How one man’s passion leads him to re-write the

standard of excellence in an industry

Kesihatan Sebenar

Love Life and Live It to its Fullest in Happiness and Health

2

42.98% hit

Penyakit Pembunuh UtamaThe Killers

*Latest WHO data (2010).*Data WHO Terkini (2010).

Are You a Likely Victim?Taken together, the top 5 chronic diseases alone account for 42.98% of deaths in Malaysia. Will you be the lucky “one in three” who escapes?

Mungkinkah Anda Menjadi Mangsa Yang Seterusnya?Jika digabungkan, 5 penyakit kronik tertinggi punca kematian di Malaysia adalah sebanyak 42.98%.Adakah anda antara “satu dalam tiga orang” bertuah yang akan terlepas?

Lung DiseasePenyakit

Paru-Paru

2.77%

Coronary HeartDiseasePenyakit

Jantung Koronari

11.67%

StrokeStrok

3.23%

LungCancers Kanser

Paru-Paru

3.13%

DiabetesMellitusKencingManis

Causes of Death in Malaysia 2010Punca Kematian di Malaysia Pada Tahun 2010

22.18%

3

Free Radical Radikal Bebas(missing one electron)

Healthy Atom Atom Sihat(paired electrons)

Antioxidant Antioksidan(extra electrons)

The Science Behind a Lifetime of Health

The BAD: Free Radicals destroy healthy molecules by stealing their electrons and making them into free radicals too. This causes a chain reaction of damage to various parts of our cells.

The GOOD: Antioxidants, deriving particularly from fruits and vegetables, have extra electrons that can be donated to help neutralise free radicals. But maintaining a healthy diet is difficult.

YANG BURUK: Radikal Bebas memusnahkan molekul-molekul sihat dengan “mencuri” elektron mereka dan menjadikannya radikal bebas juga. Ini akan membawa kerosakan secara berterusan kepada pelbagai bahagian dalam sel.

Yang BAIK: Antioksidan, yang khususnya berasal daripada buah-buahan dan sayur-sayuran, mengandungi elektron-elektron ekstra yang boleh “didermakan” untuk membantu meneutralkan radikal-radikal bebas. Namun untuk mengekalkan diet yang sihat adalah sukar.

The BAD The GOOD

Cells after addingdigested products from

a fatty mealSel selepas ditambahkan makanan berlemak yang

sudah dihadamkan

Healthy human cells in culture

Pemeliharaan sel manusia yang sihat

Similar cells when antioxidants are included

Sel yang sama setelah ditambahkan

antioksidan

Dr. Myron Wentz, an expert on human cell culture, demonstrates the harmful effect of our environment and certain unhealthy foods on human cells.

Dr. Myron Wentz, seorang pakar pemeliharaan sel manusia, menunjukkan bagaimana persekitaran dan sesetengah makanan yang tidak sihat dapat membawa kesan buruk terhadap sel manusia.

Sains untuk Kesihatan Seumur Hidup

Salah seorang daripada dua orang ini mungkin menggambarkan masa depan kita. Adakah kita ingin membiarkan nasib menentukan kesihatan kita?

By Chance or by Choice?

Nothing is more valuable than your health – not your boss, not your friends, not even your family – because when you lose your health, everyone you respect or love suffers with you. Are you maintaining your health by chance or by choice?

Tiada apa yang lebih penting daripada kesihatan kita – bukan majikan anda, bukan rakan anda, bukan keluarga anda – sekiranya anda kehilangan kesihatan, semua orang di sekitar anda akan menderita bersama. Adakah anda menyerahkan kesihatan kepada nasib atau memilih untuk menjaganya dengan baik?

... of these two people can represent your future. Are you content to leave it to a roll of the dice?

Secara Nasib atau Pilihan?

YANG BAIKYANG BURUK

4

Easier Said Than DoneWith an increasing hectic lifestyle and more and more families with both parents working full-time, we know how difficult it is to provide three fresh, balanced meals each day for our family. Many people continue to believe that “we can get everything we need from food,” but with convenience starting to play a bigger role in our food preparation, can that really be true?

In practice, even very careful eaters find it difficult to ensure that they receive the range of essential vitamins, minerals, and phytonutrients in their daily diet.

Here are some reasons:

1. Food Choice and HabitThey say variety is the spice of life, but the fact is, most people’s diets are pretty boring. We don’t eat sufficiently wide in variety, often sticking to the few types of food that we like. Spinach may be full of nutrients, but Popeye isn’t necessarily healthy if that’s all he eats.

2. Over CookingHeat destroys many valuable food nutrients. But for the sake of taste, we continue to boil, fry, roast, and grill the goodness out of our food.

3. Variation in Nutrient ContentThe same food-cultivated in different locations, planted in different seasons, or processed to different degrees-can end up containing very different nutrient profiles. How can you be sure that you’re really getting the amount of nutrients your body needs?

But I Eat Fruits and Vegetables!

Lebih Mudah Dikatakan Daripada Dilakukan Disebabkan gaya hidup yang semakin sibuk dan lebih ramai ibu bapa bekerja sepenuh masa, kami tahu betapa susahnya untuk menyediakan tiga hidangan makanan yang segar dan seimbang setiap hari untuk keluarga kita. Ramai orang masih percaya bahawa “semua nutrisi boleh didapatkan daripada makanan,” tetapi dengan kaedah penyediaan makanan yang cepat dan mudah yang semakin memainkan peranan penting dalam kehidupan kita, adakah pernyataan ini masih benar?

Dalam kehidupan seharian, orang yang amat berhati-hati dengan makanan yang diambil juga berasa sukar untuk memastikan mereka menerima semua vitamin, galian dan fitonutrien yang diperlukan untuk diet seharian mereka.

Ini adalah kerana:

1 Pemilihan Makanan dan Tabiat MakanKita tidak mengambil semua jenis makanan yang diperlukan dan sering kali memilih beberapa jenis yang kita gemari. Contohnya bayam memang penuh dengan khasiat, tetapi Popeye tidak semestinya sihat jika dia hanya mengambil bayam sahaja.

2 Terlampau MasakSuhu yang tinggi merosakkan nutrisi makanan yang berharga. Namun kita suka merebus, menggoreng dan memanggang makanan kita supaya lebih sedap sehingga banyak nutrisi telah hilang.

3 Kandungan Pelbagai Nutrisi MakananJika makanan yang sama ditanamkan di tempat yang berlainan dan dalam musim yang berbeza atau diproseskan pada tahap yang berlainan, ia akan membekalkan nutrien yang sangat berlainan. Bagaimanakah anda dapat memastikan bahawa anda benar-benar memperolehi nutrien yang cukup untuk keperluan badan anda?

The Orange

Question

SoalanOren

Good, you’ve eaten a fresh orange. But one orange can have 5 times more nutritional value than another.

Which one did you just eat?

Bagus, jika anda telah memakan sebiji oren. Tetapi tahukah anda bahawa sebiji oren mungkin mengandungi nilai khasiat 5 kali lebih tinggi daripada oren yang satu lagi?

Jadi oren manakah yang telah anda makan?

Bukankah Saya Juga Selalu Mengambil Buah-Buahan dan Sayur-Sayuran?

5

Should We Take Nutritional Supplements?

Dalam isu Jurnal Persatuan Perubatan Amerika bulan Jun 2002, ia berkata bahawa “Ramai orang tidak mengambil jumlah yang optimum bagi semua vitamin melalui pemakanan sahaja. Sementara menunggu bukti yang kukuh terhadap keberkesanan vitamin, ia ternyata berhemat bagi semua dewasa untuk mengambil suplemen-suplemen vitamin”

Jurnal Persatuan Perubatan Amerika

Who says so

A nutritional supplement does not replace a healthy diet. But proper supplementation can bridge the gap between what our body needs in optimal nutrition, and what most of us actually gets from food.

Suplemen nutrisi tidak dapat menggantikan diet yang sihat. Tetapi suplemen yang sesuai dapat memberikan nutrisi yang tidak mencukupi di dalam makanan harian kita.

Patutkah Kita Mengambil Suplemen Nutrisi?

Of Folklores & Miracle Pills

Can any one natural food provide all the nutrients our body needs?

Pil Ajaib dalam Cerita Dongeng

The Journal of American Medical Association, in its June 2002 issue, says “Most people do not consume an optimal amount of all vitamins by diet alone. Pending strong evidence of effectiveness from randomised trails, it appears prudent for all adults to take vitamin supplements”

Journal of American Medical Association

Mengapa berkatademikian?

Herbs from the mountain peak; algae from the deep sea; roots from virgin forests… the search goes on for the nutritional “magic bullet”.

Such supplements, like herbal medicines, can benefit some people in addressing specific health issues. But no natural food can provide us the variety of vitamins, minerals and antioxidants in optimal amounts and balance. Therefore, they do not replace a good, broad spectrum nutritional supplement that we should take each day.

Herba dari puncak gunung; alga dari dasar

laut; akar dari hutan belantara… dan banyak lagi yang dicari-cari untuk mendapatkan “ubat ajaib”.

Suplemen sedemikian seperti ubat herba boleh membantu sesetengah orang dalam menangani masalah-masalah kesihatan yang spesifik. Namun tiada apa-apa makanan semulajadi yang dapat membekalkan vitamin, mineral dan antioksidan dalam jumlah yang optimum dan seimbang. Oleh yang demikian, produk-produk ini tidak dapat menggantikan suplemen nutrisi yang baik serta berspektrum luas yang kami perlukan setiap hari.

Bolehkan mana-mana makanan semulajadi dapat memberikan semua nutrien yang diperlukan oleh badan kita?

6

Confused of on which supplement to take?

Here are 5 level-headed questions you should ask when selecting a nutritional supplement

Keliru tentang suplemen yang patut diambil?

Berikut adalah 5 soalan yang harus ditanyakan apabila anda memilih sesuatu suplemen nutrisi

Complete? “A little of every nutrient is better than lots of one or two”A good supplement provides a broad spectrum of essential nutrients – vitamins, minerals and a variety of antioxidants such as bioflavanoids, alpha lipoic acid and coenzyme Q10. Many “multi”–formulas miss out the more costly nutrients.

Balanced? “Nutrients work best together, in synergy – not alone”A good supplement delivers nutrients in balance, so our body can enjoy their synergistic benefits. Out-of-balance may be harmful, as excessive amounts of one nutrient can sometimes hamper the body’s absorption of another.

Potent? “Too much of any is harmful. But too little is ineffective”The amount of each micronutrient we need is very small (often in thousandths of a gram a day). However, a good supplement provides sufficient amounts for optimal health. These amounts are often higher than the RDA’s (Recommended Dietary Allowances), which are minimum levels. RDA”s minimum level of consumption does not claim to prevent deficiency diseases.

Bio-Available? Vitamins and minerals can come in various forms, some more easily absorbed and used by the body than others. A good supplement always uses the most bio-available form. For example, chelated minerals, i.e., those bonded to amino acids, are more readily absorbed than mineral salts.

Safe? “Above all, do no harm”A good supplement avoids nutrients like iron, and preformed Vitamin A – which can be harmful on long-term use. It is also manufactured to more exacting standards to ensure purity and uniformity in every tablet. Products that are made to high quality standards are best.

Lengkap?“Setiap sedikit nutrien adalah lebih baik daripada satu atau dua nutrien yang banyak”Satu suplemen yang baik menawarkan spektrum nutrien penting yang luas – vitamin, mineral dan pelbagai antioksidan seperti bioflavanoid, asid alfa lipoik dan koenzim Q10. Banyak di antara formula “multi” di pasaran kekurangan nutrien yang lebih berharga.

Seimbang?“Nutrien berfungsi baik apabila digabungkan secara sinergi – dan bukan secara bersendirian”Satu suplemen yang baik mengandungi nutrien yang seimbang agar badan kita dapat menikmati kebaikan-kebaikan singergistiknya. Formulasi yang tidak seimbang mungkin membawa mudarat kerana jumlah sesuatu nutrien yang berlebihan kadang-kadang boleh menjejaskan penyerapan nutrien yang lain oleh badan.

Mujarab?“Apa-apa yang terlampau banyak membawa mudarat. Tetapi kalau tidak cukup pula tidak berkesan.”Jumlah setiap mikronutrien yang kami perlukan hanya sedikit sahaja (lazimnya ribuan daripada satu gram setiap hari). Namun, satu suplemen yang baik memberikan jumlah nutrien yang cukup untuk menjaga kesihatan badan. Jumlah ini biasanya lebih tinggi daripada tahap minima Saranan Pengambilan Makanan atau “RDA” (Recommended Dietary Allowances). Tahap pengambilan minima RDA tidak boleh dianggap bahawa ia boleh mencegah penyakit kekurangan nutrisi.

Bioketersediaan?Vitamin dan mineral wujud dalam bentuk yang berbeza. Ada yang lebih mudah diserap dan digunakan oleh badan jika dibandingkan dengan yang lain. Sesuatu suplemen yang baik sepatutnya wujud dalam bentuk bioketersediaan. Contohnya, mineral terkelat, iaitu mineral yang terikat dengan asid amino adalah lebih senang diserap jika dibandingkan dengan garam mineral.

Selamat?“Yang paling pentingnya ia tidak menggugat kesihatan”Satu suplemen yang baik akan mengelakkan daripada menggunakan nutrien seperti besi dan bentuk jadi Vitamin A yang boleh membawa kemudaratan jika digunakan untuk tempoh masa yang panjang. Ia juga dihasilkan mengikut piawai untuk memastikan ketulenan dan kesamaan terkandung di dalam setiap tablet. Produk-produk yang dihasilkan berdasarkan piawai kualiti tinggi adalah paling baik.

7

EssentialsTM

H

CH3

HH

H3C

CH3

H3C

CH2

HO

If you want to optimize

your health and ward

off the aging process,

this guide is a must!

See how your nutritional supplements compare with others. Inside

you’ll �nd:

• Over 1,600 US and Canadian supplements scienti�cally compared

• 18 critical Health Support Criteria evaluated for each supplement

• Full-color graphs of all top-rated 4- and 5-star products

• The NutriSearch Editor’s Choice and Gold Medal recipients

• Exciting new research findings on Vitamin D

This is your road map to understanding the remarkable protective

powers of natural health products.

The 2011 Consumer Edition is updated to include the products you

requested that we analyze, and shares our findings with you. This

edition also evaluates top products in light of the recent scientific

studies, especially with regard to Vitamin D.

• Choose the top-rated supplement for your family

using NutriSearch’s Health Support Criteria

• Learn the best use of nutritional supplements for

optimal health, disease prevention, and anti-aging

• See the ratings of many popular supplement brands

on the market today as scientifically compared

H

CH3

HH

H3C

CH3

H3C

CH2

HO

Includes recent

scienti�c �ndings

on Vitamin D

Compares over

1,600 products in the

United States and Canada

2011 Editi

on

Incl

udes Edito

r’s C

hoice

Lyle MacWilliam, MSc, FP

Northern D

imensions Publishing

NutriSearch Com

parative Guide to N

utritional Supplements

Best of the BestAmong 1,500 North American ProductsDi antara 1,500 Produk di Amerika Utara

The USANA EssentialsTM, have been rated a top 5-star product, and are one of four products to receive the highest Gold Medal rating in Lyle MacWilliam’s Comparative Guide to Nutritional Supplements (4th Edition).

The comprehensive formula provides a broad spectrum of highly bioavailable vitamins, minerals and antioxidants—an ideal foundation for your long-term optimal health.

EssentialsTM USANA telah dinilaikan sebagai

produk 5 bintang terbaik, dan merupakan salah satu daripada empat produk yang menerima penilaian Pingat Emas tertinggi di dalam buku “Comparative Guide to Nutritional Supplements” (Edisi 4) yang ditulis oleh Lyle MacWilliam.

Formula komprehensif ini memberikan spektrum vitamin, mineral dan antioksidan yang luas dalam bentuk bioketersediaan sebagai satu asas ideal untuk mencapai kesihatan optimum buat jangka masa panjang.

Confused Consumers

Yang Terbaik

Lyle MacWilliam, BSc, MSc, FP, ex-Member of

Canadian Parliament

Canadian biochemist and educator Lyle MacWilliam’s Comparative Guide to Nutritional Supplements rates over 1,500 products in North America. It is arguably the most comprehensive and authoritative survey of its kind.

“Most consumers are not trained in nutrition. In publishing this book, I hope to help them separate the wheat from the chaff,” he said. Lyle MacWilliam, seorang ahli biokimia dan pendidik dari Kanada, dalam bukunya “Comparative Guide to Nutritional Supplements” menilai lebih daripada 1,500 produk di Amerika Utara. Laporan ini boleh dikatakan kajian selidik yang paling komprehensif dan berwibawa.

“Ramai pengguna tidak dilengkapi dengan pengetahuan nutrisi. Saya berharap agar penerbitan buku ini dapat membantu mereka memahami kebenarannya,” kata beliau.

USANA HEALTH SCIENCESUSANA Health Sciences Inc., the company behind the Essentials, was founded over 20 years ago, and has grown to be one of the most respected nutritional supplements companies in the world.

USANA Health Sciences Inc., sebuah syarikat yang menghasilkan Essentials, telah ditubuhkan lebih daripada 20 tahun lalu dan telah berkembang sebagai salah sebuah syarikat suplemen nutrisi yang amat disanjungi di serata dunia.

Pengguna yang Bingung

8

The USANA Story

Wentz menubuhkan Gull Laboratories pada awal tahun 1970 dan menghabiskan tempoh masa 20 tahun untuk membangunkan produk diagnostic untuk digunakan di hospital dan makmal klinikal di serata dunia. Ini menjadikan beliau seorang pakar di dalam bidang pemeliharaan sel manusia sihat.

Daripada Peringkat Mendiagnosis Penyakit ke Tahap Mewujudkan Kesihatan OptimumWalaupun berjaya dalam Gull Laboratories, Dr Wentz berhadapan dengan masalah ketidakpuasan diri dan juga masalah kesihatan. Seorang rakan menasihatkan beliau agar mengambil suplemen nutrisi dan ketika itulah yang menjadi titik perubahan bagi beliau. Memandangkan kedua-dua ibu bapa beliau meninggal dunia akibat penyakit degeneratif, ahli sains dari Dakota Utara ini mengambil keputusan untuk mengubahkan haluan kepakaran beliau daripada mendiagnosis penyakit kepada bidang menggalakkan pengekalan kesihatan badan.

Mengubahkan Piawai KecemerlanganSetelah mengetahui kepentingan nutrisi yang baik terhadap fungsi sel yang optimum, Dr Wentz mula menguji suplemen nutrisi yang sedia ada di dalam makmal analisisnya. Beliau mendapati bahawa suplemen-suplemen ini tidak memberikan nutrien yang mencukupi dan seimbang kepada badan manusia. Beliau juga mendapati bahawa bahan-bahan yang terkandung berkualiti rendah dan mempunyai bioketersediaan yang rendah. Oleh itu, beliau menubuhkan USANA pada tahun 1992 dengan cita-cita untuk mencipta serangkaian suplemen yang bakal mengubahkan piawai kecermelangan dalam industri nutrisi.

Perkongsian Visi KesihatanHari ini, beribu-ribu orang di serata dunia berkongsi visi Dr Wentz dalam mengekalkan kesihatan yang baik melalui nutrisi yang baik, dan yakin bahawa USANA dapat membantu seisi keluarga mereka mencapai kesejahteraan diri. Impian Dr Wentz untuk mewujudkan “dunia yang bebas daripada kesengsaraan” telah mendorong beliau untuk menubuhkan sebuah institusi yang canggih, iaitu Sanoviv Medical Institute di Baja, Mexico, dan juga Wentz Medical Centre untuk kanak-kanak di Gaba, Uganda.

One Man’s Vision

Becoming an Expert in Growing CellsWith a Ph.D in microbiology and immunology, Dr. Wentz is an internationally recognized pioneer in the use of human cell culture technology for the diagnosis of infectious disease. In the early 1970’s,Dr. Wentz founded Gull Laboratories and spent 20 years developing diagnostic products that would be used in hospitals and clinical laboratories around the world. In the process, he became an expert in growing healthy human cells.

From Diagnosing Disease to Maintaining Optimal HealthDespite Gull’s success, an ensuing sense of discontent and growing personal health problems influenced the next phase of Dr. Wentz’ career. A good friend’s advice on taking a nutritional supplement became the turning point. Recalling that both his parents died of degenerative diseases, the North Dakota-born scientist decided to redirect his scientific expertise from diagnosing diseases to promoting health.

Rewriting the Standard of ExcellenceKnowing the importance of good nutrition for optimal cell function, he began to test available nutritional supplements in his analytical laboratory, and found them inadequate – with nutrients in inappropriate

amounts and balance. He also saw that ingredients were of poor quality and low bioavailability. He founded USANA in 1992 with a personal commitment to develop a line of supplements that will rewrite the standard of excellence in the nutritional industry.

Sharing a Vision of Health Today, hundreds of the thousands of people around the world share Dr. Wentz’ vision of maintaining good health through good nutrition, and trust their families’ well-being to USANA products. Dr. Wentz’ passionate dream of “a world free from suffering” leads him to establish the state-of-the-art Sanoviv Medical Institute in Baja, Mexico, as well as the Wentz Medical Centre for children in Gaba, Uganda.

Kisah USANADitubuhkan pada tahun 1992, USANA Health Sciences kini telah berkembang sebagai pengeluar dan pengedar suplemen nutrisi yang amat disanjungi. Sebahagian besar kejayaan USANA bergantung kepada pengasas dan pengerusinya Dr Myron Wentz.

Pakar dalam Bidang Pemeliharaan SelDr. Wentz, seorang pemegang ijazah Ph.D. dalam bidang mikrobiologi dan imunologi, merupakan peneroka terkenal antarabangsa dalam bidang pemeliharaan sel manusia untuk diagnostik penyakit berjangkit. Dr

Kisah USANA

Visi Seorang IndividuFounded in 1992, USANA Health Sciences has grown to be a highly respected manufacturer and marketer of nutritional supplements. Its success is largely the result of its founder and chairmanDr. Myron Wentz.

9

With the right combination of all the nutrients essential for life, I could maintain human cells in a healthy state almost indefinitely, without any signs of degeneration.

Dr. Myron Wentz, Recipient of the prestigious Albert Einstein Award for Outstanding Achievement in the Life Sciences, 2007; Utah Business Magazine “100 Most Influential”, 2004; Ernst & Young Entrepreneur of the Year, 2003

10

Patents and InnovationYou can already benefit from some of the fruits of USANA’s research.

USANA invests heavily in on-going scientific research into nutritional science, both in-house and through collaboration and partnership with titans of the scientific community—such as the Linus Pauling Institute and the Orthopedic Specialty Hospital.

Lab coats are not just a fashion statement at USANA’s Salt Lake City facility. The company boasts of a team of highly-talented chemists, molecular and cellular biologists, nutritional biochemists, pharmacists, sports science experts, and food scientists.

USANA banyak melabur dalam penyelidikan saintifik yang berterusan dalam sains pemakanan secara dalaman dan juga melalui kerjasama dengan gergasi-gergasi di dalam komuniti saintifik seperti Linus Pauling Institute dan Orthopedic Specialty Hospital.

USANA juga mempunyai sekumpulan ahli kimia, ahli biologi molekul dan sel, ahli biokimia pemakanan, ahli farmasi, pakar sains sukan dan ahli sains makanan yang amat berbakat di kemudahannya di Salt Lake City.

Tumpuan kepada SainsHeavy into Science

Paten dan InovasiAnda kini boleh menikmati manfaat daripada hasil penyelidikan USANA.

USANA Nutritional Hybrid Technology

MEDICAL INSTITUTE

A patented Self-Preserving Technology makes Sensé skin care products lasts without adding harsh chemical preservatives.

Hybrid TechnologyUSANA is among the first in the supplement world to innovate and use Nutritional Hybrid Technology (NHT). This state-of-the-art approach allows the combination of two distinct ingredients into the same tablet, featuring a bilayer tablet. With this technology, USANA customers can enjoy the nutritional benefits of previously impossible and reducing the numbers of tablet previously required.

Proflavanol® C100 uses this patent-pending technology.

Teknologi HibridUSANA merupakan antara yang pertama di dunia suplemen untuk membuat pembaharuan dan menggunakan Teknologi Hibrid Nutrisi (NHT). Kaedah moden ini menggabungkan dua bahan yang berbeza di dalam tablet yang sama untuk meghasilkan satu tablet yang mempunyai dua lapisan. Melalui teknologi ini, pelanggan USANA dapat menikmati kebaikan nutrisinya dan mengurangkan pengambilan jumlah tablet yang diperlukan sebelum ini.

Proflavanol C100 menggunakan teknologi paten menunggu ini.

Teknologi Pemeliharaan Diri membolehkan produk penjagaan kulit Sensé bertahan lama tanpa sebarang pengawet kimia yang teruk.

11

Zero Tolerance

Makmal Analitis CanggihMakmal Analitis USANA merupakan satu daripada yang terbaik di dalam industri; ia menjalankan ujian atas potensi, pencemaran, kestabilan, dan pelarutan. Contohnya:

• Kromatografi Cecair Tekanan Tinggi (HPLC) untuk memastikan kepekatan vitamin yang betul.。

• Analisis Plasma Gandingan Induktif (ICP) untuk menguji kandungan mineral dan pencemaran logam berat.

• Takung Pelarutan Berkitar menyerupai perut manusia yang menguji pelarutan dan penyerapan mudah oleh badan.

Makmal MikrobiologiSetiap kelompok bahan mentah yang dikuarantin akan diuji untuk pencemaran biologi seperti Jumlah Kiraan Plat Aerobik (TPC), acuan, yis dan patogen yang boleh membawa mudarat kepada manusia seperti E. Coli, Salmonella, dan Staphlyococcus aureus. Hanya bahan mentah yang tulen dan sudah dikenalpasti mujarab sahaja akan dibenarkan masuk ke dalam kawasan pengeluaran utama tersebut. Tablet yang dihasilkan akan diuji sekali untuk sebarang pencemaran sepanjang proses pengeluaran.

Prosedur Ujian Sepanjang ProsesUSANA akan menguji sampel tablet setiap 15 minit sepanjang proses pengeluaran. Setiap tablet akan diukur kekerasannya, ketebalannya dan beratnya untuk memastikan mutu dan dosnya memenuhi spesifikasi yang ditentukan.

Faktor ManusiaSelain daripada peralatan dan mesin, ahli sains yang terlatih diperlukan untuk menguatkuasakan piawai kajian dan kawalan mutu yang tertinggi. Setiap langkah dalam proses pengeluaran mematuhi prosedur bertulis yang terperinci dengan toleransi sifar untuk kesilapan.

Microbiology LaboratoryEvery batch of quarantined raw material is tested for biological contamination such as Total Aerobic Plate Count (TPC), molds, and yeast, and pathogens known to harm humans such as E. coli, Salmonella, and Staphlyococcus aureus. Only pure and potency-assured raw materials are allowed into the main manufacturing area. Finished tablets are tested again for any in-process contamination.

In-Process Test ProceduresUSANA tests tablet samples every 15 minutes during a manufacturing run. The tablets are measured for hardness, thickness and weight to ensure the quality and dosage meet specification.

The Human FactorInstruments and machines apart, highly trained scientists enforce a standard of research and quality control second to none. Every step in manufacturing follows a written, detailed procedure with a zero tolerance for error. Nothing is left to chance.

“Tablets are tested every 15 minutes”“Tablet diuji setiap 15 minit…”

USANA’s 350,000-square-foot facility in Salt Lake City is designed to meet Pharmaceutical Good Manufacturing Practices (GMP) and has earned the U.S. Food and Drug Administration (FDA) Drug Establishment Registration for its facilities.

State-of-the-Art Analytical LaboratoryUSANA’s Analytical Laboratory is one of the best equipped in the industry, with cutting-edge tests for potency, contamination, stability, and dissolution. For example:

• High Pressure Liquid Chromatography (HPLC) ensures proper vitamin concentration

• Inductively Coupled Plasma (ICP) analysis is used to test mineral content and heavy metal contaminants

• Cyclical Dissolution Baths mimic the stomach to assess dissolution and bio-availability.

Toleransi Sifar

Kemudahan USANA yang berkeluasan 350,000 kaki persegi di Salt Lake City telah direkabentuk sedemikian untuk memenuhi syarat Amalan Perkilangan Baik (GMP).

12

Komitmen USANA untuk menjadi yang terbaik telah menerima pelbagai pengiktirafan dan anugerah daripada badan bebas dan penilai yang mantap.

TERBAIKANTARAYANGTERBAIK

menamakan USANA sebagai Pilihan Editor; USANA® Essentials™ menerima penarafan 5 bintang dan Pencapaian Pingat Emas

NutriSearch ™

Pemakanan Tambahan9 kemenangan sejak 2003

Sains /Teknologi – Penyelidikan dan Pembangunan 2012

Produk Kesihatan/Pemakanan 2 kemenangan sejak 2009

USANA TELAH MENERIMA

PENGILANG PROGRESIF 100 ANUGERAH DALAM PENGUASAAN INOVASI2011

PERSIJILAN CONSUMERLABUSANA® Essentials™BiOmega™Visionex™

PRODUK USANA MEMENUHI SYARAT-SYARAT KETAT

PILIHAN BERMAKLUMAT & SAINS SUKAN HFL

USANA MENJADI

KEMUDAHAN BERDAFTAR

2011

Persijilan Antarabangsa NSF

AMALAN PENGILANGAN BAIK USANA 2007

13

Steve HookerOlympic gold medalist for Pole VaultPemegang pingat emas Olimpik untuk Pole Vault

Jennifer AzziOlympic gold medalist, NCAA Champion, WNBA All-StarPemenang Pingat Emas Olimpik, NCAAJuara, WNBA All-Star

Derek ParraOlympic gold medalist and two-time Speedskating world championPemenang pingat emas Olimpik dan dua kali juara dunia dalam Speedskating

Timothy BradleyWBO & WBC light welterweight titleholderPemegang kejuaraan kelas menengah ringan

Kim ClijstersClijsters is the 2011

Australian Open champion, and has

won 41 singles titles, including

back-to-back US Open wins.

Clijsters merupakan juara untuk Pertandingan

Australia Terbuka pada tahun 2011 dan telah

memenangi 41 kejuaraan perseorangan, termasuk

Pertandingan Amerika Syarikat Terbuka yang

berturut-turut.

Samantha StosurStosur has won a total

of 25 titles, two singles, and 23 doubles-with

several wins at Grand Slams events-during her

12 years on tour.

Stosur telah memenangi 25

kejuaraan, dua acara perseorangan, dan 23 acara

beregu dengan beberapa kemenangan di acara

Grand Slam sepanjang

masa 12

tahun lawatan

beliau.

Zheng JieZheng Jie has taken home three singles

titles and 14 doubles titles-including one

from Australian Open and one from

Wimbledon.

Zheng Jie telah memenangi tiga acara perseorangan dan 14

kejuaraan beregu yang termasuk satu daripada

Pertandingan Australia Terbuka dan satu dari

Wimbledon.

World-Class Athletes Choose

Atlet Bertaraf DuniaPilihlah USANA

Whether it’s looking to increase their energy or maintain their health, athletes around the globe trust USANA for their nutritional supplement needs. The quality nutrition they get from USANA products comes with a guarantee that what’s on the label is in the product—and nothing else.USANA

CROSS COUNTRY

DE FOND

CROSS COUNTRY

DE FOND

Trusting their health to USANA Mereka mempercayakan kesihatan kepada USANA

USANA memberi jaminan ketulenan kepada atlet antarabangsa dengan membolehkan para olahragawan dan olahragawati mengamalkan pengambilan suplemen nutrisi demi memelihara kesihatan optimum mereka tanpa melanggar piawai Agensi Anti-Dadah Dunia.

Pasukan WTA Sony Ericsson merupakan yang terbaru untuk menerima tawaran tersebut. Ketua Pegawai Eksekutifnya, Larry Scott, berkata Pasukan tersebut telah bertahun-tahun mencuba untuk mendapatkan seorang pengeluar yang dapat memenuhi piawai ketat mereka dalam hal yangpenting ini.

14

USANA Essentials™ (AO Pro and Chelated Minerals) forms the basis of USANA Nutritional System. These two products are meant to be taken together in order to build a strong foundation of good health for a lifetime.

AO Pro offers an unparalleled range of antioxidant nutrients for protection against oxidative stress, the cell-damaging process that result from environmental pollutants and natural aging.

Chelated Minerals provides highly bioavailable forms of essentials minerals for optimal cells’ function, cells building & cells repair.

The USANA Essentials™ - YourDaily’s ‘Cells Protection’

SistemNutrisi

USANA

USANA uses a simple system of “Essentials plus Optimizers” to allow you to customise nutritional supplementation to your needs. Take the Essentials. Then

add one or more Optimizers to personalise.

USANA menggunakan satu sistem mudah yang bernama “Essentials tambah Optimizer” untuk membolehkan anda memperibadikan suplemen nutrisimengikut keperluan anda. Ambil Essentials dan kemudian tambahkan

dengan satu atau lebih banyak Optimizer.

GU A R A N

T

EE

D

PO

T E N C Y

OPTIMIZERS

ESSENTIALS

USANA Nutritional System

Essentials™ USANA – ‘Perlindungan Sel’ Seharian AndaEssentials™ USANA (AO Pro dan Chelated Mineral) merupakan asas kepada Sistem Nutrisi USANA. Kedua-dua produk ini seharusnya diambil bersama untuk membina asas yang kukuh demi kesihatan yang baik sepanjang hayat.

AO Pro menawarkan rangkaian nutrien antioksidan yang tiada tandingannya untuk melindungi anda daripada tekanan oksidatif, proses kerosakan sel akibat daripada pencemaran persekitaran dan penuaan semula jadi.

Chelated Mineral menawarkan mineral penting dalam bentuk bioketersediaan untuk mencapai fungsi sel, pembinaan sel dan pembaikan sel yang optimum.

15

The USANA OptimizersA range of add-on Optimizers enables you to customize a nutritional programme to meet your specific needs.

Optimizer USANA Rangkaian Optimizer membolehkan anda memperibadikan program nutrisi anda mengikut keperluan spesifik anda.

CoQuinone™ Contains Coenzyme-Q10 and Alpha Lipoic Acid in a highly bioavailable formula that delivers up to four times more CoQ10 to blood plasma than other supplements.

CoQuinone™Mengandungi Coenzyme-Q10 dan Asid Lipoik Alfa dalam formula bioketersediaan yang membekalkan sehingga 4 kali CoQ10 kepada plasma darah jika dibandingkan dengan suplemen lain.

Proflavanol®

Provides a powerful antioxidant combination of high quality grape seed bioflavonoids and a proprietary vitamin C.

Proflavanol®

Menggabungkan antioksidan yang kuat daripada bioflavanoid biji anggur berkualiti tinggi dan proprietari vitamin C.

Proflavanol® C 100

Provides three times the strength of grape-seed bioflavonoids for even stronger antioxidant benefits.

Proflavanol® C 100

Memberikan tiga kali kekuatan bioflavanoid biji anggur untuk menawarkan manfaat antioksidan yang lebih kuat.

BiOmega III Plus™Contains cold-water fish oil rich in Omega-3 fatty acids. Provides twice the amount of EPA and DHA in most fish oil supplements. Double-molecular-distilled for purity.

BiOmega III Plus™Mengandungi minyak ikan air sejuk yang diperkayakan dengan asid lemak Omega-3. Memberikan dua kali jumlah EPA dan DHA jika dibandingkan dengan kebanyakan suplemen minyak ikan yang lain. Menggunakan kaedah penyulingan dua molekul untuk mencapai ketulenan.

Poly C™ Furnishes a proprietary blend of mineral ascorbates, which yields higher and longer lasting levels of vitamin C to the blood than ordinary ascorbic acid.

Poly C™ Mengandungi campuran proprietari askorbat mineral untuk menghasilkan tahap vitamin C yang lebih tahan lama kepada darah jika dibandingkan dengan asid askorbat yang biasa.

Active Calcium Plus™ Provides calcium, magnesium, vitamin D and silicon for bone health. Uses an optimal combination of calcium citrate and carbonate.

Active Calcium Plus™ Mengandungi kalsium, magnesium, vitamin D dan silikon untuk kesihatan tulang. Menggunakan kombinasi kalsium sitrat dan karbonat yang optimum.

Procosa™ IIProvides high quality glucosamine sulphate for healthy joints.

Procosa™ IIMengandungi glukosamin sulfat yang berkualiti tinggi untuk kesihatan sendi.

Hepasil DTX™Contains milk thistle extract, which helps to stimulate liver enzymes while protecting it against oxidative damage.

Hepasil DTX™Mengandungi ekstrak thistle susu yang membantu merangsangkan enzim hati sambil melindunginya daripada kerosakan oksidatif.

USANA Digestive Enzyme Plus Provides a variety of enzymes and nutrient-dense chlorophyll found in spirulina to help promote the elimination of toxins from the body.

USANA Digestive Enzyme PlusMemberikan pelbagai enzim dan klorofil bernutrien padat yang boleh dijumpa di dalam spirulina untuk membantu menggalakkan penyingkiran toksin daripada badan.

USANA® Probiotic Contains two strains of specific probiotic bacteria, clinically proven to survive the harsh acidic environment of the stomach.

USANA® Probiotic Mengandungi dua jenis bakteria probiotik tertentu dan terbukti secara klinikal boleh hidup dalam persekitaran asid pekat di dalam perut.

Fibergy™ Plus A low-calorie, flavourless fiber blend that can be added to juice or USANA’s Nutrimeal™ and contains 10 grams of dietary fibre per serving.

Fibergy™ PlusCampuran serat berkalori rendah dan tanpa rasa yang boleh ditambahkan ke dalam jus atau Nutrimeal™ USANA dan mengandungi 10 gram serat pemakanan untuk setiap hidangan.

Visionex™ Supplies a combination of lutein, vitamin C and zinc for optimal health.

Visionex™ Mengandungi kombinasi lutein, vitamin C dan zink untuk kesihatan yang optimum.

Nutrimeal™ A low glycemic meal-replacementdrink for healthy weight management.

Nutrimeal™ Minuman pengganti makanan yang berglisemik rendah untuk pengurusan berat yang sihat.

16

LAPORAN-LAPORAN ANDA YANG DIPERIBADIKAN

Sensé - The Skin Cells Nutrition

Terima kasih kerana membaca risalah ini.

Tiada apa yang lebih berharga daripada kesihatan anda. Anda cuma perlu mengambil 15 minit untuk menyertai satu kuiz dalam talian dan anda dapat belajar tentang RISIKO KESIHATAN TERTINGGI anda, menerima satu PELAN GAYA HIDUP yang diperibadikan untuk mencapai kesihatan optimum, dan mengetahui SUPLEMEN NUTRISI manakah yang dapat memenuhi keperluan kesihatan anda.

Laporan-laporan ini adalah percuma dan akan dihantarkan melalui emel kepada anda secara sulit. Beritahulah saya jika anda ingin bermula hari ini.

Thank you for reading through this booklet.

Nothing is more valuable than your health. By taking 15 minutes to go through a fun, online quiz, you will learn about your TOP HEALTH RISKS, receive a personalised LIFESTYLE PLAN for optimal health, and discover what NUTRITIONAL SUPPLEMENTS will best meet your health needs.

These reports come free, and will be emailed to you in confidence. Let me know if you would like to start today.

YOUR PERSONALISED HEALTH REPORTS FREE

SenséTM menggunakan kaedah yang inovatif dalam penjagaan kulit dengan memelihara sel kulit anda. Setiap produk Sensé diperbuat daripada ekstrak botanikal yang tulen dan semulajadi dan dirumuskan untuk memelihara sel individu, di mana kulit sihat dan cantik bermula, dan membantu anda mencapai kulit yang anda idamkan selama ini. Produk Sensé menggunakan teknologi pemeliharaan diri berpaten yang tidak mengandungi pengawet kimia teruk untuk mengekalkan kesegarannya agar lembut dan sihat untuk kulit yang sensitif.

TrueHealth ASSESSMENT

<<Distributor NAME>>ID: XXXXXXXTel: +65 6820 8838xxxxxxxxx@sg.usana.com

I am pleased to provide more information.

SenséTM takes an innovative approach to skin care—by taking care of your skin cells. Made with pure, natural botanical extracts, each product in the Sensé skin care line is formulated to care for individual cells—where healthy and beautiful skin begins—providing you with the healthy glow you’ve been searching for. Using a patented self-preserving technology, Sensé products require no addition of harsh chemical preservatives to stay fresh, so they are gentle and healthy even for sensitive skin.

Are you nourishing your skin? Adakah kulit anda mempunyai

kelembapan yang cukup?

PERCUMA

UHS ESSEntial HEaltH (MalaySia) Sdn BHd (667404V) (aJl no. 931657)

M.01 & M.02 Menara Axis, No.2 Jalan 51A/223, 46100 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.

TRUE HEALTH BROCHURE MALAYSIA Content Approved for Malaysia. Rev 08/13

Sekiranya terdapat sebarang percanggahan di antara versi Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia, maka versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.

A member of the Direct Selling Association of MalaysiaAhli Persatuan JualanLangsung Malaysia