extend limits trendkaarten 1.0


3/36

Sgtvgugbnmekmbfsgtaookp`hoyyme

Lgbm|mgGb|gt|ombagb| mp hg| |jsgtvjjtl" Jsgton umgb vg sgtaook gb gb|gt|ombagb|jyljgagb" Lg sgtaookp`hoyyme mp ggb poagbngsmbf vootmb lg agbp. mblmgb fgvgbp|.offlgmlmbf gb oawpgagb| ynoo|pjbochobkgnmek kob ktmefgb" Lg ujgk|j`h| bootdgngsgbmp"

Dgp`htmesmbfLg &sgtvgugbnmekmbf sob lg sgtaookp`hoyyme& kgb| ggb p|gtkg tgno|mg ag| lg |tgbl&lgbm|mgsg lgao|gtmonmpgtmbf&" Lg lgao|gtmonmpgtmbfp|tgblp dg|gkgb| lo| hg| c}pmgkgytjlw`| jblgtfgp`hmk| vjtl| oob lg gtsotmbf lmg jtfobmpo|mgp tjblja hg| ytjlw`|vg|gb |g `tgtgb" Hg| jb|p|oob sob lg sgtaookp`hoyyme vjtl| hmgt aglg ljjt fgsjgl"Hg| hjwl| mb lo| ljjt |g`hbjnjfmg oawpgagb| jsgton ja jbp hggb kob vjtlgbfg`tggtl"

Dgnobftmek opyg`| mp lo| oawpgagb| bmg| aggt onnggb vjtl| fg`tggtl ljjt lgfgtgbjaaggtlg oawpgagb|pdgltmesgb" Lg `jbpwagb| bgga| jjk hmgt p|gglp sokgtlg tjn sob ytjlw`gb| jsgt"Lm| jblgt lg bjgagt sob `mt`wnomtg gb|gt|ombagb|"

OobngmlmbfHg| mp p|gglp ajgmnmekgt ja mb ggb vgtgnl lmg sjn mp sob aoppoaglmo gb`jaawbm`o|mg!wm|mbfgb eg onp jtfobmpo|mg |g jblgtp`hgmlgb" Hg| foo| lob jjk bmg|aggt ja eg |g jblgtp`hgmlgb ljjt hg| hotlp| |g p`htggwvgb jsgt hjg fjgl eg dgb|"Hg| foo| gtja lg agbp (gaj|mjbggn- |g tokgb" Vg kjagb vg aggt mb lgfgsjgnpvgtgnl (|tgbl5 hg| bmgwvg agbpgnmek-" Oawpgagb| fgtm`h| jy vgndghofgb mphmgtmb ggb dgnobftmekg wm|mbfpsjta"Dgngsmbf mp hg| amllgn"

FgsjnfVg hjgsgb jbp bmg| aggt |g sgtsgngb" Jsgton kwbbgb vg `jb|gb| toolyngfgb" Vg umgb

bw bjf sjjton ggb p|gtkg |jgboag vootmb vg lg bjtaong ytjlw`|ywph onpsjjtbooap|g tglgb umgb sjjt lg sjtambf sob lg sgtaookp`hoyyme" Lm| uon aggt gbaggt boot lg o`h|gtftjbl sgtlvmebgb" Jjk uwnngb vg ggb p|gtkg |gfgbdgvgfmbf umgbvoot agbpgb um`h ewmp| uwnngb ockgtgb |gfgb lg sjtambf sob lg sgtaookp`hoyyme" Lg|tgbl @jb|to lmfm|oon noo| hmgtsob on pmfbongb umgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*sgtvgugnmekmbfZsobZlgZsgtaookp`hoyyme*

vvv"gx|gblnmam|p"bn
http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/contra_digitaal/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/contra_digitaal/


4/36

@jb|gx| onp ko|on}po|jt

Lgbm|mgLg |tgbl @jb|gx| onp ko|on}po|jt ltoom| ja lg `jadmbo|mg sob ygtpjjbnmek gb`jb|gx|wggn" Bmgwvg |g`hbjnjfmg gb fgosob`ggtlg obon}pg|jjnp aokgb lo| ajfgnmek"Lm| ujtf| gtsjjt lo| `jb|gx| lg ko|on}po|jt vjtl| mb hg| `jb|o`| |wppgb `jbpwagb| gbjtfobmpo|mg""Dgp`htmesmbfYgtpjbonmpgtmbf mp yopp" Sjjton dmbbgb knob|`jb|o`| mp ygtpjbonmpgtmbf bmg| onnggbsjnljgblg" Hg| foo| gtja ja dmbbgb lg `jb|gx| gb dgngsmbfpvgtgnl sob lg knob| |gyoppgb" Ag| lg |jgbgagblg kjyygnmbf |wppgb mbcjtao|mg. ygtpjjb. jafgsmbf. gbytjgn vjtl| lg p|oy boot `jb|gx|wgng mbcjtao|mg p|gglp kngmbgt" Lg agbp dgp`hgta|um`hugnc p|gglp aggt |gfgb wm|mbfgb sob jtfobmpo|mgp gb hggc| hmgt jjk lg amllgngbsjjt" @jb|gx|wgng mbcjtao|mg fgn|gtl ljjt agbpgb wm| hg| gmfgb (sgt|tjwvlg-bg|vgtk vjtlgb bjf vgn |jgfgno|gb |j| lg &ooblo`h|ppyobbg& sob lg `jbpwagb|"

OobngmlmbfTg`noag gb aotkg|mbf umeb bmg| aggt vgf |g lgbkgb wm| jbug aoo|p`hoyyme" Aoot lg`jbpwagb| mp jjk tg`noagajg gb vmn umeb dgygtk|gooblo`h| dgp|glgb oob lg lmbfgblmg gt sjjt hga |jg ljgb" Ag| lg |jgbgagblg |g`hbjnjfmp`hg ajfgnmekhglgb mp lm|ajfgnmek" Lootdme kja| lo| jtfobmpo|mgp p|gglp aggt hwb mbpyobbmbf vmnngb tm`h|gbjy lmgfgbg lmg gt|jg ljgb" Sob dgmlg kob|gb jb|p|oo| lob jjk lg dghjgc|g ja`jb|gx|wggn |g `jaawbm`gtgb gb |g hoblgngb"

FgsjnfYtmso`} mp sjjtdme" Onngp vjtl| jy dopmp sob sjjtkgwt. `jb|gx| gb tgon|mag vgbpgbfgloob" Aoppo`jaawbm`o|mg vjtl| bmg| aggt fgdtwmk| mb hg| `jb|o`| |wppgb`jbpwagb| gb jtfobmpo|mg" Mb ggb `jb|gx|wgng vgtgnl vjtl| hg| dgbolgtgb sob`jbpwagb|gb dwm|gb lg `jb|gx| onp ggb ljjlujblg fgumgb. gb vjtl| ocfgp|tocl"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*`jb|gx|ZonpZko|on}po|jt*

vvv"gx|gblnmam|p"bn


5/36

@jb|toLmfm|oon

Lgcmbm|mgAgbpgb kgtgb um`h oc |gfgb lg sgtfooblglmfm|onmpgtmbf sob lg aoo|p`hoyyme"Hg| mp ggb lwmlgnmekg |gfgb|tgbl |gb jyum`h|g sob jblgt oblgtg lglmfmbjtaonmpgtmbf |tgbl"

Dgp`htmesmbfAg| hg| sgtpagn|gb sob |g`hbjnjfmg mb jbug nggcjafgsmbf umgb vg jjk lgsgtsjnfp|oyygb tm`h|mbf ggb |jgkjap| lmg fgltgsgb mp ljjt |g`hbjnjfmp`hgsjjtwm|fobf gb ochobkgnmekhgml" Lg knjjc |wppgb lg agbpgb lmg hmgt agg kwbbgbjafoob gb lmgfgbg lmg lo| bmg| kwbbgb (jc vmnngb- nmek| p|gglp ftj|gt |g vjtlgb"\g`hbjnjfmg dnmec| um`h ljjtjb|vmkkgngb gb bgga| hoot ynoo|p mb jbug ngsgbp pbgn mb"

P|gglp aggt agbpgb vootp`hwvgb sjjt lg sgtfooblg lmfm|onmpgtmbf"Lg |tgbl `jb|to lmfm|oonhjwl| lg |jgbgagblg vggtp|obl |gfgb lg |g`hbjnjfmp`hg ochobkgnmekhgml mb. gb lgfgsjnfgb lmg lg lmfm|onmpgtmbf ag| um`h aggdtgbf| ujonp

ytmso`}ltwk"

OobngmlmbfLg sgtfooblg lmfm|onmpgtmbf gb lg |jgbgagblg |g`hbjnjfmp`hg ochobkgnmekhgml ujtfgb sjjtlg jykjap| sob lgug |gfgb|tgbl" Lootdme kja| lo| lg eotgbnobfg &jbsjnvoppgbhgml& sob lgagbp mb hg| fgdtwmk sob |g`hbjnjfmg gt|jg hggc| dmefgltofgb lo| sggn bgfo|mgsg opyg`|gb sob|g`hbjnjfmg jsgthggtpgb" Jjk lg jbsjnvoppgbhgml sob |g`hbjnjfmg ugnc pyggn| hmgtmb ggb tjn"Lg agbp foo| hmgtljjt ggb |gfgbtgo`|mg jb|vmkkgngb gb sgtug| um`h |gfgb ggb |g ftj|g|g`hbjnjfmp hg ochobkgnmekhgml"

Fgsjnf@jb|to lmfm|oon uon gtsjjt ujtfgb lo| gt ggb ftj|g ltwk kja| jy lg um`h|doothgml gb hg|fgdtwmkpfgaok sob |g`hbjnjfmg" \g`hbjnjfmg ajg| onp uwwtp|jcmb jbp ngsgb vjtlgb vootdmevg hg| fgdtwmkgb ujblgt lo| vg hg| ugnc dgpgccgb" Lg |tgbl `jb|to lmfm|oon uon jjk sjjt ggbp`hmebdotg |vgglgnmbf mb lg aoo|p`hoyyme ujtfgb5 lg jbnmbgtp sgtpwp lg bjbnmbgtp" Hmgtdme mp gt

ggb sgtp`hmn mb agbpgb lmg gxynm`mg| vgmfgtgb |g`hbjnjfmg |g fgdtwmkgb gb ume lmg hg| bmg|kwbbgb" Lg ftjgy lmg lg |g`hbjnjfmp`hg jb|vmkkgnmbfgb bmg| kwbbgb sjnfgb uon p|gglpkngmbgt vjtlgb ljjt lg |tgbl sob hwaobmpgtmbf sob |g`hbjnjfmg" Vg uwnngb onp |gfgbtgo`|mgjy lg |g`hbjnjfmp`hg jb|vmkkgnmbfgb jjk ewmp| jtfobmpo|mgp umgb lmg um`h tm`h|gb jygtsotmbfgb gb ytjlw`|gb lmg |gfgajg| kjagb oob ggb jb|to lmfm|oon ngsgb"

P|o|wpFgpmfbonggtl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*`jb|toZlmfm|oon*

vvv"gx|gblnmam|p"bn
http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/contra_digitaal/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/contra_digitaal/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/humanisering_technologie/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/humanisering_technologie/


6/36

Onjaso||gbl Bg|vgtk

Lgcmbm|mgLg vgtgnl |tobpcjtaggt| um`h boot ggb l}boamp`h gb onjaso||gbl bg|vgtk vootmbagbp. ao`hmbg gb jafgsmbf`jb|mbw ag| gnkoot sgtdjblgb umeb"

Dgp`htmesmbfJy lg @jbpwagt Gng`|tjbm` Phjv 49?9 mb Nop Sgfop smgn hg| jy lo| mglgt oyyotoo| ggboobpnwm|mbf hol ja sgtdjblgb |g vjtlgb ag| hg| bg|vgtk" Lm| mp |}ygtgbl sjjt lg|tgbl &onjaso||gbl bg|vgtk&" Lg |jgbgagblg &sgtdjblgbhgml& ag| hg| bg|vgtk uongtsjjt ujtfgb lo| lg vgtgnl tolm`oon sgtoblgt|" Sggn |tgblp gb jb|vmkkgnmbfgbvjtlgb fgsjgl ljjt hg| ftgbugnjugbg|vgtk vo| oob hg| jb|p|oob mp" Uj hggc| hg|&onjaso||gblg bg|vgtk& mayo`| jy lg aobmgt vootjy vg `jaawbm`gtgb. vgtkgb.ytjlw`gtgb. ngtgb gbujsjjt|"

Hg| &onjaso||gbl bg|vgtk& hjwl| mb lo| agbp ! ao`hmbg. ao`hmbgp jblgtnmbf gb

agbpgb jblgtnmbf `jb|mbw sgtdjblgb umeb ag| gnkoot gb ag| hg| bg|vgtk" Hmgtljjtjb|p|oo| ggb jbdgftgbpl bg|vgtk sob ao`hmbgp. mbcjtao|mg. agbpgb gb lmbfgb"

OobngmlmbfLg |jgbgagblg dghjgc|g oob mbcjtao|mg. lg bjjluook |j| tgon|mag kgbbmp gbsgtoblgtmbfgb mb `jaawbm`o|mgfgltof sjglgb lg pbgnng sjtambf sob ggb&onjaso||gbl bg|vgtk&" Gt mp ggb bjjluook ja lg vgtgnl |g sgtggbsjwlmfgb gb|g`hbjnjfmg ajg| lo| co`mnm|gtgb" Lootboop| jb|p|oo| gt ggb dghjgc|g sobwm| lgaoo|p`hoyyme ja tgon|mag mbcjtao|mg `jb|gx|wggn |g jb|sobfgb" Lm| mp bmg| onnggb ggbdghjgc|g aoot jjk ggb bjjluook jb|p|oob wm| lg gbjtag |jgboag sob mbcjtao|mg"Ljjt ggb |jgbgagblg sgtdjblgbhgml |g tgonmpgtgb |wppgb agbp gb ao`hmbg gbhmgtoob ggb &mb|gnnmfgb|& bg|vgtk |g kjyygngb. jb|p|oo| gt ggb tgon|mag bg|vgtk lo|wm|gmblgnmek oloy|mgc|gb oobumgb sob agbpgnmekg vgbpgb gb dghjgc|gb kob o`|gtgb"

FgsjnfHg| &onjaso||gbl bg|vgtk& tglw`ggt| ftgbugb gb sgtdmbl| agbp ag| ao`hmbg" Lgftgbp |wppgb c}pmgk gb smt|wggn ambmaonmpggt| gb lg agbp ktmef| ggb jbdgygtk|g|jgfobf |j| mbcjtao|mg gbkgbbmp" Lg c}pmgkg vgtgnl vjtl| oobfgswnl ag| lg lmfm|ongvgtgnl vootljjt lg agbp um`h p|gglp aggt onp bjaolg |wppgb dgmlg vgtgnlgbdgfggc|"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*onjaso||gblZbg|vgtk*

vvv"gx|gblnmam|p"bnvvv"gx|gblnmam|p"bn
http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/contra_digitaal/http://www.extendlimits.nl/trends/trend/contra_digitaal/


7/36

Tmpg jc Hwaobvotg

Lgcmbm|mgLg (um`h|dotg- ftgbp |wppgb |g`hbjnjfmg gb agbp sgtlvmeb| nobfuooa aoot ugkgt" Lgagbp mp on p|gtk ochobkgnmek sob |g`hbjnjfmg gb ljjt lg sgtggbsjwlmfmbf sob hg|fgdtwmk uon lm| gxyjbgb|mggn |jgbgagb"

Dgp`htmesmbfLg |tgbl &Tmpg jc hwaobvotg& fggc| lg jb|vmkkgnmbf oob sob lg sgtpagn|mbf sob agbpgb ao`hmbg" Nobfuooa aoot ugkgt umgb vg lo| |g`hbjnjfmg gb agbp &gnkootjb|ajg|gb& gb &mb|gftgtgb&" Sggn sob lg jb|vmkkgnmbfgb tjblja lgug |tgbl umgb vgsjjtboagnmek mb lg amnm|omtg mblwp|tmg (dmesjjtdggnl gxjpkgng|jbp- gb mb lg aglmp`hgvg|gbp`hoy"Vop lg sgtpagn|mbf |wppgb agbp gb ao`hmbg eotgbnobf ggb dgnobftmekgwm|lofmbf sjjt lg vg|gbp`hoy |gfgbvjjtlmf kjagb vg p|gglp lm`h|gt dme lg `tgo|mgsob hg| `tgtgb sob hwaobjml tjdj|m`o. `}djtfp gb dmesjjtdggnl ytj|hgpgp lmgbofgbjgf bmg| |g jblgtp`hgmlgb umeb sob &hg| g`h|&"

Oobngmlmbf

Lg agbp hggc| lg dghjgc|g ja hoot agbpgnmekg fgdtgkgb |g sgtdgtfgb jc |gbmg| |gljgb" Ljjt lg pbgnng sjjtwm|fobf kob |g`hbjnjfmg fgdtgkgb sob hg| agbpgnmeknm`hooa jyhgcgb jcambmaonmpgtgb" Uj kja| |g`hbjnjfmg p|gglp sokgt mb. jc jy hg|agbpgnmek nm`hooa |gtg`h|" Hmgtdme hwaobmpggt| |g`hbjnjfmg gb &|g`hbjnjfmpggt|& lgagbp" Gt sjnf| bw ggb p|oy sob aglmp`hg mbug| boot lg mbug| sob |g`hbjnjfmg mb hg|agbpgnmek nm`hooa ja onngloofpg ytjdngagb gb*jc jbfgaokkgb |g sgthgnygb"

Fgsjnf

Lg um`h|dotg ftgbp |wppgb |g`hbjnjfmg gb agbp sgtlvmeb|" Lm| hjwl| mb lo| lgagbpgnmekg bo|wwtnmekg fgdtgkgb gb*jc uvokhglgb ljjt |g`hbjnjfmg p|gglp sokgtvjtlgb jyfghgsgb" \g`hbjnjfmg kja| mb hg| agbpgnmek nm`hooa |gtg`h| gb kobhmgtagg nm`hoagnmekg cwb`|mgp sgtp|gtkgb. sgtdg|gtgb. jblgtp|gwbgb gbujsjjt|"

Dgnobftmek opyg`| dmbbgb lgug |tgbl mp lg ftgbp sob vo| vgn gb vo| bmg| g|hmp`ho``gy|odgn vjtl| fgo`h|"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*tmpgZjcZhwaobvotg*

vvv"gx|gblnmam|p"bnvvv"gx|gblnmam|p"bn


8/36

Dnjgm sob lgDggnl`wn|wwt

Lgcmbm|mgLg dggnl`wn|wwt vjtl| j`mggn jap`htgsgb onp ggb aoo|p`hoyygnmekg jb|vmkkgnmbfvootdme smpwgng dggnlgb ggb mbltmbfgblg tjn pygngb mb `jaawbmò|mgsg pm|wo|mgp" Lgdggnl`wn|wwt dgp|oo| on eotgb aoot sgtpbgn| bw ljjt bmgwvg |g`hbjnjfmp`hgajfgnmekhglgb"

Dgp`htmesmbf@jaawbmò|mg fgltgsgb ljjt dggnl" Ggb `wn|wwt vootmb lg smpwgng agbp jy|maoonfglme|" Dggnl mp lwmlgnmek mb jyaotp" Mglgtggb kob ggbsjwlmf mb dggnl umeb ngsgbsop|ngffgb vob| mglgtg ajdmgng |gngcjjb dgp`hmk| jsgt ggb òagto" Vg umeb onngaoon`jbbg`|gl gb kwbbgb lgug dggnlgb ggbsjwlmf vgtgnlvmel lgngb ja sgtsjnfgbp |gdgvgtkgb" Vg lgbkgb gb ljgb p|gglp aggt mb dggnl gb lm| uon onnggb aoot |jgbgagbbw lg |g`hbjnjfmp`hg ajfgnmekhglgb lm| |jgno|gb"

OobngmlmbfLg dggnl`wn|wwt vjtl| sjjtboagnmek fgp|mawnggtl ljjt fgaok gb ajfgnmekhgml" Hg| mpmaagtp uggt ggbsjwlmf fgvjtlgb ja dggnlgb |g aokgb gb |g lgngb" @oagto&p umeb|jgfobkgnmekgt lob jjm| gb dgsmblgb um`h mb mglgtg folfg|" Dggnlao|gtmoon mp jbnmbgstme |jgfobkgnmek gb ggbsjwlmf |g dgvgtkgb" Lgbk lootdme oob lg pw``gppgb sobdmesjjtdggnl ]jw\wdg gb _vmkm (ujgkao`hmbg ag| dghwny sob dggnl-"

FgsjnfLg |tgbl dnjgm sob lg dggnl`wn|wwt ujtf| gtsjjt lo| `jaawbmò|mg aggt smpwggn vjtl|"Gt jb|p|oo| ggb sgttmekmbf sob `jaawbmò|mg" Lmfm|onmpgtmbf ujtf| gtsjjt lo| vg aggtsmo dggnl*smlgj `jaawbm`gtgb gb lm| smbl| p|gglp aggt tgon|mag ynoo|p" P`htmc|gnmekg(|gkp|wgng- `jaawbmò|mg p|oo| mb |jgbgagblg ao|g jblgt ltwk" Lm| ujtf| gtsjjt lo|lg aggt |tolm|mjbgng aobmgtgb sob `jaawbmò|mg amblgt ljambob| vjtlgb" Hg|fgsoot dgp|oo| lo| ljjt lgug jb|vmkkgnmbf ggb p|wk `wn|wwt sgtnjtgb foo|" Lg

dggnl`wn|wwt hggc| ggb p|gtkg mbsnjgl jy lg aobmgt sob mb|gto`|mg |wppgb aotk| gbjtfobmpo|mgp" Lgug vjtl| aggt fgltgsgb ljjt (tgon|mag- smlgjdggnlgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*dnjgmZsobZlgZdggnl`wn|wwt*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

D m m l


9/36

Dgfmbbmbf sob lgDml`jbja}

Lgbm|mgSgtp`hwmsmbf sob ytjlw`|fgp|wwtlaoppo!oobdjl vootmb lg jtfobmpo|mg &mb `jb|tjn&mp. boot stooffgp|wwtl am`tj!oobdjl vootdmbbgb lg jtfobmpo|mg png`h|p mbsnjglhggc|" Lg jtfobmpo|mg vjtl| lg aotk| sob lg `jbpwagb|"

Dgp`htmesmbfLg dml`jbja} ujtf| sjjt ggb lgbm|mgsg sgtp`hwmsmbf sob lg ao`h| sob lgjblgtbgambf boot lg ao`h| sob tgon|mag `jb|gx|wgng `jbpwagb|ftjgygb" Mb lgdml`jbja} pnwm|gb pw``gpsjnng jtfobmpo|mgp jy|maoon oob dme knob|stofgb lmg ljjt`jbpwagb|gb o`|mgc vjtlgb sgtaotk|" Lg dml`jbja} noo| |gfgnmekgt|mel ggb |tobpm|mgumgb sob `wp|jagt tgno|mjbphmy aobofgagb| (@TA- boot `wp|jagt aobofgl tgno|mjbp(@AT-"@jbpwagb|gb p|oob oob hg| tjgt mb hwb `jb|o`| ag| jtfobmpo|mgp"Hg| wm|gmblgnmekg tgpwn|oo| sob lg &dml`jbja}& mp lo| jtfobmpo|mgp lg aotk|gb sobknob|gb vjtlgb mb ynoo|p sob lo| knob|gb lg aotk| umeb sjjt jtfobmpo|mgp" Jtfobmpo|mgp

lmg bw on sjjtpjt|gtgb jy lg &dml`jbja}& umeb mb p|oo| ja sob knob|gbsgt|gfgbvjjtlmfgtp (cobp*ytjaj|gtp- |g aokgb"

OobngmlmbfLg ao`h|psgtp`hwmsmbf sob fgsgp|mflg jtfobmpo|mgp boot mblmsmlwgb. lmg um`hjtfobmpgtgb mb ol!hj` knob|ftjgygb" Hg| oobkjjyytj`gp mp mb gppgb|mg oob hg|sgtoblgtgb" Ag| lg jykjap| sob lg lmfm|ong vgtgnl gb lg japnof mb `jaawbm`o|mg.vootmb lg lmonjjf |wppgb aotk| gb jtfobmpo|mg p|gglp dgnobftmekgt vjtl|. ktmefgb`jbpwagb|gb oblgtg sgtvo`h|mbfgb gb gmpgb" Jtfobmpo|mgp nwmp|gtgb mb |jgbgagblgao|g boot hwb aotk|gb |j| jy mblmsmlwggn bmsgow" @jbpwagb|gb wm|gb (dgvwp| gbjbdgvwp|- jbnmbg hwb vgbpgb gb sgtvo`h|gb lo| jtfobmpo|mgp hmgt jy mbpygngb ljjtggb jy aoo| &fgpbglgb&gb tgon|mag oobdjl"

Fgsjnf

Lg dml`jbja} ujtf| gtsjjt lo| gt ggb |j|oon oblgtg sgthjwlmbf jb|p|oo| |wppgb`jbpwagb| gb jtfobmpo|mg" Maagtp lg `jbpwagb| sgtvo`h| sob lg jtfobmpo|mg lo| ume.mblmgb fgvgbp|. ag| ggb yoppgbl oobdjl kja|" Jtfobmpo|mgp ajg|gb jbnmbgdghjgc|gb kwbbgb ajbm|jtgb gb hmgt tgon|mag gb fgtm`h| jy mbpygngb" Sjjt pyg`mgkgytjlw`|gb umeb gt dmesjjtdggnl on aotk|ynoo|pgb voot `jbpwagb|gb hwb dghjgc|gbo`|mgcsgtaotk|gb vootdme oobdmglgtp jbochobkgnmek sob gnkoot kwbbgb dmglgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*dgfmbZsobZlgZdml`jbja}*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

@ m m l


10/36

@jb|mbwgtmbf sob lg@jpwagb|

Lgbm|mgLg `jbpwagb| jb|vmkkgn| um`h tgsjnw|mjbomt. ugkgt vo| dg|tgc| umeb hjwlmbf |gbjyum`h|g sob jtfobmpo|mgp" Poagb ag| lg jb|vmkkgnmbfgb mb `jaawbm`o|mg gb|g`hbjnjfmg aook| lo|. lo| `jbpwagb|gb um`hugnc foob jtfobmpgtgb ja ygtpjjbnmekgljgngb |g tgonmpgtgb. pjap ag| dghwny sob hwb (lmfm|ong- yggt!ftjwyp"

Dgp`htmesmbfLg bmgwvg `jbpwagb| noo| um`h bmg| ocp`htmkkgb ljjt ggb tg`gppmg. aootsmbl|vgfgbja vgbpgb gb dghjgc|gb oblgtp mb |g swnngb" Dmesjjtdggnl ljjt amllgn sobmb|gbpmgsgt twmngb. ngbgb jc ugnc ljgb" @jbpwagb|gb jtfobmpgtgb um`h tougblpbgnamllgnp hwb yggt!ftjwyp. aoot jjk mb ol!hj` bg|vgtkgb ja ggb pyg`mgk ljgn ujpbgn ajfgnmek |g dgtgmkgb" Ljjt amllgn sob &`j!pwag& vjtlgb `jbpwagb|gb amblgtochobkgnmek sob jtfobmpo|mgp gb dnmek| aoot vggt hjg ochobkgnmek jtfobmpo|mgp sob`jbpwagb|gb umeb"

OobngmlmbfLg &`j!pwagb|& jb|p|oo| ljjt hg| cgm| lo| p|gglp aggt `jbpwagb|gb mb p|oo| umeb jalg sjjtlgngb sob |g`hbjnjfmg mb |g ug||gb sjjt hg| tgonmpgtgb sob hwb gmfgb dgnobfgbgb lmg sob lg bg|vgtkgb vootdme ug umeb oobfgpnj|gb" Lg &onnggbp`hoyyme& dgp|oo| bmg|aggt gb mblmsmlwonmpgtmbf dgp|oo| dme lg kto`h| sob hg| bg|vgtk vootdmbbgb hg|mblmsmlw um`h dgsmbl|" Vg vmnngb jbp aggt ljgb fgnlgb gb yoppmgc `jbpwagtgb dmgl|fggb sjnljgbmbf" Vg dgpgcgb lo| vg aggt vmnngb gb kwbbgb gb hongb sjnljgbmbf wm|lg tgonmpo|mg lootsob ag| fgnmekfgp|galgb"

FgsjnfGt uon ggb |jgboag umeb sob ol hj`!`jbpwagb|ftjgygb lmg fgsjtal vjtlgb tjbljadmesjjtdggnl lg tgonmpo|mg sob fglggnlg dghjgc|gb jc jbstglg" Sjjt jtfobmpo|mgpdg|gkgb| lm| ggb japnof mb hg| aotkg|mbflgbkgb5 boop| hg| ugblgb sob mbcjtao|mg smo

lg aglmo vjtl| hg| nwmp|gtgb boot `jbpwagb|gb gppgb|mggn" Jtfobmpo|mgp ajg|gb ngtgbpmfbongb jy |g ymkkgb ja uj pbgn mb |g kwbbgb pygngb jy lg vgbp sob (ggb ftjgy sob-`jbpwagb|gb ja ggb uggt pyg`mgk ljgn |g dgtgmkgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*`jb|mbwgtmbfZsobZlgZ`j!pwagb|*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

L n D l c


11/36

Lo|o onp Dtoblp|jc

Lgcmbm|mg

Lo|o mp lg bmgwvg dtoblp|jc sjjt g`jbjamg gb aoo|p`hoyyme" Mb ggb |jgbgagblg`jbbg`|gl vgtgnl mp onngp agg|doot gb tgon|mag |g mb|gtytg|gtgb" Hmgtljjt vjtl|lo|o ggb gppgb|mng ytjlw`|mgco`|jt sjjt mglgtg jtfobmpo|mg"

Dgp`htmesmbfLg |tgbl &onjaso||gbl bg|vgtk& ag| lg sgtfooblg sgtvgtkmbf sob am`tj`hmyp gbpgbpjtgb mb onngloofpg ytjlw`|gb gb jafgsmbf ujtf| gtsjjt lo| lo|o jsgton vjtl|sgtuoagnl" Lootboop| umeb vg p|gglp o`|mgsgt mb lg smt|wgng vgtgnl voot onngp(lo|o-ggbsjwlmf kob vjtlgb sop|fgngfl gb fgobon}pggtl"Lgug gbjtag hjgsggnhgml oob fgfgsgbp vjtl| sjjt dmesjjtdggnl jtfobmpo|mgp.jsgthglgb gbmbp|m|w|gb ggb gppgb|mggn amllgn sjjt |jgkjap|mf pw``gp" Lo|o vjtl| lg&dtoblp|jc& sjjt mglgtg |jgkjap|mfg gb|m|gm|" Lm| jalo| mb ggb tgon|mag vgtgnl vootmb`jaawbm`o|mg gb ytjlw`|mg |j| jy mblmsmlwggn bmsgow fgygtpjbonmpggtl gb

`jb|gx|wggn umeb. lg ewmp|g mbcjtao|mg jbampdoot mp" Hg| mp ugncp lg dopmp sjjtytjlw`|mg gb `jaawbm`o|mg"

OobngmlmbfLg |jgbgagblg jbugkgthgml sob dmesjjtdggnl yjnm|mgk gb jtfobmpo|mgp aook| lo| agbp|gglp aggt fgfgsgbp foo| sgtuoagngb" Lootdme kja| lo| lg |g`hbjnjfmp`hgajfgnmekhglgb sjnljgblg umeb ja mb lg lo|odghjgc|g sob agbmf aobofgt |gsjjtumgb" Ag| lg |g`hbjnjfmp`hg ajfgnmekhglgb mp lg sgtoblgtgblg stoof sob lgaotk| ggb dgnobftmekg oobeofgt sob lg |tgbl &lo|o onp dtoblp|jc&" @jbpwagb|gbsgtvo`h|gb sob jsgthglgb gb jtfobmpo|mgp lo| ume jy ygtpjjbnmek bmsgowlmgbp|sgtngbmbf ngsgtgb" Lo|o mp hmgtmb jbampdoot"Ggb jb|vmkkgnmbf lmg jjk aggpyggn|mp hg| oobvgumfg &jbsgmnmfhgmlpfgsjgn& vo| dmbbgb lg aoo|p`hoyyme nmek| |ghggtpgb"Jblgt lg &bjgagt& sgmnmfhgml vjtl| p|gglp aggt lo|o sgtuoagnl vjtlgb gbygtpjjbnmekg fgfgsgbp fglggnl"

FgsjnfLmg jtfobmpo|mgp lmg hg| dgp|g vg|gb ja |g foob ag| lg |jgbgagblg p|tjja oob lo|oumeb lg ajfgnmekg vmbbootp sob lg |jgkjap|" Lo|o sgtvjtl| mb lg & lo|o ltmsgb&aoo|p`hoyyme |j| ggb sjjtboag ytjlw`|mgco`|jt" Jtfobmpo|mgp ajg|gb ljjt lg |tgbl&lo|o onp dtoblp|jc& mb p|oo| umeb ja fgfgsgbp tgon|mag |g obon}pgtgb gb hmgtagg lgjtfobmpo|mg oob |g p|wtgb" Ggb oblgt fgsjnf mp lo| ytmso`} bjf aggt jblgt ltwk kja||g p|oob"Jjk lg `jbpwagb| ktmef| |jgfobf |j| lo|o gb hmgtagg vjtl| lo|o sjjt hg|mblmsmlw ggb `wttgb`}"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbg

h||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lo|oZonpZdtoblp|jc*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

L h ml n


12/36

Lwwtuooahgml onpjsgtngsmbfpkm|

Lgcmbm|mg

Lwwtuooahgml mp eotgbnobf onp aotkg|mbfamllgn fgumgb" Aoot lwwtuooahgml foo|sgtlgt" Lwwtuooahgml ajg| mb hg| LBO sob lg fghgng jtfobmpo|mg um||gb"Lwwtuooahgml mp fggb |tgbl aggt aoot ggb toblsjjtvootlg sjjt |jgkjap|mf pw``gpgb aoo|p`hoyygnmekg o``gy|o|mg"

Dgp`htmesmbfLwwtuooahgml gb aoo|p`hoyygnmek sgtob|vjjtl jblgtbgagb umeb lg kgtbdgftmyygbsjjt lg jsgtngsmbfpp|to|gfmg jy lg nobfg |gtameb sjjt mglgtg jtfobmpo|mg" Hmgtdmeaof lwwtuooahgml bmg| sobwm| ggb aotkg|mbfjy|mgk vjtlgb dgkgkgb aoot lmgb| lm|ljjt lg fghgng jtfobmpo|mg jaotal |g vjtlgb" Lg gbmfg aobmgt ja onp jtfobmpo|mglg |tobpm|mg |g jsgtngsgb mp ljjt lwwtuooa jblgtbgagb onp kgtbo`|msm|gm| sob lgjtfobmpo|mg |g dgp`hjwvgb. bmg| onp ggb kjt|p|jblmf &amllgn& sjjt ggbaotkg|mbf`oayofbg" Lg jsgtngsgblgb sob lg |tobpm|mg umeb lmg jtfobmpo|mgp lmg hwb

jtfobmpo|mgytj`gppgb sjnnglmf lwwtuooa gb aoo|p`hoyygnmek sgtob|vjjtl kwbbgbhgtlgbmtgb gb mbtm`h|gb"

OobngmlmbfHg| lwwtuooahgmlpdgpgc mb lg aoo|p`hoyyme mp fgsjgl ljjt lg sgng ooblo`h| lmghmgtoob mp dgp|ggl" Lg hwmlmfg aobmgt sob ngsgb mp bmg| hob|ggtdoot sjjt kjagblgfgbgto|mgp" Lgug djjlp`hoy mp lwmlgnmek fg`jaawbm`ggtl lg ocfgnjygb eotgb" Hg|hggc| gt wm|gmblgnmek sjjt fgujtfl lo| `jbpwagb|gb aggt lwwtuooalgbkgb aoot hg|hoblgngb dnmec| sook bjf o`h|gt" Lm| kja| aglg ljjt hg| cgm| lo| vg jjk ggb dgg|eg&ftjgbajg& vjtlgb" Lwwtuooahgml vjtl| gppgb|mggn fgsjblgb aoot aof bmg| aggtboltwkkgnmek fg`jaawbm`ggtl vjtlgb" Hg| ajg| ggb p|oblootl sjjtvootlg umeb sjjthg| dgp|oobptg`h| sob jtfobmpo|mgp"

Fgsjnf

Lg fgsjnfgb sob lg lwwtuooahgmlp|tgbl mp lo| ytjlw`|ytj`gppgb lg kjagblg eotgbtolm`oon vjtlgb jafgug| boot lwwtuooahgml" Ytjlw`|gb uwnngb vjtlgb jb|vjtygb gbfgcodtm`ggtl ag| hg| jjf jy amnmgw gb sobwm| hg| ytmb`myg sob `tolng!|j!`tolng"@jbpwagb|gb foob ng||gb jy lg o`|msm|gm|gb sob jtfobmpo|mgp jy hg| fgdmgl soblwwtuooahgml" Hmgtdmemp gt ggb osgtg`h|pg tgo`|mg sob aotk|gb onp ggb jtfobmpo|mglwwtuooahgml mbug| onp aotkg|mbf|jjn"

P|o|wpAoppo

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lwwtuooahgmlZonpZjsgtngsmbfpkm|*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

H l cm m|m


13/36

Hgtlgcmbm|mg sobOw|jtm|gm|

Lgbm|mgFgsgp|mflg ow|jtm|gm|gb ngsgtgb nobfuooa aoot ugkgt hwb oobumgb mb" Jsgthglgb.ot|pgb. yjnm|mg. vg|gbp`hoyygtp. ejwtbonmp|gb. dgp|wwtlgtp umeb png`h|p ggb hoblsjnftjgygb lmg bmg| aggt kwbbgb dgtwp|gb jy ow|jtm|gm| sobwm| hmp|jtmg gb oobumgb"

Dgp`htmesmbfLg yggtp sob `jbpwagb|gb vjtlgb bjf dgnobftmekgt gb ow|jtm|gm| dgyoonl oob lghobl sob lg ao|g vootmb mgaobl jc ggb mbp|ob|mg vjtl| oobfgtolgb ljjt oblgtgb"Ow|jtm|gm| jy dopmp sob. mb hg| sgtnglgb dghoonl. oobumgb mp yopp"

OobngmlmbfFgsgp|mflg ow|jtm|gm|gb hgddgb lg ocfgnjygb eotgb dgvgugb lo| ow|jtm|gm| jy dopmpsob hmp|jtmg bmg| ujaoot oob |g bgagb son|" Lg aoo|p`hoyyme mp lg ocfgnjygb eotgb|gngwtfgp|gnl mb ujfgbooalg fgsgp|mflg ow|jtm|gm|gb" Lootdme kja| lo| lg

|jgbgagblg |tobpyotob|mg gtsjjt ujtf| lo| dgp|ooblg yot|megb um`h bmg| aggt kwbbgbsgtp`hwmngb o`h|gt hmp|jtmp`h jyfgdjwvlg ow|jtm|gm|" Ow|jtm|gm| ajg| vggtjyfgdjwvl vjtlgb gb dgvgugb ljjt mglgtg ygtpjjb gb ytjcgppmg"

FgsjnfBmgwvg ow|jtm|gm|gb jb|p|oob sobwm| mblmsmlwgb ag| ggb dgyoonlg yoppmg sjjt ggbjblgtvgty gb oobhobf" Hg| umeb bmg| aggt ow|jao|mp`h lg fgp`hjjnlg gbocfgp|wlggtlgb jc ftj|g fgsgp|mflg jtfobmpo|mgp" Gt jb|p|oo| ggb bmgwvg p|tmel jaow|jtm|gm| vootdme jbnmbg oobumgb gb gtkgbbmbf p|gglp dgnobftmekgt vjtl|"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbg

h||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*hgtvootlgtmbfZsobZow|jtm|gm|*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

A dmn P m |


14/36

Ajdmng Pj`mg|}

Lgcmbm|mg

Ajdmng pj`mg|} mp lg |tgbl lmg oobfggc| lo| jbp cwb`|mjbgtgb p|gglp ochobkgnmekgtvjtl| sob ajdmgng |g`hbjnjfmg gb sgttmek| ljjt ajdmgng lmgbp|sgtngbmbf lmgloolvgtkgnmek `jb|gx|wggn gb ygtpjjbnmek mp"

Dgp`htmesmbfAjdmng pj`mg|} mp sjjtboagnmek lg japnof boot ggb vgtgnl vootmb ajdmgn hoblgngb`gb|toon p|oo|" Ag| lg jb|vmkkgnmbf boot ggb vgtgnl vootmb p|gglp aggt agbpgbdgp`hmkkgb jsgt ggb ajdmgng |gngcjjb*|odng| g|` umgb vg jjk lg |tgbl ajdmng pj`mg|}jb|p|oob" Vg yoppgb jbp ngsgb oob. oob lg ajfgnmekhglgb lmg hg| |jgbgagblg oob|onoob ajdmgng oyyoto|gb*|g`hbjnjfmg gb lmgbp|gb (oyyp- jbp dmglgb" Vg kwbbgb ajdmgnon jbug `jaawbm`o|mgamllgngb toolyngfgb. hgddgb |jgfobf |j| p|gglp aggtoyyoto|gb gb p|gglp aggt lmgbp|gb ujtfgb gtsjjt lo| vg jbochobkgnmek sob |mel gbsjjton ynoo|p kwbbgb hoblgngb"

Ajdmng pj`mg|} mp lg |tgbl lmg lg lwmlgnmekg japnof oobfggc| boot ggb vgtgnl sobynoo|p gb |melpjbochobkgnmek hoblgngb vootdme lo| ggb ftjj| ooblggn hggc| mb lgaobmgt vootjy vg jbug lof mblgngb gb jbug |mel dgp|glgb"

OobngmlmbfAg| lg kjap| sob lg ajdmgng |gngcjjb mp gt ggb dghjgc|g jb|p|oob oob njko|mg!jbochobkgnmekg lmgbp|gb" Lg pbgnng |jgboag mb smt|wgngmb|gnnmfgb|mg ujtf| gtsjjt lo|agbpgb p|gglp aggt sgtvo`h|gb sob hwb ajdmgng oyyotoo| gb lg lmgbp|gb hmgtjy" Lg|tgbl ajdmng pj`mg|} foo| mb jy lg dghjgc|g oob ggb sgtlmgymbf jy lgygtpjbonmpgtmbfp|tgbl" Lm| hjwl| mb lo| vg bw mb |jgbgagblg ao|g sgtvo`h|gb`jb|gx|wggn gb |mel! gb ynoo|pjbochobkgnmek jbug vgbpgb gb dghjgc|gb |g kwbbgbsgtswnngb"

Fgsjnf

Lg sjjtbooap|g |jgfobf |j| lg smt|wgng vgtgnl vjtl| hg| ajdmgng oyyotoo|" Lootdmekja| lo| lg smt|wgng vgtgnl ag| on hoot mbcjtao|mg. `jbbg`|mgp gb kgbbmp |j| mb lghoblyona sob lg agbp kja|" Lg vgtgnl sgtoblgt| boot ggb `jb|gx|wgng gb tgon|magjafgsmbf"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*ajdmngZpj`mg|}*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Y n l | | Y |m m |m


15/36

Ytgnwlg |j| Yot|m`myo|mg

Lgcmbm|mg

Vg vmnngb bmg| aggt onp `jbpwagb| fgumgb vjtlgb" Gt mp aggt lob `jbpwagtgb" Hg|ltoom| mb |jgbgagblg ao|g ja dmeltofg ngsgtgb ljjt yot|m`myo|mg"

Dgp`htmesmbfLg |tgbl &ytgnwlg |j| yot|m`myo|mg& hjwl| mb lo| `jbpwagb|gb*dwtfgtp p|gglp o`|mgsgtvjtlgb tm`h|mbf jtfobmpo|mgp gb jsgthglgb" Vg vmnngb pgtmgwp vjtlgb fgbjagb gbmbpytook gb mbsnjgl" Bmgwvg sjnljgbmbf hongb vg mb |jgbgagblg ao|g wm| hg| o`|mgc`jbpwagtgb vo| mbhjwl| lo| vg agglgbkgb ag| jtfobmpo|mgp. gmfgb ytjlw`|gbjb|vmkkgngb. ygtpjbonmpgtgb gbujsjjt|" Yot|m`myo|mg mp jjk lg &onngp sgtoblgtgblg& Ysob aotkg|mbf" Lg |tolm|mjbgng Y&p (ytjlw`|. ytjaj|mg. ytmep. ynoo|p- vjtlgbsgtsobfgb ljjt lg Y sob Yot|m`myo|mg"

Oobngmlmbf

Vg umeb `jbpway|mgajg. vg umeb hg| yoppmgsg `jbpwagtgb uo| gb c}pmgkg ytjlw`|gbdmglgb bmg| aggt lg sjnljgbmbf lmg vg vgbpgb" Vg dgfgsgb jbp onp poagbngsmbfp|gglp aggt mb lg djsgbp|g nofgb sob Aopnjs sob ugnco`|wonmpgtmbf gb sjnljgbmbf"Lm| ujtf| gtsjjt lo| vg vmnngb yot|m`mygtgb" Vg vmnngb ggb dmeltofg ngsgtgb oob lglmbfgb lmg gt sjjt jbp. jc jbp bg|vgtk. |jg ljgb" Lm| sjgl| lg |tgbl &ytgnwlg |j|yot|m`myo|mg&" Lg |jgbgagblg lmfm|onmpgtmbf aook| yot|m`myo|mg ljjt `jbpwagb|gbp|gglp ggbsjwlmfgt gb sgtnoof| lg ltgaygn hmgt|jg"

FgsjnfJtfobmpo|mgp dgpgcgb lo| onp ume hwb knob|gb bmg| lg ajfgnmekhgml dmglgb |j| o`|mgsgyot|m`myo|mg ume hgng ljgnftjgygb uwnngb sgtnmgugb" Bmg| mglgtggb vmn yot|m`mygtgbdmbbgb jtfobmpo|mgp jc yjnm|mgk. aoot lg kgwug gb ajfgnmekhgml ajg| vgn oobvgumfumeb" Yot|m`myo|mg ujtf| sjjt tglw`|mg sob lg knjjc |wppgb `jbpwagb|*dwtfgt gbjtfobmpo|mg*jsgthgml" \gsgbp sjgl| yot|m`myo|mg mbbjso|mg" Wm|gmblgnmek ujtf| hg|

gtsjjt lo| lg am`tj!g`jbjamg vootmb am`tjstoof gb vgbpgb `gb|toon p|oob.fgtgonmpggtl vjtl|"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*ytgnwlgZsobZyot|m`myo|mg*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

H m


16/36

Hgtsjtambf sobVootlg

Lgcmbm|mg

Lg ljjt g`jbjamp`hg vootlg (fgnl- fgltgsgb aoo|p`hoyyme mp mb sgtson" Bmgwvgvootlgb ujonp ooblo`h|. knob|fgtm`h|hgml gb |mel foob lg bmgwvg tgkgbajlgnngbdghggtpgb"

Dgp`htmesmbfVg kwbbgb bmg| onngp mb fgnl wm|ltwkkgb aoot uj umeb vg onp koym|onmp|mp`h Vgp|gb vgnfg`jblm|mjbggtl" Hg| dwpmbgppajlgn mp onao`h|mf gb bob`mng mbp|gnnmbfgb umebjboob|op|dotg `jbfnjagto|gb" \j`h hggc| hg| koym|onmp|mp`hg ajlgn hoot nobfp|g |melfghol" Bmgwvg vootlgb ujonp ao|g sob ooblo`h|. jbnmbg yot|m`myo|mg.aoo|p`hoyygnmekg cjj|ytmb| vjtlgb p|gglp dgnobftmekgt" Hmgtdme foo| hg| gt bmg| aggtja lo| |g sgt|ongb boot bob`mggn fgvmb ujonp on|mel fgloob mp. aoot boot lg|jgfgsjgflg vootlg sob dmesjjtdggnl ggb jtfobmpo|mg" Lm| mp bmg| onnggb (ewmp| bmg|- oc|g ngugb oob lg ao|g sob vmbp| vob| lo| kob jjk fgtgonmpggtl vjtlgb ljjt png`h|

hoblgngb. mp wm| hg| sgtnglgb fgdngkgb" Dgftmyygb onp vootlg. vmbp|. ftjgm gbujsjjt|ktmefgb bmgwvg nolmbf ujonp ftjgm tgonmpgtgb mb kvonm|gm| mb ynoo|p sob kvob|m|gm|"Vootlg sgt|oon| um`h mb ftjgygb `jbpwagb|gb lmg lmgbp|gb gb ytjlw`|gb oobdgsgngbujblgt lo| hmgt sggn vmbp| wm| hjgc| sjjt| |g snjgmgb"Lg |tgbl &hgtlgbm|mg sob vootlg& uon lg kjagblg eotgb pbgn um`h|doot vjtlgb gbktmef| sgtfooblg fgsjnfgb"

OobngmlmbfLg hjwlmbf ja onngp wm| |g ltwkkgb mb fgnl gb hg| dwpmbgppajlgn `gb|toon |g p|gnngbhggc| sggn fgdto`h| aoot dnmek| jjk ggb p`hmebvgtkgnmekhgml" Vo| mp bjf vootlg mb lg4?p|g ggwv: Dme lg p|oy boot ggb bmgwvg sjnvoppgbhgmlpcopg sob lg aoo|p`hoyymehjjt| jjk lg hgtlgbm|mg sob vootlg" Mb hg| bmgwvg g`jbjamp`hg p|gnpgn vjtlgboblgtg vootlgb dgnobftmekgt jalo| vg umgb gb dgpgcgb lo| bmg| onngp mp |g sgt|ongbboot ggb dwpmbgppajlgn gb fgnl"

Fgsjnf\tolm|mjbgng g`jbjamp`hg p|gnpgnp gb vootlgtmbfgb uwnngb ocdtgkgb gb p|gglp sokgtbmg| sjnljgblg dnmekgb ja loolvgtkgnmek vootlg |jg |g kgbbgb" Bmgwvg ag`hobmpagbfoob hmgtsjjt nobfuooa hg| lofnm`h| umgb gb lg |j|ong g`jbjamp`hg p|gnpgnphgtlgbmtgb" Lm| hggc| gcg`| jy lg aobmgt vootjy vgnsoot| mp sgtlggnl gb hjgoobp|wtmbf gb dgpnwm|sjtambf ynoo|psmblgb" Hg| koym|onmpag vjtl| hgtumgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*hgtsjtambfZsobZvootlg*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Aobmcgp| sob


17/36

Aobmcgp| sobHgtftjgygtmbf

Lgcmbm|mg

Hg| aobmcgp| sob lg hgtftjgygtmbf hjwl| lg jbampkgbdotg um`h|doothgml sob lgaoo|p`hoyygnmekg |vgglgnmbf |wppgb &sgtbmgwvgtp& gb &dghjwlgtp& mb" Ggb |tgbl ag|sgtfooblg `jbpgqwgb|mgp sjjt lg aoo|p`hoyyme gb jtfobmpo|mgp"

Dgp`htmesmbfMb ggb vgtgnl mb |tobpm|mg umeb gt on|mel ftjgygb lmg p|ot sop|hjwlgb oob lg vgtgnlujonp lmg vop" Hmgt|gfgbjsgt p|oob ftjgygb agbpgb lmg ewmp| sjjtpjt|gtgb jy lgvgtgnl ujonp lmg ajg| vjtlgb" Lg |tgbl &aobmcgp| sob hgtftjgygtmbf& fggc| lgugjb|vmkkgnmbf oob" Gt mp mb lg aoo|p`hoyyme ggb lwmlgnmekg |vgglgnmbf um`h|doot |wppgblg &dghjwlgtp& gb lg &sgtbmgwvgtp&" Lg &dghjwlgtp& p|tgsgb hgtp|gn bo |gtvmen lg&sgtbmgwvgtp& ewmp| hg| p}p|gga ujonp lo| vop tolm`oon vmnngb hgtsjtagb" Lgp`hgmlmbf |wppgb lgug ftjgygb gb lg um`h|dotg p|tmel uon lg kjagblg eotgb p|gtk|jgbgagb"

OobngmlmbfLg vgtgnl sjgn| lg fgsjnfgb sob lg g`jbjamp`hg `tmpmp" Lm| mp lg aggp| um`h|dotgwm|vop sob hg| ljjtp`hmg|gb mb hg| mblwp|tmggn lgbkgb" Kmekgblg boot aggt opyg`|gbsob lg aoo|p`hoyyme ujonp yjnm|mgk. jyngmlmbf. vgtk gbujsjjt| lob umg eg lo| jy onngopyg`|gb ggb tgsjnw|mg fooblg mp" Lg g`jbjamp`hg `tmpmp aof lg aggp| um`h|dotg umebaoot mp ampp`hmgb vgn lg ambp| dgnobftmekg" \j`h dnmek| hg| Vgp|gb uj |g umebmbfgtm`h| lo| g`jbjamg lg sjjtbooap|g ltmsgt mp" Lg |tobpm|mg mp bw fooblg gb stoof|ja loolvgtkgnmek oblgtplgbkgb gb hg| ljjtdtgkgb sob dgp|ooblg oobboagp" Hg|mp &|toph |hg p}p|ga jt `toph |hg ynobg|&" Onng tgsjnw|mgp lmg bw fooblg umeb eofgb lg|tgbl &aobmcgp| sob hgtftjgygtmbf& oob"

FgsjnfGt jb|p|oo| ggb knjjc |wppgb lg &sgtbmgwvgtp& gb &dghjwlgtp&" Lg aoo|p`hoyyme

sgthotl lootmb jalo| lg &dghjwlgtp& (sggnon mb fgsgp|mflg yjpm|mgp- vg|gb lo| ugsgtbmgwvmbf kwbbgb sgt|tofgb |gtvmen lg &sgtbmgwvgtp& um`h sob lg |tolm|mjbgngbockgtgb" Dmbbgb fgsgp|mflg jtfobmpo|mgp kwbbgb p|gglp amblgt vgtkbgagtp um`hsmblgb mb dgngml. smpmg gb p|to|gfmg gb vjtl| lg vggtknobk p|gglp nwmlgt" Lootboop|uon gt ggb gbjtag |jgboag umeb sob hg| oob|on ugncp|oblmfgb lmg um`hugnc jtfobmpgtgbmb ol!hj` bg|vgtkgb" Jjk lg yjnm|mgk vjtl| hotlgt gb |gfgbp|gnnmbfgb um`h|dootlgt"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*aobmcgp|ZsobZlgZhgtftjgygtmbf*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Bmgwv


18/36

Bmgwv@jaawbmò|mgfgltof

Lgcmbm|mg

@jaawbmò|mg mp ljjt bmgwvg aglmo sgtvjtlgb |j| ggb dm!lmtg`|mjbgng o`|msm|gm| jydopmp sob fgnmekvootlmfhgml" Vg lgngb hmgtljjt p|gglp aggt ag| gnkoot gb`jaawbmò|mg ltmbf| mb mglgt opyg`| sob hg| ngsgb ljjt"

Dgp`htmesmbfDme `jaawbmò|mg ajg| gt gmfgbnmek on|mel pytokg umeb sob &|vggvgf sgtkggt&" \j`h umebvg ljjt lg kjap| gb sgtfooblg mbug| sob aoppoaglmo gb aoppo`jaawbmò|mgsgtnggtl ja smo aglmo dm!lmtg`|mjbggn (|vggvgf- |g `jaawbm`gtgb" Lg |tgbl &bmgwv`jaawbmò|mgfgltof& aook| lo| `jaawbmò|mg mb |jgbgagblg ao|g ynoo|psmbl| smobmgwvg aglmo vootmb lg lmonjjf `gb|toon p|oo|" Lootdme kja| lo| lg lmonjjf mb|jgbgagblg ao|gtgon|mag ynoo|psmbl|" Jjk lg mayo`| sob lg lmonjjf kob ljjt lgsmt|wgng vgtgnl sgtp|gtk| vjtlgb"

OobngmlmbfLg |tgbl &bmgwv `jaawbmò|mgfgltof& vjtl| ag| boag fgsjgl ljjt lg ajfgnmekhglgbljjt bmgwvg |g`hbjnjfmg" Hmgtdme mp hg| sob dgnobf lo| bmgwvg |g`hbjnjfmgsjjtboagnmek lg aggp| dopong dghjgc|g sob lg agbp jblgtp|gwb| boagnmek5 lmonjjfoobfoob gb um`h wm|gb" Ljjt lm| fgltof |g co`mnm|gtgb gb |g p|mawngtgb hggc| lg |tgbl&bmgwv `jaawbmò|mgfgltof& ggb sgtfooblg mayo`|"

Fgsjnf&Bmgwv `jaawbmò|mgfgltof& mp aglg oobeofgt sob lg ao`h|pjapnof dmbbgbaotk|gb" Lg ao`h| sgtp`hwmc| sob ftj|g fgsgp|mflg jblgtbgambfgb boot mblmsmlwgbgb ol!hj` jbnmbg `jbpwagb|ftjgygb" Jjk lg &`jaajlmpgtmbf& sob kgbbmp mp ggbdgnobftmek fgsjnf sob lgug |tgbl. bg| onp hg| jb|p|oob sob lg tgon|mag g`jbjamg" Vgtokgb fgvgbl oob ggb vgtgnl voot vg tgon|mag ag| gnkootmb `jb|o`| kwbbgb |tglgbgb `jb|gx|wgng mbcjtao|mg stme |jgfobkgnmek mp"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*bmgwvZ`jaawbmò|mgfgltof*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Lmfm|onmpgtmbf Lmonjjf


19/36

Lmfm|onmpgtmbf Lmonjjf

Lgcmbm|mg

Hg| fgpytgk mb lg c}pmgkg vgtgnl sgtynoo|p| um`h boot lg smt|wgng vgtgnl" Lg lmfm|onglmonjjf sgttmek| lg c}pmgkg vgtgnl gb dtgbf| ggb bmgwvg lmagbpmg mb `jaawbm`o|mg"

Dgp`htmesmbfLg lmonjjf vop mb lg c}pmgkg vgtgnl snw`h|mf gb dgygtk| |j| sggnon |vgg agbpgb" Ag|lg |jgbgagblg lmfm|onmpgtmbf mp lg lmonjjf um`h oob hg| sgtynoo|pgb tm`h|mbf lgsmt|wgng vgtgnl" Ajdmgng oyyoto|gb vjtlgb pnmaagt gb umeb `jb|mbw &`jbbg`|gl&" Lgagbp hggc| umeb lmonjjf hmgtljjt p|gglp sokgt smo lg jbnmbg vgtgnl" Lg lmonjjf vjtl|uj ggb &awn|mnjjf& gb vjtl| sgtggwvmfl" Maagtp lg smt|wgng vgtgnl pnoo| onngp jy" Lg&awn|mnjjf& aook| lo| lmonjfgb vjtlgb sgttmek| gb vootbggadoot umeb" Lmonjfgbkwbbgb ljjt lg bmgwvg smt|wgng lmagbpmg tgon|mag fgsjnfl vjtlgb aoot jjk no|gtvjtlgb fgtoolynggfl jc ugncp sgtsjnfl"Lg lmfm|ong lmonjjf mp jjk ggbsjwlmf obon}pggtdoot vootljjt lg jbnmbg fgpytgkkgb

ggb dtjb sob mbcjtao|mg umeb sjjt obon}pgp ujonp hg| sop|p|gnngb sob pgb|magb| mbpyg`mgkg jafgsmbfgb"

OobngmlmbfLg lmfm|onmpgtmbf ag| lootdme lg jykjap| sob am`tjdnjf lmgbp|gb ujonp \vm||gthgddgb sjjt ggb sgtpbgnnmbf sob lg |tgbl &lmfm|onmpgtmbf lmonjjf& fgujtfl" Lootboop|ujtfgb |g`hbjnjfmp`hg jb|vmkkgnmbfgb gtsjjt lo| lg agbp um`h ggbsjwlmfgt kobwm|gb gb `jaawbm`gtgb"

FgsjnfLmfm|onmpgtmbf sob lg lmonjjf ujtf| gtsjjt lo| pgb|magb| gb tgon|mag fgdgwt|gbmppgbggbsjwlmfgt |g obon}pgtgb umeb" Hg| ug| |gsgbp lg ytmso`} jblgt ltwk gb mp sjjtjtfobmpo|mgp gb jsgthglgb ggb dtjb sob lo|o" Sjjt `jbpwagb|gb dg|gkgb| hg| lo| hg|ajfgnmek mp ja mb `jb|o`| |g |tglgb ag| fgnmekfgp|galgb vootljjt kgbbmp

ggbsjwlmfgt mp jsgt |g ltofgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lmfm|onmpgtmbfZlmonjjf*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Lgcmbm|mgsg


20/36

Lgcmbm|mgsgLgao|gtmonmpgtmbf

Lgcmbm|mg

Hg| c}pmgkg ytjlw`| aook| ynoo|p sjjt gtsotmbfgb gb o`|msm|gm|gb tjblja hg| ytjlw`|"Hg| mp lg lmgbp| lmg jsgthggtp| gb hg| |melygtk sob lg lgao|gtmonmpgtmbf mbnwml|"

Dgp`htmesmbfHg| c}pmgkg ytjlw`| vop nobf ngmlgbl mb lg Vgp|gtpg aoo|p`hoyyme" Aoot lg Vgp|gtpgpoagbngsmbf p|mef| mb hoot tgonmpo|mg sob lg lmsgtpg nofgb sob lg dghjgc|gbymtoamlgsob Aopnjs" C}pmgkg ytjlw`|gb ngsgtgb jbp on nobf bmg| aggt lg sjnljgbmbf lmg ugon|mel fosgb" Hg| foo| p|gglp aggt ja vo| gt ja lmg ytjlw`|gb hggb fg`tggtl mp gblg aggtvootlg lootsob" Lo| mp vo| |gn| mb ggb bmgwvg &sjnvoppgbhgmlpcopg& sob lgVgp|gtpg poagbngsmbf" Hg| ltoom| ja maao|gtmng vootlgb ujonp umbfgsmbf gb &gt |jgljgb&" Hg| mp lg japnof sob ao|gtmng vgnsoot| boot maao|gtmggn vgnumeb"

Oobngmlmbf

Mb ggb vgtgnl vootmb eotgbnobf hotlg vootlgb onp vmbp| gb oobumgb ljjt ao|gtmngp|o|wp jsgthggtp|gb mp gt ggb |gfgbtgo`|mg jb|p|oob mb lg sjta sob umbfgsmbf gbmaao|gtmng vootlgb" Hg| tmekg Vgp|gb hggc| lg p|o|wp dgtgmk| lo| onnggb dgum| sobytjlw`|gbbmg| aggt oob jbug vgbpgb sjnljg|" Vg hgddgb vo| jbp hot|eg dgfggt| gbvmnngb bw sgtlgt mb jbug ujgk|j`h| boot hg| sgthjfgb sob lg kvonm|gm| sob ngsgb"Lm| smblgb vg mb vgnumeb jalo| vg dmbbgb vgnsoot| on ggb dgyoonlg p|oblootlfgtgonmpggtl hgddgb"

FgsjnfJtfobmpo|mgp uwnngb um`h aggt tm`h|gb jy gtsotmbfgb tjblja ytjlw`|gb" Jbugdgygtk|g |mel gb ooblo`h| dgp|glgb vg aggt oob lg uo`h|g vootlgb sob kvonm|gm| sobngsgb mb ynoo|p sob ytjlw`|gb" Hmgt nmf| jjk mb |jgbgagblg ao|g lg ooblo`h| sobjtfobmpo|mgp" Pgtsm`g vjtl| ggb gppgb|mggn ooblo`h|pywb| sob jtfobmpo|mgp gb ugdgp|glgb sjjton ooblo`h| oob hg| bo|toeg`| mb ynoo|p sob lg sgtkjjy sob ytjlw`|gb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lgcmbm|mgsgZlgao|gtmonmpgtmbf*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Bjjluook |j|


21/36

Bjjluook |j|`hojpaobofgagb|

Lgbm|mg@hojpaobofgagb| mp lg aobofgagb| `jayg|gb|mg ja hg| dgp|ooblg `jb|mbw mb|vmecgn |g |tgkkgb gb |g hgtlgbmtgb |gtvmen lg jtfobmpo|mg ajg| dnmesgbsjjt|dgp|oob"

Dgp`htmesmbfSgtvo`h|mbfgb sob ujvgn knob|gb onp vgtkbgagtp sgtoblgtgb sjjt|lwtgbl" Hmgtdmefoo| hg| ja uokgb onp ytjlw`|gb. pgtsm`gfgtm`h|hgml. lwwtuooahgml. vgtkjafgsmbfgb sobwm| ggb dtglgt ygtpyg`|mgc umbfgsmbf" Bmgwvg fgbgto|mgp vgtkbgagtp fgsgbum`hugnc ggb sggn o`|mgsgtg tjn ja hg| dgltmec vootsjjt ug vgtkgb yjpm|mgc |gjb|vmkkgngb" Ug pygngb pbgn mb jy jb|vmkkgnmbfgb lmg ume vootbgagb mb lgknob|gbktmbf" @tgo|msm|gm| ktmef| ggb `gb|tong tjn" Knob|gb kjagb p|gglp lm`h|gt dme lgjtfobmpo|mg |j| ugncp dmbbgb lg jtfobmpo|mgytj`gppgb" Maagtp jtfobmpo|mgp umebsgtvjtlgb |j| fnougbhwmp `jbp|tw`|mgp lmg dmbbgb bg|vgtkgb ofmgn ajg|gb o`|gtgb

boot vgbpgb sob ol!hj` `jbpwagb|ftjgygb"Hg| |jgno|gb sob jbugkgthglgb. tmpm`jp gb ajfgnmek cjw|g kgwugp vjtl| ggbkgtb`jayg|gb|mg sob aobofgtp mb lg kjagblg eotgb" \tgk eg jtfobmpo|mg gb hg|dgp|oobptg`h| mb |vmecgn" Hgtlgbmggt gb pjt|ggt sjjt jy lg |jgkjap| mb ynoo|p sobhg| gc`mb|gt aokgb sob hg| sgtnglgb"

OobngmlmbfLg oobngmlmbf |j| `hojpaobofgagb| vjtl| fgsjtal ljjt hg| cgm| lo| lg vgtgnl um`hmb ggb |tobpm|mg dgsmbl|" Jy onng |gttgmbgb umeb tgsjnw|mgp fooblg gb ajg| hg| oblgtp"Lm| ujtf| sjjt ggb gbjtag ltwk jy dgp|ooblg mbp|m|w|gb. jtfobmpo|mgp gb jsgthglgb"Lg dgp|ooblg vgtgnl vjtl| jy onng snokkgb wm|fgloofl gb stoof| ja tolm`onghgtsjtambf |gtvmen lmgugnclg dgp|ooblg vgtgnl ajg| dnmesgb &ltoomgb& ja lg bmgwvgvgtgnl |g kwbbgb tgonmpgtgb" Lm| stoof| hg| wm|gtp|g sob aobofgagb|"

Fgsjnf@hojpaobofgagb| uon ngmlgb |j| hg| ocp|gtsgb sob fghgng jtfobmpo|jtmp`hgo`|msm|gm|gb" Hg| uon ngmlgb |j| jbtwp| gb obfp| ag| onp tgpwn|oo| kobpgb sjjt bmgwvg|jg|tglgtp gb mbm|mo|mgsgb" @hojpaobofgagb| dgp|oo| bmg| ujblgt smeoblgb" Hg| uon lgknjjc |wppgb lg |tolm|mjbgngb gb sgtbmgwvgtp sgtdtglgb ja wm|gmblgnmek onpdtwfcwb`|mg |g cwbfgtgb" Lg kjagblg eotgb uwnngb sjjt aobofgagb| |wtdwngb|gt lobjjm| umeb gb aobofgagb| foo| um`h jy sgtp`hmnngblg snokkgb hgtwm|smblgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*bjjluookZ|j|Z`hojpaobofgagb|*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Hwaobmpgtmbf


22/36

Hwaobmpgtmbf\g`hbjnjfmg

Lgcmbm|mg

\g`hbjnjfmg mp ggb &ejbf dgftmy&" Lg &jbsjnvoppgbhgml& sob |g`hbjnjfmp`hgjb|vmkkgnmbfgb hggc| gtsjjt fgujtfl lo| lg agbp um`h ajgp| oobyoppgb oob lg|g`hbmgk" Lg |tgbl &hwaobmpgtmbf |g`hbjnjfmg& hjwl| mb lo| |g`hbjnjfmg um`h mb|jgbgagblg ao|g oobyop| oob lg agbpgnmekg gmfgbp`hoyygb mb ynoo|p sob oblgtpja"

Dgp`htmesmbfVg umeb jbp onp agbp foob oobyoppgb oob |g`hbjnjfmg" Vg hgddgb jbp |}ygboobfgnggtl gb hg| |jg|pgbdjtl gb lg awmp umeb lg aggp| um`h|dotg aobmgtgb vootjylg agbp mb|gto`|ggt| ag| |g`hbjnjfmg" Hg| mp ugncp ujsgt fgfoob lo| lg agbpnm`hoagnmekg oobljgbmbfgb kob ktmefgb dme mb|gto`|mg ag| |g`hbjnjfmg" Lgbk hmgtdmeoob TPM" Lg mb|gto`|mg |wppgb agbp gb ao`hmbg hggc| bw ggb dgyoonlgsjnvoppgbhgmlpcopg dgtgmk| vootdme lg agbp vggt ajg| ngtgb ja |g mb|gto`|gtgbujonp lg bo|wwt jbp hggc| mbfgfgsgb" Bo|wton wpgt mb|gtco`gp umeb ggb sjjtdggnl sob

hjg |g`hbjnjfmg bw mb |jgbgagblg ao|g lg agbpgnmekg aobmgt sob mb|gto`|mgjblgtp|gwb|"

OobngmlmbfLg |jgbgagblg &p|gaygn& sob |g`hbjnjfmg jy hg| ngsgb sob lg agbp gb lgdmedghjtgblg ochobkgnmekhgml aook| lo| mglgt agbp |g`hbjnjfmg ajg| &jaotagb&"\j`h hggc| |g`hbjnjfmg um`h uj jb|vmkkgnl lo| hg| sjjt ggb ftj|g ftjgy agbpgbjbdgtgmkdoot mp" \g`hbjnjfmg hggc|um`h tgsjnw|mjbomt jb|vmkkgnl aoot mp lootdme hg|agbpgnmekg opyg`| sook wm| hg| jjf sgtnjtgb" Lg pbgnng jyaotp sob |g`hbjnjfmghjwl| mb lo| lg ltgaygn |j| fgdtwmk gb |jgyoppmbf uj noof ajfgnmek ajg| umeb" Lm|ujtf| sjjt ggb |jgbgagblg stoof boot bo|wwtnmekg mb|gto`|mg |wppgb agbp gb&ao`hmbg&"

Fgsjnf

Ljjt ggb aggt bo|wwtfg|tjwvg aobmgt sob mb|gto`|gtgb |wppgb agbp gb |g`hbjnjfmg(ao`hmbg- uon hg| fgdtwmk sob |g`hbjnjfmg gx|to |jgbgagb" Lm| hjwl| mb lo| lg|g`hbjnjfmp`hg sgtpbgnnmbf gx|to vjtl| jblgtp|gwbl ljjt |jgbgagbl fgdtwmkpfgaok"Jjk vjtl| lg knjjc |wppgb lg &jbnmbgtp& (fgdtwmkgb sggn |g`hbjnjfmg- gb&bjbnmbgtp&(fgdtwmkgb fggb |g`hbjnjfmg- kngmbgt"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*hwaobmpgtmbfZ|g`hbjnjfmg*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Hg| bmgwvg agbpgnmek


23/36

Hg| bmgwvg agbpgnmek

Lgcmbm|mg

Hg| foo| mb onngp vggt ja hg| &agbpumeb&" Vg ajfgb cjw|gb aokgb. cgmndoot umeb gbjbug uvokhglgb |jbgb"Egugncumeb ltoof| hg| aggp|g dme oob hg| bg|vgtk vootmb eg egdgsmbl|"

Dgp`htmesmbfAgbpgnmekg vootlgb umeb vggt dgnobftmekgt lob jjm|" Lm| vjtl| bw gtsotgb mb ggbaoo|p`hoyyme lmg jb|gstglgb gb fgp|tgpp| mp" Vg umeb gppgb|mng agbpgnmekg vootlgbujonp ow|hgb|m`m|gm|. tgpyg`|. stmehgml. sgt|tjwvgb wm| hg| jjf sgtnjtgb" Mb ggbfgbg|vgtk|g vgtgnl vootmb sgtdjblhgml |wppgb mblmsmlwgb `gb|toon p|oo|. sjtagblgug vootlgb ewmp| lg dopmp" Mb ggb aoo|p`hoyyme vootdmbbgb snw`h|mfhgml gbooblo`h| poagbfoob. voot fflgxmdmn|gm| gb |melgnmekhgml toblsjjtvootlgb umeb. mplmgyfobf jbampdoot" Lg |tgbl &hg| bmgwvg agbpgnmek& aook| lo| vg cjw|gb ajfgbaokgb (jjk jtfobmpo|mgp- onp vg aoot ggtnmek. |tobpyotob| gb ow|hgb|mgk umeb gb

dnmesgb" Aotkg|mbf gb pongp lmg ltjjadggnlgb `tggtlgb gb sjjton lg cj`wp hollgbjy lg yjt|gajbbgg umeb ljjl" Pgtsm`g vjtl| hg| dgnobftmekp|g fjgl gb knob| `gb|toonp|gnngb mp fggb njug dgnjc|g aggt aoot ggb toblsjjtvootlg" &Hg| bmgwvg agbpgnmek&dg|gkgb| eg tm`h|gb jy hg| agbp umeb ja ujljgblg sgtdmblmbf |g ujgkgb ag| egjafgsmbf"

OobngmlmbfLg sgtfooblg mblwp|tmonmpgtmbf sob lg Vgp|gtpg aoo|p`hoyyme hggc| jbp sggnfgdto`h| aoot hggc| jjk bolgnmfg fgsjnfgb fghol" Vg hgddgb jbp sgtnjtgb mb jbug eo`h| boot aggt vmbp| gb ftjgm gb hgddgb loot ftj|g jcgtp sjjt ajg|gb dtgbfgb"Ujvgn mb amnmgw onp mb lg aobmgt vootjy sgtp`hmnngblg ftjgygb ag| gnkoot jafoob"Jtfobmpo|mgp umeb lg knob| wm| hg| jjf sgtnjtgb. jsgthglgb p|oob sgt oc sob lgaoo|p`hoyyme gb knob|gb*dwtfgtp bgfgtgb jtfobmpo|mgp gb ow|jtm|gm|" Lm| |gtvmen lg&fgbg|vgtk|g vgtgnl& stoof| ja lm`h|gt dme gnkoot |g kjagb"

Fgsjnf&Hg| bmgwvg agbpgnmek& ujtf| gtsjjt lo| uo`h|gtg vootlgb nobfuooa lg jsgthoblktmefgb" &Ooblo`h| sjjt& p|oo| `gb|toon gb lmgyfobf mp hg| |jsgtvjjtl dmbbgb &tgno|mgp&lmg lootgb|gfgb vgn snw`h|mf gb fflgxmdgn kwbbgb umeb" Hg| dg|gkgb| lo| jtfobmpo|mgp gbjjk ow|jtm|gm|gb vggt ajfgb no|gb umgb lo| gt agbpgb o`h|gt lg fg`tggtlgdggnlgbum||gb" Vg uwnngb aggt cjw|gb umgb gb gtsotgb hjg agbpgb. yjnm|mgk gb jtfobmpo|mgphmgtsob ngtgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lgZbmgwvgZagbpgnmekhgml*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Tgonmpo|mg sob lg


24/36

Tgonmpo|mg sob lgTgon|mag g`jbjamg

Lgcmbm|mg

Lg tgon|mag g`jbjamg mp hg| p|gnpgn vootmb lg sgtdjblgbhgml |wppgb agbp gbao`hmbg gtsjjt ujtf| lo| lmtg`| gb `jb|gx|wggn fg`jaawbm`ggtl gb fgo`|ggtl ajg|gb kob vjtlgb"

Dgp`htmesmbfMb ggb vgtgnl vootmb onngp gb mglgtggb sgtdjblgb mp gb vootmb lo|o ggb sjjtboag&ftjblp|jc& mp. mp lg sjtambf sob hg| tgon|mag g`jbjamp`h p|gnpgn ggb njfmp`h fgsjnf"Mb lgug g`jbjamg mp hg| &bjtaoon& lo| vgbpgb gb dghjgc|gb tgon|mag fgajbm|jtlvjtlgb" Mbcjtao|mg vjtl| lootdme lmtg`| gb `jb|gx|wggn boot hg| mblmsmlw jb|pnj|gb"Wm|gmblgnmek vjtlgb mb lg tgon|mag g`jbjamg ytjlw`|gb gb lmgbp|gb lmtg`| gb jy dopmpsob mblmsmlwgng dghjgc|gb fg`jbfwtggtl" Lm| mp ajfgnmek jalo| mb ggb tgon|magg`jbjamg ytjlw`|gb gb lmgbp|gb sjjtboagnmek wm| lmfm|ong lo|o dgp|oob"

OobngmlmbfLg |jgbgagblg lmfm|onmpgtmbf gb ygtpjbonmpgtmbf ujtf| gtsjjt lo| &aotk|gb& hjfgtggmpgb ktmefgb" Lgug gmpgb aobmcgp|gtgb um`h sjjtboagnmek mb hg| ygtpjjbnmek gb lmtg`|sjnljgb oob dghjgc|gb" Hg| mp ggb mbp|ob| g`jbjamg lmg ggb ltwk ngf| jy tgon|maghoblgngb" Lg sgtfooblg lmfm|onmpgtmbfgb smt|wgng mb|gnnmfgb|mg ujtf| gtsjjt lo| gthmgtljjt fggb &jsgtpyobbgb& aoo|p`hoyyme jb|p|oo|" Lg tgon|mag g`jbjamg ujtf| gtewmp| sjjt lo| gt ooblo`h| kob vjtlgb fgfgsgb oob lmg lmbfgb lmg gt|jgljgb"

FgsjnfDgnobftmek fgsjnf sob lg tgon|mag g`jbjamg mp lo| loolvgtkgnmek ooblo`h| kobvjtlgb fgp`hjbkgb oob lg lmbfgb lmg gt |jg ljgb" Mb ggb sjnvoppgb tgon|magg`jbjamg p|oo| tgon|mag bmg| p}bjbmga sjjt ggb g`jbjamg jblgt ltwk gb hjfgkjp|gb" Lm| mp bjf vgn sook lg oppj`mo|mg dme lg |gta tgon|mag" Lg tgon|mag g`jbjamg mpp|gtk fglmfm|onmpggtl gb gt mp pytokg sob ochobkgnmekhgml sob |g`hbjnjfmg"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lgZtgonmpo|mgZsobZlgZtgon|magZg`jbjamg*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Ggbsjwl mb gppgb|mg


25/36

Ggbsjwl mb gppgb|mg

Lgcmbm|mg

Mb sggn dtob`hgp mp agb ljjtfgpnofgb mb hg| |jgsjgfgb sob `jayngxm|gm|" Lg hobfboot ggbsjwl gb |jgfobkgnmekhgml sob ytjlw`|gb!lmgbp|gb gb `jaawbm`o|mg mphmgtljjt fgsjgl"

Dgp`htmesmbfHg| |jgsjgfgb sob `jayngxm|gm| mp jbdgvwp| mb sggn dtob`hgp fgaggbfjgl fgvjtlgb"Tgfgnfgsmbf. `jayngxg p}p|gagb gb |jgbgagblg ltwk jy wbm`m|gm| sob ytjlw`|gb gblmgbp|gb ujtflgb gtsjjt lo| lg ggbsjwl jblgt ltwk kvoa |g p|oob" Hg| |jgsjgfgbsob `jayngxm|gm| nmek| ggb toblsjjtvootlg |g umeb fgvjtlgb sjjt hg| stjgfgtgpw``gp sob jtfobmpo|mgp" Ggb kgbagtkgbl sjjtdggnl hmgtsob mp wm|gtootl lg bob`mngdtob`hg" Aoot lm| mp bmg| lg gbmfg dtob`hg lmg wm|awb| mb hg| `tgtgb sob `jayngxgytjlw`|gb" Jjk lg ytj`gppgb |wppgb dwtfgtp gb jsgthgml. lg ujtf gb M@\ no|gb um`hkgbagtkgb ljjt `jayngxg ytjlw`|gb. ytj`gppgb gb lmgbp|gb"

Lg |tgbl &ggbsjwl mb gppgb|mg& mp on eotgb ljambob| oobvgumf" \j`h dnmec| hg| sjjtjtfobmpo|mgp gb jsgthglgb wm|gtp| nop|mf ja ggbsjwl |g tgonmpgtgb" Sggnon mp`jayngxm|gm| jjk (jbdgvwp|- &mbfgdjwvl& ja sgtfgnmekmbf |wppgb ytjlw`|gb gblmgbp|gb ajgmnmekgt |g aokgb" Lootboop| aokgb dgp|ooblg p}p|gagb gb tgfgnfgsmbfsgtggbsjwlmfmbf sob dgltmecpsjgtmbf. ytjlw`|gb gb lmgbp|gb ajgmnmek tgonmpggtdoot"Bmgwvg |jg|tglgtp hgddgb hmgtljjt ggb ftjj| sjjtlggn jalo| ume ag| bmgwvg|g`hbjnjfmg vgn ggbsjwl kwbbgb dtgbfgb"

OobngmlmbfLg `jayngxm|gm| sob lg vgtgnl nmek| lg ocfgnjygb eotgb |j| ggb hjjf|gywb| fgp|gfgb"Ytjlw`|gb. lmgbp|gb gb tgfgnfgsmbf umeb jbbjlmf `jayngx fgvjtlgb" Lm| sjgl| lgdghjgc|g |j| ggbsjwl" Jjk lg |tgbl |tobpyotob|mg ujtf| gtsjjt lo| lg hggtpgblg`jayngxm|gm| jblgt ltwk mp kjagb |g p|oob" Maagtp |tobpyotob|mg aook| `jayngxm|gm|

mbum`h|gnmek gb `jayngxm|gm| vgtk| lootdme dgngaagtgbl sjjt |tobpyotob|mg"

FgsjnfYtjlw`|gb gb lmgbp|gb vjtlgb dgftmeydoot gb sgtfgnmekdoot vootdme `jaawbm`o|mg gb|jgfobkgnmekhgml |wppgb dmesjjtdggnl knob| gb jtfobmpo|mg sjjt mglgtggb jy ggbo``gy|ggtdoot bmsgow kja|" Hg| ujtf| gt |gsgbp sjjt lo| jtfobmpo|mgp um`h jy hggnoblgtg ftjblgb ajg|gb jblgtp`hgmlgb tm`h|mbf knob|gb"

P|o|wpAoppo

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*ggbsjwl*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Tmpg jc Tjdj|m`p


26/36

Tmpg jc Tjdj|m`p

Lgcmbm|mg

Lg tjdj| aook| lg |tobpm|mg ljjt sob lg codtmgkphon boot lg hwaobjml mb lg p|too|"Lg sgtpbgnnmbf gb aoo|p`hoyygnmekg o``gy|o|mg mp mbfgug| gb tjdj|mò vjtlgbwm|gmblgnmek ggb jbampdoot jblgtlggn mb mglgtp ngsgb"

Dgp`htmesmbfLg |tgbl &tmpg jc tjdj|m`p& hjwl| lg pbgnng jykjap| sob tjdj|mò. mb hg| onngloofpgngsgb mb" Lg tjdj| kgb| umeb yngk on mb hg| ytjlw`|mgytj`gp aoot lg mbug| sob tjdj|mòsgtynoo|p| um`h bw boot mb lg aoo|p`hoyyme" Njygb lg Oumo|mp`hg noblgb bjf gtf sjjtjy lg mbug| sob tjdj|mò jjk hg| Vgp|gb ajg| gt bw oob fgnjsgb"Ag| lg hglgbloofpg jykjap| sob tjdj|mò mb lg aoo|p`hoyyme vjtlgb jjk lgmbltwkvgkkgblg |g`hbjnjfmp`hg sjtlgtmbfgb dmbbgb lg vgtgnl sob tjdj|mòum`h|doot" Gt mp ggb lwmlgnmekg japnof fooblg boot aggt &agbpgnmekg& tjdj|p jaujljgblg lg &fgdtwmkp!& gb mb|gto`|mg!gtsotmbf |wppgb agbp gb tjdj| jy|maoon |g

no|gb sgtnjygb" Hmgtljjt vjtl| jjk hg| aoo|p`hoyygnmekg o``gy|o|mgytj`gp sgtpbgnl"Hg| |melygtk vootmb vme agbpgb bowvgnmekp hg| sgtp`hmn umgb |wppgb agbp gb tjdj| uonbjf gsgb jy um`h no|gb vo`h|gb" Aoot hg| |melygtk lo| lg tjdj| lwmlgnmek oobvgumf mpmb lg aoo|p`hoyyme p|oo| jy hg| ywb| oob |g dtgkgb"

OobngmlmbfLg agbp hggc| tjdj|mò mb hg| sgtnglgb sjjtboagnmek mbfgug| sjjt tgyg|gtgblg |okgbjc o`|msm|gm|gb lmg lg agbp nmgsgt bmg| ljg|" Bw jb|p|oo| gt ggb pm|wo|mg vootmb tjdj|mòlwplobmf jb|vmkkgnl mp lo| mb|gto`|mg gb poagbvgtkmbf |wppgb agbp gb tjdj| mbonngloofpg pm|wo|mgp fgvgbp| gb ajfgnmek mp" Lootdme kja| lo| lg bmgwvg fgbgto|mgtjdj|p ugncp agbpgnmekg |okgb kob jsgtbgagb" Dme fgdtgk oob agbpgb ag| lg ewmp|gkgbbmp gb gtsotmbf mp lm| ggb wm|kjap|" Lgbk hmgtdme oob Eoyob lo| lg ggbuooahgmlsob jwlgtgb vmn jynjppgb ljjt lg mbug| sob tjdj|p"

FgsjnfLg tjdj| vjtl| lg kjagblg eotgb sggn um`h|dootlgt mb lg aoo|p`hoyyme" Lootdme ktmef|lg tjdj| p|gglp aggt |okgb mb hg| lofgnmekp ngsgb" Lg agbp foo| um`h tm`h|gb jy`tgo|mgsg o`|msm|gm|gb" Gt uon lwp ggb sgtynoo|pmbf jb|p|oob boot aggt `tgo|mgsgo`|msm|gm|gb" Lm| mp boagnmek bjf ggb jblgtp`hgmlgblg co`|jt sob lg agbp |gbjyum`h|gsob tjdj|mò"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*tmpgZjcZtjdj|m`p*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

\tobptgonm|gm|


27/36

\tobptgonm|gm|

Lgcmbm|mg

Eotgbnobf hggc| lg lmfm|ong vgtgnl um`h ocujblgtnmek sob lg c}pmgkg vgtgnl jb|vmkkgnl"Bw kjagb dgmlg vgtgnlgb dme gnkoot gb hgcgb gnkootp uvokkg ywb|gb jy gb sjgfgbhwb p|gtkg ywb|gb |jg" Lg c}pmgkg vgtgnl sgtpagn| ag| lg lmfm|ong! gb sjta| lgvgtgnl sob |tobptgonm|gm|"

Dgp`htmesmbf\tobptgonm|gm| hggc| dg|tgkkmbf jy hg| sgtpagn|gb sob lg c}pmgkg! ag| smt|wgng vgtgnl"Lgug |vgg vgtgnlgb dgp|oob bjf sjjtboagnmek boop| gnkoot"Lg ggtp|g |gkgbgb sob hg|poagbkjagb (|tobptgonm|gm|-sob lg vgtgnlgb umeb gt on" Lgbk oob lg yjywnotm|gm| sobowfagb|gl tgonm|} (OT- gb qwm`k tgpyjbpg `jlgp (_T!`jlgp-" Lg smt|wgng vgtgnlvjtl| p|gglp sokgt fgdtwmk| ja lg c}pmgkg vgtgnl |g sgttmekgb"\tobptgonm|gm| hjwl| mb lo| lg smt|wgng vgtgnl vjtl| fgdtwmk| ja lg&jbsjnkjagbhglgb& sob lg c}pmgkg vgtgnl &jy |g hgcgb& gb c}pmgkg gtsotmbfgb wm| |g

dtgmlgb" Lootdme sjgf| lg c}pmgkg vgtgnl tgonm|gm| gb gtsotmbf |jg oob lg smt|wgngvgtgnl"

Oobngmlmbf\tobptgonm|gm| jb|p|oo| wm| ggb dghjgc|g oob sgtggbsjwlmfmbf sob lg c}pmgkg ao|gtmngvgtgnl" Ljjt hg| jb|pnwm|gb sob lg ewmp|g mbcjtao|mg (sobwm| lg smt|wgng vgtgnl-dmbbgblg ewmp|g `jb|gx|(mb lg c}pmgkg vgtgnl- jb|p|oo| sgtggbsjwlmfmbf" \tobptgonm|gm| aook|lm| ajfgnmek" Lootdme kja| lo| lg lmgbp|gb gb mbcjtao|mg wm| lg smt|wgng vgtgnl sggngtsotmbf gb `jb|gx| kwbbgb |jgsjgfgb oob lg c}pmgkg vgtgnl" Hg| |jgbgagblglmfm|ong ngsgb sob p|gglp aggt agbpgb stoof| jjk ja sgtggbsjwlmfmbf sob hg|p`hokgngb |wppgb c}pmgk gb smt|wggn" Lm| kob hg| dgp|g vjtlgb fgtgonmpggtl onp dgmlgvgtgnlgb poagbfgsjgfl umeb"

Fgsjnf

Dgnobftmek fgsjnf mp lo| lg um`h|dotg ftgbp |wppgb c}pmgk gb smt|wggn sgtlvmeb|"Agbpgb uwnngb jbdgngaagtl gb jbdgygtk| |wppgb dgmlg vgtgnlgb p`hokgngb"\tobptgonm|gm| sgttmek| lg c}pmgkg vgtgnl aoot sjgl| jjk lg |tobpyotob|mg gbkgbbmpbmsgow sob hg| mblmsmlw" Lo| hggc| fgsjnfgb sjjt ao`h|psgthjwlmbfgb gbjafobf"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*|tobptgonm|gm|*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Lg Book|g Voothgml


28/36

Lg Book|g Voothgml

Lgcmbm|mg

Ag| hg| sgtpagn|gb sob lg c}pmgkg ag| lg lmfm|ong vgtgnl kjagb jjk jbug ytjgngbdme gnkoot" Ytmso`} kja| mb |jgbgagblg ao|g jblgt ltwk |g p|oob gb sgtlmgb| ggbhgtlgbm|mg" Ygtpjjbnmekg fgfgsgbp vjtlgb p`hootp jalo| mbcjtao|mg p|gglp|jgfobkgnmekgt mp"

Dgp`htmesmbfYtmso`} hjwl| mb lo| ygtpjjbnmekg fgfgsgbp onnggb dgkgbl umeb dme hg| mblmsmlw jy vmgug pnoob" Lgug lgbm|mg hjwl| ajgmnmekgt p|obl jalo| ygtpjjbnmekg lo|o p|gglp|jgfobkgnmekgt mp sjjt lgtlgb" Lm| kja| jalo| p|gglp aggt mbcjtao|mg vjtl|sgtuoagnl" Hg| sgtuoagngb sob fgfgsgbp vjtl| mbfgfgsgb ljjt sgtp`hmnngblgopyg`|gb" Uj pyggn| hg| jbugkgthgmlpfgsjgn dme aotkg|ggtp sob jtfobmpo|mgp ggbdgnobftmekg tjn" Lm| oobfgswnl ag| lg gmpgb sob `jbpwagb|gb voot. sjjttgonmpo|mg. ygtpjjbnmekg lo|o jbampdoot mp" Jjk jblgt lg bjgagt sob &sgmnmfhgml&sgtuoagngb jsgthglgb p|gglp aggt mbcjtao|mg" Aoot jjk agbpgb ugnc ltofgb dme ooblgug |tgbl" Agbpgb lgngb maagtp ygtpjjbnmekg mbcjtao|mg jbnmbg ag| oblgtgb"

OobngmlmbfLg dghjgc|g oob ygtpjbonmpgtmbf gb aotkg|mbfajghgml aook| lo| `jbpwagb|gbvgbpgb lo| ug onnggb jy dopmp sob dghjgc|gb `jb|o`| hgddgb ag| lgtlgb" Ja lm| |gtgonmpgtgb umeb ygtpjjbnmekg fgfgsgbp bjlmf" Jjk mp gt ggb dghjgc|g oob sgmnmfhgml.vo| stoof| ja aggt `jb|tjng sobwm| lg jsgthgml" Lgug `jb|tjng smbl| sjjtboagnmekynoo|p ljjt hg| ajbm|jtgb sob fgltof" Hmgtsjjt mp hg| sop|ngffgb gb obon}pgtgb sobygtpjjbnmekg fgfgsgbp jbampdoot"

FgsjnfYtmso`} &op vg kbjv m|& hjwl| jy |g dgp|oob" Ytmso`} ktmef| ggb bmgwvg lgbm|mg"Wm|gmblgnmek uwnngb `jbpwagb|gb mb lg |jgkjap|mb |jgbgagblg ao|g &phjyygb& ag|

hwb ytjgngb" Lm| hjwl| mb lo| ume jtfobmpo|mgp |jgp|gaambf kwbbgb fgsgb jaygtpjjbnmekg fgfgsgbp |g toolyngfgb" Mblmgb lg `jbpwagb| bmg| |gstglgb mp ag| lglmgbp|sgtngbmbf sob ggb jtfobmpo|mg foo| lgug ag| umeb ytjgn boot ggb oblgtgjtfobmpo|mg"Gt jb|p|oo| |jgbgagblg vg|fgsmbf ja mblmsmlwgb dg|gt |g dgp`hgtagb aoot lm| uonwm|gmblgnmek bmg| sjnljgblg dnmekgb" Lg lmp`wppmg tjblja ytmso`} uon lg kjagblgeotgb gbjta jynoomgb" Agbpgb foob lg kjagblg eotgb agtkgb mb hjgsgttg lg ytmso`}bw on mp oobfg|op|" Lgpjblobkp vjtlgb lg |jgyoppmbfgb amblgt um`h|doot gb lgsjjtlgngb agtkdoot"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbg

h||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lgZbook|gZvoothgml*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Smt|wonmpgtmbf


29/36

Smt|wonmpgtmbfMb|gnnmfgb|mg

Lgbm|mg\g`hbjnjfmg gb oyyoto|gb ujonp vg lmg kgbbgb votgb lja gb gaj|mgnjjp" Lm|sgtoblgt| ljjt lg kjap| sob kwbp|ao|mfg mb|gnnmfgb|mg" Mb|gnnmfgb|mg took| p|gglpsgtlgt fglmfm|onmpggtl gb sgtdjblgb ag| lg onngloofpg ytok|mek"

Dgp`htmesmbfLg |tgbl &smt|wonmpgtmbf mb|gnnmfgb|mg& hjwl| mb lo| p|gglp aggt kwbp|ao|mfgmb|gnnmfgb|mg hoot mb|tglg ljg| mb jbp ngsgb" Kwbp|ao|mfg mb|gnnmfgb|mg mp ggb dgftmyvo| on eotgb lg fgajglgtgb sob lg agbp dgumfhjwl|" Lg jb|vmkkgnmbfgb gbsjtlgtmbfgb dmbbgb kwbp|ao|mfg mb|gnnmfgb|mg umeb lg noo|p|g eotgb p|gglp um`h|dootlgtfgvjtlgb" Lgpjblobkp mp gt bjf sggn jbjb|fjbbgb |gttgmb jy lm| fgdmgl" \j`h umgbvg ggb p|gtkg |jgboag sob lg jb|pnwm|mbf sob ujfgbooalg kwbp|ao|mfg (smt|wgng-mb|gnnmfgb|mg boot oyyoto|gb mb lg agbpgnmekg jafgsmbf"

OobngmlmbfLg |jgbgagblg lmfm|onmpgtmbf sob lg agbpgnmekg nggcjafgsmbf stoof| ja aggtmb|gnnmfgb|mg sob |g`hbjnjfmg" \g`hbjnjfmg ajg| jblgtp|gwbgbl oob lg agbp vjtlgbmbfgug| ujlo| lg (|g`hbjnjfmp`hgajfgnmekhglgb jy|maoon dgbw| vjtlgb" Lg mbug|sob aggt mb|gnnmfgb|mg dmbbgb |g`hbjnjfmg mp ggb njfmp`hg sgtsjnfp|oy dmbbgb|g`hbjnjfmp`hg ftjgm" Hmgtljjt jb|p|oo| gt ggb japnof vootdme lg agbp um`h bmg|oobyop| oob |g`hbjnjfmg aoot |g`hbjnjfmg sjnnglmf jblgtp|gwbgbl mp oob lg agbp(oloy|mgc gb mb|gnnmfgb|-" Lg ltgaygn |j| hg| fgdtwmk sob |g`hbjnjfmg gbum`h|doothgml vjtlgb fgambmaonmpggtl"Ggb oblgtg dgnobftmekg dghjgc|g mp lg tglw`|mg sob lg `jayngxm|gm| lmg lg agbp hggc|fg`tggtl mb umeb nggcjafgsmbf" Lg agbp jsgtumg| gb dgftmey| lg p}p|gagb lmg hmeugnc hggc| fgdjwvl bmg| aggt"

Fgsjnf

Lg ltgaygn |j| hg| fgdtwmk sob |g`hbjnjfmg vjtl| fgambmaonmpggtl jalo||g`hbjnjfmg um`h kob oobyoppgb oob lg agbp" Lootdme kja| lo| p|gglp aggt`jayngxg ytj`gppgb gb p}p|gagb ljjt |g`hbjnjfmg vjtlgb jsgtfgbjagb" Lgagbpgnmekg ochobkgnmekhgml sob |g`hbjnjfmg bgga| p|gtk |jg"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*smt|wonmpgtmbfZmb|gnnmfgb|mg*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Hg| bmgwvg


30/36

Hg| bmgwvg@jbpwagtgb

Lgbm|mgHg| `jbpway|mgyo|tjjb |tobpcjtaggt| boot ggb aggt dgvwp|. vookuooa gb o`|mgsgtfgltof sob `jbpwagb|gb" Yoppmsm|gm| mp yopp/

Dgp`htmesmbfHg| fgltof sob lg `jbpwagb| sgtoblgt| sob ggb yoppmgsg `jbpwagb| boot ggb o`|mgsg`jbpwagb| lmg mb p|oo| mp ja ag| bmgwvg |g`hbjnjfmg umeb gmfgb ljgngb |g tgonmpgtgb"Onsmb \jgt mb|tjlw`ggtlg hmgtja|tgb| lg |gta &ytjpwagt& gb foc hmgtagg ggbjb|vmkkgnmbf oob vootmb lg `jbpwagb| aggtlgtg tjnngb kob oobbgagb" Jjk dmbbgblg |tgbl &hg| bmgwvg `jbpwagtgb& kob lg `jbpwagb| aggtlgtg tjnngb oobbgagb ujonpytjlw`gb|. aotkg|ggt. YT!koboon. `tm|m`wp gbejwtbonmp|"&Hg| bmgwvg `jbpwagtgb& jaso| aggt lob bmgwvg tjnngb dmbbgb `jbpwagtgb" Hg|hjwl| |gsgbp mb lo| `jbpwagb|gb vookuoagt vjtlgb" Ug umeb ktm|mp`hgt tm`h|mbfjtfobmpo|mgp gb amblgt &dgso||gnmek& sjjt aotkg|mbf gb tg`noag" Lootboop| umeb

`jbpwagb|gb p|gglp dg|gt mb hg| um`h jtfobmpgtgb mb ftjgygb ja ujljgblg aggtao`h| |g ktmefgb dmbbgb aotk|gb" Hg| |melygtk sob lg `jbpwagb| onp ljaag&`jbpwaggtlgt& mp sjjtdme"

OobngmlmbfLg |tgbl &hg| bmgwvg `jbpwagtgb& vjtl| aglg ajfgnmek fgaook| ljjtlg jb|vmkkgnmbfgb mb |g`hbjnjfmg gb `jaawbm`o|mg" Lg `jbpwagb| hggc| aggt. gbfgosob`ggtlgtg. amllgngb |gt dgp`hmkkmbf ja um`hugnc oc |g p`hgtagb sobjtfobmpo|mgp gb ja um`hugnc (jbnmbg- |g jtfobmpgtgb" Lootboop| mp gt ggbsgt|tjwvgbpdtgwk jb|p|oob |wppgb aotk|gb gb jtfobmpo|mgp vo| sgtoblgtmbfgb mb`jbpway|mgfgltof gb vgbpgb sgtjjtuook|" Jtfobmpo|mgp umeb ljjtfgp`hj|gb mb hg|mblwp|tmng lgbkgb gb jsgthglgb umeb sgt sob lg aoo|p`hoyyme oc kjagb |g p|oob"

Fgsjnf

&Hg| bmgwvg `jbpwagtgb& ltoof| dme oob lg &ao`h|pjapnof& sob fgsgp|mflgjblgtbgambfgb boot ol!hj` gb smt|wgng knob|ftjgygb" Lootboop| ujtf| lg bmgwvghjwlmbf sob `jbpwagb|gb gtsjjt lo| jtfobmpo|mgp hwb aotk|dgvgtkmbf tolm`oonajg|gb hgtumgb" Gt ajg| ggb hjwlmbf kjagb vootmb lg `jbpwagb| hg| fgsjgn ktmef|mb lg dgp|wwtlgtpp|jgn |g um||gb" Jjk ajg|gb jtfobmpo|mgp (gb jsgthglgb- p|gglpaggt hwbytj`gppgb jygbp|gnngb sjjt lg `jbpwagb| ujlo| lgug (mblmgb fgvgbp|- kobyot|m`mygtgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*hg|ZbmgwvgZ`jbpwagtgb*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Lmfmbjtaonmpgtmbf


31/36

Lmfmbjtaonmpgtmbf

Lgbm|mgLmfm|oon vjtl| bjtaoon mp vo| lg |tgbl &lmfmbjtaonmpgtmbf& mbhjwl|" Lg agbphgml p|oo|yop oob hg| dgfmb sob hg| lmfm|onmpgtmbfpytj`gp gb uon onngp. voot ajfgnmek.lmfm|onmpgtgb gb*jc sgtdmblgb ag| lg lmfm|ong vgtgnl"

Dgp`htmesmbfLg sgtp|jtgblg co`|jt &lmfmbjtaonmpgtmbf& hjwl| mb lo| hg| onngp gb mglgtggb uon &tokgb&"Ytjlw`|gb. lmgbp|gb. knob|`jb|o`|. ytjlw`|mgytj`gppgb. aobmgt sob vgtkgb.gb|gt|ombagb|. ujtf; onngp vjtl| ljjt lg lmfm|onmpgtmbf dgbsnjgl" P|gglp aggtopyg`|gb sob hg| c}pmgkg ngsgb vjtlgb fglmfm|onmpggtl gb*jc sgtdjblgb ag| lgsmt|wgng vgtgnl" Lg lmfm|ong vgtgnl ktmef| hmgtljjt mb |jgbgagblg ao|g ggb ljambob|gtjn mb jbp ngsgb" &Lmfmbjtaonmpgtmbf& vjtl| jjk mb sgtdobl fgdto`h| ag| hg|ujfgbooalg yjy`jtb!gg`|" Lm| p|oo| sjjt lg sgtpbgnnmbf sob lg lmfm|ongjb|vmkkgnmbfgb ljjt lg DOBF!|g`hbjnjfmgb (Dm|p. O|jap. Bgwtjbp. Fgbgp-"

Oobngmlmbf&Lmfmbjtaonmpgtmbf& vjtl| fgsjgl ljjt lg agbpgnmekg ltobf boot sjjtwm|fobf" Lgjykjap| sob bmgwvg |g`hbjnjfmg gb lg sgtfooblg dgnjc|gp sobwm| lg|g`hbjnjfmp`hg vgtgnl gb vg|gbp`hoy. aokgb lo| |g`hbjnjfmg oobeofgt mp sob&lmfmbjtaonmpgtmbf&" Lmfm|oon gb smt|wggn sjtagb jb|vmkkgnmbfgb lmg ggb lwmlgnmekg|jgfgsjgflg vootlg ngsgtgb oob lg c}pmgkg vgtgnl" P|gglp aggt agbpgb gtsotgb ggbsgttmekmbf sob lg nggcvgtgnl ljjt |g`hbjnjfmg. on vjtl| p|gglp jblwmlgnmekgt voot lg|tgbl &lmfmbjtaonmpgtmbf& |jg ngml|" Hg| hggc| maagtp uj&b mayo`| lo| hg| hgngdgltmecp|okkgb jblgt ltwk ug| gb hgtsjta|" Lgbk hmgtdme oob ytmb|. awumgk gbna"Hmgtljjt vjtl| &lmfmbjtaonmpgtmbf& ljjt ggb |jgbgagblg ftjgy agbpgb onp uggtdgltgmfgbl gtsotgb" Lg |tgbl kgb| lob jjk p|gglp aggt |gfgbp|oblgtp aootlgpjblobkp ug| lg jb|vmkkgnmbf pbgn ljjt ag| tolm`ong mayo`|"

Fgsjnf&Lmfmbjtaonmpgtmbf& ktmef| ggb sgtfooblg mayo`| jy jbug aobmgt sob vgtkgb. ngsgb.vjbgb gbujsjjt|" Lg sgtfooblg lmfm|onmpgtmbf sob lg vgtgnl uon gtsjjt ujtfgb lo|onngp gb mglgtggb sgtdjblgb mp" Lg aobmgt vootjy fgytjlw`ggtl kob vjtlgbfflgxmdmnmpggt| |j| gx|tgag sjtagb jalo| onngp lmfm|oon mp gb lwp ggbsjwlmf oob |gyoppgb" &Lmfmbjtaonmpgtmbf& hjwl| mb lo| &smt|wggn& ggb gppgb|mggn jblgtlggn sob ggbmglgtp ngsgb vjtl|" Ggb ftjj| lggn sob lg c}pmgkg ytjlw`|gb ktmef| ggb lmfm|ong`jayjbgb| gb hg| `jb|o`| |wppgb agbpgb uon sjjtboagnmek lmfm|oon fgltgsgb umeb"

P|o|wpFgo``gy|ggtl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*lmfmbjtaonmpgtmbf*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Tgsmson sob lg Tgsmgv


32/36

Tgsmson sob lg TgsmgvG`jbjamg

Lgcmbm|mg

Mb lg tgsmgv g`jbjamg (tg`jbja}- vjtlgb gtsotmbfgb ag| gb agbmbfgb jsgt.ytjlw`|gb. lmgbp|gb. jtfobmpo|mgp gbujsjjt| ag| oblgtgb tgon|mag fglggnl" Lgug&tgsmgvp& umeb ggb dgnobftmekg dtjb sjjt `jbpwagb|gb mb hg| dgjjtlgnmbfp! gboobkjjyytj`gp" Tgsmgvp hgddgb ggb &g`jbjamp`hg vootlg&"

Dgp`htmesmbfLg |tgbl &tg`jbja}& (tgsmgv g`jbjamg- mp on eotgb ljambob|" Lg |tgbl hggc| um hmbamllgnp fgsgp|mfl gb mp jblgtlggn fgvjtlgb sob lg aoo|p`hoyyme" Hg| oob|ontgsmgvpm|gp mp p`htmkdotgbl fgp|gfgb gb gt umeb mbamllgnp tgsmgvpm|gp jsgt tgsmgvpm|gp"Tgsmgvp umeb sjjt `jbpwagb|gb ggb jbampdoot amllgn fgvjtlgb mb hg|oobkjjyytj`gp" Lg &tg`jbja}& hggc| gtsjjt fgujtfl lo| b ygtpjjb ag| b jbnmbgyjp|mbf*smlgj aggt gcg`| kob hgddgb lob ggb amnejgbgb gwtj&p kjp|gblgaotkg|mbf`oayofbg" Dgnobftmek dmbbgb lg &tg`jbja}& mp hg| ugnctgmbmfgbl sgtajfgbsob hg| bg|vgtk" Dgbsnjglmbf sob dgjjtlgnmbfgb son| maagtp bmg| |g hoblhosgb" Hg|bg|vgtk sob agbpgb mlgb|m`ggt|sonpg tgsmgvp pbgn ja sgtsjnfgbp bjf hotlgt ag|lmgfgbg oc |g tgkgbgb"

OobngmlmbfLg &tg`jbja}& mp sgtpbgnl ljjt lg g`jbjamp`hg `tmpmp" Lootsjjt vop lg |tgbl um`h onoob hg| aobmcgp|gtgb aoot aglg ljjt lg g`jbjamp`hg `tmpmp mp hg| sgt|tjwvgb sob lg`jbpwagb| sgtlgt fgambmaonmpggtl" Lm| ujtf| gtsjjt lo| gt p|gglp aggt ooblo`h|vjtl| fgp`hjbkgb oob lg tgsmgvp sob ytjlw`|gb gb lmgbp|gb" Lootboop| pyggn| jjk lg|jgbgagblg yot|m`myo|mgsg hjwlmbf dmbbgb `jbpwagtgb ggb dgnobftmekg tjn"

Fgsjnf@jbpwagb|gb dopgtgb hwb kgwugp mb hg| oobkjjyytj`gp p|gglp aggt jy tgsmgvp soboblgtgb" Ume foob ggtp| jbnmbg phjyygb gb fgdtwmkgb tgsmgvp dme hg| aokgb sob hwb

ggtp|g (gb sook lgbm|mgsg- kgwug" Hmgtdme kja| lo| `jbpwagb|gb sjjton o`|mgc umeb jy`jaawbm|mgp gb pj`mong bg|vgtkgb" Hg| |melygtk lo| lg `jtyjto|g vgdpm|g onpsjjtbooap|g dtjb sjjt mbcjtao|mg vgtl fgumgb mp sjjtdme" Lg &tg`jbja}& ujtf| gtmblmtg`| sjjt lo| gt ggb gbjtag ltwk kja| |g nmffgb jy lg knob|fgtm`h|hgml sob ggbjtfobmpo|mg" Knob|cj`wp gb &lg knob| `gb|toon p|gnngb& ajfgb fggb ngfg dgftmyygbaggt umeb" Jb|gstglgb `jbpwagb|gb kwbbgb maagtp mb lg &tg`jbja}& ggb lmgyfooblgmayo`| hgddgb jy hg| maofj sob ggb jtfobmpo|mg. agtk. ytjlw`| jc lmgbp|" Lg&tg`jbja}& sjgl| lg ao`h| sob lg mblmsmlwgng `jbpwagb| gb sgtpbgn| lgao`h|pjapnof boot ol!hj` `jbpwagb|ftjgygb"

P|o|wpAoppo

Jbnmbg

h||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*tgsmsonZjcZ|hgZtgsmgvZg`jbja}*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

\j|ong \tobpyotob|mg


33/36

\j|ong \tobpyotob|mg

Lgbm|mgHg| mbum`h|gnmek vjtlgb sob hg| sjnnglmfg hoblgngb sob jtfobmpo|mgp. jsgthglgb.mbp|m|w|gb gb ugncp mblmsmlwgb" Vg sgtno|gb ggb |melygtk vootmb agb kjb ftjgmgb ljjt&png`h| |g ljgb&" Lo| |melygtk mp. ljjt lg pbgnng jykjap| sob ggb |jgbgagbl|tobpyotob|g vgtgnl. |gb gmblg"

Dgp`htmesmbfLg gmpgb sob `jbpwagb|gb tm`h|mbf jtfobmpo|mgp gb jsgthglgb umeb p|gtk oobsgtoblgtmbf jblgthgsmf" Gt vjtl| jblgt oblgtg sgtvo`h| lo| agb jytg`h| gbow|hgb|mgk mp. |jgfobkgnmek gb |tobpyotob|" Hmgtdme hjwl| |tobpyotob|mg mb5 jygb jsgthg| dgngml sob lg jtfobmpo|mg. ytm`mbf sob ytjlw`|gb. fgdtwmk|g ftjblp|jgb.jafobf ag| aglgvgtkgtp. `wn|wwt. vmbp| gbujsjjt|" Jtfobmpo|mgp aoot ugkgt jjkjsgthglgb ajg|gb mb |jgbgagblg ao|g ggtnmek `jaawbm`gtgb jsgt hwb gmfgbjtfobmpo|mg" Boop| lg mayo`| sob |tobpyotob|mg jy jtfobmpo|mgp gb jsgthglgb vgtk| lg|tgbl jjk tm`h|mbf lg mblmsmlwgng `jbpwagb|" Maagtp umeb vgbpgb gb dghjgc|gbvjtlgb jjk p|gglp |jgfobkgnmekgt sjjt lgtlgb jalo| vg mb |jgbgagblg ao|g jbnmbg(ygtpjjbnmekg- mbcjtao|mg ag| gnkoot lgngb" Lm| ujtf| gtsjjt lo| hg| mblmsmlw jjkp|gglp &|tobpyotob|gt& vjtl|"

OobngmlmbfLjjt lg |jgbgagblg lmfm|onmpgtmbf. `jbbg`|msm|gm|. kgwugajfgnmekhglgb gb stme|jgfobkgnmekg mbcjtao|mg vjtl| lg |tgbl5 &|j|ong |tobpyotob|mg& fgsjgl" Mglgtggb kobggb agbmbf. tjllgn. vg|gbpvootlmfhgml ag| lg fghgng vgtgnl lgngb" Fghgmagbdgp|oob bmg| aggt" Lg |jgbgagblg dghjgc|g oob mbcjtao|mg ag| lootdme ggbocbgagbl sgt|tjwvgb mb dgp|ooblg gb sjjton |tolm|mjbgng jtfobmpo|mgp. jsgthglgb gbmbp|m|w|gb aook| lo| |j|ong |tobpyotob|mg ggb uggt pbgn jykjagblg |tgbl mp"

Fgsjnf

Lg fgsjnfgb sob lg |tgbl kwbbgb jy hg| snok sob ytmso`} sgtp|tgkkgbl umeb" Voot nmf|lg ftgbp onp mglgtggb mbcjtao|mg jsgt onngp gb mglgtggb jy hg| vgd kob ug||gb: Ytmso`}mp yopp gb p|oo| aglg ljjt lgug |tgbl mb |jgbgagblg ao|g jblgt ltwk" Lootdmekja| lo| jtfobmpo|mgp umeb sgtvjtlgb |j| &fnougbhwmp `jbp|tw`|mgp& voot mglgtg cjw|.jbvoothgml gbujsjjt| ljjt lg dwm|gbvgtgnl vjtl| jyfgyok|" Jtfobmpo|mgp. aoot jjkjsgthglgb gb mbp|m|w|gb. kwbbgb um`h bmg| aggt sgtjjtnjsgb ja lg aoppo |gdglj||gb" Lm| mp ggb tolmòon oblgtg pm|wo|mg onp mb |melgb sob aoppo`jaawbmò|mgvootmb lmgfgbg ag| fgnl lg `jaawbmò|mg `jb|tjnggtlgb gb lwp jjk maofj&p kjblgbaokgb gb dtgkgb"

P|o|wp\jy dgtgmk|

Jbnmbg

h||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*|j|ongZ|tobpyotob|mg*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Yjvgt |j |hg Ygjyng


34/36

Yjvgt |j |hg Ygjyng

Lgbm|mg

Lg ao`h| kja| nobfuooa |gtg`h| kja| dme (ol!hj`- gb jbnmbg `jaawbm|mgp" Hg| mplg |tobpm|mg boot ggb |melygtk vootmb jtfobmpo|mgp bmg| aggt ngmlgbl umeb. aootsjnfgbl vjtlgb oob hwb aotk|" Hg| mp hg| mblmsmlw &mb `jb|tjn&"

Dgp`htmesmbfLg aoo|p`hoyyme mp eotgbnobf fgljambggtl ljjt ao`h|pp|tw`|wtgb ag| fgnl gb(wbmgkg- |jgfobf |j| kgbbmp gb `jaawbmò|mgamllgngb" Lm| foc lgug yot|megboobumgb gbao`h|" Ljjt lg ggwvgb hggb mp lg ao`h| sgtp`hjsgb sob fgnjjcbootp|oo| boot ftj|g jblgtbgambfgb" Aoot lg on|mel uj ao`h|mfg `jbfnjagto|gb sobfgsgp|mflg gb |tolm|mjbgng jblgtbgambfgb p|oob bw oob hg| dgfmb sob hwb sgtson" Lg4?p|g ggwv |jjb| oob lo| ljambob|g gb |tolm|mjbgng ao`h|pp|tw`|wtgb jblgt ltwkkvg|pdoot umeb" Ltwk lmg bmg| aggt ag| |tolm|mjbgng amllgngb ujonpaoppo`jaawbmò|mg kob vjtlgb dgp|tglgb" Bmgwvg aglmo ujtfgb gtsjjt lo| lgaoo|p`hoyyme bmg| aggt dgvgtk| kob vjtlgb ag| fgkngwtlg mbcjtao|mg" Lg p|ga sobhg| sjnk vjtl|. aglg ljjt bmgwvg aglmo. p|gtkgt lob lg ao`h| sob hg| fgnl gb lg|jgfobf |j| aoppo`jaawbmò|mgamllgngb" Boop| aglmo ujtf| lg jbdgygtk|g|jgfobf |j| kgbbmp sjjt sgtpbgnnmbf sob lg |tgbl &yjvgt |j |hg ygjyng&"

OobngmlmbfHg| onpaoot ftj|gt vjtlgb sob hg| fo| |wppgb `jbpwagb|. jtfobmpo|mg gb yjnm|mgkhggc| ggb p|tjambf sgtjjtuook| lmg lg sgthjwlmbf |wppgb jtfobmpo|mg gb `jbpwagb|aoot jjk jsgthgml gb dwtfgt mb gppgb|mg jblgtameb|" Lgug p|tjambf mp aglgfgco`mnm|ggtl ljjt |g`hbjnjfmp`hg jb|vmkkgnmbfgb ujonp hg| mb|gtbg| gb sgtoblgtgblg`jaawbmò|mgsgthjwlmbfgb" @jbpwagb|gb foob um`h mb |jgbgagblg ao|gjtfobmpgtgb |gfgb lg fgsgp|mflg jtlg" Aotkg|mbf kob ajgmnmekgt sjnljgb oob lgjtfobmpo|jtmp`hg gmp ja ltjjadggnlgb |g `tgtgb gb hmgtagg nj`k!mb dme`jbpwagb|gb |g sgtktmefgb"

Stme |jgfobkgnmekg mbcjtao|mg. lgaj`to|mpgtmbf sob `jaawbmò|mg gb hg| jb|p|oobsob fgngfgbhgmlpbg|vgtkgb hgddgb gt jblgt oblgtg sjjt fgujtfl lo| lg |tgblyjvgt |j |hg ygjyng sjnljgblg sjglmbfpdjlga ktmef|"

FgsjnfHg| jb|p|oob sob ggb aoo|p`hoyyme lmg fgtm`h| mp jy dj||ja!wy ytj`gppgb" Hmtot`hmgmp yopp gb jtfobmpo|mgp ajg| sjnnglmf fflgxmdgn gb yno| mbfgtm`h| umeb ja sjjt ol!hj`knob|ftjgygb (`jaawbm|mgp- |g ajfgb vgtkgb" \jgfobkgnmekhgml gb dgtgmkdoothgmlumeb gppgb|mggn gb jtfobmpo|mgp ajg|gb gx`gnngtgb mb hg| ajbm|jtgb sob knob|pmfbongbgb hg| dg|tgkkgb sob knob|gb (umg jjk dml`jbja}-"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*yjvgtZ|jZ|hgZygjyng*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Hgtlgcmbm|mg sob Ftjgm


35/36

Hgtlgcmbm|mg sob Ftjgm

Lgcmbm|mg

Sobwm| hg| mblwp|tmng |melygtk mp hg| Vgp|gb ljjtfgp`hj|gb mb hg| sgt|ongb bootg`jbjamp`h &fgvmb&" Ag| hg| gmblmfgb sob lm| |melygtk gb ljjt lg |tobpm|mg kja| gtggb bmgwvg bjta sjjt jtfobmpo|mgp gb g`jbjamg" Ggb bjta lmg ftjgm mb hg|ygtpyg`|mgc ynoo|p| sob bmgwvg vootlgb"

Dgp`htmesmbfLgug |tgbl hjwl| mb lo| vg oblgtp boot ftjgm foob kmekgb" Hg| mp lg njfmp`hgsgtsjnfp|oy mb ggb bmgwvg sjnvoppgbhgmlpcopg sob ggb poagbngsmbf" Ftjgm ujonpvg lmg sobwm| hg| mblwp|tmng |melygtk hgddgb aggfgaook| uon mb hg| Vgp|gb bmg| aggtp|tw`|wtggn ynoo|psmblgb" Ag| lg |tobpm|mg sob ao|gtmngvgnsoot| boot maao|gtmggnvgnumeb vjtlgb sjjt jtfobmpo|mgp oblgtg vootlgb dgnobftmekgt" Knob||gstglgbhgml mpdmbbgb lgug |tgbl ggb gppgb|mng vootlg" Jjk lg (yjpm|mgsg- mayo`| sob ggbjtfobmpo|mg jy lg aoo|p`hoyyme vmb| oob dgnobf" Jtfobmpo|mgp no|gb hwb pw``gp p|gglpamblgt ochobfgb sob ywwt bob`mng vmbp|" Ftjgm vjtl| mb lg bmgwvg tgonm|gm|wm|fgltwk| mb ao|g sob knob||gstglgbhgml gb lg aoo|p`hoyygnmekg &cjj|ytmb|&"Lgdopmphjwlmbf sjjt jtfobmpo|mgp vjtl| lob5 vmbp| onp tgpwn|oo| mb ynoo|p sob vmbp|onp ljgnp|gnnmbf" Hg| g`jbjamp`hg pyggnsgnl uon mbp|odmgngt umeb lob jjm|" Lgugmbp|odmnm|gm| vjtl| aglg sgtjjtuook| ljjt hg| gmblmfgb sob ggb |melygtk vootmb(bob`mng- ftjgm mb hg| Vgp|gbjsgthggtp|g" Ftjgm sgtynoo|p| um`h boot lgjykjagblgg`jbjamgb sob lg DTM@!noblgb" Hg| Vgp|gb uon ggb &uvokkg g`jbjamp`hg& ftjgmkgbbgb lmg fgyootl uon foob ag| p|gtkg &wy&p gb ljvbp&"

OobngmlmbfGgb bmgwvg copg mb sjnvoppgbhgml sob ggb poagbngsmbf p|oo| oob lg dopmp sob lg|tgbl" @jbpwagb|gb vjtlgb vookuoagt gb dgvwp|gt vootljjt bmgwv`jbpway|mgfgltof jb|p|oo|" \tobpyotob|mg. |g`hbjnjfmg gb bmgwvg`jaawbm`o|mgajfgnmekhglgb sjglgb lg |tgbl" Lg bgfo|mgsg gb um`h|dotg fgsjnfgb

sob hg| ljjtp`hmg|gb mb hg| lgbkgb mb bob`mggn fgvmb hgddgb ftj|g mbsnjgl fghol"Lg `tmpmp hggc| lgug |tgbl mb ggb p|tjjasgtpbgnnmbf fgdto`h|"

FgsjnfLjjt lg |tgbl uwnngb jtfobmpo|mgp oblgtp vjtlgb oobfgp|wwtl" Cmbob`mng opyg`|gb gbkjt|g |gtameb lgbkgb gb hoblgngb vjtlgb jblgtfgp`hmk| oob amblgt hotlg vootlgbonp aoo|p`hoyygnmek sgtob|vjjtl hoblgngb" Smpmg. mbbjso|mg gb `tgo|msm|gm| vjtlgbdgnobftmekgt" Lg dwpmbgpp`opg mp bmg| aggt hgmnmf" Hg| dg|gkgb| |gsgbp lo|jtfobmpo|mgp aggt jjf ktmefgb sjjt lg knob| gb um`h aggt uwnngb cj`wppgb jy lo|fgbgvootoob ume loolvgtkgnmek hwb dgp|oobptg`h| jb|ngbgb"

P|o|wpJykjagbl

Jbnmbgh||y5**vvv"gx|gblnmam|p"bn*|tgblp*|tgbl*hgtlgcmbm|mgZsobZftjgm*

vvv"gx|gblnmam|p"bn

Jsgt Gx|gbl Nmam|p


36/36

Jsgt Gx|gbl Nmam|p

Lg vgtgnl dgsmbl| um`h mb ggb |tobpm|mg vootmb jy onng fgdmglgb ggb tgsjnw|mg fooblg

mp" Mb lgug |wtdwngb|g vgtgnl mp hg| dgnobftmekgt lob jjm| ja dgvwp| hg| yol tm`h|mbflg |jgkjap| |g dgyongb" Maagtp dgpnwm|gb gb o`|msm|gm|gb mb hg| hglgb umeb dgyongblsjjt lg yjpm|mg mb lg |jgkjap|" Gx|gbl Nmam|p tm`h| um`h jy hg| |jgfobkgnmek aokgbsob pmfbongb. |tgblp gb jb|vmkkgnmbfgb lmg dgyongbl umeb sjjt lg |jgkjap|"

Gx|gbl Nmam|pGx|gbl Nmam|p mp mb 499< jyfgtm`h| ljjt \jb} Djpao gb Aowtm|p sob Vmenobl gb mppmblplmgb wm|fgftjgml |j| ggb gtkgblg ow|jtm|gm| jy lg fgdmglgb sob |tgblvo|`hmbf gb|jgkjap|lgbkgb" Hjjclljgn sob Gx|gbl Nmam|p mp hg| pyj||gb gb obon}pgtgb sobjb|vmkkgnmbfgb gb ja lgug |g sgt|ongb boot |tgblp lmg mayo`| hgddgb jypoagbngsmbf" Ljjt lgug smo Gx|gbl Nmam|p |jgfobkgnmek |g aokgb tm`h| lg vgdnjf um`hjy hg| `tgtgb sob jafgsmbfpdgvwp|umeb dme jtfobmpo|mgp. jsgthglgb gb mbp|m|w|gb"

Hg| |goa sob Gx|gbl Nmam|p ajbm|jt| jy `jb|mbwg dopmp mb|gtbo|mjbong jb|vmkkgnmbfgbjy hg| fgdmgl sob aoo|p`hoyyme. |g`hbjnjfmg. vg|gbp`hoy. g`jbjamg gb yjnm|mgk gbdtgbf| lgug poagb" Hg| `jadmbgtgb sob jb|vmkkgnmbfgb sobwm| sgtp`hmnngblgfgdmglgb gb dtob`hgp ujtf| sjjt mbum`h| mb |tgblp ag| ggb sgtfooblg mayo`|" Gx|gblNmam|p vjtl| sgtp|gtk| ljjt ggb bg|vgtk sob dg|tjkkgb gxygt|p lmg mbhjwlgnmekkwbbgb dmeltofgb gb onp pyottmbfpyot|bgtp lmgbgb dme lg sgt|onmbf sob jb|vmkkgnmbfgbboot |tgblp gb p`gbotmj&p"

\jb} Djpao\jb} Djpao (?=60- mp ggb sggnfgstoofl pytgkgt jy hg| fgdmgl sob |tgblp. |jgkjap|.aotkg|mbf. |g`hbjnjfmg. `jbpwagb|gbfgltof. mbbjso|mg gb `jaawbm`o|mg" Hmeywdnm`ggt| sggnswnlmf jsgt lgug jblgtvgtygb gb dg`jaagb|otmggt| o`|wgngfgdgwt|gbmppgb sobwm| umeb ygtpyg`|mgc onp |tgblvo|`hgt gb cw|wtmp|" Uj hggc| \jb}aggfgvgtk| oob djgkgb onp Mlggb fgbjgf. Gb|gt|ombagb| Aotkg|mbf. Pgot`h. Lmfm|on

Vjtnl" \jb} `jadmbggt| hg| sok sob |tgblvo|`hmbf ag| cw|wtmbf (|jgkjap|lgbkgb-vootljjt hme mb p|oo| mp ja |tgblp |g kjyygngb oob smpmg" Hme smbl| lob jjk lo|jtfobmpo|mgp um`h bmg| ajg|gb no|gb ngmlgb ljjt lg sgng |tgblp lmg (foob- pygngb aoot|tgblp fgtm`h| ajg|gb fgdtwmkgb ja hwb fgvgbp|g yjpm|mjbgtmbf |g tgonmpgtgb" \jb}umg| hg| dgfmb sob lgug ggwv onp ggb |tobpm|mg boot ggb |j|oon bmgwvg vgtgnl"

Mb 49?9 mp \jb} Djpao fgbjambggtl sjjt lg ytgp|mfmgwug \VJ\] 49?9 ovotl(\tgblvo|`hgt jc |hg ]got-" Sjjt 49?? mp \jb} Djpao ugncp |vgg aoon fgbjambggtlsjjt lgug ovotl" Lg wm|pnof mp 8 cgdtwotm 49?4" \jb} mp |hjwfh|ngolgt dme Jtlmbo"

extend limits trendkaarten 1.0

Documents