excavaciones de túneles

1 A Process Cyan1 A Process Magenta1 A Process Yellow1 A Process BlackC M

Y K

Soluciones Diseñadas para Clientesen las Excavaciones de Túnelescon TBM

®

Túne

les

y M

inas

Folleto excavaciones TBM:Folleto excavaciones TBM.qxd 23/02/09 15:39 Página 1

Soluciones Diseñadas para Clientes en lasExcavaciones de Túneles con TBM

FT-6

59/F

ebre

ro 2

009/

Gráf

icas

Cou

che,

S.L

.

Diseño y producción en instalacionesde Alcobendas (Madrid)www.sika.es [email protected]

Las informaciones contenidas en este documento y en cualquier otro asesoramiento dado, están dadas de buena fe, basadas en el co-nocimiento actual y la experiencia de Sika de los productos cuando son correctamente almacenados, manejados y aplicados, en situa-ciones normales y de acuerdo a las recomendaciones de Sika. La información se aplica únicamente a la (s) aplicación (es) y al (los)producto (s) a los que se hace expresamente referencia. En caso de cambios en los parámetros de la aplicación, como por ejemplocambios en los soportes, etc., o en caso de una aplicación diferente, consulte el Servicio Técnico de Sika previamente a la utilización delos productos Sika. La información aqui contenida no exonera al usuario de ensayar los productos para la aplicación y la finalidad de-seadas. Los pedidos son aceptados en conformidad con los términos de nuestras vigentes Condiciones Generales de Venta y Suministro.Los usuarios deben conocer y utilizar la versión última y actualizada de la Hoja de Datos del Producto concernido, copias de la cual semandará a quién las solicite.

Valladolid 47008P. I. ArgalesC/ Metal, 9Tel. 983 45 62 48Fax: 983 22 18 61

Valencia 46930Quart de PobletP. I. Valencia 2000Ctra. N.III, Km 347 C/ Este 2 CTel.: 961 53 41 77Fax Pedidos: 961 52 16 37Fax Comercial: 961 52 57 60

Las Palmas 35011Dr. Apolinario Macías, 35(Tecnicanarias)Tel. 928 25 76 09Fax: 928 25 05 88

Málaga 29004P. I. GuadalhorceE. Salazar Chapela, 16Cjto. Promisa - Nave 25Tel.: 952 24 38 60Fax: 952 23 74 58

Pontevedra 36207 VigoAvda. de la Marina Española, 6Tel.: 986 37 12 27Fax: 986 27 20 56

Sevilla 41016P. I. de La Chaparrilla,Parcela 48Tel. 954 47 52 00Fax: 954 44 05 30

DELEGACIONES

Vizcaya 48150 Sondika P. I. IzarzaTxori-Erri, 46. Pab. 3º DTel.: 944 71 10 32Fax: 944 71 11 66

Barcelona 08907L’Hospitalet de LlobregatTravesía Industrial, 13Tel.: 932 61 85 60Fax: 932 63 52 14

Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasCarretera de Fuencarral, 72Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasC/ Aragoneses, 17Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

Pedidos TELS.: 902 107 209 - FAX: 916 61 03 61

Asesoramiento Técnico Personalizado TEL.: 902 105 107

OFICINAS CENTRALES OFICINAS CENTRALES

Y FABRICA Y CENTRO LOGÍSTICO

Sika es su compañero fiable en sus túneles excavados con TBM. Además del apoyo técnico que aporta Sika por su alianza conPutzmeister, le proporcionará soluciones de calidad con todos los productos en el mundo de los túneles.

®


1 B Process Cyan1 B Process Magenta1 B Process Yellow1 B Process BlackC M

Y K

®

Gama de Productos Adecuada para cualquierNecesidad del Cliente

Los equipos, robots y máquinas que semuestran en este folleto son respuestas alos problemas actuales. Son ejemplos típi-cos de cómo son los tipos de equipos ydispositivos que están relacionados con lassoluciones de los trabajos subterráneos.Cada obra y cada proyecto pueden necesi-tar variaciones en el equipo. Nuestro equi-po competente de diseñadores, ingenierosestán a su disposición para concebir cual-quier requerimiento sobre este aspecto.Apoyarle en su desafío técnico con nuestroconocimiento y con nuestras máquinas yequipos suministrados atiempo será un placer.

Estación de transferencia del hormigón y contenedores de aditivos

Estación de bombeo con Sika-PM702

Alianza Estratégica

Sika y Putzmeister forman una alianzaglobal en el campo de túneles y minas. Laalianza entre Putzmeister y Sika garantizaa nuestros clientes un desarrollo innovadory constante de las máquinas de proyectarhormigón, cumpliendo los más altosrequisitos en las aplicaciones deproyección mecanizadas del hormigón.Putzmeister es responsable de la produc-ción de sistemas de proyección del hormi-gón y Sika se preocupa de suexclusiva distribución. La producción delas máquinas rotor Aliva continuará conSika.


Cuando se excavan los túneles con TBM yse revisten con elementos de revesti-miento prefabricados, el espacio entre lapared del túnel y el elemento de revesti-miento se debe rellenar completamente.La grava rodada se inyecta a través deaperturas en los elementos de revesti-miento.

La inyección se realiza con una máquinarotor Aliva® . El rotor de la máquina sealimenta de grava rodada a través de unsilo y se mueve a través de una mangue-ra adecuada con un conector especial en

6 | 7

Alimentación de grava en el rotor de la máquina

Transporte de la grava con la máquina de rotorAliva-263

Datos TécnicosMáquina Rotor Aliva®-263

Volumen del rotor: 16 / 25 litros

Manguera de transporte: � 65/85 mm

Distancia de transporte: 20 a 300 m

Rendimiento teórico:10/15 m3/h

Diámetro de grava: 8/16 mm

el hueco de detrás de las dovelas. Cuandose rellena el hueco, el relleno se para porcontrol remoto. La manguera conectada ala siguiente apertura de inyección y lamáquina que suministra la gravacomienza de nuevo por control remoto.

Technical Data Máquina Rotor Aliva®-252

Volumen del rotor: 16 litros



Rendimiento teórico:hasta 8 m3/h


Relleno del Trasdós de los Elementos deRevestimiento de los Túneles



Y K

La construcción de túneles está hoy en día altamente mecanizada. El trabajo seguro en los tú-neles excavados mecánicamente a través de roca se realiza principalmente mediante hormigónproyectado. La tecnología del hormigón proyectado juega un papel principal en el soporte en lazona L1 como en el soporte secundario y el revestimiento de la zona L2. Aquí, los distintos tiposde sistemas de proyección se deben dar con las condiciones dadas por el sistema mecanizadodel túnel.

Además de este conocimiento, tenemosmuchos años de experiencia en la fabrica-ción de máquinas y equipos que cumplenlas demandas de los clientes. Lo másimportante en esto es que nosotrosfabricamos nuestras propias máquinas, ypor ello, garantizamos cada una de lasfases de la producción de todos nuestrosequipos. Tanto en robots de proyecciónpara túneles largos como en robots paragalerías, minas o pozos de excavación,nuestra gama es ilimitada porque estamosacostumbrados a reaccionar siempre,fabricar y suministrar el objeto que cumplaexactamente las demandas del cliente.

2 | 3

Las soluciones diseñadas para los clientes,máquinas específicas para clientes y pro-yectos como también la flexibilidad de fa-bricación de éstas sin grandes retrasos,contribuye considerablemente a la realiza-ción de túneles económicamente posibles.El desarrollo de este tipo de máquinas estábasado en la combinación de la tecnologíade máquinas con la tecnología del hormi-gón proyectado, que junto con la experien-cia y capacidad de unos diseñadores,ingenieros y equipo de desarrollo con unalarga experiencia en el extranjero y unanálisis crítico permanente de las nuevastecnologías innovadoras, constituyen elconocimiento que es necesario para poneren práctica los principios presentados acontinuación.

Alta eficiencia de la máquina en línea con unos requerimientos de calidadespecíficos como una disponibilidad operacional alta de las máquinas y equipos.Minimizar la mano de obra en la proyección, en la limpieza y en el funcionamientoMantenimiento sencillo y rápida disponibilidad de las piezas de repuesto y laspartes desgastadas.

Lo mismo se aplica a las operaciones secundarias como son el relleno de loselementos prefabricados de revestimiento de los túneles con grava rodada.


®

Montaje sobre vehículooruga

El tamaño compacto del robot de proyec-ción ofrece un amplio rango de posibilida-des. Se puede montar por ejemplo sobreun vehículo oruga, bien, en unidades deproyección manuales utilizables en minasy pequeñas galerías, o bien, en los trenesde máquinas autopropulsadas TBM.Dependiendo de los requerimientos de lascondiciones medioambientales, elvehículo de carga puede ser propulsadopor aire comprimido o motor diesel.

Robot temporal de proyección con un brazo telescópicode 800 mm, colocado sobre un anillo de perforación

Robot de proyección sobre un vehículo oruga

Robot de Proyección para Uso Temporalen la Zona L1

Robot de Proyección en laZona L1

Si es necesario, estos robots de proyec-ción se pueden instalar en cualquier lugardonde exista una plataforma de trabajo enlas zonas L1 o L2. El gunitador secolocaráen la cabeza de proyección, telescópicapara realizar todos los movimientosrotatorios de la boquilla. El robot y la líneadel hormigón son controlablesmediante control remoto por un operario.Debido al tamaño pequeño del equipo deproyección, se pueden realizar numerosasaplicaciones.

Área de proyección a las 12 horasy zonas sobreexcavadas

Datos técnicos Aliva-503

Número de cabezas de proyección: 1

Rango de movilidad de la cabeza deproyección:240º /360 º/ movimientos rotatorios deboquilla

Rango del montaje telescópico:3000 mm

Rango de proyección:Dependiendo de la distancia detransporte del vehículo de carga

Área de proyección de 8 a las 16 horas



Y K

®

Equipo de Proyección de Arco Completo

Instalación para Proyectar desde la Parte de Atrás del Tren con Plataformas de Trabajo en la Zona L2

En un túnel de excavación mecánico, lostrabajos de proyección de hormigón sesuelen realizar con un carro con forma dearco con instalaciones para proyectar,montado en el tren de detrás principal-mente en la zona L2 (de 40 a 65 m de lacabeza de corte). Esta configuración per-mite la continuación de operaciones logís-ticas adicionales que aseguren, como es-cudo protector, un paso libre mientras serealizan los trabajos de proyección del hor-migón. Gracias a las plataformas de traba-jo instaladas, los trabajadores del túnelpueden ir realizando otros trabajos de for-ma segura, como son los trabajos de colo-cación del drenaje.

La unidad de proyección de arco entero sepuede mover a lo largo del eje del túnelsobre dos carriles laterales, que en estecaso estarán fijados al tren. Los dos arcosgrandes llevan la marcha de movimientotransversal. Entre los carriles guía delmovimiento transversal, el gunitador secoloca en un carro que se mueve haciadelante y hacia atrás.

Datos técnicos para el gunitador

Rango de trabajo en TBM:Por ejemplo 240º grados del arco y 4metros de carriles a lo largo del eje deltúnel

Número de boquillas:1 (opcional 2)

Movilidad de la cabeza de proyección:3 movimientos (90º/90º/ movimiento decepillo rotatorio)

La marcha del movimiento transversal, elcarro móvil y los cambios en la boquilla lospuede controlar por control remoto el guni-tador. Una dosificación continua de acele-rante y un control del rendimiento deproyección se puede realizar también porcontrol remoto.

Bajo pedido, un segundo gunitadorse puede colocar entre los dos arcos.Ambos sistemas de proyección se puedenoperar independientemente por controlremoto, protegiendo las dos marchastransversales de colisionar.

Robot de proyección con dos marchas de movimiento transversal

Robot de proyección en la zona L2

Movilidad radialde la cabeza deproyección

Carril axial del robotde proyección


Robot de Proyección con Brazo de Proyección

Telescópico

Robot de Proyección con unBrazo Telescópico con unaetapa

El problema creado por los sistemas denavegación láser sobre un tren existentese han resuelto con los sistemas conbra-zos telescópicos de una etapa con cabezasde proyección montaje con compensación.El gunitador es guiado por dos semiarcoselípticos, permitiendo el posicionamientode la TBM sin interferencias, inclusodurante la proyección.

Datos técnicos


Rango de movimiento de la cabeza deproyección:140º/90º incluyendo los movimientosrotatorios de boquilla

Rango del montaje telescópico:2000 mm incluyendo el montajeautomático

Distancia de viaje entre unidades dearco:2500 mm / 240°

Datos técnicos

Rango de trabajo de TBM:dependiendo del vehículo de carga


Rango de movimiento de la cabeza deproyección:240º / 360º incluyendo los movimientosrotatorios de boquilla

Rango del montaje telescópico:3000 mm incluyendo el montajeautomático

Distancia de viaje entre unidades deproyección:1000 mm transversalmente a ambos lados

4 | 5

Para secciones transversales de túnel pequeñas con diámetros menores de 6 m, existen diferentes soluciones probadas en elmundo entero con brazos telescópicos horizontales disponibles para que elija. Los gunitadores pueden subirse a losdiferentes vehículos de carga existentes o sobre las unidades de construcción según las especificaciones particulares.

Robot de proyección con brazo de proyección de unaetapa

Robot de Proyección con unBrazo Telescópico con tresetapas y con un Vehículo deCarga de Avance

El robot de proyección se monta con loscomponentes de un sistema estándar.El brazo telescópico con tres etapas y sucabeza de proyección se montan en uncarro robusto de carga, capaz de viajar1000 mm en el eje del túnel. La boquillade proyección se mantiene siempreoperativa en el eje del túnel.

Montaje con Brazo de Proyección Telescópico de tres etapas

Aditivo acelerante(en contendor)

Unidad hidráulica(Powerpack)

Brazo telescópico de proyecciónsobre vehículo de carga

Robot de proyección con brazo de proyeccióntres etapas



Y K

La construcción de túneles está hoy en día altamente mecanizada. El trabajo seguro en los tú-neles excavados mecánicamente a través de roca se realiza principalmente mediante hormigónproyectado. La tecnología del hormigón proyectado juega un papel principal en el soporte en lazona L1 como en el soporte secundario y el revestimiento de la zona L2. Aquí, los distintos tiposde sistemas de proyección se deben dar con las condiciones dadas por el sistema mecanizadodel túnel.

Además de este conocimiento, tenemosmuchos años de experiencia en la fabrica-ción de máquinas y equipos que cumplenlas demandas de los clientes. Lo másimportante en esto es que nosotrosfabricamos nuestras propias máquinas, ypor ello, garantizamos cada una de lasfases de la producción de todos nuestrosequipos. Tanto en robots de proyecciónpara túneles largos como en robots paragalerías, minas o pozos de excavación,nuestra gama es ilimitada porque estamosacostumbrados a reaccionar siempre,fabricar y suministrar el objeto que cumplaexactamente las demandas del cliente.

2 | 3

Las soluciones diseñadas para los clientes,máquinas específicas para clientes y pro-yectos como también la flexibilidad de fa-bricación de éstas sin grandes retrasos,contribuye considerablemente a la realiza-ción de túneles económicamente posibles.El desarrollo de este tipo de máquinas estábasado en la combinación de la tecnologíade máquinas con la tecnología del hormi-gón proyectado, que junto con la experien-cia y capacidad de unos diseñadores,ingenieros y equipo de desarrollo con unalarga experiencia en el extranjero y unanálisis crítico permanente de las nuevastecnologías innovadoras, constituyen elconocimiento que es necesario para poneren práctica los principios presentados acontinuación.

Alta eficiencia de la máquina en línea con unos requerimientos de calidadespecíficos como una disponibilidad operacional alta de las máquinas y equipos.Minimizar la mano de obra en la proyección, en la limpieza y en el funcionamientoMantenimiento sencillo y rápida disponibilidad de las piezas de repuesto y laspartes desgastadas.

Lo mismo se aplica a las operaciones secundarias como son el relleno de loselementos prefabricados de revestimiento de los túneles con grava rodada.


®

Montaje sobre vehículooruga

El tamaño compacto del robot de proyec-ción ofrece un amplio rango de posibilida-des. Se puede montar por ejemplo sobreun vehículo oruga, bien, en unidades deproyección manuales utilizables en minasy pequeñas galerías, o bien, en los trenesde máquinas autopropulsadas TBM.Dependiendo de los requerimientos de lascondiciones medioambientales, elvehículo de carga puede ser propulsadopor aire comprimido o motor diesel.

Robot temporal de proyección con un brazo telescópicode 800 mm, colocado sobre un anillo de perforación

Robot de proyección sobre un vehículo oruga

Robot de Proyección para Uso Temporalen la Zona L1

Robot de Proyección en laZona L1

Si es necesario, estos robots de proyec-ción se pueden instalar en cualquier lugardonde exista una plataforma de trabajo enlas zonas L1 o L2. El gunitador secolocaráen la cabeza de proyección, telescópicapara realizar todos los movimientosrotatorios de la boquilla. El robot y la líneadel hormigón son controlablesmediante control remoto por un operario.Debido al tamaño pequeño del equipo deproyección, se pueden realizar numerosasaplicaciones.

Área de proyección a las 12 horasy zonas sobreexcavadas

Datos técnicos Aliva-503


Rango de movilidad de la cabeza deproyección:240º /360 º/ movimientos rotatorios deboquilla

Rango del montaje telescópico:3000 mm

Rango de proyección:Dependiendo de la distancia detransporte del vehículo de carga

Área de proyección de 8 a las 16 horas



Y K

®

Gama de Productos Adecuada para cualquierNecesidad del Cliente

Los equipos, robots y máquinas que semuestran en este folleto son respuestas alos problemas actuales. Son ejemplos típi-cos de cómo son los tipos de equipos ydispositivos que están relacionados con lassoluciones de los trabajos subterráneos.Cada obra y cada proyecto pueden necesi-tar variaciones en el equipo. Nuestro equi-po competente de diseñadores, ingenierosestán a su disposición para concebir cual-quier requerimiento sobre este aspecto.Apoyarle en su desafío técnico con nuestroconocimiento y con nuestras máquinas yequipos suministrados atiempo será un placer.

Estación de transferencia del hormigón y contenedores de aditivos

Estación de bombeo con Sika-PM702

Alianza Estratégica

Sika y Putzmeister forman una alianzaglobal en el campo de túneles y minas. Laalianza entre Putzmeister y Sika garantizaa nuestros clientes un desarrollo innovadory constante de las máquinas de proyectarhormigón, cumpliendo los más altosrequisitos en las aplicaciones deproyección mecanizadas del hormigón.Putzmeister es responsable de la produc-ción de sistemas de proyección del hormi-gón y Sika se preocupa de suexclusiva distribución. La producción delas máquinas rotor Aliva continuará conSika.


Cuando se excavan los túneles con TBM yse revisten con elementos de revesti-miento prefabricados, el espacio entre lapared del túnel y el elemento de revesti-miento se debe rellenar completamente.La grava rodada se inyecta a través deaperturas en los elementos de revesti-miento.

La inyección se realiza con una máquinarotor Aliva® . El rotor de la máquina sealimenta de grava rodada a través de unsilo y se mueve a través de una mangue-ra adecuada con un conector especial en

6 | 7

Alimentación de grava en el rotor de la máquina

Transporte de la grava con la máquina de rotorAliva-263

Datos TécnicosMáquina Rotor Aliva®-263

Volumen del rotor: 16 / 25 litros



Rendimiento teórico:10/15 m3/h


el hueco de detrás de las dovelas. Cuandose rellena el hueco, el relleno se para porcontrol remoto. La manguera conectada ala siguiente apertura de inyección y lamáquina que suministra la gravacomienza de nuevo por control remoto.

Technical Data Máquina Rotor Aliva®-252

Volumen del rotor: 16 litros



Rendimiento teórico:hasta 8 m3/h


Relleno del Trasdós de los Elementos deRevestimiento de los Túneles



Y K

Soluciones Diseñadas para Clientesen las Excavaciones de Túnelescon TBM

®

Túne

les

y M

inas


Soluciones Diseñadas para Clientes en lasExcavaciones de Túneles con TBM

FT-6

59/F

ebre

ro 2

009/

Gráf

icas

Cou

che,

S.L

.

Diseño y producción en instalacionesde Alcobendas (Madrid)www.sika.es [email protected]

Las informaciones contenidas en este documento y en cualquier otro asesoramiento dado, están dadas de buena fe, basadas en el co-nocimiento actual y la experiencia de Sika de los productos cuando son correctamente almacenados, manejados y aplicados, en situa-ciones normales y de acuerdo a las recomendaciones de Sika. La información se aplica únicamente a la (s) aplicación (es) y al (los)producto (s) a los que se hace expresamente referencia. En caso de cambios en los parámetros de la aplicación, como por ejemplocambios en los soportes, etc., o en caso de una aplicación diferente, consulte el Servicio Técnico de Sika previamente a la utilización delos productos Sika. La información aqui contenida no exonera al usuario de ensayar los productos para la aplicación y la finalidad de-seadas. Los pedidos son aceptados en conformidad con los términos de nuestras vigentes Condiciones Generales de Venta y Suministro.Los usuarios deben conocer y utilizar la versión última y actualizada de la Hoja de Datos del Producto concernido, copias de la cual semandará a quién las solicite.

Valladolid 47008P. I. ArgalesC/ Metal, 9Tel. 983 45 62 48Fax: 983 22 18 61

Valencia 46930Quart de PobletP. I. Valencia 2000Ctra. N.III, Km 347 C/ Este 2 CTel.: 961 53 41 77Fax Pedidos: 961 52 16 37Fax Comercial: 961 52 57 60

Las Palmas 35011Dr. Apolinario Macías, 35(Tecnicanarias)Tel. 928 25 76 09Fax: 928 25 05 88

Málaga 29004P. I. GuadalhorceE. Salazar Chapela, 16Cjto. Promisa - Nave 25Tel.: 952 24 38 60Fax: 952 23 74 58

Pontevedra 36207 VigoAvda. de la Marina Española, 6Tel.: 986 37 12 27Fax: 986 27 20 56

Sevilla 41016P. I. de La Chaparrilla,Parcela 48Tel. 954 47 52 00Fax: 954 44 05 30

DELEGACIONES

Vizcaya 48150 Sondika P. I. IzarzaTxori-Erri, 46. Pab. 3º DTel.: 944 71 10 32Fax: 944 71 11 66

Barcelona 08907L’Hospitalet de LlobregatTravesía Industrial, 13Tel.: 932 61 85 60Fax: 932 63 52 14

Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasCarretera de Fuencarral, 72Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

Madrid 28108 - AlcobendasP. I. AlcobendasC/ Aragoneses, 17Tels.: 916 57 23 75Fax: 916 62 19 38

Pedidos TELS.: 902 107 209 - FAX: 916 61 03 61

Asesoramiento Técnico Personalizado TEL.: 902 105 107

OFICINAS CENTRALES OFICINAS CENTRALES

Y FABRICA Y CENTRO LOGÍSTICO

Sika es su compañero fiable en sus túneles excavados con TBM. Además del apoyo técnico que aporta Sika por su alianza conPutzmeister, le proporcionará soluciones de calidad con todos los productos en el mundo de los túneles.

®


excavaciones de túneles

Documents