6/20164/2016 5/2016

■ 舉辦題為「企業管治的概述及於地產代理業的實施」的

持續專業進修講座

■ CPD seminar on “Corporate Governance and Internal Control – An Overview and Application in Estate Agency Industry” held

■ 舉辦題為「遵守《競爭條例》」的持續專業進修講座

■ CPD seminar on “Compliance with the Competition Ordinance” held

■ 推出網上個人牌照續牌申請服務

■ Launched online application of individual licence renewal

■ 獲頒發「同心展關懷」標誌

■ Awarded Caring Organisation

■ 獲僱員再培訓局嘉許為「人才企業」

■ Received ERB Manpower Developer Award

■ 接待法律教育基金的交流團

■ Delegation from Legal Education Fund received

30 地產代理監管局 ● 2016/17年報

活動回顧Events & Activities

7/2016 8/2016 9/2016

■ 全新消費者小冊子《住宅物業「開門七件事」》出版

■ New consumer leaflet titled “Key Information of Residential Properties” published

■ 舉辦「精明置業系列：住宅物業開門七件事」公開講座

■ Public Seminar on “Key Information of Residential Properties” held

■ 舉辦題為「執業通告 — 一手住宅物業銷售」的持續

專業進修講座

■ CPD seminar on “Practice Circulars – First Sale of Residential Properties” held

■ 「輕‧型」上班日

■ Biz-Green Dress Day

■ 監管局會見傳媒，回顧2016年上半年工作及簡介下半年工作重點

■ The EAA met the press to review its work in the first half of 2016 and introduced its initiatives for the second half

■ 接待青海省工商行政管理局代表團

■ Delegation from Qinghai Province Administration for Industry received

■ 監管局發出有關「一手住宅樓盤銷售地點的秩序事宜」的執業通

告（編號16-02 (CR )）

■ Practice Circular (No. 16-02(CR)) on “First Sale Residential Properties – Order at First-sale Sites” became effective

■ 舉辦題為「『港人港地』措施概述」的持續專業進修講座

■ CPD seminar on “Hong Kong Property for Hong Kong People Measure” held

31Estate Agents Authority ● Annual Report 2016/17

活動回顧 Events & Activities

12/201610/2016 11/2016

■ 監管局推出實務證書課程

■ EAA launched Certificate Programme in Practice

■ 監管局兩名員工獲頒發 「申訴專員嘉許獎」

■ Two EAA staff awarded the Ombudsman’s Award

■ 監管局發出有關「核實賣方的身分」的執業通告（編號16-03 (CR )）

■ Practice Circular (No. 16-03(CR)) on “Verifying the Identity of Vendors” became effective

■ 舉辦「防止有關物業的詐騙罪案」的持續專業進修講座

■ CPD seminar on “Prevention of Property Fraud” held

■ 427名持牌人獲頒發優越嘉許獎章「銀章」

■ 427 licensees awarded the “Silver” Premium CPD Attainment Symbol

■ 與中國房地產估價師與房地產經紀人學會進行

會議

■ Meeting with the China Institute of Real Estate Appraisers and Agents

■ 監管局員工參與「生命小戰士會」舉辦之步行籌款

■ EAA staff participated in Little Life Warrior Society’s Walkathon

■ 舉辦午餐會歡迎新任董事局成員及歡送卸任成員

■ Luncheon held to welcome newly appointed Board members and bid farewell to outgoing Board members

■ 接待杜拜房地產協會代表團

■ Delegation from Dubai Real Estate Institute received

32 地產代理監管局 ● 2016/17年報

活動回顧Events & Activities

1/2017 2/2017 3/2017

■ 舉辦「精明置業系列：置業按揭精明眼」公開講座

■ Public Seminar on “Smart Tips on Mortgage Application” held

■ 推出電視宣傳短片「訂金交託律師行、樓宇買賣風險降」

■ API on “Lower the risk in property transactions; place all deposits at a law firm for stakeholding” launched

■ 全新消費者小冊子《委託 地產代理須知》出版

■ New consumer leaflet titled “Notes on Appointing Estate Agents” published

■ 推出消費者教育網站

■ Consumer education website launched

■ 接待廣東省機構編制委員會辦公室代表團

■ Delegation from Office of Government Set-up Committee of Guangdong Province received

■ 舉辦題為「認識涉及房地產權益的集體投資計劃」的持續專

業進修講座

■ CPD seminar on “Collective Investment Schemes Involving Real Property” held

■ 農曆新年與傳媒團拜

■ Chinese New Year media luncheon held

■ 監管局會見傳媒，回顧2016年工作及簡介2017年工作重點

■ The EAA met the press to review its work in 2016 and introduced its initiatives for 2017

33Estate Agents Authority ● Annual Report 2016/17

活動回顧 Events & Activities