EXPRESSIONS 1

nº 2 2012

· EXPRESSIONS2

分享願望與夢想

Juan Lladró 攜女兒 Rosa 和 Ángeles。

LLADRÓ工作人員 主席: Rosa Lladró Sala  副主席：Ángeles Lladró Sala 總經理: Fernando Gallego  市場行銷總監: José Ramón Esparza  編輯: María Rosaleny  協調與設計: Gabriel Borràs聯合制作 攝影.造型：Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil, Peris&Co. 三色版與列印：LaGráfica ISG 法定送存：V-3126-2008LLADRÓ工作人員 主席: Rosa Lladró Sala  副主席：Ángeles Lladró Sala 總經理: Fernando Gallego  市場行銷總監: José Ramón Esparza  編輯: María Rosaleny  協調與設計: Gabriel Borràs聯合制作 攝影.造型：Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil, Peris&Co. 三色版與列印：LaGráfica ISG 法定送存：V-3126-2008

聖誕節最好的禮物便是能和我們所愛的人一起度過節日。懷著這個願望，Lladró為您準備好節日的一切：裝點愛

巢、餐桌佈置、點亮聖誕綵燈。在Lladró，我們一如既往地期待加入到您的節日慶祝活動中。無論是聖誕裝飾

品、雕花燭燈、亦或Lladró此次為聖誕節推出的明星作品——限量版《浪漫聖誕》、還是為餐桌藝術收集的賞味

自然系列新品，本年度我們的全套聖誕裝飾系列將別具特色。

黃金俱樂部 (Gold Club) 將以一對可愛的天使造型作品《小天使的休閒時光》向大家致以獨特的聖誕問候，這是

為Lladró 線上俱樂部會員定制的首發限量版作品。此外，其它 Lladró 新品還將帶領我們探索瓷器用於裝飾的可能性：

花瓶、檯燈、收納盒、鏡子與Lladró經典和霧彩作品擺在一起，渾然天成，其風格極度浪漫又呈現東方魅力。

為回饋熱愛Lladró經典系列的粉絲們，Lladró在其歷史目錄中找尋靈感，這也是Lladró新版作品《日式花園》的靈

感之源。而華貴瓷藝工作室的藝術家們，則繼續向我們展示他們無與倫比駕馭陶瓷的能力。在這期雜誌中，更是

一舉呈現驚艷十足的印度女神、花园漫步以及羽翼三件精美絕倫的華貴瓷藝作品。

同時，在全球的Lladró專欄中，集合了Lladró在世界各地舉辦的活動，和世界各地的Lladró愛好者分享對瓷藝的熱

愛。聖誕季是願望和夢想實現的季節，Lladró在此希望將我們最真誠的聖誕與新年祝福送給您。對於我們而言，

2013年是特殊的一年，因為Lladró將迎來品牌創立60週年。帶著新希望，Lladró祝您聖誕快樂！

「我們希望Lladró的作品除了能擁有優雅的風格，生動的表情，更能傳遞有關生命

和情感的元素。同時，但願我們的作品亦

能反應積極的生活態度和生命的價值。」

Lladró 品牌創始人 Juan、José、Vicente 先生

小天使的休閒時光

據說每當鈴聲響起，那便是天使張開翅膀，在天堂開心地俯瞰人

間。Lladró最新作品小天使的休閒時光，準確的捕捉了快樂善良

的小天使溫柔祥和的一面，並把它作為限量首發作品僅獻給其黃

金會員。

小天使的休閒時光這件作品靈感來源於1513年拉斐爾 (Raphael) 在

其畫作「聖母瑪利亞」(Sistine Madonna) 中所畫的putti（意大利

語為男孩或孩子）形象。作品中的小天使們有著甜蜜表情和紅潤

的臉頰。它們天真地依靠在欄杆上，不曾注意到世間還有邪惡的

存在。其實，這件作品關於陽臺的刻畫也值得一提，因為在高溫

窯燒過程中，瓷器的體積會縮小，這給Lladró的藝術家們帶來了

不小的挑戰。仔細觀察，各種匍匐的植物爬滿陽臺四周，還有手

工製作的花朵，顏色艷麗的花瓣與潔白的小天使形成了鮮明的對

比。

Lladró作品一貫傳遞幸福可以超越時間而永恆存在這一信念，正

是這一信念，為Lladró在世界各地贏得了幾代的愛好者。小天使

的休閒時光就是描繪此類題材的作品之一。您能夠通過Lladró黃

金俱樂部的優先權益獲取本款首發的限量版作品。該俱樂部是

為您特別定制的線上專屬空間，會員通過電子郵件和網站www.

lladrogold.com直接獲取優先購買權。如果您還不是該專享空間的

會員，也可以在該網站上找到加入俱樂部和最大限度獲取會員福

利的方法。

小天使的休閒時光[22 x 27 cm] 作品編號 01008590全球限量2000件

EXPRESSIONS · 3

LLADRÓ 黃金俱樂部首發作品

浪漫聖誕[35 x 28 cm] 作品編號 01008665全球限量2000件

· EXPRESSIONS4

共享聖誕

再裝飾系列之泰迪熊（掛飾）[10 x 5 cm] 作品編號 01018370

再裝飾系列之敞篷跑車（掛飾）[8 x 7 cm] 作品編號 01018368

再裝飾系列之小火車（掛飾）[11 x 6 cm] 作品編號 01018371

再裝飾系列之甜蜜小屋（掛飾）[12 x 6 cm] 作品編號 01018372

聖誕本身就是一個禮物，是時候為生命中真正重要的

人——家人和朋友花心思了。這就是我們在為節日做準

備時縈繞在腦海中的初衷。Lladró為我們的家庭營造出

節日的氛圍。這次Lladró為聖誕精選的明星作品是限量

版作品浪漫聖誕，其現代的場景感能幫您俘獲平安夜的

魔法精靈，獨特的金色噴漆底座更顯亮麗色彩，並與聖

誕樹頂的星星交相煇映。此外，Lladró同往年一樣推出

經典的陶瓷聖誕裝飾物——聖誕球和聖誕鈴。這些裝飾

品經過金色的裝飾後煥發著聖誕的光芒。

金色是Lladró今年推出的聖誕樹頂裝飾再裝飾系列之天

使之音（樹頂裝飾）和雅緻2012裝飾熊的主打色。後

者是與著名的德國泰迪熊製造商STEIFF聯手打造的限

量作品。並且今年另外一款和STEIFF公司聯合打造的

作品——拉小提琴的小熊，白金色的陶瓷小提琴可演

奏柴可夫斯基的樂曲《羅密歐與朱麗葉》。

如果少了光線的裝點，這個充滿音樂與色彩的節日是

不完美的。Lladró的雕花燭燈可謂是善於表現光影遊戲

的高手。無論是燭光，還是LED照明，燭燈內的光線

透過表面雕刻各種圖案的陶瓷燈罩，醞釀出奇幻的效

果⋯這就像親愛的聖誕老人踮著腳尖，拿著滿襪子的

禮物走來，將和我們一起度過整個節日一般美妙的感

覺。這一切印證了那句話：“聖誕本身就是禮物”。

EXPRESSIONS · 5

聖誕節

雅致泰迪熊系列之 拉小提琴的小熊[26 x 16 cm] 作品編號 01040098全球限量1000件

雅致2012裝飾熊[16 x 12 cm] 作品編號 01040099全球限量1000件

再裝飾系列之2012聖誕鈴[9 x 8 cm] 作品編號 01018359

再裝飾系列之2012聖誕球[11 x 9 cm] 作品編號 01018357

2012 聖誕鈴[9 x 8 cm] 作品編號 01018358

2012聖誕球[11 x 9 cm] 作品編號 01018356

Lladró運用其巧奪天工的手工技藝與享譽盛名

的STEIFF品牌進行跨界合作，最終造就了如此完

美無暇的藝術碩果。

· EXPRESSIONS66

雅致泰迪熊系列之 拉小提琴的小熊[26 x 16 cm] 作品編號 01040098全球限量1000件

Lladró運用其巧奪天工的手工技藝與享譽盛名

的STEIFF品牌進行跨界合作，最終造就了如此完

美無暇的藝術碩果。

雅致2012裝飾熊[16 x 12 cm] 作品編號 01040099全球限量1000件

再裝飾系列之天使之音 （樹頂裝飾）（掛飾）[21 x 9 cm] 作品編號 01007728

雕花燭燈-聖誕老人[12 x 9 cm] 作品編號 01017340

雕花燭燈 – 基督誕生[12 x 9 cm] 作品編號 01017323

EXPRESSIONS · 7

聖誕節

7

雕花燭燈-聖誕老人[12 x 9 cm] 作品編號 01017340

雕花燭燈 – 基督誕生[12 x 9 cm] 作品編號 01017323

· EXPRESSIONS8

以日式主題開展創作並體

現精緻的細節對我們的藝

術家來說一直是一個難

題。Juan Lladró向我們簡要

概述了該品牌在歷史上的

一部份作品，它們彰顯著

該品牌在追求細節完美道

路上孜孜不倦的精神。

永恆的Lladró是他在自己的

私人收藏中十分珍愛的作

品，也是他創作日式花園

等新作品的靈感來源。

靜坐的日本少女[18 cm] 作品編號 01001450Lladró博物館館藏作品

日式捧花屈膝禮[30 cm] 作品編號 01005773Lladró博物館館藏作品

永恆的Lladró

Juan Lladró

東方花園[53 x 100 cm] 作品編號 01001775全球限量750件包括底座

EXPRESSIONS · 9

日式花園[29 x 37 cm] 作品編號 01008640包括底座

在東方傳統中，擁有一件瓷器被視為是尊貴

的體現。東方藝術品賦予人的獨特感受和精

緻的表面處理手法一直都深深地吸引著西方

藝術家們。Lladró做好隨時應對新挑戰的準

備，從創作的一開始，就以臻至完美的精神

致力於做出最精美的瓷器。現在Juan Lladró

展出的作品就能體現其「以承擔這些極具風

險的挑戰為榮並實現出色成績」的成就。

毫不誇張地說，從Juan Lladró私人收藏品

中由雕塑家Salvador Debón (1923-2008)創

作的日式系列就能反映出一種個人承諾。

這裡展出的作品為同一位藝術家創作的不

同系列。作為Lladró兄弟收藏的最古老藝術

品，它們都是巧奪天工的作品，「以簡約

構造和精美裝飾之間的精妙平衡而著稱，

使得整件作品渾然一體，展現出雕塑家的

細膩情感」。

來自東方的藝術品另一個特點，便是對於裝

飾尤其是自然景觀再現的關注。這一點在東

方花園這類作品中值得以體現，這是一個包

含多達十個人物形象和大量花卉裝飾的複雜

結合體。當這一景觀圍繞一座等比例縮小的

橋樑為中心時，還同時包含了一顆茂盛的日

本松樹以及小鹿和蒼鷺，這些都體現日本文

化中對於自然的重視。

對這一主題當之無愧的繼承者就是日式花

園，一件憑藉其簡約和正統性而著稱的新

作品。雖然更具當代審美情趣，靈感卻

是源自日本一年一度於 11 月 15 日舉行的

七五三節，節日中，父母們會將自己三到

七歲的孩子帶到寺廟前，為他們祈禱長壽

和健康。作品中也蘊含禪宗花園的樸素極

簡主義以及原創底座的線性形式元素，與

和服中的花絲工藝如出一轍。

簡而言之，就如Juan Lladró所說，「我

們所創作的是為眼睛帶來真正享受的作

品」。這些作品包含大量富有美學價值和

體現精神財富的細節，深深地吸引著西方

世界。

自由的欣喜

· EXPRESSIONS10

EXPRESSIONS · 11

性感和神祕相結合，「羽翼」展現了古

代傳說中除去記敘魔法和自由的另外

一個領域——女性對快樂生活的信念，

這也是這件作品靈感的來源。

作品體現了Lladró藝術家驚人的想像

力，此作品尤其值得讚譽的是女性翅膀

部分的裝飾工藝。受孔雀華麗多彩羽毛

的啟發，几世紀以來，孔雀被賦予多種

意義且被認為是好運、和諧、寧靜和

內心和平的象徵。

Lladró成功的在這件作品中將羽毛顏色

的絢麗多彩與女性白皙的皮膚對比，成

功的將女性純潔的身體和華麗的裝飾

性相結合。

為了達到預期的效果，Lladró華貴瓷藝

工作室的藝術家應用了多種複雜工藝

－ 從運用綠色、藍色和赭色中的不同

色調，到巧妙運用多種金屬光澤。事實

上，Lladró調色板的最新色調都在此件

作品上第一次使用︰如用貝母色來為女

子的皇冠和耳環增添光彩。為使色調臻

於完美，藝術家們還用金色為作品翅膀

邊緣勾邊，進一步提高作品所散發的貴

族之氣和莊嚴之感。

最後值得稱道的是該作品的對稱性，作

品兩側的裝飾工藝的完美對稱讓人稱

頌。此外，這件作品配有特製底座有助

於作品的成對擺放，是莊嚴華貴場所入

口的理想裝飾。

介乎女神與傳說之間，最新華貴瓷藝作品從古典文化中獲得靈感，為我們刻畫出一個美麗而有力量的女子形象。她純

淨的半裸身體擺出性感的姿勢，與翅膀上華麗的裝飾物和珠寶形成對比。

羽翼[44 x 81 cm] 作品編號 01001956全球限量750件包括底座

· EXPRESSIONS12

華貴浪漫主義

五位貴族少女沿著枝繁葉茂的花園

悠閒漫步。三種不同的植物，喬

木、楊柳和茂盛植被⋯⋯如何才能

把如此多的場景融合在一件作品中

呢？Lladró 華貴瓷藝工作室的藝術

家們，用精湛的技術再次令世人折

服，此次藝術家們是在花瓶上施展

技藝。

花園漫步作品取材於西班牙小城阿蘭費茲

的文化景觀，此地以皇家宮殿和園林而聞

名。正是此地激發了Joaquín Rodrigo的創

作靈感並創作出著名的《阿蘭費茲協奏

曲》。也正是憑借此件作品，Lladró回歸浪

漫主義題材。

透過對景深的巧妙處理，五位貴族少女如

浮雕般圍繞著花瓶呈現出五種不同景致。

背景花園里茂盛的植被正茂密生長。景深

更進一層，則可以隱隱看到被綠色植物覆

蓋的藤架形成一片天然的涼棚。這是一件

真正由多處細節成就整體美感的巨作。

如此精妙的景深處理得益於藝術家們對裝

飾技藝的嫺熟運用。特別是油畫增厚膏可

滿足作品每個元素所需的厚度和透視感，

如那個時代女性喜愛的帶有褶皺的蓬蓬

裙。五位貴族少女手中的陽傘則尤為輕

薄，因而要求此部分的模具十份複雜。

此件作品的另一個附加值當屬色彩的運

用，每位貴族少女的服飾顏色要與其背景

植物相匹配，並且Lladró在此作品中首次應

用了三角梅，並加入Lladró的標誌性元素玫

瑰花。

此花瓶配有優雅的瓶蓋，不管從哪個角度

欣賞都非常完美。花園漫步是專對高鑑賞

力的華貴瓷藝愛好者的獻禮。

花園漫步[62 x 28 cm] 作品編號 01001968全球限量1000件包括底座

EXPRESSIONS · 13

· EXPRESSIONS14 · EXPRESSIONS14

印度女神[48 x 32 cm] 作品編號 01001966全球限量720件包括底座

EXPRESSIONS · 15

印度女神端坐於蓮花之上，將金幣撒向信徒，與

他們分享她的財富。她手握象徵著美麗、純潔和

生育的蓮花花蕾。印度女神還是母親女神，是毗

濕奴（印度教中的造物主）的妻子，Lladró藝術家

還賦予其幸運女神、物質財富女神和精神財富女

神的寓意。

這件華貴瓷藝作品精心刻畫每個細節來凸顯她的無

上權威︰從華麗的皇冠到奢華的長袍、頭飾和珠

寶，以及花朵裝飾和精美的花環。就連印度女神戴

的鼻環都已重新創作，配以鑽石進一步裝飾，這也

是華貴瓷藝作品中首次運用鑽石材質。

Lladró藝術家用多種顏色和複雜裝飾工藝完成其他

工序，用天鵝絨般的紅色及金色帶來的豐富光澤，

給整件作品帶來活力。並用深藍底座為整件作品賦

予高雅基調。

Lladró工作室的藝術家們成功地表達了財富女神的

深沉的靈性和她神聖幸福的光環。她紅潤的臉頰體

現了她對萬物的熱情，溫和的妝容更突出她柔和的

女性特徵及自信的眼神。甚至這件作品底座的設計

也模仿寺廟聖壇台階的結構，以提高神性的光輝。

「正義的印度女神用神聖來裝飾她的面紗」這是《羅摩衍那》書中描寫代表幸運、幸福

和美貌的印度女神的句子，該作品是古印度最偉大的梵文史詩之一。Lladró華貴瓷藝工

作室的藝術家們根據此作品的詳細描寫創作出印度女神這件作品。

財富女神

情感 共鳴

· EXPRESSIONS16

Lladró 2012年秋冬新品，囊括了基督聖

像、動物、雕花燭燈和東方花瓶等裝飾作

品。還新增經典釉彩系列：「我的小小花

園」、「池邊閑憩」，霧彩系列：「海的呼

喚」、「連擊」。在功能美學方面，新增「炫

彩」系列和「賞味自然」系列新品這類創

新與實用兼具之作。Atelier創作工作室則

又添「天外來客」新品。同時還有受印度文

化啟發的作品。

本季同樣值得關注的是對於裝飾的大量

運用。無論是美輪美奐的東方花瓶，精緻

的巴厘舞者，或是有深刻象徵意義的聖

物，亮眼的紅色、深藍色、優雅的銀色、閃

亮的金色，均由Lladró藝術家用穩定精湛

的工藝手工繪製而成。這些裝飾的巧妙運

用猶如豐富多彩的文化的頌歌，再次證明

了，Lladró的創意作品確實能喚起大家的

共鳴。

我的小小花園[25 x 18 cm] 作品編號 01008663

16

EXPRESSIONS · 17

秋冬新品

羅馬耶穌[59 x 27 cm] 作品編號 01001969全球限量1000件包括底座

雕花燭燈-OM[12 x 9 cm] 作品編號 01017335

雕花燭燈-拉克什米女神[12 x 9 cm] 作品編號 01017339

蓮花童子[18 x 12 cm] 作品編號 01008567包括底座

· EXPRESSIONS1818

雕花燭燈-OM[12 x 9 cm] 作品編號 01017335

雕花燭燈-拉克什米女神[12 x 9 cm] 作品編號 01017339

雕花燭燈 - 象頭神[12 x 9 cm] 作品編號 01017318

雕花燭燈 - 象頭神[12 x 9 cm] 作品編號 01017318

EXPRESSIONS · 19

雙猴-花瓶 （粉）[41 x 22 cm] 作品編號 01009012

吉象-裝飾盒 （粉）[26 x 14 cm] 作品編號 01009013

孔雀-臺燈 （粉）[41 x 25 cm] 作品編號 01009014

受博大精深的印度畫像、聖動物唯實論啟發，這些產

品結合了幾何形態，並用精緻的花形飾物裝飾。

秋冬新品

海的呼喚[47 x 32 cm] 作品編號 01012549

· EXPRESSIONS20

受古典主義啟發的裸體雕塑和浪漫場景，

具有純正的 Lladró 風格。

EXPRESSIONS · 21EXPRESSIONS · 21

池邊閑憩[30 x 49 cm] 作品編號 01008664全球限量1500件包括底座

秋冬新品

強烈的顏色和富有吉祥寓意

的圖案，述說著千年文化。 東方花瓶（紅）[54 x 26 cm] 作品編號 01001954全球限量250件包括底座

東方花瓶（藍）[54 x 26 cm] 作品編號 01001955全球限量250件包括底座

· EXPRESSIONS2222

金蟾蜍[19 x 19 cm] 作品編號 01008660全球限量3000件

蛇年（特別版）[19 x 18 cm] 作品編號 01008614全球限量1888件包括底座

勇猛之獅[29 x 31 cm] 作品編號 01008656

EXPRESSIONS · 23EXPRESSIONS · 23

秋冬新品

玩偶2012版[26 x 41 cm] 作品編號 01008624全球限量3500件包括底座

秋冬新品

再裝飾系列之巴厘島舞娘（跪）[23 x 11 cm] 作品編號 01008644

· EXPRESSIONS24

再裝飾系列之巴厘島舞娘（站）[33 x 17 cm] 作品編號 01008643

再裝飾系列之巴厘島舞娘（站）[33 x 17 cm] 作品編號 01008643

再裝飾系列之巴厘島舞娘（跪）[23 x 11 cm] 作品編號 01008644

埃及鵝[23 x 58 cm] 作品編號 01012548全球限量2000件包括底座

EXPRESSIONS · 25

浪漫夜曲[49 x 70 cm] 作品編號 01008596全球限量1000件包括底座

· EXPRESSIONS26

能喚起情感共鳴的產

品，是特殊場合贈予他

人的最佳禮品。

外科醫生[33 x 20 cm] 作品編號 01008657

百合少女[25 x 10 cm] 作品編號 01008584

清風拂面[21 x 13 cm] 作品編號 01008585

26

EXPRESSIONS · 27

連擊[49 x 30 cm] 作品編號 01008627包括底座

· EXPRESSIONS28

賞味自然

一年中有哪些光景，會讓餐桌顯得格外重要？

毫無疑問是在節日來臨的時刻。因為這是與我

們的摯愛相聚在一起的時刻。沒有比選用具有

獨特設計與著色、高雅別緻的物品點綴更能讓

餐桌錦上添花了。「賞味自然」系列新品采用

黑色霧面陶瓷作為新元素，用來裝點在其他五

彩繽紛的作品之間。

餐桌主裝飾盤、托盤、開胃菜盤、瓶塞、鹽

瓶、辣椒瓶都呈現深黑色澤，與該系列以往推

出的白瓷、金色、綠色、藍色和灰色作品形成

強烈而引人注目的對比。此系列還囊括花瓶、

盤子、碗、雞尾酒杯、蛋杯，甚至還包括燭臺

和燈具，為您點亮最美好的相聚時刻。

賞味自然系列融合了自然和奇幻元素，將日常

用品創意的用海洋和自然植物元素來裝飾，這

來源於 Lladró 藝術家的奇思妙想。

賞味自然系列新品為餐具融入更多裝飾元素，

讓您的餐桌臻於完美。

EXPRESSIONS · 29

賞味自然之餐桌主裝飾盤 （黑）[17 x 42 cm] 作品編號 01007965

賞味自然之託盤（黑）[7 x 58 cm] 作品編號 010079666

賞味自然之開胃餐盤（黑）[4 x 19 cm] 作品編號 01007967

賞味自然之鹽瓶、辣椒瓶 （黑）[10 x 12 cm] 作品編號 01007968

賞味自然之瓶塞Ⅰ（黑）[6 x 6 cm] 作品編號 01007998

賞味自然之瓶塞Ⅱ（黑）[9 x 7 cm] 作品編號 01007999

賞味自然之吊燈[20 x 10 cm] 作品編號 01007933

賞味自然

· EXPRESSIONS30

天外來客（白）-大[52 x 19 cm] 作品編號 01007277

天外來客（黑）-大[52 x 19 cm] 作品編號 01007282

兩位新「客人」加入「天外來客」系列。它們是「天外來客（白）」和「天外來客

（黑）」，是由Jaime Hayon為Lladró Atelier創作工作室設計的，擁有獨特魅力、樸素卻極其高雅的兩款產品。「天外來客」設計邀請世界具有開創思維的藝術家，為瓷

器創作出獨特品質與樣式。首批成品上具有Tim Biskup、Devilrobots和Jaime Hayon本人簽字。此系列黑款和白款具有獨特的裝飾效果，現正持續升溫。

天外 來客

EXPRESSIONS · 31

鸚鵡派對

鸚鵡派對之孤芳自賞[37 x 27 cm] 作品編號 01007849

鸚鵡派對之浪漫鸚鵡[29 x 41 cm] 作品編號 01007848

鸚鵡派對之鸚鵡寶貝[27 x 25 cm] 作品編號 01007847

鸚鵡派對系列新品中的鳥兒比以往更生動活

潑，該系列新添加了三種鳥類︰長尾小鸚

鵡、情侶鸚鵡和鳳頭鸚鵡。可愛的鳥兒們棲

息在花瓶、托盤和化妝鏡上，並用活潑的色

彩點綴，從明黃、原子白到典雅黑無不引人

注目。

該系列於 2009 年於 Lladró Atelier 創作工作室

誕生，鸚鵡派對系列體現了 Lladró 設計師盡

情發揮創造力的精神，兼顧創新與風雅，做

工精緻，功能齊全，與精雕細琢的鸚鵡形象

形成對比。各種鸚鵡的羽毛都活靈活現、細

緻入微。鳥兒棲息在樹枝上，好像要隨時會

動起來，堪稱完美的創意設計。

EXPRESSIONS · 3131

THE PARROT PARTY

· EXPRESSIONS32

炫彩-小花瓶（綠）[14 x 12 cm] 作品編號 01009050

炫彩-中花瓶（紫）[25 x 14 cm] 作品編號 01009061

該系列中的作品分為不同版本，不僅以顏色區

分，還分為不同尺寸，從而提升了它們的裝飾潛

力，也挖掘出了它們獲得制勝搭配的可能性。例

如，花瓶有三個尺寸（大、中、小），而檯燈有兩

種形狀（高和矮）。

複雜的上色工藝需要特殊的顏料才能在作品表面

實現平滑的油墨效果。花瓶與收納盒內部都有亮

色的釉層，與每個系列的裝飾顏色範圍形成對

比。燈罩的銀色或金色襯裡也應用了相同原則，

是為這些作品特別設計的，帶有曲綫的角落與炫

彩系列的設計相得益彰。

地層交會的圓圈處增添了俏皮的風格，該風格在

作品的所有表面都有運用，綠色系列飾以金色光

澤，而紫色系列則飾以銀色。最後，該系列中的

所有元素都在裝飾中達到和諧，定能吸引極大的

關注度。

地殼岩石層的多個分層是該系列花瓶、收納盒與台燈外表裝飾的創作理念。Lladró在

兩種不同的裝飾風格中巧妙運用炫彩色系，採用綠色光譜和紫色光譜。作品的立方體

形狀也與地殼分層一樣，和圍繞地心的曲綫形成對比。

EXPRESSIONS · 33

· EXPRESSIONS3434

從左至右：Ximo Tébar、Rosa Lladró、Kenny Barron、David Sanborn 和 Michel Camilo。

與 Rosa Lladró 共度盛會以及紐約的爵士樂活動

紐約的Lladró精品店為本此活動特別亮燈。

在爵士風格的背景音樂中，志同道合的人們在佛羅裡達州和加州的 Rosa Lladró 活動上集聚一堂。

夜幕降臨紐約，爵士樂的美妙旋律從Lladró精

品店徐徐傳出。 在紐約，這並不算什么值得矚

目的事情，直到我們迎來了有史以來最著名的

三位爵士音樂人。富有傳奇色彩的琴家Kenny

Barron，鋼琴家兼作曲家Michel Camilo以及薩克斯

風演奏家David Sanborn。在Lladró於三月份舉行的

活動中，Rosa Lladró向幾位知名音樂家饋贈了特

別版的白色爵士三人組作品以表敬意。

給這場難忘的聚會增添氣氛的是，出席本次活

動的 200 多名賓客可以享受瓦倫西亞爵士吉他手

Ximo Tébar、鋼琴手Jim Ridl、貝斯手John Benítez和

鼓手Donald Edwards的精彩表演。

在這個特別夜晚，Rosa Lladró稱讚了美國爵士樂

基金會的工作，並將當晚銷售額的一部份捐贈

給這家非營利組織，此組織在有需要的時候幫

助年長的爵士樂和布魯斯音樂人。

在本次活動後，Lladró的總裁前往佛羅裡達州和

加州，攜帶著特別版的爵士三人組作品出席更

多簽名活動，與該品牌的擁躉們會面。賓客們

有機會在欣賞現場爵士樂的同時對Lladró的新作

品先睹為快。

宏偉的白色 Steinway & Sons 鋼琴是這次在紐約舉行的活動的矚目焦點。

Lladró 的世界Lladró 的世界

EXPRESSIONS · 35

作品小武士，在大阪的活動上吸引了大批瓷藝愛好者。

ÁNGELES LLADRÓ 於去年三月前往日本，

舉辦了名為美的傳承的巡迴展，旨在展

示該品牌將近60年的歷史。在於松山、福

岡、京都、大阪、札幌和東京舉行的簽名

活動上，公司副總裁向與會者們表達了自

己在秉承父親和叔父1953年創始時傳統精神

的同時應對新挑戰的願望。

很多愛好者舉家前往，甚至還帶上第三代和

嬰兒，就為讓Ángeles為他們最喜愛的作品

簽名。日本的父母都會在5月5日將小武士和

武士頭盔當做男孩節的禮物送給自己的兒

子，所以這兩件是當時最受歡迎的作品。

如果家庭中有男孩降生，家中會擺放戰士

的雕像。

Ángeles Lladró在巡迴展中亮相，也吸引了

Lladró收藏者們爭相一睹Lladró家族成員的機

會。對於某些收藏者而言，這也是為自己

的珍藏系列添加一件能得到Ángeles Lladró簽

名、具有紀念價值的「華貴瓷藝」作品的

絕佳機會。不負眾望的是，美的傳承在品

牌發展了近60年後達到了美的極致。

日本瓷藝愛好者為Ángeles Lladró巡迴展中的精美瓷藝作品所折服

在福岡的巡展上，Ángeles Lladró與購買華貴瓷藝「仙履奇緣」的顧客合影留念。

東京一家人與 Ángeles Lladró 的合影，這家人購買武士頭盔作為禮物贈送給孩子。

Ángeles Lladró 在東京的活動中演講。

Lladró 經典系列也在巡迴展覽中吸引了大批無條件支持的粉絲，比如這位來自松山的女士 。

· EXPRESSIONS36

Lladró 的世界

Astoria Palace 酒店陳列的大都市系列作品，該酒店是瓦倫西亞最具代表性的酒店之一。

Lladró連續第三年在 Baselworld展出其最新創作的華貴瓷藝系列。

Maison et Objet展會的Lladró展臺中，展示Atelier創作工作室的新品天外來客。

我們在各種室內設計展中的創新作品給人們

留下了極好的印象，可以看出Lladró正在引領室內設計的流行趨勢。從去年一月份巴黎

的Maison et Objet到五月份的紐約Boffo Show House，新系列作品還參加了法蘭克福消費品展、威斯特法的Interlübke展、巴塞爾展覽會、米蘭NUDE或紐約國際當代傢具展(ICFF)。熱情、奔放的展會觀眾在這些展會上排起長

隊，精品系列包括了從印度教文化汲取靈感而

創作的炫彩系列， 以及Lladró經典作品，當然也少不了至情至真的華貴瓷藝系列作品。

在酒店與畫廊裝飾展區的臨時展位上還展

出了一些設計新品。例如，弗洛倫薩的Dieci Rosso畫廊完美展示了Lladró的天使吊燈，並吸引了該地區大量室內設計師。

同時，瓦倫西亞的Astoria酒店在裝飾其獨具特色的新文化宴會廳之一 －Astoria&Friends 時，還採用了Lladró大都市系列。同樣地，東京Keio Plaza Hotel也在展會中利用一個多月時間展出了 200件Lladró作品，該展會旨在推廣如何深度利用陶瓷與紡織品在裝

飾中的用途。某些酒店的特別套房也採用

Lladró作品和高端品牌紡織品（例如William Morris）作為其裝飾的一部份，其中也包括採用以Lladró為靈感來源的雞尾酒與菜肴。東京Tokiwa酒店的賓客們還有機會在酒店花園內欣賞到Lladró作品。以自然景觀為背景的日本玩偶，在花園中央採摘雛菊花瓣的愛

的小天使，這些作品場景說明，無論是室內

還是室外，Lladró作品能夠融入各種環境，成為各種裝飾的完美補充。

Lladró 引領室內設計流行趨勢

Lladró在德國Wiedenbrück鎮舉辦的Interlübke設計展中聲名大噪，其展出的裝飾鏡等原創作品成為展示的焦點。

Lladró最新作品出現在有美國設計航標之稱的紐約國際當代傢具展上。

300 多件瓷雕蝴蝶作品如流星般點綴著弗洛倫薩展會大廳。

東京 Tokiwa Hotel 陳列的一對最新設計的日本玩偶。

Lladró 的世界Lladró 的世界

EXPRESSIONS · 37

從左至右，美國藝術家 Gary Baseman、Rosa Lladró、Unici Casa 的所有者 Michael Foroutan 以及 Tim Biskup。

在La Collezione上的Jaime Hayon，以及其為該系列裝飾的天外來客作品。

Devilrobots工作室的設計師在天外來客東京活動現場。

北井真一郎和 Tim Biskup 現身莫斯科

他們不是一支搖滾樂隊，但今年早些時

候，Lladró Atelier的天外來客系列中的六名成員在各大主要城市巡迴展出。旅行第一站是

二月的東京 － Devilrobots 的故鄉，Devilrobots 是構思出其中一對天外來客裝飾的工作室的名

字。在著名的La Collezione畫廊中，西班牙著名原創設計師Jaime Hayon和來自Devilrobots的Shinichiro Kitai與150多位觀眾在展會上進行了交流，他們談論了其種種經歷以及創作這件作

品所體會到的無盡樂趣。

旅行的下一站是美國，天外來客與Rosa Lladró 一起於三月份訪問了邁阿密、洛杉磯以及芝加

哥。出席的賓客中也包括Tim Biskup，他是另一位獲邀參與此項目的藝術家，他為天外來客系

列的校樣版展出進行裝飾設計。位於邁阿密

南海灘中心的Avant畫廊，洛杉磯壯觀的Unici

Casa 和芝加哥獨一無二的Haute Living 傢具城也為展示該系列精彩作品提供了理想的平臺。

之後，這些大膽的探險家們又於四月份飛往

意大利參加Spazio Hayon 展，該展覽是米蘭國際傢具節的一部份。之後，他們又前往馬德裡

參加Experimenta_academy 的開幕典禮，這是由著名出版商運營的一所高級培訓實驗室，也

是設計藝術家的最新會議中心。

天外來客春季之旅的最後一站是五月的莫斯

科，該系列被放置於展覽的中心位置，吸引了

眾多前來參觀的名人、媒體與設計師。特別嘉

賓Tim Biskup和Shinichiro Kitai透露了一些有關雕塑的小秘密，例如Biskup面部的滴狀物實際上並非眼淚，而是與自然連接的象徵；而北井

真一郎的性格則反映出了設計師渴望暢談旅

行與道路的心情。

隨“客”而行

· EXPRESSIONS38

Lladró 的世界

北京活動現場，一位客人手持雕塑師簽名的手繪圖，現場合影

所有 Lladró 愛好者們都夢想著有幸一睹藝

術家們的風采，探尋如此令人傾心的作品的

誕生歷程。無論何時，這樣的機會都會是

一段獨特而難忘的經歷。雕塑師Francisco

Polope到訪香港、台灣和中國大陸期間，

許多Lladró迷酣暢淋漓地享受了這一特權，

Francisco Polope在這些地方現場演繹了他的

作品祥龍乘雲、淑女和華貴瓷藝作品巴斯克

的女祭司。

首場活動於六月初在香港舉行，恭賀龍年

大吉。在熱情高漲的人群中，有一個小男

孩讓Polope頗感驚訝，這個小男孩在他塑造

作品時送上了一朵自己製作的陶瓷花。收

到這份禮物時，Polope被深深地打動了，他

對小男孩說「你是未來之星」。

六月中旬，Polope到訪了中國的哈爾濱、北

京和天津，其間也有很多感人瞬間。為一

睹Polope塑造作品的風采，成百上千的仰慕

者雲集哈爾濱遠大購物中心。其中一位仰

慕者靜靜地觀察了他一整天，為這位藝術

家畫了一幅肖像畫，並把畫送給了Polope。

北京怡景園（私人）商務會所的活動亦引起

了極大的媒體轟動。Francisco Polope的華貴

瓷藝雕塑技法震撼人心，期間，一位中國知

名的現代舞舞者為現場觀眾表演了以作品中

國龍為靈感的舞蹈。

一路伴隨著各種感人瞬間和動人故事，來

到了這次旅途的終點站，台灣。時隔 23

年，這位雕刻家再度踏上了這片土地。台

北的瓷藝愛好者們用台灣式的熱情為他舉

辦了一場超乎尋常的歡迎儀式。密集的人

群聚攏在雕塑活動現場，急不可耐地等著

見證熱情洋溢的巴斯克的女祭司和優雅萬分

的淑女活脫脫地成型，他們的視線一刻也

不肯離開他的雙手。

妙手生花

北京怡景園（私人）商務會所Lladró 迷聚集在表演活動現場的瞬間

Polope 再度來到台灣受到了熱烈歡迎

哈爾濱活動雕塑師接過仰慕者贈送的肖像畫

雕塑師在香港活動現場演繹祥龍乘雲

在哈爾濱遠大購物中心舉行的活動

Lladró 的世界Lladró 的世界

EXPRESSIONS · 39

來賓可飽覽各種作品 從左至右依次為，李太太、Víctor Yagüe、Gwelie Daniellou 和 Ángeles Lladró。

為迎合此次開業典禮特意進行了店外佈置。

成百上千的品牌迷聚集在中國最大的 Lladró 精品店內。

Ángeles Lladró及其先生、李太太、來自Lladró亞太團隊的Gwelie Daniellou以及佛山嶺南天地助理總經理張國樑共同出席了開業典禮和剪綵儀式。

Ángeles Lladró 及其先生，旁邊是大明總裁的夫人李太太及其女兒 Wency。

6月23日，Lladró舉辦了一場盛大的派對，

慶祝中國第50家精品店於中國南部城市佛

山市（廣東）開業。主持佛山嶺南天地

Lladró精品店開業典禮的正是Ángeles Lladró

本人及其先生Víctor Yagüe，一同出席剪綵

活動的還有 Lladró 在中國的主要經銷商大

明公司的總裁夫人李太太。

新店佔地140平方米，是Lladró在中國最大

的一家精品店，落戶於華美壯觀的嶺南天

地購物與文化中心，該中心位於佛山市中

心地帶，佔地150萬平方米，規模之大令人

驚歎。大量贵宾雲集活動現場，仔細欣賞上

百件Lladró作品，從經典到當代應有儘有，甚

至還包括限量版和華貴瓷藝作品。該店裝潢

典雅，無論店內店外，其裝潢均與本次活

動相得溢彰。華貴瓷藝作品中國龍是本次

活動的焦點，氣勢雄渾，中國龍是絕世好運

與繁榮鼎盛的象徵，現場更是邀請了當地舞

獅隊表演來一同助興。中國是世界大國，本

次標誌性的精品店首次在中國南部登場可謂

極富祥瑞之意。

中國第50家Lladró精品店開業

· EXPRESSIONS40

Lladró 的世界

綻放 Lladró 鮮花的春天

為了慶祝春天的到來，藝術家Raquel Duque

和María José Bustos在阿塞拜疆和韓國現場

演示了Lladró花卉的製作過程。這是 Raquel

Duque 第一次遠赴海外展示其藝術作品，

此次她來到是巴庫，超過350位觀眾出席了

Lladró 精品店在Nizami影院紀念俱樂部舉辦

的藝術展。這位年輕花藝師的首次現場演

繹即獲得了巨大的成功。事實上，Raquel

是Lladró另一位花藝師的女兒，該藝術家

說她將自己對這項藝術的熱情傳遞給了

Raquel。

同時，María José Bustos還前往釜山和首爾

參加展出，這是她第五次踏上這塊被稱為

日出寂靜之地，在那裡她受到了熱烈的歡

迎。從港口城市到首都，這次展覽喚醒了

眾多該品牌追隨者們的好奇心與期待。這

是因為每一位藝術家都將自己的印記留在

了花朵上，從而使每一朵鮮花都成為獨一

無二且不可複製的作品。

在上海麗茲卡爾頓酒店，Lladró花卉再一次成

為關注焦點。婚慶公司One-Heart Wedding與

Lladró共同參與了於該酒店舉辦的神秘花園

婚禮秀，並在展會中展出了一系列裝飾性鮮

花作品。超過100對準新人出席了這次活動，

設計人員採用瓷花與真花混合搭配的方式打

造出極為浪漫的氛圍。

María José Bustos 在釜山參加花藝師活動。

Raquel Duque 為其在巴庫的首演選擇了作品花團錦簇。

上海麗思卡爾頓酒店，一對夫婦凝視著 Lladró 的作品。

藝術家在首爾精心創作繁花時節 的每一片花瓣。

Lladró 的世界Lladró 的世界

EXPRESSIONS · 41

自 LLadró出世那一刻起，就一直以不斷創新的品牌形象面向大眾。準確地說，正是Lladró勇於嘗試的精神才得以亮相西班牙岡薩雷斯·馬蒂瓦倫西亞國家陶瓷博物館。展會標題為「前衛Lladró：創新始於開端」，本次展會對公眾開放，時間為6月14日至10月14

日，與西班牙文化部聯合舉辦。本次有五十種不同的藝術品參展，可概覽本品牌尋找

藝術新途徑的無盡渴求。對創新的孜孜不倦一直是Lladró兄弟的性情所在，他們的這種精神感染了本品牌的雕刻師，成就了第一批Lladró博物館具有歷史意義的藝術品。作為自然進化進程的一部分，該展會展示了景觀藝術大師Pablo Serrano和Amadeo Gabino

在20世紀80年代受到Lladró熱烈追捧的程度。自2000年起，本品牌吸納了眾多國際知

名的創意顧問（機構），如CuldeSac、Bodo

Sperlein及Committee，還有設計師Jaime Hayon，出任Lladró Atelier創作工作室的藝術顧問。成千上萬的參觀該極富盛名的博物館的訪客也能有幸一睹之前未曾謀面的該品牌成果，還有諸多藝術大師的鼎力推薦，說明Lladró從未停止開創陶瓷領域新境界。

前衛Lladró亮相岡薩雷斯·馬蒂瓦倫西亞國家陶瓷博物館

Juan Lladró攜女兒 Rosa和Ángeles主持了該展會的開幕式。

左 图 ， 与 博 物 馆 馆长Jaume Coll和策展人Carmen Tarin。右图，与参观者合影。

LLadró博物館被瓦倫西亞文化遺產部公認為瓦倫西亞「文化標杆」。為此，瓦倫西亞地區政府總理Alberto Fabra特地造訪了該博物館，並受到了Juan Lladró與其女兒Rosa與 Ángeles的親切接待。除了參觀展覽以外，總統還在文化部長和就業部長Lola Johnson與 María José Català的陪同下親眼目睹了Lladró

陶瓷的完整製作流程。Lladró 博物館成立於

2006年，每年大約有15,000名訪客為這裡珍藏的無價油畫與陶瓷製品慕名而來，這裡是瓦倫西亞主要的 Lladró 藝術展覽中心之一。另一位著名的訪客是班加羅爾的西班牙名譽領事Surbhi Sharma，他在Lladró家族成員的陪同下參觀了博物館。Sharma在印度身兼多個要職，包括歐印研究中心理事長，她很高興地參觀了所有不同的工藝流程。對她而言，最令人感動的時刻之一便是當她近距離觀賞印度題材作品細節時，她被這些精緻的細節深深吸引，她尤其喜歡罗摩和悉达這一對作品。

Lladró博物館的著名訪客

Surbhi Sharma， Juan Lladró 及其女兒 Rosa 與 Ángeles。

NaO 的迪斯尼系列新增了兩位公主Bella與Aurora，她們分別是《美女與

野獸》以及《睡美人》中的女主角。這兩件作品真實還原了經典卡通電

影中的人物原型，惟妙惟肖地刻畫出了人物精准的服裝、優雅的髮飾和

可愛的表情。每位公主都手拿一朵鮮花，這一元素為這些代表人物增添

了特殊的價值。此外，Bella手中拿著一朵玫瑰，這朵玫瑰在玻璃穹頂下

由野獸守衛著。

NAO藝術家從夢幻迪斯尼獲得靈感

Juan Lladró、其妻女及總裁 Alberto Fabra。

參觀油畫藏品。

Ángeles Lladró，區域部長 Lola Johnson 與 María José Català。

Fabra 觀看作品的創作過程。

· EXPRESSIONS42

Lladró 的世界

· EXPRESSIONS42

©Disney

EXPRESSIONS · 43

試問，哪個小孩沒有過這樣的夢想：

在森林中找到一座由巧克力、蛋糕和

糖果做的房子？邪惡的女巫用糖果引

誘小孩進入陷阱，當他們正準備進入

這幢房子時，Lladró 撲捉到了這個赫

赫有名的德國童話中的一幕。這對兄

妹溫柔地看著對方，姿態煞是可愛，

他們的聰明伶俐便是從女巫的魔爪中

安全逃出的有力武器。

奇幻森林歷險記是最新收入經典童話

系列的作品。該系列一如既往地獲得

了所有人的喜愛。為了使這些角色活

靈活現，再現格林兄弟創造的經典童

話世界，Lladró 運用其最為經典的風

格，並最大程度地利用了所有表現力

十足的釉彩陶瓷。就如童話本身一樣，

該系列的八件作品均採用亮麗的顏色

及讓人愛不釋手的細節設計。訪問

www.lladro.com，查看所有精緻可愛

的童話系列。

奇幻森林歷險記

系列收藏

經典童話系列 第八件作品

奇幻森林歷險記[19 x 11 cm]作品編號 01008658

www.lladro.com

巴 塞 羅 那 · 北 京 · 比 華 利 山 · 德 里 · 迪 拜 · 香 港 · 基 輔 · 倫 敦 · 馬 德 里 · 莫 斯 科 · 孟 買 · 紐 約 · 上 海 · 新 加 坡 · 東 京 · 瓦 倫 西 亞

激情敏銳細膩的人物線

條，愛戀的神情姿態

躍然期間，Lladró藝術

家汲取克林姆特的藝

術靈感，創作出了靈

光閃現的“吻”。為

紀念克林姆特誕辰150

周年，藝術家在位於

瓦倫西亞的陶瓷工作

室潛心鑽研，將更多

華麗的釉彩彙聚在一

片小小的陶片上，融

合黃金版的光澤和細

膩的觸感，最終呈現

出這一動人之作。

吻（紀念版）[33 x 31 cm]作品編號 01008667