extracto 1117 (espaÑol)

7/25/2019 EXTRACTO 1117 (ESPAOL)

1/14


2/14

EXTRACTO API 1117

-a tensin de traccin longitudinal en el tubo debido a un cambio en sutemperatura puede ser estimada con la ecuacin+

,T. E(( 2T19 T34 234

nde+

,T. tensin de traccin longitudinal en la tubera debido a un cambio en sutemperatura! en P,I(

E . mdulo de elasticidad del acero! 3: #1;P,I(

. coe6ciente lineal de e#pansin trmica del acero! ;!2pulg (?@4(

T1. temperatura de la tubera en el momento de la instalacin en ?@

T3 . temperatura de )uncionamiento de la tubera en el momento delmo&imiento! en ?@

,i la temperatura de la tubera en el tiempo de instalacin no se conoce! debe serestimada ra*onablemente

2.1. Tensin de !e"in longitudinal debido a la cur#atura el$sticae"istente

Cuando se instala una tubera! para con)ormarse el'sticamente a un per6ldeterminado de *an5a! la tubera e#perimentar' es)uer*os de "e#in inducida encantidades proporcionales a su cur&atura( En terreno montaoso! donde laspendientes son inestables o donde los suelos est'n su5etos a las eladas o la

licue)accin! es probable %ue la tubera e#perimente estrs de magnitudimpredecible $ &ariable( Esta tensin 2,c! de6nido en 3(1(;4 puede &ariar desdeni&eles cercanos al lmite el'stico en traccin a ni&eles cercanos a los de pandeoen compresin( Esta tensin e#istente debe ser considerada antes de unaoperacin de mo&imiento(

2.1.% esfuerzo longitudinal E&'(TE)TE

-a tensin longitudinal e#istente en una tubera estar' normalmente en elinter&alo de =1( P,I a 3( P,I( En terreno llano o sua&emente onduladosen los suelos no est'n su5etos a las eladas! oscilacin &ertical o licue)accin! la

tubera e#perimentar' slo el es)uer*o de traccin longitudinal debido a lapresin interna $ la temperatura como se indica en 3(1(8 $ 3(1(B $ la tensin de"e#in en la medida en %ue se cur&a el'sticamente como se discute en 3(1(


3/14

EXTRACTO API 1117

nde+

,C. tensin longitudinal en el tubo debido a la cur&atura el'stica e#istente! enP,I(

2.1.* Tensin longitudinal debido a la !e"in

-a tensin longitudinal en el tubo debido a la "e#in se puede estimar con lasiguiente ecuacin+

,0. 2T ( -I3 4> 213 ( ,4 2B4

nde+

T . Carga neta uni)ormemente distribuida re%uerida para alcan*ar lades&iacin &ertical deseada del tubo 24 en la mitad del tramo Dno todo el peso

de la tubera $ el l%uido 2&ase el Apndice 04! en libras por pulgada(

-I. longitud de *an5a mnimo! necesario para alcan*ar la des&iacin &ertical de la

tubera en la mitad del tramo 2! en pulgadas4(

, . mdulo de seccin el'stica de la tubera! en pulgadas 8(

2.1.+ esfuerzo longitudinal por elongacin

-a tensin longitudinal en el tubo debido a la elongacin causada por laoperacin de mo&imiento puede estimarse con la siguiente ecuacin+

,s. 3!;7 ( E ( 2>-43 2


4/14


5/14

EXTRACTO API 1117

- . 28!J7 ( 174( /27!7B ( 174 3 274 @,GH, = ,E

El per6l de la porcin de tubera mo&ido debe estar diseado para reducir almnimo la "e#in inducida por concentraciones de tensiones 2&er @igura 34(


6/14

EXTRACTO API 1117


7/14

EXTRACTO API 1117

Por lo tanto! para obtener la distribucin de tensiones longitudinal aceptabledebido a la "e#in! la de)ormacin en cual%uier punto a lo largo del per6l de la*an5a se puede determinar con la ecuacin siguiente+

X . 1; #3 2-=#4 3 2J4 -B

nde+

X . des&iacin &ertical de la tubera a una distancia #! en pies(

# . distancia a lo largo de la longitud de la *an5a desde el punto de partida de lade"e#in del tubo! en pies(

2.3 istancias entre apoos

0as'ndonos en una &iga continua de cuatro tramos! uni)ormemente cargada! lalu* libre m'#ima entre apo$os se puede determinar con la siguiente ecuacin+

-,. !3J; ( ,A2 B = dB4 2:4 8= (J73B d3

nde+

-,. m'#ima lu* libre entre apo$os de tuberas! en pies(

d . di'metro interior de la tubera! en pulgadas

2.4 n Eemplo de problema su solucin

-a siguiente es una solucin paso a paso de un problema de muestra! usando lasdirectrices de esta pr'ctica recomendada para determinar la longitud mnimanecesaria de la *an5a para la de"e#in deseada del tubo! el per6l de la *an5apre)erida! $ la lu* libre m'#ima entre soportes(

-a siguiente in)ormacin se conoce+

14 -a tubera es de 13(7< pulgadas de di'metro e#terior por !3


8/14

EXTRACTO API 1117

;4 Temperatura de )uncionamiento T3. 8 ? @(

74 -a tubera est' en condiciones )a&orables $ tiene una istoria )a&orable de)uncionamiento! por lo tanto! el )actor de diseo @. !:(

5aso '6 Con la Ecuacin 1! determinar la tensin longitudinal en la tubera

debido a la presin interna

,P . P m 7 1 213!7


9/14

EXTRACTO API 1117

5aso 6Con la Ecuacin J! determinar el per6l del )oso pre)erido+

X . 1; #3 2- = #43

-B

X . J #3 2


10/14

EXTRACTO API 1117


11/14

EXTRACTO API 1117

(ECC'8) 3 9 Consideraciones de 5rocedimiento

3.1 Consideraciones generales

Fn pro$ecto mo&imiento de la tubera tiene tres pasos! %ue an de reali*arse enel siguiente orden+

1( -a plani6cacin del pro$ecto(3( El traba5o real de *an5as! mo&imiento de la tubera! relleno! $ la limpie*a(8( ocumentacin para satis)acer al operador de gasoductos $ los re%uisitosreglamentarios(

Cada una de las consideraciones e#puestas en esta seccin debe ser tenida encuenta en al menos uno de estos pasos(

3.2 edidas de seguridad

3.2.1 GE)E:;0

PRECAFCIL+ Por ra*ones de seguridad! las precauciones $ recomendacionesdescritas en los puntos 8(3(3 a tra&s de 8(3(7 deben ser considerados $seguidos(


12/14

EXTRACTO API 1117

3.2.2 5:E('8) E ;C'8) E (EG:';

-a e#ca&acin presenta algunas consideraciones de seguridad e#clusi&as( ebereali*arse de con)ormidad con los procedimientos de los operadores de ductos $de las normas de seguridad aplicables( Consulte la regulacin de *an5as $e#ca&aciones O,QA(

3.3 Terreno

Terreno se re6ere principalmente al per6l del terreno donde se encuentra latubera( El terreno a)ecta un mo&imiento tubera principalmente al in"uir en lalongitud de la *an5a re%uerida para mo&er la tubera(


13/14

EXTRACTO API 1117

En terreno plano o ligeramente ondulado! una tubera se adapta porcon)ormacin el'stica al per6l del terreno( En este caso! el mo&imiento debe sere5ecutado para minimi*ar el estrs adicional en la tubera(

5:EC;C'8)6 En terreno llano o sua&emente ondulado! para limitar el estrsadicional $ garanti*ar la circulacin segura de la tubera! puede ser necesario

e#ca&ar una *an5a ma$or %ue el re%uerido por la ecuacin de la longitud de la*an5a(

En terreno montaoso o accidentado! la tubera puede tener cur&adospermanentes o cur&as de pandeo( En tales casos! el per6l )sico para elgasoducto mo&ido debe incorporar estas cur&as( -as operaciones de mo&imientode la tubera se deben e5ecutar para e&itar la alteracin de estas cur&as(

5:EC;C'8)6para mantener las condiciones de seguridad en terrenos di)ciles!como la %ue se encuentra en las montaas $ colinas! las operaciones demo&imiento debe ser tratado como casos especiales $ puede re%uerir un an'lisisde ingeniera de detalle $ el uso de tcnicas especiali*adas de construccin(

3.4 suelo

El tipo de suelo puede determinar la )orma de la seccin trans&ersal de lae#ca&acin! $ cmo se mane5ar' la tubera sobre el )oso(

3. =tras Consideraciones.

5:EC;C'8)6 Todos los pro$ectos de mo&imiento de tuberas deben sere5ecutados con precaucin( ,i la tubera est' en tensin $ poca o ninguna olguraest' disponible! el mo&imiento someter' a la tubera a un estrs adicional por elpeso de la tubera! el peso del "uido en el mismo! $ a los cambios estacionales de

temperatura( Particular cuidado debe tomarse en tuberas de ma$or antigedaden la %ue las cone#iones de las tuberas pueden ser mec'nicamente dbiles( Paratuberas de conocida ba5a tenacidad! se deber'n aplicar consideracionesadicionales antes de las operaciones de mo&imiento de tuberas

3.% :e?uisitos de @anas

-a e#ca&acin de tuberas se debe reali*ar tratando de reducir las posibilidadesde daos al re&estimiento de la tubera( ,i es necesario! la *an5a debe serrellenada antes de ba5ar la tubera( El )ondo de la *an5a completado debea5ustarse al per6l de diseo de la tubera mo&ida(

3.* soportes

3.*.1 E0 C=)T:=0 E =>''E)T= )= E(E;=

Go&imientos in&oluntarios de la tubera pueden causar cambios de la tensinlongitudinal en el tubo( Tambin los cambios en la tensin pueden ser elresultado de los cambios de temperatura o de tensin residual en la tubera( Para


14/14

EXTRACTO API 1117

controlar el mo&imiento! la tubera debe estar debidamente soportada $ retenidalateralmente(

3.*.2 5)T= E C;:G;

-os puntos de apo$o o i*a5e de la tubera no deben estar en o cerca de

soldaduras circun)erenciales( El espaciamiento de los puntos de ele&acin o deapo$o debe garanti*ar %ue la capacidad de carga no supere las limitaciones

3.*.3 capacidades portante del suelo

-a capacidad portante del suelo para los e%uipos $ soportes temporales debe serconsiderada(

3.*.4 mAtodos de canalizacin de soporte

-as 6guras B a 7 ilustran algunos mtodos de canali*acin de soporte

8(7(< GSTOO, E GOIGIETO E -A TF0ERMA

-as 6guras J a 1 ilustran algunos mtodos de mo&imiento tubera( las alturasdi)erenciales de soportes ad$acentes durante la operacin de mo&imiento debenser controladas de manera %ue en ningNn momento durante el mo&imiento de latubera se e#ceda la cur&atura el'stica 6nal pre&ista para la nue&a posicin(

extracto 1117 (espaÑol)

Documents