EXCLUSIFEXCLUSIFEXCLUSIFvotre journal jaune

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

sPh

otos

non

con

trac

tuel

les

Des voyages pour 2 pers.

3 jours/2nuits

Des écrans plats TV

Des ordinateurs

Des vélos ville

Des VTTDes appareils photos numériques

Des super bons d’achat

de 100€ de 150€

de 200€

Le Festival du Commerce et Le Lysard organisent

un grand jeu« C’est à qui, ces petites

oreilles »rendez-vous sur le site :

www.lelysard.com/festival

LE FESTIVAL COMMERCIAL

A DÉJÀ OFFERT

JUSQU’ÀCE JOUR :• 87 voitures• 9 scooters• 22 vélos

• des voyages• des week-ends gastronomiques• plus de 102.000

bons d’achatd'une valeur de

500-350-200-150-125-100-50€

• des milliers de bons d’achat de 15 euros émis par les commerçants • 50 prix off erts par le Centre culturel (entrées ou réductions spectacles du Centre Culturel)• 35 prix off erts par le SIDEC (Bons d’achats valables chez tous les participants)• 50 prix off erts par la piscine “Aqua-Lys” (Entrées gratuites à la piscine, non nominatif )• 35 prix off erts par l’O� ce du tourisme (Paniers produits du terroir)

Tirage spécial• les prix du jeu “C’est à qui, ces petites oreilles” off erts par le Lysard sur le site du Festival

Peugeot 107- 3 portes - 1000 cc- gris métal

PC ordinateur portable

Ecran plat TVde 80 cm

City-trip 2 personnes- 3 jours / 2 nuits

Vélo ville dame BertinVélo ville homme Bertin

Vélo dame VTT GiantVélo homme VTT Giant

Appareil photo numérique

Carnets de bons d’achat de 200-150-100€ : valables chez

TOUS LES PARTICIPANTS

1erPRIX

2ePRIX

3-4-5 èmePRIX

6-7 èmePRIX

8-9 èmePRIX

10-11 èmePRIX

12-13-14-15 èmePRIX

16 au 30 èmePRIX

Voici les 30 gros lots du festival 2009

FESTIVAL_F48_09.indd 1 19/11/09 17:19

Liste des commerçants participants au 49e Festival de décembre 2009

COMINESRUE DU FORT

N° 10 L'étape tabacs - alcools - bières - confi serieN° 13 Tout est bons bons bonbons - gâteaux de bonbons - jouets gadgetsN° 15 Orthopédie De Gussem bandagisterie - orthopédie voiturettes d'invalidesN° 16 Perles et Or. BijouterieN° 17 L.R.M.C. menuiserie confortN° 24 Vendôme parfumerie – institut – coiffure – pose onglesN° 30 Confi serie Lahaye "Léonidas" confiserie - pralinesN° 32 Euro Pak Tabac tabacs - articles fumeurs - confi serie - boissonsN° 33 Butterfl y chaussures - sacs à main - vêtements - bijoux de fantaisieN° 35 Osiris restaurant aux spécialités orientalesN° 38 Mylady toilettage toutes races et articles pour chiens et chatsN° 40 Naturellement Bien diététique et produits sportifsN° 44 Maison Henri Brussin paniers de bières et cadeaux

PLACE DU PONT NEUFN° 1 Friterie du Pont neuf friterie

RUE DE LA MORTE LYSN° 68 Maison Verolleman artisan peintre et décoration

RUE DES ARTSN° 2 Centre Culturel M.J.C. espace cafétaria

RUE DU FAUBOURGN° 3 Charme et Elégance lingerie jour et nuit et balnéaire pour femmes et hommes N° 5 La Maison du Fromage fruits,légumes, fromages

DEMANDEZ VOS BILLETS ET GAGNEZ!

Sym

pa l

a t

om

bola

...

Bra

vo n

os c

om

merç

ants

!

10

8 c

om

merç

ants

, des m

illiers

de g

agnants

!

N° 6 Bonte Dominique et fi ls boucherie, charcuterie artisanaleN° 8 Aux Délices pralines, dragées, cadeauxN° 9 Studio Stieglitz photo, studio, jouets en bois, jeux, poupées "Corolle"N° 10 Coiffure Bianca salon masculin et fémininN° 17 Rêve et Réalité cadeaux, décoration d'intérieurN° 18 Mauna Kea matériel nature - science et découverte - idées cadeauxN° 19 Players Taverne café - jeux - karaoké - billardsN° 22 Tchip Coiffure Tchip: coiffure à petits prixN° 24 Dexia – Comines banqueN° 32 Extrem Games Vente et achat testé garantie de DVD, Jeux vidéo et consoles.N° 36 Voyages Laurence Thomas Cook Travel shop agence de voyageN° 37 Souvenirs d'autrefois décoration intérieur et extérieurN° 39 Lambin-Pollet boulangerie, pâtisserieN° 48 La Petite Fringale sandwicherie et vente sur place et à emporter N° 49b Le Pot aux Roses fleuriste, plantes, décoration, cadeauxN° 51 Coiffure Maud salon masculin, féminin, juniors, accessoires cheveuxN° 58 Boutique "Conny" prêt-à-porter femmes, lingerieN° 60 Bouty Jean’s confection dames et hommes, pulls, jeannerieN° 62 Oxfam magasin du mondeN° 70 Albert Sports chaussures de ville, articles de sport et vêtements

RUE DE WERVICQN° 1 La Petite Table Restaurant, Couscous à emporterN° 2a Librairie Cominoise librairie, journaux, Lotto, PMU, jeux, tabacs, carterieN° 6 Le Menu Friterie - snackN° 10 Clair de Lune Accessoires de mode - bijoux - solariumsN° 12 Parenthèse vêtements et accessoires de MARQUES à prix réduit mais aussi vêtements et chaussures à PETITS PRIXN° 13 M. Shoes chaussures femmes et enfants sous-vêtements fémininsN° 20 Vitalys diététique, produits bio, compléments alimentairesN° 26 Tropicana solariums, bijoux de fantaisie - cadeaux d'importation d'IndeN° 43 Café de la Brasserie café - club de billard - club des supporters de la Royale JespoN° 45 Brasserie Dumortier- Bataille sprl brasserieN° 71 Electro Waelens radio, TV, hi-fi, électroménager

CHAUSSEE DE WERVICQN° 79 La Passion des Terroirs vins fins - spiritueux - thés de jardins et parfumés - chocolats "Caffarel"- Caves à vin "Climadiff"N° 80 Coiffure Olivier salon masculin et fémininN° 188 Euro Brico Center tout pour le bricolage, articles déco de NoëlN° 248 Insight Graphics lettrage - graphisme - impression textileN° 275 Electro Plantefève électroménager, poêlerie, aménagement cuisines équipées sur mesure, TV

SENTIER DE PROVENCEN° 59 Skoda Leleu garage

COMMERCIALde COMINES et WARNETON494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949

èmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeèmeème

494949ème

494949ème

494949ème

494949494949ème

494949ème

494949ème

494949

Ces commerçantsvous offrent

leurs cadeaux de fin d’année sous forme

de billets de tombola.

FESTIVAL_F48_09.indd 2 19/11/09 17:19

RUE DE WARNETONN° 54 Le Ravel café ambiance le W.E. brasserie - snack

PLACE SAINTE-ANNEN° 4 Le Savoye tea-room - restaurationN° 8 Le Canapé café - brasserieN° 11 Boutique Caroline confection femme du 34 au 50N° 12 Au Téléphone café - tabacs

RUE DE LA GAREN° 9 Maison de la photo photo, vidéo, accessoiresN° 9a Mobiliers Mortreu meubles, literie, décorationN° 10 Imprimerie Becquart imprimerie, papeterie, librairieN° 13 Shoe Discount chaussures dames-hommes-enfants maroquinerie - vêtementsN° 15 L'eau vive galerie d'art et cours d'aquarelle www.dcoppe.comN° 17 P.C. Connexion informatiqueN° 27 Delissimo sandwicherie et pâtes chaudes à emporterN° 29 Rêvatom restaurantN° 33 Optique Leterme optiqueN° 38 Libraire « du Jardin » librairie, journaux, Lotto, jeux, tabacs, carterieN° 40 Folies Voyages agence de voyageN° 46 Cuirlux Complicité maroquinerie - bagagesN° 57 L57 prêt-à-porter féminin - sacs - bijoux - ceintures - chaussures "Guess" - maroquinerie - collection bébéN° 64 Garage Cochez Michel garage Saint Arnold

RUE DU CHEMIN DE FERN° 7 Café des Postiers

café

RUE DU PROGRESN° 53 Institut « Stéphanie » institut de beauté, soins du visage et corps

AVENUE DES CHATEAUXN° 88 Proxy Delhaize Votre magasin de proximité en alimentation et produits frais.

N° 90 La Pente restaurant - tea-room

N° 111 Garage Leroux garage, carrosserie

N° 115 Move centre de fitness remise en forme - cours collectifs solarium - sauna

AVENUE DE LA SIDEHON° 10 Citroën Roussel garage, carrosserie agrée

BOULEVARD INDUSTRIELN° 1 Peugeot Carlier garage, carrosserie

RUE DU TEXTILEN° 16 Carwash Océanic lavage voitures - rénovation intérieures - simonisages...

COMINES-TEN BRIELEN

RUE DU MOULIN SOETEN° 21 Office du Tourisme renseignements touristiques, produits régionaux

ROUTE DE FLANDREN° 12 Au Chalet Fleuri fleuriste - compositions pour mariages et deuils - décoration de table - livraison gratuite

GRAND RUEN° 2 Coiffure François salon masculin et féminin

HOUTHEM

CHAUSSEE D'HOUTHEMN° 66 Maison Bonte Gh. et fils cycles, matériel de jardin, poêlerie, scooters

N° 142 Au Fournil boulangerie, pâtisserie, épicerie

RUE DE LA CORTEWILDEN° 1 Café du Centre café ambiance

N° 12 La Bourloire café café - Jeux - Bourloire terrain de pétanque terrasse en jardin

RUE DE WIJTSCHAETEN° 7 Traiteur-boucherie Luc Dehem traiteur, boucherie, charcuterie

RUE D'HOLLEBEKEN° 121 L'île aux enfants plaine de jeux - brasserie - tea-room

BAS-WARNETON

CHAUSSEE DE WARNETONN° 238 Galerie St Antoine literie - fauteuils de relaxation meubles

CHAUSSEE DE LA GARDE DE DIEUN° 15 Espace détente solariums

CHEMIN DU PRIEUREN° 5 Crèmerie Marnix sur les marchés de Comines et Warneton Fromagerie et crèmerie

WARNETON

PLACE DE LA STATIONN° 8 Coiffure Christine salon de coiffure

CHAUSSEE D'YPRESN° 17 L’Anémone fleurs, montages, cadeaux

CHEMIN DES 7 GILDESN° 29 Cani Coiff toilettage et articles pour chiens et chatsN° 30 La Gilde Fleurie jardinerie, toutes plantes

RUE D'YPRESN°5 « Aux Mountches »

café - Club Country

RUE DE LA CHÂTELLENIEN°1 Rusticana "Chez Chab" café

QUAI VERBOECKHOVENN°7 La Bascule bar - tabacs - pub

RUE DE LILLEN° 54a Maquet Assurances assurances - prêts hypothécaires placements - financements

FAUBOURG DE LILLEN° 4 Primeurs W. D’Hantschotter légumes et fruits : gros et détailN° 23 « Expert » électro Lesaffre

audio, vidéo, électro

ROUTE DE PLOEGSTEERTN° 43 Au Relais du Gheer restaurantN° 45 Salon de coiffure "Max" coiffeur - coloriste

RUE DU TOUQUETN° 272 Au retour des pêcheurs café et siège colombophile

Soyez g

agnant

avec v

os c

om

merçants

Le c

om

merc

e d

e p

roxim

ité,

on a

tous à

y g

agner

Encouragez ces 108 commerçants participants en faisant vos achats chez eux !!!

FESTIVAL_F48_09.indd 3 19/11/09 17:19

1 Tout est bons bonsbonbons - gâteaux de bonbons - jouets gadgets

2 Euro Pak Tabactabacs - articles fumeurs - confi serie - Boissons

3 La Petite Fringalesandwicherie et vente sur place et à emporter

4 La Petite TableRestaurant, Couscous à emporter

5 Le MenuFriterie - snack

6 M. Shoeschaussures femmes et enfantssous-vêtements féminins

7 Tropicanasolariums, bijoux de fantaisie - cadeaux d'importation d'Inde

8 Café de la Brasseriecafé - club de billard - club des supporters de la Royale Jespo

9 La Passion des Terroirsvins fins - spiritueux - thés de jardins et parfumés - chocolats "Caffarel"- Caves à vin "Climadiff"

10 Insight Graphicslettrage - graphisme - impression textile

11 Le Ravelcafé ambiance le W.E.Brasserie - snack

12 Le Canapécafé - brasserie

13 Au Téléphonecafé - tabacs

14 Shoe Discountchaussures dames-hommes-enfants - maroquinerie - vêtements

15 Delissimosandwicherie et pâtes chaudes à emporter

16 La Penterestaurant - tea-room

17 Proxy DelhaizeVotre magasin de proximité en alimentationet produits frais.

18 Au Fournilboulangerie, pâtisserie, épicerie

19 Crèmerie Marnixsur les marchés de Comines etWarneton Fromagerie et crèmerie

20 Cani Coiff toilettage et articles pour chiens et chatset les nouveaux propriétaires participants: Clair de lune Café de la brasserie

Electro Plantefève

Président: Christian LepercqSecrétaire : Marcel DecourcelleMembres Albert Catteaud’honneur : Guido Tavernier Roland VandensteenMembres : Carine d’Ennetières (Exclusif ) Christian Desbuquoit (Studio Stieglitz) Rita Desmyttere (Bonte Gh.&Fils-Houthem) Marie-Noëlle Gonzalez (Aux Délices) Michel Groenweghe (Lesaff re Warneton) Joël Lindeboom (Vitalys)

nouveaux 2009

Merci pour votre fidélité au festival commercial

A la veille du cinquantième anniversaire du festival Commercial de Comines-Warneton, il me plaît de souligner la performance uni-que en Belgique d’une animation proposée par des commerçants.C’est grâce à la solidarité exemplaire des

commerçants que le Comité arrive à mettre sur pied cette anima-tion qui fait la fierté de notre entité.Ils seront cette année plus de 100 commerçants à remettre ces précieux billets de tombola et j’en profite pour remercier tous les participants.Durant le mois de décembre les commerçants créent l’événement. Des milliers de bons d’achats ainsi que 30 gros lots (voir affiche en couverture) seront offerts par les commerçants participants.Cette communion entre un Comité et des Commerçants a permis d’offrir à ce jour 87 voitures et chaque année +/- 45.000 € de prix.Comme je vous le disais au début, à ma connaissance aucune ville en Belgique ne propose une activité commerciale comme la nôtre.La motivation du Comité FCC et des commerçants participants est toujours la même  : se battre pour les emplois et garder au maximum le commerce de proximité.

Que serait nos villes sans eux.Merci à tous les clients qui sont fidèles au Festival et qui recon-naissent l’effort des commerçants participants. Grâce à vous Chers Clients nos villes restent animées ce qui permet une incon-testable qualité de vie. Vous reconnaîtrez ces commerçants aux affichettes et au logo apposés sur leur porte. Je tiens également à remercier toutes les personnes qui de près ou de loin contribuent à cette magnifique animation.Au journal Exclusif notre partenaire.Au bulletin d’information Vivre à Comines-Warneton.A l’office de tourisme, la piscine Aqualys, la MJC, le Sidec et son président.Merci au Lysard pour son animation durant le festival avec « à qui ces petites oreilles ».A Mr le Bourgmestre et au service technique de la ville.Merci aux quotidiens Nord-Eclair et le Courrier.Je vous donne rendez-vous le samedi 9 janvier 2010 à 20h00 pour la soirée du tirage de cette 49ème édition. Il vous est pos-sible de vous inscrire au repas  (buffet fromages et charcuteries). La parution des résultats du tirage se fera la semaine suivante. Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne fin d’année, bons achats et bonne chance au tirage. Christian Lepercq

Nous les remercions et leur souhaitons la plus cordiale bienvenue. Encouragez-les par vos achats !

Le mot du président

Comité du Festival Commercial

FESTIVAL_F48_09.indd 4 19/11/09 17:19