exchange control* - archives
TRANSCRIPT
J. 'if
: JWAR/W2H/6#14 I
S£cZeT.C.S. 1 ^ 39.
W 29/67
LSUBJECT. 2. t'~e V> "'vSecretary of State.
19 39.DEFENCE (FINANCE) REGULATIONS.
30th Auguste
Exchange Control*
Previous Paper.
PART III.
MINUTES.1. 4/.
0
/i-af A. /Ac5. CL*J
fsO
^r.
<£>ftCi6
lt^ fv^PX.
r|o. li4- -4/c S S-
Nfe- 2l7 lo J.
Styes'. I S'. Lo. 3f
'usts&CtL
i b-1.
i >o~ it.
2 ~ /y^-z. /z-/j.'6
ts1sCl/CiAs\s&
JMss/’Wvs-
"S.C• ty'O Jjo /(f- cP/cf- c^J)&6jocJcP U}-'S.-2- <5 - U2.
t .■2c '-fb'V \js(y^ uxs4sC4^/t& [/<y£ ■
Ms' M m/6.*•<?'<D. /s-/-.*04/
\/y{/iQiA/Lsr
^ / (0 ^jAisfaMsMAsOfeC 7' Jr ;Ms.
/ '64/^2. //
. /
/1s7 ■'"1
m Lf Z~ SJi. dj Ji ■ /^ CUiikj
l-J/i- /u>vt>. last MJd iteauQm rio. \2, H ■ 3 . U-2.
dcujnvCj c/j*/ Ifr9- 3. M. :; -1:i
rv^/ h^&£/ / ^ •
!)%_ 7V z/^4.
/ /
(Um» 1*1/ /7/\Sdji^of t ^ cn./f
(y/t: s . *1 **4 fr 2-
• 4 . 2^./{■dj ^OeXjscxIcF t^o
/uO^zaAzAs Un/bv^juOLUjj^ \UfvuxMAsU./
vj 355
■ •
v^^esua^^ a7o. loO be S - 0/ S . aj 2 V- <-h2
C.s.0. No..Minute Pane-,-
Sheet No...l-,
V&. .r ■ hi- ^0- j 1% I) Cld t -j(l L td >iX/Wv
,6/i3 /S't^fykrCJ-. .
c.( \i\A_-
^///4.23*4>. M3 v~ 1 ^ 9h|4-a.
•/ uu/"6£. i4^(y ^3 ^>y, /<U. y
d/cnty**-K^Oc/^VULf
M^s.A_---------^0^7 J?
fay'-(*■*+
,y_•
$ . / d-/o l Li-/ 2S\ i
lo 0 irvio.\^g "I ,^|43,.
^ S’ <-/-:?
, \J iajz4sUsV6^-*sJiA/i)
---- "^-feKcff-
?u «*£ey^ot '£ / ’Le-c *-/<
4P^rowv^J crj)J. c>| 29y/?y<
^ *7 • ^
2$. in|0- 102C^W\, ‘/■3.^ urQ »vt■ *«.
bjoajit Wo' ^7 2. c/^ ^3o ~c31
d^* 3Jf^ 5 ■■ AtJ? .
' //• 6 -V3." ^ " ' ■'
■ ^VL^dd \aAM j (j> ^
^60 ^ t/Ls^C^ " \Sy^/
Idt^> ^-AakM ^Ad^J
(L 0
'h*d«LA]ju.Mi
M ^iti‘ X^, J
'•**””'1' _ >_
///
Jryi- dj • 10'Z/L Jd cel cl? ^ d*
6/j
4^ Yy#* ^^UV
ChAs^lA^s 4^4-,
L C^J^L^e-T v
fi ^lyiJy)-• fe:V
^rv,----
<£*-^ ...r y/kziA— ^■y~^- Jr-Zu^rX?y
- —i.
A ^<£*0/> -^'/-— *u-*-
Az /- -cJ :■-S ~ -U>/A *--_C^
*1/*—V
/
‘J-i^, lJJ 'h*x
iLiU /4
y-^W /^.5-v / —r»7
----- £«% W ^ ^ ;------ytJ1 ■■"'>/—i ■■----- SJ>:
/'-’ — r 1 -_ ;. 'f ~ H>c/ 4“/2Tv^A- A
•-- .-- - -r
fetufe-v / •
l
C.S.O. No..t#
Sheet No
^•j -- 4<^Jtb *>^Q^kuhJ? r\o ■ Si wU A'df Ap A
5o-jietU fo. <|W ■■ -
3<^ia|q3/
/&.y^lxxjdP^cLc^ oj^//fjiil^Z.
~ ^,<? 2->~^ L*\l cbO ^U^QlAMj _ (^^l U '
j£? ')fA.
^%f.//
Tv-J ‘ I I
LiI X'J i-j^XTir
id xi5 4_6S
5t-S^. kO- SUc^r ^Teie
•ofi4/ao.
/■M./
J<? 25',^.'O -
(te)., t #
i 1*jj
fHo. IO -bo yA-of A- tfj^
/HajuAjolX btUam»~ Ho ■ Ik
/ ■ M)(jy(/[lAHlUi<Msl*l ^ '
65-4// i3- 4. M3. i/ 'A-of A. erf j(dS. Qj Hi ,
;/■-,
-AA^O^
i
A)ti
//<xi i
•i££"67- i)’€Aia<cJ^/ rlo. lb -bo </ */
, -—\ / * / /H / /Z Ls ft /;
1
i'
___ ' '••:L-:r
iSO<As &v^(^ ycj ^J-U?ks
xt/<A-^~^if'^ J. ’ M*eS;
V*>£< £.*j h^C/.
tsLsg^^—/ij-^-'- ■ 7 v y/k/
✓2■x^r^f' Xc^** a?2 &-/ f/V z
2 +1/
4w -|4fe=atA-;C. -O#-
c-1^1 .
o-«. •' • ' .. — ■”' — - _________ ....Ay^> /*
/I —r3
'<? //y ■- &
t •3
/</^7/
4',/•» S
?r <^_^oy -f'
€ 5/7
47'.; <o*7
/-'/M:, /•___—'•'-'is'%yL-r_^ ■?/ v'"--' V
A- •<^4 C-■/
-7/
J- * Ay; -■*',■-.«•
4L. * < ■• &c~y c^V■£.«_--- '-o
f ^6ay a
tu£c/ U^jilA'. f^CcHa/og /AmuufcALlu*'& ^LCL^y
CvL£f &UX4 OAmAtJ/ &f. V.
y
n;4iu<*/J
C.8.0. NoInside Minute Pappy 3.Sheet No.. ,vA.».
yCx><jL^J(xxyc ^0<2A.^lcJCq2^ £. crjS. <y^ -3S^/Ju-3.
/. t+J 3jU // ^/-3.'r • 3.ft
(rrj'C,.
yauscs'I^J'^66 (y/Ji /A ■
(7b)Jp -^ Jru. h^o 6Ui^y> *-^f
j &)l? ^: -4. • ' o-
- . (\ -*-hr>
Az •VuoA
,6 ti">9 4 ''Vo
-2-*:.'■' V ■ -*£-y
^ /«V* /
/ •:x>' 5 ^73/^3.^c.
/>«>.
/ 7 ' fi. u- /tfbfoz ■ ^/-r A- A.
/6;
_Ir6 A/ A ^yO. J^eAjajojA r do. 21+ S 0-7.
yfah*,.X*)S' KV . /*
■Oi-6a ruPA 7y//
?y, „ . li*(K^y 7>1 - T A-A. >v
(yj^l ^1*1*1
&h~- J) ts&doJicl* . do.2$ JJo 8./V- </
■^rtrwv/ C^^-cru^r^y ef^ ^
/6/^ /f/f/A/y&/ //oy/f~z/jAA$%■ /H-cfjJ. OeAJoaicf, r|o-b c/y ilLI+hd.ffl iveAjjcdc£, r{0. 39 _ii /&- «pl '
0-t-C7 dn.&aAcoc-y. ^ s^/yy,^
cj(. ^cCc^suwv/ 132- S^eoretao^ <r| X$Cct& er|j 2>
/f-bB
3- (o- >*/;$.
clo
* O I-G.r tin!I'p 4
'4&v£S
1^*, K^VMyj^,
'ofvi■A-TC).
o’*2*4
^•j&^/e-
y&ot/ts C ■
IkcKv. k?ot.Gr0.v.V — ■
^ • (^{lt> Qvv>^\J] CtfvivAs^i'^ vP^yt/C^ ^M-,
E-^s ii’&lV/’P jr^x^J.iC. U-
fc-k Z^V*) ]^w ^•^,A>V a. /k^ p<^i \ X-*fo
/s^UlCrtAy f xA
vM, (y?rA/$ 4/?7M) -p;,>w /Q, (Aa^jL^Jc^ \fa ^v^-rvs^t^lvj
k'JjCticJ \StA^vyA vk f^A<U^ ^tA. A^C.|j*"» ^_x^0tr»L4. ^ V^ ^^O'Oi/W^ Id C^vrru^^ i/wfo iajA>m^
0w /^-’-vtAv lUhrtta oj U» ,'/iv^Jf.\ .C, u^vA^'p \oujz A\4~A~*A>
pvv jk/u/W «^y^riK4*Uv'v£ k>& Virvtf* Lv$4*\Jr itui l£>w*J\ik jJk^X'S**
V twUx) ✓WA/V^C \jAp
(X^v~C V<aJ^ t^'r'C-^ txV\-^/U<^,CC^v(_^ ^lA^I V v'xPft*/
u. i
^j^U^uir -^| OLvHiJaU»* CflO G\»t^ «-vM> v^vptj
l&) i* >*•
l&)
^ ^av^t-•^ -vjI v£4L^T 1rfk*
^>\v£ i^vt ^
YV^A? kA/fc '^O n^v-vwc4aJ^U cV-JjU*) «-<4^rC^VU
7.M-. U.M-VM.f 6 £*?. /*X * ,
; e/isux.(X. C a-ujrf tf- yi
*P
‘/ / %UL XZ&$-(^\ t /X>
/ J (Aj. ^/lu./9{^^ ^U/Xa. £. tiucOl'*'*
i/ /&& yniuc^Uf A& eeep&yfa fr is ko tiOteow* $ tujs* .
^uc ^x
; /^i/4~cn oA'.t>\
}lo lU*>H'<£xMlC£
/t^o,£gxiu^> /y~^aUX Utudu
Z&uAu^^ ^lc/yi^ 3-A&&J
'Z^w ^ ''/ tiUu ^ <u^ s^-ctaUf
A. 3 (A). $■> ft/nn&M^"s QU'-A-^U
fluA’ /9A.tfAxCtdo /ua*£i,IM** *tc t/jyJf'
OUa
- cx ' A /
(?-
/y;k
c.s.o.Inside Minute u.Sheet No
lo.i.o* dx&tl
9/ o /\ec6(/°9 yt Pi-
■r
A-iVvyiC s-'j
Tu/l4
(-v <3r --»
io^AcL,^L. zi+ jjc A of A. of % 7 **./GjtCjLeLoji Jrele-<ymw-. Acuj^xj^ -^ran, A aj"A ^If^j^j>
! oil.IOS. Hi
tt/S'/'d-A4y
(/OS')
O't/c.'T'(SZuy <3 cLf-Zfts. sC*-£iX^*-d^ (job) ?
'*/?Jl^ ^ ^oU)
^ |m>4 1c ^ciAW*^(V*^j 4-^jJ
(%> ,ku
iao lb (Jcm)
0^. /«. 7.44A. •<£.. A- . n/i /
-0*1} J>.I £
J)G^a.aJlci£/ rJo. 3% Jjo /$• of A- vf H S’ ^A5./o&y</Jj(<AxA/^OC (TUd^flMy Kc. -3 '*/*/'■¥-J.
!0ino. u\. l<\-
JOlh^c^A^x.k /^.cuiv^ ^ - {t Po<^v(,///.
jlo^ J «f/£- JS Gjy/i+1." *— - - — -
1^/0^ AAA- o' ^ .^o^^Acf (0/0 .23 A-A A- cf 10 ■ & /-/y.
lllp. /^ctouw-C|^ -Lsj-gx^youa*. ( rto. »2/5’ - A/£> ■ A
11*7. /GenJfojcf? cj| /^tove4> ■£biJ' cj /^oooU, $ cLd a/o • >f-.
IlS ______ _________ ____ _ __________ __________ — r(o-S.
/f2. CXvv^
113.lift- /IIS*
M-3.
r.
\2D.ifo).
0' i/c- i -^ ^ (to &)
fa tt*e****A*i m
((12) iusJ^Jti
J f^u*u
Pl&ksx*. 5 UeltjacU^ «>&** <^f
(//■$) Mo*o
1U# rjur~
0} /d—&Ll*f
& (»&*>&**•tfaSO'Z)
<% (M^- ^^7tM
'is-es-L. fSuM*t^Tu)^ (/'efr'4£jdxfL&jh'^****9 CL$~iJL*-^ /
'ZcrCtz*
'2J&LZuSu Hi-/'/*
CjJLMj-^JQsJt ^S^QX^OQ.
/ClKCMi<X*C /"/ole
K^U /^OLOV^-^
btf xJi W^-ai ■r/°/f3. 125.
H //^ 't^/W jhfyd r>uy ^C\y MM,^sdnuri/' sj tdi,
0./J./U4C+1
'fitjtffl i/tb.
/t.U-6? ,(,li
v' ^ Q(\ c^M p^c. cOf^vi'U .
/ ^'0 . . , <=>U> - . -v iu - j'/UdVv< oLvi^tww^o &'/V^ \^aA^
__cu^haJ^ 7-£'t4J.
u^V;
iod^t c^J\*CCs*
{)> l'4^-r€ .
(^) Y^yO. IWi, (&**\As
(k/1*Mk^sJ^tC^ceji
fl^^c^Aly. ^LUi tpsv^i ^ •r*-»
^ |(I4, alQjC^ t^at- Cu'jL^vk^.wuiie^ /w^* ^ 6iAx^ ia* ^v-v^v "*2«
/Vt^vC (,
ru, b k^uthU, ft , .
\l<0.l/
*»v s (^'’UUr 0/Wjj ^ 4^
ll? pA*-*. /f.vcXix^ 0^9-6
Q-^vvtr I’i iK^^c/Jr^u. Aw»
/t-XX<s>j{at
,-'>vU\ i'U,
d<^*.15/
0*6).0L (?■ i- k>-
AkkCfr /u+
4 M, s.tQe.,6/. i).0t(>).
acfa <*. /L &U&4 isrhj /& AukHl uaM &
(2-fo. 9 /Z'U±oauk f&a/* ^C£XA
4 'ZauJ^J a,4c*L bCt/- -fo d'ceuctc Ju^Aj
(K, C^1 ^
^ /l.A ra^oS,*^*^ & &*■ ***
p-S) d^*4'^
L &u. /Sz-ct&j* M/S/S**6 4 J.u
O.s.o. NoInside Mmute Pap 57er.
Sheet NoML Ow)
Jirhvuw- fJryyc j t2u-4o
f, a j r. f/f Jus// j'//jrr'/ £/sUsysx- ?s/f sst^ffryi
7ru/sJ
/ ^*4 s/if/Yssy
c # cft* 7//U, Atwic //J As/yy
* / 'hvj, //Hv. Ho. A vluvfi -fix '7U,4v/ V $L Aji ksw 4v jU ^t+do fa alU/ulIIa..
r CWL- i/WtA, fyu/px ysis> , rvu^o€'i /y^y
jJ/Us/sn stssKy d A/y>}■y/s?/ ry- /jr/strr9
J fj■* /v l£
d : fill tfj qL J,ti /A-r//^ , zUQ/MnlA b'asi, v’>1nJy JyyAjL Sstr'l’ 4 sisulaIl. d/ste^N
. U j fj jj p/yyiv, /IfyJt' 4 Ps?%ud 4v h* i/Cms? 4L**
\0 fc/^///s/j‘s i’ AAJsf_ W
/ / / ^tJ7 " 77Nm/<j Il '/Js te he wi/fr/yd id/)/ fu. " Lho tubs*)
t , fj fjAx 4/yUlrXA/y/iyJf /dd iMMllr' tJL flyirdo As,
A//U*sZ 0X/'/\y PLO^Iiwdf, iJfcyrX /^J^st^iulx.
rTdyn s/^N /y/s/j-/
M- : nYs/>V)
. tVXfa 1 0;¥ CMmaA /^
fjtiye '/i^TffyA/tiJ^yo,
A» , D£ %JAi '/Jvss
py/yf 'ft/yTtfl rj SjA/j/y,s AdM/yyvuA ./ i
ft/i ^
jurats ■J/V'S//) f-Cc//\_ fty/isi/-^1 A / J /) J' {JvA&i (fj/
• j A
toTc /•//sjprrf'
• yMfYW-MvW'/sfU JS/ysVUCsisA/<£ •
/ IMS5 1A A A- ft syfw/ V //rv 'Ja cJ^uJs/jt/AAAn Ms A) ■ 'sJlsJs*
If fj dfsjy
^AsrcJ y^j id hll ft
jfjryjTs-J, fadCLriJ.'UyO ■ ^fAfi/Jj- ^ W/V/) /yjfl tsiv, //'
. fj'j£A //* /? AJ/f AyJ UOSa ty/UJy Y/y/soY*jy
As C(Lf f AVY^id\'9V /ds/**/
IjJTlI/si yy\ oiyK/b ■U ; ^5 J/us/j PaCs 'rVUMY*7yyu.fjPsA
'A/d' l^if/ AVs/Ajf/ J
!/]//(y(j‘ ^jMaAX ,
/4 • JQi &3,
(/cs-)CA- /■cir/ a^uT Ns^L-L.W- ■^-
/<*Iu4C£a S (lib)/ULaL* '0.
/o C & y #-*.
a* or /). [nl), *?ff* lUjXsy*^^ lfl/Vx
h'-C/yrtu fo* Ji^st €tj
tTXu^
exc/f1*9 d* ^
/Jf 1IA
Azy^ **- Aj/k/A/x^0C'l/U'u^ai^isc* m/
. to - hi/h
m).yljTutyx. /l/ufi Jft- f/^Uy^ eKs? yp-wJ/Jy^yj/UL
'Jl/tJcd! i/f/V'
\/ ry/
A/6-/0-4X
C^ 'JfcoJji ^ Ok’ (hjtf.
) (/MJ(/^
V j.
sQj^Cs ■ ^t'UiX^As'p i^j
^ Vii>U4 cAv^vwiA^/ lA*'^c wrtt ^uU/V )[>* ■ 1:h^S4'ACJ-
Q/'fa* ■ tr-o^^jocxijcP; r|o. to ^ /8 2<*. //. ^■3. *&fcl ;• /;?.
\^da*> iA*jj ^ /Xj/mZ*
V
y<f a/'<£t-C-'Lt-'C .fac-'lA- Hi.M-J
C Ji) (//ffl)v!\ii£>w^yCa/i—JLlo.
•"Ia.M<-^> c'W^vWV. ^JtWi.o/i, ^UtuaiUy" \X> ^U4 'S2j/Q^-
3*1 ^5 2 A J.^/-iMX^rvv/f3 I^t* f .
A/YCa^aIou-r ^J / ^ % / XI I h-%.4-3l/rTVwv
(>•0 0.!+^A
Oa/i. fatAA /^lAV«_^t w,
uo>uyi^f
AA/#-CT//A/ >a ■*.
■^A^l^^r-Cxy>vv q^I^1 0 ^t5>vv JJ ofj A. Jj U^^tvw l k-to.| C( H- fa8.
fa?)0-i(c^i ac/^i^ .
£- hsJCt luc£^*-4oLi-(Pf 6u ‘pt^ AX
/£/?I'l l 'Uu.
jGxfiJL Jef, " »a. 1+3.Qxjaiuvw / <7-9-
Acjj iAf.fi*. ^\0^4 i/v^/aA mac/V» iK> c41 pMy/v~vj*
. , ]Nvs &<Xw. . ' jlrx{>T\AC£, M90^y*«^ ^4/vAwf *a«An, £A ’, -
^)lvA pA^VvU-^, Ir^iJr^A t\aX/
J wvvjk fa6<M^V A*l/^ j^r<>^vOi^ v>4* jt\^A>flv4h*Ax O^C 1 Pv»
9j| W\G ^vAvaAV/tA^ kOy*
0 -«M dviVCkv ^au. CiMjj^ijJfc,
/Ah'3'Uu .
fekv.
c.s.0. No..sh.im3Minute Paper. bSheet No
44 Cuy"m. Noll 5 7. 2.4-4.
Jiflw/ _ facL. bCt. ^A^Jd^cL fiveVvi/W/j^vv, O^hi jzW lf^\/a [\ajLA I l/v^t• tj^CiA^ tV^>
few'/
y iJIX Jo ^sKUsJa~v Mo^./.
.-if U/^T>^ <Vr
/o‘/ -/cc^V, o/ ^taXi, ^
cj ItcM erf
^ULC^'&J
s&e^-r-eJ i
'r 2. 3. 44 "
7. 3. 4-4.3J, rrNo ia/ o'2 ^-Cl-'Vv^
(/^7
’4 fao Y7C/
tljUv~ el^ //5Zf- c^u.a qer k /. C.Gvv* 5 . •^o 3 . A/M3ISS. //iUH'f / vo
/<$. /^///^
-v_ ** «*
/C CXxJ»KQ ds^JV'COv^ hi
oJc P<?
/^>7 'A.
^Orvv /%. cjjA. ^
/^ixoiw^ cr|
|(ut^ \0 I h+*JiI A-,^r . _
5-)/. /+*IS8- o.irIS^) 30. IX. u-i
He?
ib i
I 1 A L
~VX_J$( iAyJ r\^VvK HjrU'4-J.
3ofe^v>o^o^ use o 35
<J/ 2 * • **/**.IU4
(W J'ljh-v
y\f\x\\sA YAK,(/%
/
a-- *44/ //^r/CjJtCcJ^QJC sfa-iZ<jrVa*~ ^Lcx^^r J T7.
1" pj ' '* ‘(d S' cu• ^ • <4^. /6?b.
/<r is, (//?p).9 f7/' uaMZ c/o&z^yq/^
*4/2 ^ &L**- C*Z&
/Zai/? kj/Z
27 '^- 4//
j7 4 7r7 A --/£La ^ 7<~ <2-7'—7 <f^c *."2r>A
0 - i[e -T 'tv k$*~ '
^ h l*U ^ .
/yzla^LMj
(')S)
7^." *f /jull. Ctt^LrC /J^i7 &-'/<?. 77 9—CZ^
£oJhjo ML/
dZ&U./" ^ /£ ^ //. H&*/ / 7*
Ci/'h/hef-Tl. t3t/2/UJ>y i*ti(TWl.
\KAU \
t
Jit(Zov\|<ieAJ^cxP /$- lift.-JjoCXjOiv^v 3^. 5 ■ /4i4.Ci 4G»'eq<f 3
X CX/Wv,
//A-v *^- e>" >A >A/^r
7s?. >*.
*A///"-i /A
‘ v^G4J^xxtcJv ( rJo. uto /$• /$CA.
ai. 6 ^ /7£/^3-0tw/muAcvc J.ett, r s J ffron' ^ °/^ 9^/<? * A//-A
/<//^/j^.&'JmJLj y^ /^ZsU^ (z^-/)
1 ^ ^ zzz*-^ ^ y
//X1KWv
//?/^c?/•A.
HnoMW^ /juK^ l-c. Ir* h> Jfcc. tC; £‘I*'W'
IQ>h&Zir ■jwi** cd^awA^ i?3.56- 7.
C.S.O. No
Minute Paper. Sheet Nok)y/e. , (lg
To see 183 which in spite of its length is quite clear and self-explanatory. For some reason Gastiglioni & Lucas- Calcraft are having trouble with the Uruguayan exchange control but McLean & Stapledon are not. It may be due to the attempt L,° over, come restrictions by a series of transfers of under£500 o In any case we are not concerned v/ith the reasons.
2« Mr. Rowe nov; seeks pemission to trade direct with the Argentine. The existing arrangements are set out in 116.They were brought into force;although apparently irregular,in order to over-come the diffe tetkfr cause^at that time by the Central Bank of Argentina refusing to negotiate Falkland Islands cheques.accept remittances from IS.L.l'V. be in order for this Government to grant the necessary exchange permits but I think we should obtain permission from London
If Y/E agrees I will
It seems that the Central Bank is now willing toThis being so it would probably
before doing so,with reference to 116. draft the necessary telegram. 'Q
2o. 7. 44.
)
%S 7. A H.i$LCircular* Telegram Saving from Secretary of State of 20. 6. 44.
» » " (2) " " "
Telegram, No. 76 from Secretary of State of 8.
Letter to Manager^ E.L.W., of 8.
Letter to Manager, P.I.C., of 8.
IS7.l??-
8. 44.
8. 44.no8. 44.I9I
/&/ Ha Q. Cd. >+m-.192 • Zi
, /fj):
r‘ _ :Jf2 2
J.
J4 zz ■ %■F--1. C
(tin19 4 Cjlu^. Ck. a e*
jVY Ow-W /
i j i(c. T
ou-£w ? /u? /(J2 e&r*
M02 f
/
yx/'/£^xf_ . 'f/t.
i.J /laJu«—jx. iefco
;^. I 1.
KOw^ //o ^ io^
^ J0LCC. ^■3q,6 -«4: /<?£■
- v-. ft
' / / '7?
/? o Ox(/ft) ^(Y^) Aav-n, >^XA
yv^A^c^, yc^Uf;
Jot).J 'i'^M^xC&'C-/^--'^' . . . / /A^a4> jfS*~ (. ^K^u«-Ufcj $02, n^c, v>^)
\/V9 vC^/Iaz-tT tr^^9. (UJ^W^w^. /Uu ez'WjTU^y^ K-,
4.yicvj3'~'£.
l*H/'tV-y^xCLiJ
M <i. Z2 J:. J J J Jn 0 <7 D I
2,
j4^k/ /k.A _'VLof/LX
0&\'cb+.
so^uju^q^ J-Ql-exiv/CjuxSjLjl rjote jjjr
p (^ouj
V(Xyyt^-
•*>■ 9. >*-«-. 202
-2QS.8 ////•26b
0■ ifcTd idHM
hot)/Ui-L
7/ t yuts/^2 of,**.
M, 47 r!».0 *■ j'vv
Ce^S/ . °f 9i.k. W. 50^1 O • f, -/-Li /■“■,
t \ /O - -00?-/ o ,
s^Ajrc^-ftXsr Jlcr^jjL&l&^xsl^c^. P ^-cTp-v^
^Mjfil' lot. Jej*(d. -• -/
>8 2.0?2. °/. / /./^Ctoi^
kq^ ?- ^Okvx /5 ■ S tfiA
' *k- S' U-1+,210 .
2U.C?tz) (s^Oa .ilc ‘ vivWvv^'(Vi., <Ic^-.>-t^_v. i\\\_^AJ<t-ri
Qav^Po^A^
^Uy CcM*U+ ,#
;
^ ^Ic> /U?^.
*''*■'**
|i/Ay
UlL f-<.
iO£_. j{^ /irfl rj ^ dJik/Lj £V* fay C*ti d* rtificJ/ 4 /UX t**y?*^ fa
Wjf"*u d*> M/rfb 7 w^ /?*AfyJ/ 'tLk ' (fl* /XtywSU1!&*• tLy/tfOwhfc
/ Azht d*j /(•
'Js fY** AwL sju.d CJyH-
aid' a^v A* A-vdjz*/ kA/ydh >v» i^yyr^/l', mfo£f. 64/* -
A /. 72. <7*
>
%
C.8.O. No1
Inside Minute Payer.Sheet N
/'* '
Vof). 1 ' / /sO
,h -
AJCtvH J . ^ Lkj
JJ/ '
CbJc-Hsr- I'O 3 I o
sCtUcf.' /
J t2/fe <r OuWv.
'///// // .■D
° /Jt - '*'- I'U Ji trCt cx»
Jl/l7'?).L '.£ •y
o bj£ '/ ^ . >0 Z' tUo. :JS uJ2±. /' 7,/V¥* 'VJ 'C- ■•. — . / _
* ~
&
: Oaa / ' n^tA.
yTice /
A . u. •
<£■./• -C/J'
.0^V
h Jf&X t+S5'
d&2)6a
t\30 ^ j£
/^c J ^ &
ftpKU.
(J//\ $*A**J( //^? A >^£6srf~/[ V\\.- ■ ■ :
*- —-.
HO. II XH ffALIiLMD ISLMD3 TOfrSViTOH Ho. lit of 2, 2, h2
FALKLAHD I3LAIIDS*l Analysis of ihl * ffo^s approved during the Yegg 194I*
tass !• POQda Drink? Tobacco» etc. ■<
\A-.i_;ontlne. 93420 13 0.Brasil. 13-5
-360 £Chile. pKje
3490 17 3.Urnguay.V\ 1 IS3#ZJ. o
* XI. Raw Hat rials*Argentina* j h’&Sil*
•v^434\ ij ?.*i >•
>00 0 0.Chile* :• 320 2*^ruvpaa/. 1007 3A- a.
ll. ir-tlcles shally or partlyC^ui'actru’OiU ................~
Argentine.047 I.:Uruguay.1 • ••«291
m v. :lnl.;'al3 not ior Co >d*V-W . • •»*-_ -
uruguay. *i • *i» jL 1 «
G 3, Transport urd /Xya -line 0! targe a ,....... ......... “7
r
1■ > •XU^. «- r 3 1000\ . a — *- *
end_,, Iveg-j.:lagy.3or-'-^ nze c
ine. ;300■j •. <
u./.; „■.:CU.' __ 2.
p» yill.ao, aitlg»fe-Films. etc.;■ :;:.i — 9V-
le v x* X ••y:\anSe i> ^ ..j>: iCOt ,t£ rcci..'LoiSt~:f -’v:vl etc. 2696- 19 10.*oro -oa —-——•• •
-.. ..cir-'a
e^ajue:/.20>. * — *
19 10.X,-.. i >0 i, ..da. 2:00 "*.
X£;;on • A. ravel •
Chile*u^raay.
•231213.... _.?■■■, I*.
Kia eelljgixo oua* 12159Chile. .01193 12 «*s«- •
Closure ho. i in falklahd islahds despatch ito. ih of 2. 2. b2.
1-3 L IDO.
Analysis of i;.1 Aortas approved during the :aonth of January
Nob* 96/103 inclusive#1942.
Class l* Pood*..Drink. .AVbacco etc*
Argentine*£692 17 7.
£491 10 0*197 7 7*Uruguay*
Class 11. Ana l latoirlnlB* 100A100Argentina.
Class III* articles wholly., or Pa._ hmuFoctu ~ou • 8 6
:0 /-s3. . o.«
It .. . . ■ ■ : 0 -0Class IV. 30 *■* •
"•30'U . a , y.
. lti€ • Pi 8 JC0Class Till. 33 *~*
/a^sntinc*
sent . ... to- AO"1 )y¥' -Ad in.’’uif’sj .-AlritL£'££•.
340_~
twiaa. Iff#.
■39 **■ *
Glass X.40 "** •
Uruguay.
dotal..: r; ^ovc
raii-a®^vi Is A a.i ids. 31st % *anuory* 1942.
/-}
?alki. ai:o t •:■UK.-tiQ mii i;a:raF W •>yopj ;s og ‘'"'■i&tL-iRi,i * .
HOS. 109/133 lUOUmVC.1942.
£1W 4 vPood. 3)r.ink, Tobacco, etc.Glass I.£1301 10 0.
263 14 1.Argontino.Uruguay•
ArticloB /holly or Partly I/ianufacturod.
Class XX.104 3 -*
£49Argentine.Uruguay.Canada.
•*.39 10 0.15 13 0.
79Royalties, Films, ■ ctc>
Argentine.
■•3yrn.Ci.ita in respect to persons residing -.broad etc.
•• •Class VIII.£79 —.
Class X. 605 — O
£345argentine.Uruguay.Canada.
™ ©60 -
200 0
Stanley*
Falkland Vslands©
26th. February, 1942©
l.
go\ Horn;;-;,STANLEY,
3rd March, 1942*F ufiLALD .444:4.J.4°.
No* 2?>
Liy Lord,/ith reference toyour telegram, No# 5 or the 6th
of January, 1941, I have the honour to transmit an analyst
r»cdresentiny exchange ^n speciiied curnerxci. gs
administration for the month ofof L formsin the territory under my
February, 1942 eI have the honour to be,
My Lord,Your Lordship5 s most obedient, humble servant,
iTIE RIGHT HONOURABLETHE VISCOUNT CRANBORKE„
mo 3TARY 0? STATS FOR THE COLONIES.
L .VA3- -... iluuLrv:> •
Ana./siB of K* 1 • orms approved during the month of ____________ larch> i^42» Uqb« 13^/149* incluaivo*
8.£1173 5good,_.>rink, *obaoco» etc#Arge<* t !.ne.Uruguay*
0- VO. XI • ?iaw Materials and .rticlos xaain 17/ Unman ufac •sure d *
Uruguay*
CIa.G III. Articles .holly or Partly yuauj acturlid*
Uruguay *
0341 io o*.0631 o 8.
303 16 4*£303 16__4*
1947 7 !•£1947 7 _i.
Transport and laiidling Oharges**
V*0.2308 lp 7*
02506 15 7*Uruguay*
-‘.tfoncy .and Advertising Expenses*
CL-aBS VI.22 13 4*
A 22 13 A*Uruguay•
39 0 0.CLa-O VIII. HoyaltieSf • Urns*Argentine* 039 0 0.
LuyTienx.s to persons resident aoresU*
CL AO'' A •67 17 10*
067 17 10.Uruguay*
190 1 3.Personal Travel* Uruguay*
cL-,00 ,;i.£190 1 6.
22 4 !•ill • iseellai icoue • Uruguay*
CLj q ..022 1.4y_y^QU, 1942*TOTAL P3 )V
Stanley,yalklaml Islands*
31st* i:archp 1942*
r:ou n*COVSiEE.; ^
QiYd&S'f*
2nd April* 19}:-». m. h . mm . -
hy dot'd,
5 or the' i.tn n.hh' :n,.e to your toleyron-
• ;: or r have the honour* to inurnnit art
hO#
. uhh/oie or h forms- representing exchange in epeeihied. ;hoi*onoioo in the tarri tory under ;ny administration for
the month of hnrch, 1942 *X have the honour1 to bo
dy Lorcly
tour ■ iordehip8s mostobedient;J humble servant*
the hICdh d •h'-hlhh.Li;Tut: VISOOUKT C;duBOIdIE,
E JO r OF t d T I FOB BS O gtGKXKS*
Totals each Country.Argentine.BK’.fiil*
I lie. Uruguay,u. a. a.C-mada.
.0 743. 104 ■ 31 4
20773 1722 200
10 7.'**' •
13 10. 17 2. 19 3.
t: alley,
.•all . hu I Blands.
31st. >.)®co,.ioei*, 1941.
I *FALAIAL2 l21' Aw LS.
Analysis of F.1 -*orms approved during the? uonth of <fcprilf 1942nos# 130/133 inclusive.
£437 13 0.Foody --'rink# Tobacco, etc.Ax’.^dTi u InoT ’ “........lruguay.
CLASS XII. I,;ia cell anecus.t . e A*
CLASP X. £406 0 0. 31 13 0.
30 6 0.£30_0 0.
£407 19 0.
aStanley,.. a 1: i an a X n i an as.
3 Oth • X - ril, 1 9 4^ •CoMpetent Author!ty, ^
rrlivlaiid Is i and3•(Financo?-.
1
rGOVi^'JBKT 110082,
BTAKL3Y,
2nd :..tiy, 1942.
^alklai:.^ rjLAh. <.
:. i O ■ 4U .
Ay - ,oi‘d,
With reference to your- telegram, !Io. 5 or the
6th or January, 194<? I have the honour to transmit an
analysis of fonts representing exchange in specified
currencies in the territory under ray administration for
the month of April, 1942.
I have the honour to "be,
Py Lord,
Your Lordship's $ost obedient, humble servant;
•Vi ilCHIT lIGnOUitY-Li- ' THE VI3COUI5T CilAHBOHKY,
0? A bib . i.’OU Ylib COLONIES*
i
r- FALKLAND I SLAT! PS.
Analysis of K.l. Forms approved during the mouth of May, 1242.IIos. 154/168 inclusive.
Food, Drink, Tobacco, etc.CLASS I. £1234 11 4*
£360 17 5. 873 13 11.
Argentine. Iruguay.
Raw Liat jriais and ArticlesI4aiiily lmaunufact u.red.
CLASS !!•824 10 7.
£824 10 7*l rug u ay.
Articles v/hol ,y or Mainly Manufacture d.
CLASS III.1451 5 9.
£1449 0 9.250.
1ruguay.i. S. A.
29 8 6.An 1 mals not i.'o r food.CLASS IV.£29 6 6.1 rugu.&y.
1258 7 8.Trans,-• ort and handling Charges.CLASS V.£1258 7 6.Uruguay.
20 0 0.Roya 1 tics, Filing.CLASS VIII.£20 0 0.Argentine.
p ayraents to persons residentCLASS X. 289 4 11.abroad.£160 0 u.
129 4 11.Chile.I ruguny.
402 2 9*pc x* s o 11 a 1 Travel.51 s xi.£402 2l ruguay.
15 19 6.Ui a c c 11 ancous.CLASS XII*£15 19 b.Uruguuy.
£5525 11 0.
Stanley, Falkland islands. 31st. May, 1942.
tohouse*
BTAKLSf #
5 th :Tune , 1942*
FALKL/JtD 3BLAi-.i
a^rv ••*•- -»s.ov- » ;u' ■•
0> »■ ith :-?o:.;or'cnce to your tele^atf* Jo* 5 of the
. • . . ., . ■. • tlu: nvo ho feranafflit an
, 3 ;. . . ; nc . , ontH: o - ■/. tin .. i 1n 8pe0iflf4
oannonoiets in the terriioiv unde:? my aaministration :%W
tlios month of V.c.'js 1942.
>r
in
I have the honour to h©9
hy Lord*
Youz? Lordship's most obedient* horrible servant*
®E IIGlil' HOfOUHABLiS3HS YX8000BT GU/dBOaiS*
SE'CiidTARY or MKiJ -Jihi THE COLGHIIS.
J
S- !• fO jQC LKO It nf 01 J KB, 19£1no* s ib3/179. inclusive.
• % ■ •
CLA83 Jo rood., urinA, toe oco, etc* £1566*6.b.Argentine, i ruguay.
tZljk b. ~._230* j* b*
CL A AS II. :''avv • ator:.;.;ls tittlea1. aim,/ !. nfja-ta.;CU::. ;d.
Brasil.‘315.-.
■1315.-.-.
i. a 1 n 1/ : anxixactvred." III.
150.-.Argentine. I ruguay.
£ 32.-.118.-.
~0
— .
CLA’*1 V. Transport ■£ M andlingCharge.
I rugmy.39.5.-.
£39.5.-.
payment::. to personsresident abroad.~
ClACS X.50.
Chile. 50.-. —.
£2120.11.6.
Stanley, Falkland Islands.30th. nine, 194?
#
mvnEK'&ivs mousk,3T.-JTLTJY f
2nd July* 19/1.2.iVVaUVLUV'iVVV-. VAtJk*.....
hr Lord,
: tb to your telegram, lVo» 3 ox’ th©
tf. of . .. *i >h , ' h. -ve the honour to transmit an
■ ■-Vi of £ox\ao exchange in specified
currencies In the territory under iviy adinini31 rat ion
f or the .month of dime, iSlj.2*def
have the honour to he,
fy Lora,
four Lordship* s most obedient, humble servant.
THIS RXGHL1 HONClif;/. BLG2HE VISCOULiT GSANBORHIi,
fcVJCRSitiRY Of Sf/u'f fon THt COLONIES.
Decode.* TELEGRAM.HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.From
SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES.To
19 42. Time :Despatched: 16th July,
Time :19Received:
Circular from Foreign Exchange Committee London
has just "been received, serial 133 reference 210 of 28th April,
for new type of form, printing of which cannot be handled here*
grateful if you would have forwarded me 1000 copies each of sterling transfer
forms (a) for imports (b) for other payments.
Meanwhile your approval sought for continued use of our present E 1 form
until new forms arrive.
No. 13&* Sterling transfer.
This calls
I should be
GOVERNOR.G.T.C.
a- v. :;>3'LA ..
• j : ,y ,1942.. ■ ■V u a l .3 • •& 03* 1-0/191 iAClusive
. • 0 •.
£1179. 16. 5#LeLaeeo etc*OOpAr.. OLA./:,~ 3ge^iT-7o
Lea^iX•-- ; or
CL AL X*•772* 1--.
3'; • * '1 . 374. 11.
•;,v *
2.
■/tie 1 -3riiLLs ___ ___o' j 0 /7l~r:~ iJ
c&. • • IX .......132. 10. 11.' •• : . » •
10:, . 1 * 11 *
/ll/ll 333 ■2: ^tJod'T-
,Lv-.:LLL_oil.; a nx
920. 13. G... 73 ■■'
• W..,/ •-J 309.611. I.;.-*
-*6.-juay
30. 7. 3.,ot ..vCIw'.'-O 1.7 . - •13.•1
•V • J
•t*-*J ' >>»
4. 3.>:4.■'r
• > i L
. .: ; ' / . :01, A ' 717# 11.13.
7. 11.v:.140*.a. L.tXosCL v:rii.
140.) tii o. a*>. •. - ■- -
^ •.v:36le;7^v Tj a/cI “ ^ro-o' 'v-3'ir'...
CL A ) ;<273. L#••
17 . \ . .
-• * • *
5»..V- .vciXT• -• . . C'.Ti '93. I;;..«
10. 1.:L -o'. 1J.■ .3- :\c•v.L-- d
10. 1.'Lit A -L 7 • • <VZO/i v.-«
S S • ' • • '
:i: r J ?AL.I/. .
\ G 0 v i.,/ ? .!. .. • ;-»i .- • • *
-4
f VGOV^T^iTT HOUSE,
STAHL HU#
Lp • .jS3
a
/ !-tii .. uraiG t f 19h2 ♦*£&
*VC/
fith pereren.ee to your telegram* I<o. 5 of the
6th of M.niu.ry, VjkA s I Lave the honour to transmit an
r.nrJynia of ; forms representing exchange in specified
eupr-'oeioo in the: toori to::;/' under . :y toitfuiistration^ a ee£^. . >r 1 l( ion r •J
.; loo - the honour to he*
My LordYour Lordship *s most obedient, humble servant,
- Mhi: H0N0ClLV3LIiiVISCODIiT CRALSBORNS,
SECRETARY OF STAT13 FOR THE GOLCiilSS •
% Pkcodg.TELEGRAM.
No. 394. SECRETARY OF STAT3 FOR TH3 COLONIES.From.
HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.To
19 42. Time: 22.00.
19 42.& 2b:
.1ith reference to your telegram No. 138 (1) forms required will
He despatched at intervals in parcels of 250 of each forms to minimise
the risk of loss (2) hut for economy reasons please use up first existing
Despatched : 29th £uly,
Time : 10. 30.Received: 30th July,
No. 122.
stock of old forms.
SECRETARY OR STATE.G.Y.C.
^ A 047417 ORIGINAL.FORM A. 1.
DEFENCE (FINANCE) REGULATIONS. TRANSFER TO A SPECIAL ACCOUNT.
Application for Permission to Transfer Sterling to an—1 (Insert name of country)Special Account in Payment for cin Import into & Storting Aisa Country.
(Form A. 2 roust be used for other payments to a Special Account)
Importers into the United Kingdom are advised to read the instructions on the back of the duplicate before completing this Form.
All Cheques and Bankers Payments drawn for the purpose of making an approved payment to a Special Account must be clearly marked “ Form A. 1 or A. 2 lodged and approved
Special Account.”ABCb&li a 133E.........(Insert name of country)
for credit to all
Londono(Name of Bank or Banking Firm to whom application is addressed)
Me s s rs Ha nib r o s Ban lc LtdTo . .0
I/We, the undersigned, apply for permission to transfer the undermentioned sum
.... ABSSKfJM.......(Insert name of country)
Special Account of Bunk...QT. .X.P.UfiQn. SO.V.tL(Name of Account holde^JJie XL C8.
Buenos Afcfceslo the
5m V. K...Q .f.. Bond o n. # A.., Sou t h. .Am ericaj-iO n u.on<®
As ta t e Louis \Ii Ilia ms
at(Name of U.K. Bank)
On behalf of(Name and full address of beneficiary)
Estate Louis williams.........................P.o.r.t...Sfcanl.ey.................
Falkland Islands.
Name and full address of transferor
, Q.*?.e ,;t hou3and..pounds .Amount of Sterling £ IaQQCU say(In figures and words)
3mtter, Cheese, Paints, Towels,.Dun gax.ee. .g 1 o.tii,.. .ahQ .es .. caudl es *.. .c.o.t.t.o.n.....stockings, cotton piece goods, Yerba mate,
Country whence consigned .7.o-l-la-r4r ■ •l.iaCa-XG-ni-y • -He-.-i-ze-,-• On 1023S-,-• Oa13-,- • aXi** ii^0 Cocoa, Coffee, Fresh fruit,
CountlJ 0 0,"A'" ....Kft'l'ttiB'g'ttOO'l'SV''Tinned• faama',"TaS .Ssssr
Yes, ©every import fully licenced*
Description of goods im- -Oc..COH, ported
Is import licence required and if so has it been, obtained ?
Date or approximate dale of importation
(For imports into U.K. the import licence or alternatively the Exchange Control Copy of the Customs EntryForm must be exhibited with ibis application)
Arrived 30th Kay and 18th July 1942
I/We declare that the above statements are true and I/we undertake th«tihe duplicate of Ibis form will be surrendered together with the prescribed supporting eyi/fciufe immedialely such evidence is available. . .p. Es ta teJfAA Williams
■aW/s- • /:
Signature(s)11th September 19 42*Date
Stamp of the Bank certifying the signature(s) as valid on the banking account of applicant(s) and vouching for the accuracy of the statements.
Stamp of Bank approving transfer (including date).
This space to be left blank.
w Approved11
Competent Authority Falkland Islands*
This space is reserved for the use of the Bank of England.
GOP Y.
Stanley,Falkland Islands,
11th September, 1942.
Sir,
RE : ARGENTIN3 EXCHANGE .
I regret having to report that rny Agents in Buenos
Aires advise by telegraph that our two FORM E. 1’s of
29th July, 1942 respectively for £886 and £95* 10s. and in
favour of the Bank of London and South America Limited,
Buenos Aires have failed to obtain permits from the Argentine
Central Bank for conversion into "pesos”.
Reasons - so far unknown.
Under these circumstances and in order to maintain
essential supplies to be imported from Buenos Aires, I
hereby request that the attached FORM A. 1 be approved for
a transfer of £1000 through Argentine Special account with
the Bank of London and South America Limited and with Estate
Louis Williams as beneficiaries in Buenos Aires current
As soon as these transactions are cleared up the
necessary adjustments and evidence will be furnished to
account.
your entire satisfaction.
Yours faithfully,
pp Estate Louis Williams,
(Sgd.} S. G. Rowe.
The HonourableThe Financial Secretary,
Stanley,FALKLAND ISLANDS.
%
~r £>^27am
TjiLsv'-y:. & /*□/ 7;i-^j (a*\jl~&
fc=o h/%/A £J.$dh^K/'
4Arr*~^'* JST-/0 £c-S,<— 0
—. CL<s
Ho {/ f^
texs'tz'^4hU— ,~D~&•^o/
/° ----- S?2-^/ -^2.(yisJLu^ ^^ to
0-isAAbAtL^? or f-£— Ci^i CvUj^ S'O^-^d- /tJ~~ 7^7r^S'-^"2^sfr'
dij^c^c-'di^A /->?,/- [0~~i~o . ■— ^--
4■C'V-'tCL^
^/JCZCjClL_ ^i/^‘£4€1^
*^1 ©^>1 <2^«i~-o
c?
^ 77..'r.'i.4 iaA
(L4*AM4-^(—
€///^ • (sL^?
Ol/LsL--^C.
/<m
C/8/42.
14th September, 42.coi:pid:sntial>
Sir*ith reference to your letter of the 11th September and
our conversation of that date regarding Argentine Exchange*I see that through inadvertence the Form A. 1 was not actually
signed by myself, because I find that the Application is upvk, after all,
The Beneficiary is entered as the "Estate
Louis Williams” whereas it must, in all cases* be the seller
This turns out to be gust as well,
irregular.
Your Agent in Buenos Airesof the goods in the Argentine, is also ina&.nssable as Beneficiary,
separate A 1 form in favour of each and every Argentine firm
to whom you owe money, and each application must be backed
hat is required is a
by an original account from the firm in question made out inAgain, your Agent's statement as to the
I very much regret the inconvenience to which this decision must subject y&u, but the
procedure is quite clear, and even if I had signed the FormMeanwhile, I should
be glad to hear why the Central Bank has refused permits
for the 3 1 forms as soon as you are advised on this point.
sterling by them, suns owing is inadraissable.
A 1 I should have had to withdraw it.
I have the honour to be,Sir,
Your obedient servant,m. Secretary.
«jhe Manager,Estate Louis .illiams,
STANLEY#
r lkland Islands.a snatch No» 4Q«%
Transmitted with the Compliments of the Secretary
of State, for the Governor’s information.
Date 3^d September, 19l£.
Nature of CommunicationDate.
1942
28th August. Circular telegram No. 140.
i
P/35/3a /MH"*
CommunicaLions to be addressed ffg to The Crown Agents for the | Colonies, 4, Millbank, London, \ S.W.I. and the above refer- \ ence quoted.
4, MILLBANK,
LONDON, S.W.IInland: ‘‘Crown Sowest London.” Overseas: ‘‘Crown London.”Telegrams j
29th July, 1942.Telephone: Abbey 7730.
Sir, l ws&yI have the honour to state that
Bill No. 647 dated 1st June 1942 in favour of the Reverend Bister Mary Ussher has been negotiated for credit to a (Jhilean Special account, but arising out of Defence (Finance) Regulations we are asked by the Colonial Office to state that we assume it is a final payment and that no further remittances will be required e.g. for maintenance purposes.
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
j
for Crown Agents.
rThe Colonial Secretary,
Falkland Islands.
2, En. 15.O 101. -/2/42. CCP
Colonial Treasury,Stanley,Falkland Is lands.
oOth October,1942.
Gentlemen,I have tli3 honour to acknowledge receipt of your letter
P/35/3a, dated 29th July, last, and in reply thereto, I am directed to inform you that Bill No 147, dated 1st June, 1942, was issued to Sister I'ary Ussher, in accordance with Falkland Islands ,1 Form No 170p for the sun of £50, authorising a transfer through
a Special Chilean Account.This authority was granted in view of the fact that the person
named left the Colony for the South of Chile owing to the closing down of the School which she presided over, brought about by the evacuation of all children from the town of Stanley*
I do rot anticipate that further remittances will be required for maintenance purposes, but the person referred to may return to the 1 Colony at a 3.ater date, although I have no definite information J in this connection* Should she not return, it will be necessary I to remit to her the sum of£126.IGsOd*,which she left deposited in I the Savings 'jank. m
I am, Gentlemen, Your obedient servant.
The Crown Agents for the Colonies, 4,Jillbank,
1.Gfor Financial Secretary.
r mG0V3PiKi:tf® HOUSE *
XYLHLUY,
. ' . .X.: :•T(o,. 81 * 1342*a
.
t ... . .' ' :. : ••’U■ .' ' I<* 3 0*f olio
ut?. */. ry* 1941 * 1 havo ftio honour to transmit on
. ......w;',/ • X iV^yio :XXax ^:.u/X'..xX- in s^ci-lod
. . . : ii bb: V..... . cxr1 - ■ ■■■; - ’ :"x x.. bion for j
,X - ft v. I Xi!» I
X navo tliu honour to be* A
l,(y Lord. mYour Londcki'o* v, nost
1THE RIGHT HOI to SABLE91 iY VISCOUNT GXAWmiWs
syoyxxvxy ex state von tile colonies.-
Copy filed in i.i.p. n0. c/12/28 (L)
>
S.A.
CAS ILLA. DE CORREO 193CODES USED WESTERN UNION
A. I A B C SCOTTS lOT- EDITION
BENTLEY'S
TELEGRAPHIC ADDRESS MACSTAPLE MONTEVIDEO
5T" EDITION86382 8 50-42MONTEVIDEO TELEPHONE S :
(URUGUAY)
14th.. November, 1942#Sir,
to the recent difficulties- in negptiatimg;
Colonial Government Drafts in the Argentine Republic, we. beg t:o transcribe hereunder, for your information, text of the reply given, by the
Central Bank of Argentine, in connect ion with the negotiation of one
of your drafts:-
With reference.
/"SE AUTORIZA LA OPERACION. DEJAMOS EXPRESA CONSTANCIA" "QUE SE; ACCEPTA LA LIQUIDACION EN LIBRAS ESTERLINAS:, " "PARA NO PERJUDICAR INTERESES PARTI CULARES', NO "OBSTANTE LA SITUACION DE; HECHD QUE EXISTE EN ESAS "ISLAS',. Y SIN QUE,BGPORTE RENUNCIAMENTO AL DERECHO "QUE TIENE LA REPUBLICA ARGENTINA SOBRE LAS MISMAS".
ititit
We understand that in every individual case an application must be made; to the Central Hank. We have been informed that the above was
an exceptional authorization, and the first of this nature*
Yours faithfully*
The Colonial Secretary, FALKLAND ISLANDSo
PORT STANLEY*
Translation of the above paragraph;-
The operation is authorized*ii We leave on record that the »
liquidation is accepted in Pounds Sterling, in order not »
to prejudice individual interests, in spite of the situatio
which actually exists in those Islands (Falkland Islands) "
and without renouncing in any way the right that the
Argentine Republic has to these Islands. "
tl
If
It
If
If
/
inlands
’ E 1 ‘02M3 ■• 9Z0V 0 5 U Cf 3?H» HO K3 OF AUGUST 1942;
•Toe, 192/3 inclusive :-
/;-j-tioXop, whol ly off iSuilfactured
01, 3:, XII
£400. * — *,"400. •v, #
^ I
Fajmesits to ’.-c^aons • ie s £££fiTTXff o a(T~
kiiSiSX ~~30.
£30. *“*. *p.
*430.
Stanley,F alkl&nd 1 el an&s.
31st August, 1942
r;x xx
- ... m 1 s \ A?ymvm> mm ?hb j » ? . ■ 2 3eh 194a*iTos* 194/-09 Indus ixe : -
V■ :■:'\.uLTen)ucoo etc, :\/Tiv9IS *GL.433 X £1120. 17*
’321 •29.4 12.
;:>♦
Xruyaay "*** a
Lirddao 'Holly or i.,:;irgexiSXXiQ ™ ~ Uruguay
to ..'e^^ono 760iiont /.b.^OLid"*
’ Ardent law
CL v:> IXI 746 * 5. **■* •167* 13.
*"«
CL/vG '.. X150. *■” • "** •
•<- aujjuuy
2017. 2.zzzz .1; zc
Stanley,F allcl and I :.i 1 iu • X 3. i30th. • '<eptoiler, 1L-;2.
r t I &KLA3 D I3LA103
tt*8» 0® 1 1 VCBH •: A FH0V®> DSRII® TH8 M0WP8 OF OCTOBER 19A2WOG. 210/247 Indus ,i\
®- MV» MW «4i «W «•-**
^qod^ DfflsOc^ Tobaoco J9 tco ~~ Br*a5I3T^“’
J azalea Uruguay
C ASC I £5539* 1. 10.;120. 0. 0. 1100.4369* 1.10.
**«
/ur-tlcles wholly or ; rdnXy r'anufac titled
W ■»■ — •- - »-• *»—•*-*- .UruguayGLASS m
1165. -• "** •1165. - " •
gyanaaort A Jlandllrr* cHar^es
~ l/Fagaay
CLASS V469. 19. 9.
459.19. 9.30.loyalties
9 iniguay
I-ay?.iX?nts to ,.masons AesriueffT'Ab^o ad
Canada Chile 9mayuay
CLASS VIII •*»_3p»
CLASS X745. —r.
400.29.
**• — ♦
320.
1. 7.^7999.ssr: “ rr ~"=s ~
iStanleyAalAland Islands.
31st October, 194-2 .NG!5
%FAL 7. . ,'i I &.V7Q3
AitejnKis of s i foam apfbov© maim ras a isra osf immsm ijtos *1700» 245/260
**•*»
GLA33 1 16oo&>, v Tobacco etc• 33729. 13.
. Chile I:;.rrdjjU€ty*
y323„ *** • •_Zjl
CLAS3 II 254: . atsria! 5 '.7 Artiolca
.-■•£: ;>4*.... -. ;:*ugua;<r
ptxcXea uhqHff .ov* ral/Ciy "9 r ..51c.-.(5 3.:: -9. u
avvn in3892. 7. 6,
2;5*3367
Chile ' ■ ?u
' t b
',0.Aaira&la not for ’ood0LU3 PJ *” •
ho.>..}/„ juay
2622. ?. 4.vL,'• -* . ...... - *•:. ». *» &L AU;7; pr;o• .. «» 'V- « V'WWl<tf»V.V V-A
0:1133 V
26v; .__________________________________________-••*■uina; vac#
It iesCLA35 71II
3.•,.i^uay
Cl* 133 .1 66 » **“ •
186#;' ^uyuay ___
142. 13. 2... ia-call::..- eons01, :;$ zil
I ill;. 13 . 2.3: inu-;aay
310872. 3.'. ^ ,;s Xti£ ""ZZ-Z: ~ ;r;:~ ~
313 , L3Y?
QQVZmm® house,
STANLEY »
9th December, 1942.No. 09..
sir g
‘,'ith reference to your tale .rain* No. 5 of the 6th
or January, 1941 f. I have the honour to transmit an
'..'•elynis of IT; forme representing exchange in specified
cui^ouoieo in the territory unde? my administration for
the liionth of hav'embcr* 1942#I have the honour to he,
Sir,Your most obedient, humble servant,
■' ' 5 * ’THE RIGHT HONOURABLE MAJOR 0. F. G. ' K ft
S r riTLEY. r>«G SECRETARY OF 82ATE FOR THE COLONIES.
it.? • j• y
i
I & Q I 03*
inalysls ot 7.1 '^ ••.^:>vod due in., the ye 1942 .
CLASS X : J ii j£, ' O b no 0 o o t c,pOOd.» ] 19^30. 19.
pgei tine oi'onil Chile
• ay
‘3-7. 3.10 *
i- . • -f
1100, 1176 9* i.
A aw ;. _.'3vxcies0:,/-. - 11r~6£7r:i..v*’T7i .7l clkCreh" - %• - '■. - • -• •
, 49. 12. -
ntineiras‘11
16-3- i^ooO. '*<» /•
15. 19.
***.
fciel i - ollj .- •CLA III... >. • 'H O 6. 8.— *
. . . /O-tl'.iO Chile
t •■••■»• 4
30i. I. f. 210. 11.
10 ?71. 16. .o3
149. 16 3.! CLA> : ■7 .: J.i - ... not ii..
JJik -6Jf;.....:i ■ .:» L _•..... A.:.. ", ;ua 7h19. 7.
l:;v. !•v*ii_ru..^>r
42. 3. 3.enc;/ ;i ..,:lvq.3CL- 01 71 . . , ease* a
•:* ,uay
372.Ao.y nitLagSLA >3 VI ■ I - •
,, ,'contiao U ay
/. &yii■•:o6i3b ■; 7
iQH OCti O- 0 302*84fc-* .«.‘-^,4- ...V - > "• a 86. 11,
\6. 3.
235* 600.
1 LA;;.
Chile —«,Canada U i’ucuey Q« -.-'A
7 >. *. ersoJiui Ai/.-ivel os •
U .'U:,U. ../
o ilaneoua 78. 11, 1.6.30.A.
U £*u«uay*“ •M. 5.
T 0 T A L 46993. 17.S« 53:^wl^; r-*" •-----
totals ?;/ o - ■; mli 15* 8.45#37*South .vt-.e^ican Countries
8.7330* 5.30Q0 ►
589*A.rgentink BPQSil Chile . ru.u>s/
1.***«6. 1jU
1736. 12. -•«Oihe.s Countries
619. 1 1100.
j *CanadaJamaica
• > • * V •
— •40 - 1j4 _
3.46993. 17.ssssjs =sr:rs~i==~ —
STAi L£¥ ,L'&Ikl an/;] Is 1 and s.
31st Deco.-hern 1 ;-2.
F-ALKL.v 3 I : •
o\: I 1*0^..::: a ^;.iv;v:.. ,; t&s t>..;jp,^ _DQooL'be^ , AAg..
:ios« 261/273 id..
‘ood ) ■ Lt _;.CL, Ad I 10. 7,>■ •»• VV-w** - • «
37. 16.ail 3.c.p^oy
CXA3 IX tAe^lai'; ,; .• a*tides- N/ - W -» - *•—'»-»- >• . • — «**W^ ■ -T- • <nLn..«.
; .a.;.n.l.t7 ; :'>, .u . vc U;;?gcl. 21*63* 1. *v* •
2365. 1. ,.;.u?asil 7
CLA20 III Articles ,;] tolly-'5-1 : ai.::.;:- f a ~i x£ a c tu r*e a 7....... 734. 15
734. 13* ...fl.c ru.&u.!Ay
dayivent 3 to eesonc“ »'* «^T* *~*y •»H' > II •» V*w,*fc/,*1
lie3ide,1t /Ai*o adCLAod X
Ldmguay
3Tiv A3,Falkland Islands,
31 si :;eCG;o30Xk, 1 42.
/t3
1 &..i:$Qy.ii> puking Trs tg
.Kos. l/8->- *JAi.U g, lv4S.
1 rpp<:3 Srink^ lobaoco ate- ££341♦ 10. 0.
Ur u-via j
GLA;'i3 III crudes wholly or -©inly ^anuiaotureo £1309. — • ■■«
£ 33SC, 10. 6.
Stanley,ifal* land lalends.
31st Ja u&ry, 1943.
r !
GGYduULUT'l? HOUSES,
/5o fever*2nd February, 13h3*
.
0*
dir,
:ltu re fa roneo to you? telegram* Go* 5 of the 6th
of rh.ruo.py, 19d1? X have the honour to transmit an
anulya.1a of i; forma ra.presenting exchange in specified
currencies in the territory under my administration for
the month of G no,... *.* •
I have tho honour to be,
3ir o
... o ur i: to a t oho d i e Tit ?humble servant,
, j >th:;; sighs hono-giiaoLbC» ah • •» Of liafY, f.C
iOG.f? i:<Y Of hii.v: hod TOO CCi.OhI. th• <'-.9• s
FALKLAND I3LAMD3.
or : I ":Q?i.s> approved duriq.; the aontk of p ar d Add, 1945.
723.j'703.
OL • 2 Pood Brink :-obacco etc. £2240. 2. 1.ChileU niouay
£255.•198$; 2. 1.
am • — •
Articles wholly or ** lT_SixIlT'; Jug.: 114 lic oiirocl
GLASS III1592. 1.
1574* 10. -17. 11.
L ru£aayU.3.A. Us.
CLASA VI agency Advertising;43. 19. 4.•ipcneoa
UrU'jiUG/™ 43. 19. 4.CL Ad d X -.-aynents to . ‘arsons
peaiduirir"/ ;b road Uruguay Canada
'1152. 19. 7.724. 428. 1
» **•7.($A84 J *
£5028,. 2. "" •
l Stanley,Falkland Islands
20th February, 1943.
GoVaYhChY aoucss,v-r.-i 47 W r.’V*•-> - - - u'citiia, 5
16 3rd March, ig43»JTO.
Sir.
‘ it"i reference to your telegram* ho* 3 or the 6th
oi January, 1941, I have the honour to transmit an
analysis of 3 forms representing exchange in specified
currencies in the territory under my adnini o t rat ion for
the month of February* 1943*
I have the honour to be*
Sir,
Your most obedient, humble servant,(Sfrd.) A. W. CAKDINALLTHG RIGHT HONOURABLE
0. F* G. ST uTLBY* P.C.* M.PSBORLTAHY OF 3TATI3 FOR THIS COLON IBS.
• 5
From the Secretary of State for the Colonies.
To the Officer Administering the Government jii~ _
9iviAK.i943 ')
EALKLAMD ISLANDS.
3 De.cembexy- 4-942
.Saving.
Defence (Finance) Regulations*
/-Date o i\itNo.
From time to time difficulty is experienced by the United Kingdom Control in interpreting local Exchange Control practice owing to the absence of information on specific regulations or orders which presumably have been issued locally but of which copies have apparently not been received he re c
1.
2* I shall be glad therefore if you will send one copy of all Defence (Finance) Regulations, Order Notices and Forms in connection therewith issued on and after 1st December 1942 to The Principal, Overseas and Foreign Office, Bank of England, London, E.C*2. the number of those sent to me being reduced by one* The Bank of England request that the documents be noted with a serial number prefixed with the letters "F. Is*u to facilitate identification in case any are lost in tr an si to
Secer.
I .,0g,;.LA;:U
% lv. :ui 1 i'or:*:.!;* rov ■; Uuri n.: fcoatn* Of '::.'<Cn9 1^4 om----------------------- —~ — — - — ~~To0 &g/48.*
361?a*.lOJLil .j.;ain:; IcOaceo etc. ""T-iraftiX
UruguayI•. V
““ O' *“ •& isa.
323?.— e** •** *
..■?£..froiiy or : ^aTn£/_ hfliVuiV:ctured
&r&sTX Uruguay
111•>.’ L ' •hl£5. 4. 2.
146. 4du3. 4.
216.
~ # - * £.
e • * . o w „e
l..■ ... ; dllngc Lk',: ITv *0.£471. 11.v;K(r>'^
Uruguay 24V1. 11, 5.
/..^ency -vGyortiding:
Uruguay
ray iy:?n v:’ < to rpraottS“““
Uruguay
-.-1 A^;»«.-70 /I•» •*** *■- a
Ly 4_» *** e «
ci* •■:;■':* x1108. 16. 10.
X108. 1y» 1~*& 12374. 12. 5.
Stanley,ya 1 klanfl Idmds,
01s t kyarc h, 1.9 4 3«
i
(K)YHR.' I- LIIT HOUSE,FAIHCLAKH I.',A; .Da. ST.AiLHY.ITo»_ 24 • 5th April 5 1943*
sir.
;ir<h reference to your* telec^ram, No* 3 of the 6 th of
i. nrve the honour to transmit an analysis
Di -J ■l0?-™3 represent inn e-'change in specified currencies
j.a Lho territory under rvj administration for the month of
Aaneh, 1943.
January, '19*M >
7 ha to the honour to ho,
Sir,
Your most obedient, humble servant,
(Sgd-) A. W.TUN RIGHT HerOl'ZAXW
0* F. G. STANLEY, P..C. , M.P. ,SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES. CARD/NALL
l
FAL la;:d islabus
analysis of & 1 Forms approved during the month of_AaBIL*_1943a ------ ^ ^ Ko. 49/59,
£537. b. 9.FoqcI_ prink Tobacco etc. Uruguay
CLASS I£ 537. 5. 9.
CLASS III Articles wholly or iuE Inly manuf ac tur sd 937. 1. 4.? £ 937. 1. 4.Uruguaypayments to PersonsRqsident^abroad
UruguayGLASS X
ISO. *“.—.£ 180. ** .
£ 1594. 7. 1.
Stanley,Falkland Xslanas t 30th April, 1943.
ty:yyy/y ; y ncus;^
. >ALK] ........................ YY.Y'nY;;Y a
;;Ycl Yay* 1943*
Sin;,
. YY: ;:\. . ov...- to ;oo Ajlnoi/coir, Yc,» 5 of the Suh of
, 19?;1 .:i I Y,no.; honour to trnasrnlt an analysis
of Y.no.n rov>r^.-;o:.i.ti:o;; exchnnoo in specified corroncics
ij . . UEwtor . : L ivyo.n;tion .. ofcg i/ionth of
April* 19 h5*:. h:\7o the llOHOUP to OQjS
-Ji.3? ^
Your moot obedient hur.-ib 1 e .0 0 rvarvfc ?
9
iTUB HIGH? II0H0UR-13LB (Sgd.) A. W. CAROIMALLO* i\ 0. 3TAHLBYj AC M.P330HSTA3Y OB BY BOY YYY C0L0i?IY«3.
* 3 * 5
P/35/3A
Communications to be addressed to The Crown Agents for the Colonies, A, Millbank, London, S.W.I, and the above reference quoted.
4, MILLBANK,LONDON, S.W.I
( Inland : "Crown Sowsst London." (Overseas: "Crown, London.”
Telkeiionk: Abbey 7730Telegrams
9th January, 1943*
Sir,
Referring to your letter dated 30th October regarding further remittances for Sister Mary Lssher I have the honour to state that we have been requested by the Colonial office to remind you that the remittance of the deposit outside the sterling area would not be permissible.
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
for Crown Agents.
The Financial Secretary,
FALKLAND ISLANDS.
JT O101. -/10/42 on. 1
GAG.
SICO/Falkland is. 74.^oen;
$M#0c?Communications to be addressed s0
to The Crown Agents for the ( Colonies, 4, Millbank, London, \ S.W.I, and the above refer- \ ence quoted.
Pg
v £p!om^ -Tbank,LONDON, S.W.I.
f Inland : “Crown Sowbst London.’’ (Overseas: “Crown, London."
Telephone : Abbey 7730.Telegrams
13th January, 1943 >
Sir,/
i y\/ I have the honour to state that we have 'hjV/received a letter dated 30th October, 1942,/ from the Financial Secretary, Falkland
Islands regarding further remittances for Sister Mary Ussher to v/hich we have replied direct.
r
As this constitutes a change in our normal procedure of addressing all
/O correspondence for the Falkland IslandsGovernment to you, we shall be glad to learn
4) whether we may communicate direct with the Financial Secretary, and if so, on what matters such correspondence should be so
J addressed.
2.
o'w
If we are authorized to communicate with this Officer, I have to request that we may be furnished with his telegraphic address,
^ and informed whether a copy of the Government, is available for his
^ 3.■i
t" Telegraph Code, 1933 8 use.
I am, Sir,Your obedient Servant,V. r
for Grown Agents. The Colonial Secretary,
yf.2. Falkland islands. lab.O 101. -/10/42 Hn 15.
FALKLAND I3LAHP3.analysis of £ 1 Pon;s approved during the math of 2-AY, 1943*v , - - ilos. 6(3/81.
.:.'oeu. jrinu, Tobacco etc.CLASS 1£ 2745. 2. 8.Uruguay
CLASS III Articles wholly or vainly i.ianuf ac fruretiT
Uruguay 4919i **•
payments to Persons Tosidont~£broacl
Uruguay01.ASS X
100. ““ •
£ 7764. 2. 8.
Stanley,Falkland Islands,
31st Hay, 1943.
QOVSSKmrS HO USE *
Stanley3r-a June, 1 t$k3.
: : •Y, ■
./P® JaU.9.
Sir*
' :ith reference to your telegram, No* 5 of the 6th of
January, lylp, i have the honour to tr&naznit an analysis
of J; forms representing exchange la specified currencies
in the territory under n:y actatre 11 on for the month of
\
1 have the honour to he.
Sir,
Your most obedient, humble servant,
CAEDrSAbL(Sgd.) A.W.
pint '\BLSk -:;jyY p.ck . BY OF &AT12 SOS THE OOIiONIES*.M.P• , 9 3
JUTE.NO.
sT.r.BJUN.^(It is requested
that, in any reference to this minute, tlie above Number and the date may be quoted.)
&3th June, 1943. 1?CZ
&\
To ... The IIoneurah 1 e,From
nT|n0 0■?'?%o ar—:•’—0;a a, ' • - • |*."> o
ST '0 LEYStanley, Falkland Islands.
o S. 29/39, I havet e 1 e ;;r ro •<. 1 3 8 Re cl 25 of }\coox
Sterling Transfer
* pc • -
It is estimated that the present stool:
bout I to i\. months»mill X? n
#Decode.
TELEGRAM.
HIS EXCELLENCY THE GOVEHHPS. - M.F. S/29/39.From..
SECRETARY OP STATE POR THE COLONIES.To
19 43- l im e :Despatched. : 10th June
Time :19Received:
*p- With reference to my telegram No. 138 of l6th July 1942.No. 132.Grateful for further supply of Sterling Transfer Rorrns could he
(h) for otherforwarded 1000 each (a) for imports and
payments.GOVERNOR,
G.T.C.
Decode.TELEGRAM.
No. 152. SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES.From
M.P. .S/29/39 •HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.To
Time :10 43,7.9 43 •
Despatched 29th June 30th June
17.50.Time : o • .cooReceived :
With reference to your Telegram No. 132.
(i.a. 250 of each kind) will be despatched at fort-500 formsanightly Intervals.
SECRETARY OF STATE.
i' .L iv
1943.Analysis of X 1 Forms an proved during the nom;h of Jung, ___------ ------- - “ ~ “ ~ ' 'los. M7WI
CLaFS I Food Drink, Tobacco etc. tiruy-uay,
clabs hi. ..articles wholly ot mainly -manufactured.
tfi^guay,
£ 2024. 19. 3.
2375. 9.— •
Payments to * arsons P^slcentT .broad *
Uruguay,
CLASS X
160. —. **.
£ 4560. — .*” .
Stanley,Falkland Islands,
2nd July, 1943.v^-nr
r\
•y1 l-lyy./. ?«
2nd duly, -192.3.____ _
'-•' .t i* 5
with inference tc your telegram, I:o* 3 of the 5th
of January, haVi, i ha ve the honour to transmit an
analysis ©£ B &nai pepreeantlng ©xohsngs in spoolfled
currencies in the fcerritory unuor ny administration for
t l \q > .1 oi'.; ;j * o :•? <• j* •. a u > 7 14 ;v: f.
h- vo the honour to be.
Lir,
Your most obedient* humble servant,(S£d.) A. W. CARD IN ALLTIL: rIGlif IK;*id auLtY
0. ]J* a. dt, jJLly , :-\c. , ,3YC:tYT,,Yf Of LYLTL LT.t TIL; LOLCIilhS.
il
•curing the month of July,1945.yrog l00/t0S
nalysis or 1 ’orru /• -. •
CL.ro-; 1 7oo(i, r-.-uC, I’ohocco etc.Yruguay .Uracil
i «■»tjut171. u «
4rl. lb.L16. u.0
CLASS III Articles wholly or iaal nly actured
Uru/rue y 107. "*. ~.
L598. 17. 6.
3!iViu; LbY sFALKLAN1 I&H
51st July,1945.1
%
oovsmnnnT house.OTAHLSW,PALKLSIS ISS:)}D£.
!fo. -33. 4 th august* 1943*
sir,
V.lth inference to your telegrurn, Ho. 5 of the 6th
of January' » 1941 , I have the honour to trmaomit an
rnahysis of H forms reorosenting exchange in specified
currencies in the territory under my administration for
the month of duly? 1943*
I have the honour to be.i Sir s
Your most obedient, hui ible servant ,
j rW.13 hIGIiY HONOURABLEo* y. o. siwniffY, i>.c
oaa. :yary op stats por thy colo-hys.- * ?•,1 ■:. 9* 5
.1P/vGS N 0 • 115b4b/4^OQLONIaL OFFICE
From the Secretary of State for the Colonies®
To the Officer Adtraialatering the GoTcraaoat ofCircular Telegram Baring#3rd Jimo, 1943*
i
«
f
,QXc&%mX Of 0 '0::.vi.::-ho Steoa nas&ofc in Bnonoo
■.I'/B^a^oe .fix to ajjou&d 1^00/:. .) :■-..•.-jo mo
. . • c . .: -
(a) b.'yj haying rate for exchange arising from *aoa-:: •-.■• to uSloh T>Pofos?C'Sitvlal ::-oto
, .... t. ftasai 421°82 aoaoo n OMtodStar03 *3100 to 397® 02*.. The corresponding rate for sterlingwas ©hanged from l6#95f to 15® 96®
oo Ska adovieaaXy agreed baying rate of 16,951 for starling ...adal (i.Qo non-export) remittances from the sterlingo.vsa to Argentine has been sfeoliateed. Instead new arrangements
Slav© ;-:aw been agreed on the basis of the free market rate inBmsm Aires time placing rterling and dollar remitters on
the Argentte© Central Bank will the rata for sterling
ed States Sellars on theeraal footing® Accordingly calslo the Bank of Sagiead eaoh dagbased or the closing rate for Baitfree garget and the sterling dollar arose rate of 4*02 repeat 4*02 less & aosaieeion. (She Argentine authorities still mco the original Bank of Bnglaad offioiel celling rata of 4aOR as the orose sate.) Mo rate is fim for the following day (or ®&7& in the event of the Baenss Aires market being oloeed) to cover all fiaanoial raaittaneeo from ana peso requirementa of the sterling araa»
Bates grated by the Argentine Central Bank are stated to fee not except for transfer tax uad stamp dntiao du© from beaefloiarles.You will appreciate that the rate for starling may fluctuate daily's, e»g» on opening day of new system on 2.3th M^y their buying rate quoted was 15.98* 0a 19th Kay it was 15.97=
:
(
Owing to fluctuation in the rats for financialremittances to Argentina the Bank of rates for the Argentine peso but or® in order to enable them to oaXoulate
2.England are not publishing informing London banks daily starling amounts for
iraaediate remittance &mv Spseial Acssruufc by cable in settlement off peso debts. The Bank of England will aa longer ooll pososto eathorlaed daalors for the public.
3, Financial remittances from Argentina to the sterling area should continue to bo made through Speoial Account. You probably know that in order to obtain more favourable rate than theofficial oelliag rate of 17.13* Argentine remitters to sterling area for non-import purposes are permitted to purchase United States dollars in Buenos Aires free market and exchange them at Argentine Central Bank for sterling from Speoial Account at fixed rat® of united states #4.02 » £1. They are thus able to secure in effect parallel rates to dollar rate available in the Buenos Aires froo market for similar remittances to the United States of
CDOOd-'tn
America,£30
4,
UQJKJml Bonkfrom Paraguay has bean changed from
Sacs Bank of England notice 1?.E*118.)
g.A&KIAHD I3LAI1DS.
Analysis oA 1 5?on-u3 aoos?oved duping the raonth of August* 1943......... ............. ~~... ......... ...........~~ ■ ”rijia: ioo
Aooci ,ji»infc Tobacco etc.CLASS I.3 " 74. 12.
36.-J223a
3.1.Chiler.xn^uay*
1. ** •»£ 3143. 16. 9.
P.av/ p.atorial & ai'tieles mainly
■ -..coii^act- i‘su,(Alike,ltou&;u&y*
flLee i oilV.A .iUly aIauP: tC^V.V'OU.
Chile?BrasilUruguay,
CLAS II.
fi?0.770.>0. *** •’ ”e
92. 203.
3342.““ fi
Ij?t aspo • . ii: iChar-A
Braail, UMgw,
83 V.
272. 19. •I 209. i.
~o
1482. 7.7.
y. i Tits fe J -or* non vcsi&ont ab:-.*oatl#
clao - x.
200.JjOO^C:v.iada -© ■* •‘'e" «
Personal Paavo1 ruouay 9 380.
X 11317. 17. 4.
l 300. *'«
rjr.
:1A
22.Un-jusy,OL.'AA
£ 367. 7.L.:A.:..,A7,r-rrrr£~,v^~—~
GovumnsOT house , SYAIILKY ,
6 th ;3 eptembe r, 1 g 43 •
AALKLGA !&. GiBS.
i’o# 40.
Sir,
1th reference to your telegram. To. 3 of the 6th
of January, 1941, 1 have the honour to transmit an
analysis of A forms representing exchange in specified
currencies in the territory under ray administration for
the month of August, 1943*
I have the honour to be,
air 3
iYour most obedient, humble servant,
Vn;u) A. W. CARDIN ALL; RIGHT HONOURABLE
e. A G. STANLEY, P.C., A. jUAO.d'AAiRY Of ST A?,-: f 0 A YHA COLOhlf3.
• »
V .1ENTES 569 • 1e«. PlSOW-A Gorreo 1489rr Su rex.
f /s^V" C>B^\NE3Tl
NESTLE (ARGENTINA) WjJ6Ato.lS43 fTSOCIEDAD AN6NIMA DE FRODUCTOS ALIMENTICIOS --------
BUENOS AIRES Fecha . Julio
IRE
N. / ref . NF/VA* Senor Secretario de S.E. el Gobernador de las Falkland Islands PORT STANLEY
AVIONCopia a.’
272-5000-2-13
Muy senor nuestros
Nos permitimos distraer su atenci6n para soraeterleel siguiente asuntos
En el mes de Septiembre 1942 hemos entregado a la fir- calle San Martin 201, Buenos Aires, unama William Mac Lean & Ce
partida de 200 cajones de Leche Condensada "Nestld" para embarque con destine a las Falkland Islands,
o ,
Transcurridos varios meses desde la entrega de esta mercancla, y ante la inutilidad de nuestras gestiones para cobrar el importe de los mismos, nos hemos visto precisados a pasar el asunto a nuestros abogados, pero,al conocer el Consejero Comercial de la Em- bajada Brit4nica esta anormalidad, y sabiendo sobre todo,la buena vo- luntad con que nosotros hemos atendido los pedidos para esas Islas, aiin con sacrificio en algunos momentos del mercado argentino debido la escasez de leche fresca y de hojalata, se nos ha sugerido por di- cho Sr0 Consejero, dirigirnos a Ud.. explicdndole lo ocurrido, rog4n- dole al propio tiempo,se sirva indicarnos que firma comercial de esas Islas ha recibido dichos 200 cajones, y si no fuera para Ud. demasia- da molestia, que posibilidades tendremos de cobrar su importe.
Queremos agradecerle de antemano su intervenci6n personal en este asunto, y le rogamos nos disculpe la molestia que esto puede ocasionarle,pero lo hacemos en nuestro deseo de continuar aten- diendo los pedidos que para esas Islas se nos puedan formular, pero sin el riesgo que ha representado esta venta
Aprovechamos la ocasi6n para saludarle, quedando de muy atentos y*
• 0
Ss# Ss# Ss.
. IVs sbp, tiA. T< G E N'TTN A)jfz&ijfxxrtK r*K i»Rotoxi-oaiQs ________
v
TRANSLATION OP ATTACHED LETTER PROM NESTLE (ARGENTINA) DATED 7th
July, 1943.
My dear Sir,
Permit us to draw your attention to the following subject.
In the month of September, 1942, we delivered to the firm William
Calle San Martin, 201, Buenos Aires a consignment of
200 cases of Nestlfe Condensed Milk for shipment to the Falkland Islands.
Many months have passed since the delivery of the merchandise and
in view of the futility of our exertions to collect the amount, we have
been obliged to pass the subject to our lawyers but the Commercial
Adviser of the British Embassy knowing the abnormality and knowing above
all the goodv/ill with which we have heeded the requirements of the
Islands even with sacrifices in some cases of the Argentine market
MacLean and Co o ,
owing to the scarcity of fresh milk and of tins, has suggested that we
explain to you what has occurred and to beg that you at your convenience
which firm in the Islands have received the 200 caseswill inform us
and if it would not be too great a trouble to you, what are the
possibilities of collecting the amount.
We will be pleased to have your personal intervention in the
matter and beg your pardon for the trouble which this may cause you,
but we v/ish to continue to attend to any orders which the Islands may
place but without the risk which this sale has represented.
We take the opportunity of saluting you Remaining yours, etc., etc.
NESTLE*
* ~
7- -ft (fiasco
Miar 1 JL&tM.“ipf!
&< , e -/-
1
<?>
s/29/39*
8th September, 43.
Gentlemen,ith reference to your letter of the 7th July,
recording a Ghipraent of 200 casoa of milk, I have the honour
to inform you that I have contacted the importers, Messrs thePal Id and Islands Co Ltd and understand that the matter has• 5 ♦ 3
already been satisfactorily settled.I have the honour to be,
Gentlemen,Your obedient servant,
K, G BRADLEYColorrial 3ecretary.
IJestlfc (Argentina)Sociedad Andnima de Produotoo aliraenticios,
BUENO8 AIRES.L
loLAl'IDS./dialysis of K* 1 Forms approved daigipg the taonth or Octob^.
Food, D?ii&-z, Tobacco etc Umguay,
CL.A33 I, • 54* 3.3353.
CL/Vr/j m. . .ptidaa, ..holly or* taalnly riantufaet'oreu.,
Uruguay, 4401. 1. 4.
CLASS XI. Personal TravelUruguay, 6.173. & 7931.*
Aaer ..w i i.. sras.434. 9. ‘7 543. 11. 9.
CLASS I. Uruguay, 1 *
MCIJuV; m.
1110.GLA3 V. 5.ti
£ 9041. 11./
/
FALKLAND ISLANDS •
Analysis of E 1 Forms approved during Sep-bezels 1943.
Pood, Drink, & Tobacco,Brazil,Chile,Peru,Uruguay,
CLASS :c.63. 11, 4.69o 3o 10.
4530.961«
*"o. 5643# 15* 2.
GLASS V. Transport & Handling charges in connection with the movement ofgoods,
Brasil,Uruguay,
5# 17. 10.140b! 71 5/ 1406. 5. 3.
568.Personal Travel, 563*Articles wholly or mainly manufactured,
Uruguay,
CLASS XI. ~o "* o
CLASS III.
14650 10._ S. 1465. 10. 9# 9083. 11. 2.Aia-iY fiEQU IRBM3NTS.CLASS I. Peru,
Uruguay,Uruguay
-*•■%
CLASS III. 280. 9. 11•CLASS V. Uruguay, 7. ***. *“.
& 102237. 1. 1.
GO....m ' 317 HOI B 5,
No*, SO,__ m__
0/ olay,
'fth Yovonbsr, 1S*!3«
AlYl ro.'viAiju.;o Y- ycu.e -.cxey.:,l5 Ao, ii of trie 6th
••>•' • ;Ya■-•.• .vj9 \Y >. 7 ;•.: u;.,ve tha honour to trononiit an
.■ f jr j.r; of :: Yoma i»opi^?ochuir>*; oisokan&o in specified
' • - eneiea In. .■ ..... fc< :. . v y .y a.A.- for:• • o’ -v: *»; r ?! *%
I hove the honour to bo,
: ;ir,
Your most obedient, Irumble servant,
(Sgd.) A. W. CARDIN
the months cf rv-.-, MV-
THE RIGirr YOYoYAAYAA0. P. 0. AYAALAY, P.C Y.?
aACAYYJY: Of AYAYA POP TITO OOLOUIYG,* 5 - P
a • ,, ' > xiaaiaa
.. -d.js-i ,;•: 1..liov^r^ePt 19 A3.
X. ?0:K'L* b’ink, «:'j Tobacco * Brazil 9
c;L: >..:;•105.
12vK).**• —# -* :;••
.;£tiel£3 v/holly oi? x;AiiHy It*mttfactUi^d,
xnjLgusy*
OLAII XII.
1631. 16. 7.
Si?fin- :>;:>»t .; Handling ChfxP&OS*
GLAiB V.
23.: pugusy,
.; ':v:c- ;entA in paqpeet of notions .1**3531dent ab^cv.-d,
iragueay,
. o;?aondl travel.
GLAd • A.63*t..-
3362. 17.230# — •»r.* TVtartC'
‘ :'T.. .. . •ULAI.r
aar.23.CL..:.: : X.
396. 1. 6.*5ci,,;.'.: in.
3. -. 6.■MMNMK !**^i»,vi** — '•-ca-
U2U* 2. 2.ffc;L/-, /.£ 3936. 19. 2.
tspaisa:: isssaw ssss «ssssesss^ss:
GOVT-Snr;*"' KOITSSf
*let Yoeenber* 1943*
of* the 6tli'.it. r*r ■:■>}:■ to yoU" to
r ./i -. ‘ : *' . . vo tho honour to trononit an-• •'
1 ! : . ' In JVVVf' '
• L - U • . ' • , '
the month of 'Tovnrtfber, 1943*
I have the honor i* to he*
:Y r»
Your most obedient, humble servant*
i$Z&) h.yr. CARDINAL!A - A:IM % A » o
*,I.v-; ccloitiics.. 9 3
i\
fit
I )l'iCOI>E.TELEGRAM.
From.....Kl3.3xfta.llen.cy:.. the. Go vernor-,...F,I.
Secretary of State.ToM.P. S/29/39
Despatched : Time :19 432oth December • •
19Received: Tim e :
Your Confidential saving Telegram No.'4.Reverend G.K.Low e Chaplain Christ-
No 254. Confidential, of 13 March 1942 paragraph 3. church Cathedral Stanley Canadian ^ tional v/ith wife and two children is returning Canada on completion term of service in Colony originally undertaken 1936 on five year contract, subsequently extended, with Cathedral Trustees, ties in Canada.over above period to Canadian Bank of Commerce Bloor and Ossington Branch Toronto . account chargeable.
l (q
Permanent residence and allWishes to transfer £1100 representing savings
Can this be approved and if so what type of
GOVERNOR .
G.T.C .
- "X
n
CQLCNI XL o WICE lb!>4 0 /<U P-VJK HO.X
0■ 1 . (°( -Q- JAMU944. ;■»
•’ v&tProm tha 8eoW
To the Offices1 Admiaiotorlhg the Government of
Circular Telegram Savings
Date ,11th S'Jov.embsj?,, 1943»efflUPswriAL.
Zo top tho OolQn&QQ©
Canadian HatlonaXooYou have already received In Lord Moyne9 b Circular
despatch of the 16th May, 1941 a copy of the Agreement between Zao United Kingdom and Canadian Controls on Anglo-Canadian residence, laying dpwn.? inter alia* tho principles by which the residential status of Canadians in tho United Kingdom Is
. determined*2o In accordance with these principles (and subject of
course to F©E©142 Where applicable) Canadians in th© United Kingdom are treated as residents of Canada lf§
(a) they arrived In tho United Kingdom from Canada afterthe 3rd Septeniber01939p
(b) they were in this country on a visit on the 3rd September* 1939 and have remained her© for the solo pappose of assisting in tho war effort ,
Co) they are serving here as full time Canadian Government _officialSo
1
As such persons are subject in all respects to the Canadian Exchange Control Regulations they are given exemption from United Kingdom Defence (Finance) Regulations Nosol, 4fand 50 relating to the acquisition of securities, gold and foreign currency respectively (except for the purpose of any business in which they may engage in the United*"Kingdom) unless and until the Canadian Control decide they should be treated as United Kingdom Gj residentso
3o The following Canadians are treated as residents of the United Kingdom and as such ar© subject In all respects to * the United Kingdom Defence (Finance) Regulations:
(a) those who wer© normally resident in the United Kingdom on the 3rd September 1939 exespt those referred toin paragraph 2(c) above,
(b) those who were in the United Kingdom on a visit at the outbreak of war and have remained here for reason©6f personal preference©
kn Tho uniform application of this procedure in the United Kingdom at this juncture involves the withdrawal of certain exemptions given prior to tho Anglo-Canadian Agreement on the strength of certificates Issued by tho High Commissioner for Canada in fcho United Kingdom. In cases where pex%eona who will no longer be exempted under tho preoont procedure have undertaken commitments abroad on tho basis of an exemption enjoyed hitherto permission may bo given Tor than* to retain foreign currency hold now or roool^od in tho future (or to nurohaae foreign currency from tho United Kingdom control) to meet ouch established
Thn retention of foreign currency will, normally.normal tnionl : ,
be'p
!
0#
s.
15545/43COMIAL OFFICE PACE NO.2
he ad io tho amount required 'to meet commitments forsay, 12 months! this purpose if• • ~'W »*48«toJue* wiuuuv «• ,
12 mcmohe? (thereafter exchange would be sold for :‘:o'U* r-noooea if oo rosary*) -’Established oomaitmants*
• - . 'As a further safeguard against hardship it will always be open to the £ldh Commissioner for Canada, to make representations where* in his opinion, exceptionalcircumstances warrant special treatment o
• foooo:* apply a ‘similar procedure in your * territory and inform, the Foreign Sxohange Control Board,
c is £vo.o the operation of your •;.;rant together with detail a of
the foreign ea.rr.ehey ‘assets affeoted*un^or any difficulties please refer
xo me.*•*
\
CD#*
w>CT5GO
f
Decode.TELEGRAM.
From. Secretary, of State .
His Excellency the.Governor »To
19 44 Time:Despatched : 11th January, 2012
19 44 Time:
niidential.
Received: 12th January, 1030
/o c 8. With reference to your telegram No. 254. Go
O'" departure of Lowe should he regarded as a Canadian Resident.
2 . I agree to the transfer of funds.
Canadian authorized account should be credited.3. Crown
Agents would transfer on instructions from you.
SECRETARY OP STATE ♦
G.T.C.
SfcORilW'ff
''WiLWOl?THE FALKLAND ISLANDS COMPANY, LTD.,• I'U/IND
STANLEY.
M EMORANDUM.,\>vFrom /'B* 20th March 1944.* 194t -
{ O ' c? \
The HonourableHie Colonial Secretary
STANLEY.To
?
Sir,
7e have received a telegram from our Agents in Montevideo which decoded, reads as follows:- ?
;
"REQUEST COLONIAL SECRETARY CONFIRM FOR AMERICAN AUTHORITIES THAT ” G. K. LO’/E OBTAINED S 740 U.3.A. BY EXCHANGING FOR THEM £s (P GUI IDS "STERLING) FROM AMERICAN VESSELS AT YOURS".
Please advise us what reply we should make.
Yours faithfu 1 ly,
w2-\V,for Manager...Ni
M<.,, ■ ^ibt^w. k& <cX*. &Ct.
^AhJ\Asv*c vO-wt, t/*y~8U© ^(UrC^j !«
$4/U . 4^, ttcA fA<"S
^ ?VxiU4«J oj ^ Cc^^Ut^K^OifilK } k»K>V V© l^/VvA^V y £njl <*-£ ^-OlU£rP\Jl'
VvAvO^o
r WM. v^siiL^>)
%
c'/?9/39>
20th March, 44.
Sir,’ ith reference to your Memo, of to-day*8 date, the
X. Lov;c had permission under Section 3, (1) of the defence (Finance) Regulations, 1959, to purchase /merican currency from s. a. tJOorinthiaco3l* (a Greek vessel) and s. s. T*Agv/istar?* (American).of the currency mentioned is believed to have been obtained from the American ship.
Reverend C.
Only a small proportion
1 have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
K. G BRADLEYTlie Manager,Falkland Islands Company, Ltd,
Colonial Secretary.STANLEY.
COLONIAL office 15546/44
CararrnR*TIAT‘IlEfflgJffi-aggBLIiyi XOT33 IMP TO* anxao hibxk
1».hl„,__ Oae© no6os have boss a&alited into the Unitad Kingdom”*ey cb0 bo ancaehad without question.2o O0dei» our Statutory Rulaa m& Orders -(q) Any amount
Kingdom from may bs brought or aant Into the UnitedBlrag ©soops by parsons .
(1) Who are travelling via sire In the course of a Soarasy from some othsr place outold* theUnited Kingdom}
(11) who while travailing from Biro toooh at a place outside feh® United Kingdom.
Op to £10 £b high or low o®a notoo may be broughtInto tho United Kingdom "ay ft traveller from any country ©thar than Sire® (She oppression rdoes sot iaoludo a pereon employed In any capaoity onboard chip or aircraft®)
(b)
"traveller"
3- Import Id allowed a&dnlstratlvcly in the followingoiraaiaatanoss:(•) Reaibtuosao through She post up is £10 Is high or
low sea notes except where regular offenders are ooaooreoSoIf the holder eaa prove that bo acquired the notes
on or before the 20th August. I9k09 and can explain satiafactorily why he did sos ftako advantage of the apeolal arrangements aado at th© time the prohibition on import wao lotroduoad.
0>)
(e) Where It oan he proved that notes havo been brought out of territory oscapica by the enemy (o0g0 by refugees). She data of acquisition is iasaatarial®
When remitted by bahlso is otorliug area countries with the pemiesios of the local Control.
(d)
Notso uent or brought in by people from other sterling ' area eouafcrioe where it le shown that the local Control approved the deapatoh or taklDg out of more than £10.
(®)' {
IVtIt la recognised that certain of the oonoeaalons
Dcntlonod above help to oreate a small market in which the eeemir can aell. But It ia felt that the gala in adminlatratlve convonlenoo outweighs thle disadvantage. The eonoeoaiona mentioned in paragraph 3 have of oouroo not bean mad© known to th» public*
4* CDrji
Hotoo imported without peralaaion are liable to aeliure and forfeiture. In praotloe forfeiture ie not applied unlaoa there hau oeon a deliberate attempt to avade the regulation.
’.There the Lrport of uelzod notea la refuoed and
:)
6.forfeiture
•Nte.
COLONIAL 0mC3 15545/44 PAG! HO.4
forfeiture not applied* they are returned* on application, to the sender or* In the case of notes brought In by • traveller, to the plage where he acquired the®, leafinghim to make the boat arrangements he can for their sale. in both cases the notes are despatched direot by tbs United Kingdom Control * at owner* a Plate, by registered cover, uninsured.
She special needs of merchant seamen arecatered for by arrangements drawn up in 1941 in conjunction with the Ministry of \?ar Transport, of those arrangements are bacwo In the Colonial Dependencies*
Above la not exhaustive and other cases aretreated on their merits.
7.Details
8.
9th March, 1944.
cr>03
cnofm
>
15545/44 PAGE NO.lX-
a_Vx
Frc® the Secretary of State for the Colonies. To the Officer Administering tUo Government ofCircular Telegram Saving*21 at March,-1944*
CQKFIDESTTAL.
. (a) I attach a note which summarises brieflyUnited Kingdom policy in regard to the admission of sterlingnoteso
1.-
\ / C&) I should be glad if your policy regarding theadmission of sterling notes war© baaed broadly on United Kingdom practic© since no doubt ultimately such notes will be sent to the United Kingdom* I axa referring here in generalto your administrative policy in treating cases on tbeirmerits for you will not of course make public a policy designedto cover administrative -000000810030
(o) But if for good local reasons your policy isalready more restrictive there io no need to adopt a morelenient om*
■
(d) I should be glad however if you would refer tome any case which calls for treatment under paragraph 3(b) of the enclosed summary gI&cg the Bank of England have certain records which often enable© them to check a claimant’s story*
20 (a) As regards the export of sterling notes I shouldlike to know whether your practice corresponds with that la the United Kingdom which is -
(i) to stop the export of notes (otherwise than to Eire) through the poet
(11) to limit the export of notes by travellers otherwise than to Eire whether or not they are authorised to carry any other currency to -(1) £2 When the destination is In enemy territory(2) £10 when the destination ia elsewhere*
Where the total amount of sterling notes and any foreign currency to be takon out exceeds those figures a Certificate ^ "C" is required* If it ia considered that there is a ease for letting a traveller have more than £10 in total (e<>go for a long voyage) hia additional requirements can be met by taking travellers cheques and/or foreign currency usually of the country of destination* Applications for pemieslon cr
l to take out more than £10 io sterling notes are invariably = refused*
(b) I appreciate that local conditions certain circumstances lead you to approve the export of sterling notes by travellers above the amounts mentioned in
In such cases pleaee bear in mind
in
the preceding paragraph*tbe
vqlun i ,a, ovrxc* 1&&4D /44 paui no. a
tbo import reetrlotiona in tor00 lo tbs United Xing do* sod other sterling area countries. Xo this oonneetioe I would suggest you draw no aintinotion between Sire endother countries. Travellers to whoc tbe loo el equivalent or Certificate "O'* bee been leeued should be allowed to retain the document after oeaoelletion by your loaal00.atone} they will then be in e position to prodeoe it should euoh ovldsnoe be required at the place ofdisembarkation.
(o) Tear local equivalent of Certificate "C" should not of course be ieeued to oorer thewcport from your territory of sterling notes whloh you ere not preparedto allow through your import control.
:* arrengemonte for dealing with sterling notesntu remain in force. You will
of the enclosed memoranda* tbe3.
in exoese of local requir observe fro* Section 5(d)United hicgdOB admit sterling note* exported fro* yourterritory arith yotir approval.
Sterling notes mean Bank of England notes andnates leeued by banks in Scotland and Northern Ireland.
If any a pedal problems are encountered locally you feel that your general administrative polity should
differ from tbet In the United Kingdom I should be gled to be informed of the extant of euoh differences.
1*.
y *
85CBL
0 ilW -
1'
a_.... 1;L v-....- i l s c a ajl
. . ralnp; ;he - o vo^orlent ■ot tli© V^llcland Islands*
Vo tiic; ••:.;cci5ate^y oi* -‘Sata fox* Sha Colonies®
Da to; 29th May* 1244*
• ?i
/^\>; ) ..... . o:; • . ■ :v;.. :•
/ ot sterling Guraranoy Ho tee*
The policy or* this Government is similar*
Import and ©report
iGow&m.
F-ALz-r, 1dh.IAIV,
Analysis of 3,1 Forsis appi-oved during the raonth of December, 1943.Z2=~ =r — = a: — .va — ri ~ r= ~ rr rr ~ ~ " rr -1- -jz r= ~~ rr ~ ~ -- i.: ~ zz rz zz zr. tz rr~ = =c
I^oodj, Drink A Tohaceo.CL/:. S I13772* 1. 7.Uruguay
.v; laterials.Cl if'3 II la‘Tfrugusy 711. 11. 3.
Gh/t33 III jvrticiej;} v/hol.i.y or
13415. 10* 2.Ur^W
Aninials? not fur food.Uruguay
01,133 IV65. 19. 3.
Transoort <haa .II•;Cl;A3 a y
3966. 4. 4.lira-;, ay
ln;emcy & Advertising eSvjcnsos,
CLA38 VI
309.U iv ay r.
: VIII loyalties* 1r: ij. ; A
1
223. 13.UraEuay
I;v,.yiiitani^ In .re sou of of ’ 13j?«ionu resTcD3 ns *tbrjo ad.
U ralfiTay
OL 83 Xw‘*- ■%. -•
2618. <‘ — «
/’crsonal travel.(,T,V’a XI170/.Ij ru,;i ay J •
CjV.31 XII Viseellaneous.464 17.I! ruguay .•a
f /L^l\
gAiicLAjp isl iids.
Analysis of Il.l Forms approved during the month of FEBRUARY, 1944.cu==: ij: zz ~ == ==s=====s===szzs“ •:; :rr-z:.~——" ru ~ ^ n:;is::=:
703* 11. 9.Food ? drink p Tobacco. Uruav'.ayCLASS I
Articles wholly orCLASS III2296, 1.mainly inam^acTureg. ?t 4.
2 CO.Royalties,
Psym-nts in respect of nor s on s~Te si do nt. "abroad.
Personal travel.
TfCLASS VIII
CL A: A A X-' 350.tt
A:\OJtt&SXfS' '•■ 300.j:
0LA3a XIJ,,
111• 10.Miscellaneous. !f
3961. 5. 10.
PAL) iclattdoV. -Ji.
Analysis of i3. i Forrcs approved daring the month or K'iHGH- 1944.
pood5 drink A tobaccoIr.TO.pjay
;. e oU.'-» ICL
2676.375.240. 2,
3o 0.8. 7.Chile
Brasil 3291. 16. 4#o-rl*.
:ia\7 mater isleCL. >•■ j > r '•■*
Ur^V-cvChileBrazil
—* * 0*4333. 6.
11. 17. 4343. 3. 0..jrbioloc vyhelly- op iSilaly mean i?iv a .331
CL,a; in
2829.2133. 13., 6.
: ru; -a ay Chile
■*« e
4964. 13. 6.
.' tohargoa
h-nicllirr;VCL. !• ' •
».ChileBrasil
957. 12#1J35# 1,5. x 8.
•,-*1113. 7. 10,
Ageracy j advo r t i aliAo:roen.;oe
CLASO VI
230.40.
• r LguayChileBrazil
— V“*• 11*8* 2. 302. 9. 1.JJL-™
Insu ranoeglacc vii 8.91.Chile o«
CLASP VllI .loyal tie a100.Tiriicusy ■* <*
Ir.voeti.- noq_ _ interqst . - CanadaB1A8S IX 400.
Puy^nts in 1'ocooet oP i neeicl<’2 < t ahroad
Tjru^ayChile
/oersons -- ■ . ... — — . 200.
43. 243. 2.1; O.-Jd* ;*-..•:
' o^spnal travel&3Cn 220.24. 3. 11.
“* ♦ ““.
244. 3- vl.Chile> - *
%§£ iP4 s
• \i s eel 1 ane oun 33. *»*“«I rujuay
£ 15131. 2. 4
VD ^
g' i iixja%
Analysis of E.1 Pome approved during the month of APIZa, •* ,~r"~~—• “• := -i:re— ;r— r*.^:~;:::r.:-^r.:™. rzsm^rrrrr^jeresrrerrrr-e ~ ~ r ; ^~ rr ^ ~—A r-n I g iff'.,,
good, dr ini: i.-. tobacco lJruguay 338,Articles wholly or mainly 1 qanuiacfured
zere—rzrj:
CLASS I 7.
class in119. 18; 6.11
P affluents In respect^ of persons reslTloirc 'aur-oacl
CLASS X130,ft
” »
30.personal travel uCLASS XI ” «
£ 3160 5* 6,
pAAV*ss»r Q
*rCi
W' 'O
*v>
% FALKL.L0 ISLANDP,,
1944.:rrnr-
Analyoi;; of E. i Forms approved during the month of 1IAY,~-r ~ r: — rr: ~ 's;c:r;r^: “c:: xr.~ “ :z :r ~ ~ r rr r: r: r: ~ rr ~ ~:
Pood, drink. A tobacco,
Yic \ : materials.
CL:\S ,'^J. 7337. % r * • f «Uruguay ^ •
CLASS II 193. 1.
iarticles .holly of mainly3-‘ "nCf c tarea.
CLASS Ill9531. 15.
98. 2.
6909. io. 8.
<?j •
Aniip- la, not for food,
franoaoid; LpAAin,; ch.a .j1p>
Agency A advertising •,.
Loyaltie3»
CLASS IV o *
CL A3 •;" V
{ CLASS VII CLASS VIII
A <$&»££$A *m
1 aa.VL
U5U. 12.:? 1 .
200.
P' yi:, • to 1:» ro op0c t of persons rofildchTtTllbxeTacl,
personal travel.
■v 1523. 11. 8.f?
575. 14. 11.
Lisco1laneous* 59. 6. 4.
526913. a.
Gov_^;n:;;irr iieuas,sty-lay 9
2yth oruno? 1944.
YALlc yjn> illy424*
UftsuJS^-
Sir* .•
' ith •: A.\:\‘- i3e to yo a •:* telo< Ye. ;3 of the ath
:.:• r <t. j- 19415 i th*; bonoun • to trana^.it an
. ai-ly.of Yoxxo xep.a. centrcx c::chunxo in specified
-•■.x xencicr: in the tc nrttery un- Ava xy .. Snivel strati on fo:
. • . .■ ' 1 . . ' ■ .• • tc x t i tec •
I h ve the honour tc be,
Sin 5
Your most obedient, humble so rvantr
ffSgJS A.W OYtxnLU.?IIhI xlCrlii HDNCUttASLi;0. G. GTtt;\0m m.p
SYCJLiTAAY Oh STATS PCR TH3 COLONIES.
r 'cMEMORANDUM.
W|.rom 25th July,
THE FALKLAND ISLANDS COMPANY, LTD., To His Excellency the Governor., Government House,
Stanley.STANLEY.
COPY OF TELEGRAM RECEIVED BY THE FALKLAND ISLANDS Co.,LTD. FROM MACLEAN & STAPLEDON, MONTEVIDEO, 25th July, 1944 (after Mr.Roberts had seen you this morning).__________ _____________________________________
"REFERRING TO YOUR TELEGRAM OF 21st INST UP TO THE PRESENT HAVE NOT "EXPERIENCED ANY DIFFICULTIES IN REMITTING TO BUENOS AIRES STOP EFFECTIVE "FROM TODAY BY GOVERNMENT DECREE ALL DRAFTS NEGOTIATED IN PAYMENT OF "EXPORTS ARE SUBJECT TO ONE PERCENT TAX ON FREE ON BOARD VALUE".
PORT STANLEYRADIO ADDRESS*'WILLIAMS"CODES used:
BENTLEYS A. B.C. 5ia E D.
A. 1.
fALKlAND ISLANDS
25th July 1944.
The Hon.The Financial Secretary
Stanley.
Bear Sir,*IS
re payments for goods of Argentine manufacture or origin shipped via ------------- Montevideo. ---------------------
In accordance with the system which had been established and had been working smoothly for some considerable time past , v;e took out the following apprcved* A.l. fcrms:-
F.I tl\'o. Amounts £ 789.'-
Da tes 30.5.44
BeneficiariesCastiglioni & Lucas-Calcraft
Montevideo URUGUAY To cover all Argentine goods imported up to 25th April 1944.
C/111
C/110 £ 7 7 30.5.44 Castiglioni & Lucas-Calcraft Mo n t e vi de o URUGUAY
To cover interest and odd expenses etc. due to Agents in B.Aires.
£ 866 And v;e instructed Messrs Hambros Bank Ld. London on 5th June 1944 to transfer this
sum of £866.- by telegraph to Montevideo, through the Bank of London & South America ltd, for the credit of Messrs Castiglioni L Lucas-Caleraft, and we also instructed Messrs C. & L-C. to the effect that this transfer was to cover goods that had already been handled by them ex Buenos Aires.
C/119 £ 629.- 20.6.44 Same benS-ficiaries Messrs Oastuglioni & Lucas-Calcraft to cover goods imported 19th May 1944.
We were due a further identical sum of £629.-- to Messrs Casti^lioni & Lucas-Calcraft, in Mon&fevideo for goods of Uruguayan origin, (£321.- and £108.- for importations of 19th May and 12th June 1944) so we instructed Messrs Hambros Bank Ltd by telegraph to remit in all £1058.- in the usual manner.
Lond on to Mo n t e . i d eo
O ?
Under date of 29th June 1944 Messrs C. & L-C. wired us from Montevideo to the following effect
"Lew dispositions of Banco Republica prohibits liquidate trabsfer exceeding £500 for payment of1 transhipment merchandise. The last transfers of £866 and £1058 have r.o t yet been liquidated.
London Bank suggests you withdraw these transfers and re-send them in sums of less than £500 n
We immediately interviewed Mr. Lellman in the Treasury, explained the situation to him and suggested leaving those £1495.-— in Montevideo,(to be used later on for MontevideaE purchases) and to Send various
r. Page, 2.
other remittances, for sums of less than £500.- each, and for goods r,to be imported” . This was agreed to and we then sent the following telegraphic remittances
Benef i ciaries.Gastiglioni & Lucas-Calcraft
URUGUAY.«for goods to be imported11
Amounts Da tes 30.6.44
P.I.iUo.0/122 £ 486.-
llont evidec
ditto.3.7.440/124 £ 380.-
this total matched the first total shewn on the preceding page and which was originally transferred through Messrs Hambros Lank Ld. to Gur instructions of 5th June 1944.
£ 866 o-
C/128 Same beneficiaries Our order by telegram to Ha mb ros Da nk was se n t on 101 h July 1944.
6.7.44£ 4 29 o -: !
#1295.-- Total of supplementary remittances thus telegraphed to Montevideo. /
Same beneficiaries..e have not given any instructions about this transfer yet, as we were waiting for news from Montevideo before carrying on.
C/124 10.7.44200.-
£1495 Same total as referred to on preceding page;
when the mail came in 14th July it brought us two letters from Messrs Castiglioni & Lucas-Caleraft, both dated 30th J£ne last. One letter simply said:-
” u'e confirm telegram informing you that Banco de la Republica had xorohibited the liquidation of more than £500.- at a time for payment of transhipment merchandi$
You will have to return the £866.- and £1058- to London and have them sent out again in smaller sums than £500.- at various times. 11
■ ■*
;The other letter said:-u The new orders of the Banco de la Republica are
of 1st June 1944, and they preclude being able to continue liquidating payments in the previous form.
As a transitory solution we have agreed with the Baris of London 6c South America that you make remittance* of less than £500 at a time, but it is almost certain that the ^anco de la Republica, when they see a succession of such amounts will again prohibit suah transfers. 11
3:
And evidently this is what actually has happened, as on the 14th July last Messrs Castiglioni & Lucas-Calcraft telegraphed, to us as follows
51 BANCO REPQBLIC-A PROHIBITED ALL STERLING TRANSFERS POR PAYMENT? CP ARGENTINE MERCHANDISE/.
Until last night that was the latest news we had, and by the last mail we wrote to Messrs Castiglioni & Lucas- Calcraft pointing out to them that we could get no news here confirming that attitude of the Banco de la Republica applicable to other importations endeavour to find oyt in wna't mandon, who also handle c.on3i^era^'1 *
ashere, and that they a.bon*1 ^ 'er -
) X .r
rPage 3.
------merchandise transhipped at Montevideo, weretgettingtheir purchases liquidated, as anything done by Messrs Maclean 3. Stapled on in regard to transfers of .funds and their liquidation, must also be possible in connection with ,1 our identical operations.
News in this connection cannot be expected until after the mail reaches Montevideo
But in the meantime our shippers in Buenos Aires have also been busy, and we understand that one of the interested parties, being the Customs House Agent vjho earns a certain amount of money from the handling®fouir shipments and who therefore sav; his income liable to be curtailed if our shipments were interrupted, has petitioned the Exchange Control Authority in Buenos Aires, being the BANCO CEl.TRAL de la REPUB!ICA ARGENTINA, and this morning we have received a telegram from Buenos Aires, which, translated, reads as follows \
,l BA AGO CE URAL PROVISIONALLY AUTHORIZES TWO THOUSAND POUNDS PER MONTH 3TCR DRAPTS IN NAME OP Messrs GOBI, PONTIB y Cia. w
(Messrs Gohi, Itimtin y Cia. are the firm who finance our purchases in Buenos Aires until such time as covering remittances come through. They have been rendering this service to us for nearly twenty years).
In view of all this as soon as possible to cover our debts in Buenos Aires, we hereby wish to have authority t o: -
and as w e must do some tingt
\Instruct Messrs The Bank of London & South America Ktd. at Montevideo, to return the pending transfers of:-
A)
C/111 789.-£110 77,- £ 866
C/119 £ 629,-Total £1495
which they at present ho&d in Uruguayan Special a/c. in Montevideo to the order of Messrs Castiglioni 3;
tc return them to their source that being our account wi th Hatubros ank Ld in London.Lucas-Ca .lcraf t
B) To obtain from you as Competent Authority (pinance) a new Perm A.1- for a consolidated amount of £1495.-- approved for a transfer to Buenos Aires to the order of Messrs Gohi, Pontin y Cia.
If you agree to this it would, at any rate, help out the situation until some settled method can be re-established for the importation of Argentine merchandise and the liquidation of the cash involved.
Yours fai 'Hy>p.p. Estate Lj 7i lliams.
.. >
^KCOPK.TELEGRAM.
From..Excellency... the Governor.
Secretary of State for the Colonies.To14. P. S/29/39
26th July, 19 44. Time :Despatched : • • • •
19 . . . Time :Received : • • • • •
V ho. 166. of 22nd June,of Estate Louis Williams report that Republican Bank Montevideo now refuse exchange for sterling drafts for purpose of paying for Argentine prodixce hut Central Bank Argentine is stated to have provisionally authorized exchange up to equivalent of £2,000 per month for Estate Louis Williams drafts on their Buenos Aires agent. Grateful if you would infor b 3r A. 1 • Forms on ArgentineSpecial Account may he issued up to this amount.
Reply urgently required.Oastiglioni and Lucas-Calcraft Uruguayan agents
Your Saving Telegram ho. 22(3.V
GOVERNOR.
P' • t. c • i
I )E00jDE.TELEGRAM.
From ...Secretary , of State for the Colonies,
His Excellency the Governor.To
8th August, Time : 1435*
Time : 1040.
With reference to your telegram, No. 188 Estate
No objection to course you suggest which
is in fact preferable to previous arrangements.
19 44.
19 44.
Despatched:
Received: 9th August,
N0» 78.
Louis Williams.
SECRETARY OF STATE.G.T.C.
3/29/39.
8th August , bk•Sir,
v.ith reference to your letter of 2oth July, I Ixave to
confirm my telephone message in which I informed you that there
is no objection to granting you foreign exchange permits withThe Secretary of State, in fact,
says that such an arrangement will be preferable to those
previously in foi'ee.
the Argentine as desired.
I have the honour to be,Sir,
Your obedient servant,\ /
Colonial Secretary*
The Manager,TC.s.ta.t.e .Louis billiams,
STANLEY.
3/29/39.
Aj4.9th August,
Sir,I have the honour to inform you that the Foreign Exchange
Control Authorities in the United Kingdom have agreed to permit
being granted to Estate Louis Williams for Argentine exchange
for commercial purposes in view of the arrangements made by
that firm for the release of a certain monthly sum by theThe .secretary of State considers that thisCentral Bank#
arrangement will, in fact, be preferable to that at present in
force by which all payments to the Argentine have to be made
I have Ur# Howe's permission to advise
of this change of the situation in case the information
of use to you.
through Uruguay. you
may be
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant, K. G BRADLEYColonial
The Manager,Falkland Islands Co
STANLEY*Ltd• 9 • 9
SGcretai*'
'hr: v\iOr
■:> :VUnonVl-hof Mie
: *» toocrv or oflT ’ O' *
ndora
o ,
. •;; ./? ‘ r :.oo c' ■' rne •:?.-ent ■-:; hiBo ••: :•>?: •'■• ■' ■ •; r o ' •-•% : y V < 1" o3 ;r« 1. acro t1 *ry
ft■ * • ©I ■ • . ■ ; • pi■ ••• •. hsM t •. • hi us tof | Iff 1 I • - ■ • • - m : • . .
?
: >v i. • .W *.*!* **" • i -n ; u> mo * i 7/Vkh ♦
;•’o• e./ ’ vt L0,\ ;? 1 O• >••!•
ua joe L»;-vv: OTtd OOtO
Inoroosij/r: of -eoliof r r*> •. to3 t ;> v. ro;>ns torident in vronofc•
• i»om: ••'• 60rvi ol .111coi 0 ;*tnr-nt #
. ■ ' f l
• :• * ( 1; Adr",r „• ■}■ -
§< V L , -A ■ I O ] * .i . i ' x* ■- o i *'• I ro tor i?
j- ’ *■
*
ri ■ - o' it I? •• 5tr?
' ; *• ' ' t ; ■ O'1
■
A A-A ■ n»f O US Co Cvr! 1 vntAl:
i : i n •
‘
tv, *■ V ?
• • i -. e ^b ■
: -ln ' •;-••• : 1 -a c’e 1*2 1/W-
c % Psriaj•*
• •• TJ : I v >' *>r ... ,-v or’-'-.Xr ■
. ... .. j _it . ■ • •' ; • :•«...
Ue,Hvl. >\:t 1 _
; -n S-"; ' A «
v-'- . - .?• ;r\ ■»•> /vr -• • , r*v*V c i
A':' ' vS (j • sv:ry
M%nrri h* •1 '■ ! • • •1 . .
v; * . w r :" .v- i '• O
r. -r^incs:;:.*, :i 5 1
f« 3*ooo*~fr'.oovro n "-A Ir
- » * ’ <*rA-c>v •' '•• •}.*,; .-i' ;:•?*- into-
or? oo -7 I ' - ’••• \ jv6C vf.>* vc;e
eni» -vo imve9 avoc qsi '■> • • A;- ». vL>v
t. T- • i ? r- • f? •:
■
• -1
■ ' . •••' <\fi • '■
' \ • 1 j > r; o s*olio vi' ,
r«
S*. . h *0 0
•. ?»; , *0 71f:'
'• n o r o r no ' • j.:;: ino o ( •
'• 'do.
'• .1 .* <oa:.Aoo f3o '■:: ' c tar n.- '• •
*• Or o*
/
10 Fevrier 1944*Augmentatior a dater deMe usual it©
re c nninand®®.T?omTnrenonis .adresee et expose
Sassegnies, -gar Berlaimont, Ford.PAUL IMS , Marguerite (Hr s .)
Sassegnies, par Berlaimont, Nord. Touche 800 Francs Lists,36,page 161 .©go aenenses Repondant: Rah Pauline, Dury -treet, Port Stanley, Falkland Island,South America.Receipt form joints.
'"e peut plus fa ire face a et dernande.
ler Mars 192^1.600•. • • • •
FALKL/iND ISL AN PS.DESPATCH, ;:oo 21. Date 9th June, 1944•
Transmitted with the Compliments of the Secretary of State, for the Governor’s information.
AUG.1944 "I®
Date. Nature of Communication.
10th May, 1944. Prom Foreign Office
With 1st enclosure and extract.
i
(Lbc Jalhlanb Jslantrs (from.parti), yimiieb.----(INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1851 )
REGISTERED 1902
AGENTS FOR LLOYDS.$£CRET/)/?)/>
®(ii^AUG.1944 ISTELEGRAMS "FLEETWING PORTSTANLEY" yf*
22nd August*
Sir,
I have the honour to thank you for your letter of the 9th instant with regard to Argentine Foreign Exchange*
I have communicated with Messrs Maclean and Stapledon, and have the following reply from them dated 17th instant,
"Bank of London and South America have made application in "writing to Argentine Central Bank on behalf of Moor-Davie "(our B.Aobuyer) and when decision is arrived at will immediate "ly advise you"*I shall be glad if you will arrange for the necessary
permits with the Foreign Exchange Central Authorities in the United Kingdom*
The sum asked for is £ 2,500 monthly*
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
Manager *
The Honourable,The Colonial Secretary,
STANLEY.
df2°/ADDRESS ALL CORRESPONDENCE
TO THE MANAGER
~~ e w ail ~ Ify jusjrft /,Y rr ft ftS£/CCfSSCWS ro CHAS WILLIAMS
Eoibl 1063.
GEN) .5RAL MERCHANTSRADIO ADDRESS
“WILLIAMS"CODES USED:
B E NTLEVS ABC Bit1 E D.
A . I .
PORT STANLEYFALKLAND ISLANDS
9th October 1944.
The lion.Trie Colonial Secretary
O x A_
~t v<1 - ?jJ e ar
re Deposit $189.12.9 fcr remitting toL-adame Cl erne nee Crriere Veuve ALEx.DUGAS
Rue de la Gare MOIST SURS
Hayenee Prance.
During 194C a certain sum of m ne: was deposited with us with instructions that v?e were to send same in 1 os ta 1 Honey Orders in surns of £10 .- per month t c Hadame Dugas .
Payments were interrup ted due to the occupation of France and the last payment we attempted was returned to us.
On 17th Hay 1944 we reported this deposit to the Financial Secret ary.
f.s Prance has now been liberated we shall appreciate direction as to whether we should now resume these money orders of d10.~ to the said beneficiary, provided we can trace her.
Y ou rs f a i tb fu 11 y, Estate To{\xt ,/i Ilia ms .P .p.
0/29/39.
10 th October,
air,
‘..10.. icc to your letter of the 9 th October $ I regret
V . . •/ : a* i • . royardi^ finanoi 1
I v.lll inform you as soon as it is
i:aovai that payr/ieht-s to Pranoa can be ros^aedj meanwhile you
will no doubt continue your efforts to trace Madame Dugas.
tPi. al:action - ; r.u tl> b nance„
I have the honour to be,Sir,
Your obedient servant,K. G. BRADLEY
Colonial Secretary.
The Manager*,Estate Louis Miliums,
STANLEY.
rDecode.
TELEGRAM.
From ...iHb ■ixosllanoj; tha Govemox'j Li.P. P/192 & 3/29/39.
To..Secretary of ..State for.. .tJxe.. C.olonie a.
Despatched : i9 45. Time : _8 th Feb ruary ? • • *
Received: 19 Time :• o •o o o • » 9 1 • i • i r • • •
Your Confidential Saving Telerram No. 14 of 13th
Doctor Kinneard, Senior Medical Officer will b-3 returning to Canada, Ms home, before taking
up appointment as Director of kedicel Services Fiji and
wishes to transfer £1500 representing savings during service
in this Colony to HoyaX Bonk of Canada, 7/innipeg#
transfer be approved as in case of Lowe reference your
telegram* No# 8 of 11th January, 1944.
las.a.iu42? p •; ragraph 3.i .a roii f
May
OCYt^HOH.</
M/.P'iA'