Giovani artefi ci di futuro

Jugend baut Zukunft

23/04 – 03/05/2014

Invito / Einladung

Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung amDienstag 22/04 um 19 Uhr ein.

Siete cordialmente invitati all’inaugurazione della mostraMartedí 22/04 alle ore 19.

Saluti / Begrüßung

Martha Jiménez RosanoOpen City Museum

Albert PürgstallerComune di Bressanone Gemeinde Brixen

Andrea BrandalisePiattaforma delle Resistenze contemporanee

Plattform der zeitgenössischen Widerstände

Johanna Mitterhofer, Giovanni Melillo Kostner Open City Museum

Lettura performance / Lesung Performance“Die Bananen” di von Gerd Sulzenbacher

Orari di apertura / ÖffnungzeitenLu– Do / Mo– So, ore 10.00 –18.00 Uhr

Entrata libera / Freier Eintritt

Ex-Cinema Astra / Ex-Kino Astra Via Roma 11 RomstrasseBressanone / BrixenAlto Adige / Südtirol

JOHANNES BOSISIO DANIELA CAPALDO LORENZO COLOMBI

ANASTASIJA CORABERÚ GIADA DEL MARCO JULIAN MESSNER

MAGDALENA MITTERHOFER VIVIEN MITTERRUTZNER ANDRÈ NIEDERKOFLER DANIÈL NIEDERKOFLER MARKUS OBERHOFER

JULIA PEINTNER DAVIDE PIRAS

IVAN SHUGERD SULZENBACHER

CLAIRE TOUBOUL ANDREAS WIDMANN

AL PLAN FOLK FESTIVAL AMETHYST BRIDGE

ASTRA LA VISTA BUTCH-ENNIAL KRIBISKRABIS

KUNST_BODEN_NAH ROTIERENDES THEATER

WEBRADIO USB WUPWUP

facebook: open city museum facebook: astra la vista

www.opencitymuseum.comwww.festivalresistenze.it

www.thinkmoreabout.com

24/04ore 14–18 UhrLaboratorio pratico per esplorare e sperimentare la crea-zione di musica elettronica.Workshop: Experimentieren mit elektronischer MusikCon mit Davide Piras.

01/05ore 18 – 24 UhrAstra La Vista Il nostro cinema non si consuma!Unser Kino ist nicht platt zu kriegen!

Giovani filmmaker offrono una panoramica sulle realtà contemporanee locali raccontando storie del territorio poco conosciute che si incrociano nelle direzioni più diverse. Junge Filmmaker bieten ein Panorama unterschiedlich-ster, gegenwärtiger Lebensrealitäten an, kleine unge-hobene Schätze: vom witzigen, einmütigen Kurzfilm zum 90-minütigen Spielfilm.Film di mit Beiträgen von Jörg Zemmer, Martin Fischnaller, Matthias Lintner, Anna Sophie Feichter, Andreas Widmann uvm.

03/05ore 21 UhrFinissage

ore 21.30 – 22.30 UhrPerformance musicale di Musikperformance von “Amethyst Bridge” Progressive Rock Band.

Programma / Programm

Mostra fotografica / FotoausstellungCon opere di mit Werken von Daniela Capaldo.

Storie e idee di giovani creativi della Val Pusteria e Val Isarco come nuovi spunti sul potenziale dei giovani per lo sviluppo del territorio altoatesino.

Lebengeschichten und Ideen junger Pusterer und Eisack-taler Kreativer zur Rolle der Jugend in der Lokalentwick-lung.

Mostra collettiva / GruppenausstellungI primi segnali di chi è andato altrove a studiare in am-biti creativi come le arti, la letteratura e altre discipline umanistiche. Un passo verso la creazione di una piatta-forma da proporre ogni anno, per dare spazio allo scam-bio e confronto tra chi è interessato ad intraprendere uno percorso simile e chi invece lo ha già avviato.

Erste künstlerisch-literarische Werke von Studenten der Künste, Literatur, etc. Ein Schritt zu einer Plattform für den Austausch und das Netzwerken für junge Menschen, die bereits künstlerisch aktiv sind und jene, die es noch werden wollen.

Johannes Bosisio///

Lorenzo Colombi ///

Magdalena Mitterhofer///

Daniel Niederkoflèr///

Markus Oberhofer///

Julia Peintner///

Gerd Sulzenbacher

Giovani artefici di futuro

Cosa hanno in comune una mostra fotografica con le storie di vita di giovani creativi, una mostra collettiva con i primi lavori d’arte di chi è andato altrove a studi-are, un laboratorio sperimentale di musica elettronica, una serata di videoproiezioni sulle realtà contempora-nee locali e una performance musicale di una banda di progressive rock? Sono tutte idee e stimoli di giovani che hanno trovato nel ‘fare’ e nel ‘creare’ una nuova possibilità di agire. Sono piccole azioni che nella quotidianità riescono a produrre un impatto su grandi desideri collettivi.

Il percorso “Giovani artefici di futuro” è un’iniziati-va di Open City Museum in collaborazione con il Comune di Bressanone, la Piattaforma delle Resistenze contemporanee 2014 e le Giornate della Sostenibilità “Think more about – The Art of Change”.

Jugend baut Zukunft

Was haben eine Fotoausstellung zu den Lebens-geschichten junger Kreativer, eine Gemeinschaftsaus-stellung mit ersten Werken von “auswärts” Studieren-den, ein experimenteller Workshop zur elektronischen Musik, Videos zum lokalen Umfeld und die Performance einer Progressive Rock Band gemeinsam?Es sind alles Ideen und Anreize von jungen Menschen, die durch ihr Tun und Schaffen neue Möglichkeiten des Wirkens gefunden haben. Es sind kleine Handlungen, die in ihrer Alltäglichkeit einen Impakt auf große kollek-tive Wünsche und Vorstellungen haben.

Der Projektparcours “Jugend baut Zukunft” ist eine In-itiative des Open City Museum in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Brixen, der Plattform der zeitgenössi-schen Widerstände 2014 und den Tagen der Nachhal-tigkeit “Think more about – The Art of Change”.