expressnews londres

El Primer Ministro británi-co se reunió en Viña del Mar, Chile, junto a otros

dos homólogos europeos, cuatro

gobernantes de Latinoamérica, entre ellos Michelle Bachelet (foto), y el Vicepresidente de EE.UU. La argentina Cristina Fernández de

Kirchner le preguntó particularmen-te por las Islas Malvinas.

Más de cuatro millones de personas han sido forzo-

samente desplazadas en Colom-bia durante los últimos 15 años, según datos de la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento. En la mayoría de los casos (un 68%), las víctimas son mujeres y niños que se ven obligados a marcharse de sus territorios de origen en busca de protección.

ExpressNews habló con Aura Abril y Rutie Stranack, directora de la empresa Fruto del Espíritu, quienes bajo el lema “Gracia y Va-lentía” han recorrido numerosas ciudades británicas con el objeti-vo de dar a conocer la situación que sufren decenas de familias, los desafíos a los que se enfren-tan y sus proyectos en común.

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 31 marzo al 6 de abril de 2009 Número 475

02 35

DE pRIMERA“Los latinos se han convertido en activos muy importantes para la sociedad inglesa”: Ómar Holguín, empresario mexicano

Homenajean en Venezuela primer aniversario de la muerte de “Tirofijo”

pERfILES

09

ECoNoMíAEste año el comercio internacional sufrirá la mayor caída desde la II Guerra Mundial

Vea más información Pág. 23

Vea más información Pág.14

Vea más información Pág. 10

Gordon Brown,en la cumbre de líderes progresistas

Pre

side

ncia

de

Chi

le

Aura Abril, directora de la Red Nacional de Mujeres Desplazadas en Colombia, habla sobre su trabajo en Londres

El BID celebró su cumpleaños con la idea de prestar más dinero a Latinoamérica

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) festejó en

Medellín, Colombia, su onomásti-co número 50. Lo hizo en medio de la crisis financiera y ante la ur-gencia de adoptar medidas para que decenas de países salgan ai-rosos de una compleja coyuntura económica.

La meta es incrementar los fon-dos de la entidad en 180.000 mi-llones de dólares para poder hacer más préstamos a Latinoamérica, según manifestaron sus directi-vos.

Luis Alberto Moreno, presidente del Banco, declaró que su deseo es que el proceso culmine este mismo año para empezar a entre-gar dinero a la región.

Vea más información Pág.36

El último turista espacial ya está en órbita

AFP

2 Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009

DE pRIMERAwww.expressnews.uk.com

Con marcha conmemorativa,homenajean en Venezuelaprimer aniversario de la muerte de “Tirofijo”

E l 26 de marzo de 2008, Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Maru-

landa” o “Tirofijo”, creador de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y comandante en jefe, murió en las montañas del país, víctima de una afección cardiaca. Un año después, en la capital venezola-na integrantes de movimientos civiles de izquierda se reunieron para conmemorar su deceso con varios eventos.

Primero, los manifestantes hicie-ron una ofrenda de claveles rojos ante el sarcófago del Libertador Si-món Bolívar y luego se desplazaron desde el centro de Caracas hasta la plazoleta “Manuel Marulanda”, situada en el barrio 23 de Enero, reconocido por su ser asentamien-to de los grupos de izquierda.

Allí, frente al busto en honor a Pedro Antonio Marín, gritaron fuer-tes arengas contra “el imperialismo

colombiano”. “Si Manuel Marulan-da no hubiese existido, hubiése-mos tenido que inventarlo, es un símbolo de la lucha revolucionaria en Latinoamérica”, explicó Carlos Casanueva, secretario general del Capítulo Venezuela de la CCB.

De esa forma, Casanueva ar-gumentó la iniciativa a favor de la defensa armada contra la tiranía, que, según sus palabras, está consagrada por las Naciones Uni-das y “en la realidad de los pue-blos”. Por esta razón, agregó que al tiempo también se celebró en otros países como Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Perú, Ecuador, Puerto Rico, República Dominica-na, México, Galicia, el País Vasco, Alemania, Italia y Dinamarca.

Al ser consultado sobre el posi-ble malestar del pueblo colombia-no por su clara postura de respal-do hacia el movimiento insurgente, Casanueva coincidió con otros de los dirigentes de la marcha en que dicho acto se da al margen del Go-bierno del presidente Hugo Chávez,

pues se sitúa “en el nivel de los mo-vimientos sociales”.

En ese sentido, Zenaida Tahan, miembro del Movimiento por la Transformación Universitaria "M28", sentenció que “mal haría el Gobier-no colombiano en reclamar en con-tra de esas acciones”, ya que agre-diría la soberanía y la democracia de Venezuela.

Por su parte, Héctor Rodríguez, Secretario de la Juventud Comu-nista de Venezuela y otro de los marchantes, indicó que la armada es una “forma de lucha” que sur-ge cuando los métodos conven-cionales no funcionan. Asimismo, expresó que en la Nación cafetera “es más fácil organizar una guerri-lla que un sindicato”, en relación a todos los sindicalistas asesinados de la Central Unitaria de Trabajado-res, principal gremio de la Nación cafetera.

Rechazo en Colombia“A uno como colombiano le in-

digna que cualquier ciudadano del mundo le haga un homenaje a un terrorista o a un criminal”, senten-ció el canciller Jaime Bermúdez a periodistas.

El funcionario complementó que tenía claro que “las manifestacio-nes en Venezuela fue de un grupo privado de personas”.

De igual forma, el acto fue criti-cado por el alcalde mayor de Cara-cas, el opositor Antonio Ledezma, comentando que “lo que hizo Ma-rulanda en vida fue promover una guerra que causó estragos no sola-mente en Colombia, sino que tuvo alcances continentales y a esos sa-cudones no escapó Venezuela”.

En un acto desarrollado por la Coordinadora Continental Bolivariana (CCB) en el marco del declarado “Día del Derecho a la Rebelión Armada”, un centenar de personas se movilizó por las calles de Caracas para rendir un homenaje al fundador de las farc. El hecho fue criticado en Colombia.

Ronny Suá[email protected]

por:

El barrio 23 de Enero de Caracas, donde está un busto del guerrillero, fue uno de los epicentros de las marchas.

AFP

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 3DE pRIMERA www.expressnews.uk.com

Alan García y su dilema conla democracia

El legislador Isaac Mekler, del opositor Partido Nacionalista

Peruano (PNP), afirmó que García ha mostrado “una clara

injerencia en el próximo proce-so electoral. Creo que le hemos visto el fustán (ropa interior); él no tiene ninguna autoridad de evitar que sea Presidente quien

el pueblo elija”.

A su vez, la ex candidata a la Presidencia, la conservadora Lo-urdes Flores, espetó que García actúa con “soberbia”. “En demo-cracia sólo el pueblo puede deci-dir quien gobierna o quien no go-bierna, el pueblo no necesita ni de Mesías ni de tutores. García tiene que entender que en democra-

cia cumple una función política y constitucional, la que el pueblo le ha asignado”.

Sin embargo, García defendió su postura, aunque aclaró que quiso decir que si sus planes económi-cos obtienen el resultado deseado, los ciudadanos estarían convenci-dos de votar por un candidato que apoye el libre comercio y el desa-rrollo y no por alguno que se incline por la izquierda.

Asimismo, aseguró que no vetará a ningún candidato y que en Perú se vive en democracia. Sentenció igualmente que se entendió mal su mensaje. “Eso es interpretar algo malo de un planteamiento claro, Perú es una democracia y obvia-mente si el presidente y el Gobierno trabajan bien y hay resultados (...) el país vota por la continuidad en políticas”, resaltó.

García finalmente preguntó: “¿Acaso le vamos a poner espo-sas a alguien? Eso sería una dic-tadura”.

En un momento llegó a decir que trabajará para que su sucesor no sea de

izquierda, pero después rectificó. Sus contradictores aprovecharon la situación para criticarlo.

“En Perú el Presidente tiene un poder. No puede hacer que elijan Presidente al que quisiera, pero sí puede evitar que sea Presidente quien no quiere. Y yo lo he demos-trado”, señaló García, en declara-ciones citadas por el portal Perú.com.

El jefe de Estado hizo así alusión a las elecciones que se celebrarán en 2011 en el país andino. Sus pa-labras se escucharon durante un discurso que ofreció en la inaugu-ración de la Reunión Anual de Je-fes Ejecutivos de América Latina del Instituto de Finanzas Internacio-nales (IIF).

La mención que hizo el actual Mandatario provocó la reacción inmediata de los opositores, que describieron a García como una amenaza a la democracia, pues él no puede impedir a gusto personal la elección de un gobernante de iz-quierda, si es que así el pueblo lo decide.

El político nacionalista Ollanta Humala, precandidato presiden-cial, exclamó: “Estas palabras del Presidente de la República son una amenaza al Estado de derecho y la democracia (…) Es un dictador si cree que va a poner al próximo Presidente de la República”.

Javier A. Borda Dí[email protected]

por:

La ley peruana impide que García pueda optar a la reelección.

Pre

side

ncia

de

Perú


pRESIDENTE - fUNDADoRHoracio [email protected]

DIRECToRAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDIToR GENERALJavier A. Borda Dí[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN MIAMIOmar [email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]

REDACCIÓN BoGoTÁIlianlizeth Díaz [email protected] Suá[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNIván Díaz MartínezEdgar Izquierdo [email protected]

DEpARTAMENTo CoMERCIALJavier Corté[email protected] [email protected]

DEpARTAMENTo MARKETINGJohana Jaimes Santamaría [email protected]

DEpARTAMENTo ADMINISTRATIVoPaola [email protected]

CoLABoRADoRESBOLIVIAGuillermo Tórrez [email protected] Herná[email protected] Bigio

[email protected] [email protected]ónica [email protected]

DEpARTAMENTo DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMÁGENESAgencia AFP

EXpRESSNEWS REINo UNIDo

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXpRESSNEWS ESpAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXpRESSNEWS ESTADoS UNIDoS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXpRESSNEWS LATINoAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

pÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMpRESo poRNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-

radores son de entera responsabilidad

de sus autores.

Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de

los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas

de otros medios gráficos. No se

acreditan ni sugieren derechos sobre

las mismas.

EDIToRIAL

fRASE DE LA SEMANA

En Perú el Presidente tiene un poder. No puede hacer que elijan Presidente al que quisiera, pero sí

puede evitar que sea Presidente quien no quiere. Y yo lo he demostrado

Alan García,jefe de Estado peruano.

Argentina, México y Brasil, con un gran papel en el G20


por:

EDIToRIAL

foto de la semana

AFP

La Policía llegó con fuerza a Rocihna, una favela en Río de Janeiro considerada como la mayor barriada pobre de Brasil, y encontró, además de los disparos de los narcotraficantes, una tonelada de marihuana, armas y dos laboratorios para procesar cocaína.

La crisis económica ya se ha empezado a sentir en Latinoamérica y, aun-

que varios gobiernos aseguraron en un comienzo que la región se encontraba casi blindada a sus efectos, lo cierto es que ya algu-nos han tenido que asentir una realidad innegable.

Por ello, las conclusiones que se saquen de la próxima cita del Grupo de los 20, compuesto por los países desarrollados y emer-gentes que representan el 85 por ciento de la economía mundial, serán determinantes para el futu-ro de la región.

La apuesta latinoamericana en el encuentro, a desarrollarse en el recinto ferial Excel del este de Londres bajo estrictas medidas de seguridad, se basará en tres pilares: reformar los organismos financieros internacionales, tener mayor control de los capitales y mantener abiertos los créditos para las economías menores.

Argentina, México y Brasil apos-

tarán sus cartas para hacer sentir su posición y lograr que las re-soluciones giren en ese sentido. Sin embargo, los representantes de estas naciones -y a la larga de todo el continente- no llegarán a la capital británica con una pro-puesta conjunta, lo cual marca y evidencia una división de inte-reses que se ha hecho común en momentos de trascendencia. Basta recordar, por ejemplo, que la Comunidad Andina de Nacio-nes no pudo unir criterios para negociar con la Unión Europea y por eso Ecuador, Perú y Colombia decidieron hacerlo por separado, contando el rechazo de Bolivia.

Los presidentes de Argentina y Brasil, Cristina Fernández de Kir-chner y Luiz Inacio Lula da Silva, respectivamente, se reunieron hace poco en Sao Paulo y luego de la cita este último declaró que “Nuestro compromiso (en el G20) es con Argentina y con el G5 (Bra-sil, México, China, India y Sudá-frica)”.

Sus palabras en realidad fueron un poco egoístas, si se hace hin-capié en que el ideal es que la re-

gión esté unida y actúe como tal. Ya en la Cumbre de América Lati-na y el Caribe, celebrada en Brasil en diciembre pasado, los 33 paí-ses participantes acordaron crear un grupo de trabajo para realizar propuestas contra la crisis, pero nada ha pasado hasta ahora. Todo se quedó en el papel.

Argentina, Brasil y México coin-cidirán en la cita del G20 en los tres puntos ya reseñados, pero al final se demuestra una carencia de finalidades realmente comu-nes ante situaciones tan críticas como la actual debacle económi-ca mundial.

Por supuesto, esta situación no es del todo exclusiva de los latinoamericanos, porque en la Cumbre cada país defenderá a su manera sus intereses. Cono-ciendo esto de antemano, vale la pena rescatar el pedido que hicie-ron más de 130 organizaciones al G20 para que en sus medidas anteponga a las personas, crean-do empleos, priorizando la justicia social y promoviendo un sistema económico respetuoso con el me-dio ambiente.

Estos tres países representarán a América Latina en la cumbre del G20, que se desarrollará en Londres el próximo jueves 2 de abril.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

por:

[email protected]

Ronny Suárez

Se calienta el ambiente entreChávez y Obama previo a Cumbre de las Américas

Las señales enviadas por los mandatarios de Venezuela y Estados Unidos antes

de la posesión de Barack Obama, que apuntaban a establecer me-jores relaciones, se han venido al piso a causa del repetido cruce de palabras de los dos bandos. Esta vez, Chávez llamó al afroamericano “pobre ignorante”. Ambos se verán las caras este mes en la cumbre continental en Trinidad y Tobago.

Fuertes fueron las declaraciones que el Presidente de Venezuela lanzó en contra de su homólogo norteamericano, ya que además de llamarlo ignorante lamentó las “ma-las señales” provenientes del país del norte en vísperas de la Cumbre de las Américas, que se celebra-rá en Trinidad del 17 al 19 de abril próximos.

Chávez respondió así en su pro-grama de radio y televisión “Aló, presidente!” a las palabras de Obama, quien hace poco lo señaló como “exportador de terrorismo”. “¿Ahora me va a acusar a mi Oba-ma de que yo exporto terrorismo? Al menos uno podría decir: ¡po-bre ignorante! Que estudie, que lea un poco y aprenda cuál es la realidad”, espetó el jefe de Estado venezolano.

Su intervención no paró ahí y se despachó en afrentas contra el es-tadounidense. “¿Quién comenzó primero el ataque?”, se preguntó, haciendo referencia a las acusacio-

nes de “obstáculo al desarrollo de América Latina” que le hizo como presidente electo Obama. “¡Vaya qué ignorancia! El obstáculo ha sido el imperio que hoy usted pre-side”, sostuvo Chávez Frías.

Chávez anunció también que postergará la designación de su nuevo embajador en Washing-ton, que tenía prevista “como una señal” para normalizar las

relaciones con EE.UU.

“Señor Obama: el que ha expor-tado terrorismo por casi 200 años se llama el imperio norteamericano (...), que ha bombardeado, inva-dido y matado a quien le ha dado la gana”, continuó, al tiempo que

reiteró su llamado para que Oba-ma “pase a la historia y comience a desmontar el imperio y siga el ejemplo de China”, que, según él, “ha demostrado con dignidad que no hace falta ser imperio para ser una gran Nación”.

El Mandatario venezolano prosi-guió aclarando que su Gobierno no está desesperado por la normali-zación de las relaciones con Was-hington. “Ni nos va ni nos viene el imperio de EE.UU. que (...) termina-rá como tigre de papel y nosotros tenemos que convertirnos en pe-queños tigres de acero”, acotó.

En su tono característico, ade-más recordó que “Nosotros sólo pedimos respeto para Venezuela”, que “no se va a arrodillar ante na-die ni va a clamar ante nadie (…) si Obama nos respeta, nosotros lo respetaremos”, sentenció.

En ese sentido, el gobernante de izquierda indicó que si el Ejecutivo

estadounidense “pretende seguir irrespetando a Venezuela, nosotros nos enfrentaremos al imperio en el terreno que sea”.

De esta forma, se viven los preli-

minares de la Cumbre de las Amé-ricas, a la que si bien van a asistir ambos jefes de Estado, no se ha confirmado si tendrán un encuentro individual.

En la Cumbre Chávez le exigirá a Obama levantar el bloqueo a Cuba.

El hijo de Carlos Lage se marcha de Cuba

Lisette BustamanteArtículo publicado en www.publico.es

Por:

Así lo confirmaron diplomá-ticos cubanos enviados a

una conferencia en Miami. Sin em-bargo, estas fuentes desmintieron los rumores en el exilio floridiano acerca de la posibilidad de que Carlos Lage y su esposa estuvieran presos, pendientes de un proceso judicial.

Lage, ex secretario del Consejo de Ministros, y el ex canciller Pé-rez Roque habían sido las figuras más destacados del Gobierno de los Castro durante años hasta que fueron destituidos a comienzos de marzo. Ambos renunciaron a todos sus cargos en la administración y el partido.

Los observadores diplomáticos

Continúa en la página siguiente


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Estados Unidos y México, juntos para combatir a los carteles de la droga

“Nuestra insaciable demanda por dro-gas ilegales alimen-

ta el narcotráfico. Nuestra inha-bilidad para prevenir el tráfico de armas en la frontera que llegan a manos de estos criminales causa la muerte de policías, solados y ci-viles”, dijo Clinton en México.

La Canciller estadounidense agregó que la Casa Blanca está viendo la posibilidad de ayudar a su vecino del sur con $80 millones de dólares para comprar helicóp-

teros Blackhawk. Esto demuestra que ambos países han comprendi-do que el problema no es de uno solo, sino que es compartido y en-tre dos hay que resolverlo.

“Es una respuesta a la creciente violencia en el norte de México que está entrando en Estados Unidos. El Gobierno está bajo presión de no dejar que la violencia entre a este país, pero lo que Estados Uni-dos necesita hacer es parar el flujo de armas y dinero en la frontera”, aseveró Susan Kaufman Purcell, directora del Center for Hemisphe-ric Policy, centro de análisis del

hemisferio de la Universidad de Miami.

En Estados Unidos la violencia en la frontera con México se ha vuelto una preocupación nacional y se ha convertido en uno de los principales temas de la agenda. Tanto así que el Gobierno del presi-dente Obama anunció que enviará más agentes a la frontera, contri-buirá con tecnología y compartirá información a nivel local, estatal y federal para combatir este proble-ma.

Sin embargo, EE.UU. también tiene tareas pendientes para en-frentar a los carteles de la droga dentro de sus fronteras: reducir el consumo de drogas ilegales con agresivas campañas de preven-

ción, combatir el lavado de dinero de los carteles y regular más la ven-ta de armas de fuego. Esto último es importante pues se sabe que los narcotraficantes se aprovechan de las suaves leyes y regulaciones de armas en el país para comprar el más sofisticado material bélico.

Estados Unidos también tiene un plan de $184 millones de dólares para instalar máquinas de rayos X para escanear e identificar vehícu-los que transporten drogas, armas y grandes cantidades de dinero en efectivo en la frontera, según infor-mó Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional (Homeland Security). Este plan también inclu-ye desplazar 360 agentes federa-les hacia la frontera de 1.930 millas que comparten Estados Unidos y México.

Tales agentes ayudarán a las autoridades locales en la frontera y en México a capturar traficantes de drogas, armas y grandes can-tidades de dinero en efectivo. Aún así, Napolitano reconoció que “la corrupción de las fuerzas de segu-ridad mexicanas, al más alto nivel, ha sido históricamente un proble-ma” y que por eso se está aumen-

tando el personal de inteligencia estadounidense en México. No en vano durante el 2008 varios altos cargos de la inteligencia mexicana contra el crimen organizado fueron detenidos o expulsados por estar trabajando prácticamente a “suel-do” para los carteles de la droga.

Asimismo, el Congreso de los Estados Unidos aprobó reciente-mente $700 millones de dólares en asistencia para México con el fin de hacerle frente a los cárteles de la droga; no obstante, algunos congresistas y funcionarios del Go-bierno del presidente Felipe Calde-rón han criticado que el equipo y el dinero para combatir al crimen organizado están tomando mucho tiempo.

Para Kaufman, estas medidas no son suficientes. “Creo que las drogas no son el único tema en la agenda. Obama también debería ser claro con el NAFTA y debe tra-bajar más con México en temas de intercambio comercial y desarro-llo”, puntualizó.

Desde enero del 2008, 7.000 mexicanos han muerto debido a la violencia de los carteles de la droga.

Los comentarios de la Secretaria de estado, Hillary Clinton, han causado polémica en los estadounidenses más conservadores.

consideran que “es necesario de-jar pasar un tiempo” para saber por qué Fidel Castro calificó a los dos derrocados como “indignos”. Comentan con detalle su sorpresa al conocer la “caída en desgracia” de Lage, aunque no así de Pérez Roque. Aseguran que “Lage es un hombre muy callado, cuidadoso, prudente y muy respetado por los cubanos, aunque tal vez tuvo un desliz en 2005 al decir que Cuba tenía dos presidentes”.

Los diplomáticos occidentales destinados en Cuba opinan que “Raúl quiere apartar las caras de los

fidelistas del régimen”. Asimismo, descartan con rotundidad la teoría de que se estuviera preparando un posible golpe al “raulismo”. Al con-trario, afirman que él “no imaginó” que algún día tendría que dirigir el país.

“Al principio se notaba incómodo. Sin embargo, han pasado los me-ses, y ya se ve a un Raúl distinto, que poco a poco, impone su estilo de trabajo y que está dispuesto a dialogar con EE.UU. para solucio-nar un conflicto muy viejo y desfa-sado. Sabe que el tiempo apremia porque las necesidades en Cuba son muchas”, dijeron las fuentes.

>> Viene de la pàgina anterior

El hijo de Carlos Lage se marcha de Cuba

El país administrado ahora por Barack obama parece estar cambiando su política diplomática dura y a veces soberbia de la era de George W. Bush, por una más real y humilde. El síntoma de esto fueron las certeras declaraciones de la Secretaria de estado, Hillary Clinton, quien dijo en su visita de dos días a México que Estados Unidos también es responsable por el nivel de violencia al que se ha llegado en la frontera de ambos países.

Omar [email protected]

Por:A

FP

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

presidente de Honduras buscacambio constitucional

El gobernante Manuel Zela-ya convocó a una consul-ta popular para la elección

de una Asamblea Constituyente que se encargue de redactar una nueva Constitución.

Parece que está de moda en la región modificar la Carta Magna, pues ya lo hicieron los mandatarios de Venezuela, Hugo Chávez; de Bolivia, Evo Morales; y de Ecuador, Rafael Correa.

Ahora el intento corre por parte de Manuel Zelaya, jefe de Estado nicaragüense, quien hizo público su objetivo mediante un decreto que establece “una amplia con-sulta popular en todo el territorio nacional, para que la ciudadanía hondureña pueda expresar libre-mente su acuerdo o no con la con-vocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente”.

La decisión no fue bien recibida por el propio partido del Presiden-te. Contradictores de la iniciativa manifiestan que las intenciones de Zelaya van acorde a los pasos que han dado los gobernantes anterior-mente mencionados.

En agosto de 2008, Zelaya des-pertó aversión interna al firmar el ingreso de Honduras, un tradicio-nal aliado de Estados Unidos, a

la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA), impulsada por Chávez.

En todo caso, la primera consul-ta popular en Honduras se realizará a más tardar el último domingo de junio próximo. Dicha jornada elec-toral estará a cargo del Instituto Na-cional de Estadística (INE), según establece el decreto del Ejecutivo.

La pregunta a la que tendrán que responder los ciudadanos

es: “¿Está usted de acuerdo que en las elecciones generales de noviembre de 2009 se instale una cuarta urna para decidir sobre la convocatoria a una

Asamblea Nacional Constitu-yente que apruebe una nueva Constitución política?”, según establece el mismo decreto.

Por su parte, la cuarta urna para la consulta popular que busca Ze-laya se instalaría en las mesas de las elecciones generales que se desarrollarán el 29 de noviembre entrante.

El Presidente aseveró que cuen-ta con el respaldo de diversos sectores, como de los militares y organismos internacionales, para lograr su cometido y agregó que instalará unas 10.000 urnas a lo largo del país para que el pueblo sufrague.

Zelaya, como Chávez, Morales y Correa, dejó saber que con una reforma constitucional estaría dis-puesto a una reelección, algo que

le prohíbe la actual Carta Mag-na, que data de 1982. Aún así, el Mandatario aseguró que no piensa perpetuarse en el poder y que su administración concluirá el 27 de enero de 2010.

El decreto también recuerda que “la Constitución vigente no prevé un procedimiento para convocar a una Asamblea Nacional Constituyente”, por lo que el Gobierno “como una forma de practicar la democracia

participativa, apela al mecanismo de la consulta popular para saber si los hondureños demandan una nueva Constitución".

“El resultado de la consulta ser-virá de legítimo fundamento para que el Poder Ejecutivo remita al Congreso Nacional (Parlamento) un proyecto de ley especial para colocar la cuarta urna en las elec-ciones generales de noviembre de 2009”, especifica el decreto.


por:

Manuel Zelaya sigue así los pasos de los mandatarios Evo Morales, Hugo Chávez y Rafael Correa.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

BREVES

Incautan una tonelada de marihuana en BrasilEn la mayor favela se realizó el operativo por parte de la Policía, que

también encontró dos laboratorios de procesamiento de cocaína. Una persona murió en la operación realizada en la Rocinha, una barriada en la zona sur de Río de Janeiro, informaron fuentes oficiales.

“países vecinos cobijan terroristas”: AznarAsí lo sentenció el ex presidente del Gobierno español José María

Aznar. “Eso es, de hecho, políticamente muy grave”, agregó el político en una aparente alusión a Ecuador y Venezuela. Aznar estuvo dos días en Colombia, donde se reunió con el presidente del Congreso, Hernán Andrade, y el jefe de Estado, Álvaro Uribe.

pDVSA reduce sus inversiones La estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) redujo casi un 40

por ciento su plan de inversiones para el 2009, hasta los 12.000 millo-nes de dólares, anunció su vicepresidente, Eulogio Del Pino.

Tuberculosis ataca CochabambaEn esta ciudad una persona muere cada tres días por la enferme-

dad. Las autoridades informaron que menos de la mitad de estos ca-sos son reportados, por lo que se deduce que la cantidad de afecta-dos y muertos podría ser mayor.

Ciudad de México tiene “huésped distinguido”El honor es para el presidente de Costa Rica, Óscar Arias. “Hace

22 años lo recibimos con mucho afecto, cariño y respeto, ahora debe-ría yo de decir también, además de ello, lo recibimos con admiración por lo que usted ha hecho en favor de su país, de América Latina y del mundo”, dijo el jefe de Gobierno de Ciudad de México, Marcelo Ebrard.

parlamento uruguayo aprueba ley para igualdad política de mujeres

La Cámara de Diputados sancionó una nueva legislación que obliga a los partidos a incluir al menos una mujer por cada dos hombres en las listas de los comicios internos que se realizarán en junio próximo. Esta norma entrará en vigencia para las elecciones generales y locales hasta el 2014.

Gobierno argentino confirma presencia de 2.200 casos de dengue

La ministra argentina de Salud, Graciela Ocaña, admitió que en el país se han registrado este número de afectados, de los cuales 1.200 son de la provincia norteña del Chaco. Sin embargo, organizaciones no gubernamentales denunciaron que esta cifra “es mucho mayor” y que la expansión de la enfermedad “está relacionada” con la epidemia que afecta a Bolivia.

Ecuador no restablecerá por ahorarelaciones diplomáticas con Colombia

blo colombiano tenemos buenas relaciones” y reconoció que Uribe le ofreció disculpas en la cumbre de mandatarios del Grupo de Río rea-lizada en Santo Domingo, pero se mantuvo inamovible en su posición.

Por otra parte, para las eleccio-nes ecuatorianas del próximo 26 de abril, calificó a su adversario elec-toral Lucio Gutiérrez como “El ca-pitán mentira”, supuestamente por-que “es un político mediocre que todavía cree que diciendo mentiras puede captar votos”.

“En la actualidad, mi candida-tura para la reelección tiene el 76 por ciento del apoyo del público y la intención de votos es de 54 por ciento. Busco el poder para servir, para construir la revolución ciuda-dana”, comentó.

La condición que mantiene el Ejecutivo de Ecuador para normalizar la situa-

ción es que se aclare el bombardeo realizado por Colombia en territorio ecuatoriano contra un campamen-to de las Farc.

Correa recalcó que “Con el pue-


por:

Rafael Correa, jefe de Estado ecuatoriano, reiteró que mantendrá la distancia con el Gobierno del vecino país, ya que el presidente Álvaro Uribe “no respondió a todas las exigencias” que se le habían realizado.

Rafael Correa (Izq.) visitó recientemente a su homólogo paraguayo, Fernando Lugo (centro).

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 9www.expressnews.uk.comECoNoMíA

Este año el comercio internacionalsufrirá la mayor caída desde la II Guerra Mundial

Se informó que el Gobierno prestará 700 millones de

dólares a Aerolíneas Argentinas, empresa que desea renovar su flotilla.

Trascendió que el préstamo será desembolsado al tiempo que sean entregadas las aeronaves (el plazo final es de 60 meses). El paquete crediticio le permitirá a Argentina adquirir 20 aviones EMB 190 de la fábrica Embraer. El préstamo ten-drá que ser devuelto en 12 años.

Aerolíneas Argentinas espera reemplazar así los viejos Boeing 737-200, aparatos que ya supera-ron las horas de vuelo recomenda-das para esa línea de máquinas.

Por su parte, el modelo 190 tie-ne capacidad para transportar 100 pasajeros y un alcance radial de 6.000 millas a partir de Buenos Aires. Con ellos, podrá cubrir dis-

La Organización Mundial del Comercio (OMC) in-formó que el intercambio

comercial en 2009 tendrá una contracción del 9%, la mayor des-de 1945, cuando finalizó el con-flicto.

Para la OMC, las posibilidades de reactivación vendrán de paí-ses asiáticos como China, Singa-pur, Taipei y Vietnam, los cuales “tuvieron un crecimiento mensual positivo de sus importaciones”.

“Aunque estos se refieren única-mente a un mes, podrían significar una desaceleración o estabiliza-ción de las tendencias negativas del crecimiento comercial”, dije-ron especialistas.

Asimismo, se prevé que las exportaciones de los países in-dustrializados caigan un diez por ciento, mientras que las de los emergentes sufrirán un descenso de entre 2 y 3%.

Economistas de la Organización creen que el panorama será os-curo, por “la desaceleración de la actividad económica en la mayor parte del mundo industrializado”.

A su vez, el director general de la OMC, Pascal Lamy, resaltó el efecto de la caída de la demanda por el retroceso comercial, aun-que también se refirió al “agota-


por:

miento de los fondos disponibles” para la financiación del comercio.

La OMC advirtió igualmente que el “creciente recurso a las

medidas proteccionistas” frena la reactivación mundial e instó nue-vamente al G-20 a asumir nuevos compromisos en ese sentido.

El intercambio comercial este año se contraerá en un 9%.

Brasil presta dinero para comprar aviones tancias internacionales como Bue-nos Aires-Santiago, Ezeiza-Lima, a San Pablo, a Río de Janeiro, a Perú y a Bolivia.

Esta operación tendrá garantía del Estado argentino a través del Convenio de Créditos Recíprocos. (J.B.)

El préstamo tendrá que ser devuelto en 12 años.


INfoRME ESpECIALwww.expressnews.uk.com

El BID celebró su cumpleañoscon la idea de prestar más dinero a Latinoamérica

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) feste-jó en Medellín, Colombia,

su onomástico número 50. Lo hizo en medio de la crisis financiera y ante la urgencia de adoptar medi-das para que decenas de países salgan airosos de una compleja coyuntura económica.

Los días no son los más aptos para celebrar porque el mundo aqueja la peor crisis económica internacional en más de siete dé-cadas. Además, el propio Banco registró una pérdida neta operativa de casi 1.000 millones de dólares en el año fiscal 2008.

Con ese matiz, se desarrolló en la capital antioqueña la reunión del BID, entidad que agrupa en total a 48 países. Una de las principales preocupaciones pronunciadas en la cita, celebrada del 27 al 31 de marzo, tuvo que ver con la dificul-tad de muchos países en desarro-llo para acceder a capital privado.

Algo que inquietaba antes del evento era cómo iba a responder Estados Unidos sabiendo de sus propias dificultades económicas. Óscar Iván Zuluaga, presidente de la asamblea del BID, manifestó al respecto que “Si América Latina tiene acceso al financiamiento y la economía de estos países marcha

bien, los efectos para Estados Uni-dos son positivos. A ellos les con-viene un BID fortalecido”.

Lo cierto es que prácticamente todas las instituciones financieras se han visto afectadas con la cri-sis. El BID, desde luego, no ha sido la excepción. “La crisis financiera mundial ha reducido los precios de mercado de varios tipos de valores y el Banco Interamericano de De-sarrollo no ha resultado inmune a esto. Nuestra cartera de inversio-nes líquidas ha sufrido pérdidas el último año, mayormente no realiza-

das. Sin embargo, el BID mantiene su sólida posición financiera. Por ejemplo, más del 99 por ciento de los activos y valores respaldados por hipotecas que están en nuestra cartera continúan pagando capital e intereses, y más del 80 por ciento conservan su calificación en el más alto grado de inversión”, aseguró su titular, Luis Alberto Moreno.

Por su parte, el peruano Jorge Vega, consejero del Banco, expre-só que éste cuenta con un capital que en términos reales puede ha-ber perdido entre 30% a 40% de


por:

Organizaciones internacionales como la OEA insistieron en la necesidad de que el BID tenga más recursos para apoyar las economías emergentes.

AFP

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 11

su valor real a causa de la inflación acumulada desde su última capi-talización, en 1994, hecha con una suma de 40.000 millones de dóla-res, aproximadamente.

Urge aumentar el capital del BID

El fin es incrementar los fondos en 180.000 millones de dólares para poder hacer más préstamos a Latinoamérica, según manifestaron directivos de la entidad. El capital del que dispone actualmente es de unos 100 mil millones de dólares, pero tiene que ser mucho mayor para poder corresponder a las ne-cesidades de los socios.

Luis Alberto Moreno declaró que su deseo es que el proceso culmi-ne este mismo año para empezar a prestar dinero a la región. Hacerlo “en el tiempo más corto posible” porque las circunstancias son “ex-traordinarias”, según dijo. Si no se puede, advirtió Moreno, la cifra no será de 18.000 millones de dólares, sino que tendría que reducirse a 6.000 millones en 2010.

Si la capitalización no se logra, “sencillamente la capacidad de préstamos del Banco se bajaría a la mitad”, resumió Eugenio Díaz-

Bonilla, director ejecutivo del banco por Argentina y Haití.

A pesar de esto, el senador re-publicano por el estado de Indiana (Estados Unidos), Richard Lugar,

miembro del Comité de Relaciones Exteriores de la cámara alta, acon-sejó que el BID primero debería fortalecer su control y estructura financiera.

Crédito a ColombiaEl Banco también le aprobó a

Colombia créditos por US$1.340 millones de dólares, para invertir en diferentes tipos de proyectos, los cuales serán desembolsados du-rante el presente año.

“Colombia reconoce el gran es-

fuerzo del BID, el apoyo permanen-te que siempre ha tenido de la insti-tución para poder cumplir nuestros programas de financiamiento, el compromiso del BID para acompa-ñar en todos los programas socia-les, de modernización del Estado, de infraestructura, de saneamiento, en una agenda amplia con un por-tafolio muy diversificado. Esta es una muestra clara de la importancia que tiene el proceso de capitaliza-ción del BID, el cual apoya decidi-damente Colombia porque es una prueba muy evidente de los benefi-cios que vamos a recibir todos los países en la medida en que el BID pueda tener una mayor capacidad para ampliar su oferta de présta-mos y atender así las necesidades de los gobiernos en momentos de tanta dificultad”, dijo Óscar Iván Zu-luaga.

“La economía colombiana tiene una posición de fortaleza. El comer-cio exterior ha crecido significativa-mente, el país tiene unos montos de reservas grandes y, gracias a la seguridad ha habido un aumento de inversión extranjera”, expresó además el Presidente del BID.

“Resueltas, como parecen estar, las financiaciones de las multila-

terales para 2009, ahora tenemos que despejar el camino de 2010 y 2011. Ninguna agenda mejor para la integración de todo el hemisferio, que garantizarnos la financiación durante la crisis”, señaló a su vez el mandatario colombiano Álvaro Uribe.

“Nosotros celebramos que la reunión de Gobernadores vaya por buen curso para garantizar su capi-talización”, añadió. Esperamos que “este buen camino para capitalizar al BID se concrete rápidamente en la formalización de las decisiones que todos (los países) estamos buscando”, añadió Uribe.

Por su parte, Estados Unidos anunció el respaldo a la capitaliza-ción, pero antepuso condiciones. Entre ellas, mayores controles a las economías y el retiro de medi-das proteccionistas en los países miembros del BID. “Pensamos que hay cabida para ampliar el balance de capital”, afirmó el secretario del Tesoro estadounidense, Timothy Geithner.

Debut de China El país asiático se estrenó en

la Junta de Gobernadores como un nuevo miembro clave, con una aportación del 0,04 por ciento del capital del organismo. El goberna-dor del Banco Popular de China, Xiaochuan Zhou, aseveró luego de reunirse con el Presidente colom-

biano que su Nación busca utili-zar al BID como plataforma “para aprender más sobre América Latina y el Caribe" y explorar nuevas opor-tunidades. “Intentaremos utilizar esta plataforma para jugar un ma-yor papel en esta región”, señaló Zhou.

Así es el BIDEl BID se compone actualmente

con 48 países: 26 de América La-tina y el Caribe que reciben présta-mos y 22 que los garantizan. Entre estos últimos se cuentan Estados Unidos, Canadá, Israel y distintas naciones de Europa. El mayor ac-cionista del Banco es Estados Uni-dos con 30%, seguido de Argen-tina y Brasil con 10,7% cada uno, y después aparecen países como México y Venezuela con paquetes accionarios menores de entre 6,9% y 5,7%, respectivamente. Entre los socios fuera de la región, Japón esta entre los mayores accionistas con 5%.

www.expressnews.uk.comINfoRME ESpECIAL

En 2007, el BID aumentó la aprobación de préstamos y

llegó a una cifra récord de US $11.200 millones. En 2008, hizo lo mismo con unos 11.000 mi-llones y este año prevé aprobar 18.000 millones en préstamos

para América Latina.

Delegados latinoamericanos hi-cieron saber que sin los présta-mos del BID muchos proyectos de desarrollo se verían trunca-

dos, ya que los gobiernos no tienen dinero para financiarlos.

AFP

Luis Alberto Moreno confía en que el proceso de capitalización del BID culmine este año.

Sin los préstamos del BID, varios proyectos en Latinoamérica se verían interrumpidos. ww

w.p

arag

uay.

com


MUNDowww.expressnews.uk.com

pakistán llama la atención del mundo Un nuevo ataque suicida en una mezquita paquistaní conllevó a la muerte de al menos 48 muertos y 80 heridos. La zona fronteriza con Afganistán despierta el interés y la preocupación de varios de los gobiernos más importantes del planeta.


por:

El ataque se perpetró en una mezquita en la de-marcación tribal paquista-

ní de Khyber, fronteriza con Afganis-tán, de acuerdo con declaraciones de una fuente oficial citada por el canal privado “Geo TV”.

La zona estaba repleta de fieles al momento del suceso, ya que ocurrió el viernes 28 de marzo, día de oración musulmán.

Podría haber más muertos, quizá más de 70”, aseguró Khan al cierre de esta edición.

El jefe administrativo de Khyber detalló que el suicida penetró en la mezquita y, en el momento del atentado, unas 250 personas se hallaban en su interior, puesto que la oración acababa de empezar.

Otra fuente oficial citada por “Dawn TV” añadió que en la mezquita había igualmente miembros de las fuerzas paramilitares paquistaníes.

El presidente del país, Asif Alí Zardari, y el primer ministro, Yusuf Razá Guilani, condenaron inmedia-tamente el ataque.

Por el estratégico paso de Khyber, el cual une Pakistán con Afganis-tán, circulan diariamente centena-res de camiones con combustible y víveres para las fuerzas extranjeras destacadas en Afganistán, que han sido atacadas constantemente por la insurgencia talibán. Tal como re-seña la agencia EFE, “En el área se registran además frecuentes cho-ques sectarios entre fieles suníes y chiíes”.

La situación es peligrosa: Es-tados Unidos

Así lo afirmó el presidente de EE.UU., Barack Obama. La frontera con Afganistán se ha convertido en un punto álgido y por eso el gober-nante anunció una nueva estrate-gia “exhaustiva” para ese país, que incluirá el envío de 4.000 soldados

adicionales y centenares de fun-cionarios civiles más. “El futuro de Afganistán está inextricablemente ligado al de su vecino”, comentó el Mandatario.

Obama sostiene que la red terro-rista Al Qaeda encontró un refugio en la zona fronteriza para planear nuevos atentados, por lo que “la seguridad de todo el mundo está en juego”.

“La OTAN no consigue ganar la batalla. La situación es cada vez más peligrosa y la zona fronteriza entre en Afganistán y Pakistán es el lugar con más riesgo del mundo. Hace tiempo que nuestros mandos piden más recursos. Y se los dare-mos”, confirmó el Presidente esta-dounidense.

Asimismo, Obama señaló que “Hay que cooperar con los paquis-taníes. Los terroristas no son sólo enemigos de Pakistán, sino un pe-ligro para el pueblo paquistaní. Al Qaeda es un cáncer que puede matar a Pakistán desde dentro y necesitan nuestra ayuda para ven-cerlos”.

Se sabe que los talibanes actúan en Afganistán, empero, en Pakistán tienen intactos refugios en áreas tribales próximas a la frontera co-mún.

Para el futuro, la ayuda norte-americana a Pakistán estará con-dicionada a que ese país aumente sus esfuerzos en la lucha contra los insurgentes y al respeto a las

autoridades democráticas. Obama busca triplicar la ayuda anual a esta Nación para dejarla en 1.500 millo-nes de dólares.

Por otra parte, el Gobierno esta-dounidense solicitará esta semana en la cumbre de la OTAN “no sim-plemente tropas, sino más bien ca-pacidades definidas claramente: el apoyo a las elecciones afganas, el adiestramiento de las fuerzas afga-nas y un mayor compromiso civil con el pueblo afgano”.

pakistán pide alto a misilesLe pidió a Washington que re-

considere su estrategia basada en disparar misiles contra sus zonas tribales, pues las considera “una violación de la soberanía de Pa-kistán y definitivamente contrapro-ducentes", declaró el portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores, Abdul Basit, en un comunicado.

“Es importante que la administra-ción estadounidense tenga esto en cuenta en su nueva estrategia ope-racional. La preocupación de Pakis-tán al respecto ha sido transmitida al gobierno norteamericano al más alto nivel”, complementó Basit.

Cifras oficiales indican que al menos 36 misiles estadounidenses han sido disparados desde agosto de 2008 contra las zonas tribales del noroeste de Pakistán. Aproxi-madamente 350 personas han muerto por estos disparos, entre insurgentes islamistas y civiles.

“Cuarenta y ocho cadáveres han sido ya recuperados entre los es-combros y muchos más podrían estar atrapados”, manifestó en su momento el jefe de la demarcación de Khyber, Tariq Hayat Khan. “Más de 80 personas resultaron heridas.

El atentado tuvo lugar en una mezquita repleta de fieles.

AFP

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 13MUNDo www.expressnews.uk.com

Rotura de una presa ocasionatragedia en Indonesia

Tsutomu Yamaguchi, de 93 años, fue declarado

por el Gobierno japonés como el primero en salvarse de las bombas atómicas de Hiroshi-ma y Nagasaki lanzadas por Estados Unidos hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, en 1945.

Este hombre se encontra-ba en Hiroshima en un viaje de negocios el 6 de agosto, cuando un bombardero esta-dounidense arrojó la primera bomba y, tras una noche en el hospital por las quemaduras graves que sufrió, regresó a su casa en Nagasaki, a tiem-

po para el segundo ataque.El reconocimiento a Yamagu-

chi le trae al beneficiario de una pensión mensual, exámenes médicos gratuitos y pago de los gastos del funeral. Su pensión, sin embargo, no aumentará.

Tsutomu Yamaguchi.

BB

C

El hombre que sobrevivió a las dos bombas atómicas

Luto, desolación y descon-cierto son la constante en Indonesia. Un nuevo de-

sastre, que raya entre la calamidad natural y la falla humana, azotó al país asiático causando la pérdida de más de 70 seres humanos, mu-chos más desaparecidos, cerca de cinco mil damnificados y gran parte de la ciudad destruida. Todo luego de que la fuerza de un río le ganara a una presa construida hace casi 80 años.

De acuerdo con información su-ministrada por la Oficina de Coor-dinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), dirigida por las Naciones Unidas, alrededor del 60 por ciento de las víctimas son mujeres, niños y ancianos. Sin embargo, el número de muertes final podría dispararse, en razón a que cientos de afecta-dos continúan desaparecidos.

Asimismo, cifras oficiales seña-lan que de los cerca de cinco mil afectados reportados inicialmente

casi un centenar resultó herido por la ola de más de tres metros de alto que se formó. De igual forma, se explicó que las labores de rescate se hacen lentas y complicadas por la cantidad de lodo y escombros que arrastró la ola.

“La mayoría de los fallecidos se encontraba en las zonas afectadas más lejos de la presa. Los que vivían más

cerca escucharon las sirenas de alarma minutos antes de que

reventara y lograron huir”, con-tó el jefe de OCHA Indonesia,

Ignacio León.

La intensidad del agua fue tal que alcanzó a anegar más de 400 viviendas, además de varias em-presas, cinco subestaciones eléc-tricas y una escuela. “Unas 200

casas han quedado parcialmente dañadas o han colapsado”, com-plementó León.

En esa medida, cientos de ciuda-danos han sido evacuados y aloja-dos temporalmente en un campa-mento dentro de las instalaciones de la cercana universidad de Mu-hammadiyah. No obstante, voces del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presen-tes en el lugar anunciaron que la situación de emergencia ya estaba controlada y que no se necesitaba ayuda internacional.

El origen de la catástrofeSegún revelaron las investiga-

ciones preliminares, todo empezó cuando la compuerta de la presa de Situ Ginung, situada en Ciputat,


por:

Por lo menos 70 personas muertas y un número indefinido de desaparecidos, en su mayoría mujeres y niños, deja al cierre de esta edición el rompimiento de una presa en la ciudad de Yakarta.

AFP

Todo es lodo y agua en el lugar del desastre, por lo que se siguen buscando sobrevivientes.

en el área metropolitana de Tange-rang, reventó sobre las 02.00 hora local (19.00 GMT, del jueves 27 de marzo).

Organismos del Gobierno han encontrado como principal hipóte-sis que el dique de diez metros de altura, construido en 1933, cedió como consecuencia de las abun-dantes lluvias caídas durante el pa-sado jueves en la región. Producto de eso, cerca de dos millones de metros cúbicos de agua del río Pe-sanggrahanse precipitaron sobre el asentamiento humano.

Además, en la zona de desgracia se hicieron presentes el presidente del país, Susilo Bambang Yudhoyo-no, el vicepresidente, Jusuf Kalla, y el ministro de Bienestar Social, Aburizal Bakrie, con el fin de com-probar las dimensiones de la trage-dia y hablar con los evacuados.

Este no es un evento del todo fortuito, pues decenas de personas fallecen cada año por las inundacio-nes, riadas y corrimientos de tierra que se producen durante la tempo-rada de lluvias, que comienza en no-viembre y se prolonga hasta marzo.


El encuentro, que tuvo lugar el pasado fin de semana, acogió el nombre de “Cri-

sis financiera global y los desafíos del desarrollo” y allí los máximos responsables de la izquierda y centroizquierda hablaron sobre las posibles soluciones a la recesión económica y su efecto en la socie-dad. Esta reunión se celebró pocos

días antes de la ansiada cumbre del G-20, que tendrá lugar en Londres el próximo jueves.

Para Brown, “los gobiernos y los mercados deben regirse por los mismos valores éticos” y asegu-ró que la solución a la crisis pasa por llevar a cabo una regularización a fondo del mercado financiero ya que, según sus palabras, “la banca no puede estar sin supervisión, tiene que ser un control transfronterizo”.

“Los que creían que los mercados pueden operar por el interés de las personas estaban equivocados. No se pueden autorregular”, añadió.

Por su parte, el presidente bra-sileño, Luiz Inázio Lula da Silva, apostó por “soluciones profundas y estructurales”. El Mandatario acusó a aquellos que han promocionado el capitalismo agresivo y se lamentó de que ahora es “el mundo entero quien está pagando el precio del

REINo UNIDowww.expressnews.uk.com

Gordon Brown, en la cumbrede líderes progresistasEl primer Ministro británico se reunió en Viña

del Mar, Chile, junto a otros dos homólogos europeos, cuatro presidentes de Latinoamérica y el Vicepresidente de EE.UU. Cristina fernández de Kirchner volvió a preguntarle por las Islas Malvinas.

Pre

side

ncia

de

Chi

le

Los líderes posaron para la foto oficial del evento.

Paco de la Coba [email protected]

Por:

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 15REINo UNIDo www.expressnews.uk.com

Pre

side

ncia

de

Chi

le

fracaso de una aventura irrespon-sable de aquellos que transforma-ron la economía en un gigantesco casino”. Asimismo, Lula da Silva apeló a los líderes izquierdistas a que trabajen duro ya que ésta “es una oportunidad que no debemos desperdiciar”.

El presidente del Gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapatero, se refirió al cambio climático y a la necesidad de apostar por un mo-delo económico que gire en torno a las energías renovables. De acuer-do con Zapatero, quienes apuesten por este camino energético se re-cuperarán antes y “tendrán el lide-razgo”. Además, lanzó un mensaje muy propio para la ocasión dicien-do que este es “el momento de los progresistas”. “La generación de líderes estamos aquí y no vamos a consentir toda la pobreza y miseria que hay en el mundo”, añadió.

La mandataria chilena y anfitriona de la cumbre, Michelle Bachelet, aseguró que en la actualidad se vive un momento difícil en el que no vale la demagogia, pues en esta eta-pa de crisis “la tentación populista crece. Tenemos el desafío de crear un ideario que no sea populista, pero sí popular”. Bachelet expresó igualmente un mensaje optimista al mundo adoptando la frase que hizo célebre a su homónimo estadouni-dense, Barack Obama, al afirmar “Yes, we can” (Sí, podemos).

Por otro lado, Cristina Fernández de Kirchner, jefa de Estado de Ar-

gentina, hizo énfasis en el papel del Estado en la actual crisis económi-ca. En su opinión, es el Estado el que no debe permitir la concesión de créditos directos a las empresas sin que por medio intervengan los bancos. Apeló a que éste adopte un papel más relevante ante la deba-cle financiera con la concesión de créditos directos a las empresas,

sin la intermediación de las insti-tuciones bancarias. “Estamos en una situación inédita de crisis, y es imprescindible que el Estado tome un rol más activo en esta etapa in-mediata para dar soluciones a las empresas que no encuentran finan-

ciamiento y a los consumidores que no pueden pagar sus hipotecas”. Complementó que es “el momento de tener creatividad y adoptar nue-vos instrumentos y nuevas políticas para afrontar la actual crisis”.

Fernández de Kirchner mantuvo además un encuentro previo con el Primer Ministro británico, en el que le volvió a pedir la soberanía de las Islas Malvinas. Como confirmó el canciller gaucho Jorge Taina, la Presidenta argentina no se amilanó ante Brown y le hizo una propuesta con la mayor “claridad y firmeza”.

Para Tabaré Vázquez, gobernan-te de Uruguay, Latinoamérica está ahora mejor “preparada que en el pasado” para afrontar la recesión y propuso organizar un plan conjunto

en una zona donde hay una “plura-lidad de esquemas de cooperación e integración decisiva”.

Voz europea y norteamerica-na

Durante su intervención en la “Crisis financiera global y los de-safíos del desarrollo”, el primer mi-nistro de Noruega, Jen Stoltenberg, aseveró que su país aportará unos 5.000 millones de dólares al Fondo Monetario Internacional (FMI) para hacer frente a las necesidades de crédito de los países en desarrollo. “La crisis es grave para los países industrializados, pero para el mun-do en desarrollo las consecuencias pueden ser desastrosas”, aseguró. “Creo en el rol del FMI siempre que supervise los mercados financieros

y aumente su capacidad de prés-tamo a los países en desarrollo”, agregó.

Entre otras cosas, Brown preci-só que “Uno de los mensajes que debe surgir de la reunión (del G20) es que rechazaremos a los países proteccionistas, vamos a vigilar a esos países y señalar y criticar, si es necesario, a los países que no están siguiendo prácticas de libre comercio”.

Finalmente, el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, manifestó que “el presidente Obama y yo es-tamos totalmente dedicados a tra-bajar estrechamente con nuestros vecinos del hemisferio. Mi visita es sólo el comienzo de la renovación de nuestra alianza”

La Presidenta Bachelet seña-ló que para salir de la crisis internacional es necesario

"una cooperación internacio-nal fuerte, con instituciones que puedan funcionar bien

para los nuevos desafíos, con reglas claras y respetadas por

todos, y la construcción de una nueva economía” que implique “generar las mejores condicio-nes de vida, más digna y más decente para todos los ciuda-

danos del mundo”.

Gordon Brown y Bachelet, quien señaló que la Cumbre Progresista terminó “con una mirada optimista”.


CULTURAwww.expressnews.uk.com

Una obra de arte rinde homenajeal departamento colombiano de Nariño“Tapiz de retazos” es el nombre del cuadro que recrea la belleza del paisaje nariñense y que el próximo 16 de abril servirá para agasajar la idiosincrasia “pastusa”. Sus artistas creadores le contaron a ExpressNews los detalles del proyecto.

Dentro de la basta geo-grafía del país cafetero, marcada por todos los

pisos térmicos y la diversidad cul-tural, la nariñense, ubicada al sur del país en la frontera con Ecuador, es una de las más hermosas por su paisaje abarrotado de cientos de porciones de tierra que, desde lejos, se asemejan a una inmensa manta formada por trozos de las más finas telas.

Esas maravillas quedarán estam-padas de por vida gracias a la obra “Tapiz de Retazos”, del maestro

Martín Mancera, quien por medio de su arte literal tomó una idea del intérprete tradicional “Chucho” Va-llejo y transformó una fotografía en un lienzo majestuoso.

“Cogí retazos de tela que a sim-ple vista no se distinguen, pues si se observa de lejos parece que fuera hecha completamente con óleo. La hice con técnica mixta uti-lizando también este componente para que no se viera tan artesanal sino que fuera un arte más concre-to”, explicó Mancera, graduado de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Colombia hace 12 años.


por:

Tras casi cuatro meses de elabo-ración, la obra se expondrá final-mente en un evento lleno de mú-sica y arte que se llevará cabo en la Secretaría Delegada de Nariño en Bogotá, y en el que se espera entregar el tapiz al Gobernador del departamento, Antonio Navarro. Tal y como lo aseguran, será una velada en la que las canciones tra-dicionales que interpreta “Chucho” Vallejo armonizarán la exposición artística.

Además de deleitar a los asis-tentes con su extenso repertorio, caracterizado por el estilo propio que le ha dado a la música andina con su quena, Vallejo exhibirá por primera vez las piezas concebidas

en sus primeros pasos como pintor. Asimismo, en la cita presentará una composición hecha como regalo a la tierra “pastusa”.

“Vamos a hacer un concierto de Quena Ancestral (nombre de su serie de cinco discos), en el que también mostraré unos ejercicios de pintura. Será una exposición en

la que nos vamos a integrar para dar a conocer la idea de Martín, que aunque no es nariñense, se va a meter en el corazón de todos los habitantes de la ciudad de Pasto y Nariño”, concluyó Vallejo.

La velada se celebrará el próximo 16 de abril a partir de las siete de la noche.

Vallejo junto a uno de sus primeros cuadros.

Vallejo (izq.) y Mancera, dos amantes del arte, posan al lado del Tapiz.

El poeta Fabio Morábito de-buta en el género de la no-

vela con un texto que comenzó siendo un cuento para menores.

La obra “Emilio, los chistes y la muerte” terminó no sólo como un relato sensual, sino que dejó como “personaje principal” a un cementerio, algo que para los ni-ños no sería de mucho agrado.

El libro fue presentado por el escritor en un acto en Barcelona (España), en donde en compañía de Jorge Herralde, editor de Ana-grama, manifestó que le “ha cos-tado mucho” acabar de construir la historia.

Admitió que cuando comenzó a hilar el argumento de la narración lo hizo pensando en un cuento in-fantil, sin embargo, “ha terminado

por ser mi primera novela y, ade-más, erótica”.

El ejemplar detalla la relación de un niño de doce años que tiene exceso de memoria y de una mu-jer de cuarenta que ha perdido un hijo y, por lo tanto, quiere olvidarlo todo.

Morábito precisó que el hecho de que el protagonista sólo ten-ga doce años permite mostrar la ambigüedad que existe aún entre infancia y deseo, “lo que no hubie-ra podido ocurrir con un joven de diecisiete o dieciocho, que tendría una malicia que hubiera cambiado la catadura del personaje”.

Asimismo, sobre Eurídice, que practica con el niño un erotismo turbio, dijo que fue clave “encon-trarle el oficio de masajista, lo que me ayudaba a que ocurrieran co-sas muy físicas”.

Ilianlizeth Díaz [email protected]

por:

Mexicano transforma un cuento de niños en una novela erótica

Morábito nació en Alejandría, vivió en Milán y llegó a México a los 14 años y se define como autor mexicano.

ww

w.c

rono

pios

.com

Ron

ny S

uáre

z

Ron

ny S

uáre

z

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 17CULTURA www.expressnews.uk.com

El teatro celebró su fiesta mundial el pasado 27 de marzoRonny Suárez

[email protected]:

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Cultura (Unesco) impulsó la cele-bración del Día Mundial del Teatro. Miles de actividades alrededor del mundo y un mensaje para valorar-lo realmente rindieron homenaje a esta expresión artística.

Desde el año 1961, cada 27 de marzo todos los Centros naciona-les del Instituto Internacional de Teatro (ITI) de la Unesco, junto a la comunidad internacional amante de este género, llevan a cabo dis-tintas actividades que desde las tablas se organizan para esta con-memoración.

Además de todos los eventos, en esta fecha se publica un Men-saje Internacional escrito por una personalidad de la escena teatral de talla mundial. En esta ocasión el director y dramaturgo brasileño Augusto Boal fue el encargado de

escenario. Somos todos artistas: haciendo teatro aprendemos a ver aquello que resalta a los ojos, pero que somos incapaces de ver al es-tar tan habituados a mirarlo. Lo que nos es familiar se convierte en invi-sible: hacer teatro, al contrario, ilu-mina el escenario de nuestra vida cotidiana.

“…Tenemos la obligación de inventar otro mundo porque sabe-mos que otro mundo es posible. Pero nos incumbe a nosotros el construirlo con nuestras manos, entrando en escena, en el escena-rio y en la vida.

“Asistan al espectáculo que va a comenzar; después, en sus casas con sus amigos, hagan sus obras ustedes mismos y vean lo que ja-más pudieron ver: aquello que salta a nuestros ojos. El teatro no puede ser solamente un evento. ¡Es forma de vida! Actores somos todos nosotros, el ciudadano no es aquel que vive en sociedad: ¡es aquel que la transforma!”.

compartir sus reflexiones sobre el acontecer del histrionismo. Aquí al-gunos apartes:

“…Una de las principales fun-ciones de nuestro arte es hacer conscientes esos espectáculos

de la vida diaria donde los actores son los propios espectadores y el escenario es la platea y la platea,

Hacer teatro “ilumina el escenario de nuestra vida cotidiana”: Augusto Boal.

Venezuela celebra aniversario de la abolición de la esclavitud

El 24 de marzo de 1854, el entonces mandatario de

Venezuela, José Gregorio Mona-gas, promulgó la ley que abolió la esclavitud y desde ese momento más de 40.000 personas afecta-das de origen africano, cuyos an-tepasados sufrieron de la opresión durante tres siglos, se vieron be-neficiadas.

En la Biblioteca Nacional de Ve-nezuela se encuentra la muestra en la que se recogen documentos, fo-tografías y mapas de la época en la cual se dio libertad a las cadenas, pero sólo las de metal, debido a que una gran parte siguió laburan-do en las plantaciones de cacao, en donde fueron ubicados en me-dio de un régimen de explotación a su llegada a América.

Belkys Romero, directora cultu-ral de la biblioteca, manifestó a la agencia de noticias EFE que tanto la exposición como la feria permi-

ten apreciar el nuevo modelo de producción de los campesinos que a diario trabajan el fruto base para la fabricación del chocolate.

Asimismo, explicó que “se tra-ta de otra visión de la producción por medio de las cooperativas y la producción social y artesanal, sin sometimiento”. Además, contó que en la época colonial el café y el cacao venezolanos eran cataloga-dos como “los más exquisitos del mundo”.

Destacó la importancia del cho-colate de una de las empresas compuesta por pequeños empre-sarios (Cooperativa de Productores y Servicios Rurales de la región de Barlovento-Miranda-), que tratan de llegar al mercado comercial que supone competir con grandes compañías suizas.

Para Romero es de vital relevan-cia consolidar la identidad de este producto “típicamente campesino y artesanal” como parte de la his-toria del país y de su patrimonio


por:

cultural. En este sentido la meta es incentivar el consumo artesanal de este producto “que los propios venezolanos desconocen” y del cual dijo “más que golosina es un

alimento”.“Se trata de un chocolate mucho

más sano que el industrializado, con menos azúcar y más cacao”, admitió.

El festejo se realizó con una exposición y una feria de chocolate artesanal que sirvieron para conmemorar en Caracas los 155 años de la abolición de la esclavitud.

Los productores de chocolate, que tienen su origen en la abolición de la esclavitud, tras un proceso de liberación hicieron cacao de manera autónoma.

abso

luta

lem

ania

.com

Cuba abre las puertas a varias generaciones del arte latino

La Bienal de La Habana esta-rá abierta al público hasta el

31 de abril con importantes repre-sentantes del arte latinoamericano, como el brasileño Paulo Bruscky, el mexicano Abraham Cruz-Villegas, el puertorriqueño Antonio Martorell y varios exponentes cubanos.

El arte local está liderado por Alexis Leyva Machado (Kcho) y cuenta asi-mismo con figuras como Yoan Ca-pote, Abel Barroso, Wilfredo Prieto, Tania Bruguera y Manuel Mendive.

En la cita también participarán ge-neraciones de jóvenes artistas, como los guatemaltecos Darío Escobar (1971) y Regina José Galindo (1974), y el chileno Patrick Hamilton (1974). Sus trabajos sirven de contraste al hecho por autores más veteranos, como el consagrado argentino León Ferrari, de 88 años, quien presen-ta una recopilación de más de cien obras realizadas entre 1976 y 2007.

Según Escobar, esta Bienal es “un referente para el arte latino-americano que atrae la atención del mundo y se convierte en un punto fundamental de la estructura del pensamiento del continente, de la manera que (Latinoamérica) en-tra en diálogo con el mundo y esa es la principal aportación”.


DEpoRTESwww.expressnews.uk.com

Chile, Uruguay y Colombiaquieren seguir repuntando rumbo a Sudáfrica

Los tres combinados nacio-nales esperan en la nueva fecha de la Eliminatoria,

que se disputará entre martes y miércoles, conservar el buen juego mostrado luego de ganar sus en-cuentros del fin de semana. Argen-tina y Brasil buscan consolidarse.

Tuvieron que pasar cinco meses y medio para que Latinoamérica vibrara con una nueva jornada de las eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica 2010. En la zona de la Conmebol se disputaron cinco par-tidos entre sábado y domingo, con un saldo positivo para los locales que, salvo Perú y Ecuador, hicieron respetar su casa.

La undécima fecha se abrió con el duelo entre un Uruguay necesita-do y un Paraguay líder en el Estadio Centenario de Montevideo. Tras 90 minutos intensos, en los que los guaraníes le apostaron más al con-tragolpe, al final el resultado favore-ció a los charrúas, con un 2-0 claro que los dejó con 16 puntos en la quinta casilla, que otorga un cupo para un repechaje con un combi-nado de Centroamérica. Los goles de los dirigidos por Óscar Washing-ton Tabárez fueron de Diego Forlán (min. 27) y el defensor Diego Luga-no (57).

Ahora, el miércoles 1 de abril, el

elenco uruguayo tendrá un choque crucial contra uno de sus rivales di-rectos, Chile, en Santiago.

Precisamente este último, obtu-vo el mejor resultado de la fecha pasada, al vencer después de 34 años como visitante a un Perú que no levanta cabeza y que continúa en el fondo de la tabla. Los jugado-res de Marcelo Bielsa demostraron un buen nivel y superaron por 1-3 a

los incas en el Estadio Monumental de Lima. Alexis Sánchez, (min. 2), Humberto Suazo (32), y Mark Gon-zález (69), por Chile; y Johan Fano (34), por los peruanos, pusieron los tantos del juego.

Con este resultado los australes siguen trepándose en la clasifica-ción y ya ocupan el tercer lugar con 19 puntos. Perú, entretanto, tiene 7 y esta semana enfrentará como vi-sitante en Porto Alegre a un Brasil plagado de figuras que, sin embar-go, no pudo vencer en su choque

contra Ecuador. En el duelo disputado en el Ata-

hualpa de Quito, los cariocas lu-cieron inferiores y soportaron en su propio campo las constantes embestidas del cuadro local, que, no obstante, falló siempre frente al arco defendido por Julio César. Esa ineficacia fue aprovechada por el “scratch”, que en una jugada aislada cobró por medio de Julio Baptista, al minuto 72. Aún así, sólo a segundos del final los ecuatoria-nos pudieron celebrar, gracias a un gol agónico de Cristian Noboa. Así, Brasil acumula 18 unidades y es cuarto, mientras que los dirigidos por Sixto Vizuete quedaron sépti-mos, con 13, a la espera de Para-guay, que los visitará el miércoles.

Por su parte, Colombia pudo ce-lebrar tras seis partidos de sequía y de paso romper los más de 500 minutos sin convertir un gol. En el Estadio El Campín de Bogotá, se impuso ante un débil seleccionado boliviano 2-0, con un contundente

juego colectivo. Macnelly Torres, a los 26 de la parte inicial, y Wason Rentería, a los 87, decretaron la ventaja para los cafeteros, que este martes enfrentarán en Puerto Or-daz a Venezuela, que viene de ser aplastada por Argentina.

Justamente, la victoria 4-0 sobre los venezolanos se dio en el estre-no oficial de Diego Armando Mara-dona como director técnico de la Selección. “El Pelusa” supo darle la mística que necesitaba el conjunto albiceleste y en un monólogo ofen-sivo aplastó a un rival confundido y aturdido por los cánticos locales. El encuentro sirvió también para que Lionel Messi tomara las riendas y con el número 10 en su espalda, en compañía de Sergio Agüero, Carlos Tevez y Maxi Rodríguez, demostra-ra su calidad.


por:

Continúa la Elimina-toria suramericana

Entre este martes y miércoles se completará la duodécima fecha del torneo clasificatorio a Sudáfri-ca. Este es el cronograma de los enfrentamientos.

Venezuela vs. ColombiaPuerto Ordaz / 31.03.2009 / 20.00 (00.30+ GMT)Estadio Cachamay Árbitro: POZO Pablo (CHI)

Bolivia vs. ArgentinaLa Paz / 01.04.2009 / 15.30 (19.30 GMT)Estadio Hernando SilesÁrbitro: VÁZQUEZ Martín (URU)

Ecuador vs. paraguayQuito / 01.04.2009 / 16.20 (21.20 GMT)Estadio Olímpico AtahualpaÁrbitro: por definir

Chile vs. UruguaySantiago / 01.04.2009 / 19.10 (23.10 GMT)Estadio NacionalÁrbitro: BALDASSI Héctor (ARG)

Brasil vs. perúPorto Alegre / 01.04.2009 / 22.10 (01.10+ GMT)Estadio José Pinheiro Borba “Beira-Río”Árbitro: PEZZOTA Sergio (ARG)

Fecha 12

“El empate (ante Brasil) no sirve para nada. Tenemos que ser optimistas y pen-sar en conseguir buenos

resultados en los próximos partidos", expresó el técnico

de Ecuador, Sixto Vizuete.

En el duelo más atractivo de la jornada, Chile recibirá a Uruguay en Santiago.

06/06/09

Bolivia - Venezuela Argentina - ColombiaParaguay - ChilePerú - EcuadorUruguay - Brasil

09/06/09

Venezuela - UruguayEcuador - ArgentinaColombia - PerúBrasil - ParaguayChile - Bolivia

La Eliminatoria se reanudará en junio con estos encuentrosColombia visitará a Venezuela, duelo que ha terminado empatado en las dos últimas eliminatorias.

AFP

Ron

ny S

uáre

z

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 19DEpoRTES www.expressnews.uk.com

Centroamérica tambiénvive las Eliminatorias

Los representativos de Norte, Centroamérica y el Caribe también entraron

en acción pensando en la próxima Copa del Mundo. Estados Unidos es líder de la tabla de la Concacaf, tras disputarse una jornada en la que resucitó México y en la que cayó el invicto de Costa Rica.

Los norteamericanos se asegu-raron en el primer lugar de la tabla luego de su empate como visitante

ante El Salvador, en un choque en el que alcanzó la igualdad a dos goles en tan sólo once minutos. Con esto, ahora suma cuatro pun-tos y se ubica por encima de Costa Rica y México, que suman tres y que jugaron en la capital mexicana. El duelo fue ganado por los “mani-tos” 2-0 y ayudó a darle respiro al adiestrador Sven Goran Eriksson.

Mientras tanto, en la tabla siguen con dos unidades El Salvador y Trinidad y Tobago, que empató en casa milagrosamente en el último

minuto frente a Honduras, que cie-rra la tabla con apenas un punto.

Los tres primeros del Hexagonal irán directamente al Mundial de 2010 y el cuarto jugará una repes-ca con el quinto clasificado de las Eliminatorias Sudamericanas.


por:

México tendrá un duro juego este miércoles en su visita a Honduras.

próxima fecha01/04/09 Estados Unidos - Trinidad y Toba-goHonduras - MéxicoCosta Rica - El Salvador

AFP

Con 23 días de vida, Brawn Gp gana su primer gran premio en la fórmula 1

La escudería Brawn GP, que nació hace menos de un

mes en reemplazo de Honda F1, se coronó con creces en la apertu-ra oficial de la Fórmula 1 el fin de semana pasado en el circuito de Albert Park de Melbourne. Sus dos pilotos, el británico Jenson Button y el brasileño Rubens Barrichello, hicieron el 1-2 en el podio.

Por su parte, el vigente campeón, Lewis Hamilton, a bordo de un McLaren-Mercedes, logró remontar una mala clasificación para situarse finalmente en la tercera posición, gracias también a la descalificación de quien ocupó ese puesto, el ita-liano Jarno Trulli (Toyota), suspendi-do por un adelanto ilegal. Su com-pañero de equipo, el alemán Timo Glock llegó en la cuarta posición, mientras que el español Fernando

Alonso, de Renault, fue quinto. La nota decepcionante de la jor-

nada la puso Ferrari, ya que sus dos coches, conducidos por el brasile-ño Felipe Massa y Kimi Raikkonen, terminaron eliminados por averías mecánicas.

Ahora Brawn GP espera confir-mar en el Gran Premio de Malasia, el 5 de abril en el circuito de Se-pang, que la actuación de sus pilo-tos y el desempeño de los autos no se tratan de una sorpresa y que es serio candidato al título.

“No debemos dejarnos llevar por el podium de Australia. Aunque hi-cimos una carrera fantástica, sabe-mos que la de Malasia es una de las pistas más duras del calenda-rio, y nuestro coche no será capaz de repetir sólo la actuación del otro día”, afirmó Lewis Hamilton. (R.S.)

AFP

Barrichello (izq.) y Button celebran su actuación en Australia.



pelé culpa a la prensatras discusión con Robinho

Supuestamente, pelé había dicho que Robinho consumía drogas, pero el astro brasilero desmintió los rumores echándole la culpa a la mala interpretación que hizo la prensa de sus palabras.

“Yo sé cómo son los que necesitan vender periódicos. Robinho

es nuestro hijo y salió del Santos con nuestra supervisión. Lo que ocurrió fue un malentendido y le llevaron a él la información equivo-cada”, dijo el ex futbolista.

“Cuando sea así (unas declara-ciones atribuidas a él), es necesario pedir la grabación para oír lo que realmente fue dicho”, agregó Pelé.

Robinho había amenazado al ído-lo con demandarlo por sus insinua-ciones. “Se exigirá una retractación formal de Pelé, en el caso de que lo que haya dicho no se trate de una

mala interpretación por parte de los medios que lo publicaron”, informó un comunicado divulgado en la pá-gina Web del jugador.

“Robinho está disgustado y decepcionado con Pelé, que parece haberse olvidado del gran ídolo que fue y porque parece que Pelé debe estar

leyendo prensa sensacionalista para hacer un comentario así”,

agregó la nota.

Pelé había dicho: “Es injusto hablar de droga en el fútbol ape-nas por causa de uno o dos ca-sos, como lo que ocurrió con Ro-naldo, con Robinho, que tuvo ese problema”.

Los asesores de Edson Arantes do Nascimento aclararon poste-riormente que el comentario del campeón mundial se refería a otro problema que tuvo Robinho.

El técnico de la selección brasi-lera se refirió al caso de la siguien-te manera: “Creo que Pelé no dijo una cosa de esas sobre Ronaldo o Robinho, incluso porque nosotros conocemos los dos. Para mí eso no pasó de un malentendido. Las palabras fueron mal encuadradas”.


por:

“Yo sé cómo son los que necesitan vender periódicos”, dijo Pelé.En enero pasado, Robinho tuvo que declarar en una comisaría inglesa por

su presunta implicación en un caso de agresión sexual.

La Copa Sudamericana de golf se jugará en siete países

Cambiasso, contento por renovar con el Inter

La Comisión de Golf de-signó a Fernando Solór-

zano, Yogui González y Eduar-do Lisogorsky como directores principales de la primera Copa Sudamericana de Golf para golfistas amateurs.

Este evento se llevará a cabo en el primer semestre del año próximo, en los clubes más tra-dicionales de Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Venezuela, teniendo también como invi-tados especiales, a clubes de Puerto Rico y Estados Unidos de Norteamérica.

El campeonato se llevará a cabo en dos etapas, de enero a abril de 2010 se realizarán dos torneos por país, a 18 hoyos cada uno en seis categorías, dos de damas y cuatro para hombres. La modalidad será “stroke ball”, en donde los tres

primeros netos de cada cate-goría clasificarán automática-mente para una gran final, que se jugará a 54 hoyos, del 2 al 6 de junio del mismo año en los emblemáticos campos del Doral Golf, Resort & Spa en la ciudad de Miami.

El reglamento también ofre-ce la posibilidad de clasificarse a la final a los golfistas que ocu-pen las posiciones del cuarto al décimo lugar de cada torneo, con un puntaje especial desti-nado para tal efecto.

Al culminar el circuito, más de un millar de golfistas habrán tomado parte en esta primera edición de la Copa Sudameri-cana de Golf, dejando senta-das las bases para la segunda temporada, en donde nuevos clubes se incorporarán al cir-cuito internacional.

El argentino Esteban Cambiasso renovó su

contrato con el cuadro italiano por cuatro años, hasta el 30 de junio de 2014.

“Estoy, sobre todo, motivado por el hecho de que me siento parte del proyecto de futuro del Inter. Estoy muy feliz de estar aquí y estoy convencido que te-ner una renovación de contrato, la segunda desde que llegué al Inter, es algo mucho más boni-to que un fichaje”, manifestó el argentino en rueda de prensa.

Cambiasso agregó que “un fichaje para todos los clubes es una apuesta, mientras que una renovación de contrato se hace con el conocimiento de lo que un jugador ha dado y lo que aún puede dar, conociendo los potenciales y el modo de vivir, no sólo el fútbol, sino también su vida privada”.

El volante se declaró admi-rador de su compatriota Fer-

nando Redondo, pero no quiso hacer comparaciones. “Para mí será siempre el mejor, aunque un día, para todos los demás, yo consiga superarle. Para mí Redondo ha sido un icono des-de niño. Me es imposible hacer una comparación con una per-sona que he admirado como entrenador, como profesional, y que para mí siempre será un punto de referencia”, dijo el ex jugador del Real Madrid.

“No puedo describir lo que está sucediendo en torno al In-ter (líder del Calcio) porque no soy un especialista. Ahora esta-mos en una posición privilegia-da en la que todos los demás equipos italianos querrían estar, pero no lo están. Ahora tene-mos la tranquilidad de poder trabajar poco juntos porque te-nemos pocos días para afron-tar el próximo partido, pero en cuanto a la situación del Inter, creo que es la que todos que-rrían tener, pero no la tienen”, finalizó.


por:

“Esto me demuestra que aprecian lo que he hecho en estos cinco años”, aseguró el “Cuchu”.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 21DEpoRTES www.expressnews.uk.com

AMA se sorprende ante rechazode FIFA y UEFA a su normade localización a jugadores por dopajeLa Agencia Mundial Antidopaje (AMA) hizo pública su “sorpresa y preocupación” porque recordó que el contenido de sus controles se consultó con las federaciones de deportes.

Bajo la normativa interna-cional de controles para este año, aprobada uná-

nimemente por el Comité Ejecutivo de la AMA, se obliga a los depor-tistas a indicar su localización una hora al día los 365 días del año y con tres meses de antelación para eventuales controles antidoping sorpresa.

“El nuevo estándar también otorga a los deportes de equipo la oportunidad de facilitar la loca-lización de sus atletas relevantes durante las actividades del equipo. Este punto específico fue el resul-tado de peticiones y extensas con-sultas con los deportes de equipo, incluida la FIFA, y fue hecho espe-cíficamente para los deportes co-lectivos”, manifestó la AMA en un comunicado.

John Fahey, presidente de la Agencia, expresó que “Uno de los aspectos principales de la eficacia en el control de dopaje es el efecto sorpresa y la posibilidad de contro-lar a cualquier atleta sin aviso previo durante 365 días. Alegar, como ha-cen FIFA y UEFA, que los controles deben hacerse sólo durante entre-namientos y no en los periodos de vacaciones es ignorar la realidad del dopaje en el deporte”.

El directivo agregó que “la expe-riencia ha demostrado que los atle-tas que hacen trampas aprovechan cualquier oportunidad” y que “algu-nas sustancias y métodos desapa-recen rápidamente del cuerpo pero sus efectos permanecen”, por lo


por:

que “las organizaciones antidopaje deben ser capaces de controlarlos en cualquier momento y de manera inteligente”.

John Fahey, presidente de la Agencia Mundial Antidopaje, cree que “Uno de los aspectos principales de la eficacia en el control de dopaje es el efecto

sorpresa”.

De igual forma, señaló que “La AMA ha reconocido esta realidad y la respuesta que hemos recibido de la mayoría de los otros depor-tes, de los atletas y de todos los que apoyan un deporte libre de do-paje contradice la postura de FIFA y UEFA”.

Estas dos entidades publicaron

un comunicado que evidencia su rechazo a la norma de localización de la AMA y pidieron que sea reem-plazada “por una regla de localiza-ción colectiva, en el ámbito del club y dentro de sus instalaciones”.

“Trabajamos juntos contra el do-ping, pero no podemos de repen-te comenzar una caza de brujas”, aseveró por su lado el máximo ti-tular de la FIFA, Joseph Blatter, en el congreso de la UEFA. “Somos la federación que posiblemente más haga (contra el doping), pero nece-sitamos también algo de espacio privado para nuestros jugadores”, complementó.

En el mismo sentido se pronun-ció Michel Platini, presidente de la UEFA, al comentar: “No podemos tolerar que los jugadores estén bajo control 365 días. Pedimos respeto por la esfera privada de los jugado-res, que deben poder hacer vaca-ciones con su familia en calma”.

La Confederación Sudameri-cana de Fútbol hizo pública

la lista de jueces y asistentes para el Campeonato Sudamericano Sub 17, que se realizará en Chile del 17 de abril al 9 de mayo.

En la lista de árbitros están: Die-go Abal (Argentina), Joaquín An-tequera (Bolivia), Evandro Román (Brasil), Jorge Osorio (Chile), Fran-cisco Peñuela (Colombia), Diego Salazar (Ecuador), Carlos Galeano

(Paraguay), Víctor Carrillo (Perú), Darío Ubriaco (Uruguay) y Giovanni Perluzzo (Venezuela).

Por su parte, como asistentes aparecen: Roberto Reta (Argenti-na), César Nistahuz (Bolivia), Dibert Pedrosa (Brasil), Humberto Clavijo (Colombia), Sergio Román (Chile), Byron Romero (Ecuador), Rodney Aquino (Paraguay), Jonny Bossio (Perú), William Casavieja (Uruguay) y Plácido Chuello (Venezuela).

Listos los árbitros para el Sub 17 de fútbol en Chile

El francés Michel Platini, presidente de la UEFA, pidió “respeto por la esfera privada de los jugadores”.



Nadal, por el número uno de la historia

El mundo del tenis no para de asombrarse tras los logros alcanzados por

Rafael Nadal. Tras lo hecho el año pasado, que le sirvió para que la Asociación de Tenistas Profesio-nales destacara la actuación del español como la mejor de la tem-porada 2008, sigue ratificando su hegemonía.

Aunque todavía es prematuro lle-gar a una calificación de esta mag-nitud, los números alcanzados por este atleta lo proyectan como un fuerte aspirante a quedarse con el honor de ser llamado como el me-jor tenista de toda la historia, pa-sando por encima de Björn Borg, Pete Sampras o el mismo Roger Federer.

Con 22 años y 9 meses, Nadal ha conseguido un total de 38 títu-los, entre ellos seis Grand Slam, 13 Máster Series, 13 torneos indi-viduales, cinco en dobles, dos Co-pas Davis y una medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos de Beijing. Una diferencia considera-

ble cuando se compara a esa edad con el estadounidense Pete Sam-pras, quien acumuló 29 trofeos, en-tre ellos cuatro Grand Slam; o más aún con el suizo Roger Federer, quien entonces poseía 22 títulos, contando sólo dos de los torneos mas grandes del deporte blanco.

Al principio de esta fulgurante ca-rrera, Nadal se convirtió en el amo y señor del polvo de ladrillo, donde propios y extraños se impresiona-ban al ver el despliegue físico que tenía sobre este tipo de cancha. Sin embargo, los especialistas en esta disciplina le criticaron su falta de acople a las superficies donde la bola viaja a una velocidad mayor.

A pesar de estos inconvenien-tes en su rendimiento, el trabajo, la constancia y el talento hicieron que el español regulara sus con-diciones para mejorar en todas las superficies, para que de una vez por todas lograra arribar a lo más alto del tenis. Así lo demostró en Wimbledon, cuando derrotó al otro llamado a ser el mejor de toda la historia, Federer, quien es considerado con uno de los mejo-

res jugadores de césped.Para este año, Nadal ya se ha

hecho acreedor del primer Grand Slam de la temporada, y acaba de llevarse el primer Master Series, lo que deja ver que la hegemonía del español está lejos de terminar. De seguir en esta tendencia, se podría encumbrar entre las estrellas de to-dos los tiempos en esta disciplina.

“Hay que ser muy fuerte men-talmente para ganarle, sobre todo en los grandes partidos (…) Es muy complicado, porque sabes que no va a regalar ningún punto en las situaciones difíciles”, afirmó hace poco el escocés Andy Murray, quien es uno de los pocos rivales que ha podido doblegar en más de una ocasión a Nadal.

Si bien al mallorquín le quedan aún varios años al más alto nivel, su condición tenística y desgaste físico serán fundamentales para que este guerrero de las canchas continúe dando espectáculo a los miles de aficionados que esperan seguir disfrutando de las increíbles jugadas que únicamente Nadal sabe hacer.

Andrés David BautistaEspecial para ExpressNews

por:

Nadal, nacido en Manacor y con tan sólo 22 años, ya entra en la historia como uno de los tenistas más ganadores.

Accidente pone en duda participación de Lance Armstrong en Giro de Italia

Una fuerte caída sufrida por el corredor estadounidense

cuando competía en la primera eta-pa de la Vuelta a Castilla y León, en España, ha puesto en entredicho su intervención en uno de los certá-menes ciclísticos más importantes de la temporada.

El flamante regreso del siete ve-ces campeón del Tour de France y del considerado uno de los más

grandes de la historia, podría verse frustrado. Todo porque el nacido en Texas tuvo que ser intervenido qui-rúrgicamente en una clínica de su país por una fractura en la clavícula derecha y por la que estará de baja entre 8 y 12 semanas.

El procedimiento fue realizado por el médico Doug Elenz en la ciu-dad de Austin y consistió en colo-carle una placa de 10 centímetros, sujeta con doce clavos en el área afectada. El velocista deberá tener

una buena recuperación para que no surjan complicaciones. “La ver-dad que era todo un reto y se trata-ba de un caso muy difícil”, expresó el especialista.

Ahora le espera a Armstrong un periodo de recuperación vertigino-so si quiere estar presente en la cita itálica. Primero con al menos una semana de inactividad y luego con ejercicios aeróbicos en bicicle-ta estática, para que no utilice las extremidades superiores.


por: “Lo habitual es que el tiempo de recuperación esté entre las ocho y las doce semanas. Pero hay que ir día a día, semana a semana, mes a mes. Luego hay que analizar las pruebas radiológicas y analizar el factor dolor”, indicó Elenz.

Asimismo, el galeno aseguró que “Lance es un paciente que intenta-rá salir del proceso inmediatamen-te”, al tiempo que señaló que de acuerdo con su criterio el ciclista “durante la primera semana se debe tomar las cosas con calma” y “no hacer demasiado”.

Sin embargo, el deportista anun-ció después de la operación que confía en “poder correr el Giro”, que comenzará el próximo 9 de mayo, y lógicamente estar listo para su prue-ba favorita, el Tour de Francia, que se desarrollará del 4 al 26 de julio.

La edición número 100 del “Giro” se correrá del 9 al 31 de mayo.

“Ahora mismo estoy cansado y dolorido. Han sido días de prue-bas, viajes y ajetreo. La tensión del golpe, de las consecuencias,

la posibilidad de correr o no... Ha sido agotador”, asintió el ciclista

norteamericano.

“Todo el mundo está pensando en el Giro y en mi opinión todavía es factible. Nunca había tenido una lesión así y es una nueva experien-cia, pero he hecho mucho trabajo en pretemporada y espero que eso me ayude a recuperar la forma en pocos días”, aseguró Armstrong, a pesar de las advertencias médicas que sentencian que no le alcanzará para viajar a Italia.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMUNIDAD

“Con el proyecto de las frutas deshidratadasmuchas mujeres vuelven a tener una oportunidad”: Aura Abril, directora de la Red Nacional de Mujeres Desplazadas en Colombia

Más de cuatro millones de personas han sido forzosamente desplaza-

das en Colombia durante los últimos 15 años, según datos de la Consul-toría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODHES-SISD-HES). En la mayoría de los casos (un 68%), las víctimas son mujeres y niños que se ven obligados a mar-charse de sus territorios de origen en busca de protección.

ExpressNews habló con Aura Amelia Abril Castro, directora de la Red Nacional de Mujeres Desplaza-das en Colombia y Rutie Stranack, directora de la empresa Fruto del Espíritu, quienes bajo el lema “Gra-cia y Valentía” han recorrido nume-rosas ciudades británicas con el ob-jetivo de dar a conocer la situación que sufren decenas de familias, los desafíos a los que se enfrentan y sus proyectos en común.

El Gobierno de Colombia reco-noce que al menos medio millón de personas dependen, de forma directa, del cultivo y procesamiento de la coca. Si a esto se añade que los grupos armados son financiados

por el mercado de la cocaína y que el Reino Unido es uno de los princi-pales consumidores de esta droga en Europa, urge pensar en posibles alternativas. Por eso, cuando Stra-nack trabajó en Colombia como ar-quitecta y conoció de primera mano los conflictos internos que sufre este país latinoamericano, regresó a casa con la idea de llevar a cabo un proyecto con el pudiera aportar su granito de arena.

Así nació Fruto del Espíritu, con las frutas exóticas como protago-nistas y los trabajadores colombia-nos como principales beneficiarios. “Descubrí cómo en el mismo sitio donde se cultiva la coca hay 70 di-ferentes variedades de frutas exóti-cas y que 35 de éstas son prácti-camente desconocidas en mi país. Además, teniendo en cuenta que con el dinero que gastan aquí en el consumo de la cocaína financian indirectamente la violencia, estoy convencida de que si la gente co-nociera y consumiera las frutas es-taría fomentando la paz”, puntualizó Stranack.

Su objetivo, entonces, fue dar a conocer estos pequeños manja-res -que importan desde 2003- al

Almudena del [email protected]

por:

mercado inglés. Al tratarse de pro-ductos novedosos, Fruto del Espí-ritu está logrando vender a buen precio, al mismo tiempo que los campesinos están obteniendo un salario digno.

Hace un año la suerte quiso que Aura Amelia Abril Castro se cruza-ra en su camino e intercambiaran impresiones. “Quisimos conocer de cerca Fruto del Espíritu, viajé a Reino Unido y trabajamos la idea de implementar este mismo siste-

ma con mujeres desplazadas en Colombia”, explicó Abril. En octu-bre de 2008, Stranack asistió al Ter-cer Encuentro Nacional de Mujeres Desplazadas en Bogotá, donde maduraron la idea para que estas mujeres pudieran trabajar concreta-mente en la producción de las fru-tas deshidratadas. “Con este tipo de producto podemos abrir un mer-cado masivo y con una actividad constante porque todo el mundo necesita tomar un snack”, comentó

la empresaria inglesa.La Red Nacional de Mujeres Des-

plazadas de Colombia trabaja por los derechos y políticas públicas para las mujeres que han sufrido la violencia. Según un estudio re-ciente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugia-dos (ACNUR), el 52,3% de éstas ha sido víctima de violencia doméstica y muchas de ellas, además, de la violencia sexual.

Con esta iniciativa, las mujeres ven la oportunidad de generar una alternativa de vida a través de un proyecto productivo. “Necesitan una oportunidad. Más que la lás-tima hace falta que se les genere una posibilidad de trabajo para su sustento y el de sus hijos; algunas han perdido todo, incluso a sus es-posos”, explicó Abril Castro.

Después de una gira de casi un mes trabajando la concienciación y sensibilización entre la pobla-ción británica, ambas destacaron la buena acogida que han tenido. Stranack, por su parte, aseguró ver más que cumplidos sus objetivos porque más de 314 personas han escuchado en directo la realidad de estas mujeres desplazadas.

Rutie Stranack y Aura Amelia Abril Castro con los frutos exóticos que comercializa la empresa Fruto del Espíritu.


pUBLIRREpoRTAJEwww.expressnews.uk.com

Vive “La Vida Loca”Esta es la historia de An-

tonio Scionti. Puede pa-recer una más de esas

experiencias que cada día tienen lugar en Europa con la llegada de cientos de inmigrantes a nuestros territorios. Pero cada individuo, cada persona que deja atrás fami-lia, amigos y, en definitiva, una vida, tiene el derecho a contar su historia aunque sea al menos por una vez.

Antonio es italiano, del sur. El cambio, por tanto, fue enorme. Dejó atrás su tranquila y apacible Italia para arribar a la lluviosa y gris Londres. Llegó al Reino Unido en 1992 “solo, pero con ganas de cambiar mi vida” y asegura que “al principio, vivía en la oscuridad”. Así fue hasta que encontró “el interrup-tor y llegó la luz”, dice entre risas. Quizá esta entereza le viene a An-tonio de su ciudad natal, Catania, que como él se ha levantado varias veces a lo largo de su historia, tras ser destruida hasta en siete oca-siones por erupciones volcánicas y terremotos.

Pero este italiano, padre de tres hijos y que en mayo cumplirá 45 años, ha sabido mantener la mis-ma humildad y esfuerzo que le trajeron al país hace ya 17 años. Trabajó como empleado de un la-vadero de autos y como mesero en restaurantes “Fast food”. Aunque no dominaba la lengua, enseguida supo que ese era el paso más im-portante para cumplir sus sueños en una tierra que no era la suya.


Por:

Antonio Scionti en su nuevo local de Peckham.

Este aspecto le interesaba mucho porque su objetivo era convertirse en su propio jefe y controlar al míni-mo detalle su negocio.

La primera oportunidad le llegó cuando se interesó por el negocio de la compra y venta de oro. Co-menzó a frecuentar círculos latinos y empezó a percibir la diferencia entre el oro de 9 kilates y el de 18, siendo este último el más valorado por la comunidad latina. Comenzó entonces a importar oro de 18 qui-lates procedente de Italia, ya que el país de la pasta también es famo-so por la calidad y diseño de sus

productos realizados en este ma-terial. Todo estaba muy claro para Antonio, aunque el problema ahora era encontrar clientes. Al principio empezó a vender el metal precioso llamando puerta por puerta o inclu-so en la calle.

Gracias a su personalidad ho-nesta, se aseguró de que la gen-te comenzara a apreciarle como la persona que realmente es: un italiano especial, genuino. Antonio estaba seguro de que vendería el oro a un precio que daría mucho de qué hablar en el mercado in-glés. Poco a poco, conoció más la-

tinos en el distrito de Elephant and Castle, la gran mayoría colombia-nos. Inmerso en esta comunidad, entendió que los miembros de la etnia latina están poco dispuestos a aprender inglés y más bien pre-fieren estar con los de su “grupo” y comunicarse en español. Antonio recuerda un ejemplo que ilustra mejor esta realidad: “Un día una amiga me dijo: Antonio, no puedo ir al cine o ver la TV porque no po-dría entender lo que dicen”. ¿Qué hizo entonces? Voló a España y se trajo más de 300 DVD’s. En aquel tiempo, un negocio de alquiler de películas llamado “San Andresito” abría sus puertas en Elephant and Castle. Corría el año 1999 y alguien tenía que hacerle competencia a este negocio. Antonio vio la opor-tunidad, se lanzó y abrió su propio local de alquiler de películas. Nacía “VIDEOMANÍA”.

Esta apertura supondría un enor-me aliciente para Antonio. Creyó en su interés y pasión por la lengua española hasta llegar a hablar el castellano fluidamente. El tiempo pasó y las cosas cambiaron. Llegó un punto en el que tomó la decisión de vender su negocio a un ecuato-riano apasionado por las películas. Su siguiente paso sería el de am-pliar el negocio de las joyas, por lo que abrió una nueva empresa, aun-que en esta ocasión las cosas se hicieron de otra manera. En la vida no todo es perfecto, cada persona es distinta y tiene diferentes nece-sidades. Consciente de esta reali-dad, optó por abrir un negocio en el que englobó varios servicios, tan diversos como el envío de dinero, la venta de joyería, comida típica latinoamericana y hasta una pelu-quería. Lo llamó “La Vida Loca”. Era el comienzo de una gran historia no exenta de dificultades. Al poco tiempo decidió vender la empresa

a unas personas que nunca le pa-garon. Lejos de buscar conflictos y acciones judiciales, pensó que de-bía llevarse consigo aquello que le había hecho popular entre la comu-nidad latinoamericana, el nombre de su propio negocio. Nunca mejor dicho, los tiempos no eran los me-jores y las cosas estaban un poco “locas”. Su familia y el sustento de ésta era lo más importante para Antonio y no podía abandonar su sueño: “La Vida Loca”.

A los ocho meses decidió volver, esta vez en Peckham. La empresa dio sus primeros pasos despacio y no exenta de problemas, ya que sus ex compañeros mantienen el mismo nombre (“La Vida Loca”) que el propio Antonio había regis-trado. Esto ha traído confusión en-tre una comunidad que se pregun-ta: “¿Donde está ´La Vida Loca`? ¿En Peckham o en Elephant and Castle?”. Llegados a este punto hay que aclarar que “La Vida Loca” está registrada y sólo funciona en Peckham. Cualquier persona que use este nombre está, literalmente, abusando del esfuerzo de Antonio, quien siempre ha intentado ofrecer lo mejor en este mercado tan com-petitivo.

Ahora, después de muchos años, Antonio se ha ubicado en una me-jor zona y ha ampliado su negocio. Se ha especializado en DVD’s en español y en inglés, además de otras lenguas. Su negocio dispo-ne de acceso a Internet y ofrece el servicio internacional de envíos de dinero. También repara toda clase de discos de videoconsolas como la PLAYSTATION, XBOX 360, CD-ROM, GAMECUBE o DVD’s. Cons-truye ordenadores personalizados para cualquier bolsillo, vende una amplia gama de Softwares y los clientes que utilizan su servicio de dinero reciben un DVD completa-mente gratis.

Además, Antonio está capaci-tado para transferir archivos de vídeos sobre un DVD así como de un casete a un CD. Está siempre disponible para cualquier consulta con relación a productos de oro aunque de manera diferente, debi-do a la delicada situación económi-ca del país. Actualmente, el trabajo y la preocupación de Antonio se dirige a mantener la buena reputa-ción que se ha ganado a través del tiempo. Agradece a todas las per-sonas que lo han apoyado, a sus amigos y a todos los clientes que han depositado en él su confianza. En fin, que siga ¡La Vida Loca!

Más información:La Vida Loca, Sky Shopping City137-139 Rye Lane, Local 18, Pec-kham SE15 4STTeléfono: 020 7635 8182 / 079 4701 9494 E- mail: [email protected]

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 25CoMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Radiokijada: perúal son de la modernidad y la naturaleza

Las tradiciones africanas y la memoria de los es-clavos peruanos durante

la colonización española son los ingredientes básicos que, mezcla-dos con sonidos electrónicos, nos trae la pareja musical compuesta por Rodolfo Muñoz y Christopher H. Müller, quienes nos presentan esta música que viene de la Costa Pacífica del Perú.

Después de cinco años de ges-tación, por fin ve la luz su primer disco, en el que han participado artistas peruanos y de otros luga-res del mundo para dar lugar a este sueño de acercar un trocito del país andino al resto de los oídos del mundo.

Muñoz y Müller están de escala en Londres antes de partir a París, para seguir con la promoción de su primer disco juntos. Los dos tie-nen carreras consolidadas por su cuenta, pero se les nota un brillo especial en los ojos, como el que reluce después de hacer un buen trabajo. Con el nacimiento de Ra-diokijada, siguen agradeciendo el apoyo de todos los amigos que han participado en la elaboración de su sueño.

Aunque los dos se conocían des-de los 90´s, no fue sino hasta el 2003, año en que Muñoz se instaló en París, cuando decidieron sacar adelante el proyecto. Primero com-pusieron “Tumba y cajón”, que fue grabada en la capital francesa con la colaboración de los músicos de Susana Baca y que tuvo gran acep-tación. Por ese camino decidieron perseverar en su empeño y cinco años después vio la luz el “bebé” “que hay que proteger y cuidar”, bromeó Muñoz.

Este camino en la elaboración del álbum ha hecho que Muñoz haya viajado, al menos, una vez al año a Perú, donde percusionistas, cantantes o guitarristas de su tie-rra se han volcado también a con-seguir que el disco sea lo que es hoy. “El resultado es mejor del que esperábamos. Nos hemos dado cuenta de que cada canción tiene su color propio, que desde luego tiene las condiciones para gustar”, apuntó el percusionista.

Muy pronto van a tener la ocasión de presentarlo en sociedad. Será el próximo 17 de mayo en París. “Este va a ser el punto de partida y el objetivo es, aunque vamos paso a paso, poder tocarlo en directo”, explicó Muñoz.

En la misma línea se muestra Mü-ller, quien señaló que quieren “dar a conocer este tipo de música en el mundo entero, que la gente se de cuenta de lo que pasa en Perú y de toda la riqueza musical que puede aportar”.

En Radiokijada se mezclan los conceptos de modernidad y de na-

turaleza. Por un lado, la radio y las ondas que transmiten un sonido que se cobija en las técnicas de la música electrónica y, por otro, un instrumento musical constituido sim-plemente por una quijada de burro. Ingredientes de dos universos en apariencia heterogéneos. Gracias a ellos, la tradición musical de los antiguos esclavos de Perú encuen-tra en lo electrónico el esqueleto en que pasado y presente se unen en un diálogo de dos mundos. Si bien la combinación de estos dos uni-versos es a menudo un trabajo muy complicado de llevar a cabo, para Müller “son muy importantes los en-cuentros entre música tradicional y contemporánea”. Es muy relevante, puntualizó el músico suizo, “que el aporte de cada una de las tenden-cias sea justo e igual, como una es-pecie de seducción mutua. No vale

cualquier cosa y no puede haber desequilibrios”. Como fundador de Gotan Project, Müller ha aportado a este disco todo su conocimiento so-bre la cultura de la música electróni-ca heredada de los años ochenta.

Aunque la música brasilera, la ar-gentina o la salsa son muy conoci-das internacionalmente, estos dos músicos piensan que Latinoamé-rica tiene mucho más que aportar, musicalmente hablando, y que hay muchos ritmos tradicionales que no se conocen. En el caso de Perú es bastante notable. “La música an-dina se comercializó mal”, explicó Muñoz. Se trata de un proceso muy largo que en opinión de estos ar-tistas requiere “mucha paciencia y calma”. Pero lo más importante “es sembrar, ya que es la única mane-ra de recoger después los frutos”, puntualizaron.

María Ló[email protected]

por:

Rodolfo Muñoz y Christopher H. Müller, ambos con dos quijadas.


CoMUNIDADwww.expressnews.uk.com


Por:

La mexicana Minerva Cuevaspresenta su proyecto S-Coop en la galería Whitechapel

La sala de arte abrirá al pú-blico nuevamente el próxi-mo 5 de abril, tras finalizar

los trabajos de ampliación.Desde los años ochenta, la Whi-

techapel Gallery ha mantenido una relación especial con México, después de que el país latinoame-ricano presentara la obra de los aclamados artistas Frida Kahlo y Francisco Toledo. Este vínculo es-pecial se mantendrá también gra-cias a la joven mexicana Minerva Cuevas, quien formará parte de los artistas que estarán en el gran acto de reapertura de la galería, del 5 de abril al 7 de junio.

Cuevas exhibirá su proyecto “S-Coop”, con el que la artista cuestiona el valor del dinero en el mundo del consumo desmedido. Ella ha inventado una moneda a la que llama “S-Coop” y que ha sido acuñada por la Casa de la Moneda de México. Durante varios días, la pieza se podrá usar como moneda de pago en un mercadillo cercano a la galería. “S-Coop” forma parte de “The Street”, un programa de ar-tistas que estarán tanto fuera como

dentro del museo. La trayectoria artística de Cuevas

se caracteriza por la investigación del aspecto social y sus obras cuestionan con frecuencia concep-tos como el progreso o la civiliza-ción.

La Whitechapel Gallery está si-tuada en un distrito tradicional de

inmigración judía, muy cerca al centro financiero de la capital bri-tánica. Durante los dos últimos años, la galería ha experimenta-do grandes cambios gracias a un plan ambicioso de ampliación y remodelación, que tendrá su cénit el próximo 5 abril, con su ansiada reinauguración.

S-Coop, la moneda creada por Minerva Cuevas.

Conferencia en Londres de la presidenta de Argentina

La charla, cuyo título es “La crisis global: el punto de vis-

ta de Latinoamérica”, tendrá lugar en la London School of Economics (LSE) el próximo viernes 3 de abril de 1:00 a 2:00 PM. Cristina Fer-nández de Kirchner, aprovechando su estancia en Londres por la reu-nión del G-20 del próximo jueves, dará su visión sobre la actual crisis económica. La Mandataria estará acompañada por Howard Davies, director de la LSE. (P.C.)P

resi

denc

ia d

e A

rgen

tina

Cristina Fernández de Kirchner.

“The Chica Latina project” ofrece clases de salsa para niños

Con el profesor Saulo de Cali todos los domingos

de 3:00 p.m. a 5.00 p.m. Adultos, de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Costo: £5.00. En “Distriandina” Unit 6, Farrell Court, Elephant Road, Lon-don SE17 1LB

Contactos: Omar Morales 07508259970Cesar Quintero [email protected] proyecto está apoyado por “Grassroots grants” y “Capital Community Foundation”

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 27www.expressnews.uk.comCoMUNIDAD

Cuenta la leyenda salasaca… Paco de la Coba [email protected]

Por:

La Canning House de Lon-dres fue el escenario don-de la escritora ecuatoriana

Rocío Durán-Barba recitó una serie de poemas de su libro “Nací en un cráter”.

Un hálito de paz y magia invadió la sala y el olor a palo de santo se impregnó en cada uno de los ob-servadores del ritual. Los cánticos y poemas mantuvieron atentos a los participantes de un trance que guardaba los secretos más profun-dos del universo telúrico andino. Sonidos secos de un rondador y, al rato, golpes de tamborcillo mezcla-dos con los silbidos de una zam-poña. En medio del ritual, una bella poetisa contó la historia de una le-yenda salasaca, tribu indígena del Ecuador cuyos ancestros tienen orígenes bolivianos. La poeta no era otra que Rocío Durán-Barba y el “brujo”, Fredi Rojas, un indígena de la provincia de Imbabura.

Ambos presentaron un recital de poesía en la Canning House el pasado 25 de marzo, una esceni-ficación llena de magia en la que Durán-Barba recitó varios poemas -dictados en español y en inglés- de su libro “Nací en un cráter”, ganador en 2007 de un premio concedido por la Casa de Poetas y Escritores de Bretaña, Francia.

La leyenda cuenta la historia de una joven que nació en los Andes y que un día siente el anhelo de partir de su tierra para descubrir nuevos lugares. “Ella sueña con viajar y se acuerda de una leyenda salasaca que habla de la existencia de una fuente mágica. Si una persona se

baña en esa fuente podrá realizar un deseo”, explicó a ExpressNews la escritora. La protagonista busca la ansiada fuente hasta encontrarla. Entonces, decide darse un baño y viajar a la ciudad de Saint-Malo, en la lejana Bretaña.

Sin embargo, el periplo no está exento de dificultades y, como ex-plica la poetisa, “el problema es que allí -en la fuente- hay un cóndor gigante. En realidad el ave es un brujo que se transforma en hombre para seducir a las mujeres que van a la fuente”. Es por eso, quizá, que la escritora eligió a su amigo Fredi para acompañarle en esta repre-sentación. Un indígena de la co-munidad de Otavalo, una localidad ecuatoriana cuyo territorio alberga el paraje ecológico “Parque Cón-dor”, que trabaja por la conserva-ción de estas aves imperiales.

La protagonista ve cumplido su sueño al llegar a la ciudad francesa

de Saint- Malo, aunque en realidad no se sabe lo que ocurrirá porque el brujo seguirá detrás de ella, muy cer-ca, pisándole los talones. Y es que como dice Durán- Barba, “alguien que es andino no puede escapar de las montañas; es propiedad de los Andes”. El poemario presenta esa confrontación entre la moderni-dad y lo antiguo, entre Saint-Malo y los Andes. Como dice el autor del prólogo del texto, Claude Couffon, “En este libro encontramos uno de los temas predilectos de la autora: el descubrimiento de las ciudades y la confrontación con los desbordes de la vida moderna”.

El acto culminó con unas pala-bras del embajador del Ecuador en el Reino Unido, Eduardo Cabezas, quien destacó que, con motivo de la celebración del Bicentenario de la Independencia del Ecuador, es hermoso “celebrar estos 200 años con música autóctona poesía y ar-

Rocío Durán-Barba junto a Fredi Rojas, el pasado 25 de marzo en la Canning House.

tes plásticas”, refiriéndose a la ex-posición de pinturas que adornaba la escena, propiedad de la artista Carolina Alfonso de Paz.

Embajadores de EcuadorRocío Durán-Barba es, según el

profesor de la Universidad de la So-borna, Claude Couffon, “una de las

mejores, más conocidas y estable-cidas escritoras de Latinoamérica”. Novelista, poeta, ensayista, perio-dista y pintora, reside entre París y Ginebra. Se doctoró en Derecho en la Universidad Católica del Ecuador y realizó post-doctorados en Cien-cias Internacionales y Diplomacia en la Universidad de Viena, en la Escuela Diplomática de Viena y en la Soborna de París.

Entre su obra literaria destacan las novelas “París sueño eterno”, “El loco o todos enloquecimos” o “Ecuador, el velo se levanta”. Entre sus ensayos más célebres sobresa-len “Crónicas desde París”, “Mayo de 1968 y el año 2000” y “El fin de la Revolución Francesa”. Y de sus poemarios, “Sólo un viaje” y “París Poema Azul”, entre otros.

Por su parte, Fredi Rojas es un líder indígena y originario de la comunidad ecuatoriana de Otava-lo. Es director de teatro, músico y compositor. En el recital, acompa-ñó a Rocío Durán-Barba con diver-sos instrumentos tradicionales de la zona andina.


CLASIfICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 29CLASIfICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Money Transfer Company based in London is looking for an expe-rienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebi-da? En AA puedes encontrar la so-lución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 473-476)

OFERTA: Cursos de inglés, pro-gramas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/485)

Servicio de traslado al aeropuer-to (Heathrow - Luton - Stansted), hasta cinco pasajeros con equi-paje. Todos los horarios. Informes: Carlos, 07738613073 (PR 469-475)

Se venden deliciosos tamales los fines de semana. Servicio a domicilio 07838134091, Jacke (PR 471-475)

Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Offi-ce. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pa-gando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Señor de 49 años, trabajador y de buenas costumbres, estable económicamente, desea conocer dama entre 35 y 45 años; con fines matrimoniales. Tel: 07735497451, llamar después de las 5:30 p.m. (J473/476)

Español de 59 años, divorciado, buena persona, con futuro resuelto, no bebedor y no fumador; quiero compartir mi futuro con señora de 40 a 60 años, no fumadora y del-gada (si tiene un niño no importa). [email protected] . 11 Wold-hurstlea Close RH11 8QG Crawley (PR 471-475)

Se requieren lindas y alegres chi-cas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comu-nicarse con Tracy 07907568565 (M 469-475)

Se alquila habitación para ma-trimonio o dos damas que deseen compartir, Stockwell; £125 por se-mana. Informes: Tel. 07507169518. (J475/478)

Alquilo habitación doble y sen-cilla en Brixton, disponibles 01 de Abril. Wireless Internet, dos cuar-tos de baño, cocina comedor. Bu-ses 159, 133 entre otros. Informes 07931139315 / 07517436238(PR 475)

Alquilo apartamento o dos ha-bitaciones dobles, Claphan Park. Ambiente limpio y tranquilo; Inter-net opcional; £250 apartamento, £110 y £120 habitaciones. Tel: 07961295295. (J475/478)

Tenemos para renta: flats y ca-sas en la Old Kent Road, Elephant & Castle, Peckham, Canada Water; una, dos habitaciones. Informes: Tels: 07957122107, 07765225444. (J474/481)

Se alquila habitación doble área Brixton, £120 semanal y sencilla área West Norwood, £75 sema-nal; habitaciones bien equipadas, servicios incluidos. Informes: Tel: 07830407748. (J474/477)

¡Oportunidad! Vendo amplio y hermoso apartamento en el noroc-cidente de Bogotá. Buena ubica-ción, conjunto residencial con sau-na y piscina. Bosques de Modelia II. Tel: 07769531387. Teléfono en Bogotá 4834531 (PR 472-475)

Habitaciones dobles y para pare-jas £110 y £120 semanales. Cuar-tos para dividir por £45 por semana. Elephant, Vauxhall, Bermondsey, Canada Water y Old Kent Road. Internet, teléfono, nevera, servicios incluidos. Tel: 075 1901 9329 – 078 2388 1421 (R472/475)

Se alquilan habitaciones dobles y sencillas en el este y sureste de Lon-dres. Amobladas y recién decora-das con baño y ducha separadas. Cocina muy bien equipada. Servi-cios incluidos (Internet). También cuentan con excelente transporte público, informes: 07739098082 / 07886739234 / 02073468896 (PR 472-476)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar Carlos 07738613073 (PR 473-476)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070,

020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Se alquila un Apartamento en España por largo y corto tiempo. Si se hace contrato por un año 400 euros por mes. Detalles: www.holi-daylettings.co.uk/25624. Informes: 07737345266 (PR 474-477)


S i el nombre no le suena o le parece extraño, puede haberse perdido de una

auténtica maravilla natural. Incrus-tada en un rincón de Brasil, es considerada como una de las diez playas más bellas del mundo.

En el litoral de Ceará al noreste de Brasil, ubicada a unos 300 km. de la capital, Fortaleza, cerca de la frontera con el estado de Piaui, se sitúa la bahía de Jericoacoara o Jeri, como la llaman también los residentes. Hasta hace dos déca-das, el lugar era una simple aldea de pescadores, sin electricidad, carreteras, teléfono o televisión; pero el encanto de las dunas y su aislamiento de la civilización lo hicieron un destino turístico predi-lecto para los más exigentes.

El auge de visitantes al paraje creció cuando en 1998 recibió la electricidad y tuvo más acceso al resto del país, sin que esto fuese obstáculo para conservar su don

de naturalidad y estilo. Hoy en día, la mayor parte de las casas está construida de madera y los

paisajes son dominados por la flora tropical.

Como si fuera poco, su territorio

se enmarca dentro de una zona de preservación del medio am-biente, que desde el año 2002 es

un Parque Nacional de 6,850.000 hectáreas. Por eso, las lagunas de aguas cristalinas y tranquilas hacen que el contacto con la na-turaleza sea intenso.

Sin embargo, el sistema turís-tico, la actividad productiva más importante de la región, presenta otro tipo de opciones. Es el caso de la agradable y divertida vida nocturna que se puede disfrutar en los bares y restaurantes loca-les, famosos además por su deli-ciosa variedad gastronómica. Asi-mismo, para los más tranquilos una velada romántica en la arena, con la luna llena y las estrellas fugaces que caracterizan sus no-ches, o el espectáculo del océano iluminado, pueden ser alternativas más que satisfactorias.

Todas estas características la transforman en un destino per-fecto para todos aquellos que desean huir del estrés cotidiano, que aman la arena bajo los pies, la vida en su máxima expresión y disfrutan de la mística de un lugar mágico.

TURISMowww.expressnews.uk.com

¿Sabe usted qué es Jericoacoara? Ronny Suá[email protected]

por:

pedra furadaUno de los principales atractivos

turísticos es el paseo a la Pedra Furada, un arco de tallado en una

enorme piedra por la acción de las olas y el tiempo, por lo que muchos lo consideran como el símbolo de la playa de Jericoacoara.

Una postal de ensueñoQuienes visiten la isla y vean el

atardecer hacia el mar desde la duna de la Puesta del Sol, difícil-mente podrán olvidar un espectá-culo de tal magnitud. Al tiempo que se ve como se va el día, desde la cima se tiene acceso a una panorá-mica de la región de Jericoacoara, la Serrote de las dunas y la playa.

La casa del windsurf Las impresionantes olas que

se suscitan en las playas de Jeri-coacoara han permitido que en los últimos años deportes extremos acuáticos como el windsurf o el ki-tesurf hayan encontrado en estas aguas la locación ideal para prac-ticarlos. Especialmente en la Playa do Prea.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 31www.expressnews.uk.compUBLICIDAD


SALUDwww.expressnews.uk.com

Descubren nuevos beneficiosde la circuncisión

¿Qué es la circuncisión?

Es un procedimiento qui-rúrgico mediante el cual se extirpa o amputa el prepucio del pene, para dejar al des-cubierto el glande. La mayor parte de quienes son someti-dos a esta práctica obedece a razones étnicas, religiosas y culturales y se realiza so-bretodo en recién nacidos, por motivos de higiene y pre-vención de enfermedades in-fecciosas en los neonatos.


por:

El método quirúrgico que causa sonrojo en los hombres pero que ha

demostrado ser una ayuda en la higiene masculina, conlleva mu-chas más ventajas de las hasta ahora conocidas. Una investiga-ción concluyó que prevendría el Sida, el herpes y el cáncer cervi-cal.

La intervención, que es común en muchas culturas, reduce el pe-ligro de contraer el virus simplex tipo 2 del herpes y el del papillo-mavirus humano, causante del

cáncer cervival y las verrugas ge-nitales, en alrededor de un 30 por ciento.

Ya antes se había aseverado que esta práctica disminuye en más del 50 por ciento en el hom-bre las posibilidades de contraer el virus del sida en las relaciones sexuales.

Según lo expresado por es-tudiosos de la Universidad de Washington, el descubrimiento se convierte en una nueva prue-ba del efecto positivo que tiene la circuncisión contra muchas de las enfermedades venéreas actual-mente incurables.

Asimismo, sería eficaz para evi-tar úlceras genitales, tumores en el ano, en el pene y en cuello de útero, el segundo que más muer-tes causa entre las mujeres.

Todas estas conclusiones se dieron luego de dos estudios clí-nicos llevados a cabo con 3.393 hombres sanos de edades com-prendidas entre los 15 y los 49 años. 1.684 de ellos fueron circun-cidados bajo supervisión médica al comienzo de la exploración y el resto dos años después. Tras las evaluaciones al final del análisis se determinó que el método re-dujo el riesgo de contraer herpes genital casi un 25 por ciento y el de infección por virus del papilo-ma humano un 35 por ciento.

transmisión sexual”, señalaron al respecto Matthew Golden y Judi-th Wasserheit, docentes de la Uni-versidad de Washington.

En ese sentido, el médico es-tadounidense Anthony Fauci, uno de los más importantes ex-pertos en el Virus de Inmunode-ficiencia Humana (VIH), resaltó la importancia de la revelación. “La circuncisión masculina médi-camente supervisada es un mé-todo científicamente demostrado para reducir el riesgo de que un hombre contraiga la infección del VIH a través de la relación hetero-sexual”, dijo a la agencia EFE.

Asimismo, indicó que “esta nue-va investigación proporciona una prueba irrefutable de que también puede proporcionar cierta protec-ción contra el herpes genital y las infecciones del papillomavirus”.

El hallazgo, divulgado por la revista “New England Journal of Medicine”, fue realizado por científicos del National Institute of Allergy and Infectious Disease (NIAID) y la Johns Hopkins Uni-versity (EE.UU.), así como del Rakai Health Science Program y la Makerere University (Uganda).

“Estos datos hacen necesario que se haga una importante eva-luación del papel que cumple la

circuncisión masculina no solo en la prevención del VIH, sino tam-bién en la de otras infecciones de

La Organización Mundial de la Salud estima que el 30 por ciento de los hombres en el mundo es circunciso.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

El color que armoniza esta semana es el azul eléctrico. Es un buen momento para darte cuenta de lo mucho que vales. Haz planes y estudia tus metas y objetivos para que puedas alcanzarlos limpiamente y sin errores. Estos son días para librarse de todo resentimien-to y abrir tu corazón al perdón. Si te resistes a ello, sólo provocarás el alejamiento de las perso-nas que más amas.

AriesJunio 21 - Julio 21

El color que armoniza esta semana es el turque-sa. En este momento no hay que hacer cambios en el terreno laboral y tampoco es buen momento para hacer inversiones. Es mejor esperar a que las condiciones astrológicas sean más favora-bles. Socialmente tendrás que cumplir con algunos compromisos pero anímate porque es posible que conozcas a alguien que puede llenar tu vida de nuevas ilusiones.

Septiembre 23 - Octubre 22

El color que armoniza esta semana es el rojo oscuro. Profesionalmente pasas por una buena etapa en la que cuentas con la ayuda de los as-tros. Si te lo propones brillarás como un Sol, así que deja ya de darle vuelta a los asuntos. Emocionalmente te sentirás feliz ya que la llegada del Sol a la casa de tus amigos te anuncia días llenos de actividad social. Prepárate a recibirlos con gusto pero no descuides tu trabajo.

Diciembre 22 - Enero 20

El color que armoniza esta semana es el naran-ja. En los asuntos de trabajo es mejor no ac-tuar impulsivamente. Piensa bien lo que vas a hacer porque de lo contrario podrías encontrar algunos obstáculos en tu camino. Sentimentalmente te encontrarás de maravilla. Dedica un poco de tiempo a la familia. Ella te compensará consintiéndote un poco.

Abril 21 - Mayo 20

El color que armoniza esta semana es el verde. Los astros te favorecen en estos momentos, para introducir innovaciones tecnológicas o cambios en tu trabajo. Aún así, no te aceleres y piensa dos veces antes de tomar decisiones. Estos días te conviene elevar tu nivel de comu-nicación con personas de la familia. No espe-res más y búscalos que algo bueno saldrá si te animas.

Julio 22 - Agosto 22

El color que armoniza esta semana es el salmón. Aprovecha que pasas por una etapa de inspiración y sorprende a todos con esas habilidades que aún guardas ocultas. Este es momento propicio para demostrar tus capaci-dades. Estos días te sugerimos reinventar una nueva forma de conquistar a tu pareja. Si no la tienes deberás estar contento porque se anuncia la oportunidad de tener una aventura.

Octubre 23 - Noviembre 21

El color que armoniza esta semana es el mora-do. La situación en el trabajo se pone un poco tensa. Trata de controlar tu agresividad porque de lo contrario sólo provocarás más problemas con tus compañeros de trabajo. Júpiter está dispuesto a conceder tus deseos en el terreno romántico y sentimental, pero ten cuidado con lo que pides y como lo pides porque de seguro se te concederá.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

El color que armoniza esta semana es el amaril-lo. Al parecer, andas de suerte y pasas por una buena etapa para concretar metas materiales. También andarás de suerte en juegos de azar, así que cómprate algún billetito de lotería. Socialmente, no olvides que Urano está actu-ando directamente sobre tu personalidad. No te reprimas y arriésgate a ser tu mismo. El cambio te beneficiará y traerá a tu vida mu-chas sorpresas.

Agosto 23 - Septiembre 22

El color que armoniza esta semana es el ce-leste. Mantén los ojos bien abiertos pues el cambio que tanto deseas ya sea laboral o incluso de residencia puede presentarse de manera sorpresiva. Ojalá tengas dinero ahor-rado. El tránsito de Mercurio en estos momentos favorece las relaciones familiares y mejora el nivel de comunicación. No dejes pasar de largo esta oportunidad y aprovéchala al máximo.

Noviembre 22 - Diciembre 21

El color que armoniza esta semana es el terra-cota. Con el movimiento directo de Júpiter, se te anuncia que en estos días puedes mejorar tus condiciones laborales o conseguir trabajo si es que no lo tienes, así que ponte en acción y no dejes pasar esta oportunidad. Ten cuidado con tus emociones para que no confundas el amor con la pasión. Aprende a separar una de otra o de lo contrario podrías verte envuelto en escenas desagradables.

Febrero 20 - Marzo 20

El color que armoniza esta semana es el beige. En el terreno laboral te esperan días de mu-cho ajetreo. No te cierres a los consejos de los demás. Podrías aprender formas más eficientes de hacer tu trabajo con resultados sorprendentes.Tiempo para divertirse y disfrutar de la pareja siempre habrá. No permitas que esto te dis-traiga de tus responsabilidades con la familia porque ellos también te necesitan.

Inicio final

Tomado de www.sitiohispano.com (escrito por la astróloga mexicana Kitty Bracho)

El color que armoniza esta semana es el negro. Los cambios siguen llegando a tu vida en el terreno profesional. No te alarmes demasiado porque aunque no lo creas, al final saldrás ben-eficiado. Emocionalmente, tus ánimos exaltados pueden provocar algunas discusiones con la pareja o amigos. Lo mejor es que conserves la calma porque todo esto es pasajero.

Muy facil

6 1

4 1 3 5

5 6 7 4 9

3 7 5 6

4 2

2 9 6 5

8 5 3 7 4

7 2 9 8

1 7

Facil

6 5 7 2

1 7 2 4

8 2 6 9

3 5 9 8 1

2 3

6 4 3 5 2

8 7 4 2

3 8 9 6

3 4 1 5

Intermedio

1 4 7

2 4 1 5 3

6 2 9 8

4 1

8 7

3 6

3 4 1 2

6 2 8 7 9

5 6 8

Difıcil

3 6 9

4 2 1

1 4 2

4 6 5

5 2 8 7

7 1 3

7 5 9

6 8 3

5 1 3

Muy difıcil

9 1 3 2

2 7 5

3 2 4

6 7 2

9 2

3 8 7

8 6 3

3 5 7

9 1 3 8

Magic Sudoku

1 5

3

4 9

8

2

7

6

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1342


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Motociclistas por la libertadLa imagen recia y forajida de los amantes de las motocicletas esta vez se puso a favor de los secuestrados que permanecen en las selvas colombianas. 300 de ellos andarán 4.331 kilómetros de la geografía de ese país para exigir que los retenidos en poder de los grupos al margen de la ley vuelvan a sus casas.

Una nueva movilización ciudadana e indepen-diente se tomó las ca-

rreteras colom-bianas. Desde el pasado jueves 26 de marzo y hasta el próximo 12 de abril tres centenas de motociclistas, muchos de ellos montados en Harley Davidson, participarán en la que denominaron como “Caravana motorizada por la libertad de los se-cuestrados”, que tiene su punto de


por:

partida y de llegada en Bogotá. El objetivo de la iniciativa es que

al final del periplo todos los cauti-vos en poder tan-to de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (Farc) como del Ejército de Liberación Na-cional (ELN) -las dos guerrillas más fuertes– puedan regresar al seno de sus familias. De acuerdo con cifras oficiales, más de 700 seres humanos, inclui-dos 22 miembros

de las Fuerza Armadas, continúan sufriendo este flagelo.

Uno de los líderes de la movili-zación, el periodista Herbin Hoyos, director del programa radial “Las voces del secuestro”, un espacio

en el que familiares de los reteni-dos les envían mensajes a través de la emisora, explicó antes de emprender rumbo que “la carava-na es un viaje simbólico para traer a cada uno de los secuestrados

como parrillero (acompañante) a la libertad”.

En ese sentido, señaló que todos los motociclistas de Colombia pue-den integrarse a la marcha, bien acompañando el convoy o simple-mente manifestando su respaldo con un simple gesto: que “todas las motocicletas en Colombia lleven la bandera blanca con el escudo mo-torizado como símbolo del clamor por la libertad”.

En todas las ciudades del reco-rrido, incluida la ecuatoriana Tul-cán, los aficionados a las motos entregarán a los alcaldes y a las autoridades locales banderas con-memorativas.

Asimismo, como parte de la co-misión, viajarán el ex congresista liberado Luis Eladio Pérez y Jenny Mendieta, hija de Luis Mendieta, el único general de la Policía que permanece secuestrado, así como algunos de los once uniformados, que junto a Ingrid Betancourt, fue-ron rescatados en la operación militar “Jaque” el 2 de julio del año pasado. La caravana recorrerá las ciu-

dades de Tunja, Bucaraman-ga, Santa Marta, Barran-

quilla, Cartagena, Sincelejo, Montería, Medellín, Pereira, Cali, Popayán, Pasto, Ipiales, Tulcán (Ecuador), Armenia,

Ibagué, El Espinal, Neiva, Pi-talito y Girardot, para luego

regresar a Bogotá.

El próximo 12 abril los motorizados regresarán a la capital colombiana.

Estas son las empresas mas admiradas del mundo

En primer lugar y por segun-do año consecutivo está

Apple, una compañía informática que ha enfrentado problemas porque su presidente y fundador, Steve Jobs, sufre de una compli-cada enfermedad y que, a pesar de todo, consiguió mantenerse a flote con clientes leales.

Las ventas de sus computa-dores se incrementaron un 9 por ciento en el primer cuarto del ac-tual año, contando además con un proceso de innovación cons-tante. La empresa también fue elegida por la gestión de perso-nal y la calidad de sus productos y servicios.

Fortune midió a las compañías igualmente por su responsabili-

dad social, calidad de gerencia y competitividad global.

En la segunda posición de la clasificación apareció el grupo Berkshire Hathaway, propiedad del multimillonario estadouni-dense Warren Buffett. Posterior-mente fueron ubicadas: Toyota Motors (3), Google (4) y John-son & Johnson (5).

Las únicas empresas que no son de Estados Unidos y que fueron incluidas en este índice son, además de Toyota Mo-tors (Japón), BMW (Alemania, puesto 28), Singapore Airlines (Singapur, 33), Nestlé (Suiza, 38), Sony (Japón, 39), Nokia (Finlandia, 42), Toyota Industries (Japón, 46), Accenture (Bermu-das, 49) y Samsung (Corea del Sur, 50).

Top 20

1. Apple 2. Berkshire Hathaway3. Toyota Motor4. Google5. Johnson & Johnson6. Procter & Gamble7. FedEx7. Southwest Airlines9. General Electric10. Microsoft11. Wal-Mart Stores12. Coca-Cola13. Walt Disney14. Wells Fargo15. Goldman Sachs Group 16. McDonald's17. IBM18. 3M19. Target20. JPMorgan Chase


por:

La revista fortune preguntó a empresarios y ejecutivos de Estados Unidos y del mundo cuáles son las empresas que hoy, en medio de la crisis económica, son las más admiradas por el planeta. La encuesta arrojó sorpresas.

Apple, la mejor de todas, es propietaria de marcas tan valiosas y populares como Mac o iPod.

McDonald’s, quizá la compañía global por excelencia, está en la casilla 16.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 35pERfILES www.expressnews.uk.com

“Los latinos se han convertido en activos muy importantespara la sociedad inglesa”: Ómar Holguín, empresario mexicano

María Ló[email protected]

por:

Este mexicano afincado en Londres desde 1995 dirige una empresa inter-

nacional de envíos de mercancías a través del mar. Y tiene claro que la comunidad latinoamericana del Reino Unido juega un papel funda-mental en la sociedad inglesa por su versatilidad y su habilidad en el trabajo.

Para Ómar Holguín, en los latinos vivir y trabajar en Europa supone una gran oportunidad de realizar sus sueños. La tierra de las opor-tunidades sólo espera a gente em-prendedora, que sepa leer entre lí-neas para lanzarse así a la aventura de su vida.

¿Cómo llegó a Londres y qué empezó a hacer aquí para ga-narse la vida?

Llegué el 25 de marzo de 1995. Primero estuve viviendo en París un tiempo y después me establecí en Londres. Por aquel entonces tenía 25 años y cuando arribé a Reino Unido había una importan-te crisis económica que me pro-vocó un “shock” enorme porque México, por aquel entonces, tenía unas transacciones muy grandes con Estados Unidos y no entendía que el mercado aquí estuviera tan parado. Después de pasar por varios trabajos, abrí una compa-ñía informática y trabajaba para varias embajadas montando sus sistemas de red. Al final, la em-bajada de Bolivia me contrató por cuatro años y ahí fue cuando me dieron la visa de residencia y pude

pensar en montar el negocio que había soñado.

¿Cómo surge Trexco Interna-tional?

Originalmente yo viajaba mucho a Bolivia y Chile porque me gusta hacer alpinismo y las expediciones llevaban mucho equipo. Además, todo el mundo me decía cuando iba allá que si podía llevarles algo a su país. Un día trajimos unas mo-tos desde allí y entonces pensé que yo les podía llevar las mercancías, aunque cobrando por ello.

¿Cuánto tiempo lleva el nego-cio y qué proyección de futuro tiene?

Llevamos con Trexco Internatio-nal año y medio y la verdad es que ha crecido muy bien, lo que pro-nosticamos en un principio. Aquí en Londres somos cuatro personas trabajando y también tenemos ofi-cinas en Chile y Bolivia. Además, ahora nos estamos planteando abrir nuevas sucursales. La próxi-ma será en España y a finales de año, en Hong Kong.

¿Cree que además con su ne-gocio también hace una especie de servicio a la Comunidad?

Sí, la verdad es que nosotros lo que queremos es que la gente aquí asentada invierta, lleve riqueza a su país, pero también traiga otros pro-

ductos o materiales que quizá les puedan ayudar a montar su propio negocio. Les asesoramos sobre dónde pueden invertir su dinero, ya que estamos más al tanto del co-mercio internacional. Por ejemplo, una persona quiere mandar su auto a Bolivia, pero quizá con ese dine-ro puede comprar una maquinaria que puede funcionar allá. Mucha gente manda solamente dinero a su país y se lo gasta muy rápido. En países industrializados, hay co-sas como maquinaria nueva a buen precio y como en Latinoamérica la industria está más atrasada es una buena oportunidad para que la gente que trabaja aquí compre ese tipo de productos y pueda poner en

“En Europa, la gente está acostumbrada a que el Estado cubra ciertas necesidades, en Latinoamérica si te quedas sin trabajo, te mueres de hambre”, dice Holguín.

sus países de origen negocios con maquinaria más barata.

¿Qué consejos daría a los latinoamericanos que acaban de llegar a Londres y quieren cumplir unos objetivos en la ciudad?

Lo fundamental es aprender bien la lengua. Que se olviden por un tiempo de sus costumbres. Se en-tiende que son inmigrantes, pero si se tomaran un tiempo para estu-diar la lengua y ver cómo funciona el sistema económico en Londres, les beneficiaría muchísimo. Ser inmigrante económico está bien, pero es diferente el inmigrante que viene aquí que el que va a Estados Unidos. Venir desde Sudamérica a Europa solamente por llevarte un dinero de lo que ganas aquí no es buen negocio. Hay muchas más cosas que puedes aprender y lle-varte a tu país.

Los latinoamericanos además son activos importantes en el desa-rrollo social de Reino Unido. Están capacitados, son hábiles. En Eu-ropa, la gente está acostumbrada a que el Estado cubra ciertas ne-cesidades, en Latinoamérica si te quedas sin trabajo, te mueres de hambre. Es por eso que los lati-nos están acostumbrados a sacar las cosas adelante por sí mismos y eso es una ventaja. Hay muchos ejemplos de gente que sube rápi-damente de nivel en empresas por su pericia, son activos necesarios para una sociedad como ésta. Por eso también esta sociedad favore-ce mucho la inmigración y el país progresa más rápidamente.


CIENCIA Y TECNoLoGíAwww.expressnews.uk.com

El último turista espacial ya está en órbitaCharles Simonyi es el primer hombre que viaja turísticamente al espacio dos veces y el último de las personas que lo hacen por este fin, luego de embarcarse la semana pasada en un vuelo rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI). De ahora en adelante los que quieran conocer el universo tendrán que aplazar su sueño.

Simonyi ya había visitado la EEI en abril de 2007.

Simonyi, un acaudalado estadounidense de ori-gen húngaro de 60 años

y magnate de la informática, hizo parte de la delegación de la nave rusa “Soyuz TMA-14”, que el pasa-do jueves 26 de marzo fue lanzada


por: a las 11.49 GMT desde el cosmó-dromo de Baikonur (Kazajistán) rumbo a la EEI, junto a los cosmo-nautas Guennadi Padalka, de Ru-sia, y Michael Barrat, de Estados Unidos.

En total el sujeto tuvo que des-embolsar la suma de 35 millones de dólares (25,7 millones de euros) por este periplo, diez millones más que para el que hizo en abril de 2007, cuando estuvo 13 días. Aún así, esta cantidad es ínfima en comparación con su fortuna, es-timada en mil millones de dólares (casi 737 millones de euros) y lo-grada por su trabajo en los oríge-nes de Microsoft.

No obstante, no todo va a ser descanso para el viajero, pues durante su permanencia en la EEI tiene como objetivo trazar un plano de la contaminación radiactiva de la plataforma orbital y estudiar los efectos de los vuelos espaciales sobre la osteoporosis y los dolores de espalda en el ser humano.

De esta forma, los 12 días que estará en órbita serán los últimos

que podrá disfrutar un civil, des-pués de que la Agencia Aeroespa-cial Rusa (Roscosmos) anunciara su intención de suspender los via-jes turísticos al espacio y de que la agencia espacial estadounidense NASA ratificará su posición de no permitir este tipo de aventuras.

En principio Roscosmos pro-movió estos desplazamientos a la órbita terrestre con el fin de “gene-rar un alto volumen de tráfico para reducir los elevados costes de los lanzamientos”. Por esa razón, reci-bió fuertes críticas de la NASA, que siempre se ha opuesto a la llegada de astronautas no profesionales a la EEI “por razones de seguridad”.

Esta postura la compartieron los otros socios (junto a Rusia y EE.UU.) de la Estación: la Agencia Espacial Europea (ESA), Japón y Canadá. Sin embargo, a pesar de las restricciones, y luego de algu-nas negociaciones con los países involucrados, cinco turistas a parte

abril de 2001. A él le siguieron el sudafricano Marc Shuttleworth, en el 2002; el científico norteameri-cano Gregory Olsen, en 2005; la millonaria iraní Anousha Ansari, primera mujer en 2006; Simonyi en 2007 y Richard Garito, magnate de los videojuegos, en octubre de 2008.

Más allá del dinero, quienes es-tuvieran interesados en esta expe-riencia cósmica debían ser prepara-dos en el Centro de Cosmonautas rusos “Yuri Gagarin”, a las afueras de Moscú, y ser autorizados por la Comisión Estatal de Vuelos Espa-ciales de Rusia.

De igual forma, tenían que pre-sentar un curso de tres meses, tener educación técnica superior, excelente preparación física y ca-pacidad para aprender perfecta-mente hasta 2000 términos técni-cos en ruso.

de Simonyi han logrado colarse en la aventura espacial, todos empre-sarios pudientes que pagaron entre 20 y 25 millones de dólares.

El primero de la historia fue el estadounidense Dennis Tito, en

La Soyuz TMA-14 partió el 26 de marzo.

Roma fue la ciudad que al-bergó el evento, que se de-

sarrolló entre el 26 y 27 de marzo pasados.

Estos dos países latinoamerica-nos, considerados como potencias emergentes junto a China, India y Suráfrica, y las mayores economías mundiales del planeta abordaron asuntos como las nuevas tecnolo-gías en la producción de energía ante el cambio climático.

De igual forma, las discusiones que adelantaron expertos de distin-tas academias de ciencia se cen-traron en la denominada “fuga de cerebros”, o sea, la marcha de de personal cualificado ante la falta de oportunidades.

José Franco, secretario de la Academia mexicana de la Ciencia, señaló que esta migración “es muy dañina para el país de origen, pero que es un plus para el país que la recibe, porque no ha tenido que in-tervenir en la formación.

Asimismo, destacó que “En el caso de México, la razón por la que ha habido esta fuga es porque no hay empleo real” y por el “fracaso” de las políticas gubernamentales y empresariales de su Nación en las últimas décadas.

Franco además hizo hincapié en que hay que conseguir máquinas más eficientes que contaminen menos.

Mientras tanto, Jacob Palis, re-presentante de la Academia bra-sileña de las Ciencias, consideró que la “fuga de cerebros” no es un problema que afecte gravemente a Brasil.

“La posición de Brasil a este res-pecto es que tenemos programas muy solidarios con los países me-


por:

Los debates se centraron en la necesidad de crear nuevas tecnologías energéticas y la denomi-nada “fuga de cerebros”.

ww

w.n

ato.

int

México y Brasil participaron del G8 de Ciencia en Italia

nos desarrollados para formar a los trabajadores”, aseveró el matemá-tico brasileño.

Palis también hizo hincapié en que su país apuesta por la utiliza-ción de los biocarburos frente a la escasez de recursos energéticos tradicionales. “Los biocombustibles pueden ser una parte importante de la matriz energética, especial-mente el etanol de caña de azúcar, que tiene buenas calidades y es eficiente en lo energético”, afirmó.

Sin embargo, México no compar-te esta posición, según Franco, ya que el uso de los biocombustibles genera CO2 dañino para el medio-ambiente. En cambio, apostó por energías como la hidráulica, la eóli-ca o “incluso la nuclear”.

Las conclusiones de los deba-tes se pondrán por escrito en un documento que será llevado a la cumbre de jefes de Estado y Go-bierno del G8 (Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia, Cana-dá, Japón, Alemania y Rusia) del próximo julio en la isla italiana de La Magdalena.

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 37CINE www.expressnews.uk.com

Lucha del Gobierno peruanono es suficiente para combatir la piratería

A pesar de las medidas to-madas por las autoridades para combatir la inmensa

industria de la piratería de películas y discos en CDs y DVDs, los ham-pones se las ingenian para continuar con su negocio ilícito. El año pasa-do, sólo el 2 por ciento de las ventas fueron legales.

Perú no es ajeno a la tendencia continental que dicta que en Lati-noamérica no se respetan los de-rechos de autor en libros, música, software y, especialmente, en filmes. De acuerdo con datos de la Interna-tional Intellectual Property Alliance (IIPA), en el país andino este negocio ilegítimo de discos compactos ge-neró en 2008 pérdidas aproximadas de 110 millones de dólares.

La cifra es más contundente si se tiene en cuenta que el año pa-sado se vendieron 200.000 copias musicales originales, frente a los 9,8 millones de reproducciones de

origen clandestino. Esta actividad es un común deno-

minador en gran parte de la Nación, al punto de existir zonas específicas y centro comerciales que entera-mente se dedican a esta práctica. En Lima, por ejemplo, son famosos “El Hueco” y “Polvos Azules”, donde se comercian a bajo costo y en gran-des cantidades todo tipo de produc-ciones cinematográficas.

Ante la libertad de mercado y la imposibilidad de controlar a plenitud esta actividad fraudulenta, desde 2005 la Policía y el poder Judicial op-taron por hacerle frente al problema obstaculizando el ingreso de discos vírgenes, por medio de incrementos en las tarifas arancelarias y siguien-do minuciosamente su destino. No obstante, esta iniciativa ha sido vul-nerada por los delincuentes, quie-nes ahora traen por contrabando el producto.

Según la IIPA, anualmente ingre-san por esta vía al país cerca de cien millones de CDs y DVDs en blanco

que alimentan la potente industria pirata local. Tal y como lo informó el diario local El Comercio, por el mé-todo legal se registraron únicamente 16 millones de discos ópticos vírge-nes, lo que equivale a menos del 15 por ciento de lo que se importó en 2005.

El medio de comunicación reveló además que los piratas utilizan una nueva ruta para entrar estos pro-ductos: los adquieren en Chile, en el puerto de Iquique, los trasladan por vía terrestre pasando por Bolivia y fi-nalmente cruzan la frontera junto al lago Titicaca.

Acorde al informe de IIPA, en el último año ingresaron en Perú cien millones de unidades de discos óp-ticos en blanco a través de dicha ruta.

Según las fuentes de la Policía Fis-cal, los ciudadanos Miguel Hidalgo y Sadith Salcedo, que anteriormente dirigían una empresa importadora le-gal, serían los principales responsa-bles de este tráfico de CDs y DVDs. De acuerdo con la IIPA, el 98 por ciento de las ventas de CDs y DVDs es pirata.


por:

Un grupo de teatro de una cárcel del norte de México

actúa en varios cortometrajes y un documental.

Una de las ciudades más violen-tas de este país por los hechos rela-cionados con el crimen organizado ahora se destaca por ser impulsora del cine, al apostarle a un proyecto cinematográfico -Corto Libre- que realizan los organizadores de la pri-mera edición del Festival de Cine de la Frontera que se desarrollará en junio allí mismo.

En las grabaciones, que comen-zaron la semana pasada en las ins-talaciones del Centro de Readap-tación Social para Adultos (Cereso municipal), también actuará la ac-triz mexicana Evangelina Sosa, re-conocida por sus papeles en varias telenovelas y películas como “La ley de Herodes” (1999). (I.D.)

Reclusos de Ciudad Juárez se lanzan al estrellato

película uruguaya presente en “cine itinerante” de España

“Hit” será la cinta de este país que hará par-

te de una iniciativa desarrollada por la distribuidora alternativa Medio&Medio.

Desde el 15 de abril, diversas ciudades de España podrán dis-frutar del filme de Claudia Abend y Adriana Loeff, pues fue invitado para participar del “cine itinerante”.

Según Federico Lemos, uno de los responsables de la distribuido-ra, la película ya estrenada en Mon-tevideo (Uruguay) cuenta las histo-rias que se ven detrás de canciones de esta región que “marcaron una época por algún hecho importante a nivel social”.

Luego de haber realizado una exhibición por el interior de la Na-ción uruguaya, la producción será proyectada en este evento entre el

Aseveró asimismo que llevar tra-bajos de uruguayos a las “colonias de compatriotas” que residen en el extranjero establece el objetivo principal de esta idea alternativa de distribución, la cual en “lo últi-mos tiempos” despierta el interés de “todo tipo de públicos, también del público local” de los países que recorre la gira.

La muestra de “Hit” llegará a Ma-drid para enseñar a los españoles -más acostumbrados a ver cine ar-gentino- que del “otro lado del río (de la Plata) hay una industria cinemato-gráfica creciente tan buena o quizás mejor que la argentina”, admitió el representante de la distribuidora.

En el 2006, Medio&Medio ya ha-bía proyectado la también película uruguaya “La Matinée” por Europa, América y Oceanía, la cual congre-gó casi 200 mil espectadores en más de 130 funciones.

próximo 15 de abril y 10 de mayo. La gira incluirá ciudades como Ma-drid, Barcelona, Gerona, Lanzarote y Gandía.

“De momento están previstas catorce proyecciones”, expresó

Lemos a la agencia EFE. Además, aclaró que el tour español de “Hit” está situado bajo el proyecto que toma el nombre de “cine itineran-te”, el cual fue iniciado hace tres años por Medio&Medio.


por:

Imágenes de “Hit”, en la que se muestra a los hermanos Ibarburu que hacen parte de la historia.

ww

w.e

laco

ntec

er.c

om


MUSICAwww.expressnews.uk.com

Lo que deberían ser días de celebración por sus primeros

diez años de carrera artística, el lanzamiento de su nuevo álbum y su matrimonio, se convirtieron en verdaderas pesadillas. Supuestamente, el cantante puertorriqueño fue descubierto “in fraganti” mientras se masturbaba en un vuelo comercial de Houston a Miami.

El episodio aparentemen-te ocurrió la semana pasada cuando se desplazaba entre estas dos ciudades en una ae-ronave de Continental Airlines. Según el reporte de la Policía del condado Miami-Dade, fa-cilitado a la agencia EFE, Pa-tricia Perea, pasajera que se hallaba en el asiento contiguo al del artista, “observó” cómo procedía a masturbarse, tapa-do con una frazada, “aproxi-madamente quince minutos después de que el avión des-pegara”.

De acuerdo con lo relatado por Perea en el informe oficial,

“él (Crespo) comenzó a mastur-barse y, mientras lo hacía, retiró la manta (que le tapaba) y expu-so” su miembro. A esto, personal de la línea aérea declaró también

que lo vieron hacerlo “con sus pantalones bajados y el pene fuera”, por lo que de inmediato le exigieron que se detuviera, una orden que “él obedeció”.

“Las acusaciones reconozco que son muy serias, pero son falsas y el tiempo será mi mejor aliado. Yo nunca estuve preso, nunca

me dieron una fianza, nunca me ficharon. A través de esta noticia

han seguido sacando las cosas de toda proporción. Yo espero,

más adelante, a través de algún medio, explicar más a fondo esta

situación”: Crespo.

Una vez aterrizaron en el aero-puerto internacional de Miami, el intérprete de temas como “Suave-mente”, “Tu sonrisa” y “Píntame” fue detenido para que declarara a la Oficina Federal de Investi-gaciones (FBI) por la acusación. “No recuerdo haber hecho eso”, fue su respuesta a los agentes de la FBI en la interrogación.

Sin embargo, las declaraciones de los testigos no sirvieron de mucho pues no se presentaron

contra el solista de merengue.Todo este escándalo se presen-

tó en un momento de festividad para la vida de Crespo. Primero porque una semana antes había contraído matrimonio con su novia de hace más de un año y repre-sentante, Maribel Vega, en acto realizado en San Juan, capital de su país natal. “Dios me ha dado la oportunidad de casarme con una mujer inteligente, bien espiri-tual, divertida y ‘guaynabeña’… Yo nunca pensé que iba a decir esto, yo quiero que Maribel esté conmi-go hasta el final de los días”, dijo en días posteriores a la boda.

Asimismo, el 17 de marzo ha-bía lanzado al mercado su más reciente disco “Elvis Live From Las Vegas”, grabado el 13 de ju-lio de 2008 en un concierto en di-recto, realizado en el Masquera de Showroom, del Rio Las Vegas Hotel & Casino. Este recital fue hecho como motivo de celebra-ción del décimo aniversario de la publicación del exitoso álbum, “Suavemente”, por el que fue re-conocido internacionalmente.


Por:

Ante la acusación el cantante se limitó a responder: “no recuerdo haber hecho eso”.

Elvis Crespo fue pillado enfuera de lugar

Del 31 de marzo al 6 de abril de 2009 39fARÁNDULA

Así es Mariana Huerdo, la actriz mexicana

La talentosa actriz detalló aspectos muy importantes de su vida en esta entrevista.

Hace algunos años, cuando la ciudad de México D.f. escondía ya varios millones de habitantes, se prepararía, un 29 de enero, para recibir uno más: Mariana Huerdo. La segunda hija de la familia Huerdo Martínez cambiaría, años después, su sueño de ser gimnasta olímpica para convertirse en una importante y promisoria actriz dentro y fuera de su país. En entrevista para ExpressNews, Mariana habló sobre su comienzo en la televisión, sus planes y proyectos a futuro.

jer alegre, a la que le gusta leer, via-jar, conocer gente, e ir al cine. Una trabajadora incansable que ama a su familia y a sus amigos, que ado-ra los animales y a la que le gusta hacer reír a los demás. Una amante declarada de los chocolates a la que le gusta hacer deporte, pero sobre todo, ser feliz y hacer feliz a los que la rodean.

Actualmente, la mexicana que lle-va ya cinco años viviendo en Miami se encuentra realizando un seriado para Venevisión internacional. Ter-minó hace poco un cortometraje de acción y sigue haciendo “voice

overs”. “Hay varios proyectos a futuro, gracias a Dios. Tengo

una serie, viene una novela y una película, y por su-

puesto los proyectos que se sumen”.

Pero no todo es traba-jo, pues resalta que

está feliz con su pareja. Un brasi-leño casi tan mul-tifacético como ella: diseñador, actor y modelo. “Llevamos casi cinco meses y estoy muy feliz. Es un gran ser

humano, tiene un corazón gigante y me hace reír muchísimo”.

Así es esta ciudadana más de Ciudad de México. Una persona di-vertida, amable y talentosa. Una mu-

Fue gracias a una vecina de la casa de campo de sus padres que Mariana co-

menzó, a los nueve años, su carrera como actriz. “Yo, como toda amante de la gimnasia, me la pasaba ha-ciendo maromas todo el tiempo. Un día la vecina fue a visitarnos, me vio y le preguntó a mi mamá si le gus-taría que yo hiciera comerciales, puesto que ella tenía una agencia de modelos. Mi mamá le dijo que tenía que preguntarme y yo dije que sí. De ahí hice cantidades de comerciales, hasta que a los once años hice un casting para Televisa y me quedé con el proyecto; era un programa que se llamaba Siguiendo la Pista”.

Aunque sus padres nunca le pidie-ron que escogiera entre alguna de tantas actividades, la mexicana dejó la gimnasia a los 14 años. “La única condición era tener excelentes notas para poder seguir con la gimnasia y la actuación. Si me iba mal, no me llevaban a nada. Y bueno, Dios me regaló una memoria increíble, así que no tenía que estudiar mucho. Cuando amas algo de verdad, ha-ces lo que sea para conseguirlo”, asegura.

Mariana ha trabajado en grandes producciones para México y Latino-américa. Ha participado en teleno-velas como “El diario de Daniela”, “Amor Descarado”, “Soñar no cues-ta nada”, “Las dos caras de Ana”, “Acorralada” y “Valeria”, entre otras. Además, en 2007 hizo parte de la película “Duelos de Pasarela”. Asi-mismo, desde pequeña ha hecho doblajes para programas como Pla-za Sésamo y diferentes comerciales en EE.UU.

Quizás un ejemplo que demuestra el compromiso tan grande que asu-me con su trabajo es la experiencia que tuvo con su personaje Topacio Peralta, en “Amor Descarado”. Para personificarlo, tuvo que subir más de veinte kilos. “Tenía que ser una de las ´gordas Peralta` y yo de gorda no tenía nada, así que a comer por-querías”, comentó entre risas.

Al preguntarle qué personaje, de todos los que ha realizado, le ha gus-tado más, no dudó en decir que fue Silvita, en la telenovela “Acorralada”.

Diana OsorioEspecial ExpressNews

por: Una mujer con cierta inocencia e in-genuidad de niña, pero sobre todo muy divertida. Y surgió ahí un tema importante dentro de su trabajo: la comedia. “Yo creo que es más difícil hacer reír, que hacer llorar”, afirmó la actriz. Según ella, “el secreto de la comedia es saber manejar el timing y sobre todo la improvisación”.

Confesó también que suele ver sus trabajos, pero que nunca le gusta lo que hace. Aseveró que es su peor crítica y que ve lo que hace para corregir ciertas cosas. “Soy demasiado perfeccionista. Son muy pocas veces las que me aplaudo, siempre encuentro algo mal”. Sin embargo, sabe y reconoce que a lo largo de su carrera ha tenido una gran evo-lución.


DEpoRTES

Adentro

222018

Un pedido mundial: protegera los cracksEl portugués Cristiano Ronaldo, del Manchester United, el argentino Lionel Messi, del Barcelona, y el francés franck Ribéry, del Bayern Múnich, constantemente reciben faltas y por eso sus técnicos han salido en su defensa.

A los talentosos se les busca frenar como sea. Aunque un gran defensor

puede quitar limpiamente el balón, es posible que otro sin tantos re-cursos prefiera cometer una falta alevosa con tal de evitar el ataque rival.

El fútbol moderno es físico, pero no debería ser violento. Sin embar-go, muchas veces sucede que el mejor es el más fuerte y no el más habilidoso. De estos últimos hay pocos representantes y por eso va-

len su peso en oro. Ronaldo, Messi y Ribéri son algu-

nos de ellos. Y a la hora de desper-tar con sus condiciones, tratan de esquivar contrarios con gambetas, regates, túneles y otras excepcio-nales jugadas.

Ese trabajo les implica un mayor riesgo de ser lesionados. Ante esto, los entrenadores del Manchester United, Alex Ferguson, y del Bar-celona, Pep Guardiola, y el director deportivo del Bayern, Uli Hoeness, han expresado que sus jugadores necesitan una mayor protección.

El debate está planteado. ¿Deben

ser considerados de manera distin-ta dentro de la cancha? Hoeness, por ejemplo, aseguró que a Ribéry “en cada partido le dan diez pata-das y él solamente se defiende”.

Ferguson también salió en de-fensa de su estrella. “(Ronaldo) es un blanco fácil para los colegiados porque es el gran jugador que es”.

Con Messi pasa lo mismo. El D.T. del conjunto catalán teme lo peor y que algún día le hagan “daño de ver-dad”. Messi, en especial, se ha refe-rido a los árbitros:”Están para hacer su trabajo y lo intentan hacer lo me-jor posible”. ¿Bastará con eso?

En una decisión que muchos ya lamentan, el Comité Olím-

pico Internacional resolvió la semana pasada suspender el recorrido que iba por las ciudades más importan-tes del mundo y que se realizó por primera vez en las Justas de Atenas 2004.

La determinación fue tomada lue-go de los múltiples episodios que rodearon el relevo de la Llama en los Juegos de Pekín 2008, en los que numerosas organizaciones que

protestaban por la violación a los De-rechos Humanos por parte de China en el Tibet intentaron sabotearlo va-rias veces.

Anteriormente, hasta el 2004, el trayecto de la antorcha se hacía úni-camente en los parajes del país lo-cal, pero por el carácter simbólico de la edición 2004, cuando se cumplió un siglo de los Juegos modernos, se propuso internacionalizar el relevo.

No obstante, la medida de can-celar el viaje de la flama se enmarca también dentro la serie de propues-tas aprobadas por el COI en 2002

para reducir los costos de los Jue-gos.

De esta forma, en las Justas que se realizarán en Londres en el 2012 se aplicará el cambio. Para el certa-men la llama pasará directamente de las ruinas griegas de Olimpia, donde es tradicionalmente encendida, a Londres, para después hacer un re-corrido meramente local en Inglate-rra, según indicaron fuentes del COI.

La disposición será puesta en mar-cha por primera vez en los Juegos de Invierno de Vancouver del próximo febrero.


por:

La llama olímpica ya no se paseará por el mundo


por:

El debate sobre si las estrellas del fútbol deben recibir un trato diferente en la cancha está abierto.

Chile, Uruguay y Colombia quieren seguir repuntando rumbo a Sudáfrica

pelé culpa a la prensa tras discusión con Robinho

Nadal, por el número uno de la historia

expressnews londres

Documents