7/24/2019 Expresii Latina- traducere romana

1/3

1) Accidit in puncto, quod non speratur in annu- Se ntimpl ntr-o clip, ceea cenu se sper ntr-un an

2) Aequam momentum rebus in arduis servare mentem- Ai grij s pstrezicalmul n situaii grele

!) Age quod agis- " ceea ce #aci$) Alea iacta est % &arul a #ost aruncat') Aliena nobis, nostra aliis plus placent- (ou ne place mai mult ceea ce

aparine altora dect ceea ce este a nostru) Alina vitius in oculis *abemus, a tergo nostra sunt % +iciile strine le avem n

oc*i, iar pe ale noastre n spate) Aliud est celare, aliud- tacere % na este s ascunzi, alta este s taci.) Alter #renis eget, alter calcaribus- nuia i lipse/te #rul, altuia pintenii0) Altera manu #ert lapidem, panem ostentat altera- ntr-o mn ine piatra, iar n

alta i arat pinea1) Amici- #ures temporis % 3rietenii sunt *oii timpului11) Amicos res secundae parant, adversae probant- pe prieteni i-i aduc

mprejurrile #ericite, da i-i ncearc cele ne#ericite

12) Amicum pierdere est damnorum ma4imun- A pierde un prieten estecea mai mare pagub

1!) Amor tussique non celatur- 5ragostea /i tusea nu o poi ascunde1$) Animus rectus pravam #ortuna corriget- n su6et corect va ndrepta un

noroc strmb1') Ars longa, vita brevis- Arta-i ve/nic, viaa-i scurt1) Ars superat naturam- Arta este mai suprem dect natura1) Aut, aut, tertium non datur- Sau-sau, a treia cale nu e4ist1.) 7eati pauperes spiritu- #ericii cei sraci cu du*ul10) 7eatus *omo qui invenit sapientiam- #ericit cel care a gsit

nelepciunea

2) 7ene sit tibi- S-i 8e de bine21) 7is vincit qui se vincit- 5e dou nvinge, cel ce se nvinge pe sine22) 9itius, altius, #ortius % mai sus, mai repede, mai tare2!) 9oncordia civium- murus urbium- unirea cetenilor- zidurile ora/ului2$) 9onsensu omnium- 9o acordul tuturor2') Ad litteram- cuvnt cu cuvnt2) Ad personam- cu re#erin la o persoan concret2) :ea culpa- e vina mea2.) 3ro #orma- de #orm20) Ab initio- de la nceput!) Ab *odierno- de azi nainte!1) 3ost #estum- dup srbtoare

!2) 9onsuetudo est altera natura- obi/nuina este a doua natur!!) 9orvus corvo oculum non eruit- corb la corb nu scoate oc*ii!$) 9rede e4perto- crede e4pertul!') 9rescit audacia e4perimento- ndrzneala cre/te o dat cu e4periena!) 5e mortuis aut bene, aut ni*il- despre mori se vorbe/te ori de bine, ori

nimic!) 5ebes, ergo potes- trebuie, deci poi!.) 5ictum- #actum- zis /i #cut!0) 5ies diem docet- o zi nva pe alta

7/24/2019 Expresii Latina- traducere romana

2/3

$) 5ivide et impera- dezbin /i stpne/te$1) ; #ructum arbor cognoscitur- pomul se cunoa/te dup rod$2) ;dimus ut vivamus, non vivimus ut edamus- mncm ca s trim, nu

trim ca s mncm$!) ;lep*antum es musca #acis- #aci din musc ele#ant$$) ;pistola non erubescit- scrisoarea nu ro/e/te$') ;t nunc, et semper et in saecula saecuorum- /i acu, /i ntotdeauna /i n

vecii vecilor$) "aber est suae quisque #ortunae- 8ecare este #uritorul norocului su$) "avete linguis- pzii-v limbile$.) "elicitas multos *abet amicos- prosperitatea are muli prieteni$0) "estina lente- grbe/te-te ncet') "inis coronat opus- s#r/itul ncununeaz opera'1) "luctus in simpluo e4citare- a strni valuri n pa*ar'2) ibenter *omines id quod cupiunt credunt- oamenii cred cu plcere

ceea ce doresc) >upus in #abulis- vorbe/ti de lup, /i lupul la u/1) :ale parta male diabuntul- cele create ru, ru se risipesc2) :ens sana in corpore sano- o minte sntoas ntr-un corp sntos!) :ens vertitur cum #ortuna- gndul se sc*imb odat cu soarta$) :odestia *minem ornat- modestia l mpodobe/te pe om

') :ultum, non multa- mult, nu multe) (ec sibi, nec alteri- nici mie, nici altuia) (i*is semper 6oret- nimic nu este mereu n 6oare.) (on est #umus absque igne- nu e4ist #um #r #oc0) 3ecunia non olet- banul nu miroase) (osce te ipsum- cunoa/te-te pe tine nsui1) (ovus re4, nova le4- un nou rege, o nou lege2) (unc aut nunquam- acum ori niciodat!) ?mnia 6uumt, omnia mutantur- toate curg, toate se sc*imb$) ?mnia orta cadunt- tot ce se na/te, moare') ?tium post negotium- odi*n dup munc) 3er risum multum potere cognoscere stultum- prin rs mult l poi

cunoa/te pe cel prost) 3ost #actum- dup ce sa #acut.) 3ost scriptum- dup ce s-a scris0) 3otius sero quam nunquam- mai bine trziu dect niciodat.) 3ulc*re mones, sed sero- #rumos m s#tuie/ti , dar trziu.1) 3rudentia semper vitantur pericula- prudena evit pericolele.2) @uantum scimus gutta est- ignoramus mare- ceea ce /tim e o pictur-

ceea ce nu /tim e o mare

7/24/2019 Expresii Latina- traducere romana

3/3

.!) @ui #odit #oveam alteri, incidet in ea- cine sap groapa altuiva, vacdea n ea

.$) @uod capita, tot mentes- cte capete, atitea mini

.') em tene, verba sequentur- stpne/te materia, cuvintele vor urma

.) Sapienti sat- pentru cel de/tept e destul

.) Semper avarus eget- cel lacom mereu duce lipsa de ceva

..) Si tacuisses, p*ilosop*us mansisses- dac tceai, 8loso# rmneai

.0) Sua cuique sunt vitia- 8ecare are neajunsurile sale0) Supremum vale- ultimul rmas bun01) Suum cuique rei tempus- totul la timpul su02) t ameris, amabile esto- iube/te ca s 8i iubit0!) t salutas, ita salutaberis- cum salui a/a /i vei 8 salutat0$) +ae victis- vai de cei nvin/i0') +erba volant scripta manent- cele spuse zboar, cele scrise rmn0) +eritas temporis 8lia- adevrul este 8ul timpului0) Bempora utantur et nos mutamur in illis- timpurile se sc*imb, /i noi

odat cu ele

0.) :alum est aliut dicere, aliud sentire- e ru una s spui /i alta sgnde/ti00) Aut disce, aut discede- sau nva sau pleac1) 9aput mundi- capitala lumii