Evr.  no.  1.032.003.7

Genel  Amaçlı  Ölçü  AletiUMG507

Yükleme ve çalıştırmaKısa  bilgiler  bakınız  arka  sayfa

Janitza  electronics  GmbHVor  dem  Polstück  1 D-­35633LahnauSupport  Tel.  (0  64  41)  964222

Faks  (0  64  41)  9642-­30e-­mail: info@janitza.deInternet: http://www.janitza.de

Giriş  kontrolü   3Giriş kontrolü 3Sembollerin anlamı 3Teslimat kapsamı 4Mevcut aksesuarlar 4Teslim edilebilecek donanım varyantları 4Ürün  tanımlaması   5Uygulama bilgileri 5Usulüne uygun kullanım 5Yükleme 7Montaj yeri 7Topraklama iletkeni 7Yardımcı besleme 7Bağlantı çeşitleri 8Gerilim ölçümü 10Akım ölçümü 11Bağlantı yerleri 12RS485 12RS485 Profibüs DP V0 (Slave) 13Dijital Giriş ve çıkışlar 14Analog giriş ve çıkışlar 16Ddevreye  alma 18Cihaz  montajı   18Cihazın bağlanması 18Besleme geriliminin bağlantısı 18Ölçüm geriliminin bağlantısı 18Ölçüm akımın bağlantısı 18Kullanım 19Kullanım  ve  Gösterge   19Ölçüm  değeri  göstergeleri  20Mod SEÇİMİ 20PRG menüsü 21CONF menüsü 22Genel görünüm 22Yapılandırma 23LCD  kontrastı   23Bağlantı çeşitleri 24Akım  trafosu   25  Gerilim  trafosu   26Şebeke ağı ayarları 27RS485 27Ethernet (TCP/IP) 28

Şifre 30Şifre Modülü 30Serbest parametre girişi 31Ölçüm değerlerinin kontrolü 32Gerilim 32Dönüş alanının yönü 32Akım 33Güç 33Sistem bilgileri 34Seri numarası 34Tarih ve saat 34Yazılım  kurulumu   34Servis ve bakım 35Servis   35Bakım 35Arıza  durumunda  yapılacaklar   36Teknik  Veriler   38Ölçüm değerlerine genel bakış 38Ölçüm güvensizliği 39Çevre şartları 40Ölçüm 40Giriş ve çıkışlar 41Ölçüm resimleri 42Ölçüm değeri göstergeleri 43Ek 46Uygunluk beyanı 46Bağlantı örneği 47Kısa  talimat   48Çıkış notları29.07.2003 İlk baskı.17.08.2005 İlaveler.23.01.2006 Sayfa 6; Programlama uyarısı.02.03.2006 Reaktif iş, Bağlantı resimleri.28.04.2006 Kirlenme oranı 2.04.05.2006 Aşırı gerilim kategorisi.08.05.2006 EL donanım varyantı.02.07.2006 ölçüm güvensizliği U, I ve P.13.09.2006 Sayfa 41; Aktarım oranları.10.10.2006 Sayfa 6, 40; Nominal gerilimlerVe ölçüm alanları.14.12.2006 Sayfa 7, kumanda trafosu.10.01.2007 Res.9 ve res.10 mevcut değil.12.03.2007 Tip.no. RS232 Bağlantı kablosu.16.05.2007 Res.9 ve res.10 eklendi.

İçerik  Listesi

Giriş  kontrolleri

Bütün hakları saklıdır. El kitabının hiç birparçası Yazarının yazılı izini olmadanKopyalanamaz veyaçoğaltılamaz. aksine hareket suçtur ve Her türlü hukuki yolla takip edilecektir.El kitabının hatasızlığı ileEl kitabının kullanımından dolayı meydanagelen zararlar içinSorumluluk Kabul etmez. Bütün çabalara rağmenhatalar asla tamamen önlenemeyeceğinden,verilecek bilgilere müteşekkir olacağız.Bilgilendirildiğimizhatalar konumunda çabamızbunların en kısa zamanda giderilmesiolacaktır.Bu El Kitabında belirtilenYazılım ve donanım tanımlamalarıÇoğu durumda tescilli markalardır veBuna göre yasal şartlarKapsamındadır. Bütün tescilliMarkalar ilgili firmaların mülkiyetidirVe tarafımızca tanınmaktadır.

Giriş kontrolleriBu cihazın kusursuz ve güvenli olarak işlemiiçin Usulüne uygun nakliye, konusuna uygunSaklama, kurulum ve montaj ileözenle çalıştırma ve bakımı ön vardır. Şayet bunun tehlikesiz olarakçalıştırılması Artık mümkün olamayacaksa,o zaman Cihaz derhal devreden çıkarılmalıve İstenmeyen çalıştırmalara karşı emniyetaltına alınmalıdır. Paketlenmesi, paketinaçılması her zamanki itinayla Zorkullanmadan ve sadece uygun aletkullanılarak

Gerçekleştirilmelidir. Cihazlar gözle kontrolvasıtasıyla Mekanik durumunun hatalı olupolmadığı kontrol edilmelidir. Lütfen cihazdaMevcut yükleme kılavuzunu da dikkate alın.Muhtemelen tehlikesiz bir çalışmanınartık mümkün olamayacağı düşünülebilir,şayet cihaz daÖrn. Gözle görülür hasar varsa,ağ bağlantısının tam olmasına rağmençalışmıyorsa,uzun süre uygun olmayanşartlar altında (örn. izin verilen iklim sınırlarıdışında saklanması Oda sıcaklığına adapteedilmemesi, Çözülme v.s.) veya taşımasorunlarına (örn. Yüksekten düşme, gözlegörülebilir dış hasar v.b olmayan) maruzkalmışsa. Lütfen cihazın kurulumunabaşlamadan önce Teslimat kapsamındatamam olup olmadığını kontrol edin.

Sembollerin anlamlarıBir önceki el kitabında şu piktogramlarkullanılmıştır:

Tehlikeli elektrik gerilimlerine karşıuyarı.

Bu sembol sizi montaj,Çalıştırma ve kullanım sırasındaoluşabilecek muhtemel tehlikelerekarşı uyaracaktır.

Koruma iletkeni bağlantısı

Giriş  kontrolleri

Teslimat kapsamıAdet Ürün. No. Tanımlama1111

52 15 xxx1)33 03 0xx1)29 01 926 251 00 104

UMG507 XX2)Yükleme ve çalıştırma kılavuzu,Bağlantı kelepçeleriCD içeriği aşağıdadır:- Programlanacak yazılım „PSWbasic“.- İlave cihaz tanımlamaları.

1) Artikel numarası için irsaliyeye bakınız.2) Donanım varyantları.

Mevcut AksesuarlarÜrün No. Tanımlama08015040801505080242529019032101102

Patch-kablosu 3m, mavi. (Bağlantı UMG -Switch/strok)Patch-kablosu 2m, çevrilmiş, gri. (Bağlantı UMG -PC)Bağlantı kablosu , RS232, 2m, DSUBConta, 144x144Akü, Lithium CR2450N, 3V/540mA

Teslim edilebilen donanım varyantlarıOpsiyon UMG507 donanım varyantları

L AD P EL E EP1 RS232, Modbus RTU1 RS485, Modbus RTU 1 RS485, Modbus RTU/Profibus DPV0 1 Ethernet, 10baseT 1 Sıcaklık girişi (Örnek PT100) 1 Analog girişi, 0 - 20mA 2 Analog çıkışlar, 0/4 - 20mA 6 Dijital girişler 6 Dijital çıkışlar 1 Ek hafıza, 16MB (Flaş)

X X X X X X X X X - X X - - X - - X - - - X X X - X X - X X - X X - X X - X X - X X X X X - X X X X X - X X - - - - X X

x = Bu donanım varyantlarında mevcut opsiyon

Kullanma talimatı teslimat kapsamına dahilolmayan opisyonları da açıklamaktadır.

Teslim edilen bütün opsiyonlar ve model türleriirsaliye üstünde açıklanmıştır.

Uygulama BilgileriBu cihaz sadece kalifiye personel tarafındanEmniyet şartlarına ve kurallarına göredevreye sokulmalı ve kullanılmalıdır.Cihazın kullanımı esnasında ilave olarakİlgili uygulama durumu içinGerekli hukuki ve güvenlik şartlarınadikkat edilmesi gerekir.Kalifiye personele, ürün kurulumu, montajıçalışmaya açılması ve İşletilmesinde ilgisahibi olan Ve görevleri konusunda gerekliuzmanlığa sahip, örnek Akım

devreleri ve cihazlarının teknik güvenlikstandartlar gereği açma ve kapama,Çalışmaya serbest bırakma, topraklama veİşaretleme konularında eğitilmiş veyaöğrenim görmüş yetkili kişilerdir.- Teknikgüvenlik standartları gereği Bakım vekullanımda güvenlik donanımına uygunEğitim ve öğretme.

Usulüne uygun kullanım

MontajUMG507 yerel dayanıklılık ve iklimlere karşıkoruma amacıyla üretilmiştir.İletken gösterge panellerinin topraklanmışolması gerekir.UM507’nin yüksek hasara karşı dayanıklılığıile sürekli ve denetlenmeyen çalışmalar içinüretilmiştir.ÖlçümUMG507 gerilim, akım, güç v.s ölçümü içinAlçak gerilim şalter panoları için ön Görülmüştür. Ölçüm değerleri kaydedilir veseriyal haberleşme ağı üzerindenokunabilir. Gerilim ve akım ölçüm girişlerisürekli olarak taranır.Kısa süreli kesintiler yarım period kadarkesin olarak tespit edilir.Mevcut gerilimlerin tip levhasındaverilen ölçüm ve besleme gerilim alanı arasındaolması gerekir. Ölçüm ve besleme gerilimleri Birayırma düzeneği üzerinden (şalter veya güçşalteri) ve aşırı akım koruma düzeneği (2-10A)bina oluşumunda UMG507’ye bağlanmasıgerekir. Ayırma düzeneğinin UMG507’ninYakınında olması ve kullanıcının kolaycaulaşabilmesi gerekir. Ayırma düzeneğiCihaz için işaretlenmiş olmasıgerekir.Akım ölçüm girişlerine seçmeliolarak ../5A ve ../1A akım trafosu bağlanabilir.Orta ve yüksek gerilim şebekeleriOrta ve yüksek gerilim şebekelerinde ölçümyaparkenakım ve gerilim trafolarımevcut olur. Bunlar için özelbu noktada devam etmeyenGüvenlik şartlarının kullanılmasıgerekir.

TN- ve TT-Şebekeleri

           Dikkat! Eğer cihaz kullanım kılavuzuna göre çalıştırılmasa, koruma mekanizması garanti kapsamının dışına çıkar ve tehlike cihazın kendisinde mevcut olur.

Dikkat!Program yazılımları PSWbasic veyaPSWprofessional fonksiyonlarıyla,Sadece bir parça direk olarakUMG507 değiştirilebilir.

Ürün  tanımlaması

Bu ölçüm, orta nokta ileticili 3 faz sistemi (TN veTT-Şebekeleri) için tesis edilmiştir.

Desteklenen nominal gerilimler (volt olarak) üçfaz 4 iletken sistemleri:66/115, 120/208, 127/220, 220/380, 230/400,240/415, 260/440, 277/480, 347/600, 380/660, 400/690, 417/720, 480/830

Ölçüm alanı:L-N 50V .. 500V (maks. 550V)L - L 90V .. 870V (maks. 950V)

IT-şebekeleriIT şebekelerinde UMG507’in kullanımı içinsadece ölçüm geriliminin muhafaza potansiyalinekarşı olarak ölçülmesi ve cihazın girişimpedansınatoprak karşısında çalışma akımına neden olur.İletken akım IT ağarlarındaki izolasyondenetlemesini mümkün kılar. Aynı zamandaUMG507’nin toprak karşısındaki girişlerindebulunan gerilimin aşılmamasına da dikkatedilmesi gerekir (örnek bir fazıntopraklanmasında). IT şebekeleri içinsınırlanmamışRes. 4.1b bağlantı varyantlarından (sıfıriletkenlikle) veya res. 4.6a (sıfır iletkenlikolmadan). Burada IT ağının izolasyonu gerilimtransformatörlerinin kullanımıyla oluşturulur.

Desteklenen nominal gerilimler (volt olarak) Üç faz-3-iletken sistemler:115, 120, 127, 220, 230, 240, 260, 277, 347,380, 400, 415, 440, 480, 500.

Ölçüm alanı:L - PE 50V .. 500V (maks. 550V)L - L 90V .. 500V (maks. 550V)

Sıfır iletkeni N bağlantısıKesinlikle  gereklidir

IT  ağındaki  res.  Prensip  şalter  resmi,  UMG507.N  ile

IT  ağındaki  res.  Prensip  şalter  resmi,  UMG507.N  yok.

TN ağındaki res. Prensip şalter resmi, UMG507.

Kurulum

Montaj yeriUMG507 alçak ve orta gerilim şaltersistemlerine sabit montaj için öngörülmüştür.Montaj yeri istenildiği kadardır.Koruma iletkeniBunun için ön görülen cihazın arkasındakivida geçerli emniyet talimatlarına görecihazın diğer bağlantıları takılmadan öncekoruma iletkenine bağlanması gerekir.Yardım enerjisiUMG507’nin çalıştırılması için yardımcı birenerjiye ihtiyaç vardır. UMG507 için gerekliyardımcı enerjinin tipi ve oranıtip levhasında mevcuttur.

Standart: 85 .. 265V AC, 80 .. 370V DCOpsiyonel: 40 .. 115V AC, 55 .. 165V DCOpsiyonel: 20 .. 45V AC, 20 .. 60V DC

Kelepçeler arasındaki daha yüksekgerilimler 31/32 ve topraklama (PE)UMG507’yehasar verebilir. Aşırı gerilimin oluşmasınıengellemek için yardımcı enerjinintopraklanması gerekir. Yardımcı enerji 31 ve32 kelepçelerine bağlanır.Kelepçe 31 ile 32 arasındaki(yardım enerjisi) ve topraklama (PE) azamiolarak 300VAC gerilimine sahip olabilir.

Dikkat!Bina tesisatında işleme gerilimi için birŞalter veya Güç şalteri öngörülmüşolmalıdır.- İşleme gerilimi için kablo döşeme hatlarıtoprağa karşı 300VAC kadar nominalgerilimiçin uygun olması gerekir.

- İşleme gerilimi bir sigorta ile emniyet altınaalınmış olmalıdır. Sigorta 2A ila 10Aarasında bulunmalıdır.

-Bu Şalter cihazın yakınlarına yerleştirilmişolmalı ve kullanıcı tarafından kolayulaşılabilir olmalıdır.

- Şalter bu cihaz için ayırma tertibatı olarakİşaretlenmiş olmalıdır.

- İşleme gerilimini oluşturmadan öncegerilim ve frekansların tip levhasındabelirtilenlerle aynı olup olmadığınadikkat edin!

- Cihaz sadece topraklanmış muhafazalarlaçalıştırılabilir!

- İlkten ile yağlanmış tek teller vidalıkelepçelerin bağlantısı için uygun değildir!

-Vidalı takma kelepçeler sadece gerilimsizdurumda takılabilirler.

- Sadece eşit sayıda bulunan kutupsayısıyla ve aynı yapı tipine sahip vidalıgeçme kelepçeler birbirine bağlanabilir.

- Çarpışma gerilimleri 1kV’dan dahabüyükse UMG507 için enerji yardımının birkumanda trafosu üzerinden alınması gerekir.

İzin verilen gerilim aralıklarınınüstünde olan gerilimler cihazı bozabilir.

Kurulum

Bağlantı  türleriUMG507 N ve iki gerilim transformatörlüağlara ve N olmayan ağlarda ölçümyapabilir. L1/L2/L3 ve N (PEN) olan ağlardakiölçümler burada dört hat ölçümü olarakadlandırılır. L1/L2/L3 ağarında N olmadanölçümler ise üç hat ölçümü olarak Adlandırılır. Atölye tarafından UMG507 Nolan ağlardaki ölçüm için(dört hat ölçümü) önceden ayarlanmıştır

Res.2  Sıfır  iletken  olmadan  üç  fazlı  ölçüm  .(dört  hatölçümü)

Res.4 iki akım trafosuyla ölçüm.(dört hat ölçümü)

8

Res.1 Sıfır iletkeniyle üç fazlı ölçüm.(dört  hat  ölçümü)

Res.  3Üç  gerilim  transformatörlü  ve  iki  akımtransformatörlü  ölçüm.(dört  hat  ölçümü)

Res.5 Orta gerilim tarafındaki ölçüm ileİki akım ve üç gerilim dönüştürücüsü.(dört  hat  ölçümü)

Kurulum

Res.6  Sıfır  iletkeni  olmadan  üç  faz  olmadan  Ölçüm. (üç hat ölçümü)

Res.7  Sıfır  iletkeni  olmadan  üç  faz  olmadan  İki  gerilim  dönüştürücüsü  ve  üç  akımdönüştürücüsü.  (üç  hat  ölçümü)

Res.8  Sıfır  iletkeni  olmadan  üç  faz  olmadan  İki  gerilim  dönüştürücüsü  ve  ikiakım  dönüştürücüsü. (üç  hat  ölçümü)Res.9 Orta gerilim tarafındaki ölçüm N  yok  üç  akım  ve  gerilim  dönüştürücüsüyle.

(dört  hat  ölçümü)

Res.10 Orta gerilim tarafındaki ölçümN  yok  iki  akım  ve  üç  gerilim  dönüştürücüsü.(dört  hat  ölçümü)

Gerilim ölçümü

Kurulum

UMG507 500VAX topraklamaya karşı ve870VAC hatta karşı olarak alternatifgerilimlerin ölçümü için tasarlanmıştır.UMG96L’in ölçüm gerilimleri için kablodöşeme toprağa karşı 300VAC kadar 500VAC topraklamaya karşı ve 870VAChatta karşı uygun olmalıdırlar.

 Dikkat!UMG507 düz gerilimlerin ölçümüİçin tasarlanmamıştır.500VAC toprak karşısındaki gerilimlerakım transformatörleri üzerindenBağlanmalıdır.Gerilim ölçümü için ek hatlarınUMG507’de aşırı akım korumabirimine karşı emniyete alınmış olmasıgerekir.

Akım ölçümüUMG507 ../1A ve ../5A akımtransformatörleri sekonder akomlarla birlikte

Kurulum

tesis edilmiştir. Sadece alternatif akımölçülebilir ancak doğru akımlarölçülemez.Her bir akım ölçüm girişi sürekli olarak 6Aveya her bir saniyede 60A ileyüklenir.Topraklamaya karşı 150 VAC(CATIII) Veya 300VAC (CATII) kadar olangerilim şebekelerinde akımlar 5A kadar UMG507’ye doğrudan bağlanabilir veölçülebilir. UMG507’ye ilave olarak akım birampermetre ile de ölçülecekse, o zaman buUMG507 sırasına göre devreye ölçülemez.

Res.: Örnek, ek amper metre üzerinden Akım ölçümü.

Akım transformatörlerinin Sekonder bağlantıları, cihazın akım hatları kesilmeden önce

buna kısa devre yapılmalıdır! Akım trafosunun sekunder hatlarını otomatikkısa devreyle oluşturan kontrol şalterimevcutsa, bu konumda kısa devre öncedenkontrol edildiği sürece “kontrol” gereklidir.

Toplam Akım ölçümü

Akım ölçümü iki akım trafosu vasıtasıylagerçekleşiyorsa,

o zaman akım trafosununtoplam değiştirme oranı UMG507’de gerekir.Örnek: Toplam akım dönüşümüBir akım ölçümü 1000/5A’lık değiştirmeoranlı ve bir 1000/5A’lık değiştirme oranlıbirer Akım trafosu üzerinden1000/5A’lık bir aktarım oranı ile Mevcuttur.Bir ölçüm toplamı bir toplama dönüştürücü5+5/5A ile uygulanır.Bundan sonra UMG507 aşağıdaki gibi ayarlanmalıdır:

Primer akım: 1000A + 1000A = 2000ASekonder akım: 5A

Res.: Örnek, akım trafosu üzerinden akımölçümü.

Bağlantı yerleri RS232

Kurulum

İki RS232 cihazı arasındaki ulaşılabilirMesafe kullanılan kablo veyapı onarına bağlıdır. DüzeltmeÖlçüsü olarak 9600 baud aktarım oranında15m ile 30m arasındaki bir mesafeaşılmamalıdır.İzin verilen Ohm yükü 3kOhm'dan yüksekolmalı ve nakil hattı ile oluşturulan Kapasitifyük 2500 pF’den düşük olmalıdır. RS232 arabirimin teslimat kapsamına ait olan bağlantıkablosu (2m) ile, ayarlanabilir maksimumBaud oranı olan 38,4kBit/s ile verilernakledilebilir.

KaplamaRS485 ara birimi üzerinden yapılacakbağlantılar İçin bir burgulu ve blendajlı kabloön görülmelidir. Yeterli bir blendaj kaplamasısağlayabilmek için, kablonun her iki ucu daGeniş yüzeyli bir muhafaza veya dolapParçasına bağlanmalıdır.

Res.: RS232 bağlantı kablosu için şalterplanı, Tip.no. 0802425.

RS485Sonuç dirençleriBütün cihazlar bir Büs yapısında (hat)bağlanır. Her bir bölümde 32’ye kadarkatılımcı birlikte devreye sokulabilir. Birbölümün başlangıcındaki ve bitimindekikablo dirençlerle kapatılır.32 den fazla katılımcıda, bölümleri, birbirinebağlayabilmek için Repeater (güç takviyesi)kullanılmalıdır.

KurulumDoğru

Yanlış

KaplamaRS232 ara birimi üzerinden yapılacakbağlantılar İçin bir burgulu ve blendajlı kabloön görülmelidir. Yeterli bir blendaj kaplamasısağlayabilmek için, kablonun her iki ucu daGeniş yüzeyli bir muhafaza veya dolapparçasına bağlanmalıdır.Şalter dolabında sıkıştırma bandıRS485 ara birimli cihaz. (sonuç direnciolmayan) RS485 ara birimli cihaz.(Cihazdaki sonuç direnci ile)

Kablo türüÖnerilen kablo türleri:Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (Lapp Kablo)Unitronic BUS L2/FIP 1x2x0,64 (Lapp Kablo)

Kablo boyu38,4k’lık bir Baud oranında 1200m

Kurulum

RS485  Profibüs  DP  V0  (Slave)

UMG507’de profil yolu bağlantısı 9 kutupluDSUB yuvası olarak üretilmiştir. Bağlantıiçin 9 kutuplu Profibüsü soketininkullanılmasını öneririz. Örnek: Phoenix firmasından „SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC“ tipi ile 2744380.

Bus  hatlarının  bağlantısıGelen bus hatları 1A ve 1B kelepçelerinebağlanırlar. Bu bir sonraki cihaz için olan bushatları normalde 2A ve 2B kelepçelerinebağlanırlar. Sırada başka bir cihaz yoksa Bushattının dirençleriyle birlikte bağlanması(şalter ON konumunda) gerekir. ON şalterkonumunda kelepçeler 2A ve 2B bir sonrakibus hatı için kapalı konumdadır.

Dijital  giriş  ve  çıkışlarDijital  çıkışlarUMG507 6 transistör şalter çıkışınasahiptir. Bu çıkışlar opto bağdaştırıcısı

Kurulum

DiğerProfibus

katılımcıları

üzerinden değerlendirme elektroniğindenayrılır. Kolektörler transistorlerle birlikte artıPotansiyaline (terminal 23) bağlanmıştır.Her bir Transistör azami olarak 28V ile30mA arasında çalışır Transistör çıkışlarıkısa devreye karşı emniyetli değildir.

Res. İki rölenin dijital çıkışlara bağlanması.

Dijital  girişlerUMG507 toplamda 6 dijital girişe sahiptirbunlar sinyal sensörlerine bağlanabilir. Bir dijital girişler birgiriş sinyaliyle tanımlanabilireğer gerilim en az 10V ve

azami olarak 28V olursa. Bununla birlikteEn az 1mA ve azami 6mA’lık akımlarmevcuttur.

HariciYardımcıgerilim

Dijital çıkışlar 1-6

DijitalÇıkış  2

Kurulum

Dijital girişler 1-6

Res.: Harici şalter temasları S1 ve S2 Dijital girişler 5 ve 6 için bağlantıÖrnekleri.

S0 İmpuls girişixHer bir giriş S0 impuls girişi olarak d DINEN62053-31 göre kullanılabilir.Bunun için 20..28V DC harici yardımGerilimi ve her biri için haric 1,5kOhmdirenç gerekir.

Res.: Bir S0 impuls vericisinin dijital giriş6 için bağlantı örneği

Dijital girişler 1-6

Kurulum

Analog  giriş  ve  çıkışlarSıcaklık ölçüm girişi „PT100“„Analog giriş PT100“ sıcaklık sensörleri400Ohm ile 4kOhm arasındaki dirençlerlebağlanabilir. Toplam ağırlık (sensör+ hat) 4kOhm aşmamalıdır.

Verici  tipi Sıcaklık  alanı Direnç  aralığıKTY83 -55 ° .. +175  °C 500 Ohm .. 2,6 kOhmKTY84 -40 ° .. +300  °C 350  Ohm  .. 2,6  kOhmPT100 -99 ° .. +500  °C 60  Ohm  .. 180  OhmPT1000 -99 ° .. +500  °C 600  Ohm  .. 1,8  kOhm

Res. örnek, KTY83 ile sıcaklıkÖlçümü.

Analog giriş ve çıkışların bağlantısı izole hatlarla Gerçekleştirilebilir.

Analog  çıkışlar

Res. Örnek, 0..20mA akım kaynağı ile bağlantı

Kurulum

Analog giriş

Res. Bir analog yazıcıya analog çıkışınBağlanması.

Cihazın  montajı UMG507 düşük gerilim dağıtıcılarda

Res. Analog çıkışların bir SPS’yeBağlanması.

Çalıştırma

En yüksek III gerilim kategorisinin aşırıgerilimleri için mevcuttur, ön görülür.Montaj yeri istenildiği kadardır. Ön plakalaramontaj İçin veya şalter dolap kapaklarınaEkteki bağlantı köşebentleri kullanılmalıdır.

Cihazın  bağlanmasıBesleme  geriliminin  oluşturulmasıUMG507 için ölçüm ve işleme gerilimininbüyüklüğü model etiketinde mevcuttur.Model etiketindeki bilgilere uymayan ölçüm Ve işleme gerilimleri, cihazınHatalı çalışmasına ve bozulmasına sebep olabilir.UMG507’nin ölçüm gerilimleri içinkablo döşeme Hatları topraklanmaya karşı300V ve 520V hat karşılığı hat gerilimleri içinuygun olmalıdırlar.UMG507 model etiketindebelirlenen ölçüm ve işleme gerilimi devreyesokulduktan sonra bütün bölümler göstergedegörüntülenir. Yaklaşık iki saniye sonra UMG507ilk ölçüm değeri göstergesine döner. Göstergede görüntülenme olmazsa, işlemegeriliminin nominal gerilim alanında bulunupbulunmadığı kontrol edilir.

Ölçüm  akımı  yüklemeUMG507 ../1A ve ../5A akım transformatörleriiçin tesis edilmiştir.Akım ölçüm girişleri üzerinden sadece

Akım ölçülebilir ancak doğru akımlarbağlanmalıdır. Akım transformatörlerininterminalleri Topraklanmış olmalıdır.Sekonder yönden yüklü olmayan akım Transformatörleri, temasta tehlikeli olacakgerilimler bulundurulabilir ve bu nedenle de kısadevre bağlantısı bağlanmalıdır.Akım ölçüm girişlerini tek tek bağlayınve UMG507 tarafından gösterilen akımverilmiş akım ile karşılaştırın. İletken akımUMG507 tarafından gösterilen akımAkım trafosu aktarım tepkisini de dikkatealınarak giriş akımı ileaynı olmalıdır. Akım transformatör atölyetarafından 5/5A olarak ayarlanmış vegerektiğinde Kullanılan akım trafosuna adapteedilmesi gerekir.Akım trafosuna sekunder taraftan kısa devreBağlanacaksa, o zaman sıfır amper UMG507buna ait dış hatta gösterilmelidir.

Ölçüm  geriliminin  oluşturulmasıUMG507 500VAC topraklamaya karşı ve870VAC Hatta karşı olarak500VAC kadar kullanıma uygundur.UMG507 düz  gerilimlerin  ölçümüiçin üretilmiştir. 500VAC Toprağın aksi yönüne doğru olan gerilimlerGerilim trafosu üzerinden bağlanmalıdır. Ölçümgerilimlerinin bağlanmasının ardından UMG507tarafından gösterilen L-N ve L-L gerilimleri içinölçüm değerleri gerilim ölçüm girişindekilerleaynı olmalıdır. Bir gerilim transformatör faktörüProgramlanmışsa, bunun karşılaştırma sırasındadikkate alınması gerekir.

Kullanım  ve  Gösterge  Şebeke tekrar devreye girdikten sonra

Kullanım

Tuşa kısa süreli uzun süreli basılması basılması

UMG507 her zaman ilk programlanan ölçüm değerigöstergesinde bulunur. UMG507’nin kullanımıöndekiÜç tuş üzerindenGerçekleşir.Farklıgöstergelerde Tuşların farklıanlamlarıvardır.Bir ölçüm değeri Gösterimindebulunuluyorsa,Bu durumda tuş 1 ile

Altta bulunan resimde de gösterildiği gibi değiştirme yapılabilir.

 

Ölçüm  değeri  göstergeleriBir  şebekenin  tekrar  geri  gelmesindenSonra  UMG507  güncel  gösterge  profilindekiİlk  ölçüm  değeri  tablosunu  gösterir.UMG507’nin  göstergesindeÜç  ölçüm  değerine  kadar  eş  zamanlıgösterim  yapılabilir.

Tuş 2 ve 3 ile ölçüm değeri göstergeleriarasında  sayfa  değişimi  yapılabilir.Gösterilen Ölçüm  değerinin  seçimini  topluhalde   Görünür  tutabilmek  için  fabrikatarafından  sadece  mevcut  ölçümdeğerlerinin Bir  kısmı  ölçüm  değerigöstergesinde  açılabilmeleri  için  önceden

Ölçüm değeri göstergeleriarasında SELECT modu,Konfigürasyon modu CONF veProgramlama menüsü PROG

Tuş 1 yaklaşık 2 saniye basılı  tutun.

Ölçüm  değerleri

Ölçüm  değerleri

Ölçüm  değerleri

Ölçüm  değerleriFaz  seçimi

Gerilim transformatörüRS485,Ethernet,Tarih,Serbest parametregirişi (Adres, değer).

Ölçüm  değerleri

EDIT sembolü etkinTuşa kısa süreli uzun süreli basılması basılması

Ek  bilgilergöstergeler

Bir  sonraki  sayı          bir  önceki  sayı

Sayı * 10 Sayı / 10Sayı + 1 Sayı - 1

Menü seçimi ilk ölçümdeğerigöstergesinegeridönüş(Tablo)

Sağ tablo sol tablo

İleri tablo geri tablo

Kullanım

Res.  Menü  görünümü

programlanmıştır.UMG507'ningöstergesinde  başka  ölçüm  Değerlerinin  gösterilmesi  isteniyorsa,  başkateslimat  kapsamına  ait  programlama  veOkuma yazılımı PSWbasic bir PC Üzerindenseçilebilir  ve  ardından  seriyal Bağlantıyeriyle  UMG507'ye  aktarılabilir.

Gösterge örnekleri: Gerilimler L1-N,L2-N, L3-N.

Örnek: Akım azami değerinin L3’desilinmesi

tuşlar

2 ve 3 ile Azami değereKadar Sayfaların çevrilmesi.

1 x temas edin.Azami değerin silinmesi.

2 x temas edin.Faz seçimi

1 x temas edin.Göstergeyi seçin.

..PRG menüsüPRG programlama menüsünde çalışma sayacı, asgari ve azami değerler grup olarak silinebilir.

Ortalamadeğer

               Bildirim  süresigöstergesi.

                     Orta  değerin  silinmesiMin.  Değer                  Tarih  ve  saat  gösterilmesi.

Asgari  değerin  silinmesi.

Maksimumdeğer

     Tarih  ve  saat  gösterilmesi.

Azami  değerin  silinmesi.

Çalışma Çalışma  süresiningösterilmesi.

Kullanım

Asgari  değer

Etki  çalışması

3 x temas edin.SELECTSembolü yanıpsönüyor.

Örnek: Kör çalıma sayacını silin.

.

CONF menüsüCONF konfigürasyon menüsündeUMG507’nin çalıştırılması için gerekliayarlar Mevcuttur. Bunlar diğerlerinenazaran akım trafosu, cihaz adresleri vebağlantı yerlerinin programlanması içinayarlarıBarındırır. Teslimat durumunda buayarlar Korumasızdır ve değiştirilebilir.Ayarların istemsiz bir şekildedeğiştirilmesi ayarlardaki ”şifrenin”engellenmesine neden olabilir.

Azami  değer

Kör  çalışma

1 x temas edin.SELECTPRG SELECTSELECTkayboldu.

1 x temas edin.

Örnek: Körçalışmasayacını silin.

2 x temas edin.Kör çalışmayısilinyanıp sönüyor

Kullanım

2 x temas edin.

1 x temas edin.

Akımtransformatörü

Şifre

Ethernet,AdresinTesir türü

1 x temas edin.Kör çalışmasilindi

LCD  KontrastıLCD göstergesi için tercih edilen bakmayönü “aşağıdan” dır. LCD göstergesininLCD kontrastı kullanıcı tarafındanayarlanabilir. Kontrast ayarının10 ile 50 arasında 1er adımla uygulanması mümkündür.

10 = Çok aydınlık rakamı50 = Çok karanlık rakamı

Fabrika tarafından yapılan ayarlar: 20.

.

Gerilimtransformatörü

RS485,Cihaz adresleri

RS485,Baud oranı.

Ethernet,Adres

Ethernet,Ağ geçidi

Tarih

Serbest parametregirişi(Adres, değer)

Genel görünümAktarım protokolleri0=Modbus Slave1=Modbus Master2=Profibus

Konfigürasyon

LCD kontrastının programlanmasıLCD kontrast değeri direk olarak 3561adresine kayıt edilir.

„Serbest parametre girişi “ menü noktası içindeğiştirin.

İlk olarak 3561 adresini ve ardından istenilendeğeri girin.

Bağlantı  türleriAtölye tarafından UMG507 ölçüm içinN ile şebekelerde (dört hat ölçümü)ayarlanmıştır.Bağlantı türünün seçimi6289 adresi üzerinden gerçekleşir.Adres =6289: 0 = Dört hat ölçümü,

1 = Üç hat ölçümü.Fabrika tarafından yapılan ayarlar:

0 = Dört hat ölçümü.Dönüştürme işlemi “serbest parametre girişi”veya programlama yazılımı„PSWbasic“ üzerinden gerçekleştirilir.

Res.1  Sıfır  iletkeniyle  üç  fazlı  ölçüm.(dört  hat  ölçümü)

2 x temas edin.Select metniyanıp sönüyor.Akımtransformatörayarı gösterilir.

1 x temas edin.Select metni kayboldu.Cihaz programlama modunda

9 x temas edin.

1 x temas edin. İlk Sayı yanıpsönüyor.

SayıyıdeğiştirinSayıyı seçin.

Adres Değer

Konfigürasyon

Bağlantı  türlerinin  programlanmasıBağlantı varyantının değeri direk olarak6289 adresine kayıt edilir.

„Serbest parametre girişi “ menü noktası içindeğiştirin.

İlk  olarak  6289  adresini  ve  ardındanistenilen  değeri  girin.

Akım  trafosuUMG507’ye seçmeli olarak 1 A veya 5ASekunder akımı olan akım transformatörleribağlanabilir.

AkımTrafosu

Ayar Aralığı Ön Ayar

PrimerSekonder

1A.. 999,9M1A .. 5A

5A5A

Örnek: Toplam akım dönüşümüBir akım ölçümü 1000/5A’lık değiştirmeoranlı bir değiştirme oranlı akım trafosuAkım trafosu üzerinden 200’lik bir dönüşümoranı ileGerçekleştirilmelidir. Bir ölçüm toplamı birtoplama dönüştürücü 5+5/5A ile uygulanır.Bundan sonra UMG507 aşağıdaki gibi Programlanabilir:

Primer akım: 1000A + 200A = 1200A

Sekonder akım : 5A

2  x  temas  edin.Select metniyanıp sönüyor.Akımtransformatörayarı gösterilir.

1 x temas edin.Select metni kayboldu.Cihaz programlama modunda

9  x  temasedin.

1  x  temas  edin. İlk  Sayı yanıpsönüyor.

SayıyıdeğiştirinSayıyı seçin.

Adres Değer

Konfigürasyon

Akım trafosunun programlanması

Gerilim  trafosuSadece akım trafoları bağlanmışsa,

Önceden programlanmış gerilimtrafosunun oranlarıdeğiştirilmelidir. Sekonder

2 x temas edin.edin.MetinSelect yanıpsönüyor.

1 x temasedin.

MetinSelectkayboldu.

1 x temas edin.primer akımın ilksayısı yanıpsönüyor

Sayıyı değiştirin

Virgülü kaydırın

Hiçbir rakam yanıp sönmüyorsa, 3 tuşu ilegerilim transformatörü göstergesi değiştirilebilir.

1 x temasedin. Primerakımın İkincisayısı yanıpsönüyor.

Sayıyıdeğiştirin.

Virgülükaydırın.

Konfigürasyon

Seçimi onaylayın

Akım transformatör ayarını değiştirin.

Bir sonraki sayıyı seçin.

ve primer gerilim olarak UMG507’ningöstergesinde dış hatta karşı dış hat (L-L) gerilimi belirtilir.

Gerilim trafosu(L-L) Ayar Aralığı Ön Ayar

PrimerSekonder

100V.. 999,9MV100V .. 500V

400V400V

Gerilim  trafosun  programlanması

2 x temas edin.

Metin

1 x temasedin.

Metin Select yanıpsönüyor.

Seçimi onaylayın.

Gerilim transformatör ayarını değiştirin.

1 x temasedin. Primerakımın ikincisayısı yanıpsönüyor.

Sayıyıdeğiştirin.

Virgülükaydırın

Hiçbir rakam yanıp sönmüyorsa, 3 tuşu ilegerilim transformatörü göstergesideğiştirilebilir.

1 x temas edin.Primer akımınikinci sayısı yanıpsönüyor.

Sayıyı değiştirin.

Virgülü kaydırın.

Konfigürasyon

Bir sonraki sayıyı seçin.

Ağı ayarıŞebeke ağına bağlı her bir cihazınKendine ait bir adresi olması gerekir.Ethernet ve RS485Bağımsız ağlardır ve kendiadreslerine sahiptirler.

RS485 Modbus-protokolüModbus protokolünün kullanımındakiadreslerinayarlama aralıkları: 001 ... 247

Adreslerin atölye tarafından ön ayarları001 dir.

Profibus protokolü

Profibus protokolünün kullanımındakiadreslerin ayarlama aralıkları:000 ... 126Adreslerin atölye tarafından ön ayarları001 dir.RS485 Ağ adresi -= 1

Ağ  adreslerinin  programlanması

Ara Birim

Baud oranı

A k t a r ı m -Protokolleri:

0=Modbus Slave1=Modbus Master

2=Profibus

2 x temas edin.

Select metniyanıp sönüyor.Akımtransformatörayarı gösterilir.

1 x temas edin.Select metni kayboldu.Cihaz programlama modunda

2 x temas edin.

Güncel Ağadreslerigösterilir.

Ağ adresini değiştirin

„Ağ adresleri“ menü noktasına değiştirin.

1 x temas edin.

İlk sayıyanıp sönüyor.

Sayıyı seçin.

Sonraki sayı.

Konfigürasyon

Ethernet (TCP/IP)Ethernet için ağ ayarlarıAğ bağdaştırıcısı yönetimi tarafındanTespi edilir ve UMG507’ye göre ayarlanır.Ayar tanımlı değilse, patch kablosuUMG507'ye takılmamalıdır.

boot AnlamıOFF

bP

DHCP

IP adreslerinin UMG507’degirilmesi gerekir.

UMG507 IP-AdresleriniVe ağ konfigürasyonunu(subnet/ağ geçidi) Bootserver’dan alır.

UMG507 IP-AdresleriniVe ağ konfigürasyonunu(subnet/ Ağ geçidi) DHCP-Server’dan alır.

Proxy-Server üzerinden etki etmeSadece sınırlamalarla mümkündür, çünkü UMG507 şifre menüsünü açar ve şifrenin girilmesi gerekir.

bPUMG507 IP-Adreslerini Ve ağkonfigürasyonunu(subnet/ ağ geçidi)Boot server’dan alır.

Search(ara)

DHCP-Server’danalır. UMG507 IP-Adresleriniağ konfigürasyonu(Subnetz/ağ geçidi)Boot server’dan alır.

Search(ara)

UMG507 otomatik Olarak Bir ağ adresiOnaylı olarak Alır

Ready(hazır)

UMG507 Ağadresini onaylıolarak alır.

Ready(hazır)

Boot oFFIP-Adresleri veağ konfigürasyonu(Subnetz/ağ geçidi)UMG507’de direk olarakgirilmelidir.

Adres ve ağ maskesi

                   Adres    Ağ  maskesi

Ağ  geçidi

Ağ geçidi adresi

Konfigürasyon

Konfigürasyon

Şifre Şifrenin  programlanmasıProgramlama verilerinin yanlışlıkladeğiştirilmesini Klavye veya WEBara yüzüüzerinden zorlaştırmak için bir şifreVe bir şifre modunun programlanması gerekir.Ancak doğru şifrenin girilmesinin ardındanProgram menüsüne giriş ve Program verilerinindeğiştirilmesi mümkün olacaktır. Atölyetarafından herhangi bir şifre (0000) Ve şifremodu (0000) ön görülmemiştir. Bu Durumda şifresorgulaması atlanır. Değiştirilmiş bir şifreunutulmuşsa o zaman cihazın üretici fabrikayagönderilmesi gerekir.

Ayar aralığı:Şifre = 0 .. 9999Şifre modu = 0, 1, 2, 128, 129, 130

Fabrika tarafından yapılan ayarlar:Şifre = 0 Şifre Modülü = 0Şifre = 0000 => şifre yok= 1-9999 => şifreli

Şifre moduŞifre modu Ethernet üzerinden UMG507’yeGiriş yapılmasını kumanda eder. BuUMG507 altı adet şifre modunu veEMAX-serbest bırakmasını tanır:

0 – Ethernet üzerinden herkes UMG507erişebilir.

1 - Ethernet üzerinden sadece UMG507’deMevcut host adları UMG507 erişebilir.Proxy Server üzerinden erişim sadeceUMG507’de şifre menüsü açıldığından veŞifrenin girilmesi gerektiğinden birKısıtlama getirmek mümkündür.

2 – Ethernet üzerinden UMG507’ye sadeceşifreyle erişilebilir.0/1/2 + 128 => 128, 129, 130Şifre modu 0, 1 veya 2 ile 128 toplanırsa, şifre her bir şifre için geçerli olur

2 x temasedin.

Select metniyanıpsönüyor.

5 x temas edin.

1 x temas edin.

İlk sayı yanıpsönüyor.

Sayıyıdeğiştirin. Sayıyı seçin.

Serbest bırakma kodu:Kısım 1Kısım 2

„EMAX“ opsiyonunu serbest bırakın

Şifreyi ve şifre modunu değiştirin.

PASS Şifre moduna değiştirin

Şifre

Şifre modu

1 x temas edin.

Select metni kayboldu.Cihaz programlama modundaProgramlama modu

KonfigürasyonDeğiştirilmiş bir kullanıcı şifresiunutulduysa, o zaman cihazın üreticifabrikaya gönderilmelidir.

Sayıyıdeğiştirin. Sayıyı seçin.

Serbest parametre girişi

En önemli ölçüm değerleri ve parametreAdresler üzerinden erişilebilir.Adres listesi çok büyük çaptaolduğundan bu kullanım kılavuzunun birparçası değildir.

Örnek: LCD KontrastıKontrast „3561“ adresi üzerindenSorgulanır ve değiştirilir.

„Serbest parametre girişi “ menü noktası için

İlk olarak 3561 adresini ve ardından istenilendeğeri

GerilimGerilim göstergesinde L-N ve/veya L-Lgerilimlerini kontrol etmelisiniz.

9 x temas edin.

1 x temas edin.

İlk sayı yanıyor

Sayıyı değiştirin.

Sayıyı seçin.

Adres

Değer

Ölçüm  değerlerinin  kontrolü

Eğer burada bir veya birden çok gerilimeksikse, büyük ihtimalle bir iletkenl arızasımevcuttur. Gösterilen değerler gerçekmevcut gerilimlerle örtüşmüyorsa, gerilimtrafosunun ayarını kontrol edin.

Dönüş yönüTüm gerilimler bağlanmışsaUMG507 dönüş yönünü gösterir.Segmentler göstergede saat yönüne doğrudönüyorsa,O zaman sağ dönüş yönü mevcuttur. Genelolarak bir “sağa dönüş alanı” mevcuttur.Segmentler göstergede saat yönün tersinedoğru dönüyorsa, o zaman sola doğru birdönüş alanı mevcuttur.

Segmentler göstergede mevcutsa, o zaman dönüşalanı mevcut değildir Büyük olasılıkla bu durumdatüm gerilim geçitleri doğru olarak bağlanmamıştır.

AkımAkımların göstergesine değiştirin. BuOkunan değerler gerçek akan akımlarla

Ölçüm  değerlerinin  kontrolü

Aynı olmalıdırlar. Eğer böyle değilse, dönmedurumunu ve akım trafosunun ayarını kontrol edin.

Akım yönünün kontrolüİki akım trafosunu sekonder taraftan kısa devrebağlayın. UMG507’nin geri kalan safhasındagösterilen Aktif gücü şimdi:Aktif gücü çekildiğinde pozitif (+) olmalı veAktif gücü iletildiğinde (jeneratör çalışması)negatif (-) olmalıdır.Bir Aktif gücü gösterilemiyorsa, o zamanGerilimlerin akımlara göre sıralanmasıyanlış olabilir.

GüçAktif gücünün gösterilmesi için

Üç fazı seçin. Alternatör çalışması mevcutolmayan alımlarda her bir faz için hemenhemen aynı büyüklükte, pozitif Aktif gücüyle göstergeler mevcut olmalıdır. Eğer böyledeğilse, akım transformatörleri büyükolasılıkla kutuplaşmış veya yanlış fazayönlendirilmiştir.

Tekli güçlerin kontrolüBir akım trafosu yanlış harici hattauyarlanmışsa, buna ait güç deyanlış ölçülecek ve gösterilecektir.Dış hattın akım trafosuna göre sıralanmasıUMG507’de dış hat ile ilgili akım trafosuArasında herhangi bir akım mevcut değilsebuna ait akım trafosu (primer) gerilim yoksadoğrudur. Gerilim ölçüm girişindeki haricihattın doğru akım trafosuna bağlanmasınısağlamak için İlgili akım trafosu sekundertaraftan bağlanabilir. UMG507 tarafındangösterilen görünür güç bu durumda sıfırsahasında olmalıdır. Görünür gücü doğrugösteriliyor ancak Aktif gücü bir “-” ön işaretile gösteriliyorsa akım transformatörterminalleri karıştırılmış, veya enerjibesleme şirketine güç gönderiliyordur.

Toplam güçlerin kontrolüİlgili harici hat için olan bütün gerilimler,akımlar ve güçler doğru gösteriliyorsa,UMG507 tarafından ölçülen toplam ölçümlerde doğru olmalıdır.Onayı için UMG507tarafından ölçülen toplam güçler beslemedebulunan aktif ve kör güç sayacındaki işlerlekarşılaştırılmalıdır.

Seri numarasıHer bir cihazın kendine ait, değiştirilemez 8haneli seri numarası vardır. Seri numarası

Sistem  bilgileri

tip levhasında bulunur ve ekran üzerindençağrılabilir.

Gösterilen örnekte seri numarası5900 0003 gösterilir.

Tarih ve saatUMG507 yerel saati gösterir. VeriHafızası için UTC saati kullanılır.UMG507 tarih vesati PSWbasic (teslimat kapsamında) yazılımıüzerinden veya ağda bulunan NTP-Timeserverüzerinden ayarlanabilir.

Tarih = 10. Kas. 2004Saat= 12s 18d 30s

UTCUTC (Universal Time Coordinated) ulusal

saat standartıdır.NTP-Server (Zaman serverı)NTP-Server (Network Time Protocol) ile Broadcasts desteğiyle saat farklı işlemcilertarafından yaklaşık +-10ms sapmaylasenkronize edilebilir.

Yazılım Kurulumu

UMG507’nin yazılımı sürekli olarakdüzeltilmekte ve genişletilmektedir.Cihazdaki yazılım urumu 4 haneli birnumara Yazılım kurulumu İleişaretlenir.Yazılım kurulumu kullanıcıtarafından değiştirilemez.

Gösterilen örnekte yazılım kurulumu 1.001gösteriliyor.

Servis  ve  Bakım

ServisBu el kitabında açıklanmayan bir konudaherhangi bir sorunuz varsa lütfendirek olarak bizi arayın.Soruların işlenebilmesi için mutlaka Aşağıdaki bilgilere ihtiyacımız vardır:- Cihaz tanımı (bakınız model etiketi).- Seri numarası (bakınız model etiketi).- Yardım gerilimi (bakınız model etiketi).- Yazılım kurulumu (ekran) ve- tam arıza açıklaması.Bize ulaşabileceğiniz zamanlar:Paz. İle Perş arası 07:00 ile 15:00 arasıCuma 07:00 - 12:00Janitza electronics GmbHVor dem Polstück 1D-35633 LahnauDestek: Tel. (0 64 41) 9642-22Faks (0 64 41) 9642-30e-mail: info@janitza.de

BakımSevkıyattan önce cihazda çeşitli güvenlikkontrolleri yapılır ve sonrasında bir mühürle işaretlenir. Bir Cihaz güvenlikkontrollerinin tekrar edilmesi şarttır.Sigorta kapsamı açılmamış cihazlar içinMevcuttur.

Onarım ve kalibrasyonOnarım ve kalibrasyon çalışmaları sadece Üretici fabrikada takılmamalıdır.

Ön folyoÖn folyonun temizliği yumuşak bir bez veevlerde kullanılan temizlik malzemeleriyleGerçekleştirilebilir.Asitli ve asit içeren malzemeler temizlemeİşleminde kullanılamaz.

PilPilin ömür beklentisi+45°C saklama sıcaklığında en az5 yıldır. Bu pildeki tipik ömür beklentisi8 ile 10 yıl arasındadır.Pil (Tip CR2450N 3V/540mAh)Kullanıcı tarafından değiştirilebilir.

ArıtmaCihazın yeniden değerlendirme yasasınınşartları gereği elektronik hurda olarakimha edilebilir. Takılı lityum pilin Sökülerek imha edilmesi gerekir.

Servis  ve  Bakım

Arıza  Durumunda  Yapılacaklar  

Arıza olanakları Nedeni Yardım

Gösterge yok.

Kötü okunabilirgösterge.

Akım gösterilmiyor.

Akım çok düşük

Akım çok yüksek.

L-N gerilimi Çok küçük.

Harici sigortaPatladı.Dahili sigorta patladı.

Cihaz arızalı.

Kontrast ayarı çokkaranlık veya çok açık.

Ölçüm gerilimi bağlanmamış.Akım trafosu bağlanmamış.

Akım ölçümü yanlışFazda.Akım transformatörfaktörü yanlış programlanır.Ölçüm alanı aşımı.

Akım tepe değeriölçüm girişindekiÜst salınımlar aşılmış.

Ölçüm yanlış fazda.Gerilim trafosu faktörüyanlış programlanmış.

Sigortayı yerleştirin.Sigorta kullanıcı tarafındanDeğiştirilemez. Cihazıntamirat için üreticiyegönderilmesi gerekir.

Cihazı tamir için üreticiyegönderin.

Kontrastı ayarlayın.

Ölçüm gerilimini bağlayın.

Akım trafosunu bağlayın.Bağlantıyı kontrol edin vegerekirse düzeltin.Akım trafosu dönüştürme oranıakım trafosundan okuyun veprogramlayın.Daha büyük akım trafosu takın.

Dikkat! Ölçüm girişlerine aşırıyüklenilmemesitakılmamalıdır. Bağlantıyıkontrol edin ve gerekirsedüzeltin.Gerilim trafosudeğiştirme oranı Gerilimtrafosundan okuyunVe programlayın. Eğer gerilim

Bir gerilim trafosu üzerindenölçülemezse, gerilim trafosununaktarım tepkisini 400/400 olarakprogramlayın. Daha düşükgerilim trafosu takın.

Arıza olanakları Nedeni Yardım

Tarih 1.1.1970 atlıyor Akü boş. Cihazı pilin değiştirilmesi içinüreticiye gönderin.

Servis  ve  Bakım

Programlama verileriVeya kayıtlıVeriler kayboluyor.

Aktif gücü çokçok düşük / çok yüksek.

Aktif gücü çekimi / Sevki karıştırılmış.

"EEEE A“ ekranda.

"EEEE V“ ekranda.

Dijital çıkış veyaİmpuls çıkışı tepkiVermiyor.

Yukarıdaki önlemler rağmencihaz halenvermiyor.

Cihaz elektro manyetikArızalar Mevcut, teknik verilerdeMevcut olanlardan daha büyükveriler girilmiş. Akım trafosu-dönüştürme oranıYanlış Programlanır.

Akım geçidi Yanlış gerilimgeçidi Düzenlenmiş.Ölçüm girişindeki akımÖlçüm alanının dışında.Gerilim trafosu değiştirmeoranı Yanlış programlanmış.

Ölçüm girişindeki gerilimÖlçüm alanının Dışında. En azbir akım trafosu değişmiş.

Akım geçidi yanlış gerilimgeçidine yönlendirilmiş.

Akım ölçüm alanı aşıldı.

Akım ölçüm alanı aşıldı.

Çıkış herhangi bir kaynakça onaylanmadı.

Cihaz arızalı.

Harici koruma önlemlerini,kaplama,Filtreleme,topraklamaveya mekan Bağlantılarıuygulayın. Akım trafosunu aktarım tepkisiniakım trafosunda okuyun veprogramlayın.

Bağlantıyı kontrol edin vegerekirse düzeltin. Daha büyükveya daha küçük akımtransformatörleri kullanın.

Gerilim trafosu değiştirme oranıgerilim trafosunda okuyun veprogramlayın Gerilim, gerilimtrafosunun üzerinde ölçülmezse,akım trafosunu 400/400 olarakprogramlayın. Daha büyük veyadaha küçük gerilim trafoları monteedin.

Bağlantıyı kontrol edin vegerekirse düzeltin.

Bağlantıyı kontrol edin vegerekirse düzeltin.

Ölçüm akımını kontrol edingerekirse Daha uygun akımtrafosu takın.

Ölçüm gerilimini kontrol edin veuygun bir gerilim trafosutakın.Çıkışı programlayın.

Çıkışı programlayın.

Cihazı tamir için üreticiye kesinbir arıza açıklaması ilegönderin

Ölçüm  değerlerine  genel  bakış

Teknik  veriler

Tanımlamalar Ölçümdeğerleri

Orta değer Azamideğer

Asgarideğer.

Gerilim UL1-N, UL2-N, UL3-N UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1 Akım IL1, IL2, IL3, IN Akım orta değerleri IL1, IL2, IL3, IN

Faz yeri CosPhiL1, CosPhiL2, CosPhiL3, CosPhiSum, Güç PL1, PL2, PL3, Psum, QL1, QL2, QL3, Qsum, SL1, SL2, SL3, Ssum,Güç orta değeri PL1, PL2, PL1, PsumFrekans L1 Karşı sistem , Birlikte sistem, sıfır sistemGerilim simetrisi Dönüş yönü K faktörü L1, L2, L3, Dörtlü analiz DFT(1, 3, 5, 7, 9, .. 15) Gerilim UL1-N, UL2-N, UL3-N Akım IL1, IL2, IL3,THD UL1-N, UL2-N, UL3-N IL1, IL2, IL3 Çalışma Aktif çalışması (geri dönüş kilidi olmayan) Aktif çalışma (temin) Aktif çalışma (teslimat) Tarif 1 .. 4 Aktif çalışması (geri dönüş kilidi olmayan) Aktif çalışma (temin) Aktif çalışma (teslimat) EMAX-Aktif gücü EMAX-trent değeri Giriş ve çıkışlar Sıcaklık ölçüm girişi Sıcaklık ölçümü, dahili Analog giriş (0/4 .. 20mA) Analog çıkışlar (0, 1) Dijital çıkışlar (1 .. 6) Dijital girişler (1 .. 6) Aktif gücü , S0-girişleri(1 .. 6)

Sayaç (1 .. 6)

XX

X

X

XXX

XXXXX

XX

XX

XXX

XXXXX

XXXXXXXX

XX

X

X

XXX

XXXXX

XX

XX

XXX

XX

XX

X

XXX

XXXXXXX

XX

X

XXX

XX

X

XXXXXX

XX

XXX

Ölçüm güvensizliği

Teknik  veriler

UMG507’nin ölçüm güvensizliği şu ölçüm alanlarının kullanımında geçerlidir. BuÖlçüm değeri verilen sınırlar arasında olması gerekir. Bu sınırların dışında ölçüm güvensizliğiözelleştirilemez. Çevre sıcaklığı 18 ... 28°C arasında olmalıdır. Bu sıcaklık alanının dışındakalanların ek olarak ölçüm arızası olarak değerlendirilmesi gerekir.

Ölçüm değeri Ölçüm alanı Crestfaktor azami RMS-ölçüm değeri

Gerilim 50 ... 500Vrms 1,1Akım 0,005 ... 6Arms 1,4

Güç ölçüm aralığının hesaplanması seçilen akım ve gerilim ölçüm aralıkları vasıtasıyla yapılır. (rng P = rng U * rng I).

Ölçüm değeri Frekans Ölçüm güvensizliği

Gerilim 45 .. 65Hz ±0,2% rngAkım L 45 .. 65Hz ±0,2% rngAkım N 45 .. 65Hz ±0,6% rngFaz 45 .. 65Hz ±0,5°Güç 45 .. 65Hz ±0,5% rngFrekans 45 .. 65Hz ±(0,2% rdg + 0,75% rng)Üst salınımlar THD U ±(0,5% rdg + 0,75% rng)Üst salınımlar THD I ±(0,5% rdg + 0,75% rng)Kör enerji Sınıf 1 (../5A), Sınıf 2 (../1A)Aktif gücü Sınıf 1 (../5A), Sınıf 2 (../1A)Dahili saat ±2 dakika/ay (18°C ... 28 °C)

Özelleştirme aşağıdaki koşulların oluşması halinde geçerlidir:Yıllık yeniden kalibrasyon.Ön ısıtma süresi 10 dakika.Çevre sıcaklığı 18 .. 28°C.

Cihaz şu alanın dışında çalışırsa 18 .. 28°C ek olarak ±%0,01 ölçüm arızası ölçüm değeri °Csapmasına göre dikkate alınmalıdır.

Hassasiyet sınıfı DIN EN62053-21:2003, IEC6205321:2003 göreAkım trafosu ile ../5A : Sınıf 1Akım trafosu ile ../1A : Sınıf 2

Kullanılan kısaltmaları hesaplar:Rng = ölçüm alanından rdg = ölçüm değeri

39

Ağırlık : 850gYanma değeri : 2,2MJ (610Wh)

Teknik  veriler

Montaj yeri : bilinenBağlanabilir iletkenTek telli, çok telli, ince telli : 0,08 - 2,5mm2Pimli kablo pabucu, Aderen kovanları : 1,5mm2 her bir yapışkan yer için

sadece bir iletken bağlanabilir!Çevre koşullarıÇalışma sıcaklığı aralığı : -10°C .. +55°CDepolama sıcaklık aralığı : -20°C .. +70°CKirlenme oranı : 2Gerçek nem oranı : 15% .. %95 çiğ olmadanÇalışma yüksekliği : 0 .. 2000m üzerinde NN

Koruma tipiÖn : IP50 IEC529 göreConta ile ön (opsiyonel) : IP65 IEC529 Arka sayfa : IP20 IEC529 göreVida soket kelepçesi : IP20 IEC529 göreYardımcı enerji (bakınız model etiketi).Aşırı gerilim kategorisi : 300V CATIIIAlan 1 (standart) : 85 .. 265V AC, 80 .. 370V DCKontrol gerilimi : 3.200V DCAlan 2 (Opsiyon) : 40 .. 115V AC, 55 .. 165V DCKontrol gerilimi : 3.200V DCAlan 3 (Opsiyon) : 20 .. 45V AC, 20 .. 60V DCKontrol gerilimi : 1.200V DCÖn emniyet : 4A .. 10A (orta taşıma)Güç alımı : maks. 5W, maks. 9VA

Ölçüm

Akım ölçümüAşırı gerilim kategorisi : 300V CATII, 150V CATIIIKontrol gerilimi : 2.000V DCGüç alımı : yak. 0,2 VANominal akım ./5A (../1A) : 5A (1A)Sınır akımı : 9,5A (sinus formunda)Aşırı yük, sürekli : 6A (sinus formunda)Yüklenme : 60A 1 san. içinGerilim ölçümüAşırı gerilim kategorisi : 600V CATIIIKontrol gerilimi : 4.700V DCİmpedans : 4MOhm/fazıGüç alımı : yak. 0,1 VAÖlçüm alanı L-N (TN-, TT-Şebeke) : 50 .. 500V AC (maks. 550V)Ölçüm alanı L-L (TN-, TT- Şebeke) : 90 .. 870V AC (maks. 950V)Temel salınım frekansı : 45Hz..65Hz

Giriş ve çıkışlar

Dijital giriş ve çıkışlarAşırı gerilim kategorisi : 32V CATI

Teknik  veriler

Güncelleştirme oranıGirişler, çıkışlar, işaretçi : 50Hz 200ms; 60Hz 167ms6 dijital girişlerAzami sayı frekansı (S0) : 20HzAkım girişi : ykl. 1mA .. 6mA6 dijital çıkışlar, pozitif açılır (kısa devreye dayanıklı değil)Şalter çıkışı olarakŞalter gerilimi: azami.28VDCŞalter akımı : maks. 30mAŞalter frekansı (50Hz Şebeke) : maks. 2,5HzŞalter frekansı (60Hz Şebeke) : maks. 3HzYardımcı gerilim, harici :20V .. 28VDCİmpuls çıkışı olarak (S0)Şalter frekansı : maks. 20HzŞalter akımı : maks. 30mAAzami güç uzunluğu : 100mYardımcı gerilim, harici : 20V .. 28VDCAnalog giriş ve çıkışlar (opsiyonel)Aşırı gerilim kategorisi : 32V CATIHassasiyet : +-1,5% vMb.Reaksiyon süresi : ykl. 200ms2 analog çıkışı : 0/4 .. 20mAYük : maks. 300 OhmHarici yardımcı enerji : 20V .. 28V DCDalgalanma artığı : maks. 2V, 50Hz1 Analog girişi, 0 .. 20mA“ : 0 .. 20mA1 Analog girişi, “PT100” : PT100, PT1000, KTY83, KTY84Bağlantı yerleri (opsiyonel )Aşırı gerilim kategorisi : 32V CATIRS232 : 3kutuplu vida soket kelepçeleri.Protokol : Modbus RTUAktarım oranları: 38.4kbpsRS485 (Opsiyon) : Soket, SUB D 9-kutupluProtokol, Profibus (Opsiyonel) : Profibus DP/V0 (Slave) EN 50170 göreAktarım oranları : 9,6kBaud - 1,5MBaudProtokol, Modbus RTU : Modbus RTU/Slave, RTU/MasterAktarım oranları : 9600bps, 38.4kbps, 115.2kbpsEthernet 10/100Base-TX (Opsiyonel)Bağlantı : RJ-45Fonksiyon : Modbus ağ geçidi, Embedded Webserv.Protokol : TCP/IP, EMAIL(SMTP),DHCP(BootP),

Modbus-TCP, Modbus over Ethernet,Ping, NTP.

Ölçüm resimleriKırılma ölçüleri: 138+0,8 x 138+0,8 mm

Teknik  veriler

Tüm  ölçümler  mm  olarak

Res. Cihazın arka tarafının görünümü. GösterimTüm  opsiyonlarla  birlikte.

Ölçüm değeri göstergeleri (atölyenin ön ayarları)

azami. 10Kontrol paneli

Sabitleme

Yandan görünüşArka  sayfa

   Ek

Ölçüm değeriL1-N gerilimiL2-N gerilimiL3-N gerilimi

Ortalama değerL1-N gerilimiL2-N gerilimiL3-N gerilimi

Maksimum değer,L1-N gerilimiL2-N gerilimiL3-N gerilimi

Min. DeğerL1-N gerilimiL2-N gerilimiL3-N gerilimi

Ölçüm değeriL1-L2 gerilimiL2-L3 gerilimiL3-L1 gerilimi

Ortalama değerL1-L2 gerilimiL2-L3 gerilimiL3-L1 gerilimi

Maksimum değer,L1-L2 gerilimiL2-L3 gerilimiL3-L1 gerilimi

Min. DeğerL1-L2 gerilimiL2-L3 gerilimiL3-L1 gerilimi

Ölçüm değeriL1 AkımL2 AkımL3 Akım

Ortalama değerL1 AkımL2 AkımL3 Akım

Ölçüm değeriAkım azami değer L1Akım azami değer L2Akım azami değer L3

Taşıma göstergedeğeriL1 AkımL2 AkımL3 Akım

Ölçüm değeriL1 Aktif gücüL2 Aktif gücüL3 Aktif gücü

Ortalama değerL1 Aktif gücüL2 Aktif gücüL3 Aktif gücü

Maksimum değer,L1 Aktif gücüL2 Aktif gücüL3 Aktif gücü

Ölçüm değeriL1 Görünür gücüL2 Görünür gücüL3 Görünür gücü

Ortalama değerL1 Görünür gücüL2 Görünür gücüL3 Görünür gücü

Maksimum değer,L1 Görünür gücüL2 Görünür gücüL3 Görünür gücü

Ölçüm değeriL1 Kör güçL2 Kör güçL3 Kör güç

Ortalama değerL1 Kör güçL2 Kör güçL3 Kör güç

Maksimum değer,L1 Kör güçL2 Kör güçL3 Kör güç

Ölçüm değeriFrekans L1Dönüş alanıgöstergesi

Orta d. FrekansAzami değerfrekansAsgari değerfrekans

Ölçüm değericos(phi) L1cos(phi) L2cos(phi) L3

Ortalama değercos(phi) L1cos(phi) L2cos(phi) L3

Maksimum değer,cos(phi) L1cos(phi) L2cos(phi) L3

Min. Değercos(phi) L1cos(phi) L2cos(phi) L3

Aktif İş Tarife,T00 Aktif İş Tarife,T01 Aktif İş Tarife,T02

Teslim edilen Aktifİş T30

Teslim edilen AktifİşT31

Teslim edilen Aktif İşT32

   Ek

Seçici körçalışma,T10

Seçici kör çalışma,T11

Seçici kör çalışma,T12

Böl. Kör çalışma,T20

Böl. Kör çalışma,T21

Böl. Kör çalışma,T22

Ortalama değerÜst salınım. I L1Üst salınım. I L2Üst salınım. I L3

Maksimum değer,Üst salınım. I L1Üst salınım. I L2Üst salınım. I L3

Ortalama değerÜst salınım. U L1Üst salınım. U L2Üst salınım. U L3

Maksimum değer,Üst salınım. U L1Üst salınım. U L2Üst salınım. U L3

Ölçüm değeriTop. Etki gücüTop. Kör gücüTop. cos(phi)

Ortalama değerTop. Etki gücüTop. Kör gücücos(phi) toplamı

Öl.değ. N olarakakımOrta d. N olarakakımAz. De. N olarakakım

Ölçüm değeri (T0)Cihaz iç sıcaklığı

Ölçüm değeri (T1)Analog giriş„PT100“

EMAX-etki gücüKalan süreÖlçüm periyodusüreci

Nominal değernumarasıEMAX-nominaldeğertrend

Kalan süreAz. De. Etki gücüEMAXKalan süre Ölçümperiyodu süreci

Ölçüm değeriAnalog giriş0 .. 20mA

Ortalama değerAnalog giriş0 .. 20mA

Maksimum değer,Analog giriş0 .. 20mA

Çıkış değeriAnalog çıkış 1

Çıkış değeriAnalog çıkış 2

* Bu ölçüm değeri göstergeleri tüm cihaz türlerinde mevcut değildir.

„EMAX“opsiyonunu

Ölçüm periyodusüreciAs.de. Etki gücüEMAXKalan süre

Min. DeğerAnalog giriş0 .. 20mA

   Ek

Çıkış 1dijitalon/off

Çıkış 2dijitalon/off ****

Çıkış 6dijitalon/off

Giriş 1dijitalon/off

Giriş 2dijitalon/off ****

Giriş 6dijitalon/off

EMAX-ortadeğeriKalan süreÖlçümperiyodusüreci

Nominal değernumarasıTrend değeriNominal değerKalan süre

Yüksek değerKalan süreÖlçüm periyodusüreci

GünYıl / ayGün / saatDakika /saniye

YazılımKurulumuX.XXXXXXX

Seri numarasıXXXX

Bu ölçüm değeri göstergeleri tüm cihaz türlerinde mevcut değildir.

Uygunluk  beyanı

„EMAX“opsiyonunu

   Ek

UMG507  aşağıdaki  koruma  taleplerini  yerine  getirir:

DIN EN61326 (2002-03) bağlantılı olarak 89/336/EWG hükmüEN 61010-1 ile bağlantılı olarak 73/23/EWG ve 93/68/EWG hükümleri (2002-08)Emniyet  şartları

Elektrikli  ölçüm,  kumanda,  ayar  ve  laboratuar  cihazları  için  güvenlik  şartları: EN61010-­1  08:2002,  IEC  61010-­1:2001

Koruma  sınıfı : I (koruma teliyle cihaz)EMV  talepleriHasar bildirimi, yerleşim alanı : DIN  EN61326:2002-­03,  tablo  4  sınıf  BHasara dayanıklılık, endüstri bölgesi : DIN  EN61326:2002-­03,  Tablo  A.1Muhafaza : Elektrostat. deşarj,  IEC61000-­4-­2  (4kV/8kV)

: elektroman. Alanlar,  IEC61000-­4-­3:2002(10V/m): elektroman. Alanlar,  IEC61000-­4-­8:2000  (100A/m)

İşleme  gerilimi : Gerilim  kesintileri,  IEC61000-­4-­11  (0,5aralıklarda): Hızlı  transistler,  IEC61000-­4-­4  (2kV): Çarpışma  gerilimleri,  IEC61000-­4-­5  (1kV  L  -­  N): Kablonun  ilettiği  HF-­sinyalleri,  IEC61000-­4-­6  (3V)

Ölçüm  girişleri : Çarpışma  gerilimleri,  IEC61000-­4-­5  (2kV): Kablonun  ilettiği  HF-­sinyalleri,  IEC61000-­4-­6  (3V): Hızlı  transistler,  IEC61000-­4-­4  (2kV)

RS485, dij. Giriş  ve  çıkışlar : Kablonun  ilettiği  HF-­sinyalleri,  IEC61000-­4-­6  (3V): Hızlı  transistler,  IEC61000-­4-­4  (1kV)

Bağlantı  örneği:

   Ek

47

Akım  trafosunun  ayarlanması

Kısa  talimat

Res

. UM

G50

7 tü

m o

psiy

onla

rla b

ağla

ntı g

örün

ümü.

Gerilim  trafosunun  ayarlanması

Programmiermenü wählen.

Auswahl bestätigen.

Stromwandler wählen.

Ziffer wählen.

Ziffer ändern.

Komma verschieben.

Speichern und Messwertanzeige

Programmiermenü wählen.

Spannungswandler wählen.

Ziffer wählen.

Ziffer ändern.

Komma verschieben.

Speichern undMesswertanzeige

Primer  akım

Sekonderakım

2 san.

Primer  gerilim

Sekondergerilim

2 san.