ewt 0862ifw · ewt 0862ifw kk Кір жуғыш машина Қолдану туралы...

EWT 0862IFW

KK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 23

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 43. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 64. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................65. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ................................................................................... 76. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ.......................................................................................97. ФУНКЦИЯЛАР.................................................................................................108. ПАРАМЕТРЛЕР...............................................................................................119. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.............................................................1210. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.................................................................................... 1211. АҚЫЛ-КЕҢЕС................................................................................................ 1512. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ............................................................................... 1613. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ...................................................................................1814. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК...................................................................................21

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗElectrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдарбойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғынытаңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыныжасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайынтамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.Electrolux әлеміне қош келдіңіз.Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Пайдалану туралы ақпарат, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет ақпаратынмына жерден алыңыз:www.electrolux.com/webselfserviceСізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды жәнефирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУФирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайынболуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

www.electrolux.com2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесіндеорын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақымкелген не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерінқамтамасыз ететін адамның қадағалауы неқұрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша бергеннұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарынтүсінсе, онда қолдануына болады.

• 3 және 8 жас арасындағы балалар менмүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдардыбасқалар қадағаламаған жағдайда алыс ұстаукерек.

• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарапотырмаған жағдайда алыс ұстау керек.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.• Барлық орам материалдарын балалардан алыс

ұстап, қоқысқа тиісті түрде тастау керек.• Жуғыш заттарды балалардан алыс ұстаңыз.• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй

жануарларын оған жақындатпаңыз.• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау

жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

өзгертпеңіз.

ҚАЗАҚ 3

• Ең көп 6 кг салмақ көрсетілімін орындаңыз("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем,төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергіжасамауға тиіс.

• Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтікжинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығыберген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек.

• Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.• Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен

сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оныңуәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе солсияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдындақұрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және/немесе буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштердінемесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату

Жергілікті стандарттарғасәйкес етіп орнату керек.

• Орам материалдарының жәнетасымал тетіктерінің барлығыналыңыз.

• Тасымал болттарын сенімді жердесақтаңыз. Кейін құрылғыныкөшірген кезде, ішкі бөліктерінезақым келмеу үшін барабандыбекіту үшін оларды қайта салукерек.

• Құрылғы ауыр болғандықтан,орнынан жылжытқан кезде әрқашан

абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздікқолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге жеткізілгенорнату нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғыны температурасы 0°Cградустан төмен немесе ауа-райыәсер ететін жерге орнатпаңызнемесе пайдаланбаңыз.

• Құрылғы орнатылатын еден тегіс,орнықты, қызуға төзімді және тазаболуға тиіс.

• Құрылғы мен еден арасындаауаның айналуын қамтамасызетіңіз.

www.electrolux.com4

• Құрылғыны едендегі су ағатынарықшаның үстіне тура орнатпаңыз.

• Құрылғы мен еден арасында тиістіорын қалдыру үшін өзгермелітіректерді реттеңіз.

• Құрылғыны құрылғының қақпағытолық ашылмайтын жергеорнатпаңыз.

• Құрылғының астына ағып кетуімүмкін суды құю үшін сауытқоймаңыз. Қолданылатын керек-жарақтың түрін уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыпбіліңіз.

2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт және электр қатерінеұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.

• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.

• Техникалық ақпарат тақтасындағыпараметрлердің негізгі қуатпенжабдықтау желісіндегі электрпараметрлеріне сәйкес келетінінекөз жеткізіңіз.

• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының ашасына жәнесымына зақым келтірмеңіз. Қорексымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.

• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.

2.3 Суға қосу• Су түтіктеріне зақым келтірмеңіз.

• Жаңа түтіктерді немесе ұзақ уақытқолданылмаған түтіктерді орнатуалдында, жөндеу жұмыстарынорындағаннан кейін немесе жаңақұралдарды орнатқаннан кейін (суөлшегіш құрал, т.б.) суды таза жәнетұнық су аққанша ағызыңыз.

• Құрылғыны пайдалану барысынданемесе бірінші рет қолданғаннанкейін ешбір су ағып тұрмағанынакөз жеткізіңіз.

• Су құятын түтік тым қысқа болсаұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшін қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.

• Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-геұзартуға болады. Басқа су төгетінтүтік алу немесе оны ұзарту үшінқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.

2.4 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу, электрқатері, күйіп қалу, өртқаупі, құрылғыны бүлдіріпалу қаупі бар.

• Бұл үйде ғана қолдануға арналғанқұрылғы.

• Жуғыш заттың орамындағықауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз.

• Кірден барлық темір заттардыңалынғанына көз жеткізіңіз.

• Май немесе басқа да майлы заттарқатты ластаған маталардыжумаңыз. Бұл кір жуғышмашинаның резеңке бөліктерінзақымдауы мүмкін. Мұндайматаларды кір жуғыш машинағасалар алдында, алдын ала қолменжуыңыз.

2.5 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті

қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.

• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.

ҚАЗАҚ 5

2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр және суменжабдықтау желісінен ажыратыңыз.

• Құрылғыға жақын орналасқанэлектр сымын кесіп, қоқысқатастаңыз.

• Балалар немесе үй жануарларыбарабанға қамалып қалмас үшінесіктің бекітпесін ағытып алыңыз.

• Құрылғыны Ескірген электр жәнеэлектроника құрылғыларынтастауға (WEEE) арналғанжергілікті ережелерге сәйкестастаңыз.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі

3

1

4

5

2 1 Басқару панелі2 Қақпақ3 Қақпақтың тұтқасы4 Құрылғыны деңгейлеуге арналған

тіректер5 Техникалық ақпарат тақтайшасы

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасы

90° 60° 40°

30° 20°

800 600 400

3ч 6ч 9ч

Отсрочкастарта

1 2 3

89

6

5

7

4

1 Бағдарлама түймешесі

www.electrolux.com6

2 Отжим азайту сенсорлық түймесі

3 Температура сенсорлық перне 4 Предв. стирка сенсорлық перне 5 Oтсрочка старта сенсорлық перне

6 Доп. полоскание сенсорлық перне

7 Быстрaя стирка сенсорлық перне

8 Старт/Пауза сенсорлық перне 9 Бағдарлама күйінің

индикаторлары:Есік құлыптаулы индикаторы Аяқтау циклы индикаторы Бала қауіпсіздігінің индикаторы

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІБағдарламаТемператураауқымы

Ең үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығы

Бағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)

Хлопок90°C - Суық

6 кг800 мин/айн

Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қатты жәнеқалыпты кірлеген.

ХлопокEco1)60°C - 40°C


Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыптыкірлеген. Қуатты пайдалану азаяды және жуубағдарламасының уақыты ұзарады.

Синтетика60°C - Суық

2,5 кг800 мин/айн

Синтетика немесе аралас матаданжасалған заттар. Қалыпты кірлеген.

Тонкиеткани40°C - Суық


Баппен жууды қажет ететін акрил, вискозажәне аралас маталарға арналған. Қалыптыкірлеген.

Шерсть/Ручная стирка40°C - Суық


Машинамен жууға болатын жүн маталаржәне қолмен жууға болатын «Қолмен жуу»белгісі бар маталар және жүн маталар2).

Шелк30°C


Жібек мата және аралас синтетика заттарғаарналған арнайы бағдарлама.

Одеяла60°C - 30°C


Бір синтетикалық төсек жапқыш, көрпе,төсек жабдығы т.с.с. заттарды жууғаарналған арнайы бағдарлама.

Полоскание 6 кг800 мин/айн

Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзікматадан басқа. Айналдыру жылдамдығынматаның түріне қарай азайтыңыз.

Слив 6 кг Барабандағы суды төгуге арналған. Барлықматалар.

ҚАЗАҚ 7

БағдарламаТемператураауқымы

Ең үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығы

Бағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)

Отжим 6 кг800 мин/айн

Кірді айналдыруға және барабандағы судытөгуге арналған. Жүн мата мен өте нәзікматалардан басқа барлық маталар.

Джинсы60°C - Суық


Джинс және джерси заттар. Баран түстізаттарға да арналған.

Шторы40°C - Суық


Перделерге арналған арнайы бағдарлама.Алдын ала жуу циклы автоматты түрде іскеқосылады.3)

Спорт30°C


Синтетика және нәзік мата заттар.. Шамалыкірлеген немесе жаңартуды ғана қажет ететінзаттар.

5 Pубашек30°C


Синтетика және аралас мата заттар.Шамалы кірлеген және жаңартуды қажетететін заттар. 5 - 6 жейде.

1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы. Бұл 60ºC градуспен жуатын, 6 кг салмаққаарналған, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75стандарттарына сай берілген бағдарлама. Жуу нәтижесін жақсарту және қуатты азтұтыну үшін осы бағдарламаны орнатыңыз. Жуу бағдарламасының уақыты ұзарады.2) Осы цикл кезінде кірді баппен жуу үшін барабан баяу айналады. Барабан айналмайтұрған сияқты немесе дұрыс айналмай тұрған сияқты көрінуі мүмкін, бірақ бұл осыбағдарлама үшін қалыпты жағдай3) Сумен ғана шайған кезде алдын ала жуу циклына ешбір жуғыш зат салмаңыз.

Бағдарлама опцияларының үйлесімділігіБағдарлама 1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

www.electrolux.com8

Бағдарлама 1)

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

1) Бұл Быстрaя стирка функцияны орнатқан кезде кірдің мөлшерін азайтудыұсынамыз. Кірді толтыра салуға болады, бірақ жуу нәтижесі қанағаттанарлықболмайды. Ұсынылатын салыным: мақта мата: 3 кг, синтетика және нәзік мата: 1,5 кг.

5.1 Woolmark Apparel Care - Көк

Woolmark компаниясы бұл машинаныңжүн матаны жуу бағдарламасынсертификаттаған, дегенмен бұлкомпанияның талабы бойынша «қолменжуу» деген затбелгісі бар заттарды, осыкір жуғыш машинаны өндірушініңнұсқауларын сақтап жуу керек. Киімдікептіру және оған күтім көрсетугеқатысты басқа нұсқауларды киімге күтімкөрсету белгісінен қараңыз. M1145Woolmark белгісі көп елдердесертификатталған белгі болыптабылады.

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

Көрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттаркөмегімен алынған. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуімүмкін: кірдің мөлшері және түрі, қоршаған ортаның температурасы.Судың қысымы, ток кернеуі және берілетін судың температурасыжуу бағдарламасының ұзақтығына әсер етуі мүмкін.

Өнімнің сапасын жақсарту үшін техникалық параметрлер алдын алаескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Бағдарламалар Салмақ (кг)

Қуаттұтыну(кВт/сағ)

Судыпайдалану(литр)

Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)

Мақта мата 60°C 6 1,10 56 180

ҚАЗАҚ 9

Бағдарламалар Салмақ (кг)

Қуаттұтыну(кВт/сағ)

Судыпайдалану(литр)

Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)

Мақта мата, үнемді 60°C1) 6 0,80 47 246

Мақта мата 40°C 6 0,65 54 150

Синтетика 40°C 2,5 0,45 46 105

Нәзік мата 40°C 2,5 0,55 46 90

Жүн мата/Қолмен жуу30°C 1 0,35 50 65

1) бағдарламасы 6 кг салмаққа арналған «Мақта мата, үнемді 60°C бағдарламасы»үшін, ЕО-тың 95/12/EО директивасына сай берілген және EN 60456/2005 стандартынасай өлшенген, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат ретінде берілгенбағдарлама.

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0,48 0,48

Жоғарғы кестеде ақпарат 1015/2010 стандартына сай, ЕО Комиссиясының2009/125/EC директивасын жүзеге асыру үшін берілген.

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшіносы параметрді орнатыңыз.

индикаторы = суық су.Орнатылған температураныңиндикаторы жанады.

7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкіайналдыру жылдамдығын өзгертугеболады.Орнатылған жылдамдық индикаторыжанады.Қосымша айналдыру параметрлері:Айналдырмау • Барлық айналдыру циклдарын

болдырмау үшін осы функцияныорнатыңыз. Су төгу циклы ғанажұмыс істейді.

• Тиісті индикатор жанады.

• Бұл функцияны өте нәзік маталарүшін орнатыңыз.

• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы көп су пайдаланады.

Шаюды кідірту • Кірлер мыжылып қалмас үшін осы

параметрді орнатыңыз.• Тиісті индикатор жанады.• Бағдарлама аяқталған кезде

барабан ішінде су қалады.• Кір мыжылып қалмас үшін барабан

мезгіл-мезгіл айналып тұрады.• Қақпақ құлыпталып тұрады.

Қақпақтың бекітпесін ашу үшін судытөгу керек.

Суды төгу үшін"Бағдарламаның соңы"тарауын қараңыз.

Түнгі цикл • Бұл параметрді барлық айналдыру

циклдарын ажыратып, кірдішуылсыз режим бойынша жуу үшінорнатыңыз.

www.electrolux.com10

• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы көп су пайдаланады.

• Тиісті индикатор жанады.• Жуу бағдарламасы аяқталғанда

барабан ішінде су тұрады. Кірмыжылып қалмас үшін барабанмезгіл-мезгіл айналып тұрады.

• Қақпақ құлыпталып тұрады.Қақпақтың бекітпесін ашу үшін судытөгу керек.

Суды төгу үшін"Бағдарламаның соңы"тарауын қараңыз.

7.3 Предв. стирка Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жууциклын қосуға болады.Осы параметрді қатты кірлеген кірдіжуу үшін пайдаланыңыз.Осы параметрді орнатқан кездебағдарламаның уақыты ұзарады.Тиісті индикатор жанады.

7.4 Oтсрочка старта Осы параметрдің көмегіменбағдарламаны 9, 6 немесе 3 сағатқадейін кешіктіріп бастауға болады.

Параметрдің индикаторы жәнеорнатылған мәннің индикаторыжанады.

7.5 Доп. полоскание Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына бірнеше шаю циклынқосуға болады.Бұл функцияны жуғыш заттарғааллергиясы бар адамдар үшін жәнесуы тым тұщы жерлерде қолданыңыз.Тиісті индикатор жанады.

7.6 Быстрaя стирка Осы функция арқылы бағдарламаныңуақытын азайтуға болады.Осы параметрді шамалы кірлегеннемесе жаңартуды қажет ететінкірлерді жуу үшін қолданыңыз.Тиісті индикатор жанады.

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы

Осы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.• Осы функцияны іске қосу/ажырату

үшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгеншеқатар басыңыз.

Мына параметрді қосуға болады:

• түймешігін басқаннан кейін:функциялар мен бағдарлама тетігібұғатталады.

• түймешігін баспайынша:құрылғы іске қосылмайды.

8.2 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мынажағдайларда қосылады:• Бағдарлама аяқталғанда.• Құрылғыда ақау бар кезде.Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосуүшін және түймешіктерін 6секунд қатар басыңыз.

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.

ҚАЗАҚ 11

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА1. Ашаны розеткаға қосыңыз.2. Су құятын шүмекті ашыңыз.3. Жуу циклына арналған бөлікке

шамалы жуғыш зат салыңыз.4. Мақта матаға арналған

бағдарламаны орнатып, ең жоғары

температураға қойып ешбір кірсалмай жуыңыз.

Бұл цикл барабан мен машинаныңішінде бар болуы мүмкін кірлердіңбарлығын кетіреді.

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

10.1 Кірді салу1. Құрылғының қақпағын ашыңыз.2. A түймешігін басыңыз.Барабан автоматты түрде ашылады.3. Кірді барабанға бір-бірден

салыңыз.4. Кірлерді құрылғыға салар алдында

сілкілеңіз.Барабанға тым көп кір салынбағанынакөз жеткізіңіз.5. Барабан мен қақпақты жабыңыз.

A

АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғының есігін жабаралдында, барабанныңдұрыс жабылғанына көзжеткізіңіз.

10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалану1. Жуғыш зат пен мата

жұмсартқышты өлшеп алыңыз.2. Жуғыш зат пен мата

жұмсартқышты бөліктергесалыңыз.

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктер

АБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.

Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашанорындаңыз.

Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.


Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.

Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,крахмал).M таңбасы құйылатын сұйық үстемелердің ең жоғары деңгейінкөрсетеді.

10.4 Бағдарламаны орнату1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуу

бағдарламасын орнатыңыз:• индикаторы жыпылықтайды.

2. Қажет болса, температура менайналдыру жылдамдығынөзгертіңіз немесе қолжетімдіпараметрлерді қосыңыз.Параметрді қосқан кездеорнатылған параметрдіңиндикаторы жанады.

Егер дұрыс параметрорнатылмай қалса, индикаторы қызыл түспенжыпылықтайды.

10.5 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау

түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауын

тоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бағдарлама басталып, қақпақ

құлыпталады да, индикаторы жанады.

• Су сорғысы жуу циклыныңбасында шамалы уақыт жұмысістейді.

10.6 Кешіктіріп бастауфункциясы барбағдарламаны бастау1. түймешігін басып қажетті

кешіктіріп бастау уақытынорнатыңыз.

Орнатылған кешіктіріп бастаууақытының индикаторы жанады. индикаторы жанады.2. түймешігін басыңыз:

• Құрылғы кері санай бастайды.• Кері санақ аяқталған кезде,

бағдарлама автоматты түрдебасталады.Орнатылған кері санақмәнін түймешігінбаспай тұрып болдырмауғанемесе өзгертуге болады.

Кешіктіріп бастау функциясынболдырмау үшін:

a. Құрылғыны кідірту үшін түймешігін басыңыз

b. түймешігін орнатылғанкешіктіріп бастау уақытысөнгенше басыңыз.Бағдарламаны дереу бастауүшін түймешігін қайтабасыңыз.

10.7 Бағдарламаны кідіртужәне параметрлерді өзгертуКей функцияларды ғана басталмайтұрып өзгертуге болады.

1. түймешігін басыңыз.Индикатор жыпылықтайды.2. Функцияларды өзгертіңіз.3. түймешігін қайта басыңыз.Бағдарлама жалғасады.

10.8 Жұмыс істеп тұрғанбағдарламаны болдырмау1. Бағдарламаны біржола тоқтату

және құрылғыны сөндіру үшінбағдарлама тетігін қалпынақойыңыз.

2. Құрылғыны іске қосу үшінбағдарлама тетігін қайта бұраңыз.Енді жаңа жуу бағдарламасынорнатуға болады.

ҚАЗАҚ 13

Жаңа бағдарламаныбастау алдындақұрылғының суы төгіледі.Бұл жағдайда, жуғыш затүлестіргіште жуғыш заттыңәлі бар екеніне көзжеткізіңіз, егер жоқ болсақайтадан толтырыңыз.

10.9 Қақпақты ашуБағдарлама немесе кешіктіріп бастаужұмыс істеп тұрғанда, құрылғыныңқақпағы бекітулі тұрады. индикаторы жанады.

АБАЙЛАҢЫЗЕгер барабанның ішіндегісудың температурасы мендеңгейі өте жоғары болса,қақпақты аша алмайсыз.

Қақпақты циклдың бастапқы 10минутында және кешіктіріп бастауфункциясы жұмыс істеп тұрғандаашыңыз:

1. Құрылғыны кідірту үшін түймешігін басыңыз.

2. Қақпақ бұғаттаулы индикаторы сөнгенше күтіңіз.

3. Қақпақты ашуға болады.4. Қақпақты жауып, түймешігін

қайта басыңыз. Бағдарлама(немесе кешіктіріп бастауфункциясы) жалғасады.

Бағдарлама жұмыс істеп тұрғандақақпақты ашу:1. Құрылғыны сөндіру үшін

бағдарлама тетігін қалпынабұраңыз.

2. Бірнеше минут күте тұрыңыз да,содан кейін құрылғының қақпағынашыңыз.

3. Қақпақты жауып, бағдарламанықайта орнатыңыз.

10.10 Бағдарламаның соңы• Құрылғы автоматты түрде

тоқтайды.• Дыбыстық сигналдар естіледі (егер

қосулы тұрса).

• түймешігінің индикаторы сөнеді.• Қақпақ құлпының индикаторы

сөнеді.• индикаторы жанады.• Қақпақты ашуға болады.• Құрылғыдан кірді алыңыз.

Барабанның бос екеніне көзжеткізіңіз.

• Судың шүмегін жабыңыз.• Құрылғыны сөндіру үшін

бағдарлама тетігін қалпынақойыңыз.

• Зең және иіс пайда болмас үшінқақпақты сәл ашып қойыңыз.

Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақбарабанда су тұр:• Кір мыжылып қалмас үшін барабан

мезгіл-мезгіл айналып тұрады.• Қақпақ бұғаттаулы индикаторы

жанып тұр. индикаторыжыпылықтайды. Қақпақ құлыпталыптұрады.

• Қақпақты ашу үшін суды төгу керек.Суды төгу үшін:1. Қажет болса, айналдыру

жылдамдығын азайтыңыз. Егер параметрін орнатсаңыз, құрылғытек суды ғана төгеді.

2. түймешігін басыңыз. Құрылғысуды төгеді де, айналдыру кезеңінорындайды.

3. Бағдарлама аяқталып, қақпақбұғаттаулы индикаторы көрінбей кеткенде қақпақты ашуғаболады.

4. Құрылғыны сөндіру үшінбағдарлама тетігін қалпынақойыңыз.

Құрылғы шамамен 18сағаттан кейін судыавтоматты түрде төгедіжәне айналдырады (Жүнмата бағдарламаларынанбасқа бағдарламаларда).

10.11 Күту режиміЖуу бағдарламасы аяқталғаннан кейінбірнеше минуттан кейін құрылғыны


сөндірмесеңіз, қуатты үнемдеу режиміқосылады.Қуатты үнемдеу режимі құрылғы күтурежимінде тұрған кездепайдаланылатын қуат мөлшеріназайтуға көмектеседі.• Барлық индикаторлар сөнеді.• индикаторы баяу

жыпылықтайды.• Қуатты үнемдеу режимін ажырату

үшін параметрлердің бірін басыңыз.

Аяқталған кезде барабанішінде су қалатынфункцияны таңдасаңыз,қуатты үнемдеу күйініңфункциясы суды төгуқажет екенін ескерту үшін қосылмайды.

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-

түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.

• Кірдің затбелгісіндегі жуунұсқауларын орындаңыз.

• Ақ киім мен түрлі-түсті заттардыбірге жумаңыз.

• Кейбір түрлі-түсті заттарды алғашжуғанда бояуы шығуы мүмкін.Оларды алғаш жуғанда бөлек жууғакеңес береміз.

• Жастық қаптарының түймесінсалып, тартпаларды тартып жауып,ілгектер мен батырматүймешіктерді салыңыз.Белбеулерді байлаңыз.

• Қалталарды босатып, оралғанзаттарды ашыңыз.

• Көп қабатты матадан, жүн матаданжәне сурет салынған киімдердіңастарын сыртына аударыңыз.

• Қатып қалған дақтарды арнайыжуғыш затпен тазалаңыз.

• Қатып қалған дақтары бар заттардыбарабанға салу алдында жуыңызжәне дағын алдын ала кетіріңіз.

• Перделерді абайлап жуыңыз.Ілгектерін алыңыз да, перделердікір жуатын торға немесе жастықтыңтысына салыңыз.

• Көмкерілмеген немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууүшін (мысалы, сым өткізілген төстартқыш, белдіктер, колготкилер,т.с.с.) кір жууға арналған тордыпайдаланыңыз.

• Кір өте аз салынса, айналдыруциклі кезінде теңгерімді сақтауғақатысты мәселе орын алуы мүмкін.Бұндай жағдай орын алса,барабандағы кірді қолмен таратып,қайта айналдыра бастаңыз.

11.2 Оңай кетпейтін дақтарКейбір дақтарды кетіру үшін су менжуғыш зат жеткіліксіз болады.Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып алдын ала тазалаудыұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдарболады. Дақ пен матаның түріне сайкелетін арнайы дақ кетіргіштіқолданыңыз.

11.3 Жуғыш заттар менүстемелер• Кір жуғыш машиналарға арналған

жуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз:– матаның барлық түрлеріне

арналған ұнтақ жуғыштар,– нәзік мата (ең көбі 40 °C) мен

жүн тоқымаларға арналғанұнтақ жуғыштар,

– матаның барлық түрлеріне нетек жүн матаға арналған, төментемпературада жуатынбағдарламаларға (ең көбі 60 °C)арналған сұйық жуғыш заттар.

• Әр түрлі жуғыш заттардыараластырмаңыз.

ҚАЗАҚ 15

• Қоршаған ортаға зиян келтірмеуүшін жуғыш затты қажеттімөлшерден артық пайдаланбаңыз.

• Осы заттардың орамындакөрсетілетін нұсқаулардыорындаңыз.

• Матаның түріне және түсіне,бағдарламаның температурасы менкірдің деңгейіне сай келетінқұралдарды қолданыңыз.

• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құралболмаса, (жуғыш зат өндірушісіқамтамасыз етеді) сұйық жуғышзатты мөлшерлегіш шарикпенқосыңыз.

11.4 Қоршаған ортағақатысты ескерім• Қалыпты кірлеген кірді алдын ала

жуу циклі жоқ бағдарламанықолданып жуыңыз.

• Жуу бағдарламасын әрқашан кірдіең көп рұқсат етілетін мөлшердесалғаннан кейін бастаңыз.

• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде,қажет болса дақ кетіргіштіқолданыңыз.

• Жуғыш затты дұрыс мөлшердеқолдану үшін, жергілікті сужүйесіндегі судың кермектігінтексеріңіз. "Судың кермектігі"тарауын қараңыз.

11.5 Су кермектігіСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш машинада су жұмсартқыштықолдануды ұсынамыз. Суы тұщыжерлерде су жұмсартқышты қолдануқажет емес.Жергілікті жердегі судың кермектігінбілу үшін су жүйесін басқарумекемесіне хабарласыңыз.Су жұмсартқышты дұрыс мөлшерлеппайдаланыңыз. Бұйымның орамындакөрсетілетін нұсқауларды орындаңыз.

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

12.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суменғана тазалаңыз. Барлық беттерінәбден құрғатыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗСпирт, еріткіш немесехимиялық заттардықолданбаңыз.

12.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш машинаға арналған қақтазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Тот бөлшектерін тазалау үшін кіржуғыш машиналарға арналған арнайықұралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұныкір жумай тұрғанда орындаңыз.

Бұйымның орамындакөрсетілетін нұсқаулардыәрқашан орындаңыз.

12.3 Тазалап жууТөмен температура бағдарламаларынқолданғанда барабанда шамалыжуғыш зат қалып қоюы мүмкін.Тазалап жуу процедурасын уақытылыорындаңыз. Ол үшін:• Барабаннан барлық кірді алыңыз.• Мақта мата бағдарламасын

шамалы жуғыш зат салып, еңжоғары температураға қойыптаңдаңыз.

12.4 Қақпақ тығыздағышТығыздағыштың күйін үнемі тексеріңіз.Қажетіне қарай тығыздағышты


аммиакты кремі бар жуғыш заттықолданып, бетіне сызат түсірмейтазалаңыз.

Бұйымның орамындакөрсетілетін нұсқаулардыәрқашан орындаңыз.

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.

3.

12.6 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0°Cградустан төмен түсетін жергеорнатылса, су құятын түтіктегі және сутөгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз.

Суды тосын жағдай орыналғанда төгу үшін де осыәрекетті орындаңыз.

1. Судың шүмегін жабыңыз.2. Су құятын түтікті алыңыз.3. Су төгетін түтікті артқы тіреуіштен

ағытып, раковинадан немесетөлкеден алыңыз.

4. Су төгетін және құятын әр түтіктіңұшын сауытқа салыңыз.Түтіктердегі суды ағызыңыз.

5. Слив бағдарламасын орнатып, оныциклдің соңына дейін орындаңыз.

6. Құрылғыны сөндіру үшінбағдарлама тетігін қалпынабұраңыз.

7. Құрылғыны электр көзіненағытыңыз.

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0°Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз. Төментемпературағабайланысты орын алғанақауларға өндірушіжауапкершілік көтермейді.

ҚАЗАҚ 17

12.7 Су құятын түтікті және клапан сүзгісін тазалау1.

1

2

3

2.

3. 4.

90˚

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.

13.1 КіріспеҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Алдымен ақаулықты түзету жолыніздеңіз (кестеге қараңыз). Әйтпесеқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Кей ақаулық орын алғанда дыбыстықсигнал естіледі. Ескерту кодын көрсетуүшін қызыл индикатор жыпылықтайды да, индикаторлардыңбірі жанады:

• - Құрылғыға су дұрыс құйылмайтұр.

• - Құрылғының суы төгілмей тұр.• - Құрылғының қақпағы немесе

барабанының есіктері ашық немеседұрыс жабылмаған. Екеуін детексеріңіз!

• Старт/Пауза түймешігініңиндикаторы қызыл түспен 11 ретжәне 1 (немесе 2 немесе 3) ретсары түспен жыпылықтайды:электрмен жабдықтау тұрақтыемес. Электр желісі тұрақтанып,құрылғы автоматты түрде жұмысістей бастағанша күтіңіз.

ЕСКЕРТУ!Тексеріп көру алдындақұрылғыны тоқтанажыратыңыз.


13.2 Ықтимал ақаулықтар

Ақаулық Ықтимал шешімі

Бағдарламабасталмай тұр.

• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Құрылғының қақпағы мен барабан есіктерінің дұрыс

жабылғанына көз жеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым

келмегеніне көз жеткізіңіз.• Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз

жеткізіңіз.• Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса,

оны ажыратыңыз не кері санақ аяқталғанша күтіңіз.• Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оны

ажыратыңыз.

Құрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.

• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте

төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпараттыжергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласыпалыңыз.

• Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.• Мәселе су құятын түтіктің сүзгісі немесе клапанның

су төгетін сүзгісі бітеліп қалуға байланысты болуымүмкін. “Күту менен тазалау” тарауын қараңыз.Мәселе шешілмесе, уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.

• Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысыпқалмағанына көз жеткізіңіз.

• Су құятын түтіктің дұрыс орнатылғанына көзжеткізіңіз.

• Су құятын түтіктердің дұрыс орнатылғанына көзжеткізіңіз.

Құрылғыға суқұйылмайды жәнедереу төгіледі.

• Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көзжеткізіңіз. Түтік өте төмен болуы мүмкін. "Орнатубойынша нұсқаулық" тарауын қараңыз.

Құрылғы суысарқылмай тұр.

• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз.

• Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысыпқалмағанына көз жеткізіңіз.

• Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.• Егер су төгу циклы жоқ бағдарламаны орнатсаңыз,

су төгу режимін орнатыңыз.• Егер цикл соңында барабанда су қалатын

функцияны орнатсаңыз, су төгу режимін орнатыңыз.• Мәселе төгетін сүзгінің бітеліп қалуына байланысты

болуы мүмкін. Уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.

ҚАЗАҚ 19

Ақаулық Ықтимал шешімі

Айналдыру циклыжұмыс істемейдінемесе жуу циклыәдеттегіден ұзаққасозылады.

• Айналдыру циклын орнатыңыз.• Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын циклды

орнатсаңыз, су төгу циклын орнатыңыз.• Мәселе төгетін сүзгінің бітеліп қалуына байланысты

болуы мүмкін. Уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.

• Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұлмәселе теңгерімге байланысты болуы мүмкін.

Еденге су аққан.

• Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екенінежәне су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз.

• Су құятын және төгетін түтіктерге ешбір зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз.

• Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшердепайдаланылғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғының қақпағынаша алмадыңыз.

• Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз.• Барабан ішінде су бар болса, су төгу немесе

айналдыру опциясын орнатыңыз.

Құрылғыдан тосыншуыл шығады.

• Құрылғы деңгейінің дұрыс реттелгеніне көзжеткізіңіз. "Орнату бойынша нұсқаулық" тарауынқараңыз.

• Орам материалдарының және/немесе тасымалболттарының алынғанына көз жеткізіңіз. "Орнатубойынша нұсқаулық" тарауын қараңыз.

• Барабанға көбірек кір қосып салыңыз. Кір тым азсалынған болуы мүмкін.

Жуу нәтижелеріқанағаттанарлықемес.

• Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқажуғыш затты пайдаланыңыз.

• Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғышзаттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз.

• Температураның дұрыс орнатылғанына көзжеткізіңіз.

• Кірдің салмағын азайтыңыз.

Функцияны орнатаалмадыңыз.

• Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғанабасылғанына көз жеткізіңіз.

Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер құрылғыда басқа ақаулықкодтары көрсетілсе ( түймешігініңиндикаторы қызыл түспенжыпылықтайды). Құрылғыны сөндіріңізде, іске қосыңыз. Ақаулық жалғасаберсе, уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.

13.3 СервисФирмалық қосалқы бөлшектердіқолдануды ұсынамыз.Уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласқан кезде мына деректердідайындап алыңыз. Бұл ақпараттытехникалық ақпарат тақтайшасынан


таба аласыз. үлгісі, Өнім нөмірі,Сериялық нөмірі. (Mod., Prod. No., Ser.No.)

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/

Жалпы тереңдігі400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм

Электртоғына қосу КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиілік

230 В2200 Вт10 A50 Гц

Төмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқажерлердің барлығы қатты заттар жәнеылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғанысқабатымен қорғалған

IPX4

Құйылатын судыңқысымы

Ең азыЕң көбі

0,5 бар (0,05 MПa)8 бар (0,8 MПa)

Сумен жабдықтау 1) Суық су

Ең үлкен салмақ Мақта 6 кг

Қуат тиімділігінің класы A++

Айналдыружылдамдығы

Ең көбі 800 мин/айн

1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиісті контейнерлергесалыңыз. Электрлік жәнеэлектроникалық құрылғылардыңқалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын

келтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.

ҚАЗАҚ 21

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына,екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкескеледі. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді.Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 10545 Stockholm, ШвецияИмпорттаушы, жеткізуші және ұйымның өндіруші уәкілетті: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114,Москва/Мәскеу, Ресей, тел.: 8-800-200-3589

Польшада жасалған


СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 263. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...................................................................................284. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 285. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ................................................................................... 296. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ..................................................................... 317. РЕЖИМЫ.........................................................................................................328. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................339. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................3410. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................................ 3411. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................3712. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 3813. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................4114. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 44

МЫ ДУМАЕМ О ВАСБлагодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бывы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегдабудут превосходными.Добро пожаловать в Electrolux!На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства поэксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию отехническом обслуживании:www.electrolux.com/webselfserviceЗарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы ифирменные запасные части для своего прибора:www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующуюинформацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 23

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой в надежном месте для последующегоиспользования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченнымивозможностями• Данный прибор может эксплуатироваться детьми,

если их возраст превышает 8 лет, и лицами сограниченными физическими, сенсорными илиумственными способностями и с недостаточнымопытом или знаниями только при условиинахождения под присмотром лица, отвечающего заих безопасность, или после получениясоответствующих инструкций, позволяющих имбезопасно эксплуатировать электроприбор идающих им представление об опасности,сопряженной с его эксплуатацией.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам сярко выраженными и комплексными нарушениямиздоровья запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор.

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если только за ними необеспечивается постоянный надзор взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.

• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.


• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данного

прибора.• Не превышайте максимально допустимую загрузку

в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды в точке ее поступления из

водопроводной сети должно находиться впределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).

• Вентиляционное отверстие в днище не должноперекрываться ковровым покрытием, ковриком,подставкой или любым иным напольнымпокрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должныиспользоваться новые поставляемые с нимкомплекты шлангов или другие новые комплектышлангов, поставленные авторизованнымсервисным центром.

• Использовать старые комплекты шлангов нельзя.• В случае повреждения кабеля электропитания во

избежание поражения электрическим током ондолжен быть заменен изготовителем,авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.

• Перед выполнением любых операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.

• Не используйте для чистки прибораводоразбрызгиватели высокого давления или пар.

• Протрите прибор влажной тряпкой. Используйтетолько нейтральные моющие средства. Не

РУССКИЙ 25

используйте абразивные средства, абразивныегубки, растворители или металлические предметы.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка

Установку следуетвыполнять в соответствиис действующими местныминормами.

• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.

• Сохраните транспортировочныеболты в надежном месте. Если вбудущем прибор понадобитсяперевезти на другое место, ихследует установить на место,чтобы заблокировать барабан воизбежание внутреннихповреждений прибора.

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.

• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповреждения.

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.

• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях, где температураможет упасть ниже 0°C или там, гдеон может оказаться под действиематмосферных условий.

• Пол на месте установки приборадолжен быть ровным, прочным,чистым и не бояться нагрева.

• Убедитесь, что между днищемприбора и полом имеетсядостаточная вентиляция.

• Не устанавливайте приборнепосредственно над сливнымотверстием в полу.

• Для обеспечения необходимогопространства между прибором инапольным покрытиемотрегулируйте высоту ножекприбора.

• Не устанавливайте прибор там, гдеего крышку будет невозможнополностью открыть.

• Не помещайте под приборконтейнер для сбора воды наслучай возможной ее протечки.Чтобы узнать, какие аксессуарыможно использовать с вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.

2.2 Подключение кэлектросети

ВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.

• Прибор должен быть заземлен.• Включайте прибор только в

установленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.

• Убедитесь, что параметры,указанные на табличке стехническими данными,соответствуют характеристикамэлектросети.

• Не используйте тройники иудлинители.

• Позаботьтесь о том, чтобы неповредить вилку и сетевой кабель.В случае необходимости заменысетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим авторизованнымсервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.

• Не беритесь за кабельэлектропитания или за его вилкумокрыми руками.

• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабель


электропитания. Всегда беритесьза саму вилку.

• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.

2.3 Подключение кводопроводу• Не повреждайте шланги для воды.• Перед подключением к новым или

давно не использовавшимсятрубам, а также в случае, еслипроизводились ремонтные работыили устанавливались новыеустройства (счетчики воды и т.д.)дайте воде стечь, пока она нестанет прозрачной и чистой.

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесьв отсутствии видимых утечек воды.

• Если длины шланга не хватает, неиспользуйте удлинитель шланга.Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.

• Запрещается удлинять сливнойшланг более чем до 400 см. Длязамены сливного шланга и егоудлинения обращайтесь всервисный центр.

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.

• Данный прибор предназначентолько для бытового применения.

• Следуйте правилам побезопасному обращению,приведенным на упаковке моющегосредства.

• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь него

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.

• Удостоверьтесь, что из бельяизвлечены все металлическиепредметы.

• Не стирайте вещи, сильнозагрязненные маслом, жиром илидругими веществами,содержащими жиры. Это можетпривести к повреждению резиновыхдеталей стиральной машины.Перед загрузкой таких изделий встиральную машину необходимопроизвести их предварительнуюстирку вручную.

2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь в

авторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальные

запасные части.

2.6 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети иводопроводной сети.

• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе к прибору иутилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобыдети или домашние животные неоказались заблокированными вбарабане.

• Утилизируйте прибор всоответствии с местнымитребованиями к утилизацииотработанного электрического иэлектронного оборудования(WEEE).

РУССКИЙ 27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора

3

1

4

5

2 1 Панель управления2 Крышка3 Рукоятка крышки4 Ножки для выравнивания прибора5 Табличка с техническими данными

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления

90° 60° 40°

30° 20°

800 600 400

3ч 6ч 9ч

Отсрочкастарта

1 2 3

89

6

5

7

4

1 Селектор программ2 Отжим - сенсорное поле

уменьшения значения 3 Температура сенсорное поле 4 Предв. стирка сенсорное поле 5 Oтсрочка старта сенсорное поле

6 Доп. полоскание сенсорное поле

7 Быстрaя стирка сенсорное поле

8 Старт/Пауза сенсорное поле 9 Индикаторы состояния программ:

Индикатор блокировки дверцы Индикатор завершения цикла


Индикатор функции «Защита отдетей»

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазон тем‐ператур

Максималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжима

Описание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)

Хлопок90°C – Стирка вхолодной воде

6 кг800 об/мин

Белый и цветной хлопок. Сильная и обы‐чная загрязненность.

ХлопокEco1)60°C - 40°C


Белый и нелиняющий цветной хлопок.Обычная загрязненность. Энергопотреблениепри этом уменьшается, а продолжительностьпрограммы стирки увеличивается.

Синтетика60°C – Стирка вхолодной воде

2,5 кг800 об/мин

Изделия из синтетических или смесовыхтканей. Обычная загрязненность.

Тонкие тка‐ни40°C – Стирка вхолодной воде


Деликатные ткани, например, из акрила,вискозы, полиэстера и смесовых тканей,требующих более мягкой стирки. Обычнаязагрязненность.

Шерсть/Ручная стирка40°C – Стирка вхолодной воде


Для шерстяных изделий, пригодных длямашинной стирки, а также для шерстяныхизделий, подлежащих ручной стирке, и из‐делий из других тканей, имеющих на этикет‐ке символ «Ручная стирка».2).

Шелк30°C


Особая программа для шелковых и смесо‐вых синтетических тканей.

Одеяла60°C - 30°C


Специальная программа для стирки одного одеяла из синтетики, стеганого или пухо‐вого одеяла, покрывала и т.д.

Полоскание 6 кг800 об/мин

Полоскание и отжим белья. Все ткани за ис‐ключением шерсти и вещей, требующих бе‐режного обращения. Уменьшите скорость от‐жима сообразно типу ткани.

Слив 6 кг Слив воды из барабана. Все ткани.

Отжим 6 кг800 об/мин

Отжим белья и слива воды из барабана. Всеткани за исключением шерсти и вещей,требующих бережного обращения.

РУССКИЙ 29

ПрограммаДиапазон тем‐ператур

Максималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжима

Описание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)

Джинсы60°C – Стирка вхолодной воде


Джинсовые и вязаные изделия. Также изде‐лия темных цветов.

Шторы40°C – Стирка вхолодной воде


Особая программа для штор. Этап предвари‐тельной стирки включается автоматически.3)

Спорт30°C


Синтетические изделия и вещи, требую‐щие бережного обращения. Вещи с незначи‐тельной степенью загрязненности и вещи, ко‐торые требуется освежить.

5 Pубашек30°C


Изделия из синтетических и смесовых тка‐ней. Легкая загрязненность и стирка изделий,которые требуется только освежить. Для 5-6рубашек.

1) Энергосберегающая программа для хлопка. Программа с температурой 60°C изагрузкой 6 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на та‐бличке энергопотребления в соответствии со стандартами EEC 92/75. Выбор этойпрограммы обеспечивает хорошие результаты стирки и уменьшает потребление элек‐троэнергии. Продолжительность программы стирки при этом увеличивается.2) В ходе этого цикла барабан медленно вращается, обеспечивая щадящую стирку.Может показаться, что барабан не вращается или вращается ненадлежащим образ‐ом, но для данной программы такое поведение является нормальным.3) Для того, чтобы просто прополоскать вещи, не добавляйте моющие средства наэтапе предварительной стирки.

Совместимость программных опцийПрограмма 1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■


Программа 1)

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

1) При выборе опции Быстрaя стирка рекомендуется уменьшить загрузку белья. Пол‐ная загрузка прибора возможна, однако качество стирки при этом может оказаться не‐удовлетворительным. Рекомендуемая загрузка: хлопок: 3 кг, синтетика и вещи, тре‐бующие бережного обращения: 1,5 кг.

5.1 Woolmark Apparel Care - Синий

Компания Woolmark Company одобрилаприменение используемой в данной ма‐шине программы стирки шерстяных из‐делий с этикеткой «ручная стирка» приусловии выполнения стирки в соответ‐ствии с указаниями производителя дан‐ной стиральной машины. Следуйте ука‐заниям по сушке изделия, приведеннымна его этикетке, а также другим инструк‐циям по уходу за бельем. M1145Символ Вулмарк (Woolmark) являетсясертификационным знаком во многихстранах.

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐личества и типа белья и окружающей температуры. Давление итемпература поступающей воды и напряжение в сети также могутвлиять на продолжительность программы стирки.

В ходе повышения качества продукции технические данные могутбыть изменены без предварительного уведомления.

РУССКИЙ 31

Программы За‐грузка(кг)

Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)

Потребле‐ние воды(в литрах)

Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)

Хлопок 60°C 6 1,10 56 180

Энергосберегающая про‐грамма для хлопка60°C1)

6 0,80 47 246

Хлопок 40°C 6 0,65 54 150

Синтетика 40°C 2,5 0,45 46 105

Деликатные ткани 40°C 2,5 0,55 46 90

Шерсть/Ручная стирка30°C 1 0,35 50 65

1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6 кг являетсяэталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребле‐ния в соответствии со стандартом EU 95/12/EC. Измерения выполняются в соответ‐ствии с нормативом EN 60456/2005.

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)

0,48 0,48

Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы2009/125/EC.

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию дляизменения температуры поумолчанию.

Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикаторзаданной температуры.

7.2 Отжим С помощью данного режима можноизменить скорость отжима поумолчанию.При этом загорится индикаторзаданной скорости.

Дополнительные режимы отжима:Без отжима • Используйте данный режим для

отключения этапа отжима.Доступен только этап слива воды.

• Загорится соответствующийиндикатор.

• Используйте данный режим дляочень деликатных тканей.

• Для некоторых программ стирки наэтапе полоскания используетсябольший объем воды.

Остановка с водой в баке • Используйте данный режим для

предотвращения образованияскладок на белье.



• По завершении программы вбарабане остается вода.

• Барабан регулярно совершаетвращения для предотвращенияобразования складок на белье.

• Крышка остается заблокированной.Чтобы разблокировать крышку,необходимо слить воду.

Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».

Ночной цикл • Используйте данный режим, чтобы

отключить этап отжима ивыполнить бесшумную стирку.

• Для некоторых программ стирки наэтапе полоскания используетсябольший объем воды.


• Программа стирки останавливаетсяс водой в барабане. Барабанрегулярно совершает вращениядля предотвращения образованияскладок на белье.

• Крышка остается заблокированной.Чтобы разблокировать крышку,необходимо слить воду.

Для слива воды см. Главу«По окончаниипрограммы».

7.3 Предв. стирка С помощью этой функции можнодобавить в программу стирки фазупредварительной стирки.

Рекомендуется использовать даннуюфункцию для стиркисильнозагрязненного белья.При использовании этой функциипродолжительность программыувеличивается.Загорится соответствующийиндикатор.

7.4 Oтсрочка старта С помощью этой функции можноотсрочить запуск программы на 9, 6или 3 часа.При этом светятся индикаторыфункции и заданного значения.

7.5 Доп. полоскание С помощью этой функции можнодобавить в программу стирки фазудополнительного полоскания.Используйте данную функцию вслучае аллергии на средства длястирки или, если вода в вашемрегионе отличается мягкостью.Загорится соответствующийиндикатор.

7.6 Быстрaя стирка С помощью этой функции можноуменьшить продолжительностьпрограммы.Используйте эту функцию для стиркилегко загрязненных вещей или длятого, чтобы освежить чистые вещи.Загорится соответствующийиндикатор.

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить эту

функцию, одновременно нажмите иудерживайте и до тех пор,

пока не загорится/отключитсяиндикатор .

Можно включить эту функцию:

• После нажатия : селекторпрограмм и функций блокируются.

• До нажатия кнопки : в этомслучае прибор будет нельзязапустить.

РУССКИЙ 33

8.2 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы подаются вследующих случаях:• Работа программы завершена.• В случае неисправности прибора.Чтобы включить/отключитьзвуковые сигналы, нажимайте и одновременно в течение 6 секунд.

При обнаружениинеисправности звуковыесигналы будут подаватьсядаже в случае ихотключения.

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Вставьте вилку сетевого кабеля в

розетку.2. Откройте вентиль подачи воды.3. Поместите небольшое количество

моющего средства в отсек дляэтапа стирки.

4. Не загружая в прибор одежды,выберите и запустите программу

для стирки изделий из хлопка намаксимальной температуре.

Эта процедура удалит из барабана ибака какие бы то ни было загрязнения.

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

10.1 Загрузка белья1. Откройте крышку прибора.2. Нажмите на кнопку A.Автоматически откроется барабан.3. Поместите белье в барабан по

одной вещи за раз.4. Перед загрузкой встряхните

каждое загружаемое изделие.Не превышайте норму загрузки приукладке белья в барабан.5. Закройте барабан и крышку.

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как закрытькрышку прибора,убедитесь, что барабанзакрыт как следует.

10.2 Добавление средствадля стирки и добавок1. Отмерьте количество средства для

стирки и кондиционера для ткани.2. Поместите в отделения моющее

средство и кондиционер длябелья.


10.3 Отделения дозатора моющих средств

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только средства для стирки в стиральных машинах.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств длястирки.

Отсек средства для стирки, используемого на этапе предвари‐тельной стирки.

Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки.

Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей,средства для подкрахмаливания).Отметка M указывает на максимальный уровень жидких доба‐вок.

10.4 Выбор программы1. Выберите программу, повернув

селектор программ:• Индикатор замигает.

2. В случае необходимости изменитетемпературу и скорость отжимаили включите доступные функции.При включении функциизагорается ее индикатор.

При ошибочной установкена дисплее замигаеткрасным цветом .

10.5 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .

• Индикатор загорится,перестав мигать.

• Произойдет запуск программы,крышка заблокируется изагорится индикатор .

• В начале цикла стирки накороткое время можетвключиться сливной насос.

10.6 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажатием на добейтесь

отображения на дисплеенеобходимой отсрочки.

При этом загорится индикаторзаданного значения отсрочки. Приэтом горит индикатор .2. Нажмите на :

• Прибор начнет обратный отсчетвремени.

• После завершения обратногоотсчета произойдетавтоматический запускпрограммы.Можно отменить илиизменить значениеотсрочки до нажатия на

.

Для отмены отсрочки пуска:a. Нажмите , чтобы перевести

прибор в режим паузы.b. Многократными нажатиями на

кнопку добейтесь, чтобыиндикатор отсрочки погас.Вновь нажмите длянемедленного запускапрограммы.

РУССКИЙ 35

10.7 Прерывание программыи изменение выбранныхфункцийРяд функций можно изменить до того,как они будут запущены.

1. Нажмите на .Замигает индикатор.2. Внесите изменения в функции.3. Вновь нажмите .Выполнение программы будетпродолжено.

10.8 Отмена выполняющейсяпрограммы1. Поверните селектор программ в

положение , чтобы отменитьпрограмму и выключить прибор.

2. Вновь включите прибор поворотомселектора программ. Теперьможно выбрать новую программустирки.

Перед запуском новойпрограммы прибор можетпроизвести слив воды. Вэтом случае убедитесь,что средство для стиркивсе еще находится вдозаторе моющих средств;в противном случаедобавьте средство длястирки.

10.9 Открывание крышкиВо время выполнения программы илиотсчета времени при отсрочке пускакрышка прибора остаетсязаблокированной. При этом светитсяиндикатор .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки, крышкунельзя будет открыть.

Откройте крышку в течение первых10 минут цикла. В случае, еслизадана отсрочка пуска:

1. Нажмите на , чтобы перевестиприбор в режим паузы.

2. Дождитесь отключения индикатораблокировки крышки .

3. Крышку можно открыть.4. Закройте крышку и снова нажмите

на кнопку . Выполнениепрограммы или (отсчета времениотсрочки пуска) продолжится.

Открывание крышки привыполнении программы:1. Выключите прибор, повернув

селектор программ в положение.

2. Подождите несколько минут, азатем откройте крышку прибора.

3. Закройте крышку и снова задайтепрограмму.

10.10 По окончаниипрограммы• Прибор автоматически завершит

работу.• Будет выдан звуковой сигнал (если

он включен).• Индикатор кнопки гаснет.• Индикатор блокировки крышки

гаснет.• При этом горит индикатор .• Крышку можно открыть.• Выньте белье из прибора.

Убедитесь, что барабан пуст.• Закройте водопроводный вентиль.• Выключите прибор, повернув

селектор программ в положение .• Оставьте крышку приоткрытой для

предотвращения образованияплесени и неприятных запахов.

Программа стирки завершена, но вбарабане осталась вода.• Барабан регулярно совершает

вращения для предотвращенияобразования складок на белье;

• Включен индикатор блокировкикрышки . Мигает индикатор .Крышка остается заблокированной.

• Чтобы открыть крышку, необходимослить воду.

Для слива воды:


1. При необходимости понизьтескорость отжима. При установке прибор выполнит только слив.

2. Нажмите на . Приборпроизведет слив воды и отжим.

3. По окончании программыиндикатор блокировки крышки погаснет и дверцу можно будетоткрыть.

4. Выключите прибор, повернувселектор программ в положение

.Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).

10.11 Режим ожиданияЕсли через несколько минут поокончании программы стирки прибор

не будет выключен, он перейдет врежим сохранения энергии.Режим сохранения энергии уменьшаетэнергопотребление, пока приборнаходится в режиме ожидания.• Все индикаторы при этом гаснут.• Индикатор медленно мигает.• Для выключения режима

сохранения энергии нажмите наодну из кнопок выбора режимов.

В случае выборапрограммы или режима,при окончании которых вбаке остается вода,функция экономииэлектроэнергии невключается, чтобынапомнить онеобходимости сливаводы.

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ11.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,

цветное белье, синтетику,деликатное белье и изделия изшерсти.

• Следуйте инструкциям,приведенным на ярлыках вещей синформацией по уходу за ними.

• Не стирайте одновременно белое ицветное белье.

• Некоторые цветные вещи могутобесцвечиваться при первойстирке. Рекомендуется стирать ихотдельно при первой стирке.

• Застегните наволочки, закройтемолнии, зацепите крючки,защелкните кнопки. Завяжитеремешки.

• Выньте из карманов все ихсодержимое и расправьте вещи.

• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи саппликациями.

• Удалите стойкие пятнаспециальным моющим средством.

• Перед загрузкой вещей в барабанвыстирайте и предварительнообработайте сильно загрязненныеместа

• Соблюдайте осторожность приобращении с занавесками. Удалитекрючки или поместите занавески вмешок для стирки или наволочку.

• Не стирайте белье снеобработанными краями или сразрезами. Помещайте небольшиевещи и деликатные вещи(например, бюстгальтеры скосточками, ремни, колготки и т.д.)в мешок для стирки.

• При крайне малой загрузке наэтапе отжима может иметь местодисбаланс. В этом случае вручнуюраспределите вещи в барабане иснова запустите этап отжима.

11.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут несправиться с некоторыми пятнами.

РУССКИЙ 37

Такие загрязнения рекомендуетсяобработать заранее до загрузкиодежды в прибор.В продаже имеютсяспециализированные средства длявыведения пятен. Используйтепятновыводители, подходящие кконкретному типу пятен и ткани.

11.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства для

стирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральных машин:– стиральные порошки для всех

типов тканей;– стиральные порошки для

изделий из деликатных тканей(макс. температура 40°C) ишерсти;

– жидкие моющие средства,предпочтительные длянизкотемпературных программстирки (макс. температура60°C) для всех типов тканей илиспециально предназначенныедля стирки только шерстяныхизделий.

• Не смешивайте разные средствадля стирки.

• В целях сохранения окружающейсреды не используйте средства длястирки в количествах,превышающих необходимые.

• Следуйте инструкциям,приведенным на упаковке данныхсредств.

• Выбирайте средства, подходящиедля типа и цвета конкретной ткани,температуры программы стирки иуровня загрязненности.

• Если в приборе отсутствуетдозатор средства для стирки с

заслонкой, добавляйте жидкиесредства для стирки при помощидозирующего шарика(поставляемого производителемсредства для стирки).

11.4 Рекомендации поэкологичному использованию• При стирке белья обычной

загрязненности выбирайтепрограмму стирки, не включающуюцикл предварительной стирки.

• Всегда запускайте программустирки при максимальнодопустимой загрузке белья.

• При необходимости используйтепятновыводитель и выбирайтепрограмму с более низкойтемпературой стирки.

• Для того, чтобы правильно выбратьнужное количество средства длястирки, узнайте, какова жесткостьводы в Вашей водопроводной сети.См. Главу «Жесткость воды».

11.5 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или среднюю жесткость,рекомендуется использоватьпредназначенные для стиральныхмашин смягчители для воды. Врегионах, где вода имеет низкуюжесткость, использование смягчителядля воды не требуется.Чтобы узнать уровень жесткости водыв Вашем регионе обратитесь местнуюслужбу контроля водоснабжения.Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следуйтеинструкциям, приведенным наупаковке данных средств.

12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

12.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько теплую воду с мылом. Насуховытрите все поверхности.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.

12.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или среднюю жесткость,рекомендуется использоватьпредназначенные для стиральныхмашин средства для удаления накипи.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржавчины.Для удаления частиц ржавчиныиспользуйте только специальныесредства для стиральных машин.Данную операцию следуетпроизводить отдельно от стиркибелья.

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.

12.3 ПрофилактическаястиркаПри использовании программ стиркипри низкой температуре в барабанемогут задерживаться остатки средствадля стирки. Регулярно производите«профилактическую стирку». Для этотпроделайте следующее:• Выньте все белье из барабана.• Выберите программу стирки

хлопка, задав максимальнуютемпературу и добавив небольшоеколичество моющего средства.

12.4 Уплотнитель крышкиРегулярно осматривайте уплотнительПри необходимости производите егоочистку при помощи лосьона наоснове нашатырного спирта, недопуская образования царапин наповерхности уплотнителя.

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.

12.5 Очистка дозатора моющего средства1. 2.

РУССКИЙ 39

3.

12.6 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже0°C, удалите из наливного шланга исливного насоса оставшуюся тамводу.

Если требуется произвестиаварийный слив воды,воспользуйтесь этой жепроцедурой.

1. Закройте водопроводный вентиль.2. Отсоедините наливной шланг.3. Открутите сливной шланг от

держателя на задней панелиприбора и снимите его с раковиныили трубы.

4. Поместите концы как сливного, таки наливного шлангов в контейнер.Дайте воде стечь из обоихшлангов.

5. Выберите программу Слив и дайтеей проработать до конца.

6. Выключите прибор, повернувселектор программ в положение

.7. Выньте вилку сетевого шнура

прибора из розетки.ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C. Производитель ненесет ответственности заущерб, вызванныйвоздействием низкихтемператур.

12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.

1

2

3

2.


3. 4.

90˚

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.

13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Сначала попытайтесь найти решениепроблемы (см. Таблицу). Еслирешение не найдено, обратитесь вавторизованный сервисный центр.В случае определенныхнеисправностей выдаются звуковыесигналы. Мигает красный индикатор

, а также загорается один изиндикаторов, обозначая коднеисправности:

• - В прибор не поступает какследует вода.

• - Прибор не сливает воду.• - Крышка прибора или

барабана открыта или не закрытакак следует. Просьба проверитьобе крышки!

• Индикатор кнопки Старт/Паузамигает 11 раз красным цветом и 1(или 2 или 3) раз(а) желтым: работаэлектросети нестабильна.Дождитесь стабилизацииэлектросети, и приборавтоматически приступит к работе.

ВНИМАНИЕ!Перед выполнениемпроверок выключитеприбор.

РУССКИЙ 41

13.2 Возможные неисправности

Неисправность Возможное решение

Программа не запу‐скается.

• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания.

• Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабанакак следует закрыты.

• Убедитесь, что предохранитель на электрощите неповрежден.

• Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата.• Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените

отсрочку или дождитесь окончания обратного отсче‐та.

• Отключите функцию «Защита от детей», если онавключена.

В прибор не поступаеткак следует вода.

• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.• Убедитесь, что давление в водопроводной сети не

понижено. Для получения сведений об этом обрат‐итесь в местную службу водоснабжения.

• Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.• Причиной данной неисправности может быть засо‐

рение фильтра наливного шланга или фильтра слив‐ного фильтра. См. Главу «Уход и очистка». Еслипроблема осталась, обратитесь в авторизованныйсервисный центр.

• Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и непередавлен.

• Убедитесь, что наливной шланг подключен правиль‐но.

• Убедитесь, что наливные шланги подключены пра‐вильно.

Прибор не набираетводу и тут же произво‐дит ее слив.

• Удостоверьтесь, что сливной шланг находится внужном положении. Возможно, шланг расположенслишком низко. См. Главу «Инструкции по установ‐ке».

Прибор не сливает во‐ду.

• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не

передавлен.• Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐

но.• Если была выбрана программа без использования

слива, выберите опцию слива.• Если использовалась опция, в результате работы ко‐

торой по окончании которой в барабане остается во‐да, воспользуйтесь программой «Слив».

• Причиной данной неисправности может быть засо‐рение сливного фильтра. Обратитесь в авторизован‐ный сервисный центр.


Неисправность Возможное решение

Отжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.

• Задайте опцию отжима.• Если использовалась опция, в результате работы ко‐

торой по окончании которой в барабане остается во‐да, воспользуйтесь программой «Слив».

• Причиной данной неисправности может быть засо‐рение сливного фильтра. Обратитесь в авторизован‐ный сервисный центр.

• Распределите вещи в барабане вручную и снова за‐пустите этап отжима. Эта проблема может быть вы‐звана разбалансировкой.

Вода на полу.

• Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, аутечки воды отсутствуют.

• Убедитесь, что наливной шланг и сливной шланги неповреждены.

• Убедитесь, что используется подходящее моющеесредство в необходимом количестве.

Невозможно открытькрышку прибора.

• Убедитесь, что программа стирки завершена.• Если в камере осталась вода, выберите опцию сли‐

ва или отжима.

Прибор издает не‐обычный шум.

• Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См.Главу «Инструкции по установке».

• Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочныеболты удалены. См. Главу «Инструкции по установ‐ке».

• Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузканедостаточна велика.

Результаты стирки не‐удовлетворительны.

• Увеличьте количество моющего средства или ис‐пользуйте другое моющее средство.

• Перед стиркой используйте специальные средствадля удаления стойких пятен.

• Убедитесь в правильности выбранной температуры.• Уменьшите объем загрузки.

Не удается выбратькакую-либо опцию.

• Убедитесь, что вы нажимаете только на требуемыйсенсор(-ы).

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Прибор выдает другие коды ошибок(мигает красный индикатор кнопки

). Выключите и включите прибор. Вслучае повторного возникновениянеисправности обратитесь вавторизованный сервисный центр.

13.3 ОбслуживаниеМы рекомендуем использоватьоригинальные запчасти.При обращении в сервис-центрследует иметь под рукой следующуюинформацию. Данная информациянаходится на табличке с техническимиданными: модель, код изделия (PNC)

РУССКИЙ 43

и серийный номер. (Mod., Prod. No.,Ser. No.)

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры Ширина/Высота/Глуби‐

на/Общая глубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм

Подключение к элек‐тросети

НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота

230 В2200 Вт10 А50 Гц

Защита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ключения: низковольтное оборудование неимеет защиты от влаги.

IPX4

Давление в водопро‐водной сети

МинимумМаксимум

0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)

Подключение воды 1) Холодная вода

Максимальная за‐грузка

Хлопок 6 кг

Класс энергопотребления A++

Скорость отжима Максимум 800 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' .

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду и

здоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.


Класс энергетической эффективности: A

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья цифры –порядковому номеру недели. Например, серийный номер73012345 означает, что изделие произведено на тридцатойнеделе 2017 года.Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143,105 45 Stockholm, ШвецияИмпортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114,Москва, тел.: 8-800-200-3589

Изготовлено в Польше

*

РУССКИЙ 45

РУССКИЙ 47

www.electrolux.com/shop

1929

3703

0-A-

5120

17

ewt 0862ifw · ewt 0862ifw kk Кір жуғыш машина Қолдану туралы...

Documents