evsjv‡`‡ki k¤•‡uªvjvi gÛ awwui †rbv‡i‡ji evwl©k …–rvzšêx evsjv‡`‡ki...

evsjv‡`‡ki K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡i‡ji evwl©K AwWU wi‡cvU©

2005-2006

‰e‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí mg �‡ni wnmve m¤•wK©Z

we`y¨r, R¡vjvbx I LwbR m¤•` gšêYvjq

(ˆe‡`wkK mvnvh¨cyó 11wU cÖKí m¤•wK©Z)

cÖ_g LÛ (g¨v‡bR‡g›U Bmy¨ Ges AwWU dvBwÛsm)

evsjv‡`‡ki K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡i‡ji Kvh©vjq, XvKv|

m�PxcÎ

c„ôv

K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡i‡ji gš�e¨ --- -- 1

gnvcwiPvjK, ˆe‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí AwWU Awa`ß‡ii gš�e¨ --- ... 3

cÖ_g Aa¨vq

AwWU welqK Z_¨ .... ...5-6

AwWU AvcwËmg�‡ni msw¶ß weeiY .... ...7

Awbqg I ¶wZmg�‡ni KviY .... ...8

mycvwik .... ...8

wØZxq Aa¨vq

AwWU dvBwÛsm --- -- 9-23

MYcÖRvZšêx evsjv‡`‡ki msweav‡bi 128(1) I 128 (2) Aby‡”Q` Ges K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡ij

(G¨vwWkbvj dvskÝ) G¨v±, 1974 Gi aviv 5(2) Abyhvqx gnvcwiPvjK, ˆe‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí AwWU Awa`ßi KZ©„K

cÖYxZ GB AwWU wi‡cvU© RvZxq msm‡` Dc ’vc‡bi j‡¶¨ msweav‡bi Aby‡”Q` 132 Abyhvqx gnvgvb¨ ivó«cwZi wbKU †ck

Kiv n‡jv|

e½vã| ZvwiL----------------------- wLªóvã|

(Avn‡g` AvZvDj nvwKg ) K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡ij

evsjv‡`k|

MYcÖRvZšêx evsjv‡`†ki msweav‡bi 128 Aby‡”Q` Ges K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡ij (G¨vwWkbvj dvskÝ)

G¨v± (1974 m‡bi 24 b¤î AvBb, 1975 m‡bi ms‡kvabxmn) Abyhvqx we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤•` gšêYvj‡qi Aax‡b

11wU cÖK‡íi 2005-2006 I ZrcÅe©eZx © A_© erm‡ii wnmve evsjv‡`‡ki K¤•‡Uªvjvi GÛ AwWUi †Rbv‡ij Gi c‡¶

ê‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí AwWU Awa`ßi KZ©„K cix¶v KiZt 13wU ¸i“Zi Avw_©K Awbqg m¤•wK©Z AvcwË G AwWU

wi‡cv†U© Ašèf©y³ Kiv n‡q‡Q| G mKj AvcwË mgÅ‡ni RwoZ Awbq‡gi Avw_©K ms†k−l 48‡KvwU 15 j¶ UvKv Ges 77 j¶

gvwK©b Wjvi| G mKj ¸i“Z¡cÅY© Avw_©K Awbqg DÌvc‡b ê‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí AwWU Awa`ßi KZ„©K MfY©‡g›U

AwWwUs ÷¨vÛvW©m, AwWU †KvW, AwWU g¨vby‡qj Ges cÖPwjZ wewa weavb BZ¨vw` h_vh_fv‡e AbymiY Kiv n‡q‡Q| AwWU

dvBwÛsm cÖ_g L‡Û Ges cwiwkó wØZxq L‡Û Ašèf©y³ Kiv n‡q‡Q|

e½vã ZvwiL-------------------- wLªóvã

(†gvnv¤§` RvwKi †nv‡mb) gnvcwiPvjK

ê‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí AwWU Awa`ßi XvKv|

cÖ_g Aa¨vq

AwWU welqK Z_¨ (Information About Audit)t

wbixw¶Z cÖKímg�n (Audited Projects):

1| Ck¦i`x evNvevox wmivRMÄ-e¸ov 230 †Kwf UªvÝwgkb jvBb cÖKí|

2| e„nËi PUªMÖvg we`y¨r weZiY cÖKí|

3| 12wU cj−x we`y¨r mwgwZi m¤•ªmviY I Nbvqb cÖKí|

4| 9 kni we`y¨r weZiY cÖKí|

5| 210 †gt It wmw×iMÄ cvIqvi †ókb cÖKí|

6| Lyjbv Ck¦i`x Ges e¸ov eocyKzwiqv 230 †Kwf UªvÝwgkb jvBb cÖKí|

7| 10 kni we`y¨r weZiY e¨e¯’v Dbœqb cÖKí|

8| 15wU cj−x we`y¨r mwgwZi m¤•ªmviY I Nbvqb cÖKí (2q ch©vq)|

9| †mŠi kw³i gva¨‡g cj−x we y¨Zvqb cÖKí|

10| XvKv wK¬b dz‡qj cÖ‡R± (wRwUwmGj Ask)|

11| ga¨cvov KwVb wkjv Lwb cÖKí|

AwWU ermi (Audited Year)t

[

Dwj −wLZ cÖKímg �‡ni wbix¶vi A_© ermit

2005-2006 2004-2005

AwWU Kvj (Period of Audit)t

1. 30/10/2006 n‡Z 01/11/2006 ZvwiL ch©š �| 2. 22/06/2007 n‡Z 12/07/2007 ZvwiL ch©š�| 3. 22/09/2006 n‡Z 28/09/2006 ZvwiL ch©š�| 4. 06/06/2006 n‡Z 22/06/2006 ZvwiL ch©š�| 5. 08/06/2007 n‡Z 18/06/2007 ZvwiL ch©š �| 6. 22/04/2007 n‡Z 26/04/2007 ZvwiL ch©š�| 7. 24/01/2007 n‡Z 28/01/2007 ZvwiL ch©š �| 8. 11/12/2005 n‡Z 08/01/2006 ZvwiL ch©š�| 9. 12/09/2006 n‡Z 16/10/2006 ZvwiL ch©š�| 10. 16/01/2007 n‡Z 25/01/2007 ZvwiL ch©š �| 11. 11/07/2006 n‡Z 20/07/2006 ZvwiL ch©š�|

AwW‡Ui cÖK…wZ (Nature of Audit): Avw_©K (Financial) I gvb AbymiY (Compliance) AwWU

AwW‡Ui D‡Ïk¨ (Objectives of Audit):

• wWwcwc/wWwmG †gvZv‡eK cÖvß m¤•‡ì eënvi m¤•‡K© wbwðZ nIqv| • miKvix m¤•‡ì AcPq, Pzwi, NvUwZ, ¶wZ BZ¨vw` wbiƒcY Ges ivR¯^

(AvqKi/f¨vU) Av`vq I miKvix †KvlvMv‡i Rgv m¤•‡K© wbwðZ nIqv| • Avw_©K/fvÛvi, Aeë¯’vcbvi welqvw` wPwýZ Kiv Ges miKvix Avw_©K k„sLjv

wbwðZ KiY|

AwWU c×wZ (Audit Methodology):

• mswk−ó cÖKí mg �n AwW‡Ui Rb¨ wbe©vP‡bi ci cÖKí cwiPvj‡Ki Awdm n‡Z wb‡æv³ Z_¨vw` msMÖn Kiv nqt-

• Avw_©K weeiYx| • wWwcwc/wUGwcwc/wWwmG| • A_© QvocÎ (GwWwc eivÏ Abyhvqx)| • cÖK‡íi e¨vsK weeiYx| • cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ Z_¨vw` we‡k−lY|

Dc‡i ewY©Z I cÖvmswMK Ab¨vb¨ Z_¨vw` we‡k−lY Ges cix¶vg �jK ¯’vbxq wbix¶v|

AwWU AvcwËmg �‡ni msw¶ß weeiY

Aby‡”Q` bs

wk‡ivbvg RwoZ UvKv

we y r wefvM Askt

1| AvqKi I f¨vU Av`vq bv Kivq miKv‡ii ivR ^ ¶wZ| 60 j¶ UvKv

2| wcwcAvi-2003 Gi wewa/kZ© jçN‡bi gva¨‡g LiP Kiv n‡q‡Q| 8 †KvwU 59 j¶ UvKv

3| wcwcAvi-2003 h_vh_fv‡e AbymiY e¨Zx‡i‡K cÖK‡íi †kl mg‡q

gvjvgvj µ‡q AwbqwgZ e¨q|

15 j¶ UvKv

4| wVKv`vi‡K Pzw³i AwZwi³ cwi‡kv‡a ¶wZ| 48 j¶ UvKv

5| wcwc ewnfÅ©Z Ifvi‡nW PvR© AwbqwgZ LiP | 3 †KvwU 2 j¶ UvKv

6| me©wbgœ `i`vZv‡K KvR cÖ vb bv Kivq cÖK‡íi ¶wZ| 3 †KvwU 60 j¶ UvKv

7| wRIwe Lv‡Zi Ae¨wqZ A_© miKvix wnmv‡e Rgv Kiv nqwb| 11 j¶ UvKv

8| wcwcAvi-2003 Gi cÖweavb Abymib bv K‡i AwbqwgZfv‡e wbg©vb LiP| 21 j¶ UvKv

9| D×©Zb KZ…©c‡¶i Aby‡gv`b cwinvi Kivi Rb¨ ¶z ª ¶y ª Pzw³i gva¨‡g

gvjvgvj µq Kiv n‡q‡Q hv ¸i“Zi Avw_©K Awbqg|

26 †KvwU 73 j¶ UvKv

10| Î“wUhy³ e¨envi A‡hvM¨ wms‡Mj‡dR GbvwR© wgUvi µ‡q ¶wZ| 39 j¶ UvKv

11| Î“wUcÅb© gvjvgvj µ‡qi/msMÖ‡ni Rb¨ ¶wZ| 4 †KvwU 5 j¶ UvKv

R¡vjvbx I LwbR m¤•` wefvM Askt

12| AvqKi I f¨vU eve` wVKv`v‡ii wbKU n‡Z Av`vq bv Kivq ivR ^ ¶wZ| 22 j¶ UvKv

13| ewa©Z mg‡q (3q evi) Aewkó KvR m¤•bœ Ki‡Z e¨_© nIqv m‡Ë¡I GjwW

KZ©b bv Kivq ¶wZ|

77 j¶

gvwK©b Wjvi

me©‡gvU 48 †KvwU 15 j¶ UvKv Ges 77 j¶ gvwK©b

Wjvi K_vqt- AvUPwj−k †KvwU c‡bi j¶ UvKv Ges mvZvËi j¶ gvwK©b Wjvi|

Awbqg I ¶wZ mg�‡ni KviY (Causes of Irregularities and Losses):

• Kvh©Ki cwiKíbvi Afve|

• wWwcwc/wWwmGÕi ewnf©ÅZ e¨q|

• miKvix Avw_©K wewa-weavb jsNb|

• µq/wb‡qvM msµvšè weavb jsNb|

mycvwik (Recommendation):

• cÖK‡íi Ae¨wqZ A_© miKvix †KvlvMv‡i Rgv †`qvi eë ’v MÖnY Kiv cÖ‡qvRb|

• ivR¯^ Av`vq K‡i Zv wbKU¯’ miKvwi †KvlvMv‡i Rgv †`qvi eë¯’v Kiv cÖ‡qvRb|

• Aby‡gvw`Z wc wcÕi g‡a¨ hveZxq e¨q mxgve× ivLv Avek¨K|

• `¶ Rbej M‡o †Zvjvi j‡¶¨ wbqwgZ cÖwk¶‡Yi eë¯’v Kiv Avek¨K|

• Af¨šèixY wbqšêY Ges Af¨šèixY wbix¶v eë¯’v †Rvi`vi Kiv Avek¨K|

• mKj †¶‡Î Awbqg mgÅ‡ni Rb¨ `vq-`vwqZ¡ wba©viY I cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖnY Avek¨K|

• µq/Rbej/civgk©K wb‡qvM/fvÛvi eë¯’vcbvi †¶‡Î miKvix/Dbœqb mn‡hvMxi wbqgbxwZ AbymiY Kiv

Avek¨K|

• wbix¶vi wbKU wbix¶v‡hvM¨ KvMRcÎ Dc ’vcb wbwðZ Kiv Avek¨K|

7

wØZxq AwWU d

Aa¨vq vBwÛsm

we y r wefvM Ask

Aby‡”Q` 1t AvqKi I f¨vU Av`vq bv Kivq miKv‡ii 60 j¶ UvKv ivR¯^ ¶wZ|

weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb 3wU cÖKí Awdm wbix¶vKv‡j †`Lv hvq †h, (1) cvIqvi MÖxW

†Kv¤•vbx Ae evsjv‡`k KZ©„K ev¯—evwqZ Ck¦i`x, evNvevox, wmivRMÄ, e¸ov 230 †Kwf UªvÝwgkb jvBb cÖK‡íi

wVKv`v‡ii wej n‡Z AvqKi I f¨vU 19.91 j¶ UvKv, (2) wcwWwe KZ©„K ev —evwqZ e„nËi PUªMÖvg we y r weZiY cÖK‡íi

civgk©‡Ki wej n‡Z AvqKi I f¨vU eve` 10.08 j¶ UvKv Ges (3) cj−x we y Zvqb †evW© KZ©„K ev¯—evwqZ 12wU cj−x

we`y¨r mwgwZi m¤•ªmviY I Nbvqb cÖK‡íi mieivnKvixi wej n‡Z AvqKi I f¨vU 30.47 j¶ UvKv me©‡gvU 60.46 j¶

UvKv Av`vq bv Kivq miKv‡ii ivR ^ ¶wZ n‡q‡Q|

we —vwiZ weeiY cwiwkó-1-1/1,2-2/1 I 3-3/1|

me© Rbve †gvt i“ûj Avgxb, G,GBP,Gg Avwgbyj Bmjvg Ges †gvt †iRvDj nK f~Tv, cÖKí cwiPvjK Gi `vwq‡Z¡

wb‡qvwRZ wQ‡jb|

(1) AvqKi I f¨vU 2005-06 A_© erm‡i †`Lv‡bv nqwb| D³ erm‡ii AvqKi I f¨vU Rgv Kivi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e|

(2) Pzw³ Abyhvqx KZ©b Kiv n‡q‡Q|

(3) i“j-31, 1991 gÅj¨ ms‡hvRb Ki AvBb Abymv‡i ¯’vbxq mieivnKvix Avš—R©vwZK `ic‡Î Ask MÖnY Ki‡j D³

mieivnKvixi wbKU n‡Z AvqKi I f¨vU KZ©b‡hvM¨ bq|

AwW‡Ui gš �e¨t

(1) miKv‡ii ivR¯^ ¶wZ n‡q‡Q|

(2) Pzw³i Clause No bs- 9.4 Abyhvqx 5% AvqKi Ges 5.25% f¨vU civgk©K Gi wej n‡Z Av`vq‡hvM¨|

(3) evsjv‡`k †M‡RU (AwZwi³) Zvst 10-06-2004 Øviv f¨vU AwW©b¨vÝ 1991 Gi i“j- 31 Gi D³ myweav iwnZ Kiv

n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

wbixw¶Z Awd‡mi Revet

Awej‡¤^ AvqKi I f¨vU Av`vq K‡i miKvix wnmv‡e Rgv cÖ vb Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 2t wcwcAvi-2003 wewa/kZ© j�N‡bi gva¨‡g UvKv 8 †KvwU 59 j¶ LiP Kiv n‡q‡Q|

weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤•` gšêYvj‡qi wbqšêYvaxb evsjv‡`k we y r Dbœqb †evW© (wewcwWwe) KZ©„K evevwqZ Ò9

kni we y r weZiY cÖKíÓ Gi 2004-05 Avw_©K erm‡ii wnmve 06-6-2006 n‡Z 22-06-2006 ZvwiL ch©š—

mg‡q AwWU Kiv nq| AwWUKv‡j cÖKí cwiPvj‡Ki Kvh©vjq gwZwSj, XvKvq Avbylvw½K mswk −ó KvMRcÎ

wbix¶v‡š— †`Lv hvq †h,

(K) KZ©„c¶ wmwcwUBD I‡qemvB‡U weÁvcb cÖ vb e¨wZ‡i‡K 7,65,91,850.00 UvKvi ê y wZK

mvRmiÄvg/hšêcvwZ mieiv‡ni KvR wVKv`vi/mieivnKvix†K cÖ vb K‡i‡Qb (we —vwiZ weeiYx cwiwkó-4)|

wcwcAvi-2003 Gi 21(2) avivg‡Z 1 †KvwU UvKv ev Z ÅaŸ© UvKvi cÖwKDi‡g‡›Ui Rb¨ wmwcwUBD I‡qe mvB‡U

weÁvcb †`qv Avek¨K hv cÖKí KZ©„c¶ KZ©„K cvwjZ nqwb|

(L) wcwcAvi-2003 Gi 31(2) aviv †gvZv‡eK wUBwm Gi 5 Rb m`‡mï g‡a¨ bÅ bZg 2 Rb m`m¨ Procuring

Entity –i ewnfÅ©Z n‡Z n‡e| wKš‘ G †¶‡Î KZ©„c¶ GKB Procuring Entity n‡Z 5 Rb m`m¨ g‡bvbxZ

K‡i‡Qb| d‡j wcwcAvi-2003 Gi 31(2) aviv jsNb K‡i 93,56,135.00 UvKvi KvR cÖ vb Kiv n‡q‡Q| (we —

vwiZ weeiYx cwiwkó-5)|

Rbve G Gg †Lvi‡k yj Avjg H mgq cÖKí cwiPvjK wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

(K) wmwcwUBD I‡qe mvBU Gi cwiPvjK (cÖkvmb) Gi Kvh©vj‡q welqwU cvVv‡bv n‡qwQj g‡g© Zvr¶wbK Rev‡e KZ©„c¶ Rvwb‡q‡Qb|


(L) Rev‡e KZ©„c¶ Rvbvb †h, 21-10-2004 ZvwiL Gi cÅ‡e© †evW© KZ©„K wUBwm MVb Kivi wb‡ ©k †`qv n‡qwQj Ges D³ Zvwi‡Li ci n‡Z wcwcAvi-2003 AbymiY Kiv n‡”Q|


(K) KZ…©c¶ Zvr¶wYK Rev‡ei ¯c‡¶ †Kvb KvMRcÎ cÖ k©b Ki‡Z cv‡iwb weavq Reve m‡š—vlRbK we‡ewPZ nqwb|

(L) KZ©„c‡¶i Reve m‡š—vlRbK bq KviY wcwcAvi-2003, †m‡Þ¤î-2003 n‡Z Kvh©Ki n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

`vqx e¨w³/e¨w³e‡M©i wei“‡× eë ’v MÖnY K‡i AwWU‡K AewnZ Kivi Rb¨ eë ’v †bqv Avek¨K|

Aby‡”Q` 3t wcwcAvi-2003 h_vh_fv‡e AbymiY bv K‡i cÖK‡íi †kl mg‡q gvjvgvj µ‡q 15 j¶ UvKv AwbqwgZ e¨q|

we`y¨r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb evsjv‡`k we y r Dbœqb †evW© Gi 210 †gt It wmw×iMÄ cvIqvi †ókb cÖK‡íi 2005-2006 mv‡ji wnmve 08-06-07 n‡Z 18-06-07 mg‡q wbix¶v Kiv nq|

wbix¶v Kv‡j cÖKí cwiPvj‡Ki Awd‡m wej fvDPvi/K¨vk ewn Ges Ab¨vb¨ KvMRcÎ n‡Z cwijw¶Z nq †h, wcwcAvi-2003 AbymiY bv K‡i Ges cÖ‡qvRb Qvov hš¿cvwZ Ges AvmevecÎ µq Kiv n‡q‡Q| ( we¯—vwiZ weeiY cwiwkó- 5/1) |

wcwcAvi 2003 Gi cÖweavb 16 (4) †gvZv‡eK Procurement Plan 2005-2006 A_© eQ‡ii Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv nqwb| cÖweavb 30 (2) †gvZv‡eK Tender Opening Report cÖYqb Kiv nqwb|

ìcÎ weÁwßi msev`c‡Îi Kwc KZ©„c¶ AwW‡U Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡iwb| ZvQvov cÖKí 30-06-06 wLªt Zvwi‡L mgvß n‡jI mgvwßi †kl mg‡q 2wU d‡UvKwcqvi †gwkb, 2wU Kw¤úDUvi Ges dvwb©Pvi µq Kiv n‡q‡Q hv cÖK‡íi Kv‡R eënv‡ii my‡hvM wQj bv|

me©Rbve †gvt kvn Avjg Ges gKeyj †nv‡mb cÖKí cwiPvj‡Ki `vwq‡Z¡ wQ‡jb|


cÖwZ‡e`b cvIqvi ci Reve cÖ vb Kiv n‡e|


msNwUZ KvR Avw_©K wewai cwicš’x| cÖK‡íi †kl mg‡q µqK…Z gvjvgvj eënv‡ii my‡hvM bv _vKvq miKv‡i ivR¯^ ¶wZ mvab Kiv n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

weeiYt

`vqx e¨w³/e¨w³e‡M©i wei“‡× eë ’v MÖnY K‡i AwWU‡K AewnZ Kivi Rb¨ eë¯’v †bqv Avek¨K|

Aby‡”Q` 4t wVKv`vi‡K Pzw³i AwZwi³ 48 j¶ UvKv cwi‡kv‡a ¶wZ|

weeiYt

we`y¨r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb evsjv‡`k we`y¨r Dbœqb †evW© Gi 210 †gt

It wmw×iMÄ cvIqvi †ókb cÖK‡íi 2005-2006 mv‡ji wnmve 08-06-07 n‡Z 18-06-07

ZvwiL ch©š— mg‡q AwWU Kiv nq| AwWU Kv‡j cÖK‡íi wej fvDPvi, K¨vk ewn I Ab¨vb¨ †iKW©

cÎ n‡Z †`Lv hvq †h, evDÛvix Iqvj wbg©vY (jU bs 12) Kv‡Ri Kvh©v‡`k bs 326/jU-

12/00/215, Zvs-24-01-2000 Gi gva¨‡g 1,35,12,736.00 UvKvi Kvh©v‡`k †gmvm© †PŠayix

KbóªvKkb GÛ †Kvs †K cÖ`vb Kiv n‡qwQj|

wKš‘ cÖKí KZ©„c¶ KZ©„K wej bs 16 Zvs- 30-10-05 Gi gva¨‡g wVKv`vi‡K me©‡gvU

1,83,23,933.00 UvKv cwi‡kva Kiv n‡q‡Q|

d‡j 48,11,197.00 UvKv (1,83,23,933-1,35,12,736) wVKv`vi‡K AwZwi³ cwi‡kva Kiv

n‡q‡Q | (we¯—vwiZ weeiYx cwiwkó-6)

Rbve †gvt kvn Avjg, cÖKí cwiPvjK Ges Rbve †gvt bvQi“j nK, mnt cwiPvjK D³

cwi‡kv‡ai mv‡_ mswk−ó wQ‡jb|


cÖwZ‡e`b cvIqvi ci Reve cÖ`vb Kiv n‡e|


Pzw³i AwZwi³ A_© cwi‡kv‡a miKv‡ii ivR¯ ¶wZ n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

A_© Av`vq K‡i miKvix †KvlvMv‡i Rgv Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 5t wcwc ewnf �©Z Ifvi‡nW PvR© eve` 3 †KvwU 2 j¶ UvKv AwbqwgZ LiP| weeiYt

we`y¨r, R¡vjvbx I LwbR m¤•` gšêYvj‡qi wbqšêYvaxb evsjv‡`k we y r Dbœqb †evW© KZ©„K ev¯—evwqZ

Ò9 kni we`y¨r weZiY cÖKíÓ Gi 2004-05 A_© eQ‡ii wnmve 06-6-2006 n‡Z 22-06-2006 ZvwiL

ch©š— mg‡q AwWU Kiv nq|

AwWUKv‡j cÖKí cwiPvj‡Ki Kvh©vjq gwZwSj, XvKvq Avbylvw½K mswk−ó KvMRcÎ wbix¶v‡š— †`Lv hvq

†h, cÖKí KZ©„c¶ AwbqwgZfv‡e 302.20 j¶ UvKv †nW †KvqvU©vi Gi Ifvi‡nW LiP wnmv‡e PvR©

K‡i‡Qb hv cÖKí †cÖvdigv (wcwc) Gi Aš—fy©³ bq| cÖ‡R± †cÖvdigvq Giƒc Li‡Pi †Kvb cÖwfkb

‡bB|

Rbve G Gg †Lvi‡k`yj Avjg G mgq cÖKí cwiPvjK wnmv‡e `vwq‡Z¡ wQ‡jb|


cÖ‡qvRbxq mgš^q mva‡bi ci AwWU‡K AewnZ Kiv n‡e|


cÖ‡R± †cÖvdigvi cÖwfk‡bi evB‡i AwbqwgZ fv‡e LiP Kiv n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

Ifvi‡nW LiP mgš^q/wbqwgZKiY Kiv Avek¨K|

14

Aby‡”Q` 6t me©wbæ ì`vZv‡K KvR cÖ`vb bv Kivq cÖK‡íi 3 †KvwU 60 j¶ UvKv ¶wZ|

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb evsjv‡`k cvIqvi MÖxW †Kvt wjt KZ…©K ev —evwqZ ÒLyjbv Ck¦i`x

Ges e¸ov eocyKzwiqv 230 †Kwf UªvÝwgkb jvBbÓ cÖK‡íi 2005-06 A_© eQ‡ii wnmve 22/04/07 n‡Z 26/04/07 ZvwiL ch©š— mg‡q wbix¶v Kiv nq|

weeiYt

cÖKí cwiPvjK XvKv Kvh©vj‡qi mswk−ó †iKW© cÎ ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq †h, cÖKí GjvKvi bZzb mve †ókb wbg©v‡Yi Rb¨ 4wU c~e© AwfÁZv m¤úbœ wVKv`vi‡K †UÛv‡i AskMÖnb Kivi Rb¨ Avnevb Kiv n‡j 4wU Advi cvIqv hvq|

Advi gÅj¨vqb wi‡cv©U n‡Z †`Lv hvq †h, M/s Hyosung Ges ‡gmvm© ABB h_vµ‡g me©wbgœ Ges 2q me©wbgœ ì`vZv wn‡m‡e Mb¨ nq|

mKj ì`vZvi cÖ —v‡eB µwU wePz wZ wQj Ges Kv‡iv ìcÎB m¤•Åb©fv‡e MÖnb‡hvM¨ wnmv‡e we‡ewPZ nqwb| d‡j cieZx©‡Z Zv‡ì wbKU n‡Z e¨vL¨vi cÖ‡qvRb †`Lv †`q|

h_vh_ e¨vL¨v cvIqvi ci KZ©„c¶ KZ©„K me© wbæ ì`vZv M/s Hyosung Gi 2wU mvwU©wd‡KU mwVK bv nIqvq bb †imcbwmf wn‡m‡e Mb¨ Kiv nq| Z‡e 5wU cÖZ¨q‡bi wecix‡Z M/s Hyosung Gi Rb¨ 3wU cÖZ¨qb cÎ MÖnY‡hvM¨ we‡ewPZ nq|

Ab¨w`‡K M/s ABB Gi †¶‡Î eënviKvixi Kbdvi‡gkb mvwU©wd‡KU Abyhvqx 5wUi g‡a¨ 2wU cvIqv m‡Ë¡I Responsive wn‡m‡e Mb¨ K‡i|

wKš‘ M/s Hyosung 4wU ì `vZvi g‡a¨ m‡ev©”P b¤i (241) †c‡q c~e© †hvM¨Zv m¤úbœ wVKv`vi wnmv‡e we‡ewPZ Ges me© wbæ I 2q me©wbæ ì cv_©K¨ 3 †KvwU 60 j¶ UvKv n‡jI KZ©„c¶ †gmvm© Hyosung ‡K KvR cÖ`vb bv K‡i ‡gmvm© ABB †K cÖ`vb Kivq 3,59,63,540.00 UvKvi ¶wZ mvwaZ nq (we¯—vwiZ weeiY cwiwkó-7)|

ZvQvov Av‡jvP¨ µq Kv‡h© miKvix µq KwgwUi wbKU n‡Z c~e© Aby‡gv`b MÖnY bv Kivq Avw_©K ¶gZv Ac©Y wewa jçNb Kiv n‡q‡Q|

D³ mg‡q Rbve wc †K ivq cÖKí cwiPvj‡Ki `vwq‡Z¡ wQ‡jb|


hw` †Kvb mb` mwVK cÖgvwbZ bv nq Z‡e ì bb †imcbwmf wnmv‡e MY¨ Kiv n‡e|


Reve m‡š—vlRbK bq Kvib ‡gmvm© ABB Gi 5wUi g‡a¨ 2wU Ges †gmvm© Hyosung Gi 5wUi g‡a¨ 3wU mb` MÖnY‡hvM¨

we‡ewPZ n‡q‡Q|

AwaKš‘ †gmvm© Hyosung wcwRwmwe Gi Pre Qualified K›Uªv±i Ges KvwiMwi I Avw_©K w`K n‡Z G cÖwZôvbwU me©vwaK

‡hvM¨Zv m¤•bœ wQj|

AwW‡Ui mycvwik

D×©Zb KZ…©c¶ h_vh_fv‡e Z`š— K‡i `vq `vwqZ¡ wba©viY c~e©K wefvMxq eë ’vmn ¶wZi A_© Av`vq Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 7t wRIwe Lv‡Zi 11 j¶ UvKv miKvix wnmv‡e Rgv Kiv nqwb| weeiYt

we`y¨r R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb evsjv‡`k we y r Dbœqb †evW© KZ…©K ev —evwqZ 10 kni

we y r weZiY e¨e ’v Dbœqb cÖK‡íi 2005-06 mv‡ji AwWU 24.01.07 n‡Z 28.01.07 ch©š— mg‡q m¤úbœ Kiv

nq|

AwWU Kv‡j e¸ov cÖKí Awd‡mi Avw_©K weeiYx Ges K¨vk eB n‡Z †`Lv hvq †h, 30.06.06 Zvwi‡L 11.24

j¶ UvKv Ae¨wqZ Av‡Q| wKš‘ cÖKí KZ©„c¶ AwbqwgZfv‡e Zv msi¶Y K‡i‡Qb|

D³ mg‡q Rbve †gvt Avãyj nvwg` cÖKí cwiPvj‡Ki `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wQ‡jb|


AvcwËi †cÖw¶‡Z cÖKí KZ©„c¶ Rwb‡q‡Q †h, Avw_©K weeiYx ms‡kvab K‡i AwW‡Ui wbKU Dc ’vcb Kiv n‡e|


Reve MÖnY‡hvM¨ bq| KviY A_© gš¿Yvj‡qi Awdm Av‡`k bs- MF/FD/Dev-1/MIS-46/2004/846 Zvs-

29.12.04 †gvZv‡eK Avw_©K ermi †k‡l Ae¨wqZ wRIwe A_© miKvix †KvlvMv‡i Rgv w`‡Z n‡e| wKš‘ G †¶‡Î

Zv Kiv nqwb|

AwW‡Ui mycvwik

wRIwe Lv‡Zi Ae¨wqZ UvKv miKvix wnmv‡e Rgv Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 8t wcwcAvi-2003 Gi cÖweavb AbymiY bv K‡i AwbqwgZfv‡e wbg©vb LiP 21 j¶ UvKv| weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿bvaxb cj −x we y Zvqb †evW© KZ©„K ev —evwqZ Expansion &

Intensification of 12 PBS cÖK‡íi 2005-2006 mv‡ji wnmve 22-09-2006 ZvwiL n‡Z 28-09-2006

ZvwiL ch©š— mg‡q AwWU Kiv nq|

D³ AwWU Kv‡j cwiPvjK (wnmve) Kvh©vj‡qi mswk −ó bw_cÎ n‡Z †`Lv hvq ¯§viK bs AviBwe/mycvi

BwÛt/GgGb‡K-131/2004/1175 Zvs 26-07-2004 Gi gva¨‡g †gmvm© †Rbv‡ij †UªWvm© †K 33/11 †Kwf

Ggwf G mve‡ókb wbg©v‡bi Rb¨ Kvh©v‡`k cÖ vb Kiv nq|

D³ Kvh©v‡`k cÖ`v‡b ìcÎ g~j¨vqb KwgwU (TEC) wcwcAvi-2003 Gi cÖweavb 31 (2) †gvZv‡eK 2 Rb

msMÖnKvix mË¡v ewnf~©Z m`m¨ mgš^‡q MVb Kiv nqwb|

cÖweavb- 21 †gvZv‡eK ìcÎ evsjv I Bs‡iRx RvZxq cwÎKvq cÖPvi bv nIqvq cÖwZ‡hvwMZvgÅjK ì hvPvB

nqwb|

cÖweavb- 30 (2) I (3) †gvZv‡eK ìcÎ †Lvjvi KwgwU (TOC) I cÖwZ‡e`b (TOS) cÖYqb Kiv nqwb|

cÖweavb-36 (2) †gvZv‡eK wbivcËv Rvgvb‡Zi ms ’vb ivLv nqwb|

cÖweavb-13 †gvZv‡eK Kv‡Ri KvwiMix wb‡ ©wkKv ˆZix Kiv nqwb|

Rbve Avkivdzj Bmjvg mswk−ó mg‡q ZË¡veavqK cÖ‡KŠkjx Gi `vwq‡Z¡ wQ‡jb|


wcwcAvi-2003 e¨vcv‡i mg¨K avibv bv _vKvq cÖ‡qvRbxq eë ’v MÖnY Kiv m¤¢e nqwb|


wcwcAvi-2003 Gi cÖweavb mg~n h_vh_fv‡e AbymiY K‡i wbg©vb KvR Kiv nqwb|

AwW‡Ui mycvwik

AwbqwgZfv‡e Kvh©v‡`k cÖ vb Kivi `vq `vwqZ¡ wba©vib Kiv Avek¨K|

Aby†”Q` 9t D×©Zb KZ…©c‡¶i Aby‡gv`b cwinvi Kivi Rb¨ ¶z ª ¶y ª Pzw³i gva¨‡g 26 †KvwU 73 j¶ UvKvi gvjvgvj µq Kiv n‡q‡Q hv ¸i“Zi Avw_©K Awbqg| weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi we y r wefv‡Mi wbqš¿bvaxb cj −x we y Zvqb †evW© XvKv KZ©„K ev —evwqZ

15wU we`y r mwgwZi m¤úªmviY I Nbvqb 2q ch©v‡q cÖK‡íi 2004-2005 mv‡ji wnmve 11/12/05 n‡Z 8/1/06

ZvwiL ch©š— mg‡q AwWU Kiv nq|

AwWU Kv‡j cwiPvjK, µq `ß‡ii Pzw³ bw_, weW WKz‡g›U Ges Ab¨vb¨ KvMRcÎ ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv hvq †h,

cÖKí KZ©…c¶ D×©Zb KZ„©c‡¶i Aby‡gv`b Gov‡bvi Rb¨ GKB Zvwi‡L LÛ LÛ Pzw³i gva¨‡g

26,72,91,139.00 UvKvi KbWvK&Ui (conductor) Ges wWwóªweDkb UªvÝdigvi µq K‡i‡Q (we —vwiZ weeiY

cwiwkó -8)|

D‡j−L¨ 2wU Pzw³i gva¨‡g we Avi we BÛvwóªR †K 12,11,33,971.00 UvKvi KbWv±i Ges 4wU Pzw³i gva¨‡g

weRq B‡jKwUªK¨vjm wjt †K 14,61,57,167.00 UvKvi UªvÝdigvi mieiv‡ni Rb¨ GKB Zvwi‡L Kvh©v‡`k cÖ vb

Kiv n‡q‡Q| G‡¶‡Î D×©Zb KZ©…c‡¶i Aby‡gv`b MÖnY Kiv nqwb|

D³ mg‡q Rbve ‡Zvive Avjx AvKzÄx cwiPvjK (msMÖn) Gi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wQ‡jb|


cÖK‡íi gvjvgvj wewfbœ Ges wewfbœ AvBGdwe Ges Kvh©v‡`‡ki gva¨‡g gvjvgvj msMÖn Kiv n‡q‡Q|

D³ Reve MÖnY‡hvM¨ bq KviY D×©Zb KZ©…c‡¶i Aby‡gv`b bv †bqvi Rb¨ GKB w`‡b wfbœ wfbœ AvB Gd we Ges
wfbœ wfbœ Kvh©v‡`k cÖ vb Kiv n‡q‡Q| hv ¸i“Zi Avw_©©K Awbqg|

AwW‡Ui mycvwik

`vq `vwqZ¡ wbav©iY c~e©K AwbqwgZ LiP‡K wbqwgZ Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 10t Î“wUhy³ eënvi A‡hvM¨ 39 j¶ UvKvi wms‡Mj‡dR GbvwR© wgUvi µ‡q ¶wZ|

weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb cj −x we y Zvqb †evW© KZ©„K ev —evwqZ Expansion &

Intensification of 12 PBS Project Gi 2005-2006 A_© eQ‡ii wnmve 22-09-2006 ZvwiL n‡Z 28-

09-2006 ZvwiL ch©š— mg‡q AwWU Kiv nq|

D³ AwWU Kv‡j cwiPvjK (msMÖn) Gi Kvh©vj‡qi bw_cÎ n‡Z cwijw¶Z nq †h, 39,01,789.00 UvKvi

Î“wUhy³ wms‡Mj‡dR GbvwR© wgUvi msMÖn Kiv nq hv eënvi A‡hvM¨| (we —vwiZ weeiY cwiwkó-9)

weGmwUAvB Gi †Uó wi‡cv‡U© D³ wgUvi mgÅ‡n Î“wU cwijw¶Z nq Ges †Uó wi‡cv©‡U D³ wgUvi weZiY I eënvi

bv Kivi mycvwik Kiv nq|

Rbve †Zvive Avjx AvKzÄx mswk −ó mg‡q cwiPvjK (msMÖn) Gi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wQ‡jb|


cieZx©‡Z Reve †`qv n‡e|


Î“wUcÅY© gvj µ‡q cÖK‡íi ¶wZ n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

`vq`vwqZ¡ wba©viY cÅe©K Av‡jvP¨ ¶wZi A_© Av`vq Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 11t Î“wUc �Y© gvjvgvj µ‡qi/msMÖ‡ni Rb¨ 4 †KvwU 5 j¶ UvKv ¶wZ|

weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤•` gšêYvj‡qi Aaxb cj −x we y Zvqb †evW© KZ©„K cwiPvwjZ Ò†mŠi kw³i gva¨‡g cj −x

we y ZvqbÓ cÖK‡íi 2005-2006 A_© eQ‡ii wbix¶v 12/9/2006 n‡Z 16/10/2006 ch©š— m¤•bœ nq| AwW‡U

wej fvDPvi Gj/wm, wm/Gm, Kvh©v‡`k I Ab¨vb¨ mswk −ó †iKW©cÎ n‡Z †`Lv hvq †h,

†gmvm© iwng Avd‡ivR wjt evsjv‡`k‡K Kvh©v‡`k bs REB/DP/IDA/IGSH-1.3 (1st

trance)/2005/1952 dt. 9.6.05 Gi gva¨‡g 4800 wU SPVBAT-70AH Ges 2000wU SPVBAT-

100AH †÷v‡iR e¨vUvwi mieivn eve` 4,04,87,414/- UvKv (US$ 592840) cÖ`vb Kiv nq|

wKš‘ AviBwe Gi bevqb‡hvM¨ R¡vjvbx cwi`ß‡ii cÎ bs cwe‡ev/wet R¡vt ct/Kvwi-11/2006/178 Zvs 15/5/06

†Z D‡j−L Av‡Q †h, mieivnK…Z gvjvgvj MÖvnK cÖv‡š— e¨envi Kiv hv‡”Q bv|


cieZx©‡Z Reve †cÖiY Kiv n‡e|


Î“wUcÅY© gvjvgvj msMÖ‡ni gva¨‡g ¶wZ mvab Kiv n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwik

¶wZi UvKv Av`v‡qi Rb¨ e¨e ’v MÖnY Kiv cÖ‡qvRb|

R¡vjvbx I LwbR m¤•` wefvM Ask

Aby‡”Q` 12t AvqKi I f¨vU eve` 22 j¶ UvKv wVKv`v‡ii wbKU n‡Z Av`vq bv Kivq ivR¯^ ¶wZ|

weeiYt

we y r, R¡vjvbx I LwbR m¤•` gšêYvj‡qi wbqšêYvaxb †c‡Uªvevsjvi Aaxb M¨vm UªvÝwgkb †Kv¤•vbx wjt KZ©„K ev èevwqZ XvKv wK¬b dz‡qj cÖ‡R± (wRwUwmGj Ask) Gi 2005-06 A_© eQ‡ii wnmve 16-1-07 n‡Z 25-1-07 ch©šè mg‡q wbix¶v Kiv nq|

wbix¶vKv‡j cÖKí e¨e ’vcK Gi Kvh©vj‡qi †iKW© cÎvw` n‡Z †`Lv hvq †h, †gmvm© wW.wKD.B cvBc weR‡bm R‡q›U †fbPvi‡K cvBc jvBb wbg©vY Kv‡Ri wecix‡Z 2,55,48,510.00 UvKv AwMÖg cÖ`vb Kiv nq|

wKš‘ wVKv`vi‡K cÖ Ë AwMÖ‡gi Dci AvqKi I f¨vU eve` 21,71,623.35 UvKv (AvqKi 10,21,940.40 +

f¨vU 11,49,682.95) Av`vq Kiv nqwb (we èvwiZ weeiY cwiwkó-10)| AvqKi Aa¨v‡`k 1984 Gi aviv 52 †gvZv‡eK wVKv`vi‡K cÖ Ë AwMÖ‡gi Dci AvqKi KZ©b Ki‡Z n‡e|

D³ mg‡q BwÄwbqvi †gvt mv‡bvqvi †nv‡mb †PŠayix cÖKí e¨e ’vcK wnmv‡e Kg©iZ wQ‡jb|


gšêYvjq/†c‡Uªvevsjv KZ©„K AvcwËK…Z A_© Av`vq†hvM¨|


miKv‡ii ivR ^ ¶wZ|

AwW‡Ui mycvwik

AvqKi I f¨vU mswk −ó wVKv`v‡ii wbKU n‡Z Av`vq cÅe©K miKvix wnmv‡e Rgv`vb Kiv Avek¨K|

Aby‡”Q` 13t ewa©Z mg‡q (3q evi) Aewkó KvR m¤•bœ Ki‡Z e¨_© nIqv m‡Ë¡I GjwW KZ©b bv Kivq ¶wZ gvwK©b Wjvi 77 j¶|

welqe¯‘yt

R¡vjvbx I LwbR m¤ú` wefv‡Mi wbqš¿Yvaxb ga¨cvov MÖvbvBU gvBwbs †Kv¤úvbx wjt KZ©„K ev —evwqZ ga¨cvov KwVb wkjv Lwb cÖK‡íi 2004-2005 A_© eQ‡ii wnmve 11-7-06 n‡Z 20-7-06 ch©š— mg‡q wbix¶v Kiv nq| wbix¶vKv‡j cÖKí cwiPvj‡Ki `ßi AwWUKv‡j †`Lv hvq †h,

Uvb©Kx wfwË‡Z ga¨cvov KwVb wkjv Avni‡Yi Kv‡Ri Rb¨ wVKv`vi‡K 27-3-1994 Zvwi‡L Kvh©v‡`k cÖ vb Kiv nq Ges KvR mgvwßi ZvwiL wQj Ryb/2001| wKš‘ h_v mg‡q wVKv`vi KvR mgvß Ki‡Z e¨_© nq|

cieZx©‡Z wW‡m¤î/2001 ch©š— mgq ea©b Kiv nq| wKš‘ wVKv`vi ZLbI KvR mgvß Ki‡Z e¨_© nq| 30-12-04 Zvwi‡L GKwU mvBW †jUvi GwMÖ‡g›U ^v¶wiZ nq| D³ Pzw³ Abyhvqx 28-2-2005 ZvwiL ch©š— mgq ea©b Kiv

nq| wKš‘ wVKv`vi ZviciI KvR Ki‡Z e¨_© nq| Dc‡iv³ Pzw³ c‡Îi kZ© (Abyt 8.4) Abyhvqx 28-2-2005 Zvwi‡Li g‡a¨ hw` wVKv`vi Aewkó KvR Ki‡Z e¨_© nq Zvn‡j

wVKv`v†ii wbKU n‡Z Pzw³ gÅ‡jï (BDGm Wjvi 134,003,900/-) kZKiv 16 fv‡Mi 0.5% mgnv‡i GjwW KZ©b Kiv n‡e|

wVKv`vi 20-07-2006 ZvwiL ch©š— KvR mgvß Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| ZvB Rwigvbv eve` BDGm Wjvi 77,18,624.64 (134,003,900 × 16% × 0.5% × 72 mßvn) Av`vq‡hvM¨| wKš‘ KZ©„c¶ Rwigvbvi A_© Av`vq bv Kivq cÖK‡íi ¶wZ n‡q‡Q (we —vwiZ weeiY cwiwkó-11)|

D³ mg‡q Rbve G †K dRjyj nK cÖKí cwiPvjK Rvbyqvix-2005 Ges Rbve Gg G i‡qm wmwÏK eë¯’vcbv cwiPvjK/cÖKí cwiPvjK Gi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wQ‡jb|

wbixw¶Z Awd‡mi Reve t

cÖKí KZ©„c‡¶i 14/6/07 Zvwi‡Li Rev‡ei †cÖw¶‡Z gšêYvjq A_© Av`vq Gi wb‡`©k cÖ`vb K‡i|

AwW‡Ui gš—e¨ t

wVKv`vi KZ©„K h_vmg‡q cÖK‡íi KvR m¤•bœ Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| ZvB GjwWÕi A_© Av`vq bv nIqvq ¶wZ mvab Kiv n‡q‡Q|

AwW‡Ui mycvwikt

Pzw³ Abyhvqx wVKv`vi Gi wbKU n‡Z Rwigvbv Av`vq K‡i miKvix †KvlvMv‡i Rgv Kiv Avek¨K|

e½vã ZvwiL-------------------- wLªóvã

(†gvnv¤§` RvwKi †nv‡mb) gnvcwiPvjK

ê‡`wkK mvnvh¨cyó cÖKí AwWU Awa`ßi XvKv|

evsjv‡`‡ki k¤•‡uªvjvi gÛ awwui †rbv‡i‡ji evwl©k …–rvzšêx evsjv‡`‡ki...

Documents