exos / eja serie - fileospreyeurope.com. bedienungsanleitung. exos / eja serie. exos 58 exos 48....

Click here to load reader

Post on 04-Jun-2018

229 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ospreyeurope.com

    BEDIENUNGSANLEITUNG

    EXOS / EJA SERIE

    EXOS 58 EXOS 48 EXOS 38

    EJA 48 EJA 38

    Willkommen bei Osprey. Wir sind stolz darauf, die funktionalsten,

    robustesten und innovativsten Tragesysteme fr Ihre Abenteuer zu

    entwickeln. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung fr Informationen

    ber Produkteigenschaften, Verwendung, Pflege, Kundendienst und

    Garantie.

    S18 - AKTUALISIERT 12/20

  • EXOS / EJA SERIE 2

    BERBLICK

    GEMEINSAME MERK M ALE1 Gewebte Befestigungsschlaufen auf der oberen Deckelklappe

    2 Abnehmbare, lose hngende Deckelklappe mit aufgesetzten und innenliegenden Reiverschlusstaschen

    3 Doppelte, abnehmbare Seiten-Kompressionsgurte

    4 Stow-on-the-Go Befestigung fr Wanderstcke

    5 Zweifach zugngliche Stretch-Mesh-Seitentaschen mit InsideOut- Kompressionsgurten

    6 Befestigungspunkte fr Zubehr-Kordel

    7 Vorneliegende Stretch-Meshtasche zum Verstauen von Gegenstnden

    8 Abnehmbare Gurte fr Schlafunterlagen

    9 Eispickel-Befestigung mit Bungee-Schlaufe

    10 Brustriemen mit integrierter Rettungspfeife

    + Integrierte FlapJacket-Abdeckung fr Verwendung ohne Deckelklappe

    + Internes Trinkblasenfach

    M ATERIAL HAUPTTEIL 100D Hochleistungs-Nylon

    AKZENTE 100D Hochleistungs-Nylon Triple Check Dobby

    BODEN 210 Hochleistungs-Nylon

    3

    6

    8

    2

    4

    1

    7

    910

    5

  • EXOS / EJA SERIE 3

    BERBLICK

    E XOS 4 8HERREN

    MASSEINHEIT S M LKubikzoll 2746 2929 3112Liter 45 48 51Pfund 2,6 2,62 2,65Kilogramm 1,18 1,19 1,20Zoll 31 H x 16 B x 13 TZentimeter 79 H x 40 B x 32 T

    LEER- 2,31GEWICHT

    LASTBEREICH 15-40 lb | 7-18 kg

    E XOS 3 8HERREN

    MASSEINHEIT S M LKubikzoll 2136 2319 2502Liter 35 38 41Pfund 2,53 2,56 2,58Kilogramm 1,15 1,16 1,17Zoll 29 H x 16 B x 12 TZentimeter 74 H x 40 B x 30 T

    LEER- 2,28GEWICHT

    LASTBEREICH 15-40 lb | 7-18 kg

    E XOS 5 8HERREN

    MASSEINHEIT S M LKubikzoll 3356 3539 3722Liter 55 58 61Pfund 2,69 2,71 2,74Kilogramm 1,22 1,23 1,24Zoll 32 H x 16 B x 15 TZentimeter 80 H x 41 B x 37 T

    LEER- 2,38GEWICHT

    LASTBEREICH 15-40 lb | 7-18 kg

  • EXOS / EJA SERIE 4

    BERBLICK

    EJ A 4 8 DAMEN

    MASSEINHEIT S MKubikzoll 2746 2929Liter 45 48Pfund 2,55 2,57Kilogramm 1,16 1,17Zoll 28 H x 16 B x 13 TZentimeter 72 H x 40 B x 33 T

    LEER- 2,24GEWICHT

    LASTBEREICH 15-40 lb | 7-18 kg

    EJ A 3 8DAMEN

    MASSEINHEIT S MKubikzoll 2136 2319Liter 35 38Pfund 2,48 2,51Kilogramm 1,13 1,14Zoll 27 H x 16 B x 12 TZentimeter 68 H x 40 B x 31 T

    LEER- 2,20GEWICHT

    LASTBEREICH 15-40 lb | 7-18 kg

  • EXOS / EJA SERIE 5

    TRAGEN

    1

    2

    3

    SCHULTERGURT

    HFTGURT

    AUFHNGUNG

    1 ULTRALIGHT AIRSPEED AUFHNGUNG

    + 6065 Aluminium-Rahmen

    + 3D-gespanntes, atmungsaktives Mesh-Rckenteil mitseitlicher Belftung

    2 EXOFORM TRAGEGURT

    + Nahtloses, mehrlagiges Mesh sorgt fr besonderen Komfort und Extra-Polsterung

    + 15 mm verstellbarer Brustriemen

    + Stretch-Mesh Energy-Gel-Tasche

    3 EXOFORM HFTGURT

    + ErgoPull Verschluss

    + Nahtloses, mehrlagiges Mesh sorgt fr besonderen Komfort und Extra-Polsterung

  • EXOS / EJA SERIE 6

    GRSSEN / ANPASSUNGANPASSUNG DER GURTE

    A Lsen Sie vollstndig die Riemen des Hftgurts, der Schultergurte und der Lastenheber.

    B Beladen Sie den Rucksack mit einem Gewicht von 10-20 lbs/4-9 kg.

    C Setzen Sie den Rucksack auf und vergewissern Sie sich, dass der Hftgurt zentriert ist und auf Ihren Hftknochen aufsitzt. Die Hftgurt-Polsterung sollte je zur Hlfte oberhalb und unterhalb des Hftknochens sitzen. Schlieen Sie die Hftgurt-Schnalle und ziehen Sie die Hftgurt-Gurte fest.

    D Ziehen Sie die Schultergurte fest, indem Sie sie nach unten und nach hinten ziehen. Regulieren und schlieen Sie den Brustriemen 2"/5 cm unter dem Schlsselbein. Ziehen Sie die Lastenheber fest, um das Gewicht von den Schultern wegzuleiten.

    E Finden Sie den Schultertrgeransatz oder den Punkt in der Nhe des Halses des Trgers, an dem die Schultergurte zusammenkommen. Der Schultertrgeransatz sollte 2"/5 cm unterhalb des C7-Wirbels sein. Sie finden den C7-Wirbel, indem Sie den Kopf senken und den Knochen lokalisieren, der an der Halsbasis hervorsteht.

    F Vergewissern Sie sich, wie weit der Schultertrgeransatz vom C7-Wirbel entfernt ist. Basierend auf dieser Messung kann der Torso auf die gewnschten 2"/5 cm angepasst werden.

    EXOS - HERREN-GRSSEN

    S 16-19" / 40,5-48 cm

    M 18-21" / 46-53 cm

    L 20-23" / 51-58,5 cm

    EJA - DAMEN-GRSSEN

    S 16-19" / 40,5-48 cm

    M 18-21" / 46-53 cm

    EINSTELLUNG DER SCHULTERGURTE

    Die Gurte sollten vollstndig, ohne Lcke zwischen Rucksack und Rcken an Ihren Schultern anliegen. Der gepolsterte Teil der Gurte sollte 1"/2,5 cm- 2"/5 cm unter den Achseln enden und der Brustriemen sollte auf eine Entfernung von ca. 2"/5 cm unterhalb des Schlsselbeins eingestellt werden.

    BECKENKAMMC7-WIRBEL

  • EXOS / EJA SERIE 7

    PRODUKTDETAILS

    GEWEBTE BEFESTIGUNGSSCHLAUFEN AUF DER OBEREN DECKELKLAPPEBefestigungspunkte auf der oberen Deckelklappe und auf der Front knnen fr das externe Anbringen von zustzlicher Ausrstung verwendet werden.

    ZWEIFACH ZUGNGLICHE STRETCH-MESH-SEITENTASCHEN MIT INSIDEOUT-KOMPRESSIONSGURTENZweifach zugngliche Stretch-Mesh-Seitentaschen ermglichen die Aufbewahrung kleinerer Artikel und sind zugnglich, whrend Sie den Rucksack tragen. Zugang von oben oder von der Seite.

    ABNEHMBARE, LOSE HNGENDE DECKELKLAPPE MIT AUFGESETZTEN UND INNENLIEGENDEN REISSVERSCHLUSSTASCHENAbnehmbare Deckelklappe zur Gewichtsersparnis oder fr Trips, die weniger Ausrstung erfordern.

    A Lsen Sie die vorneliegenden Befestigungsgurte.B Finden und ffnen Sie die Schnallen, die direkt neben den Load-Lifter-Gleitern

    liegen.C Fdeln Sie den mnnlichen Teil der Schnalle durch die Bandschlaufe aus.D Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Deckelklappe wieder zu

    befestigen.

    DOPPELTE, ABNEHMBARE SEITEN-KOMPRESSIONSGURTEAbnehmbare Seiten-Kompressionsgurte reduzieren das Gewicht.

    A Fdeln Sie das Band aus der oberen und unteren Befestigungsschnalle aus.

    B Fdeln Sie das Band aus den drei seitlichen Plastik-Befestigungspunkten fr die Kompressionsgurte aus.

    C Zum Wiederanbringen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

    STOW-ON-THE-GO BEFESTIGUNG FR TREKKINGSTCKEDie Ospreys Stow-on-the-Go Befestigung fr Trekkingstcke wurde entworfen, um whrend des Tragens schnell Trekkingstcke anbringen zu knnen.

    A Die elastische Schlaufe an der unteren linken Seite des Rucksacks suchen. Whrend Sie die Schlaufe aus dem Rucksack ziehen, fhren Sie das untere Ende der Trekkingstcke durch die Schlaufe.

    B Finden Sie das Trekkingstock-Zeichen am linken Tragegurt. Ziehen Sie das Band nach oben, um es zu ffnen, platzieren Sie die Stock-Handgriffe in die Schlaufe und ziehen Sie diese mit dem Bandschloss fest.

    C Zum Entfernen der Trekkingstcke gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

  • EXOS / EJA SERIE 8

    PRODUK T DE TA IL S

    BEFESTIGUNGSPUNKTE FR ZUBEHR-KORDELErmglicht die Befestigung zustzlichen Auen-Zubehrs

    VORNELIEGENDE STRETCH-MESHTASCHE ZUM VERSTAUEN VON GEGENSTNDENVorneliegende Stretch-Meshtasche fr die Aufbewahrung von Ausrstung, die schnell zugnglich sein muss; auch zur Trocknung von nassen Teilen.

    ABNEHMBARE GURTE FR SCHLAFUNTERLAGENAbnehmbare Gurte fr Schlafunterlagen zur externen Befestigung.

    INTERNES TRINKBLASENFACHFr richtige Gewichtsverteilung platzieren Sie bitte die Trinkblase in das dafr vorgesehene Fach. Befestigen Sie die Trinkblase an der Verschlussschlaufe, damit sie aufrecht bleibt.

    EISPICKEL-BEFESTIGUNG MIT BUNGEE-SCHLAUFEDie Eispickel-Schlaufen und die Bungee-Schlaufe sorgen fr eine sichere Befestigung der Werkzeuge.

    A Fhren Sie den Stiel des Eispickels durch die Oberseite der Eispickel-Schlaufe und schieben Sie den Stiel nach oben.

    B Lsen Sie das Schloss des Bungee-Bands und fhrend Sie den Stiel durch das Bungee. Dann die Schnurverriegelung anziehen und in den Y-Clip stecken, um das Gert zu sichern.

    C Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

    BRUSTBEINGURT MIT INTEGRIERTER SICHERHEITSPFEIFE

    INTEGRIERTE FLAPJACKET-ABDECKUNG FR VERWENDUNG OHNE DECKELKLAPPEBei Benutzung des Rucksacks ohne Deckelklappe entfalten Sie die FlapJacket-Schnallen und befestigen Sie die Abdeckung an den vorderen vertikalen Kompressionsgurten.

  • Fr weitere Informationen zu diesen und anderen Produkten, Rucksackpflege, Packtipps,

    unsere lebenslange Garantie oder zur Kontaktaufnahme mit dem Osprey-Kundendienst

    besuchen Sie ospreyeurope.com.

    ospreyeurope.com

    BEDIENUNGSANLEITUNG