explications terme arabo-musulmans

image: http://www.papapoule.net/wp-content/uploads/2011/10/glossaire-.jpg

page en cours de construction image: http://www.gif-anime-gratuit.com/gif-anime-gratuit/webmaster/constrution/panneuax019.gif

merci au site fleur d'islamhttp://www.fleurislam.net/media/glossaire/Aff_gloss.php?glossAction=all

nous rajouterons incha Allah les mots en arabe

A Abaya : Vaste manteau de laine que les arabes portent par dessus leurs autres vtements. Abd al-Muttalib Ibn Hisham : Grand-pre du prophte Muhammad. C'est lui qui redcouvrit le puit de ZamZam. Ab Sad al khodri : Compagnon du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix), il rapporta plus de 1100 Hadiths. Ablution (Woudho) : Purification rituelle de certaines parties du corps prcdant la prire. Les ablutions consistent principalement laver trois fois le visage, la bouche et le nez (en inspirant et rejetant de l'eau), les mains jusqu'aux coudes, essuyer une fois la tte et les oreilles avec les doigts mouills, et laver trois fois les pieds jusqu'aux chevilles, avec l'intention d'effectuer les ablutions. Ces ablutions sont ncessaires en vue de la prire ou d'excuter un circumambulation ( Tawaf) autour de la Kaaba. Elles sont recommandes notamment avant de dormir, avant de commencer les grandes ablutions (Ghousl) ou avant l'invocation de Dieu (qu'Il soit exalt). Abou Daoud : Savant musulman (mort en 888 E.C./~275 H.). Un des principaux compilateurs du hadith, auteur du "Kitab as-sunan". Abou Hanifah : Fondateur de l'cole juridique hanifite. N en 80 de l'hgire (an 699 de l're chrtienne), mort en 150H (767 de l'E.C.). Abou houreira : Compagnon du Prophte Muhammad et clbre rapporteur de Hadiths. On a dcompt 5374 hadiths rapport par ce compagnon. Abou Oubaid ('Ubaid) : Savant musulman (mort en 838 E.C./~223 H.), clbre compilateur de hadith, auteur du "Kitab al-Awmal" consacr aux finances islamiques. Abou Soufiane Mouawid (Abu Sufian Mu'awid) ab sufyn ben arb: L'un des plus minents dirigeants de la tribu des Qoreish and initialement grand ennemi du prophte Muhammad. Il se converti l'Islam au retour triomphale du prophte La Mecque. Mort en 30 de l'hgire (652 de l're chrtienne). Son fils, Mouawid, fonda la dynastie Omeyyade. Il mourut en 61H (680 de l'E.C.) Abou ya'la al-farra : Savant musulman (mort en 1065 E.C./~457 H.), juriste de renom de l'cole hanbalite (cf. coles juridiques, madhhab). Il est l'auteur d'un clbre ouvrage de sciences politiques intitul "al-Ahkm as-sultniya". Aboubakr, aboubakar (Abou Bakr as-siddiq) : Un des premiers convertis l'Islam. N aux environs de 573 de l're chrtienne, mort en 13 de l'hgire (634 de l'E.C.). Il accompagna le prophte Muhammad au long de son migration de La Mecque Mdine (hgire). Premier Calife orthodoxe de l'Islam. Abraham : Voir Ibrahim al-Khalil. Achoura (Ashora) : Dixime jour du mois de Mouharram (premier mois du calendrier lunaire islamique). Jour de jene facultatif. Clbrait, lorigine, la libration des enfants d'Israel de l'oppression de Pharaon ainsi que le repentir dAdam chass du Paradis, le salut de No, dAbraham et de Mose sauv des eaux du Nil, comme la sortie de Jonas du poisson, sur eux la paix et la bndiction de Dieu.Fte de la bienfaisance et de la gnrosit envers la famille, les parents, les orphelins et les dshrits. Ad ('Ad) : Ancienne tribu ayant vcu aprs No (Noh). Elle tait prospre, mais dsobissante Dieu. Elle ft dtruite par le flau d'un vent violent venant de l'Ouest (Ad-Dabor). Ad-Dhihar : (le dos)Le fait de dire sa femme : tu m'est dfendue comme le dos de ma mre AdhaL'Ad al-Adha : [ Sacrifier, immoler un animal ] Voir Ed al-Adha. Adhan (Adhn) : Appel la prire (Salt) prononc forte voix pour annoncer que l'heure de la prire est arrive. Cet appel se compos comme suit : Allhou Akbarx 4(Allah est plus grand)

Ash-hadou an l ilha ill-Allhx 2(J'atteste qu'il n'y a d'autre Dieu qu'Allah)

Ash-hadou anna Mouhammadan Rasol-Oullhx 2(J'atteste que Mohammad est son envoy)

Haiya 'alas-Salhx 2(Venez la prire)

Haiya 'alal-Falhx 2(Venez au salut)

Allhou-Akbarx 2(Allah est plus grand)

L ilha ill-Allhx 1(Il n'y a d'autre Dieu qu'Allah)

(voir Sahh Al Boukhri, Vol.1, Page 334).

Un second appel est ensuite prononc, appel "Iqma", et qui marque le dbut de la prire.

Ahkam (Ahkm) : Les Ordres. En science Islamique, il existe cinq catgories d'actes

CatgorieExemple

Obligatoire (Fard, Wjib)Faire la prire

Sans obligation (Moustahab, Mandoub)Faire des prires en plus (surrogatoires)

Illicite (Mouharram)Boire de l'alcool

Dtest mais pas illicite (Makroh)Faire des prires surrogatoires dans les priodes qui n'y conviennent pas (entre l'aube et le lever du soleil, etc...)

Licite (Hall)Manger du poisson

Ahl al-Kitab : [ Gens du Livre ] Terme coranique dsignant les juifs, les chrtiens et dans une moindre mesure les zoroastriens. Le nom dsigne en dfinitive les peuples qui reurent un livre rvl. Ahmadiya (Ahmadiyya) : issue du chiisme au XIXe s. en Inde. Ahzab (Al ahzb) : [ les coaliss ] Terme utilis pour dsigner les mcrants de la tribu des Qouraish et les juifs qui rsidaient Mdine et d'autres tribus arabes qui se sont allis contre les musulmans de Mdine, mais furent vaincus par ces derniers, et durent quitter Mdine. Aisha : Fille d'Abou Bakr et femme du prophte Muhammad. Aisha est clbre pour sa large connaissance de la religion. Morte en 58 de l'hgire (678 de l're chrtienne).est sa troisime pouse . Selon la tradition islamique elle aurait t la dix-neuvime convertie. pouse favorite du prophte, elle rapporta de nombreux hadiths consigns par al-Bukhr On a dcompt plus de 2000 Hadiths rapports par Asha. Aiyyim : femme veuve ou divorc, avec consommation du mariage. Ajwa ('Ajwa) : Genre de dattes presses (ou autres). Alfiz provenant de l'arabe classique ayyiz: Voir Facha. Est une ornementation architectonique. C'est une corniche, en gnral un panneau rectangulaire, qui enclt les bords extrieurs d'une arche. C'est une ornementation architectonique de l'art musulman mais par son influence on le retrouve dans l'architecture chrtienne ibrique depuis le VIIIesicle Alhambra (l') :Al-amr [ La rouge ] Cit fortifie de Grenade, au sud de l'Espagne. La premire mention de la ville rouge, en langue arabe "al-hamra" remonte l'an 860 de l're chrtienne (cette premire ville n'a pas t conserve jusqu' nos jours). C'est de ce nom arabe que provient le nom de l'"Alhambra". Le Citadelle rouge des rois Nasrides, "al-qal'a al-hamr'", deviendra clbre pour la pierre de pis de ses murailles qui rougoient dans le soleil couchant, mais surtout pour la somptuosit de ses palais o l'architecture et les arts dcoratifs de l'Islam atteignent un sommet ingal de finesse et d'harmonie. Ali ibn Abi Tlib : Quatrime Calife orthodoxe. N en 600 de l're chrtienne, mort en 661 . fils d'Ab Tlib, oncle du prophte de l'islam Cousin et gendre du prophte Muhammad. Son courage, sa force physique et ses qualits de guerrier, aussi bien que son ascetisme, sa sagesse et sa large connaissance juridique ont fait de lui une figure lgendaire. en pousant Ftima, fille du Prophte, ne de sa premire pouse Khadija en 622. Il fait partie des ahlul bayt, la famille du Prophte, qui tiennent une place de haut rang dans lislam. Alim ('Alim) : [ celui qui dtient un savoir ] Une personne bien informe ou un savant en thologie islamique.Son pluriel est qui se lit ulam Allah (Allh) : [ Le Seul Dieu ] Mot arabe, nom propre de Dieu. Contrairement au mot "Dieu" provenant de la racine latine "Deus", ce mot ne peut pas tre mis au pluriel et n'a pas de genre (fminin ou masculin). Les chrtiens de langue arabe utilisent "Allah" pour nommer Dieu; En hbreux, correspond le nom "El" ou "Eloah". Allahou Akbar (Allhou Akbar) : [ Allah est plus Grand ] Louange Dieu clbrant Sa grandeur. Cette louange exprime Sa Toute-Puissance et le fait qu'Il est "Un, sans associ" (monothisme strict). Almoravide : De ("gens du ribt"). (al-Murbitn) Le terme s'applique plus particulirement au mouvement de rforme islamique n en Mauritanie au milieu du XIme sicle. Al Amna : Terme dsignant un dpt confi un tiers. Al Amana, elle, est un dpt en confiance qui doit reposer sur la parole donne, la loyaut, lintgrit, la rsistance toute preuve toutes les tentations, et sur bien dautres qualits. Amanah (Al amnah) voir ci dessus: Confiance, responsabilit morale, honntet vis vis de tous les devoirs dcrts par Allah. Amil : [ Agent ] A l'poque du Prophte Muhammed (bsdl), ce terme dsigne le collecteur de l'impt des musulmans et du tribut des non-musulmans; jusqu'au Xe s./IIIe s.H, gouverneur de province, puis collecteur des impts; sous les Ottomans, fermier gnral, et collecteur d'impts dans les provinces. Amin (Amn) : Expression signifiant " Allah, accepte notre invocation"; l'introduction se compose habituellement de louanges et de glorification Allah. Littralement cela veut dire : quoi qu'il arrive aprs. Il est gnralement traduit comme : alors aprs. Amir, Emir (Amr) : [ Commandant ] Chef militaire, gouverneur d'une province, prince autonome. Le calife est commandeur des croyants , Emr al-mouminn. Amma baad : [ Ensuite ] Expression utilise lors d'un discours ou d'un sermon pour sparer l'introduction du sujet principal, l'introduction se concentrant gnralement sur la glorification et la louange Allah. Anas Ibnou Malik : Place par sa mre au service du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix), elle ft un de ses compagnons et rapporta prs de 2200 Hadiths. Anne de l'lphant (anfil) : Anne durant laquelle Abraha tenta de dtruire la Kaaba en utilisant de grands lphants d'Afrique, en 569 ou 570 ; C'est aussi l'anne durant laquelle, selon la tradition, naquit Muhammad (Paix et Bndiction de Dieu soient sur lui). Ansar (Ansr) : Pluriel d'Ansri. Surnom des compagnons mdinois du prophte Mohammed (sur lui la prire et la paix) ayant embrass l'Islam et qui l'ont support et ont accueilli les migrants musulmans venant de La Mecque et d'autres rgions. Aqiq (Al Aqiq) : Oued se situant environ 7 km de Mdine al medina l'ouest. Aqiqah ('Aqqa) : Tradition consistant sacrifier un ou deux moutons l'occasion de la naissance d'un nouveau n, en remerciement Dieu. A cette occasion, au septime jour de la naissance, on rase les cheveux du nouveau-n et l'on fait l'aumne du poids de la chevelure de l'enfant. Aqsa (Masjid Al Aqsa) : (la plus lointaine)Mosque sacre de Jrusalem. al-jama al-Qibli construite au VIIesicle Elle fait partie, avec le Dme du Rocher, d'un ensemble de btiments religieux construit sur l'esplanade des Mosques (Haram al-Sharif) qui est le troisime lieu saint de l'islam, aprs La Mecque et Mdine. Il s'agit de la plus grande mosque de Jrusalem, o 5000 fidles peuvent prier, le site dans sa totalit peut accueillir plusieurs centaines de milliers de personnes Arabesque : Terme d'architecture, de l'italien 'Arabesco'. Dcor de lignes sinueuses et rinceaux dont certains lments se sont largement loigns de formes naturelles et sont trs styliss. Ce type de dcoration de lignes continues, qui n'imite pas la nature, correspond au principe de l'Islam selon lequel l'homme ne doit pas copier l'oeuvre d'Allah. Arafa (jour de 'Arafa) : Neuvime jour du mois de Dhou-l-Hijja o s'ffectuent les rituels du grand plerinage (Hajj). Arafat ('Araft) : Un des lieux principaux du plerinage, au sud-est de La Mecque environ 25 kilomtres. Arak (Ark) : Arbre dont on tire le Siwk, genre de brosse dent. Arba (Al arba'a) : [ les quatres ] Ce terme dsigne les 4 clbres compilateurs de Hadith : Abou Daoud, An Nasi, At-Tirmidhi et Ibn Mja (Que Dieu les agres). Arg : Terme provenant du persan. Citadelle, Fortification. Arkan (Arkan al-islam) : [ pilier ] Terme dsignant les piliers de la religion islamique. La tradition les retient au nombre de cinq :1 - L'attestation de la foi (voir chahada)2 - La prire3 - Le jene (voir siyam)4 - l'aumne (voir zakat)5 - Le plerinage (voir hajj) Asm Ur-Rijl : Compilation encyclopdique des biographies des diffrents compagnons du Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) et de leurs descendants. Ces ouvrages ont jou un rle important dans la compilation des hadiths du prophte, permettant aux savants de connaitre les biographies de ses contemporains et de leurs descendants et de s'assurer ainsi de la fiabilit de ceux qui transmirent ces hadiths et des Isnad, chaines de transmetteurs. Asr : Nom de la prire clbre au milieu de l'aprs-midi. Cette prire est la troisime des cinq prires quotidiennes obligatoires de la religion islamique. Atabeg : Titre d'un haut dignitaire sous la dynastie Seljoukide (XIe au XIIIe sicle de l're chrtienne) et ses successeurs. Ataurique (tawiq) : Terme d'architecture : Ornementation dcorative utilisant, suivant la technique du stuc, diffrents assemblages de motifs vgtaux. Awra ('Awra) : Terme dsignant, pour les hommes, la partie du corps situ entre le nombril et les genoux. Ayat (Ayah) : [ signe ] Verset du Saint-Coran. Le Coran est compos de 114 sourates, elles-mmes dcomposes en un nombre variable de versets, ou Ayat ("signe"). Le terme Ayat clbre le caractre divin du Saint-Coran en soulignant que chaque verset du Coran est un signe adress aux hommes. Ayat-oul-koursi : Verset N-255 de la Sourate Al Baqarah. Azlam (Azlm) : [ flches ] Flchettes utilises par les arabes de l'poque pr-islamique, djahiliya), pour prendre une dcision ou simplement tenter leur chance. Cette pratique courante a t proscrite par l'Islam. Azulejos (al-zullaig) : Terme d'architecture : carreaux de faence maille espagnols ou portugais qui servent surtout la ralisation de dcors gomtriques muraux. La fabrication d'azulejos, hrite de l'Espagne musulmane, s'est perpetu en Espagne jusqu' nos jours. Les belles demeures espagnoles et portugaises en sont souvent dcores. B Badawi : [ Bdouin ] Pluriel: "Badu". Bdouin. Badr (Bataille de) : Premire grande bataille livre par Mohammed (bsdl) contre les mecquois, en mars 624. Baghdadi : [ de Baghdad ] Genre de Papier. Aprs avoir eu longtemps recourt au parchemin (peau animale traite sous forme de feuilles) pour les manuscrits, les arabes dcouvrent en 751 de l're chrtienne, par des prisonniers chinois, la technique de fabrication du papier. Ce papier ft appel Baghdadi. Bahirah (Al Bahrah) : Pratique ant-islamique de certaines tribus arabes. Nom donn la chamelle dont le lait, en dvotion aux idoles et aux fausse divinits, ne devait tre consomm. Bai Muajjal : Terme de droit des transactions commerciales dsignant un "contrat de paiement diffr" : Contrat portant sur la vente de marchandises sur la base d'un paiement diffr. La banque ou le fournisseur du capital achte les biens au nom du propritaire. La banque vend alors les marchandises un client un prix convenu, percevant une marge. Le propritaire rembourse ensuite le prix de la marchandise selon un planning d'chances convenu. Ce type de contrat est assez semblable au Mourabaha puisqu'il s'agit galement d'une vente crdit. Une institution financire de Malaisie offre actuellement une carte VISA islamique base sur ce type de contrat. Bai Salam : Terme de droit des transactions commerciales. Contrat de vente dans lequel l'acheteur paye l'avance des marchandises, qui lui sont livres plus tard. Ce type de financement est plus particulirement utilis lorsqu'un entrepreneur a besoin de capital pour fabriquer un produit pour l'acheteur. En change de l'avance, l'acheteur bnficie d'un prix favorable. Baia (Bai'a) : Promesse d'obissance donne par des citoyens leur Imam (souverain musulman) selon la loi islamique. Bait-oul-maqdis : "Bait" signifie littralement "maison": la mosque est appele frquement Baitoullah (la maison d'Allah). Bait-oul-Maqdis est la clbre mosque Jrusalem, considre comme la troisime mosque sacre du monde Islamique; la premire tant Al Masjid-al-Hram La Mecque et la seconde tant la mosque du Prophte (bsdl) Mdine. Baki (Baq) : Cimetire de Mdine o de nombreux compagnons du prophte Mohammed (bsdl) furent enterrs. Bakkah : Ancien nom de la ville de La Mecque (Makkah en arabe). Banu : [ fils de ] Pluriel de ibn ; fils de ; suivi du nom d'un anctre ponyme, s'emploit pour dsigner les membres de la tribu qui s'y rattache. Basmala : Terme dsignant la formule de conscration "Bismillahi Ar-rahman Ar-rahim" (communment traduite par "Au nom de Dieu, le Tout-Misricordieux le Tout compatissant"). On retrouve cette formule au dbut de presque toutes les sourates du Coran. Cette formule est par ailleurs utilise par le musulman au moment de commencer toute oeuvre. Bazar (Basar) : Terme d'origine persane. Voir Souk Bdouins : Ce terme provient du mot arabe "Badou" et dsigne les nomades d'Arabie. Berbres : Ensemble des tribus vivant en Afrique du Nord, ethniquement htrognes, mais toutes vraisemblablement d'origine europo-mditerranenne. Ces ethnies se convertirent majoritairement l'Islam au VIIIme sicle de l're chrtienne. Bey (Beg) : Terme turc: prince, chef; chez les Ottomans, gouverneur d'une petite province, puis qualitative honorifique. Beylerbey : Gouverneur d'une grande province dans l'empire Ottoman. Beylik : Territoire d'un bey. Bidah (Bid'a) : Toute innovation apporte la religion islamique aprs la mort du prophte Mohamed (bsdl, sur lui la bndiction et la paix) dans la but de s'approcher d'Allah. Les innovations sont garement et il n'existe pas de "bonne" innovation religieuse en Islam. Bilad as-sham (Bild as-shm) : Pays l'ouest de l'Euphrate et au sud du Taurus. Bilal : Noir africain, esclave sa naissance. Il ft l'un des premiers a se convertir l'Islam. Emancip par Abou Bakr, il devint le premier muezzin de l'histoire de l'Islam. Bimaristan (Bmaristan) : Hpital, offrant consultation, soin, hospitalisation et enseignement de la mdecine. Birouni (al-) : Savant musulman (mort en 1048 E.C./~439 H). Ses ouvrages sur les sciences naturelles, l'Histoire et la Sociologie firent sa clbrit. Bismillah : [ Au nom d'Allah ] Invocation utilise couramment par le croyant en dbutant une activit. Cette formule rituelle rythme la vie du musulman. Bouraq (Bourq) : Animal plus grand qu'un ne et plus petit qu'un cheval, que le Prophte Muhammad (bsdl) chevaucha lors de son ascension (Miraj) dans les sphres clestes, jusqu'a jujubier de la limite, au del du septime ciel. Bsdl, B.S.D.L., saws, S.A.W.S. : [ Bndictions et Salut de Dieu sur Lui ] Invocation formule chaque vocation du prophte Muhammad (bsdl). Cette invocation marque le respect particulier du croyant pour le message d'Allah. Burda : Pice de laine dont on s'enveloppe le corps et qui peut galement servir de couverture. Burnous : Manteau capuchon que portent les arabes et berbres d'Afrique du Nord. C Cadi : Voir Qadi. Caf : (de l'arabe "kahoua", en turc "kahv"). Cultiv au Ymen et en Ethiopie, c'est ds le XVe sicle que les plerins de retour de La Mecque rapportent la consommation du caf dans tout le monde arabe. C'est au XVIIe sicle qu'a la faveur du commerce le caf parvient en Europe. Caftan (Qafan ou Qufan) : Vtement d'origine perse pouvant tre de diffrentes etoffes, sans col, descendant jusqu' la cheville ou jusqu'au genou. Le caftan est ferm par des boutons et une ceinture. Il peut se porter par dessus les autres vtements ou en dessous; il est choisi en fonction de la circonstance. Ce vtement s'est rpandu dans tout le monde musulman au cours des IXe et Xe sicles. Calife (Khalfa) : [ Lieutenant, vicaire ] Titre port par le chef de la communaut des croyants. Le Calife est le chef du pouvoir excutif, souverain charg de faire appliqu la loi dans la cit (domaines religieux, civique et politique). Pour autant, il ne possde aucun pouvoir spirituel (en Islam, aucun homme n'a ce pouvoir) ni lgislatif (le Coran et la Sounna seuls sont Loi). Aprs la mort du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix), quatres Califes (tous compagnons du Prophte) se succdrent par dsignation (Abou Bakr, Omar ,Othman et 'Ali) pour tenir le rle de "Khalfat-an-nabi", "lieutenant du Prophte". Par la suite, plusieurs souverains frent nomms "Calife" (notamment Bagdad) mais jamais la vertue, la splendeur et l'autorit des premiers Califes ne frent retrouves. Caravansrail : Terme persan dsignant une auberge pour voyageur et commerants, equipe de locaux pouvant servir d'entrepots pour les marchandises et d'curies pour les montures. Ces tablissements taient souvent fortifis et se rpartissaient au long des grandes routes commerciales intervalles d'une trentaine de kilomtres. Casbah, Cazba (Qasaba) : Chteau ou forteresse (citadelle) des villes du Maghreb. En espagne, on utilise toujours le terme alcazaba pour dsigner les forteresses. Chadirwan (sardi) : [ fracheur, coupe, plat ] Terme persan dsignant le Puits ou fontaine situ dans la cour centrale de la mosque ou des palais islamiques. Chafiites (Chafi'ites) : Ecole juridique (ou rite) musulmane sunnite ; prdomine en Asie et en Afrique noire orientale. Chah : Terme persan. Titre royal de la Perse ancienne qui existait dj chez les Achmnides et les Sassanides. Chahada : Voir Shahada. Chameau (Bataille du) : Victoire de 'Ali (Que Dieu l'agre) sur Acha (Que Dieu l'agre) et ses partisants, en dcembre 656. Charia (Char'a) : Voir Sharia. Cheikh, Sheikh, Shaykh : Ancien, chef. Titre de savant form aux sciences religieuses; Membre d'un ordre religieux; Matre Soufi. Chrif, Sherif : [ Noble, Digne ] Qualificatif attribu ds l'poque pr-islamique aux personnes d'ascendance noble. Au sein de l'Islam, chrif devint un titre honorifique pour ceux dont la gnalogie remontait au prophte Muhammad (sur lui la bndiction et la paix) et sa famille (ahl al-bayt). Chiisme (Chi'isme) : (driv de ch'a).Doctrine et pratique musulmanes se rclamant de 'Ali (Que Dieu l'agre), cousin et gendre du Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix). Chirk, Shirk : Terme dsignant le polythisme, l'attitude d'adorer des divinits ou de donner des associs Allah. Choura, Shr : Consultation; concile de juges musulmans. Chourout al-qaboul : [ Normes de recevabilit ] Terme dsignant les rgles labores par les savants qui rassemblrent les Hadiths afin de garantir la fiabilit de la chaine de transmetteurs. Parmis ces normes, on retrouve l'tude l'honorabilit (al-adalah) du rapporteur, et la qualit de sa mmoire (ad-dhabt). Coran (Qur'an) : [ rcitation, communication orale, message ] Nom du livre sacr de l'Islam, parole d'Allah. Il rassemble sous forme de chapitres (sourates) et de versets (ayats ou "signes") les rvlations faites par Dieu ( Lui la puissance et la gloire) au prophte Mohammad (sur lui la prire et la paix) par l'intermdiaire de l'ange Gabriel (Gibrl) durant environ une vingtaine d'annes (612-632 aprs JC). D Dajjal (Dajjl) : [ menteur, trompeur ] Faux Messie (Al-Mash Ad-Dajjl) ou l'Antchrist. Littralement le menteur, le trompeur, etc. Dalal (Dall) : Egarement. Daman (Damn) : Terme de droit, responsabilit civile ; parfois, sens de caution . Au sens financier, impt ou taxe. Damnal-nahr, Damas : droit peru sur les eaux courantes. Damasquinage, Damasquinerie : Technique de travail du mtal dans laquelle un mtal relativement mou (or, argent, cuivre) est insr dans un mtal plus dur, bronze ou laiton. Les insertions de mtal sont ensuite dcores de gravure.Cette technique vraissemblablement invente Damas a galement fait la rputation des armureries de Tolde (Espagne musulmane). Darajt al-qaboul : [ Degrs de recevabilit ] Terme dsignant la classification des Hadiths en degr de recevabilit. Les savants du Hadith (Mouhadithoun) ont ainsi dfini deux grandes catgories : Recevable (maqbol) et Irrecevable (Mardod), ceci afin de certifier l'authenticit des hadiths vritables et d'carter les hadiths qui avaient t invents ou dforms dans un but politique, d'intrt ou sectaire.Le degr de recevabilit s'appui sur les normes de recevabilit (Chourout al-qaboul) dfinies par les savants et qui s'intressent la fiabilit des rapporteurs. Dhhir al-riwya, Zhir al-riwaya : Point du vue prvalent dans une cole juridique (madhhab). Dhhir, Zhir : Surface ou sens apparent d'un texte ou d'une loi. Dhimmi (Dhimm) : [ Protg ] Membre de l'une des religions du livre (judasme, christianisme, mazdisme ventuellement, saben de Harrn) vivant sous la protection statutaire de la loi musulmane. Dhow : Bateau voile latine largement utilis dans la mer d'Arabie, le golfe Persique et (surtout sur le nom de sambouk) en mer Rouge. Dieu : Voir Allah. Din (Dn) : Ce terme dsigne souvent le "jugement dernier", mais galement "religion". Il est souvent plac en opposition avec Dounya (monde terrestre). Dinar (Dnar) : Unit montaire d'or de l'Islam ancien. Le nom de dnar disparat sur les pices au XIIe s. Diwan (Dwan) : Institution administrative, registre ou bureau ; du nom du meuble bas servant de sige au ktib (fr.,divan). Par extention, recueil de texte. On distingue le dwn al-djund, registre des combattants indiquant les soldes et les rations, le dwn al-khdj, veillant l'assiette et la perception du foncier, et le dwn al-nafaqa, pour l'enregistrement des dpenses. Diwani (style calligraphique) : Style calligraphique proche du style Farsi s'tant dvelopp dans l'Empire ottoman. Ce style d'criture recherch tait utilis dans les lettres de chancellerie ottomanes. Djahiliya : [ Ignorance ] Epoque prislamique en arabie. Djizia, djizya : A l'origine, tribut pay indistinctement par les communauts vaincues et soumises. A partir du VIIIe.s., distingue du khardj, impt sur la terre, la djizya est une capitation qui frappe les dhimm. Djund : [ Arme ] Circonscription militaire et fiscale, en Syrie et en Espagne. Dounia, Dounya (Dunya) : Ce terme dsigne le monde terrestre. L'expression franaise "monde d'ici bas" s'en rapproche. Voir aussi Din. Druzes : Secte sotrique ismailite au XIe.s., au Liban-Syrie-Palestine. E Ecole juridique : Voir Madhhab. Eid al-Adha (Ed al-adha) : [ Fte du sacrifice ] Une des deux ftes principales de l'anne musulmane, ayant lieu le 10me jour du mois de dhou-l-hijja. L'Ed al-Adha, galement appele Ed el-kebir ("fte du mouton") ou encore "Tabaski" (en Afrique sub-saharienne) est la fte "du sacrifice" et rappelle le sacrifice d'Abraham (cf. Coran, Sourate 37, versets 102-109). On sacrifie traditionnellement a cette occasion un mouton en souvenir de l'agneau sacrifi par Abraham. Une prire particulire de deux rakaates est clebre dans les mosques cette occasion. La veille de ce jour (9 dhou-l-hijja) l'ensemble des plerins du hajj se rassemblent dans la valle d'Arafa (dans les environs de La Mecque) pour une journe complte de prire et de recueillement. Les musulmans du monde entier les accompagnent par un jour de jene. Eid al-Fitr (Ed ul-Fitr) : Voir Fitr. Emir : Voir Amir. F Facha, Al-facha (Alfiz) : Terme d'architecture : Partie du mur angle droit encadrant la partie suprieure d'une arcade. Fajr : Nom port par une prire clbre l'aube. On designe parfois par ce nom la prire du sobh, premire clbre au matin par le croyant (entre l'aube et le lever du soleil) et qui fait partie des cinq prires quotidiennes obligatoires de la religion Islamique. Le prophte Muhammad (bsdl) ne manquait jamais de faire suivre cette prire d'une prire surrogatoire de 2 rakaates que l'on appelle "prire du Fajr" ou "Sounnat al-fajr". Faqih : Savant musulman qui peut prononcer des verdicts religieux. Farabi (Abou Nasser el-farabi) : (872-950 de l're chrtienne) Philosophe, mathmaticien et musicologue d'origine Turc. Il tudie les Sciences Baghdad, et fonde son analyse philosophique sur les travaux d'Aristote et de Platon qu'il dcrypte dans le contexte musulman et avec sa sensibilit chiite. En europe, o ses ouvrages seront traduits en latin, il recevra pour cela le surnom de "second matre" aprs Aristote. Ses travaux de musicologie sont galement clbres. Farsakh : Unit de distance d'origine perse; Elle correspond environ trois milles. Farsi (Style calligraphique) : [ Perse ] Style calligraphique cursif mettant en valeur les courbes de la lettre arabe en rduisant les figures angulaires, lui confrant une lgance toute particulire. Son nom provient du fait qu'il s'est dvelopp dans la rgion de la Perse. Fatiha (Al ftiha) : Nom de la premire sourate du Saint-Coran dite la "sourate de l'ouverture". Fatwa : Avis juridique autoris, non contraignant puisqu'il constitue une opinion, dlivr par un faqih, un oulma, un muft. Fellah : Pluriel: Fellahn. Paysan, fermier. Fiqh : Jurisprudence Islamique. Droit positif de la loi islamique : le spcialiste en est le faqih, (pl. fuqah'.) Firdaws : Lieu situ au sommet du Paradis. Fitna : [ Dchirure ] Crise politique aux implications religieuses et morales. Fitr (Ed el Fitr) : [ rupture du june ] Premier jour du mois de Shawwl, mois qui suit le mois de Ramadn. "Fitr" veut dire littralement arrter le jene. Les musulmans effectuent un june (Siyam) durant le mois de Ramadn, neuvime mois du calendrier lunaire Islamique. Fitrah : [ nature primordiale ] Nature profonde de l'homme, tel qu'il ft cr par Dieu en Adam. Etat d'harmonie entre l'homme, la cration et Dieu. L'Islam se dfini comme la religion de cette norme primordiale. Selon la tradition musulmane, les enfants naissent en harmonie avec la nature profonde et c'est l'ducation qui fait d'eux des juifs, des chrtiens, etc.Les concepts du Dharma universel des hindous ou du Tao chinois correspondent cette notion. Foutouwwa : [ chevalerie de vertue ] Ce terme dsigne une "chevalerie de vertue" dote d'une dimension religieuse voire mystique. Il s'agit surtout d'un tat d'esprit inspir par la noblesse de coeur, la gnrosit et le courage virile. G Gallabiyya : Sorte de tunique en forme de longue chemise en usage en Egypte et dans d'autres pays arabes. Gens du livre (Ahl-al-kitb) : Terme dsignant les chrtiens et les juifs en tant que croyants se fondant sur le livre (la Bible, l'Evangile et la Thora). Gharar : Vente d'un bien non possd (par exemple vendre le poisson avant de l'avoir pch). Cette pratique est condamne par l'Islam. Ghazali (Abou Hamid El-ghazali), Algazel : (1058-1111) Thologien et philosophe de trs grand renom. Clbre pour son approche pdagogique remarquable, il reconcilie dans ses crits thologie, philosophie, droit et mystique tout en rfutant la philosophie rationnaliste. On lui doit de nombreux ouvrages parmis lesquels la "Revivification des Sciences de la Religion". Ghousl (Ghossl) : Ablution "majeure" qui consiste en un lavage complet du corps. Cette ablution est notamment ncessaire pour le croyant en tat de janba(impuret majeure) dsirant effectuer la prire, pour la femme en priode de menstrues et pour toute personne qui embrasse l'Islam. A sa mort, le musulman doit tre entirement lav. Guerre du foss : En arabe al-Khandaq, foss ; le plus important pisode militaire de la guerre entre Mdine et La Mecque, au printemps 627 de l're chrtienne. H Hadith (hadths) : [ rcit , propos ] Ce mot dsigne traditionnellement un rcit rapportant une parole ou un acte du prophte Mohammad (sur lui la prire et la paix). Il existe des recueils de hadiths (Boukhari, Muslim, etc.), rassemblant de ces rcits classs par thme et accompagns par les noms des personnes les ayant rapportes afin de guarantir leur origine (voir Isnad). Hajib (hadjahaba) : [ fermer, protger ] Titre du titulaire d'une charge la cour. Le Hajib tait l'origine une sorte de majordome qui contrlait l'accs l'audience du souverain. Par la suite il supervisa le personnel du palais ou ft fonction de commandant de la garde. Hajj, Hadjdj : Grand plerinage La Mecque, 'Arafat et Min. Ce plerinage, cinquime pilier de la religion islamique, a lieu durant le mois de dhu-l-hijja et rassemble chaque anne plusieurs millions de fidles. Le croyant est tenu d'effectuer ce plerinage au moins une fois dans sa vie, pour autant qu'il en soit physiquement capable et que ses ressources financires le lui permettent. Halal, Hallal (Hall) : [ licite ] Terme utilis pour qualifier un acte, licite selon la tradition Islamique. Voir aussi Ahkam. Hambalite : Ecole juridique sunnite, prdominante dans la pninsule arabique. Hamdala : Terme dsignant une louange Dieu (Le trs-haut), formule de glorification. Hammam : [ Faire chauffer ] Etablissement de bains chauds remontant l'antiquit. Les bains pouvaient tre construits sparment ou faire partie d'un palais. L'installation se compose gnralement d'un bain froid (frigidarium), caldarium, d'une salle de transpiration (harara). Les hammam sont trs courants dans le monde musulman. Hamzah : Fils de Abd al-Mouttalib, oncle du prophte muhammad (bsdl). Clbre guerrier, surnomm "le lion de d'Allah". Avec Ali, hros des batailles de Badr et de Uhud, il prit lors de cette dernire bataille tu par Wahshi, un esclave abyssinien auquel sa maitresse (Hind, femme d'Abou Soufiane) avait promis l'affranchissement pour le meurtre de Hamzah. Hanafite : [ croyant originel ] Pluriel de "hunafa'", croyant originel ; Terme dsignant les monothistes qui, avant l'Islam, condamnaient les cultes paens, sans toutefois tre ni juif, ni chrtiens. Hanif (Hanf) : Voir Hanafite. Harm : Acte illicite ou rprhensible du point de vue religieux. Haram : Sanctuaires de La Mecque (Mosque sacre) et de Mdine (Mosque du prophte). "Masjid Al Haram" dsigne la mosque sacre de La Mecque o se trouve la Kaaba. Hawala (Hawla) : Transmission d'une dette d'une personne une autre. Accord par lequel le dbiteur est dgag de sa dette par une autre personne qui en devient responsable. Hgire (Hijra) : [ migration ] Ce terme est utilis pour dsigner- l'migration des musulmans d'une contre qui leur est hostile vers un pays de paix (mme si celui-ci n'est pas un pays musulman) ou d'un pays non-musulman vers un pays musulman, - le premier voyage des musulmans de La Mecque en Abyssinie et plus tard Mdine pour fuire les perscutions, - l'migration du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) de La Mecque Mdine,- l'anne du calendrier Islamique qui a commenc la date du voyage d'migration du prophte Mohammed (sur lui la prire et la paix) de La Mecque vers Mdine. Hnn (Hinna) : Plante partir de laquelle on prpare une teinture utilise pour les cheveux. La teinture de la barbe ou des cheveux tait courante ds les premiers temps de l'Islam. Respectant certaines rgles, ce soin est considre comme agrable Dieu car il embellie l'homme. Hijab (Hijb) : Longue robe prescrite aux femmes du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) et aux femmes des croyants pour couvrir le corps entier hormis le visage et les mains. Par la suite, ce terme a t utilis pour dsigner le voile port traditionnellement par les femmes musulmanes. Ce voile, port par modestie et pour se protger des regards, respecte la tradition islamique permettant la femme de sauvegarder sa pudeur. Houdaibiya (Houdaibya) : Lieu clbre situ environ 16 km de La Mecque, sur la route de Jeddah. A cet endroit, en l'an 6H., ft conclu un trait entre le Prophte (Paix et Bndiction de Dieu soient sur lui) et la tribu de Qouraish, qui empchaient ses compagnons d'effectuer la 'Oumrah. Hypocauste : terme d'origine grec dsignant un systme de chauffage souterrain. Il s'agit d'un systme ingnieux de chaudire souterraine alimentant en air chaud des canalisations courant sous le sol des salles. Dans le monde islamique, ce type de chauffage tait utilis dans les chateaux et les tablissements de bains. Hypocrites : Voir Munafiqun. I Ibadat ('ibdat) : Pratiques d'adoration, actes de culte. Iblis (Ibls) ou Shaitan : [ Satan ] Ibls (nous demandons la protection d'Allah contre Satan le maudit) est une crature de la race des jinns. L'Islam nous enseigne que contrairement ses frres il refusa de s'incliner devant Adam, le premier des hommes, comme le lui demanda Dieu, et s'enfla d'orgueil. Pour cela, il ft maudit et depuis ce jour parcours le monde la recherche de victimes qu'il pourra entrainer vers le mal. Cependant, Dieu lui a promis la perte ainsi qu'a ceux qui l'auront suivi, au jour du jugement dernier. Ibn khaldoun : Sociologue et historien musulman (n en 1332 Tunis, mort en 1406 de l're chrtienne). Son ouvrage le plus clbre, Le "Mouqaddima", souvent appel "prolgomnes" (ou discours de l'histoire universelle), dans lequel il dveloppe une mthode d'analyse sociologique, fit de lui l'un des fondateurs de la sociologie et de l'conomie politique. Ibn Sina, Avicennes (Abou Ali El-hossein Ibn Sina) : (980-1037 de l're chrtienne) mdecin et philosophe l'immense renomme, surnomm "le Prince des mdecins". Traduite au XIIe sicle en hbreux et latin, son oeuvre "Canon de la mdecine" gagnera l'occident o elle restera une rfrence de la mdecine occidentale jusqu'au XVIIe sicle. Ibnou Abbas : Cousin du Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix). Compagnon du Prophte, il rapporta plus de 1500 Hadiths. Ibnou Omar : Fils du Calife Omar Ibn Al-khattab et compagnon du prophte Muhammad. Il a rapport de aux environs de 2600 Hadiths, Ibrahim al-Khalil : Nom du Prophte Abraham. Patriarche de l'Islam comme du judasme, fondateur de la Kaaba. ''Al-Khalil'' signifie ''l'ami rapproch'' (de Dieu). Le Coran (Sourate 3, verset 60) explique qu'Ibrahim (sur lui la prire et la paix) n'tait ni juif ni chrtien; Il tait pieux et soumis Dieu (hanif) et il "n'associait rien Dieu". Iddah : Priode prescrite la femme veuve ou divorce avant de pouvoir se remarier (Voir le Coran, sourate 65) IESH : [ Institut Europen des Sciences Humaines ] Etablissement priv d'enseignement thologique.Langue Arabe ou Sciences Islamiques (uniquement en arabe).Formation sur place (Internat) ou par correspondance.Adresse : I.E.S.H. -- Centre Bouteloin -- 58120 Saint Lger de Fougeret -- Tl.:03.86.79.40.62 - Fax:03.86.85.01.19 http://www.iesh.org Ifrad (Ifrd) : Ce terme dsigne l'intention profonde d'un musulman d'accomplir le plerinage. Cette intention fait parti des rtes de sacralisation du plerin (voir Ihram). Ifta : Action d'tablir une fatwa. Iftar (Iftr) : Repas de rupture du june pris juste aprs le coucher du soleil, pendant l'appel la prire du Maghrib. Ihram (Ihrm) : [ sacralisation ] Ce terme dsigne l'intention du plerin musulman d'accomplir le Hajj ou la 'Umra tout en quittant ses habits habituels et en prononant la talbia. Ceci est le prliminaire obligatoire au plerinage la maison d'Allah. Pour ce faire, le plerin doit revtir cette tenue d'Ihram avant de franchir la limite du sanctuaire. Ihsan ('ihsan) : Bienfaisance, perfection. Ijara, Ijara wa Iqtina : Terme de droit des transactions commerciales. Contrat correspondant au crdit bail dans lequel une banque achte un matriel ou tout autre lment d'actif et le loue un entrepreneur contre un loyer. La dure de la location aussi bien que les honoraires sont fixs l'avance. La banque reste le propritaire des capitaux. Dans la forme "Ijara wa Iqtina", l'entrepreneur s'engage une fois le contrat arriv son terme acheter le bien. Ce type de contrat est un produit financier islamique classique et est couramment utilis pour l'achat de bien immobiliers (maisons, logements, etc.). Ijaz (i'jz ul-Qour'n) : Caractre inimitable du Coran. Produit des recherches des savants sur le texte du Coran, y ayant relev l'existence d'"empreintes divines", lments qu'il serait difficile - sinon impossible - d'attribuer une intelligence humaine. Ijma : [ Consensus ] Consensus de savants (oulmas), un des fondements du droit musulman. Ijtihad : [ Faire un effort ] Recherche du bon jugement rationnel fond sur le Coran et la Sounnah.Lorsque le musulman ne trouve pas d'indication prcise concernant une question dans le Coran, et que la Sounna ne lui apporte pas non plus d'lment dcisif, il doit faire cet effort ncessaire d'interprtation en se basant toujours sur les principes gnraux de l'Islam, lui permettant de dterminer la rponse la plus adapte. Imam (Imm) : [ celui qui se tient devant ] Ce mot dsigne traditionnellement celui qui dirige la prire. Il se tient devant tous les autres croyants dirig, comme eux, vers La mecque. Dans le cas o les croyants sont au nombre de deux, les deux croyants se mettent cte cte, celui tenant le rle d'Imam se mettant gauche. En islam, le sacerdose n'existe pas (il n'y a pas de mone, ni de prtre qui soit officiellement ordonn) et tout croyant, pour peu qu'il connaisse bien sa religion et qu'il le soit le plus rudit du Coran, peut diriger la prire. Iqama (Iqma) : Formule marquant le dbut de la prire. A cet appel, les croyants se rassemblent en rangs et se prparent clbrer la prire. Le premier appel, appel "adhn", est prononc quelques minutes avant le dbut de la prire afin de laisser le temps au croyant de se rendre la mosque s'il en est proche et de faire ses ablutions. Cet appel est compos comme suit : Allhou Akbarx 2(Allah est plus grand)

Ash-hadou an l ilha ill-Allhx 1(J'atteste qu'il n'y a d'autre Dieu qu'Allah)

Ash-hadou anna Mouhammadan Rasol-Oullhx 1(J'atteste que Muhammad est son envoy)

Haiya 'alas-Salhx 1(Venez la prire)

Haiya 'alal-Falhx 1(Venez au salut)

Qadaqamati-Salhx 2(La prire est prte)

Allhou-Akbarx 2(Allah est plus grand)

L ilha ill-Allhx 1(Il n'y a d'autre Dieu qu'Allah)

Isa (Is) : [ Jsus ] Nom arabe de Jsus, fils de Marie. La tradition islamique considre Jsus (Que le salut soit sur lui) comme envoy de Dieu et il est lou de multiples reprises dans le Coran pour ses grandes qualits de coeur, ayant inspir aux chrtiens la compassion. Sa conception est considre comme miraculeuse, sa mre Marie tant vierge. La tradition islamique rejette la mort de Jsus sur la croix et lui oppose son lvation vivant auprs de Dieu, son retour tant annonc vers la fin du monde. Isha ('Ish) : Nom de la prire clbre dans la nuit, entre une heure et demi aprs le coucher du soleil et le milieu de la nuit. Cette prire est la dernire des cinq prires quotidiennes obligatoires de la religion musulmane. Islah (Islh) : Rformisme musulman de la fin du XIXe.s. et du XXe.s. Ismailisme (Isma'ilisme) : Secte chiite, extrmiste au VIIIe.s., pacifiste aujourd'hui, en Inde, Pakistan, Syrie, Ymen. Isnad : Chane de garants , garantissant l'authenticit des faits rapports par une tradition prophtique. Voir Sunnah, Hadiths. Isra : [ Voyage ] Voir Miradj. Istikaf (Istikf) : Retraite spirituelle effectue la mosque dans le but d'adorer Dieu. Celui qui est en retraite vite les rapports sexuels pendant ce temps et ne quitte la mosque que pour une trs courte priode en cas de ncessit. Istikhra (prire de l') : Salt (prire) compose de deux Raks et suivie dune invocation dAllh pour quil nous guide dans le choix du juste chemin. (voir le Hadith 487, vol.9 Sahih Al Boukhari). Iwan : Salle vote s'ouvrant sur une cour. La forme fondamentale de l'iwan est emprunte l'architecture des maisons et des palais du proche-orient et se retrouve presque exclusivement dans le monde persan. Les mosques iranienne et les madrasa ont consacr l'usage dans la cour intrieure de quatre iwan se faisant face. J Jbir Ibnou Abdillah : Compagnon du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) ayant rapport plus de 1600 Hadiths Janba : [ Impret majeure ] Terme dsignant ltat dune personne aprs un rapport conjugual, une perte de sperme, menstrues ou loquies. Avant d'effectuer la prire, une personne se trouvant en tat de janaba doit se laver le corps entier (Ghousl) ou effectuer le Tayammoum, si aucune eau ne lui est disponible.En tat de Janaba, le musulman ne peut prier, tourner autour de la

HYPERLINK "http://www.fleurislam.net/media/glossaire/Aff_gloss.php3?glossAction=term&glossSearchCriteria=kaaba" Kaaba, rciter ou toucher le Coran ou encore entre dans une mosque. Janissaire : [ nouvelle troupe ] (du turc "Yeni tcheri") Ds le XIVe sicle, fantassins de l'arme ottomane recruts parmis les "capitulari", "esclaves de la grande porte" (voir sublime porte), souvent de jeunes chrtiens des balkans, pour former une troupe d'lite sous le contrle direct du Sultan. Ils accdrent aux plus hautes fonction (vizir, chef des armes, etc.).A partir du XVIIe sicle, cette troupe devenue caste influente se concentre sur la protection de ses intrts. Jsus : voir Is. Jene : Voir Siyam. Jibril (Jibrl) : [ Gabriel ] Nom de l'ange qui a transmis au Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) le message de l'Islam par la rvlation du Coran. Jihad : [ effort ] Ce terme dsigne l'effort ralis par le croyant sur la voie de la soumission Dieu. Par extension, ce terme a t utilis pour dsigner le combat men par les musulmans repoussant les assaults de leurs ennemis. Le prophte Mohammed (sur lui la prire et la paix) a cependant qualifi de "grand Jihad" l'effort intrieur men par le croyant sur la voie de l'Islam, clbrant ainsi le mrite de celui qui chaque jour repousse les tentations et recherche la meilleure connaissance. Par ailleurs, un Hadith atteste que le plerinage est pour la femme quivalent au djihad. Jinn ou Djinn : Cratures composes de feu (comme les humain frent crs d'argile et les anges de lumire). Comme toute race, on compte parmi ses rangs des cratures bonnes et mauvaises. Ibls ou "Satan" (nous demandons la protection d'Allah contre Satan le maudit) est une de ces cratures. Jirana (Ji'rna) : Lieu situ aux environs de La Mecque o le Prophte Muhammad (Paix Bndiction de Dieu soient sur lui) distribua le butin de guerre de la bataille de Hounain, mais aussi point de commencement de l'tat d'ihrm pour excuter une 'Oumrah. Jizya : Dans un tat islamique, taxe impose aux non-musulmans qui vivent sous la protection de gouvernement. Jounoub : Personne en tat de Janba. Jubba : Large manteau descendant jusqu'aux pieds souvent port par les citadins aiss et surtout par les oulmas d'Egypte, de Syrie, du Hedjaz, de l'Irak, de l'Iran, etc. K Kaaba, Kaa'ba ou Kaba : [ cube ] On dsigne sous ce nom la construction de forme cubique (une quinzaine de mtres de ct) au centre de la mosque sacre de La Mecque. La Kaa'ba reprsente le point de convergence de la prire de tous les musulmans. Fonde par Abraham (sur lui la prire et la paix) tel que dcrit dans le Coran (Coran, II-125) elle est le symbole suprme de l'union des musulmans dans l'unicit. Sa faade comporte une pierre noire, morceau de roche basaltique dont le diamtre est d'environ 30 cm. Contrle par les Banu khuza'a ; temple paen en 570 ; la naissance de Muhammad (Bsdl), reconstruite par lui et les Mekkois en 605; Les 360 idoles dont le sanctuaire avait t peupl l'poque de l'ignorance frent dtruites en janvier 630 par les musulmans. Kafir : [ celui qui nie la vrit, qui n'est pas reconnaiss ] Terme dsignant ceux qui ont rejett le message de l'Islam aprs en avoir eu bonne connaissance de l'Islam authentique (ce terme ne correspond pas ceux qui n'ont jamais eu l'occasion de le connatre vritablement ou encore ont t desinform son sujet). Kaftn : Longue robe serre porte sous la jubba ou l'abaya et en usage dans tout le Proche-Orient. Kalam : Thologie dogmatique faisant appel aux arguments rationnels. Kawthar : Rivire du Paradis (sourate du Coran n-108). Khaibar : Oasis et village producteur de dattes, situ environ 100 Km de Mdine. A l'poque du Prophte Muhammad (Bsdl), elle tait habite par une tribu Juive appele Banou An-Nadhir. Elle ft conquise par les Musulmans en l'an 5 de l'hgire. Khamsa (Al Khamsa) : Les cinq compilateurs de Hadith : Abou Da'oud, An-Nas'i, At-Thirmidhi, Ibn Mjah et Ahmad (Que Dieu les agres). Khan : 1. Caravensrail 2. titre de noblesse turc, employ surtout chez les Seljoukides et les Monghols. Kharadj (Khardj) : Impt foncier canonique pesant sur les terres conquises conserves par les anciens propritaires. Driv du grec choregia par le syriaque et rattach par les Arabes aux racines kh.r.dj. Kharijisme (Khridjisme) : Constitue, avec le chiisme, l'un des deux grands schismes historiques dans le monde musulman. Il est apparu aprs la bataille de Siffn (655/37) lorsque 'Ali consentit un compromis avec les Umayyades. Le kharidjisme se dtourna alors des califats centraux et adopta des positions rigoristes et sectaires. Sous sa forme ibdite, ce courant subsiste en quelques points de l'Afrique du Nord et 'Oman. Khimar : Foulard port par les femmes, couvrant la tte et le visage. A ne pas confondre avec le Hijab, qui est un voile couvrant aussi le corps. Khutba, Kotba : [ Prne ] Allocution prcdant la prire du vendredi. Khwarizmi (Mohammed Ibn Moussa El-khwarizmi) : (800-863 de l're chrtienne) Gographe et Mathmaticien d'origine perse, Savant de renom de la clbre "Maison de la Sagesse" fonde par le Calife Abbaside El-Mamoun. Ses travaux et ses ouvrages "Prcis de calcul de la restitution" (al-jabr) et l'"quation" sont la base de la mathmatique moderne. Le terme "algbre" provient directement du nom de son ouvrage, celui d'"algorithme" drive directement de son nom (Khwarizmi). Kibla (Qibla) : Elment architectural prsent dans les mosques depuis le dbut du VIIIe sicle de l're chrtienne. Cette niche, souvent rchement dcore, indique la direction de la prire, oriente vers la maison sacre, la Kaaba, La Mecque. Koufique, Coufique : Terme dsignant un genre calligraphique fond dans la ville de Koufa dans l'actuelle Irak. Trs utilise jusqu'au XIIe sicle dans les manuscrits ainsi que dans les arts dcoratifs, elle se caractrise son apparition par une ligne de base trs rigide sur laquelle semblent tre poses les lettres. Elle s'enrichie par la suite de terminaisons vgtales. L L ilha illa Allh : [ nulle divinit en dehors d'Allah / nul ne mrite ] Formule clbrant l'adoration unique de Dieu dans Son unicit et Sa toute-puissance. Cette formule fait partie de l'attestation de la foi que l'on doit prononcer pour devenir musulman. Laylat al Qadr : [ Nuit du destin ] Nuit o le Coran fut rvl Muhammad (bsdl) pour la premire fois, pendant le mois de ramadan de l'anne 610.Le jour prcis de cette nuit n'est pas connu mais la tradition (sur la base de hadiths) la situe dans les 10 derniers jours du mois de Ramadan, dans l'une des nuits impaires (la nuit du 20 au 21 Ramadan ou celle du 22 au 23 Ramadan, etc. jusqu' la fin du mois). La veille de prire en ces nuits est hautement considre par la tradition. Licite : Voir ahkam. Loth : Prophte mentionn dans le Coran. Loth averti son peuple du chtiment qu'il encourait du fait de sa pratique des turpitudes et de la sodomie. Son peuple le rejeta et leur cit ft dtruite. Lumire d'Islam en Occident : [ Accompagnement des nouveaux venus l'Islam ] Association fonde pour rpondre aux besoins des nouveaux venus l'Islam, pour accompagner celles et ceux qui le souhaitent dans leur cheminement spirituel, les conseiller et les orienter pour une meilleure connaissance de l'islam, pour les prmunir contre les influences extrmes ou sectaires, et pour rpondre leurs questions spcifiques.Pour ses activits, Lumire d'Islam en Occident dispose d'animateurs et de confrenciers forms dans les disciplines islamiques. L'association a reu le soutien du grand savant Mohammed Sa'id Ramadan al-Bouti.Site Officiel : www.lumiere-islam.fr M Madhhab, Madhad : Ecole de droit (fiqh). Quatre madhah se mettent en place pendant le premier sicle 'abasside: l'cole mdinoise de Mouhammad ibn idris as-shafi'i (cole shafiite), de Mlik ibn Anas (cole malikite), fonde sur le consensus (idjma') et le jugement personnel (ray) ; l'cole iraqienne, d'Abu Hanifa (cole hanafite), insistant sur le jugement analogique (qiys); l'cole mene par Ibn Hanbal (cole hanbalite), insistant sur le taqld. Plusieurs coles Shi'ites existent galement, dont les plus importantes sont l'cole ja'farite et zaydite. Madrasa, Medersa : [ lieu de lecture et d'tude ] Ecole publique qui dispense l'enseignement du Coran ou sert l'enseignement du droit islamique mais on y enseignait aussi les mathmatiques, le mdecine, la littrature et les langues (souvent par un cursus de quatre ans). Ce systme scolaire aurait t fond par le sultan seljoukide Nizam al-Mulk (1018-1092 de l're chrtienne). Maghrib : [ couchant ] Nom de la prire clbr aprs le couch du soleil. Cette prire est la quatrime des cinq prires rituelles clbres quotidiennement par le croyant. Mahr : Prescription coranique, bien remis par l'poux l'pouse au moment du mariage (contrairement la "dot" pratique traditionnellement en Europe qui voyait la famille de la marie remettre un bien au futur poux). Ce bien appartient de plein droit l'pouse. Makrouh : Terme de droit musulman dsignant un acte indsirable, dtestable, mais non rprhensible. Maqam al mahmoud (Al-maqm-al-mahmod) : Le plus haut degr du Paradis, allou seulement au Prophte Muhammad (Paix et Bndiction de Dieu soient sur lui) ; (voir hadith n-242, vol.6 Sahih Al Boukhari). Maqbol : Terme dsignant le degr de recevabilit d'un Hadith. Un Hadith maqbol est fiable. Les savants du Hadith (Mouhaddithoun) ont dfini plusieurs sous-catgories pour ce degr :- moutawatir (notoire)- Cahih (authentique)- Cahih lighayrih (authentique par la multiplication des chanes)- Hassan (Bon)- Hassan lighayrih (bon par la multiplications des chanes)Les hadiths maqbol requirent une chane continue et des transmetteurs srs aussi bien moralement que sur le plan de la mmoire. Marabout : De l'Arabe murbitn ( les gens du ribt , mme origine que almoravide ). Le terme a pris, en franais, deux acceptations : en Afrique du Nord, tombeau d'un saint, gnralement surmont d'une coupole blanche (qubba) ; en Afrique noire, tout personnage religieux. Souvent, nuance pjorative : le marabout est, en ce cas, celui qui se livre des activits de maraboutage (vente de talismans et de prdications). Mardod : Terme dsignant le degr d'irrecevabilit d'un Hadith. Un Hadith mardob est par dfinition peu fiable. Les savants du Hadith (Mouhaddithoun) ont class dans cette catgorie les hadiths construits de toute pice dans un but politique ou sectaire mais aussi les hadiths dont le rapporteur a t entach moralement ou si l'un des transmetteurs est inconnu (et ne peut donc tre moralement appuy par des tmoignages). Marwa : Colline de La Mecque, que les plerins traversent lors du rite du Hajj, prs de la Mosque Sacr (Masjid el Haram). Masjid, Mosque : [ Lieu o l'on se prosterne ] Lieu de rassemblement et de prire. La mosque se situe au centre de la socit musulmane et rassemble les fonctions de lieu de prire collective, cole, centre social d'aide, etc. Mecque (la), Makka (Makkah) : Ville de la pninsule arabique (arabie saoudite), centre religieux de l'Islam.Le Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) y naquit (~an 570 de l're chrtienne).Premier lieu saint de l'Islam, la mosque de La Mecque, habrite la Sainte Kaaba et est la destination du plerinage que doit effectuer chaque musulman au moins une fois dans sa vie (s'il en a les moyens). Mdine (Al Madna) : Ville bien connue d'Arabie soudite o est situe la mosque du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix). Elle s'appelait autrefois Yathrib. C'est vers cette ville qu'migra le Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) depuis La Mecque alors que ses compagnons et les croyants l'y attendaient dj, ayant reu l'ordre de Dieu de s'y rendre. A cette poque, les perscutions subies avec rsignation par les croyants musulmans taient trs dres. Mexuar, Meshouar (Mechwar) : A l'origine, salle du conseil. Dans les palais, le mexuar est la salle o taient rendus les jugements. Min : Lieu situ dans les environs de La Mecque, sur le chemin d'Arafat, environ huit kilomtres de la ville. Les plerins y font halte durant plusieurs jours. Minaret (Manra) : Tour surplombant une mosque et depuis laquelle on appelle les croyants la prire. Minbar : Chaire du haut de laquelle l'Imam s'adresse aux fidles. Le premier Minbar ft celui du prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) qu'il construisit en l'an 7 de l'hgire, alors que les fidles se faisaient plus nombreux. Il s'agissait d'une petite estrade comportant deux marches et un sige sur lequel le prophte pouvait s'installer et dialoguer plus aisment avec les fidles. Miradj : [ Ascension ] Ce terme rappelle un pisode fameux de la vie du Prophte Muhammad (sur lui la bndiction et la paix) auquel il est fait allusion dans le Coran (Sourate XVII, verset 1): "Al-Isra wa al-miradj", le voyage durant une nuit de la mosque sacre de La Mecque la "mosque trs loigne", vestiges du temple de Salomon "Al-Aqsa", de Jrusalem (ce voyage est dsign par le terme "Isra") puis son lvation vers les septs cieux pour y rencontrer les prophtes Abraham, Mose et Jsus (sur eux la prire et la paix) et se trouver en la prsence divine (cette lvation est dsigne par le terme "Miradj"). Mohammed Said Ramadan al Bouti : N en 1929 en Turquie, il obtient en 1955 le plus haut diplme dlivr par l'universit islamique d'Al-Azhar (Egypte). Docteur en fondements de la loi islamique de l'Universit d'Al-Azhar, il ft notamment directeur du dpartement des Croyances et Religions de lUniversit de Damas (Syrie). Auteur de plus d'une cinquantaine d'ouvrages, ce savant mondialement reconnu pour sa connaissance des fondements de la foi islamique, des questions contemporaines et de la spiritualit musulmane, s'illustre par sa pense labore et sa trs grande modestie. Mohammed, Muhammad ou Mahomet : Dernier messager et prophte de Dieu suscit parmi les hommes, Muhammad (sur lui la prire et la paix) est n aux environs de l'an 571 de l're chrtienne. Sa biographie est trs riche et bien connue. Durant les vingt dernires annes de sa vie, recevant de l'ange Gabriel la rvlation du dernier message de Dieu pour les hommes, il appellera ses contemporains, et tous ceux qui viendront aprs lui, se soumettre la volont divine en mettant fin aux turpitudes. A sa mort, en 632, il laisse derrire lui une civilisation naissante qui se nourrira de son extraordinaire message et s'tendra bientt de l'Atlantique l'Inde. Mollah, Moulla (Maoula) : [ Matre, Seigneur ] Depuis l'poque des Safavides (1145-1722), titre d'un thologien en Iran. Morisques, Moriscos : Musulmans d'Espagne convertis de force au christianisme partir de 1492, qui se prsentaient ultrieurement comme des chrtiens baptiss mais qui pratiquaient en secret l'Islam. Ils furent chasss d'Espagne au dbut du XVIIe sicles de l're chrtienne, surtout vers l'Afrique du Nord mais aussi vers l'Empire ottoman et la France. Mouazine, muhezin, muezzin (Mouadhin) : Terme dsignant celui qui, dans une mosque, appelle la prire. Pour chacune des cinq prires quotidiennes, le mouazine prononce l'adhan (l'appel la prire) parfois du haut d'un minaret ou sur un toit afin de prvenir ceux qui rsident dans le quartier ou ceux qui viennent passer que l'heure de la prire est venue et qu'ils doivent se rendre la mosque. Moudjars, mudejars (Mudajjan) : [ soumis, domestiqu ] Musulmans, qui aprs la conqute de la pninsule ibrique par les chrtiens, furent admis rester sur place moyennant paiement d'un tribut. Cette condition ne ft que temporaire, ainsi que ce ft la cas plus tt pour les juifs d'Espagne, les musulmans tant finalement forcs la conversion ou l'exile. Moudharaba (mutharaba), moudaraba : Terme de droit des transactions commerciales. Principe, systme associant au sein d'une banque islamique le Capital et le Travail afin de partager entre l'tablissement bancaire et l'entrepreneur les risques et les bnfices de l'opration. Ce principe concerne aussi bien le "dposant" que l'entrepreneur "emprunteur" (moudarib). La banque islamique fonde ainsi sa relation :- Le dposant est considr comme un investisseur de la banque et partage avec elle les profits. - La banque, en tant que propritaire du capital prt l'investisseur, s'associe lui pour partage les profits et les pertes. L'entrepreneur (moudarib) gre l'entreprise en apporte son savoir-faire, son temps et son effort. Le moudarib ne partage pas la perte pour la simple raison qu'en Islam, on ne peut faire de perte sur une chose laquelle on n'a pas contribu. Il s'agit d'un mode de financement islamique trs courant. Moufti, mufti : Savant musulman dont les connaissances religieuses lui permettent de fournir des avis juridiques sur des situations indites, les fatwas, partir de son interprtation personnelle (Ijtihad). Mouhadjiroun (Muhadjrun) : [ Emigrs ] Emigrs de La Mekke, qui suivirent Muhammad (bsdl) Mdine. Moujtahid, Mujtahid : Savant musulman exerant son raisonnement personnel (ijtihad). Moulid (Mawlid an-nabawi) : Commmoration de la naissance du Prophte Muhammad. Cette fte est une innovation de l'poque ottomane. Elle ft introduite au XIXe sicle en Tunisie par Ahmad Pasha Ier(1835-1857). Mounafikoun (Munafiqun) : [ Hypocrites ] Dans le Coran, ce terme dsigne ceux qui ne sont musulmans qu'en apparence. Mouqarnas, Muqarnas : Ce Terme d'architecture dsigne un dcor en trompe subdivise en une multitude de niches, formant une structure alvolaire l'image des nids d'abeilles. C'est pour cette raison que l'on appel parfois ce motif "dcor en nid d'abeilles" ou encore "motif en stalactites" lorsqu'il voque des gouttes tombant du plafond d'une grotte. Souvent utilis dans les plafonds, les voutes, les chapiteaux de colonne, il est ralis dans diffrents matrieux (bois, pierre, stuc, etc.). Mourabaha : Terme de droit des transactions commerciales. Ce terme dsigne un contrat de vente entre une banque et son client, concernant des marchandises, un prix donn plus une marge bnficiaire convenue avec la banque. Le contrat porte sur l'achat des marchandises par la banque qui les vend alors un client en y prlevant une marge convenue. Le remboursement est habituellement fait en plusieurs fois. Mousalla, Mousala, Musalla : Espace de prire, souvent situ le long d'une route, dlimit par un unique mur de qibla, perpendiculaire la direction de La Mecque, devant lequel peuvent se rassembler les croyants (souvent les voyageurs) pour effectuer la prire. Mousharabieh : Panneau (souvent de bois) fermant l'ouverture d'une fentre et perc de nombreux ouvertures et orifices afin de limiter la pntration du soleil sans empcher l'air de circuler librement. Ces panneaux sous souvent trs esthtiquement ouvrags, portant des calligraphies gomtriques stylises. Mousharaka : Terme de droit des transactions commerciales. Contrat classique d'association. Plusieurs contributeurs financent une entreprise, partageant les profits selon un taux dfini pralablement tandis que les pertes sont rparties entre eux en fonction de leur contribution au capital. Le principe sur lequel se fonde ce type de contrat est celui selon lequel en Islam, on ne peut subir des perte que sur des choses auxquelles on a contribu. La gestion de l'entreprise est prise en charge par tous les contributeurs, une partie ou seulement un d'entre-eux. Moushrikoun (Mushrikun) : [ Associateurs ] Traduit littralement Associant , de shirk association , nom donn aux paens dans le Coran. Ce terme dsigne ceux qui donnent des associs Allah, l'Unique qui est sans gal ni associ. Moutawtir, Mutawatir : [ Notoire ] Hadith transmis par un tel nombre de personnes diffrentes que son caractre authentique ne peut tre mis en cause. Moutawilloun (Mutawillun, Al mouta'wwilon) : Ceux qui forment des opinions de mcrance sur leurs frres musulmans. Mouwallad (Muwallad) : [ n ] Dans l'Espagne musulmane, enfants d'origine chrtienne dont les parents taient convertis l'Islam. Mozarabes (moustarib) : [ arabis ] Chrtiens d'origine romaine ou wisigothe de l'Espagne musulmane. Ils bnficiaient du statut de dhimmi. N Najwa (An-nadjwa) : Au jour du jgement dernier, jour de la rsurrection, conversation prive entre Allah et chacun de ses serviteurs. Ce terme dsigne galement une dlibration secrte, une confrence ou consultation. (Coran : 58 ;V :07.13) ; ( Sahih Al Boukhri, Vol.3 Hadith N.621). Naskh, an-naskh : [ annulation, abrogation ] Terme dsignant le principe selon lequel les jugements de certains versets du Coran abrogent (ou modifient) d'autres jugement d'autres versets. Le verset abrog est appel "mansoukh", celui qui abroge est appel "nassikh". Le verset abrog (mansoukh) n'est pas considr comme erron mais, comme procdant d'une dmarche pdagogique, se subordonne au verset abrogeant (nassikh) considr comme plus adquate au propos.Par exemple, le verset 43 de la sourate IV qui appelle les croyants ne pas prier en tat d'ivresse, puis rvls plus tard les versets 90 et 91 de la sourate V qui finalement interdisent le vin aux croyants.L'abrogation est justement un point fort du Coran, confrant un texte absolu une pdagogie adapte la relativit de la condition humaine.Il est fait rfrence ce principe dans le Coran mme, dans les versets 206 de la sourate II, et 101 de la sourate XVI. Naskhi (Neskhi, style calligraphique) : Style calligraphique parmi les plus anciens avec l'criture koufique, respectant le caractre esthtique de l'criture arabe, le style classique neskhi rassemble souplesse du style perse (Farsi) et harmonie de l'criture koufique. Nisab (nisb) : Ce terme dsigne la richesse minimum que doit possder un musulman pour tre susceptible de s'acquitter de la Zakt (charit obligatoire, troisime pilier de l'Islam). Cette richesse, correspondant au surplus des ncessits de la vie (logement, nourriture, habillement, transport, outils de travail, etc.) est de 80g d'or, soit une valeur d'environ 850 (5500 Francs franais, valeur estime en 2001). Ainsi, un musulman possdant plus que cela, ou ayant la capacit de l'pargner au moins sur l'anne, s'acquitte du paiement de la Zakt. Niyya, Niya : Intention droite qui conditionne l'authenticit de tout acte de la vie du musulman. Elle est la condition absolue de la recevabilit de la prire et est formule explicitement avant de l'entamer. Nuit du destin : Voir Laylat al qadr. O Omar Ibn al-Khattab (Umar) : Second calife orthodoxe de l'Islam. Avant l'Islam, il tait ambassadeur itinrant pour la tribu de Qoreish. Clbre pour ses conqutes en Irak, Perse, Syrie et Egypte. Il se converti l'Islam alors mme qu'il tait en chemin pour tuer le prophte Mohammed. Ascte, il a aussi la rputation d'une grande gnrosit (n en 581, mort en 644 de l're chrtienne). Omra, Oumrah ('Umra) : Appel aussi petit plerinage, ce plerinage la Mecque n'a pas lieu forcment durant la priode du Hajj. Ce plerinage ne remplace pas celui du Hajj qui est obligatoire pour tout musulman en ayant les moyens. Il consiste essentiellement en une circumambulation autour de la Ka'ba. Othman Ibn Affn : Troisime calife orthodoxe de l'Islam. Il s'illustra par une grande bont et indulgence envers ses contemporains. Ottomans (dynastie des) : [ fils d'Osman ] Dynastie musulmane ayant rgn de 1281 1924. Les "Osmanlis" (fils d'Osman) qui deviendront les "ottomans" trouvent leur origine dans des tribus nomades turkmnes ayant emigr au XIIIme sicle au nord-ouest de l'anatolie (Turquie). En 1453, ils conquirent Constantinople dont ils feront la capitale de leur empire sous le nom d'Istanbul, cet empire qui s'tendra son apoge, sous les sultans Selim puis Soliman le magnifique (celui qui rpondra l'appel de Franois Ier) de l'ocan atlantique l'ocan indien. L'empire ottoman entamera ensuite son lent dclin sous la pression des puissances occidentales la recherche de routes commerciales directes avec l'asie et de leur expansion coloniale. Sous la pression de ces mmes puissances appuyant les nationalismes arabes, l'empire sera progressivement dmantel aux XIXme et XXme sicle. Ouchour (Uchur) : [ Dme ] A l'origine, taxe canonique paye par les musulmans sur leurs domaines; devenue ensuite extra-canonique, elle est prleve sur les biens des commerants trangers; mesure de rciprocit conforme l'usage international de l'poque mdivale. Dans les ports, droits de douane, pays en espces, d'aprs estimation officielle des marchandises, suivant les tarifs douaniers. Ouhoud, Uhud (Bataille de) : Dfaite de Muhammad (Bsdl) et des Mdinois face aux Mekkois, en mars 624. Oummah (Ummah) : Communaut musulmane prise dans son ensemble ; Oussoul Eddine : [ Etablissement ] Centre musulman francophone d'enseignement sur l'Islam.Propose plusieurs filires d'tudes islamiques et de langue arabe dont un cycle sur 4 annes, en Sciences Islamiques et langue Arabe.Formation en cours du soir, en journe ou durant le week-end, enseignement sur place ou distance.Adresse : Institut Oussoul Eddine -- 17-19, Boulevard Carnot -- 93200 Saint-Denis -- FRANCE -- tl: 01.48.20.10.50http://www.oussoul-eddine.frFacebook : Institut Oussoul EddineP Pacha : [ Grand seigneur ] Titre de hauts dignitaires ottomans, remplac plus tard par le titre de gnral. Papier : Invention chinoise du IIIe sicle avant l're chrtienne et garde secrte jusqu'au VIIIe sicle, elle est dcouverte par les conqurants arabes de Samarcande rvle par des prisonniers chinois. Ce n'est qu'au XIIIe sicle que le papier dont la technique de fabrication aura t amliore par les arabes provient en Europe o il remplace trs rapidement le parchemin. Piliers (Piliers de l'Islam) : Voir Arkan al-islam. Prire : Voir Salt Prophte : Personne qui proclame la parole de Dieu et annonce les desseins divins. Le prophte s'illustre par ses qualits morales exceptionnelles. Il est le sige de manifestations du pouvoir que Dieu lui confre. Du fait du boulversement engendr par son message positif, chaque prophte envoy un peuple a subit la vive hostilit d'une partie de celui-ci et rassembl des fidles autour de lui. Q Qadi, Cadi (Qd) : Juge musulman. Qdi l-qudt, grand cadi : il y en a pour chaque madhhb ; qd al-'askar : cadi aux armes. Qadiriyya (Qdiriyya) : Confrrie musulmane rpandue dans tout le monde musulman. Elle tire son nom de 'Abd al-Qdir al-Djlni (mort Bagdad en 1166/561 H.). Qard hassan : Terme de droit de transactions commerciales. Prt exempt d'intrts accord pour l'assistance sociale ou pour rpondre des besoins de financement court terme. L'emprunteur s'engage simplement rembours une chance fixe la somme principale du prt. Qaswa (Al Qasw') : Nom de la chamelle du Prophte Muhammad (Paix et bndiction de Dieu soient sur lui). Qibla : voir Kibla. Qiyas : Raisonnement par analogie, une des techniques reconnues en droit islamique. Qouraish (Quraich) : Nom de la tribu de La Mecque laquelle appartenait le Prophte Muhammad (sur lui la prire et la bndiction de Dieu). R Rakat (Rakaate, Rak'a) : Unit de base de la prire islamique. Chaque prire rituelle est compos de 2 4 de ces Rakates. Une Rakat est la succession, partir de la station debout, - d'une inclinaison du buste (jusqu'a ce qu'il soit l'horizontal, les mains solidement poses sur les genous) suivi d'un redressement, puis - d'une prosternation (on pose le front et le nez sur le sol, les mains poses plat de chaque ct du visage, les genous et les pieds poss eux aussi au sol) suivi d'un redressement (en restant assis), puis - d'une nouvelle prosternation identique la prcdente et d'un redressement. Chacune de ces stations est accompagne de formules rituelles. Ramadan : Neuvime mois du calendrier lunaire musulman. Mois sacr de trve dans l'arabie pr-islamique, il est un mois de jene dans la tradition musulmane, un des cinq piliers de l'Islam. Rasoul (Rasul) : [ envoy ] Envoy de Dieu . Dans la tradition musulmane ce terme dsigne un Prophte apportant une rvlation majeure. Parmi eux la tradition place notamment (sur eux la paix) Adam, Seth, No, Abraham, Ismal, Mose, Lot, Salih, Houd, Shu'ayb, Jsus et Muhammad. Rayyn : Nom associ par la tradition musulmane une des portes du Paradis par laquelle entrent les gens qui observent souvent le jene. Razi, Mohammed Ibn Mousa El-razi : (865-925 de l're chrtienne) Alchimiste et mdecin, il ft directeur du principal hpital de Baghdad. Matre de la mdecine clinique qui analyse les symptmes et les traitements appropris, il intgre galement dans le champ d'tude les facteurs psychosomatiques et psychologiques. Ses ouvrages traduits en latin auront une influence profonde et durable sur la mdecine occidentale, o sa mdecine sera enseigne jusqu'au XVIIe sicle. Riba (Rib) : Usure qui prend deux formes (L'Islam rejette strictement toute forme d'usure) : - Intrt sur l'argent prt (Riba Nas'a), emprunt, ou dpos sur un compte bancaire intrt, - prendre une marchandise de valeur suprieure contre une autre du mme genre mais de valeur infrieure (Riba Al Fadl). Ridda : Apostasie, mouvement de scession. Rislah : [ transmission d'un message ] Ce terme dsigne la mission d'un messager de Dieu (rasoul). Dans un second emploi, il est utilis pour dsigner un trait, comme par exemple la Rislah d'al-Qayrawani, rfrence du droit malikite (voir "coles juridiques", madhhab). Roqa (Style calligraphie) : Style calligraphie utilis par l'administration ottomane. Il est de nos jours couramment utilis dans les quotidiens arabes pour crire les gros titres. Rou (Ar-rou) : Traitement de certaines maladies consistant en une rcitation de versets coraniques. La premire sourate du Coran est souvent utilise, suivi d'un souffle lger sur le corps du malade. S Sa, (S'a) : Unit de mesure du poids, correspondant quatre Moudd, soit environ 3Kg. Saba (As-saba) : Les sept collecteurs de hadith: Al Boukhari, Mouslim, Abou Da'oud , An-Nas'i, At-Tirmidhi, Ibn Mjah et Ahmad. Sadaqa, sadaka : Charit, bonne action. Sahaba, ahba : Compagnons du Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix). Ils cotoyrent le prophte et apprirent par son exemple le comportement du musulman. Au moment du plerinage de l'Adieu, en l'an 632 de l'Ere chrtienne, qui correspond la 11me anne de l'Hgire, on dnombra plus de 100.000 compagnons qui accompagnrent le prophte dans son dernier plerinage La Mecque. Les biographies des compagnons et de leurs descendants ont t rassembles dans des ouvrages que l'on nomme "Asm Ur-Rijal". Sahara : [ Couleur fauve, dsert ] Ce terme arabe dsigne le dsert de sable qui s'tend de l'atlantique la mer rouge, de la chaine de l'Atlas la rgion du Sahel. Sakna : Quitude, Srnit. Saladin, Salah Eddin El-ayyoubi : (1138-1193 de l're chrtienne) Officier d'origine kurde devenu Sultan a la tte d'un empire comprenant l'Egypte, la Syrie et le Ymen. Remarquable combattant, son esprit pieux et chevaleresque a marqu l'histoire mondiale. Il unifira sous sa bannire Turcs, Arabes et Kurdes et remporte en 1187 une victoire dcisive Hattin (Palestine) contre les armes franques, mettant un terme au royaume de Jrusalem avant la troisime croisade laquelle participeront Philippe Auguste et Richard Coeur de Lion. Salat : La prire Islamique a t directement enseigne par l'Ange Gabriel au prophte Muhammad (sur lui la bndiction et la paix). Si le Coran fonde l'institution de la prire (Salat), c'est l'exemple du prophte qui a fix sa structure trs prcisment.La prire musulmane, qu'elle soit effectue en groupe ou seul(e), est identique dans sa structure. Elle comporte la rcitation de versets du Coran et des invocations Dieu, accompagnes d'inclinaisons et de prosternations en signe de soumission Dieu.Cinq prires quotidiennes sont obligatoires : l'aube (prire nomme ''Sobh'' mais que beaucoup appellent ''Fajr''), en dbut d'aprs-midi (''Dhour''), en milieu d'aprs-midi (''Asr''), aprs le couch du soleil (''Maghrib'') et dans la nuit (''Isha''). Salsabil : [ route, sentier, fontaine; frais, savoureux ] Nom de l'un des fleuves du Paradis (Coran, sourate 76, verset 18). Sanusiyya (Sansiyya) : Confrrie musulmane rformatrice et missionnaire ne au milieu du XIXe.s. et fonde par l'Algrien Muhammad al-Sans (mort en 1859). Elle s'implanta fortement en Cyrnaque (Libye orientale) partir des annes 1840, et aquit une position prdominante dans le Sahara oriental. Elle combattit toutes les puissance coloniales: France, Grande-Bretagne et Italie. Au moment de l'indpendance de la Libye (1951), le chef de la confrrie, Idris, devint roi de la Libye. Sarrasins : Terme issu du Grec, dont la premire utilisation connue est celle de Ptolme propos de l'Arabie, et qui dsigne "ceux qui vivent sous la tente". Lors des croisades, le terme se diffuse pour dsigner plus largement les arabes, ou les "maures" avec un sens pjoratif d'"envahisseur". Saws, S.A.W.S. : [ Bndiction et Salut de Dieu sur lui ] Abrviation de "sallallahu alayi wa salam". Voir bsdl. Sebka : Dcor ornemental form de losanges juxtaposs. Seljoukides (dynastie des) : Dynastie turque ayant rgn aux XIme et XIIme sicles de l're chrtienne sur la Transoxiane, rgion situe entre les fleuves Amou-Daria et Syr-Daria, de la mer d'Aral aux sommets du Tien Chan et du Pamir (Ouzbkistan actuel). On compte parmis les sultans seljoukides Toghroul, Alp Arslan et Malikchah dont leur clbre vizir Nizam el-Moulk s'illustrera par l'dification d'universits prestigieuses. Leur empire, ayant englob l'afghanistan, se disloque au XIIme sicle du fait de querelles intestines et sous les assauts des Mongols. Shaf (Shaf') : [ paire ] Prire surrogatoire (facultative) comportant un nombre paire de rakaates (par exemple 2, 4, 6, ...) clbre aprs la prire de ''Isha'' (deux heures aprs la couch du soleil). Cette prire est suivie de la prire appele ''Witr''. Shahada : [ tmoignage ] Formule exprimant la profession de foi du musulman. Cette attestation se compose ainsi :Ash-hadou an l ilha ill-AllhJ'atteste qu'il n'y a d'autre Dieu qu'Allah)

Ash-hadou anna Muhammadan Rasol-Oullh(J'atteste que Muhammad est son Envoy)

Shariah (Shar'a) : [ voie, chemin ] Ce terme fait allusion au chemin droit, la voie islamique, que suit le croyant sur le chemin de l'Islam. Il dsigne par extention l'ensemble des prceptes islamiques. Dans la presse occidentale, on traduit quasiment systmatiquement Shar'a par "loi islamique" ou "loi coranique" en rduisant le terme une lgislation civile et en insistant tort sur son caractre suppos "aveugle" (ce qui ne correspond aucunement aux principes de la lgislation islamique). Sheikh ul-islm, shaykh ul-islam : Moufti gnral de l'Empire Ottoman, autorit religieuse la plus leve. Sira (Sra) : Biographie du Prophte Muhammad (bsdl) Sirat (As-sirt) : [ chemin ] Si le sens littral de ce mot est "chemin", et qu'il est utilis pour voquer le "chemin" de l'homme dans sa vie, ce terme est galement utilis pour dsigner le pont que devront traverser les hommes au jour du jgement et qui enjambe l'enfer en mnant au paradis. Il est dcrit comme aussi aiguis qu'une epe et plus mince qu'un cheveu. Sitta (As-sitta) : Les six collecteurs de hadith: Al-Boukhari, Mouslim, Abou Da'oud, An-Nas'I, At-Tirmidhi et Ibn Mjah ; leurs six collections sont appeles "As-Sihah As-Sitta". Siwk : Racine d'un arbre couramment utilise sous forme de batonnet pour se nettoyer les dents. Siyam, Sawm : [ jene ] Jene pratiqu durant le mois de Ramadn (mois du calendrier lunaire musulman), quatrime pilier de l'Islam. Ce jene consiste s'abstenir de manger et de boire depuis l'aube jusqu'au coucher du soleil. Cette abstinence concerne aussi les rapports sexuels. Le mois de Ramadn est marqu chez les croyants par une intense ferveur, une solidarit encore plus fraternelle et durant cette priode ils vitent aussi tout propos futile pour se tourner entirement vers le bien. Sobh : Prire obligatoire clbre au moment de l'aube. Cette prire est souvent appele ''Fajr''. Cette prire est compose de deux rakaat. Souk : Quartier commerant des villes islamiques. Le Souk n'est pas seulement un lieu de commerce mais, d'une faon gnrale, le centre conomique de la ville. Terme arabe quivalent du terme persant Bazar . Sounnah (Sunnah) : [ tradition ] Ce terme dsigne la tradition islamique tire de l'exemple de la vie du prophte Mohammed (sur lui la prire et la paix). Ainsi, les hadiths font partie de la Sunnah. Sourate (Sra) : Le Saint-Coran est compos de 114 sourates, ou chapitres. Chaque sourate porte un nom particulier ("Les hommes", "Joseph", etc.) permettant de la reconnatre. Une sourate ne traite pas forcment d'un thme unique et abord nul par ailleurs dans le Coran mais reprsente plutt une unit dans la rvlation divine. En effet, elle peut tre compose de rvlations ayant eu lieu des moments diffrents de la vie du prophte Mohammed (sur lui la prire et la paix) mais, sauf exception, une mme rvlation reste entire dans une seule et mme sourate. Stuc : Matriau de dcoration largement utilis dans le monde islamiques. Mlange de platre, de chaux teinte, de sable et d'eau, il est utilis l'tat humide pour modeler un dcor. Ce matriau peut tre moul et grav. Il supporte mal les intempries. Sublime porte (Babi Ali) : [ porte la plus leve ] Ce terme dsigne initialement le palais imprial de Topkapi (Istanbul), sige du gouvernement et rsidence des sultans ottomans. Il dsigna par la suite le bureau du grand vizir. Sultan : [ autorit, gouvernement ] Titre honorifique apparut au Xe sicle de l're chrtienne et utilis par des souverains indpendants ne reconnaissant plus l'autorit du Calife. Les Seljoukides puis les Ottomans l'utilisrent largement. T Tabari (Abou Jaafar Mohammed El-tabari) : (839-923 de l're chrtienne) Grand historien et juriste arabe. Son commentaire du Coran fait rfrence. En occident, il ft surtout connu pour son "histoire des prophtes et des rois", ouvrage encyclopdique traitant de l'histoire universelle. Tabiin, Tbi'in : Personnes ayant vu le Prophte Muhammad (sur lui la prire et la paix) et ayant convers avec quelques compagnons, mais non pas avec le Prophte lui-mme. Beaucoup d'entre eux taient dj ns quand le Prophte tait encore en vie ; Mais, tant trop jeune ou loin de Mdine, ils n'ont pas partag la compagnie du Prophte (sur lui la prire et la paix). Leurs biographies ont t tudies dans des ouvrages nomms "Asm Ur-Rijal". Tachaoud : Action de prononcer la chahada. Tachrik (jours du) (Ayym at-tashriq) : Terme dsignant les trois jours qui suivent le jour du sacrifice ou "Eid al-adha" (11, 12 et 13me jours du mois de Dhou-l-hijja). Takafoul : Terme de droits des transactions commerciales. Forme d'assurance islamique base sur le principe coranique du Ta'awoun ou "aide mutuelle". L'assurance porte sur la protection mutuelle des capitaux et des biens en partageant le risque de perte par un de ses membres. Ce type d'assurance est semblable l'assurance mutuelle du fait les membres sont assureurs aussi bien qu'assurs. Tarbir : formule ou l'on prononce Dieu est plus le grand Allahu akbar Takr : Anathme, excommunication. Talbia, talbiya : Invocation que le plerin musulman prononce haute voix au moment o il formule l'intention (Ihrm) d'effectuer le plerinage et durant le plerinage lui-mme, a plusieurs occasions et notamment son arrive la mosque sacre de La Mecque. Il prononce (traduction de l'arabe) : '' Me voici mon Dieu me voici ! Tu n'as point d'associ, me voici ! A toi la louange, la grce et le royaume ! Tu n'as point d'associ ! '' Tanim (Tanm) : Lieu situ au nord de La Mecque, l'extrieur du sanctuaire, d'o commencent les Mekkois leur tat d' Ihram pour excuter la 'Oumra. Tantawi ('Ali) : N Damas (Syrie) en 1909(1327 H), son nom provient de la ville de Tanta o sa famille s'installa. Recevant de sa famille une ducation traditionnelle, il tudia la Facult de droit de l'Universit de Damas puis enseigna aux Universits de Damas, Baghdad, Beyrouth, Riyad et La Mecque. Outre les hautes fonctions juridiques qu'il occupa, il ft charg de la rdaction des programmes d'enseignement religieux et de langue Arabe en Syrie et rdigea de nombreux ouvrages sur l'Islam. Ses missions la radio et la tlvision l'ont rendu clbre, dont particulirement l'mission tlvise "Lumire et Guidance" qu'il anima durant vingt-cinq annes. Taqlid (Taqld) : [ Acquiescement ] Acceptation littrale du contenu d'un enseignement. Adhsion une cole juridique particulire ou un moujtahid. Tarqa (pl. Turuq) : [ Chemin ] Chemin, confrrie religieuse soufi, fraternit religieuse. Tawaf : Rite consistant tourner sept fois autour de la Kaaba, au cours du plerinage. Tawhid (Tawhd) : [ Unicit ] Ce terme est utilis pour dsigner l'unicit de Dieu, principe central de l'Islam. C'est pour cette raison que l'Islam est qualifi de "dn al-tawhd", religion de l'unicit. Tayammoum (Tayammum) : Forme d'ablution sans eau que peut effectuer le musulman dfaut de disposer d'eau ou si le lavage l'eau peut provoquer ou aggraver une maladie. Cette ablution peut remplacer le woudhou aussi bien que le ghossl sous certaines conditions. Il consiste poser les mains sur le sable (ou une autre matire issue de la terre, par exemple une pierre) puis passer ses mains sur le visage et les mains. Thalatha (Ath-thalatha) : Trio des collecteurs de Hadth : Abou Doud, An Nasi et At-Thirmidhi. Thawr : Montagne situ dans les environs de Mdine. Thoulouthi (Thoulthi, Style calligraphique) : Style calligraphique cursif couramment utilis en dcoration des difices religieux musulmans. Style extrmement codifi, sa ralisation est difficile. L'tirement de ses lettres permet de raliser des compositions dcoratives trs complexes. Tijaniyya (Tidjniyya) : Confrrie musulmane africaine, fonde par l'Algrien Ahmad al-Tijn (mort au Maroc, en 1815). Elle a connu une grande diffusion en Algrie, en Tunisie, sous l'impulsion d'al-Hdj 'Umar, au sud du Sahara. Divise en plusieurs branches, c'est aujourd'hui l'une des confrries les plus dynamiques au sud du Sahara. Tolaq, tolakaa : Ce terme dsigne les personnes qui se convertirent l'Islam le jour de la conqute de La Mecque par les musulmans (en l'an 630 de l're chrtienne, 9me anne de l'Hgire). Toughra, tughrah : Sceau, signature des sultans ottomans appos sur les documents officiels. Cette calligraphie labore, ralise par le calligraphe du sultan, comportait le nom du sultan. U Uul al-dn : Thologie. Uul al-fiqh, Usul ul-fiqh : Principes de la jurisprudence islamique, mthodes de dviration du droit positif. Uls, Uslis : Ecole juridique shiite pour laquelle le moujtahid sert de guide pour la communaut, appliquant ses interprtations personnelles aux textes de rfrence. Ulma, Oulma, Oulama (Ulama) : [ sage, rudit ] Savant de la religion musulmane, souvent spcialiste du droit musulman. Indpendant de l'autorit des gouvernants, les Ulmas sont les garants du respect et de l'application des principes de l'Islam. Umra : Voir Omra. Usure : voir Riba. V Verset : Phrase ou groupe de mots composant le Saint-Coran. voir Ayat. Vizir (Wazara) : [ Porter une charge ] Titre administratif apparut chez les Abassides, occupant une fonction proche de gouverneur, conseiller du Calife. Voile islamique : Plusieurs passages du Coran font allusion aux vtements, et notamment au "voile", de la femme musulmane (Coran sourate XXIV, versets 31 et 60 ainsi que sourate XXXIII, verset 59). Le Coran insiste sur le principe suivant : Il est recommand principalement aux croyantes de ne pas exposer leurs agrments (parures et atours corporels). Au sujet du vtement, aucune description prcise n'est faite dans le Coran mais seulement dans la Sunnah. Le vtement ne doit pas tre serr ou transparent, ne pas attirer les regards ni ressembler aux vtements des mcrants. voir aussi Hijab.Les termes suivants renvoient galement au voile islamique : khimar, choudar, malhafa, safsari, haik, izar, litham ou encore mal'a, niqab, abaya, tarha, bourqou, tchador(Iran), tcharchefe et bachlik (turquie), purdah (Inde) et taguelmoust (Touareg). Les tissus, la manire de le porter et la signification changent d'une rgion une autre selon les traditions. Voyage nocture : Voir miradj. W W.A.M.Y. (A.M.J.M.) : [ Assemble Mondiale de la Jeunesse Musulmane ] Adresse du sige : WAMY Boite Postale 10845, Riad 11443. Arabie Saoudite. Tel.: (01) 4641669 / 465 5431. Wahabisme : Ce mouvement tire son nom de Muhammad 'Abd al-Wahhb, rformateur islamique du XVIIIe.s. n en Arabie. Son enseignement, inspir de Hambal et Taymiyya, ayant suscit des ractions dfavorables dans son entourage, 'Abd al-Wahhb s'tait rfugi auprs de Muhammad b. Su'ud, souverain des 'Anaza de 1735 1765. La famille saoudienne, en prenant le pouvoir en Arabie, ft du wahhabisme la doctrine d'Etat. Ce mouvement prne le rejet de toutes les innovations ( bidah), notamment les confrries et le culte des saints. Le terme wahhabite s'est tendu, en Afrique de l'Ouest, des courants militants anti-occidentaux et anti-confrries, dont l'affiliation la doctrine saoudienne n'est pas toujours effective. Wli : Protecteur, gouverneur de rgion. Waqj, Wakf : Bien de main-morte (terrain, village, boutique, bain), assurant les revenus de fondations pieuses ou les frais de travaux d'intrt gnral, remise en tat des infrastructures d'une cit, par exemple. Wasiyya, wassiya : Testament. Wasq, Wask : Unit de mesure du poids, correspondant 60 S'a, soit environ 150Kg. Witr (Witr') : [ impaire ] Prire surrogatoire (facultative) clbre aprs la prire obligatoire de ''Isha'' (clbre deux heures aprs le coucher du soleil) et qui suit la prire surrogatoire appele ''Shaf''. Cette prire comporte un nombre impaire de rakaates (par exemple 1, 3, 5, ...). Woudhou : [ Ablution ] Voir Ablution Y Yakne, Yaqine : Foi absolue, profonde. Yathrib : Nom de la ville de Mdine avant l'Islam. Yawma Ouddine (Yawma O'ddine) : Jour du jugement dernier. Rsurrection. Z Zaidites (zadites) : Branche du chiisme primitif, au Ymen. Zakat (zakt) : [ pret, accroissement, bndiction ] On dsigne par ce terme l'obligation faite chaque musulman possdant un minimim vital (le Nisb) de verser une partie de ses biens en charit. Ce terme reprsente de mme le montant de cet acte de charit fondamental, troisime pilier de l'Islam (aprs l'attestation de la foi et la prire). Zakt el-Ml : Aumne lgale obligatoire pour tout musulman disposant d'une richesse minimale (appele Nisb). Troisime pilier de l'Islam, cette aumne s'applique au patrimoine du croyant et est acquitte par lui de manire annuelle sans contrainte de date ni de destination (elle est destine en tout premier lieu aux pauvres et aux ncessiteux). Zakt ul-Fitr : Aumne obligatoire verse la fin du mois de Ramadn, avant la prire de l'Eid-el-fitr clbrant la fin du mois de jene et qui consiste en un repas offert un ncessiteux (qui correspond en France une somme estime environ 30 Francs). Zam Zam, Zamzam : Puit for proximit de la Kaaba par le grand-pre de Mohammed (bsdl), 'Abd al-Muttalib. Zandaqah : Athisme Zawiya : [ Coin ] Dsigne, dans l'occident musulman, un tablissement soufi rattach