VIe FESTIVALDes carnets de voyage

ici&ailleurs

21 mai 29 juin

Expositions, ateliers et rencontresdans les mediatheques

Les Carnets de voyage ici & ailleurs viennent prendre leurs quartiers à Brest pour la sixième fois du 14 au 16 juin 2013 au Fourneau et sur le parc à chaîne.Gens de mer, Gens du voyage et le reportage dessiné sont au programme. Le festival, c’est aussi un salon du livre, un espace dédié aux amateurs sous chapiteau, un espace cinéma documentaire, des concerts gratuits.

VIe FESTIVALDes carnets de voyage

ici&ailleurs

Les bibliothèques s’associent à ici & ailleurs et accueillent avec plaisir les Gens de mer et les Gens du voyage, au travers d’expositions, de rencontres et d’ateliers qui permettront à tout un chacun de goûter au plaisir de re-transcrire ses émotions. Sauf précision contraire, les expositions se dé-roulent du 21 mai au 29 juin.

Revue Bouts du monde, carnets de voyageurs Quatre fois par an, les amateurs de voyage guettent la sortie de la revue créée par une bande de passionnés angevins qui mettent en valeur des récits personnels de voyage au ton très libre, loin des journaux touristiques formatés. Près de 2 000 voyageurs ont pro-posé à l’équipe leurs récits et dessins, parmi lesquels elle a puisé pour créer cette exposition.

Médiathèque Neptune16 bis, rue Traverse - 02 98 00 87 40

Au pays des vents si chaudsde Bruno PilorgetBruno Pilorget, carnettiste, peintre et illustra-teur d’Arradon, expose les originaux de son dernier ouvrage pour la jeunesse, où il offre la poésie et la fraîcheur colorée de ses illustrations au voyage extraordinaire imaginé par Séverine Vidal. Partons à la découverte des nomades des airs qui voyagent d’une terre à l’autre depuis que leur pays a été noyé sous la mer.

Médiathèque de Saint-Martinplace Guérin - 02 98 34 32 84

Tsiganesde Kkrist MirrorIllustrateur de presse, Kkrist Mirror travaille pendant 25 ans autour du sort fait aux Tsiganes en France entre 1940 et 1945, à travers l’étude d’un camp de concentration situé près de chez lui en Anjou. Ces dessins, publiés sur plusieurs albums, seront exposés à l’intérieur et sur les murs extérieurs de la médiathèque, reproduits en grand format.

Médiathèque Jo-Fourn/Pontanezenrue Sisley - 02 98 00 89 05

Nuits d”Ouessant de Marion ZylbermanDe son séjour à Ouessant pendant l’hiver der-nier, Marion Zylberman rapporte des dessins et leurs croquis préparatoires qui nous font entre-voir la genèse de la création.

Exposition du 14 mai au 27 juillet

Introduction de l’atelier et présentation de son travail par l’artiste le jeudi 13 juin à 17h30Atelier de nuit pour adultes le jeudi 13 juin sur le port (sur inscription).Eclats de lire sur le thème des « gens de mer ». Entrée libre, durée 1h - Pour adultes et adoles-cents. Jeudi 30 mai à 18h

Médiathèque de Saint-Marcplace Vinet - 02 98 00 89 80

Carnets Aller/Retour d’Ann Bruce HénaffAnn Bruce Hénaff, carnettiste designer, fait confiance à sa bonne fortune : « Ici, c’est Paris, un guide (bleu) trouvé chez les bouquinistes. Là-bas, la Suisse. En lisant le guide dans l’avion, j’ai découvert le nom de l’ancien propriétaire (R.M.), ses adresses à Paris et en Suisse, son iti-néraire, ses rencontres. Voici un carnet à deux, grâce au hasard, à travers les années ». Elle propose en atelier la fabrication de deux carnets, « le nécessaire de voyage » à préparer avant de partir et « la carte livre » à réaliser au retour.Ateliers samedis 1er et 8 juin de 14h à 17h(Sur inscription)

Médiathèque des Quatre Moulins186, rue Anatole France - 02 98 33 58 60

Soraiade Renaud de HeynDe son séjour au Maroc où il a enseigné la BD aux Beaux-Arts de Tétouan, le Bruxellois Renaud de Heyn a ramené de belles images mais égale-ment une colère froide contre le sort fait aux pe-tites rurales, envoyées comme bonnes en ville. Un vrai esclavage, raconté dans une BD dont il présente les planches originales, pour suivre l’aventure de Soraïa et de son frère dont le che-min croise la route d’un islam dévoyé. Exposition du 14 au 29 juinAtelier le 15 juin de 14h30 à 16h30(sur inscription).

Médiathèque de la Cavale Blancheplace Jack London – 02 98 33 58 70

Dosta ! / Basta de Damien RoudeauDamien Roudeau, dessinateur-reporter, a suivi pendant des mois, dans la ville de Montreuil où il vit, les errances de familles Roms expulsées d’un squat pendant l’hiver 2009. Dans son exposition Dosta ! , qui signifie basta/assez, en romani, il propose un reportage mêlant bande dessinée et photographies, « pour mettre des noms, des visages et des faits sur les conséquences d’une stigmatisation. »

Médiathèque de Bellevueplace Napoléon III – 02 98 00 89 30

Eclats de lireLectures à haute voix accompagné d’un violon sous la direction de Marie-Noëlle Dibouès, de textes développant le thème des « gens de mer ». Entrée libre, durée 1h – Pour adultes et adoles-cents.Jeudi 30 mai à 18h à la médiathèque de Saint-MarcVendredi 14 juin à 18h sous la yourte du festival Carnet d’ici et d’ail leurs - Au parc à chaînes, port de commerceAvec des extraits de texte des livres suivants- Ouessant : vie et tradition d’une île bretonne

de Jacques Burel- L’Odyssee d’Homère - Les Marins perdus d’Izzo- Entre ciel et terre de Jon Kalman Stefansson - Romans maritimes et exotiques de Jack London- Le cercle littéraire des amateurs d’épluchures

de patates de Mary Ann Shaffer - Armen de Jean-Pierre Abraham- La grande Blasket d’Elisabeth O’Sullivan- Géants des mers chaudes d’Anita Conti

Médiathèque de Saint-Marcplace Vinet – 02 98 00 89 80

Expositions et ateliers gratuits. Les ateliers sont sur inscription.

Expositions ouvertes aux horaires d’ouvertures des différentes bibliothèques. Voir le détail sur biblio.brest.fr

Pour le festival, allez surwww.ici-ailleurs.net

Maq

uette

et i

mpr

essi

on s

ervi

ce re

prog

raph

ie d

e B

rest

mét

ropo

le o

céan

e

Des

sin

de M

ario

n Le

Bec