euskal etxeak evaluation of the four year plan 2004 - 2007
TRANSCRIPT
Euskal Etxeak
Evaluation of the Four Year Plan 2004 - 2007
• Permanent data update• With this information, individual production of
Diagnosis of the current situation Planning in the form of a Four Year Plan
Initial commitments
Initial commitments acquired by the euskal etxeak:
Actions by the Communities Board:• 2004 Distribution of a document-guide to draw up four year
plans and seminars in Argentina and USA• 2006 Data requirement campaign:
Bank data Members Infrastructures, activities and relations
47%
50%
33%
9%
100%
60%
50%
Andorra
Argentina
Australia
Brasil
Canadá
Chile
Colombia
Cuba
El Salvador
España
Estados Unidos
Francia
Italia
México
Paraguay
Perú
Puerto Rico
Reino Unido
República Dominicana
Uruguay
Venezuela
Four year plans presented
CountryNo. of Euskal
Etxeak Plans presented
Andorra 1
Argentina 76 36
Australia 3
Brazil 1
Canada 2 1
Chile 3 1
Colombia 1
Cuba 1
El Salvador 1
Spain 10
USA 35 3
France 2
Italy 1
Mexico 3
Paraguay 1
Peru 1
Puerto Rico 1 1
UK 1
Dominican Republic 1
Uruguay 10 6
Venezuela 6 3
Total 161 51
Euskal etxeak registry
Country 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Andorra 1
Argentina 11 30 5 6 1 4 4 1 2 7 4 1
Australia 1 1 1
Brazil 1
Canada 1 1
Chile 1 1 1
Colombia 1
Cuba 1
El Salvador 1
Spain 6 1 1 1 1
USA 7 14 2 9 1 2 1
France 1 1
Italy 1
Mexico 1 1 1
Paraguay 1
Peru 1
Puerto Rico 1
UK 1
Dominican Republic 1
Uruguay 1 6 1 1 1
Venezuela 1 2 2 1
Total 18 57 25 13 12 4 5 5 2 4 9 6 2
Euskal etxeak registry
1995 1996 1997 1998 1999 2000 20012002 2003
2004 20052006
2007
18
57
25
1312
4 55
2 49
6
2
0
10
20
30
40
50
60
Number of euskal etxeak
CountryNo. of Euskal
Etxeak
Andorra 1
Argentina 76
Australia 3
Brazil 1
Canada 2
Chile 3
Colombia 1
Cuba 1
El Salvador 1
Spain 10
USA 35
France 2
Italy 1
México 3
Paraguay 1
Peru 1
Puerto Rico 1
UK 1
Dominican Republic 1
Uruguay 10
Venezuela 6
Total 161
Andorra1%
Spain6%
El Salvador1%
Cuba1%
Colombia1%
Chile2%
Canada1%
Brazil1%
Australia2%
France1%
Italy 1%
Mexico2%
Paraguay1%
Puerto Rico1%
Peru1%
UK1%
Dominican Republic1%
Uruguay6%
Venezuela4%
Argentina47%
USA22%
Response levelInfrastructures,
Activities and RelationsPartners
Country Centres Received Correct Received Correct
Andorra 1 0 0 0 0
Argentina 74 68 58 63 60
Australia 3 2 2 2 2
Brazil 1 1 0 1 1
Canada 2 2 1 1 1
Chile 3 2 2 2 2
Colombia 1 0 0 0 0
Cuba 1 1 1 1 1
El Salvador 1 1 0 1 1
Spain 10 8 6 7 7
USA 35 16 1 4 3
France 2 1 1 1 1
Italy 1 1 1 1 0
Mexico 3 1 1 1 1
Paraguay 1 0 0 0 0
Peru 1 1 1 1 1
Puerto Rico 1 1 1 0 0
UK 1 0 0 0 0
Dominican Republic 1 0 0 0 0
Uruguay 9 6 6 5 5
Venezuela 6 3 2 3 3
Total 158 115 84 94 89
Percentage 73% 53% 59% 56%
Members
1999:125 euskal etxeak17,761 members
CountryNumber
membersAge of
members
Andorra 0 0
Argentina 15,565 13,123
Australia 424 264
Brazil 67 67
Canada 148 119
Chile 626 390
Colombia 0 0
Cuba 244 0
El Salvador 40 38
Spain 768 678
USA 509 230
France 605 482
Italy 59 0
Mexico 310 212
Paraguay 0 0
Peru 81 81
Puerto Rico 0 0
UK 0 0
Dominican Republic 0 0
Uruguay 1731 1439
Venezuela 488 432
Total 21,665 17,555
Infrastructures: headquarter regimeCountry
Don’t no / No
answer
No headquart
ers
Centre ownership
Conceded free
Rent between 1
and 5 years
Rent over 5 years
Other TC
Andorra 1 1
Argentina 1 6 42 6 12 2 7 75
Australia 1 1 1 2
Brazil 1 1
Canada 1 1 1
Chile 1 1 1 2
Colombia 1 1
Cuba 1 1
El Salvador 1 1
Spain 3 1 1 3 2 7
USA 20 12 1 2 35
France 2 2
Italy 1 1
Mexico 2 1 1
Paraguay 1 1
Peru 1 1
Puerto Rico 1 1
UK 1 0
Dominican Republic 1 1
Uruguay 4 3 1 2 10
Venezuela 2 4 6
Total 10 35 69 11 19 6 11 151
% Answered 23,.8% 45.70% 7.28% 12.58% 3.97% 7.28% 93.79%
% Absolute 6.21% 21.74% 42.86% 6.83% 11.80% 3.73% 6.83%
Infrastructures: headquarters conditionsCountry
Don’t know / No
answer
In construction /
renovation
Needs renovation
Does not need
renovationOther TC
Andorra 1 1
Argentina 12 7 15 41 1 64
Australia 2 1 1
Brazil 1 0
Canada 2 0
Chile 1 1 1 2
Colombia 1 0
Cuba 1 1
El Salvador 1 0
Spain 4 1 3 2 6
USA 5 3 27 30
France 1 1 1
Italy 1 0
Mexico 2 1 1
Paraguay 1 1
Peru 1 1
Puerto Rico 1 0
UK 1 0
Republic Dominican 1 0
Uruguay 2 1 1 5 1 8
Venezuela 3 1 2 3
Total 41 14 23 80 3 120
% Answered 11.67% 19.17% 66.67% 2.50% 74.53%
% Absolute 25.47% 8.70% 14.29% 49.69% 1.86%
Infrastructures: Internet
Country
Don’t know/ No Answer
Broadband (ADSL, Cable)
Dial up (Modem)
None TC
Andorra 1 0
Argentina 32 23 18 3 44
Australia 2 1 1
Brazil 1 1
Canada 1 1 2
Chile 1 2 2
Colombia 1 0
Cuba 1 0
El Salvador 1 0
Spain 3 5 2 7
USA 24 5 4 2 11
France 1 1 1
Italy 1 0
Mexico 2 1 1
Paraguay 1 0
Peru 1 1
Puerto Rico 1 1
UK 1 0
Republic Dominican 1 0
Uruguay 6 2 2 4
Venezuela 4 2 2
Total 83 39 34 5 78
% Answered 50.00% 43.59% 6.41% 48.45%
% Absolute 51.55% 24.22% 21.12% 3.11%
Infrastructures: websitesCountry Webs %
Andorra
Argentina 18 11%
Australia 2 1%
Brazil
Canada 2 1%
Chile 2 1%
Colombia
Cuba
El Salvador
Spain 4 2%
USA 20 12%
France 1 1%
Italy 1 1%
Mexico 1 1%
Paraguay
Peru
Puerto Rico
UK
Republic Dominican
Uruguay 1 1%
Venezuela 3 2%
Total 55 34%
Infrastructures: libraries
CountryNo. of
libraries% Av books
Andorra
Argentina 57 35% 949
Australia 2 1% 279
Brazil 1 1% 150
Canada 2 1% 145
Chile 2 1% 1.110
Colombia
Cuba
El Salvador 1 1% 950
Spain 8 5% 1.906
USA 8 5% 951
France 1 1% 1.000
Italy
Mexico 1 1% 1.300
Paraguay
Peru
Puerto Rico 1 1% 100
UK
Republic Dominican
Uruguay 4 2% 1.046
Venezuela 3 2% 500
Total 91 57% 799
Infrastructures: restaurants
CountryNo. of
Restaurants%
Andorra
Argentina 12 7%
Australia 1 1%
Brazil
Canada
Chile 1 1%
Colombia
Cuba
El Salvador
Spain 2 1%
USA 1 1%
France
Italy
Mexico 1 1%
Paraguay
Peru
Puerto Rico
UK
Republic Dominican
Uruguay 1 1%
Venezuela 1 1%
Total 20 12%
Activities: choirs
Country Choirs %
Andorra
Argentina 26 16%
Australia
Brazil 1 1%
Canada
Chile 1 1%
Colombia
Cuba
El Salvador
Spain 2 1%
USA 5 3%
France 1 1%
Italy
Mexico 1 1%
Paraguay
Peru 1 1%
Puerto Rico
UK
Republic Dominican
Uruguay
Venezuela
Total 38 24%
Activities: dancing
CountryDance groups
%
Andorra
Argentina 44 27%
Australia
Brazil
Canada 2 1%
Chile 2 1%
Colombia
Cuba
El Salvador
Spain 2 1%
USA 12 7%
France 1 1%
Italy
Mexico 1 1%
Paraguay
Peru
Puerto Rico
UK
Republic Dominican
Uruguay 3 2%
Venezuela 2 1%
Total 69 43%
Activities: classes
CountryBasque
language Students Sports Students Others Students
Argentina 43 816 15 329 15 988
Australia 1 12
Brazil 1 60 1 8
Canada 1 18
Chile 2 84 2 30 1 20
Spain 7 367 1 25 4 111
USA 13 237 4 58 2 45
France 1 62
Italy 1 36
Mexico 1 20 1 16 1 26
Puerto Rico 1 17
Uruguay 4 181 4 89 3 68
Venezuela 2 23 2 39
Total 78 1933 29 586 27 1266
Overall evolution of subsidiesAmounts in euros 2004 2005 2006 2007
Country Cap. IV Cap. VII Total Cap. IV Cap. VII Total Cap. IV Cap. VII Total Cap. IV Cap. VII Total
Andorra 4,879 4,879 2,717 2,717
Argentina 228,395 264,635 493,030 219,915 130,684 350,599 327,168 258,669 585,837 400.316 223.942 624.258
Australia 4,463 179 4.642 5,048 16,483 21,531 4.476 4.476
Brazil 10.049 467 10.516
Canada 1,064 305 1,369 8,486 8,486 7,735 7,735 7.884 7.884
Chile 1,787 924 2,711 4,875 5,745 10,620 9.572 7.502 17.074
Colombia 20,710 20,710 9,519 1,120 10,639 9.772 9.772
Cuba 559 1.197 1.756
El Salvador 1,343 1,343
Spain 85,541 11,534 97,074 85,106 8,160 93,266 114,775 17,106 131,881 129,255 5,620 134,875
USA 66,861 3,963 70,825 118,179 117,375 235,554 112,497 35,195 147,692 121,548 39,593 161,141
France 17,500 28,470 45,970 23,100 22,400 45,500 37,772 22,400 60,172
Italy 18,538 1,449 19,987 23,730 23,730 31,744 31,744
Mexico 28,566 20,704 49,269 29,349 8,890 38,239 44,887 14,542 59,429 57,031 24,115 81,146
Paraguay
Peru 2,215 2,215 1,450 388 1,838 831 831
Puerto Rico
UK 7,038 7,038 17,992 17,992 13,073 13,073
Republic Dominican 3,120 3,120
Uruguay 8,636 4,336 12,972 36,695 12,431 49,126 64,343 11,839 76,182 79,890 6,118 86,008
Venezuela 65,653 79,178 144,831 70,781 52,787 123,568 78,802 13,512 92,314 56,092 66,473 122,565
Total 504,655 384,834 889,489 627,045 385,000 1,012,045 831,002 396,999 1,228,001 956,791 397,427 1,354,218
Percentage 57% 43% 62% 38% 68% 32% 71% 29%
Evolution of subsidies:Average infrastructure subsidy
Year Adjudicated Centres Average
2004 384,833.75 € 43 8,949.62 €
2005 385,000.00 € 56 7,784.29 €
2006 396,999.00 € 51 6,875.00 €
2007 397,427.00 € 49 8,110.76 €
20042005
2006
2007
0
10
20
30
40
50
60
Centres
20042005
2006
2007
- €
2.000,00 €
4.000,00 €
6.000,00 €
8.000,00 €
10.000,00 €
Averages
• 2003: ATZEUS survey• 2003: Approval of Decree 222/2003
Members Members of Basque Communities
• 2003-2007 data: Average of 100 family units• Modifications to debate in the Congress:
Economic-Standard Inspection Office Court of Auditors
Social assistance
• By Basque centres and federations Seminars by FEVA to train directors, cycles of
conferences on Basque culture,… NABO-Reno: Ikasi, Udaleku, Gaztealdi,… Free Chairs in Basque Thought Cycles of conferences and seminars
• By the Basque Government 2003: Approval of Decree 316/2003 (Gaztemundu)
• Monographic, training programme in Euskadi, since 2003• Number of participants• Debate in the Congress
2003: Approval of Decree 125/2003 (Euskal Herrirantz)
• Call for bids in 2003, 2004 and 2005• No calls in 2006 and 2007• Debate in the Congress
Emigration: included in the Basque school curriculum
Training and Youth Activities
• Boost from the Basque Centres Federations• Presence of the Euskadi Delegations• Communication networks and organisation of events
between centres and nearby countries• Study on programmes for people returning• Diaspora Day (Spain)• Debate in Congress:
Basque Friends Association Emprebask
• Outstanding: Zortzigarren Herrialdea Institutionalisation of Aberri Eguna Members cards
Strengthening the institutional framework
• From the Basque centres and federations New technologies in social and cultural life
• Presence in the local media (85 centres)
• Radio programmes, newsletters, websites, forums, chats,…
• From the Basque Government Modifications in publications by SGAE: Revista Euskal Etxeak paper
and digital Other initiatives for the Diaspora: konpondu.net EITB international Promotion of the Basque Diaspora in the media in Euskadi
• Debate in the Congress: Communications officers in each Basque centre
• Outstanding: Logo (international competition) Opinion trainers to Euskadi
External communication
• Studies and research: Urazandi Collection (4 out of 20) Urazandi Digital Collection (180,000 pages) Coming soon: oral testimonies Euskaldunak Munduan (3 out of 8) Andrés de Irujo Award (3 out of 7)
• Basque Emigration Museum-Study Centre
Culture:Transmitting Basque identity
• From “Argentinan Euskaraz” to “Munduan Euskaraz”• Etxepare Institute
Agreements from the Vice-ministry on Linguistic Policy with 17 Universities
International Promotion of the Basque language and Basque culture
• Barnetegiak in America• Outstanding:
Barnetegiak in Euskadi and USA (2008) “Egonaldiak familia euskaldunetan” Programme
Culture:Euskera
• Promoting folklore abroad Gaztemundu 2002 Folklore training project
• Basque Culture Plan• Bringing together the current Basque cultural production
2003: Approval of Decree 186/2003 (Cultural Tours)
• Participation in the main cultural demonstrations in each country: Visits Exhibitions: Kantuketan, La huella vasca, Mikel Arrazola
• Seminar in USA on Basque gastronomy• Outstanding: meetings for ex-dantzaris
Culture: Cultural Diffusion
• Contacts with other Autonomous Communities: Galicia (2005) Catalonia (2005)
• Basque Government is a member of AEMI• Remote processing decree (238/2006) and pilot experiment
Other actions
• Data update• Real commitment to Four Year Plan• New realities:
Delegations Etxepare Institute
• Evaluation 2004-2007 by Basque centres: Continuity of programmes in force Defence of the role of Basque centres Non-completion of role in terms of passing on
responsibilities• Evaluation by Alex Ugalde (Report 1980-2005)
Consolidation More actions than those appearing in the Plan by DRCV Need to modify even Law 8/1994 What has been done can always be improved in terms of
politics, laws, finances and organisation
Conclusions
Final destination:4th World Congress
forBasque Communities
(ZUBIGINTZAN)