ezüstös holdfény.doc

7/25/2019 Ezsts holdfny.doc

1/46

Ezsts holdfny

Keira szleinek vlsa, illetve anyjnak j hzassga utn mg magnyosabbnak rzi magt. A szptszereket gyrt vllalat csodaszpmodellje idrl idre beteges evssel igyekszik ellenslyozni kora gyermekkorban szerzett kisebbrendsgi rzseit. Egy rosszulltealkalmval megmentknt toppan be a szomszdban lak Gerard, aki kveti a lnyt Tangerba, mostohaapjnak tmenetileg gazdtlan villjbais...1. FEJEZETGerard Findlay pp a fszerkesztje jabb bosszant levelt olvasta, amikorveltrz sikoltst hallott a szomszdbl. nkntelenl is azonnal felelevenedtekbenne a hrom hnappal korbban szerzett, flelmetes lmnyei, amelyek mg mostis minden jjel ott ksrtettek az lmaiban. Reszketni kezdett, szinte hallotta agpfegyverek kelepelst meg a becsapd raktk flsikett robajt, rezte afstszagot, s ltta a leoml hzfalak porfelhit. Csak lassan tudatosult benne jra,hogy hol van valjban, s honnt szrmazhatott az elbbi rmletes sikoly.Igen, biztonsgos helyen van, Londonban, s a kilts a szomszd hzblhallatszott.- Az idegeimre mennek ezek a lnyok! - dnnygte, mikzben dhsen letrlteaz izzadsgcseppeket a homlokrl. - Egyszer mg kitekerem a nyakukat!Attl kezdve, hogy hat hnappal ezeltt bekltztt ide, a Chelsea Bridge-tlkhajtsnyira ll, egykori istllkbl talaktott kis sorhzak egyikbe, a mellettelak fiatal nk az rletbe kergettk. Hajnalig tart bulikat rendeztek, bmbltettka popzent, vagy az egyik szobbl a msikba tkiablva trsalogtak egymssal.Gerard kopogott a falon, tment szlni nekik... mindhiba. Vgl az ingatlangynkhz fordult, akin keresztl brbe vette a kis hzat.- Sajnos, az egyikk a tulajdonos nevelt lnya - vonogatta a vllt a kis kpcsember. - Tudja, a vrs haj.- Aha, szval az. - Gerard rgtn tisztban volt vele, kire gondol az gynk:arra a magas, ndszlkarcs, kecses megjelens, gvrs srny fiatal nre, akizld szemnek szikrz pillantsval haragos macskra emlkeztetett.Az gynk sokatmondan mosolygott.- Izgalmas jelensg, ugye? Akrcsak a bartnje, az a hossz fekete haj.Mindketten mankenek.- Azt akarja mondani, hogy csak ezek ketten laknak ott? - krdezte Gerardhitetlenkedve. - Az a hz llandan hemzseg mindenfle alakoktl!- Ht ilyenek a mai fiatalok - felelte az gynk nevetve. - Buliznak jjel-nappal.Nzze, n tovbbtom a panaszt, de semmi jval nem biztathatom.Gerard mr nem rteslhetett rla, mit szlt a brbead a panaszhoz. Mindjrtmsnap elkldtk egy forgatcsoporttal valamelyik tvoli kis orszgba, ahol ppvres polgrhbor dlt. A leggyakrabban ilyen feladatokat kapott, hogy a tzvonalbl tudstson a vilg hbors szntereirl, pedigszvesen vllalt mindenkockzatos megbzatst, mintha csak kereste volna a veszlyt. Ezttal azonban

cserbenhagyta a szerencsje, s nhny nap mlva slyos sebeslsekkel krhzbakerlt.Amikor vgre hazautazhatott, termszetesen azonnal szrevette, hogy a szomszdos hzban mr csak a tulajdonos nevelt lnya lakik. A fiatal,vrs haj nfagyos tekintettel nzett el mellette, ahnyszor csak tallkoztak a hz eltt.Valsznleg rossz nven vette, hogy Gerard panaszt tett ellenk az gynknl.Taln a mostohaapja a bartnjt tette meg bnbaknak, s felmondott neki?Gerardnak emiatt lelkiismeret-furdalsa tmadt, tulajdonkppen mindig is tetszettneki a fekete haj lny. Amikor bekltztt, kvval s szendviccsel kedveskedettneki meg a munksoknak, akik irigyeltk is szp szomszdnje miatt, s vget nemren radoztak hossz, forms lbairl.Gerardot taln rdekelte volna a lny, ha nem ppen akkoriban futott volnaztonyra egy msik kapcsolata. A tudomsra jutott ugyanis, hogy Judy, akivel mr

pr hnapja egytt ltek, klfldi kikldetsei alatt gyakran tallkozik ms frfiakkal.Amikor pedig krdre vonta emiatt, a lny szenvtelenl csak annyit mondott, hogyez a termszet szava, s semmit sem tehet ellene. Gerard azonnal szaktott vele,de mg tlsgosan csaldottnak rezte magt ahhoz, hogy bele merjen kezdeni egyjabb kapcsolatba.A stt haj lny mindjrt a kvetkez htvgn meghvta a bulijukra, Gerardazonban ki se ltszott a munkbl, s egyszeren elfeledkezett rla. Amikorlegkzelebb tallkoztak a hz eltt, fiatal szomszdnje szelden megdorglta.- Most mg megbocstok - fogadta el a mentegetzst. - A jv szombatonviszont jra bulit rendeznk. Tegye jv a bnt, s most tnyleg jjjn el!- Sajnlom - szabadkozott a frfi mosolyogva. - De mr becsomagoltam abrndjeimt, Brazliba replk.- Tvs kikldets? - A krdsben kimondatlanul benne volt, hogy a lny tudja,kivel ll szemben.

Gerard rgtn bizalmatlann vlt. Taln csak azrt hvja meg a kt lny, mertismert szemlyisg, s szinte minden este feltnik az arca a hrmsorban? Gerardothatrozottan zavarta a npszersge. Az jsgrst, nem pedig a szrakoztatsttartotta a hivatsnak, s gyllte, ha azrt hzelegtek neki, mert ismertk az arcta kpernyrl. Amikor mg jsgoknl dolgozott, nem tallkozott ilyesmivel. Azrott sajt riporterei az olvask szles tbora szmra nvtelenek, arctalanok, ritknismerik fel ket az utcn.- gy van - mondta ezrt tmren, majd bosszsan hozztette: - Egybknt


2/46

nem tudnnak a bartnjvel estnknt egy kicsit csndesebben vigadni? llandanfj a fejem, mert maguk ks jszakig bmbltetik a rockzent.- Hogyne, termszetesen - felelte a lny kedvesen.Persze, semmi sem vltozott, st, szomszdni ezentl mg hangosabbanbmbltettk a hifitornyot, s soha tbb nem hvtk meg bulizni. Ha kopogott afalon, a zene felersdtt, ha tment szlni, a vrs haj gy nzett r, mint valamiundort csszmszra.Hirtelen valaki bezrgetett a hz ajtajn, mire Gerard sszerezzent. Egy pillanatra

szinte megbnult a rmlettl. Na, ez azrt tlzs! - korholta magt megveten. Nema polgrhborban vagy mr, hanem itthon Londonban, nyugodt, biztonsgos helyen.Odakint most vadul csngetni kezdtek.

- Hall! - kiltotta egy ni hang. - Jaj, ht gyis tudom, hogy itt van! Segtsen,legyen szves!Gerard ingerlten tpte fl az ajtt. Stt arckifejezse lttn a kint vrakozfiatal n nkntelenl is htrbb lpett. Gerard kimerltsge s rossz idegllapotaellenre is nagyon figyelemremlt jelensgnek tnt. Magas, karcs alakjt, szpenkimunklt izmait brmelyik sportol megirigyelhette volna. Ha ideje engedte,fallabdzssal, szssal s testpt gyakorlatokkal tartotta formban magt.- Elnzst... a zavarsrt - kezdte a fiatal n akadozva.- Maga az, aki elkltztt innen a szomszdbl? - krdezte Gerard csodlkozva.A lny blintott.- Sara Ounissi vagyok - mondta izgatottan, majd knyrgve hozztette: Segtsen nekem, legyen szves! - Kicsit idegenes kiejtssel beszlt, sa neve isarabosan csengett. Gerard mindenesetre gy emlkezett, hogy eredetileg msvezetknven mutatkozott be.- De ht mi trtnt? - Sara hiba prblta magval hzni, a frfi lecvekelt. Akt lny nyilvn sszekapott valamin, s neki semmi kedve nem volt belekeveredni.- Felttlenl be kell jutnom a szomszd hzba. Nem nyit ajtt, pedig tudom,hogy ott van, mert hallottam a nyszrgst. Attl flek, hogy ezttal meghal!- Meghal? - ismtelte Gerard dbbenten. Vajon min kaphattak hajba a lnyok?Egy frfin? Ez a fekete haj itt meglehetsen szeld teremtsnek ltszott: csillog,szurokfekete haja, aranyl fny, hibtlan bre s kifejez, stt zikeszemertatlansgot sugrzott, arnyos, szp alakja pedig valsggal vonzotta a tekintetet.- Jjjn, legyen szves! Ne hzza az idt krdezskdssel! -jajdult most fel. Mindent megprbltam, de nem nyitja ki.- Lehet, hogy nincs is bent?- De igen. Hallottam, hogy ott van.- sszevesztek?- Ugyan, egszen msrl van sz... Keira vlsgos llapotba kerlt. Ma reggelfelmondtk a szerzdst a Rexel kozmetikai cggel. Az elmlt vben Keira szerepeltminden reklmjukban, mint a Rexel arca. Taln ltta is t a tvben.- Ritkn van idm tvt nzni - vlaszolta Gerard kitren. Az utbbi hromvben tbbet tartzkodott klfldn, mint otthon, s ha vgre Angliban lehetett,szakmai okokbl fknt a hrmsorok meg a politikai magazinok irnt rdekldtt.- De hiszen maga is llandan benne van a tvben! - Sara nem csinlt titkotbelle, hogy szerinte a frfi megjtssza magt.- Csak a hrmsorokban! - Gerardot bosszantotta, hogy az emberek a hreketegyre srbben sszetvesztik a szrakoztat magazinokkal. Munkatrsaival egyttnemritkn az letket kockztatjk, amikor a vilg hbors szntereirl tudstanak,a televzi nzi pedig ezeket a riportokat gy fogyasztjk, mint valami kalandfilmet,amelyben paradicsoml folyik vr helyett!

- Reklmokat elvbl nem szoktam nzni.

- Na, j. A Rexel egy kozmetikai riscg. Teht a szerzds sok pnzt hozottKeirnak a konyhra. Ezen a hten kellett volna megjtani, de a Rexel mindenelzetes figyelmeztets nlkl ejtette Keirt.- Ez kellemetlen, de azrt nem let-hall krdse. gy tudom, a csaldja jmd.Aligha fog emiatt hen halni...Sara Ounissi trelmetlenl legyintett.- Nem is ez a gond. Keira nagyon rosszul viseli a visszautastst. Az gynkefelhvott, s elmondta, hogy teljesen sszetrt, amikor elbocstottk a Rexeltl. Bennyannak idejn nekem is kzvettett munkt, s tudja, hogy Keira meg n bartnkvagyunk. Nekem persze nem sikerlt bekerlnm a tvbe, de divatlapokban gyakrankzltek kpeket rlam. Taln mr ltott is - jegyezte meg, mikzben egy kis kacrmosoly jelent meg az ajkn. - Azonban mita meghzasodtam, felhagytam amodellkedssel. A frjem azt akarja, hogy csak a hzassgunknak ljek.Gerard meglepdve nzett r. A nk, akikkel egytt dolgozott, nem trtk

volna el, hogy a frjk szabja meg, munkt vllalhatnak-e vagy sem.- s maga ezt tudomsul vette?A n hvs pillantsa elrulta, hogy rossz nven vette a krdst.- Az letvitele annyi hziasszonyi ktelezettsget r rm, hogy nem is rnkr modellknt dolgozni. Radsul rengeteget utazunk. A frjemnek hzai vannakSvjcban, az blben s Sussexben. Most ppen Sussexbl jvk. Egy rkkvalsgig tartott az t ide, erre Keira nem enged be. A magakulcsa nem j vletlenlaz ajtajhoz?


3/46

- Remlem! Nem rlnk neki ugyanis, ha nyugodtan ki-be jrklhatna nlam,amikor nem vagyok itthon.- Az g szerelmre! - fortyant fel Sara. - Ht nem akarja megrteni? Vszhelyzetrl van sz!- Mitl tart tulajdonkppen? - krdezte Gerard mg mindig habozva. - Aszerzds elvesztse nyilvn slyos csaps a szmra, de emiatt csak nem fogvgezni magval!- Tnyleg nem rti? Keira beteg. Bulimiban szenved.- Bulimia? - A frfi vllat vont. - Hiszen az csupn a krs lesovnyodsellentte, s tudtommal nem letveszlyes.- Magnak fogalma sincs az egszrl! - Sara megveten nzett a frfira. jsgrknt pedig tudnia illene, hogy a bulimia ugyanolyan veszlyeslehet, minta kros lesovnyods. Keira eszik s eszik, azutn ledug valamit a torkn, hogy

hnyingere legyen. Ez bels vrzst okozhat. Lehet, hogy eszmletlenl fekszik ahzban, vagy megfulladt a hnyadkban. Mita nem lakom vele, nem tudok gyfigyelni r. Ezrt aztn sejtelmem sincs, milyen llapotban lehet. Krem... gyzkdte a frfit flig haragosan, flig ktsgbeesetten. - Ha mrnem akar segteni,megengedi legalbb, hogy telefonljak magtl a rendrsgre?- Persze. Sajnlom. De mirt nem hvja fel a hztulajdonost? a mostohaapjaa bartnjnek, ugye?

Sara arckifejezse elrulta, hogy nem szereti klnsebben a hztulajdonost.- Tangerben van.- Ms hozztartozja nincs?- Itt, Angliban nincs.- Akkor az ingatlangynktl kellene megkrdeznnk, nincs-e kulcsa a hzhoz.- , hogy ez nem jutott az eszembe! - Sara arca felderlt. - Itt van az irodjaa sarkon. Mindjrt odamegyek.- Vrjon! Jobb, ha elbb felhvjuk. Megvan a szma a noteszemben. - Gerard,Sarval a nyomban visszament a hzba, megkereste az gynk szmt, s telefonlt.- Pillanatnyilag sajnos nincs itt - tjkoztatta a titkrnje. - De termszetesenvan ptkulcsunk. Azt mondja, hogy Sara ott van? El tudna esetleg jnni a kulcsrt?- Mris indulok! - vgott kzbe Sara, aki mindent hallott, s mr rohant is akocsijhoz.Telefonls kzben jabb fax rkezett a fszerkeszttl. Gerard lemondan futottrajta vgig. Fnke ismt kerek perec megtagadta, hogy tudstknt klfldrekldje. Ezzel zrta levelt: Jjjn be az irodmba. Beszlnem kell magval!Gerard sszegyrte a paprt, dhsen a sarokba vgta, majd kiment a laksbl.Kora nyri meleg dlutn volt. A murvval felszrt utak lmosan nyltak el ahsgben az egykori istllk eltt. Ebben az idben az apr sorhzak legtbb lakjaa munkahelyn tartzkodott. Csaldok nem laktak itt, mert a kis hzakban csakegyedlll lakk vagy gyermektelen prok frtek el.Gerard az ablakon t belesett a szomszd hz nappalijba. Senkit sem ltottodabent. Nagyon remlte, hogy nem a bolondjt jratjk vele. Vgl is lehet, hogySara csak felfjja a helyzetet... s ha nem? Mi van akkor, ha a csinos vrs hajlny tnyleg rosszul van?Tessk, most itt a lehetsg, hogy vgre tegyen valamit, s esetleg megmentseegy ember lett. Amikor a polgrhborbl tudstott, csak tehetetlen szemlljelehetett az esemnyeknek. Emiatt tmadtak lidrces lmai, mert akaratlanul isvtkesnek rezte magt, amirt nem segthetett a szenvedknek.A vrs haj lnyt tulajdonkppen nem is ismerte, szinte egyetlen szt semvltott mg vele, pedig kecses jrsval s gvrs srnyvel valsznlegugyancsak knnyen flkelthette a frfiak rdekldst. Hogyan is emlegette Sara?Keira... szokatlan nv illik hozz.

Gerard bekopogott a bejrati ajtn.- Keira! Itt van? Nyissa ki!Odabent tkletes csend uralkodott. Gerard most mr gyanakodni kezdett, hogyitt valban nincs rendben valami. Foglalkozsnak ksznheten rendkvl jszimata fejldtt ki, s tbbnyire azonnal megrezte a veszlyt.Ez az rzke persze nem mkdtt mindig ilyen jl, s nha t is meglepetsszeren rtk az esemnyek. A falu laki pldul, akikkel amegsebeslse elttiestt tlttte, most vagy halottak, vagy fldnfutk. Gynyr kis telepls volt eza falu fehrre meszelt pleteivel, vrs cserepes hztetivel. Odarkezse ppen

az almafavirgzs idejre esett, s Gerardot egszen elbvlte a nagy felfordulskzepette a ltszlagos bknek ez a kicsiny szigete.Lehet, hogy pp a forgatcsoportjuk megjelense hvta fel az ellensg figyelmterre a helysgre. Az els grntok ugyanis megrkezsk utn nem sokkal csapdtak

be. Nhny napon bell az sszes plet fstlg romhalmazz vltozott, s Gerardhiba akarta feltartztatni a rombolst, hiba szeretett volna segteni az embereken,semmit sem tehetett. Arra vllalkozhatott csupn, hogy tudstsa a vilgot ezeknekaz rtatlan fldmveseknek az rtelmetlen szenvedseirl. Ezrt tette kockranmaga s forgatcsoportja tagjainak lett.Rajta kvl mindenki - az operatr, a hangmrnk, a fiatal rendez - srtetlenlszta meg a kalandot. Csak Gerard sebeslt meg. A kzelben llomsoz ENSZcsapatok nhny brit katonja menektette ki szorongatotthelyzetbl. Replvel


4/46

vittk vissza Angliba, ahol a lehet legjobb polsban rszeslt. Fejsrlse szpengygyult, inkbb a lbsebe okozta a nagyobb gondot. Kicsit mg mindig snttott,fknt ha fradt volt. Megnyugtattk azonban, hogy ez idvel el fog mlni. Szellemis lelki srlsei viszont annl makacsabbnak bizonyultak, szrny emlkei egyarntknoztk jjel s nappal.Gerard egyre hatrozottabban rezte a baj kzelsgt.- Keira! Nyissa ki, vagy betrm! - kiltotta. A kis hzacskk bejrati ajtajaielg gyengknek ltszottak, valsznleg knnyedn be lehet ket rgni. Gerardazonban elllt ettl a mdszertl, mert a lba mg nem gygyult meg teljesen, snem akarta tnkretenni orvosai munkjt.Eszbe jutott azonban a behatolsnak egy elegnsabb mdja. Egyszer riportotksztett egy betrvel, aki kszsgesen megmutatta neki, hogyan lehet egy

hitelkrtya segtsgvel kinyitni a szllodai szobkat. Gerard elrkezettnek ltta apillanatot, hogy a tanultakat a gyakorlatban is kiprblja.Elhzta a levltrcjt, majd kivette belle a hitelkrtyjt. Vletlenl egyfnykpet is kirntott vele egytt. Elgondolkodva nzte a felvtelt, amely bvrfelszerelsben brzolta t a napsttte tengerparton. Elsottjrtakor kszlt abbanaz orszgban, amely vekkel ksbb polgrhborba sllyedt. Akkoriban ezt mgsenki sem sejtette. Gerard nhnyszor ott tlttte a szabadsgt, lvezte a rendkvlkellemes ghajlatot, sszebartkozott a helybliekkel, s mint mindig, ha klfldnjrt, megtanult pr szt a nyelvkn.Lesjt lmny volt az egykor oly bks helyet polgrhbor dlta orszgkntviszontltni. Azta sem tudta tltenni magt ezen a megrzkdtatson, s az tltborzalmak vissza-visszatrtek lidrces lmaiban. Ezrt tartottk mg mindig betegllomnyban, br maga folyvst srgette afszerkesztjt, hogy vesse be vgremegint. Azonban minduntalan ugyanazt a vlaszt kapta: jjjn elbb teljesen rendbe,csak akkor szmthat a kvetkez klfldi kikldetsre.A fenbe! Ht nem rti senki, hogy ezeket a rettenetes emlkeket csak jabblmnyek sokasga kpes elfeledtetni? Egyszeren foglalkoznia kell valamivel,hogy ne rjen r rkk emlkezni!

Gerard trelmetlenl tette vissza a fnykpet a levltrcjba, majd vatosangyeskedni kezdett a hitelkrtyjval, ahogy azt a betr mutatta. Halk kattansthallott, s az ajt mintegy varzstsre kinylt.- Na, milyen vagyok? - morogta elgedetten, mikzben belpett s krlnzett.A szomszdos kis hz beosztsa teljesen megegyezett az vvel. A belp apreltrbe rkezett, ahonnan lpcs vezetett a fels szintre. Szemben a konyha, jobbraa nappali, ennek ajtaja nyitva llt.- Keira! - Gerard a konyha fel indult, de a kszbn szinte fldbe gykerezetta lba. A legkorszerbb berendezsi trgyakkal felszerelt helyisg most olyanltvnyt nyjtott, mintha vandlok dltk volna fl. A htszekrny ajtajt sarkignyitva hagytk, eltte a fldn sztszrt telmaradk hevert, az tkez- meg amunkaasztalt pedig feltpett lelmiszeres-dobozok bortottk.A lnynak azonban nyoma sem ltszott. Fenn kell lennie, gondolta Gerard,mikzben felsietett a lpcsn.Az emeleti kt kis hlszobban sem tallta Keirt. Ezekben a helyisgekbenplds rend uralkodott. A konyhai felforduls s az itteni llapotok kztti kiltellentt lttn Gerardnak vgigfutott a htn a hideg.A frdszoba ajtaja be volt csukva. Gerard vatosan lenyomta a kilincset, smegllaptotta, hogy az ajt nincs kulcsra zrva. Mgis ttovzott, hogy egyszerencsak belpjen-e, vagy kopogtasson.- Keira! Gerard Findlay vagyok, a szomszd. Segthetek valamiben? A bartnje,Sara nagyon aggdik magrt. Nyissa ki az ajtt, legyen szves!

Mocorgst hallott odabentrl, majd halk nyszrgst. Nem trdtt tbb azillemszablyokkal, egy hatrozott mozdulattal kinyitotta az ajtt. A szeme el trulltvnytl egy pillanatra megdermedt. A lny sszekuporodva fekdt kzvetlenlaz ajt mgtt. A frfi belptre bgyadtan felemelte a fejt.- Mit keres itt? Menjen innt!Keira knldva nyelt egyet, mikzben spadt arca fjdalmasan eltorzult. Szemltomst hosszan s kiadsan hnyhatott.Gerard veszlyes munkja sorn megtanulta minden krlmnyek kztt megrizni a llekjelenltt.- Kell mg hnynia, vagy mr befejezte? - krdezte nyugodtan.A lny lehunyta a szemt, s fradtan elfordtotta a fejt.- Menjen innen! - suttogta knldva. - Hagyjon magamra, legyen szves!A krssel mit sem trdve Gerard lehajolt, majd knnyedn a karjba kaptaKeirt.- Ne! - Keira bgyadt tiltakozsa falra hnyt borsnak bizonyult. Gerard bevittet a hlszobba, s vigyzva lefektette az gyra. Azutn az egyik kezvel

megtmasztotta, a msikkal pedig a fejn t lehzta rla a knny kk selyemtunikt.- Mit csinl? - A lny ijedten prblt vdekezni.Gerard azonban mr levette rla, s a helyisg egyik sarkba hajtotta a ruht.Keira fehr selyembl kszlt kombidresszt viselt mly, csipks dekoltzzsal sugyanilyen finom csipkvel a mersz lbkivgson.

- Gazember! - A zld szempr haragosan villogott, amikor a lny szrevette,hogy Gerard pillantsa nkntelenl is vgigsiklik a testn. - Vegye le rlam a


5/46


6/46

Egy msik kpen Gerard ugyanezt a nt ltta viszont egy fnyzen berendezett,mrvnypadls szalonban, amelynek mennyezetrl csillrok csngtek al. Ezttalegy sokkal idsebb, sz haj, egszen barna br, trpusi ltzket visel frfi lltaz oldaln. A frfi tlelte a vrs haj n derekt, s belemosolygott a lencsbe.Az arca ismers volt Gerardnak, de nem tudta, honnan. Gondosan szemgyrevette a helyisget, ahol a felvtel kszlt, htha tall valamit, ami eligaztja. A fehrmrvnypadl meg a sugrzan kk g, amely a nyitott teraszajtn keresztl ltszott,dli tjra utalt. A btorok is arab hatsrl rulkodtak. Nem azt mondta Sara, hogyKeira mostohaapja jelenleg Tangerben tartzkodik? Ott van esetleg villja?

A terem falain, amennyire a kpen ki lehetett venni, szmos festmny lgott. Gerardkvncsian nzte meg a fott kzelebbrl, s meglepve ismerte fel nhny igen neves

kortrs mvsz alkotst. Valamennyire szakrtnek szmtott a modern mvszetterletn, mert egyebek mellett mvszettrtnszi diplomt is szerzett az egyetemen,szkebb kutatsi terlete pedig ppen a hbor utni eurpai mvszet volt.Ezek a festmnyek lehettek persze msolatok is, de a terem fnyz berendezsenem erre vallott. Ha viszont eredetiek, akkor a villa tulajdonosa vagy dsgazdag,vagy olyan szakavatott mrt, aki mr akkor felfedezi a fiatal mvszeket, amikoraz alkotsaik mg nem kerlnek egy vagyonba.Az g szerelmre, mirt nem tesznek valamit Keira szlei a lnyuk betegsgeellen? Pnzk szemltomst bven van. Mindegy nekik, hogy mi trtnik Keirval?Vagy nem is tudnak arrl, hogy bulimis?A lny ebben a pillanatban megmozdult az gyon, s halkan felshajtott. Gerardrgtn odasietett hozz.- Maradjon nyugodtan fekve! - szlt r szelden, majd szakrt kzzel megfogtaa csukljt. Gyengnek s egyenetlennek tnt az rverse.- Hol van Sara? - krdezte Keira bgyadtan.- Telefonl az orvosnak.- Ne! - A lny megprblt fellni, de Gerard erteljes mozdulattal visszanyomta a prnra, s flje hajolt.- Legyen j kislny! Az isten ldja meg, ht vgkpp ki akarja kszteni magt?Keira, ha lehet, mg jobban elspadt.- Minek avatkozik a dolgomba? Tudom, segteni akar, de higgye el, csak rtvele.- Ltszik, hogy fogalma sincs arrl, mi volna igazbl j magnak - makacskodott Gerard.- Csak nem akar kioktatni? - krdezte a lny metsz gnnyal. - A frfiak mindegyformk. Sara pldul olyan alakhoz ment frjhez, aki flig babnak, fligrabszolgnak tekinti. s neki mintha mg tetszene is ez a megalz llapot! Teljesenelment az esze. n mindenesetre nem fogom megengedni, hogy maga beleavatkozzonaz letembe. Teht tnjn el a hzambl, s trdjn a sajt dolgval!- Meg fogja vrni az orvost, mg ha az gyhoz kell is ktznm! - felelteGerard ellentmondst nem tr hangon, gyet sem vetve a lny srt szavaira.Ebben a pillanatban Sara egy pohr vzzel a kezben visszajtt a szobba. Gerardfeltmasztotta Keira fejt, a lny pedig lassan ivott nhny kortyot. - ,- Patel doktor mindjrt itt lesz - jelentette be Sara.Keira dhsen nzett a bartnjre.- Minek hvtad fel? Megint megprbl majd rbeszlni, hogy. menjek vissza abbaa rmes krhzba. n azonban gysem megyek. Mindketten csak az idtket fecsrlitek.Elmlt a roham, jl vagyok, vilgos? Egyltaln nem olyan komoly a helyzet.- Szmomra viszont nagyon is komolynak tnt! - szlt kzbe hevesen Gerard. A konyhja gy nz ki, mintha belvst kapott volna. Magnakorvos kell!

Keira egy pillanatra sszerncolta a homlokt, majd szemrehnyan fordultbartnjhez:

- Mit keres ez itt tulajdonkppen? Te hvtad ide? s egyltaln, mirt nem vagyte otthon Rashidnl? Hogyan jutottatok be?- Benny hvott fel - vlaszolta Sara bizonytalanul. - Aggdott miattad.- Benny! Tudhattam volna. - Keira zld szeme villmokat szrt. - Kerljncsak a kezem kz!- Flt tged. - Sara knyrg tekintettel nzett a lnyra. - Ugyangy, mint n.Annyira bnt az a szerzds!- Nem akarok beszlni rla! - Keira ellensges pillantst vetett Gerard fel. De mg mindig nem mondtad meg, hogy kerlt ide ez az ember?!- Nem nyitottl ajtt, de hallottam a nyszrgsedet. Nagyon ktsgbeestem,s izgatottsgomban nem tudtam nyugodtan gondolkodni. Ezrt mentem el hozzsegtsgrt. Az tlete volt, hogy hozzam el a ptkulcsot az gynktl. Ez magamtlnem jutott volna eszembe. A frfiak, gy ltszik, ilyen helyzetekben jobban megrzika hidegvrket. - Sara csodlattal nzett Gerardra.- Ne hzelegj neki! - szlt r Keira megveten. - Mg a fejbe szll a dicssg.

- Pedig tnyleg nagyon gyesen csinlta - ellenkezett Sara. - Mire visszajttema kulccsal, mr ki is nyitotta az ajtt, s polsba vett tged.A lny Gerardra nzett.- Hogyan...?- Egy hitelkrtyval nyitottam ki a zrat - vallotta be a frfi zavartan.- Emiatt kihvhatnm a rendrsget, s feljelenthetnm! - jegyezte meg leshangon Keira.- Azt hittem, veszlyben van az lete! A bartnje attl flt, hogy meghalhat.


7/46

A vitt hangos kopogtats szaktotta flbe.- Patel doktor! - Sara megknnyebblten sietett ki a szobbl. - Mindjrtbeengedem, doktor r!- Nagyon ksznm a segtsget! - fordult Keira mar gnnyal Gerardhoz. Ha kimegy, zrja be maga utn az ajtt. s ha mg egyszer betr ahzamba,kihvom a rendrsget, akrmilyen j kifogssal ll is el!- Ennyire hlsnak azrt nem kellene lennie - felelte Gerard knnyedn,mikzben az ajthoz ment. - Ne izguljon, ha legkzelebb megprblja eltenni magtlb all, nem fogok kzbeavatkozni! - A lpcsfordulban szembetallkozott azorvossal. - Sok szerencst, doktor r, szksge lesz r!- Tudom n jl, mi vr rm - felelte mosolyogva Patel doktor. - Nagyonmakrancos az ifj hlgy.

Tz perccel ksbb Gerard mr a fszerkesztjvel val tallkozra tartott.Mikzben kocsijval a sr londoni forgalomban araszolt, gondolatai egyfolytbanKeira krl forogtak. Maga eltt ltta rakonctlan vrs hajtincseit, amint krbefonjk finom, spadt arct, s rhullanak rzsaszn, hegyeskis mellbimbira... Eza kp elksrte egsz nap.

2. FEJEZETKeirnak meg Gerard jrt a fejben, s csak fl fllel figyelt az t vizsglorvosra.- Nem hzott azta, ugye? Pedig mr a legjobb ton haladt. Nem szabad hagynia,hogy visszaessk! - Lgy, dallamos hangja szomoran csengett. Soha nem beszltharagosan, csak szomoran.Ezzel prbl bennem bntudatot breszteni, s tbbnyire sikerl is neki - gondoltaKeira. Patel doktor ktsgkvl j llekbvr.- Magam sem rtem, mi trtnhetett! - mentegetztt gyetlenl. lhalottnakrezte magt, s biztosra vette, hogy gy is nz ki. Gerard Findlay undorod tekintetenmagrt beszlt.- Nem rti, mi trtnhetett? - Az orvos hitetlenkedve rzta a fejt. - De Keira!Mindketten jl tudjuk, hogy ez nem igaz.- Na, j - shajtott beletrdve a lny. - Hihetetlenl megrzott, amikor kzltk,hogy nem hosszabbtjk meg a szerzdsem. Persze, nem szerettem volna, ha ezmegltszik rajtam. Sz nlkl hazajttem. Mire megrkeztem, mr szrnyen hesvoltam. Teht ettem valamit, s a kvetkez pillanatban...- A csalds rohamot vltott ki. - Patel doktor blintott. - rdgi kr ez. Valamimiatt boldogtalan, ezrt evssel vigasztaldik, de ugyanakkor fl is, hogy meghzik,teht meghnytatja magt. Ebbl a krbl csak gy tud kitrni, ha tudatostja, mimirt trtnik. Mihelyt gy rzi, hogy kezdi elveszteni az nuralmt, tudatosan lekell llnia, s msra kell terelnie a figyelmt... Menjen stlni, moziba, a bartaihoz,vagy tegye, amihez ppen kedve van!- Tudom, tudom. Tavaly meg is prbltam. Hnapokig brtam minden baj nlkl.Kemnyen uralkodtam magamon, s fel is szedtem valamennyit.- A legfbb ideje volt - vgta r az orvos. - Ne is prblja megint bebeszlnimagnak, hogy tl kvr! A magassghoz kpest mg mindig alultpllt.Ltta a lnyon, hogy nem nagyon hisz neki. Ez a baj minden bulimis beteggel:nem hisz a tkrnek sem. Egszen ms szemmel nzi a tkrkpt, s abban isktelkedik, amit msok mondanak. Knyszerkpzetei tl mlyen gykereznek,ugyanolyan mlyen, mint a vgya a szeretetre meg az elismersre.- Keira, Keira, higgye el, maga tl sovny! - gyzkdte Patel doktor szelden,majd kacsintva hozztette: - A sovnysg nem mindenhol szmt szpnek. Az nhazmban pp fordtva van, azt szeretik, ha a nk ds idomokat tudnak felmutatni.A felesgem pldul gynyr, kvnatos, s pont a ktszerese magnak! Sajnlom,

Keira, de j nhny kilt fel kell mg szednie, hogy ugyanolyan szpnek lssam,mint a felesgemet.A lny jkedven elnevette magt, s ettl egy kiss felengedett.- n azonban modell vagyok, Patel doktor. Sovnynak kell maradnom, mskppnem kapok szerzdst. A kamera amgy is kvrt. Ezrt vesztettem el a Rexelszerzdst is. gy vltk, tlsgosan meghztam.- Bolondok ezek! - zsrtldtt mrgesen az orvos. - Maga most sokkal szebb,mint egy ve. Az a kis slygyarapods csak jt tett magnak.- Magyarzza el ezt a Rexel reklmigazgatinak!Az orvos elnzte a lny meggytrt arct, s tehetetlenl felshajtott.- Brcsak beszlhetnk egyszer a fejkkel! Higgye el nekem, az utbbi idbentnyleg sokkal jobban nz ki! Kr lenne most mindent lerombolni. Nem szeretnevisszamenni a krhzba, ugye?A lny hevesen rzta a fejt. Nagyon nem szvesen emlkezett vissza a

magnkrhzra, ahov a mostohaapja kldte. Akkoriban azonban annyira lefogyott,hogy az desanyja, akivel msfl vig nem tallkozott, megrmlt, amikor megltta.Keira termszetesen nem rezte magt igazn betegnek, csak azrt adta be aderekt s ment be a krhzba, mert az desanyja majd eszt vesztette azaggodalomtl. Az els hnap msbl sem llt, mint az orvosokkal val szvskzdelembl. Hossz idbe telt, mire hitt nekik, s kezdte megrteni, mit tettmagval. Azta kemnyen igyekezett j letet kezdeni, s most haragudott magraaz jabb visszaess miatt.


8/46

- Akkor lssam a krhzat, amikor a htam kzept! Mg egyszer semmikppensem brnm ki.- Ez a beszd - helyeselt Patel doktor mosolyogva. - Akkor most srgsen elkellene mennie dlni, hogy megszabaduljon azoktl a gondoktl, amelyek avisszaesst okoztk.- De ht nekem Londonban kell maradnom, klnben hogyan szerzek jszerzdst az elvesztett helyett?!- Rr azzal, kedvesem. Ebben a pillanatban csak az a fontos, hogy visszanyerjea korbbi erejt s magabiztossgt. Tvolabbrl nzve minden msknt fest, magais tisztbban ltja majd a dolgokat nyarals kzben. Utazzon el valahov a napfnyesdlre, kapcsoldjon ki, szrakozzon, s minden mst felejtsen el! tkezzen napontahromszor, de lehetleg ne egyedl, s az tkezsek kztt ne egyk. Ami pedig

a legfontosabb: ha gy rzi, jabb roham kzeledik, tegyen valamit ellene! Vigyemagval valamelyik bartnjt az tra, aki segt megllni, hogy ne egyk. Ezt alnyt itt lenn... Sarnak hvjk, ugye? Krje meg Sart, hogy ksrje el! - Btortanrmosolygott a lnyra. - Egyszer mr kitrt a krbl, ne trjen vissza a rossz tra!Keira visszamosolygott az orvosra.- Nem fogok, Patel doktor. Ksznk szpen mindent.Amikor az orvos elment, Sara bejtt a szobba, s lelt Keira gyra.- Na, mit moidott?

Keira elmeslte, Sara pedig blintott.- Szerintem j tlet. Rg nem voltl mr dlni, rkk csak hajszolod magad.- Ht, sz ami sz, a Rexel jl megdolgoztatott. - Keira csggedten gondolt azelvesztett szerzdsre. Olyan sokat remlt tle. A kpernyn val lland jelenlttlaz arca sokkal ismertebb vlt, mintha folyiratoknak a cmlapjn szerepelt volna.Termszetesen sejtette, hogy ez nem tart rkk, de legalbb mg egy vben azrtremnykedett.Sara egyttrzen nzett r.- Annyira sajnllak, Keira! De gondold meg jl, most legalbb szabad vagy, jszerzdseket kthetsz. A tvbl mr mindenki ismeri az arcodat, el fognakrasztani ajnlatokkal.- Egy ideig taln. Nemsokra azonban mr tl reg leszek. Te is tudod, hogyebben a szakmban manapsg mr csak az egszen fiatalok kellenek. Pr v mlvaa tizenht vesek minden valamireval munkt el fognak halszni az orrom ell,s boldog leszek, ha divatfotkhoz llhatok modellt valamelyik csomagkld ruhzkatalgusban!- Tl stten ltod a dolgokat! Sok idd van mg... huszonkt ves vagy.- De rmesen regnek rzem magam. - Keira felshajtott, majd szemrehnyanSarra nzett. - Veled majd mg szmolok!- Velem? Mirt?- Gerard Findlay miatt!- Ja, miatta? - Sara kezt a szja el kapva kuncogni kezdett.- Ez egyltaln nem olyan vicces! A legkevsb sem hinyzott, hogy ppen lsson ilyen llapotban! Meg tudnlak fojtani!Sara bocsnatkren pillantott r.- Bocsss meg, de annyira megijedtem! Egyszeren tallnom kellett...- Egy frfit, aki megmondja, mit csinlj! - fejezte be Keira bartnje helyett amondatot. - Ismerlek. Mihelyt valami nehzsg merl fel, rgtn frfirt kiltasz...- De amikor nha olyan hasznosak! Engem nem gy neveltek, hogy be tudjaktrni egy ajtt. Kpzeld csak el, mi lett volna a krmeimmel!Keira nkntelenl is elnevette magt. Sara hlgytrsasgban mindig okos, lnks nagyon talpraesett nnek tnt. Mihelyt azonban egy frfi kerlt a kzelbe,

rgtn teljesen megvltozott: rebegtetni kezdte a szempilljt, s megjtszotta amagatehetetlen ostobcskt. rlet, de ez a mdszer az esetek tlnyom tbbsgbenbevlt. Vajon Gerard Findlay is bevette?- Az eredmny mindenesetre engem igazolt - szaktotta flbe Sara diadalmasana bartnje elmlkedst. - Tnyleg bejutott ide, radsul anlkl, hogy betrtevolna az ajtt. gyes fick... s nagyon frfias!Ezt Keira, hiba akarta, maga sem tagadhatta. Brmennyire ellenszenvesnektallta is Gerard Findlayt, frfias vonzereje r is hatott. Fekete hajval, haragosszrkeszemvel s karcs, kisportolt testvel mr akkor kitrlhetetlen nyomot hagyottbenne, amikor elszr ltta. Taln ppen ez dhtette fel a legjobban velekapcsolatban.

- Gyllm azt a frfit! -jelentette ki nyomatkosan.- Azt csak gy mondod! - felelte Sara, s kacsintott.

Keira nkntelenl is elpirult. Szerencsre pp ebben a pillanatban szlalt mega telefon.- Vedd fel, lgy szves! - krte a bartnjt. - Akrki az, hagyja meg a nevts a szmt, majd ksbb visszahvom.- Rendben - egyezett bele Sara jsgosan, majd vdve hozztette: - Most azegyszer megsztad!Keirnak ritkn sikerlt megtvesztenie a bartnjt. Sara kitallta a legtitkosabbrzseit s gondolatait is.


9/46

Sara ngyves korban jtt arab szleivel egytt Londonba, mert desapja egymayfairi arab bankban kapott llst. Amikor apja kt v mlva meghalt, Sara mgmindig nagyon fiatal, gynyr desanyja Londonban maradt, mert a btyjaugyanebben a bankban dolgozott, s gondoskodni kvnt hgrl meg annakkislnyrl.Alig telt el egy v, desanyja jra frjhez ment a bank egyik felettbb jmdgyfelhez, gy Sara vgkpp Londonban ragadt. Tizenht vesen kezddtt igensikeres modelli plyafutsa. Arab csaldja termszetesen szigoran rkdtt, hogysoha ne vetkzzn le frfi eltt, s hogy se fehrnemt, se frdruht ne mutathassonbe. Eleinte unokatestvrnek dolgozott, egy igen tehetsges fiatal terveznek, akiSara figurjbl mertett ihletet alkotsaihoz: az arab kaftnokhoz s estlyiruhkhoz, amelyek csillog anyagbl kszltek, s lerhatatlanul lgyan vettk krl

a lny alakjt. Ds kpzelerrl rulkod, izgat hats ruhakltemnyei alapoztkmeg Sara hrnevt, arca hamarosan megjelent a divatlapok cmoldaln, neve jlcsengett a szakmban.Amikor egy hnappal korbban, huszonegy vesen hzassga miatt visszavonulta munktl, sok fots s tervez fogadta sajnlattal a hrt. Sara ezzel nem sokattrdtt. Igen, rmt lelte a munkban, de most ugyanolyan hvvel trekedett arra,hogy j felesg s j anya legyen. ltalban akrmibe fogott, azt szvvel-llekkelcsinlta.Keira spadtan s feszlten meredt a mennyezetre. Brcsak egy kicsit olyanlehetnk, mint Sara! -gondolta. t azonban mindig nagyon megviseltk a vltozsok,akr a munkjval, akr a magnletvel lltak kapcsolatban. llandan attl tartott,hogy nem lesz kpes megfelelni az j helyzetben. Annak idejn a krhzban orvosaitudatostottk benne, hogy a zavar eredete a gyerekkorba nylik vissza: ppfejldsnek legsrlkenyebb idszakban, kzvetlenl a serdlkora eltt hullottszt a csaldja, ami termszetesen egytt jrt addigi vdett, zrt vilgnakfelbomlsval is.Ms dolog azonban valamivel tisztban lenni, s megint ms rr lenni rajta.Sara mosolyogva jtt vissza a szobba.- desanyd keresett.- Remlem, nem beszltl neki a rohamomrl? - krdezte flve Keira.

--------------------------------------------- Nem, pedig kellett volna. Nagyon fog haragudni, ha megtudja, hogy elhallgattam elle.- Csak elmondan Ivnak, az meg gytrn vele.Sara frksz tekintettel nzett bartnjre.- Gylld, ugye?- Elismerem, vannak, akiket jobban szeretek.- J, szval azt mondtam desanydnak, hogy nem vagy itthon, s visszahvodmajd, ha megjssz. De el ne felejtsd, ha jobban leszel! - Sara az rjra pillantott. Most mennem kell. Ma este vacsoratrsasg lesz nlunk.Ksbb majd felhvlak,hogy jl vagy-e. Ha szksged van rm, tudod, hol tallsz.- Igen... ksznm szpen, Sara, hogy ilyen gyorsan jttl, s...Sara elhrt kzmozdulatot tett.- Erre val egy bartn, vagy nem?A tvtrsasg hrszerkesztsgben Gerard heves szprbajt vvott a fszerkesztjvel, ezzel a nagydarab, bozontos haj, sr szemldkfrfival, aki rkkztt vad benyomst keltette.- De ht mondom, hogy kutya bajom! Ugyanolyan egszsges vagyok, mintmaga. - Stt tekintettel mregette fnkt, majd hozztette: - Valamivel mgegszsgesebb is, ha gy vesszk.A fszerkeszt, aki j nhny kil slyflsleget cipelt magn, ivott, mint a

gdny, s gy fstlt, mint egy gyrkmny, jindulatan elmosolyodott.- Ez igaz, de n nem is vagyok klfldi tudst, hanem csak egy irodakukac,s nincs szksgem orvosi szkvlemnyre ahhoz, hogy dolgozhassak. Engem ktaz orvos vlemnye, mrpedig azt mondja, egyelre ne kldjk magt hborssznterekre. Ez a helyzet, Gerry fiam. A tv addig nem fogja vlsgvezetbekldeni, amg a doktora ldst nem adja r. Tl nagy az esetleges krtrtsi ignykockzata.- Hlyk! - morogta Gerard, de tudta, minden hiba. Ezeknek az embereknekcsak a pnz szmt.- Figyeljen ide, nem mvszettrtnsz diplomja van magnak? Todd rdekesanyagon dolgozik. Elkelne neki egy kis segtsg. Dolgozzanak egytt egy htig,azutn pedig jra vizsgltassa ki magt.- Na, j - egyezett bele Gerard lemondan. - Hol tallom?- A hrmas pletszrnyban dolgozik. tjrsi engedlyre lesz szksge, mert

a biztonsgi elrsok pillanatnyilag nagyon szigorak. Vrjon csak... telefonlok,s bejelentem magt, hogy szljanak a rendeszeknek.Todd Knight harminc-egynhny ves, zmk, vrsesszke haj frfi volt. Ahrszerkesztsg mvszeti s rgisgszakrtjeknt dolgozott, ezenkvl a szakterletvel kapcsolatos bngyi esetekben folytatottkutatmunkt. Trt karokkalfogadta Gerardot.- Isten hozta a fedlzeten, bartom! Tnyleg rm fr egy kis segtsg ebben az


10/46

gyben. Ugy sszegubancoldtak itt a szlak, hogy kptelen vagyok mindennekszemlyesen utnajrni. Magt az g vezrelte ide!Gerard mosolyogva vette el a felje nyjtott cssze kvt.- n pedig, szintn megmondom, rlk, hogy a vltozatossg kedvrt ismtvalami hasznosat csinlhatok. Mirl van sz?- Lopott mtrgyak s rgisgek feketepiaci kereskedelmrl. - Todd krbemutatott a szobja falain, amelyeket szinte teljesen elleptek afnykpek meg arajzok. - Ezek itt mind az elmlt kt vben tntek el nyomtalanul... A legtbbjkmillis rtk, jelents alkots. Egy sem kerlt el idig. A krds teht: Holvannak? Ki lopta el ket? Ki vette meg ket a tolvajoktl?Gerard elgondolkodva nzegette a falakon lv felvteleket.- Ez a rendrsg dolga... van egy klnleges rszlegk az ilyen gyekre.

- Termszetesen, s dolgoznak is rajta. De n nagy riportot szeretnk bellecsinlni. Azt gyantom ugyanis, hogy itt jgy olyan bnbanda tevkenykedik,amelynek nemzetkzi gyjtk is a tagjai. k brlik fel a tolvajokat, akik aztngyszlvn rendelsre szlltanak... bizonyos mtrgyakat elre megllaptott ron.Nagystl, az egsz vilgot behlz szervezetet sejtek a httrben, Gerard.Gerard elismeren fttyentett.- Nem mindennap akad egy ilyen tma az ember tollra! H, ezt a kpetismerem... Dl-Franciaorszgban lttam egy galriban. Czanne.- gy van. Egy ve tnt el, s azta sem kerlt el. Az egyik forr nyomProvence-ba vezet, a kzeljvben szeretnk odareplni, htha a helysznen ki tudokszimatolni valamit.- Ltja, ebben szmthat rm... pr nap Provence-ban, nem is lenne rossz.Kedvemre val munka ez - jegyezte meg Gerard mosolyogva. - Egybknt maamgy is felhvtam volna, Todd. Van egy dolog, amiben taln segteni tudnanekem...Keira pr rt pihent mg, majd felkelt, lezuhanyozott s tltztt. Lassanbeesteledett, kezdett sttedni. Br a vacsora gondolatra is felkavarodott a gyomra,tudta, milyen fontos, hogy mielbb jra rszoktassa magt a rendszeres tkezsre.Elindult ht a konyha fel, de hirtelen csngettek a bejratnl. Keira ttovzott.A lmpa gett a kis eltrben, nehz lett volna gy tennie, mintha nem lenne otthon.- Ki az? - krdezte a bezrt ajtn keresztl.- Gerard Findlay - felelte az ismersen mly hang.A lny lehunyta a szemt.- Mit akar?- Beszlni magval. Nyissa ki... hacsak nem szeretn, hogy a fl utca hallja,amit el akarok mondani...Keira mrgesen szortotta ssze az ajkt. Ez az alak pontosan tudja, hogy nemrlnk ennek, fknt, ha az a szndka, hogy a dlben trtntekrl beszlgessen.Kelletlenl kinyitotta ht az ajtt, s feszlten nzett Gerardra.Keira nem ksztette ki az arct, fekete kttt kiskabtjban s fekete farmerjban

szinte fis jelensgnek hatott. Telt, piros ajka viszont annl niesebbnek srzkibbnek tnt, olyannyira, hogy Gerard akaratlanul is eltndtt, milyen lehetmegcskolni ezt a szjat. Tekintete a lny hajra siklott... nagy volt a ksrts,hogy beletrjon ebbe a pomps hajzuhatagba, s beltemesse az arct.Keira zld szeme haragosan villogott. Hogy merszeli ez a fick gy megbmulni?- Nos? - krdezte kihvan.- Jobban van? - rdekldtt a frfi knnyedn.A lny tlsgosan is elutastan blintott. gy tnt, mintha ideges lett volna, sezt ktsgbeesetten prbln palstolni.- Jl vagyok. Beszlni akart velem. Rvidre tudn fogni? Ugyanis sok dolgom

van mg.A frfi gnyosan elmosolyodott.- Kszl valahov?- Taln...- Ebben az ltzkben?Megint szemgyre vette a lnyt, j alaposan, tettl talpig. Kzben jra prbltameggyzni magt, hogy az zlse szerint tl sovny. Valjban az egszen b,kttt kabt ellenre is hihetetlenl kvnatosnak tallta.- Mg tltzhetek - felelte Keira hvsen. - Teht mit kvn tlem?- Csak meg akartam bizonyosodni az llapota fell...- Ksznm, mr mondtam, hogy kitnen vagyok.Gerard Findlay nem zavartatta magt az elutast magatartsa miatt.- Az orvosnak is ez a vlemnye?- Mi kze hozz? - vgott vissza a lny felhborodottan. - Tudom, hogy jsgr,

de ez messze nem jogostja fel arra, hogy msok magnletben turkljon! Knnyenmegeshet, hogy amit elmondok, holnap valamelyik pletykarovatban olvashatom!- n klfldi tudst vagyok a televziban, nem pedig zugfirksz valamelyikolcs pletykajsgnl! - vlaszolta Gerard ntudatosan. - Egyszeren csak lttamhazafel jvet, hogy mg g magnl a villany, s gondoltam, megtudakolom, hogyvan. Sajnlom, ha ezzel a terhre voltam!A frfi szemmel lthatan komolyan megsrtdtt. Megfordult, sz nlkl kimenta hzbl, s olyan hevesen csapta be maga utn az ajtt, hogy Keira sszerezzent.


11/46

A lriy tudta, udvariatlanul s ellensgesen viselkedett... vgl is Gerard mindsszefigyelmes szomszd mdjra cselekedett Tulajdonkppen utna kellett volnamennie, hogy bocsnatot krjen tle, de nem rezte magt erre kpesnek. Tvolkell tartania magt Gerard Findlay tol... ez rgtn vilgoss vlt a szmra, amikorelszr megpillantotta.

3. FEJEZETKeira pontosan emlkezett mg arra a napra, amikor Gerard Findlay bekltztta szomszd hzba. Hvs, novemberi szombat dlutn volt. A szl az utols leveleketsprte le a fkrl, az g szrkn borult a vros fl.ppen kszen lettek Sarval a takartssal, amikor a teheraut megllt a hzukmellett.

- Ez az j lak lesz - jegyezte meg Sara, mikzben kvncsian kihajolt azablakon. A szomszdos hz mr nhny hete resen llt, s az gynk kzltevelk, hogy hamarosan j brl kltzik bel.A szlltk ppen lenyitottk a teheraut hts oldalt, amikor Gerard egy kispiros sportkocsiban megrkezett.- De szp aut! - lelkendezett Sara, majd elismeren fttyentett egyet, amikora vezet odament a hzhoz, s kinyitotta az ajtt. - Micsoda lbak! Tetszeneknekem a hossz, atltalb frfiak.- Neked minden frfi tetszik - igaztotta ki Keira szrazon.- Igaz. - Sara, mint egy kvncsi macska, knyelmesen elhelyezkedett azablakprknyon, s figyelte az odakint trtnteket. - Te, n ezt az embert ismerem!Biztos, hogy lttam mr valahol, csak nem jut eszembe...Keira eltnt a konyhban, kvt tett fel. Mikor visszajtt, Sara izgatottan felkiltott:- Tudom mr! A tvhradbl ismerem... riporter. Emlkszel? Nemrgibenment egy tudstsa Jordnibl. Hogy is hvjk... Jeremy? Geoffrey?- Gerard -javtotta ki Keira nyugodtan. 0 azonnal felismerte. - Gerard Findlay.- Igazad van! - Sara lelkesen figyelte az j szomszdot, aki ismt kijtt a hzbl,hogy irnytsa a szlltk munkjt. - Elragad frfi. Ha nem volnk egy letreszerelmes Rashidba, egszen ellgyulnk.Keira csak hallgatott. Valjban minden erejt sszeszedte, hogy valahogy rrlegyen azon az rzelmi zrzavaron, amelyet az j szomszd megrkezse idzettel benne.Rgta tetszett neki Gerard, mindig megcsodlta t, amikor gyakori haditudstsait ltta a tvben, de a valsgban mg annl is izgatbbnaks vonzbbnaktnt. A kpernyn nem rvnyeslhetett annyira lnynek frfias vonzereje. AmikorKeira ezen a novemberi szombaton elszr pillantotta t meg a maga valsgban,olyan hevesen kezdett el verni a szve, hogy egszen megrettent tle.Eddig csak egyszer szeretett bele valakibe, abbl az lmnybl azonban nem krtmg egyszer. Egsz letben mindig szeretetre vgyott, s amikor vgre azt hitte, hogy

megtallta az igazit, alaposan mellfogott. A frfi csak fut kalandot keresett, s nhnynap mlva mr ms n utn kajtatott. Keira mg soha letben nem rezte magtennyire megalzottnak. Kt v telt el azta, de ha rgondolt, mg mindig nagyon fjt.Egyvalamit azonban megfogadott: ha jra beleszeret valakibe, nagyon vatosan smrtktartan fog viselkedni. Akkor enged csak szabad folyst az rzelmeinek, hatudja, hogy a frfi szereti, s egszen biztos lehet rzsei komolysgban.- Menjnk t, s hvjuk meg egy cssze kvra! -javasolta hirtelen Sara.Keirnak nem tetszett az tlet.- Akkor meg kellene hvnod az sszes szlltmunkst is, nekem meg nincskedvem ennyi ember trsasgt elviselni.- Te bolond vagy!

Az lett a vge, hogy Sara egyedl ment t a kvval meg a szendvicsekkel.Szemltomst igen elgedetten trt vissza jval ksbb. Amit csak lehetett, mindentmegtudott Gerardrl.- Ntlen, a legutols bartnjvel ppen most szaktott...- Ez engem nem rdekel. Ne is beszlj rla!- De Keira, gy igyekeztem, hogy mindent kiszedjek belle - vdtt Sara. Inkbb a te eseted, mint az enym.- Olyan vagy, mint egy kertn! - vlaszolta Keira mrgesen. - Ha frfira leszszksgem, majd keresek magamnak.Sara azonban nem adta fel ilyen knnyen a szndkt, hogy sszeboronlja ket.- Megvltozik majd a vlemnyed, ha megismered - jsolta, s meghvtaGerardot a kvetkez bulijukra. Keira igyekezett kznysnek mutatkozni, deamikor megkezddtt a buli, pattansig feszltek az idegei. Kihagyott a szvverse,ahnyszor j vendg rkezett.Gerard azonban nem jtt el. Teltek-mltak az rk, a buli egyre hangosabb lett,

szomszdok jttek panaszkodni, hogy aztn ott ragadjanak, s jkedven velkmulassanak... csak a kzvetlen szomszdjuk nem mutatkozott sehol.Amikor kora reggel az utols vendg is elment, Keira nyomott hangulatban bjtgyba. Nem tudta, kire haragszik jobban: Gerardra-e vagy nmagra. Br szemlyesen mg meg sem ismerkedett a frfival, mris ugyangymegjrta a mennyets a poklot, mint amikor elszr volt szerelmes.Ettl a naptl kezdve, ha vletlenl tallkoztak a hz eltt, Keira szndkosannem vett tudomst Gerardrl.


12/46

Lassanknt Sara is ellene fordult, mert a frfi egyre tbbet kezdett panaszkodnia zajoskodsuk miatt. A falat pflte, amikor Sara a kedvenc zenjt hallgatta,nyomta a csngt, mint a sket, amikor a legkzelebbi buli hajnalig eltartott, svgl panaszt tett az ingatlangynknl. Az persze tjkoztatta Keira mostohaapjt,aki fagyos hang levlben gorombtotta le Keirt, s megfenyegette, hogy kiteszia szrt Sarval egytt, ha jabb panasz rkezik r.- Komolyan gondolja - figyelmeztette Keira a bartnjt. - Kapva kapna azalkalmon. Ivo kezdettl fogva gyll engem, mert az apmra emlkeztetem, akiremg mindig fltkeny.

- Soha nem tallkozol az desapddal - jegyezte meg Sara tndve.rnyk suhant t Keira arcn.

- Hat ve nem jtt t Brazlibl - felelte egyszeren.- Megltogathatnd...Sosem kapott meghvst, de ezt nem mondta Sarnak. Ehelyett az ajthoz ment.- Most aztn beolvasok ennek a Gerard Findlaynek!A haragbl mertett btorsgot, hogy szembeszlljon vele. m hiba csngetetts kopogott hatrozottan a szomszd hz ajtajn, senki sem nyitotta ki.Keira arra gyanakodott, hogy a tvtrsasg Gerardot megint klfldre kldtetudstani. Ezutn j nhny htig nem is ltta. Kzben Sara frjhez ment selkltztt, gy Keira most mr egyedl lakott a kis hzban. Abbamaradtak legalbba panaszok, s ezzel vge lett a fenyegetzsnek is Ivo rszrl, Keira desanyjnaknem kis megknnyebblsre.Elise gyllt mindenfajta veszekedst. Csak az rdekelte, hogy bkben sknyelemben lhessen. Br mindenkinek kijrt tle a drgm vagy a kedvesemmegszlts, alapjban vve nem volt sem rzelmekben gazdag, sem szvlyesteremts. A szpsgben rejlett minden vonzereje, pedig mr a negyvenes vei vgefel jrt. Mg mindig elismeren fordultak meg utna a frfiak, bsges okotszolgltatva ezzel Ivo fltkenysgi jeleneteihez. Keira biztosra vette, hogy Elisesoha nem szerette a frfit. A tbb pnz s a jobb meglhets remnyben hagytael Keira apjt ennek a lnyegesen idsebb embernek a kedvrt.desanyjra gondolva Keirnak lelkiismeret-furdalsa tmadt. Meggrte Sarnak, hogy visszahvja Elise-t. Kelletlenl odament a telefonhoz,s feltrcszta atangeri szmot, de a kapcsolsra vrnia kellett. Keira kihasznlta az idt, s akonyhban addig rntottt meg pirtst ksztett magnak. Kedvetlenl evett, lassan,kicsiket harapva, azutn gondosan rendet rakott a konyhban.Fl rval ksbb sikerlt beszlnie az desanyjval.- Hogy vagy, drgm? - krdezte Elise gyantlanul. Mr vekkel korbbanmegkrte Keirt, hogy szltsa t a keresztnevn. Nem akarta, hogy majdnem felnttlnya a frfiak eltt anyunak hvja, mert ezzel vilgoss tette volna a szmukra:Elise sokkal idsebb, mint amennyinek kinz.- Jl - fllentette Keira.- Remek. Holnap Ivval egy hnapra Floridba replnk, s induls elttszerettem volna mg egy kicsit csevegni veled...- n is pp azon gondolkodtam, hogy szabadsgra kellene mennem. Taln rtudom beszlni Sart, hogy elksrjen.- Frjet kellene tallnod vgre, drgm. Egy lny a te klsddel minden ujjratz frfit kaphatna!Keira sszeszortotta az ajkt s hallgatott.- Sara terhes mr? - kvncsiskodott Elise. - Gondolom, rgtn gyereket akarnak.- Kicsit korai mg ezt tallgatni. Alig pr hete van frjnl.- Ht n mr most sajnlom, ha gy van. Nem valami nagy lvezet a szls.n is ezrt nem akartam teutnad tbb gyereket.

Keira jobbnak ltta, ha erre nem mond semmit. Nagyon is jl tudta, hogy az rkezse mekkora nygt jelentett az anyja szmra. Elise gyllte a terhessget,s a csecsemt a szletse utn rgtn a dadra bzta.- Na s hov akarsz menni nyaralni, kedvesem? - trt vissza Elise az eredetitmhoz.- Mg nem dntttem el. Mindenesetre valami meleg s napos helyre.- Ht mirt nem jssz akkor ide, kedvesem? Tanger csodlatos mjusban...nem tl meleg, s mg turista sincs olyan sok. Vigyzhatnl helyettnk a hzra. Aszemlyzet termszetesen itt marad, s gondoskodik rlad. Nagyszer kikapcsoldslehetne ez nektek Sarval.Keira egy msodpercig sem ttovzott. A villa fnyz, s csodlatos park veszikrl remek strandok vannak a kzvetlen kzelben, Tanger pedig lenygzengynyr vros. Ha Ivo otthon lenne, eszbe sem jutna elfogadni desanyja

meghvst, mostohaapjval ugyanis ki nem llhattk egymst. gy azonban Eliseajnlatnak nem lehetett ellenllni.- Ksznm, irt j tlet... persze mg nem tudom, hogy Sara egyltaln velemtud-e jnni, egyedl pedig nem lenne tl kellemes abban a nagy hzban.- Ht igen, igazad van, nem okos dolog egy lnynak egyedl elutazni egy araborszgba... de biztos vagyok benne, hogy Alima s Hassan kellen gyelnnek rd.Az letemet is rjuk bznm. Figyelj ide, kedvesem, holnap reggelig mg itt vagyunk!Ha megbeszlted a dolgot Sarval, s dntttl, hvj fel. Tjkoztatom a szemlyzetet


13/46

az rkezsedrl. Most be kell fejeznem, mert mg rengeteg csomagolnivalm van.- Minden jt!- Neked is, kedvesem. - Elise Krensky cskot lehelt a kagylba, majd letette.Amikor Keira telefonon meghvta Sart desanyja hzba, bartnje lelkesrmujjongsban trt ki. Izgatottan sietett Rashidhoz, majd kiss lelohadt kedvveltrt vissza a telefonhoz.- Keira? Sajnlom, de Rashid azt mondja, csak egy htig tud nlklzni. Vankedved gy is Tangerhez?- Termszetesen. Egy ht is tbb, mint a semmi - nyugtatgatta Keira. - Felhvomdesanymat, hogy megynk. Mit szlnl a jv szombathoz?- Nekem j.- Rendben, akkor lefoglalom a helyet a replre, s jbl jelentkezem.

Keira azonnal telefonlt jra Tangerbe, s Elise meggrte, szl a szemlyzetnek,hogy kszljenek fel Sara meg Keira szombati rkezsre.- A villa teljesen a rendelkezsetekre ll, kivve persze Ivo lakosztlyt. Tudod,mennyire gylli, ha valaki hozznyl a holmijhoz. Ugye, nem felejted el,kedvesem? - krdezte Elise aggodalmasan.A lny az gre emelte a tekintett.- Mg csak a lakosztlya kzelbe se fogunk menni - grte meg az desanyjnak.Keira mindjrt msnap dlutn elment a pr utcval odbb tallhat utazsiirodba. Dleltt esett az es, az tptett istllk mgtti kertekbl nehz orgonaillat

radt szt a levegben. A folyparti ton, mint mindig, most is egymst rtk ajrmvek, s a Temze lusta, szrke hullmain teherhajk araszoltak lassan felfela hidak alatt.Keira megvette a kt repljegyet Tangerbe, s visszafel menet vsrolt mgnmi gymlcst meg zldsget, majd rrsen hazaballagott. Melegebb lett,nmelyik hz bejratnl a rzskon mhek dongtak.Amikor Keira bedugta a kulcsot a bejrati ajt zrjba, zajt hallott bellrl.Megdermedt az ijedtsgtl. Ez meg mi lehet? Nhny httel korbban betrtek azegyik sorhzba. lenne a kvetkez? Kitrta az ajtt, kszen arra, hogy azonnalelfusson... azonban Gerard Findlayvel tallta magt szemkzt.Nhny msodpercig nmn lltak egymssal szemben, azutn Keira rrivallt afrfira:- Mi a fent keres maga a hzamban?Gerard szemltomst ttovzott. Szrke szemben megvillant valami, de higgadthangon vlaszolt:- Magt vrom. Meg akartam nzni, hogy jl van-e, de hiba csngettem, nemjtt ki. Mr attl fltem, megint odafnt fekszik betegen, s a jl bevlt mdszerrelkinyitottam az ajtt.- Figyelmeztettem, meg ne prblja mg egyszer! Hogy merszel betrni ahzamba? Most mr rendrt hvok!Keira tfurakodott a frfi mellett a telefon fel, de Gerard megfogta a karjt, svisszatartotta. A lny felhborodva igyekezett kiszabadtani magt. Zld szemeharagosan szikrzott.- Azonnal vegye el a kezt!Szk derek, sttzld pamutruht viselt, amely lgyan vette krl a cspjt,s szabadon hagyta forms lbt. Vrs hajt vilgos kis szalmakalap al rejtette,amelyet sznben hozz ill zld szalag dsztett. A Gerarddal val huzakods kzbenlecsszott a kalapja, gyhogy gvrs frtjei most az arcba hullottak.Gerard megdermedt, s izz tekintettel nzett a lnyra. Keirt forrsg nttteel. Llegezni is alig mert. A frfi minden tmenet nlkl, egyetlen mozdulattalmaghoz rntotta. A lny, hogy el ne essk, sztnsen belekapaszkodott, s a fehr

selyemingen t megrezte Gerard testnek melegt.Keira Gerard arcba nzett, aki tekintetvel a lny szjt kereste. A frfipillantstl fktelen vgyakozs bredt Keirban. Megbabonzva bmulta Gerardszjt, s figyelte, hogyan kzelt lassan az vhez.Az els pillanatban hvsnek rezte a frfi ajkt, de aztn forrv s kvetelvvlt a cskja. Gerard fl kezvel belemarkolt a lny vrs frtjeibe, fogva tartotta,s Keira akkor sem meneklhetett volna elle, ha akart volna. De egyltaln nemakart, hanem vadul s szenvedlyesen viszonozta a cskjt.Svrogva simult a frfi karjba. Azta, amikor elszr pillantotta meg aszomszd hz eltt, tudta, hogy a frfi ilyen rzseket kpes kivltani belle, sflt... most is flt ettl a forr, des, fjdalmas vgyakozstl, amely feltartztathatatlanul radt szt a testben.

Gerard vgl zihlva felpillantott, s elengedte a lnyt.Keira tmolyogva htralpett, nekitmaszkodott a falnak, majd g ajkra

szortotta a kezt. Hogyan fog ezek utn a frfi szembe nzni? Vdekeznie kellettvolna, nem lett volna szabad megengednie, hogy megcskolja! s fknt nem lettvolna szabad ilyen kielgtetlen szeretetvggyal viszonoznia ezt a cskot!Keira lehunyta a szemt. Nem brta volna most elviselni Gerard ltvnyt.- Menjen el innt!Az ajt hangosan csapdott be a frfi mgtt. Keira krtafehren tmolygott fela lpcsn. Hla istennek, hamarosan elutazik. Ha van egy kis szerencsje, mirehazajn, Gerardot jra kikldik klfldre. Taln lesz elg ideje, hogy elfelejtse.


14/46

Keira lefekdt az gyra. Knnyek folytak le feltartztathatatlanul az arcn. Jidbe telt, mire annyira sszeszedte magt, hogy fel tudott kelni megmosni az arct.Csak amikor este le akart fekdni, tnt fel neki, hogy az egyik fnykp eltnta komdjrl. Elgondolkodva nzte az res helyet. Melyik fot hinyzik? Eltartottnhny msodpercig, amg eszbe jutott: az, amelyik Elise-t meg Ivt brzolja atangeri villban.Gerard vitte el? Mirt tette volna? Mi rdekeset tallhat az csaldjban?Keira nyugtalanul jrklt fel s al, mikzben jra meg jra az rjra nzett.Sara ksett. Dugba kerlt volna a heathrow-i repltrre vezet ton?Hirtelen meghallotta, hogy az nevt mondjk be a hangosbeszln.- Miss Keira Paxton, krem, fradjon az indulsi csarnok fogadpultjhoz!Miss Keira Paxton...

Baleset! - futott t az agyn. Poggyszkocsijt maga eltt tolva odasietett apulthoz. Sara balesetet szenvedett volna? Megsrlt, st taln... Nyugodj meg! intette magt. Vrd meg legalbb, amg megtudod, mi trtnt!Odalpett a fogadpultnl l tisztviselhz.- J napot, n vagyok Keira Paxton. Valami zenet van a szmomra?- Miss Paxton? Lthatnm, krem, a jegyt? - krdezte udvariasan a tisztvisel.Keira idegesen adta oda a jegyet. A frfi gyorsan tfutotta, majd visszaadta.- Ksznm. Egy bizonyos Mr. Rashid Ounissi telefonlt. Azt zeni, hogy afelesge sajnos nem tud ma nnel utazni. Nem rzi jl magt... valami gyomorrontsfle, ha jl rtettem. De pr nap mlva, ha jobban lesz, nutn megy.Mr. Rashid arra kri, repljn el Tangerbe, s mihelyt megrkezik, hvja fel t.Keira lzasan trte a fejt. Most mit csinljon? Repljn el egyedl Tangerbe...vagy mondja le a helyt, s vrja meg, amg Sara jobban lesz? Ttovn pillantottaz rjra. Tizent perce maradt a dntsre. Ha hamarosan nem adja fel a poggyszt,mindenkppen lemarad a gprl, s mg a jegy rt sem kapja vissza.Vgl is tbb mint egy rja vrakozik mr... butasg lenne, ha nem replneel. Keira a repltri csarnok vegtblin t kinzett a szabadba. Odakint esettszrke s bors volt az g. Nyomaszt mg csak rgondolni is, hogy ebben avigasztalan idben visszamenjen a kis hzba, amikor nemsokra a ragyog napststlvezhetn Tangerben...

4. FEJEZETHirtelen elhatrozssal a jegykezel pulthoz sietett, ahol megkapta a beszllkrtyjt. Amikor tljutott a vm- s tlevlvizsglaton, mgppen annyi idejemaradt, hogy telefonljon Sarnak.Rashid vette fel a kagylt.- Hall, te vagy az? Megkaptad az zenetnket? - Keira legnagyobb meglepetsre a frfi hangja inkbb boldognak tnt, mint aggdnak. -Igazn sajnlom,Sara is nagyon csaldott, de az orvos azt mondja, egy-kt napig mg inkbb neutazzon. Szksgesnek tart nhny vizsglatot elvgezni eltte...- De ht mi baja van?- Semmi, semmi, csak... - Rashid nevetett, amin Keira mg jobban elcsodlkozott. - Mlt jszaka hnyt. Azt hittk, gyomorronts, s ma reggelmindjrtkihvtuk az orvost. 0 vilgostott fel, hogy Sarnak gyereke lesz!Keira mosolyogva llegzett fel.- Ez csodlatos! Gratullok mindketttknek! - Hallotta, hogy a hangosbeszlbeszllshoz szltja a tangeri utasokat. - Bocsss meg, Rashid, sajnos be kellfejeznem! Indul a gpem. Sart sokszor cskolom. Mondd meg neki, hogy jelentkeznifogok, s ha nincs kedve, semmikppen se jjjn el Tangerbe!Rashid meggrte, hogy mindent tad Sarnak.- Jelenleg gyban van s pihen, de tudom, hogy nagyon vrja azt a hetetTangerben. Esetleg n is vele replk. Lehetsges volna?

- Termszetesen! Szvesen ltlak - biztostotta Keira, majd letette a kagylt.A replt kt rig tartott. Keira kinzett az ablakon, s tadta magtgondolatainak.Gerardot aznap dlutn ltta utoljra, amikor megcskolta. Sem a cskot, sema frfit nem tudta tbb feledni. Csak abban remnykedett, hogy jra klfldrekldi t a tv, mire visszarkezik Londonba. Ennek ellenre mg akkor is a frfijrt a fejben, amikor a gp fldet rt Tangerben.Ahogy kilpett a ragyog marokki napstsbe, Ivo kertszt ltta vrakozni arepltr eltt, aki szksg esetn a sofri feladatokat is elltta. Szrke cskoshumuszban Hassan magasabbnak s sovnyabbnak tnt, mint mskor. Fekete hajrasapkt tett, stt szeme bartsgosan csillogott keskeny, himlhelyes arcban.Mellette flig elftyolozott arccal a felesge, Yasmin llt.- J napot, Hassan, j napot, Yasmin! - Keira gyr arab szkincst bevetveigyekezett anyanyelvkn ksznteni ket.

Yasmin lehajtotta elftyolozott arct, s arabul vlaszolt Hassan viszont rosszkiejtssel ugyan, de angolul szlalt meg.- Isten hozta Marokkban, Miss Keira! Engedje meg, krem, hogy vigyem acsomagjt. - tvette a lnytl a brndjt meg a tskjt. - Hozta a bartnjt is,ugye? Vrjuk meg?- Nem, nem tudott most velem jnni, majd ksbb utnam repl.Hassan rmlt arcot vgott.


15/46

- Egyedl van?Mohamedn frfiak normlis krlmnyek kztt igyekeznek elkerlni, hogyolyan nvel, aki nem tartozik a csaldjukhoz, beszlnik kelljen vagy egyedlmaradjanak vele... Hassan azonban mr vek ta Keira mostohaapjnl dolgozott,s gyerekkora ta ismerte a lnyt. A maga tg rtelemben vett csaldjhoz tartoznaktekintette. s br ezt soha nem mondta volna ki, most a ktelessgnek rezte, hogyaz apa szerept tltse be mellette, hiszen nem volt ms frfi, aki megvdelmezhettevolna.- Csak a repltren tudtam meg, hogy a bartnm hirtelen rosszul lett magyarzta Keira szinte bocsnatkren. Hassan aggd pillantsaelrulta, hogykomoly gondot jelent a szmra Keira ksr nlkli rkezse. Sejtettem - gondoltaa lny. Arab orszgba egy n nem utazhat el csak gy egyedl.

Yasmin odasgott valamit a frjnek, az blintott, arabul vlaszolt, azutn jraKeirhoz fordult.- Meg fogjuk tenni a szksges vintzkedseket. Jjjn, a kocsi a parkolban ll.Keira kvette. A bors londoni id utn mellbe vgta az itteni hsg. A repltreltt eurpai ltzet emberek vrtak taxira, tvolabb azonban mr klnbz sznburnuszt visel arab frfiak meg mlyen leftyolozott nk ltszottak.Tanger olyan vros, ahol a mlt s a jv bksen l egyms mellett. Az egyikoldalon ll a part fltti dombon plt vros a maga szk, girbegurba utcival,minaretjeivel, stt kis zleteivel, a msik oldalon pedig a modern, mozgalmasvroskzpont a maga fehr toronyhzaival, plmafs ligeteivel, melyek kztt ittis, ott is egy-egy szmedence kkje csillog.A tangeri flsziget a marokki part vonalbl nylik be a tengerbe, s itt csaka Gibraltri-szoros vlasztja el Eurptl. Itt tallhatak a hres gibraltri sziklk,melyek az korban Herkules oszlopaiknt voltak ismertek...Ivo Krensky otthona a nagy villanegyedben llt Tanger szln egy magaslaton,ahonnan csodlatos kilts nylott a tengerre. Az t olva- s narancsligetekenvezetett keresztl, de itt sem feledkezhetett meg az utaz arrl, hogy sivatagiorszgban jr. A tvolban, az g aljn a sivatagi homok vilgos ragyogsa sejlett,amgtt pedig az Atlasz-hegysg homokszn cscsai rajzoldtak ki a tiszta, szrazlevegben.Keira Yasmin mellett lt a kocsi hts lsn. Hassan felesge vgig nagyonflnken viselkedett, Keira megjegyzseire tbbnyire egy-egy blintssal felelt csak,vagy stt szemnek mosolyg pillantsval az arcftyol felett.

Az t nem tartott sokig. Magas, fehr fal vette krl a villhoz tartoz parkot.Hassan tvirnytval nyitotta ki a kaput, amely nmkden zrult be mgttk,majd az aut tovbbgrdlt a szles, plmafk vezte kocsibejrn.A fk mgtt polt, bujazld gyep ltszott, amelyet mvszien elrendezettrzsagysok tarktottak. A parkot vd fehr falak mentn klematiszok bontogattkpomps rzsaszn virgaikat. A kocsi megllt a hz eltt, Hassan tment a tlsoldalra, s kinyitotta az ajtt Keirnak.A vaskos, nehz vretekkel dsztett kapu eltt Alima, a hzvezetn vrakozott.Stt szeme mosolygott az arca als felt eltakar ftyol fltt.Amikor Keira felje indult, hogy dvzlje, olyan rzse tmadt, mintha egyidegen vilgba lpne be. Itt egszen msfajta szoksrendszer uralkodik, emlkezetbekell idznie, amit korbbi marokki tartzkodsai alatt megtanult. Tekintettel kelllennie az itteni emberek rtkrendjre, s igyekeznie kell hozzjuk hasonlangondolkodni, nehogy megbotrnkoztassa ket.- J napot, Alima, hogy van? - dvzlte Keira bartsgosan a hzvezetnt.- Ksznm, nagyon jl. Remlem, n is, Miss Keira.Alima Hassan nvre volt, gy a negyvenes vei vge fel jrhatott, kt fia a

rabati egyetemen tanult.Hassan felesge, Yasmin ltta el a szakcsni teendket, az egyik fia pedig mrissegdkezett apjnak a kertszkedsben. A villa teht teljesen Hassan csaldjnak afelgyelete alatt llt, kivlt, ha a tulajdonos s a felesge elutazott.Egybknt az plet nem annyira laklyos otthonnak, mint inkbb palotnakhatott. Ivo Krensky igen tehets ember hrben llt, br Keirnak sohasem sikerltrjnnie, mivel kereste a vagyont. A krlbell hatvan ve Oroszorszgban szletettfrfi valahogyan kijutott Amerikba, s mostanra nyugalomba vonult. Pnzneknagy rszt a felesgre, a villjra meg festmny- s rgisggyjtemnyre klttte,ennek legrtkesebb darabjait a magnlakosztlyban rizte.Az eltrbl, amelynek mrvny padllapjait mrtani mintk dsztettk, mrstlus, rkdos folyos vezetett a tgas fogadterembe. A helyisg kzppontjbanegy sssal s pfrnnyal beltetett kmedence llt, melyben kis szkkt csobogott.Keira mg jl emlkezett, mennyire szerette gyerekkorban meleg napokon ezt a

hangot hallgatni az alacsony falon ldglve.Yasmin azonnal eltnt a konyhban. Hassan pr szt vltott arabul a nvrvel,majd felvitte a csomagokat az emeletre. Keira Alimval egytt kvette.- Az desanyja azt zeni, hogy brmelyik hlszobt vlaszthatja. Kivve perszeaz r lakosztlyt, mert az, mint mindig, ha elutazik, le van zrva.- Szvesen megyek abba a szobba, amelyikben utoljra laktam.- Nagyon szp szoba - helyeselt Alima mosolyogva.Hassan, aki hallotta a beszlgetst, egy nagy, vilgos, parkra nz helyisgbe


16/46

vitte a csomagokat. Letette a brndt meg a tskt az gy el, majd felhzta arednyt, hogy a dlutni nap besthessen a kellemesen hvs szobba.- Az csmtl hallottam, hogy a bartnje nem jtt el magval -mondta Alima. Hassan gy gondolja, nem volna j, ha egyedl aludna avillban. Igaz, mg sohasem

trtek be ide, mert a birtokot rendkvl j riasztrendszer vdi... de azrt jobb flni,mint megijedni. Ha hajtja, itt lhatk a hzban, mg a bartnje megrkezik.Keira hlsan rmosolygott.- Sokkal jobban reznm magam!- Termszetesen. - Alima helyeslen blintott. - Szvesen megteszem.Hassan szemmel lthatan elgedetten nyugtzta a hallottakat.- hajt mg valamit, Miss Keira? - hajolt meg a lny fel.

- Nem, Hassan, ksznm. Igazn hls vagyok, hogy gy gondoskodnak rlam.- Szvesen tesszk - biztostotta a frfi.Miutn elment, Keira udvariasan a fiai fell krdezte Alimt.- Szorgalmasan tanulnak?Alima csak gy sugrzott a bszkesgtl.- , igen, nagyon j fik. vente egyszer-ktszer meg szoktam ket ltogatniRabatban. Egy unokatestvrnk csaldjnl laknak, teht nyugodt lehetek, hogymindenben a gondjukat viselik.- Megltja, egykettre megnslnek - jegyezte meg Keira, aki tudta, mennyirevgyik mr Alima egy unokra.- Youssef, az elsszlttem mg az idn megnsl! - jsgolta Alima izgatottan. - Leila, a menyasszonya olyan csaldbl szrmazik, amelyetnagyon jlismernk. Az desanyja s n rgta szerettk volna, hogy egybekeljenek. A fiamennl nagyobb rmet nem is szerezhetett volna nekem.Keira kedvesen rmosolygott.- Akkor egy-kt v mlva mr nagymama lesz!- Ha Allah is gy akarja - vlaszolta Alima csillog szemmel. - Ez a leghbbvgyam, s Allah jsgos, Allah kegyes.Nem sokkal ksbb, miutn segtett kicsomagolni, Alima magra hagyta Keirt.A lny a tz nap ellen jra leengedte a rolt, hogy a helyisg jszakra is kellemesenhvs maradjon. Azutn knyelmesen elhelyezkedett az ablak eltt ll puha kiskereveten, hogy egy kicsit kipihenje magt.A szoba berendezse arabos hangulatot rasztott: mr v tkr tartozott a kecsesfslkdasztalhoz, a helyi faanyagbl kszlt komdokat mvszi faragsok ktettk,brsonytert takarta le a fnyesen csillog rzgyat, a kifogstalanul vasalt gynemfehrtett pamutanyagbl kszlt, s kellemesen hvs tapints volt.Alima tkletesen vgezte a munkjt, s Keira gyerekkora, a villban tett elsltogatsa ta szerette t. Mivel desanyja elhanyagolta, a mostohaapja irnt pedigellenszenvvel viseltetett, mindig szvesen idztt egytt a konyhban a szemlyzettel.Ott tanult meg egy kicsit arabul, st pr szt berberl is ezt a nyelvjrst manapsgmr csak Marokk hegyi krzeteiben beszlik. Hassan felesge azonban szintnberber trzsbl szrmazott, s nemritkn egy mondaton bell is tvltott arabrlgyerekkora nyelvre, angolul viszont alig tudott.Alima egyszer elbszklkedett Keirnak, hogy a neve arabul olyan szemlytjelent, aki szereti a zent meg a tncot. desapjtl, aki maga is rajongott a zenrt,megtanult fuvoln jtszani. Estnknt nha zenlt s nekelt a csaldnak. Mivel

mg a munkaadja eltt sem lett volna hajland levetni a ftylt, ilyenkor egy ttrtarab paravn mgtt lt. Idegenek eltt azonban semmilyen krlmnyek kzttsem lett volna hajland nekelni. Alima szigoran tiszteletben tartotta npnekszoksait, ritkn ment ki a hzbl, s sohasem mutatkozott frfi eltt ftyol nlkl.

Ivo Krensky eleinte megprblta szp szval, majd pnzzel rvenni, hogysszejvetelein a vendgek szrakoztatsra nekeljen, Alima azonban udvariasan,m hajthatatlanul elutastotta a krst. Vgl Ivo felhagyott a prblkozssal, mertnem akarta elveszteni Hassant. Nehz lett volna hozz s nvrhez hasonl,megbzhat alkalmazottakat tallni.Br Ivo mr hossz vek ta lt Marokkban, teljes rzketlensget tanstottaz arab letmd finomsgai irnt. nz, kmletlen termszetnek megfelelen csakegyetlen mrct ismert: a pnzt. gy tartotta, hogy mindennek s mindenkinek frfinak, nnek egyarnt - megvan a maga pnzben kifejezhetra, ezzel a nzetvelpedig elkerlhetetlenl jra meg jra belegzolt az arab emberek rzseibe, akikszmra Allah trvnye mindenekfltt ll.Amikor mr kipihente magt, Keira tment a szobhoz tartoz fnyz frdbe,s lezuhanyozott. Azutn elefntcsont szn, arannyal tsztt anyagbl kszlt, bkaftnt vett fel, amelyet legutbbi tangeri ltogatsa alkalmval vsrolt, de a

szekrnyben felejtett.Ezen az estn az ebdlben vacsorzott, ebben a nagy, pompzatos teremben,amelynek falait s padljt csillog mrvny bontotta. A hossz tkezasztal nehz,fehr damasztabrosszal volt letertve, s gynyr formj ezst gyertyatartk lltakrajta. A levegben a konyhbl jv telszag elkeveredett a fstlk illatval,amelyeket a bogarak tvoltartsra gettek.Ha Ivo Krensky otthon tartzkodott, Hassan felesgnek eurpai teleket kellett


17/46

ksztenie. Ivo nem szvesen bocstkozott konyhamvszeti kalandokba, s mlysges bizalmatlansggal viseltetett mindenfle keleti fszerrelmeg szsszal szemben.Ha azonban Keira egyedl idztt Tangerben, mindig arra krte Yasmint, hogy aMaghreb vidknek klnleges teleit fzze neki. Maghreb a neve annak a tmbnek,amely Marokkbl, Tunzibl s szak-Algribl ll. Olyan trsg ez, amelynekkonyhamvszetre nagy hatst gyakoroltak az egykor ezen a terleten lt nomdnpek hagyomnyai.Yasmin nem felejtette el Keira vonzalmt az arab konyha irnt, ezrt az elsestre egszen klnlegeset fztt. Eltelnek knny csirkehslevest tlalt. Keiraegsz merkanllal vett magnak, de gyorsan elhrtotta, amikor Alima mg eggyelmeg akarta toldani. Szigoran tartania kellett magt ahhoz, hogy rendszeresen, demindig keveset egyk, ahogy azt a krhzban tancsoltk neki.

- Nem zlik a leves? - krdezte Alima elkedvtelenedve.A marokki alkalmazottak mostohaapja hzban mit sem tudtak Keira betegsgrl, s a lny azt akarta, hogy ez maradjon is gy. Ezrtnevetve vigasztaltaAlimt:- A levesnek pomps illata van, csak most sajnos nem vagyok klnsebbenhes.

A hzvezetn megknnyebblten felshajtott.- Chaha likom! Chaha tayiba! - mondta, ami Keira emlkezete szerint valamiolyasmit jelentett, hogy J tvgyat!F fogsknt Alima egy ltala hoot bcharmeelnak nevezett telt hozott. Eztulajdonkppen prolt halfil volt j sok gymbrrel s egy kevs chilivel zestettparadicsomszszban. Prolt paprika, hagyma s paradicsom jrt hozz, megsfrnnyal ftt rizs, amit Marokkban nagyon szeretnek. Keira csupn egy kis darabhalat, kevs zldsget meg rizst evett. Az uttelt udvariasan elhrtotta. A darltdival sttt fnk mzbl meg naranesszirupbl ll ntettel tlsgosan is kalriadsnak ltszott. Keira szvesen megkstolta volna, de tudta,hogy gusztusa tmadhattl sokat enni belle.Amikor ezt megvallotta Alimnak, az buzgn felkiltott:- Ht akkor egye meg mind! Taln nem szeretne frjhez menni mr? A frfiaka ds idom nket szeretik, magnak pedig olyan alakja van, mint egy kisfinak!- Majd holnap megkstolom. Ma este tlsgosan fradt, vagyok az utazs miatt.Keira nem kttte Alima orrra, hogy esze gban sincs frjhez menni...legalbbis egyelre.A hzvezetn szemmel lthatan csaldottan hozta a mentatet, amelyet itthagyomnyosan a kv helyett isznak tkezsek utn. A szoksnak megfelelenAlima a tet velt csr kannbl, magasrl csorgatta bele a tespohrba, majdrzsaszirmot meg mzet adott hozz. Mg a lny lassan s lvezettel ivott, Alimakicsit tvolabb lelt, jtszott a fuvoljn, utna pedig elnekelt egy rgi marokkinpdalt.Amikor Keira nem sokkal ksbb visszavonult a szobjba, olyan oldottnak snyugodtnak rezte magt, mint mr rgen. Alima neke jt tett neki. Lefekvs elttmg egyszer kiment az erklyre, s gondosan becsukta maga mgtt hlszobjaajtajt, nehogy a bogarak berepljenek. Meleg, vilgos jszaka volt. A hold gyragyogott a stt ibolyaszn gbolton, mint egy ezstkorong.Ugyanez a hold ltszik most Londonban is, gondolta Keira. Egszen msknthat azonban itt, ahol nem kell versenyre kelnie a nagyvros sok milli fnyvel sneonjval.Vajon Gerard Findlay is kinz-e ma este vrosi hzbl a holdra? Vagy elmentszrakozni valahov? Hnapokkal ezeltt szaktott a bartnjvel. Van-e neki mrmsik?

Vajon mirt cskolt meg? - tndtt Keira ellmosodva. A meleg jszakai levegmegtelt a rzsk s a ciprusfk illatval. Brnek melegt megrezve bogarak rajadngte krbe a lnyt. Megprblta elhessegetni ket, de tudta, hamarosan visszakell mennie a hzba, ha nem akarja, hogy msnap tele legyen cspssel.A tangeri vros fell arab nek s muzsikasz foszlnyai hallatszottak el idig,valahol a tvolban kutya ugatott. gy tnt, London sok milli mrfldnyire vaninnen...5. FEJEZETMsnap Hassan meg Yasmin bevitte kocsival Keirt Tangerbe, s vgigvezettkt az vros zegzugos, emberektl hemzseg utccskin. Yasminnak vsrolniakellett bizonyos dolgokat, elsknt egy fszerboltba trt be, ahol nagy vegkorskbansorakoztak a szntott meg rlt fszerek, amelyek nmelyikrl Eurpban mgcsak hallani sem lehet.Keira egybknt j kaftnt akart venni, meg nhny karperecet s egy pr kzi

munkval kszlt, mvszien dsztett brszandlt.Brhov mentek, nagy csapat gyerek vette ket krl, knyrg szemmel nztekrjuk, nyjtogattk barna kis kezket. Hassan pattog arab szavakkal s a lgycsapjval kergette el ket. A lgycsap a dli rkban itt, azvrosban elengedhetetlenkellknek szmtott, mert a szabad g alatt rustott lelmiszerek meg a fedetlencsatornarendszer a legyek szzezreit vonzotta ide.Keira pp egy brzsmolyon lt az egyik szk kis zletben, s a cipsz mlyenleftyolozott felesgnek segtsgvel brszandlokat prblt fel, amikor odakint


18/46

fehr arab burnuszban magas frfi haladt el az zlet eltt. Br ruhjnak fejrsztaz arcra hzta, Keira egy pillanatra tisztn ltta csillog fekete hajt, hatrozottvonsait. A lnynak a dbbenettl a llegzete is elllt.Mit keresne Gerard Findlay ppen itt?Mire Keira meggyzdhetett volna, hogy nem tved, a frfi mr odbbllt. Felllts kiment az zlet el, de elksett. A fehr burnuszos alak eltnt az egyikmellkutcban.Biztosan csak kpzeldtem! - gondolta Keira izgatottan. Gerard Findlay messzevan innen, a tvoli Londonban. Rgen rossz, ha mindentt t ltod! Szedd sszemagad, azt ajnlom!Kifizette a kivlasztott szandlt, s Yasminnal egytt megvrta, mg Hassanodahozta a kocsit. Kzben nkntelenl is alaposan szemgyre vett minden magas

frfit, aki arab ltzkben haladt el mellette. A fura tnemny azonban nem jelentmeg jra.Este, vacsora eltt Keira felhvta Sart.- Tnyleg nincs kifogsod az ellen, hogy Rashid elksrjen Tangerbe? - krdeztea bartnje.- Dehogyis! Bven akad hely itt a villban, s tudod jl, hogy szvesen vagyok

egytt Rashiddal. Mg jl is jn egy frfi, hisz elksrhet azokra a helyekre, ahovkt n egyedl be nem tehetn a lbt! Tudod, hogy van ez az arab orszgokban.- Ht igen, rmlik valami - kuncogott Sara.- Jaj, mindig elfelejtem, hogy te arab vagy - szabadkozott nevetve Keira.- letem nagyobb rszt azrt Angliban tltttem.- Mikor tudtok Rashiddal utnam jnni?- Mg nhny vizsglatot el kell vgezni a krhzban...- Mifle vizsglatokat? - rdekldtt Keira aggodalmasan.- Az orvosok szerint vashinyom van, ezrt vastablettt kell szednem. De acsontjaim llapota is aggasztja ket...- A csontjaid? - ismtelte meg Keira nvekv nyugtalansggal.- Ht igen, gy ltszik, kalciumhinyom is van, ami a terhessg elrehaladtvalegyre veszlyesebb vlhat. Fogalmam sem volt rla, hogy ilyesmik egyltalnlteznek. Neked igen?- Nekem sem. gy ltszik, gyereket szlni bonyolultabb, mint gondoltam.Sara felshajtott.- Mit mondjak, ennyi kellemetlensgre n sem szmtottam. Szval kalciumtablettt is szednem kell. Mire a gyerek megszletik, kt lbon jrgygyszeresdobozleszek! Most a krhzban el akarnak vgezni egy csom vizsglatot, hogy kidertsk,mi ezeknek a hinyoknak az oka, s hogy nincs-e komolyabb baj az egszsgemmel. - Sara hangja itt egy kicsit elbizonytalanodott. - Rashidtermszetesentiszta idegroncs. Amgy is llandan aggdik miattam.- Jl teszi - helyeselt azonnal Keira. - n is aggdom miattad. Tudod mit,felejtsk el ezt a tangeri dlst! Majd mskor ptoljuk. A legfontosabb most azegszsged.- Az orvos azt lltja, hogy veken t nem tkeztem helyesen - folytatta Sara. De ht mi, modellek, mind gy vagyunk ezzel. llandanfogykrzunk, s nmelyikkra teljesen szlssges mdszereket ajnl. Emlkszem, elfordult olyan is, hogyhetekig csak grpfrtot ettem. Sok kilt leadtam ugyan, de az orvos szerint rengetegfontos svnyi anyagot is vesztettem. Most ennek iszom meg a levt.- Akkor tartsd magad szigoran az orvos utastsaihoz! - figyelmeztette Keiraa bartnjt. - s rendszeresen szmolj be rla, hogy vagy, j?Sara meggrte.- Azrt mg mindig remnykedem, hogy utnad fogok menni Tangerbe - mondta,

mieltt letette volna a kagylt.Keira mg nem szokott hozz a marokki hsghez meg a leveg magaspratartalmhoz. A nap vgre nagyon elfradt, ezrt korn gyba bjt.A rednyket leengedte, gy a szobban kellemesen hvs volt a leveg, mgsemtudott elaludni. jra meg jra arra a fehr burnuszos frfira kellett gondolnia, akita cipzlet eltt ltott Tangerben.rltsg! - intette le magt dhsen. Stt haj, napbarntott br, magas s karcsalkat... ez a lers marokkiak milliira illik!Hirtelen elviselhetetlenl melegnek rezte a szobt. Ki kell mennie a friss

levegre! Egy gombnyomssal felhzta az nmkd rednyt. Odakint olyanvilgosan sttt a hold, hogy nem kellett villanyt gyjtania. Meztlb lpdelt el azerklyajtig, rsnyire kinyitotta, kisurrant, majd a sznyogok miatt gyorsan becsuktamaga mgtt.

Llegzetelllt kilts nylott az erklyrl. A park varzsos holdfnyben frdtt,a ciprusfk karcsn nyjtztak a sttkk jszakai mennybolt fel, a tvolban pedigTanger krvonalai rajzoldtak ki a ragyog csillagok alatt... mintha az Ezeregyjszaka vilga kelt volna letre.Keira rvlten tmaszkodott neki az erkly rcsnak. Lgy jszakai szl httteforr arct, a finom batisztbl kszlt hossz hling a lbt simogatta. Lassan-lassanolddott benne a feszltsg, megnyugodott. Mr ppen be akart menni a szobba,hogy visszafekdjn, amikor a kocsibejrt szeglyez plmafk alatt mozgsralett figyelmes. Mi lehet az?


19/46

Erlkdve meresztette szemt a sttbe. Nyilvn az egyik rkutya kszl ott.Hassan a hvatlan ltogatk elriasztsra jszaknknt szabadon engedte ket aparkban. Figyelmeztette is Keirt, nehogy jszaka kimenjen stlni, miutn akutykat elengedte.Ekkor a stt rnyk jra megmozdult. Keirnak ijedtben sszeszorult a szve,amikor vilgoss vlt szmra, hogy nem llat az, hanem ember... egy feketbeltztt frfi, fekete harisnyalarccal a fejn.Betr! Keira mr ppen sietett volna be a hzba, hogy felkeltse Alimt, amikorfojtott kiltst hallott.- Keira!Az ismers hang hallatn megllt. Megfordult, s azt ltta, hogy a frfi kilp aplmafk rnykbl a vilgos holdfnyre, mikzben leveszi a fekete larcot.

Gerard Findlay volt az.A frfi megllt a gyep kzepn, s felnzett r. Knny mosoly jtszadozott azajkn. Fekete melegtt viselt, fekete tornacipt s fekete brkesztyt, az egyikvlln pedig ktltekercs lgott. Keira a legszvesebben megcspte volna magt,hogy biztos legyen benne, nem lmodik.Hirtelen hatalmas kutya rontott el a hz sarka mgl. Gerard csupn egyetlenpillantst vetett r, majd nhny ugrssal az erkly alatt termett. Ott megllt, kiscsomagot vett el a dzsekije zsebbl, s kibontotta. Keira ltta, hogy egy darabhst vet oda a kutynak, amely mr-mr elrte. A csel bevlt. A kutya elbbbizalmatlanul szaglszott, majd mohn rvetette magt az nyencfalatra.Keira megbabonzva figyelte, mi trtnik odalent. Minden olyan valszntlennektnt. Lehet, hogy mgiscsak lmodik?Gerard idkzben levette a vllrl a ktelet, s lassz mdjra meglengette afeje fltt. A lny csak most vette szre, hogy a ktl vgre valamilyen fmtrgyaterstettek. Ijedten ugrott htra, amikor ez a csillog valami felje replt, majdhangos csattanssal eltallta az erkly mellvdjt.A hromg aclkamp egyik ga megakadt a korltban. Gerard azonnal feszesrehzta a ktelet, s mszni kezdett felfel. Keira aggdva hajolt ki a mellvden.

- Le fog esni!Mg ki sem mondta, a frfi feje mris felbukkant a korlt magassgban, majdGerard bemszott az erklyre. Keira nkntelenl is htrbb lpett.Odalenn a kutya kzben bekebelezte a hst, s dhsen ugatni kezdett rjuk. Afrfi egyetlen rntssal felhzta a ktelet, kiakasztotta a kampt, majd betolta aKeira szobjba vezet erklyajtt, s bedobta a ktelet.- Mit akar, az g szerelmre...?Gerard fl kezvel befogta a lny szjt, majd nem sokat teketrizott, hanemfelkapta s bevitte a szobba. Keira ktsgbeesetten csapkodott, prblt vdekezni,azonban mindhiba. A frfi szabad kezvel megnyomta a redny gombjt, amitlaz csendben leereszkedett.Kintrl mg mindig hallatszott az rjng kutyaugats. Idkzben nyilvn egymsik kutya is odarkezett. Hamarosan gyors lptek kzeledtek, s Hassan hangjahallatszott, aki arabul kiltott valamit.Gerard elvonszolta a lnyt az ablaktl az gyhoz, s lelt mell, de a kezt nemvette le a szjrl.A folyos tls vge fell, ahol Alima aludt, most a hzvezetn hangjahallatszott. Nyilvn felbredt a kutyaugatsra, s kinyitotta az ablakot, hogymegnzze, mi trtnt. Izgatottan beszlgetett az ccsvel, de Keira csekly arabtudsval nem rtette, mirl folyik a sz.Gerard lassan elhzta a kezt Keira szjrl. Anlkl, hogy szemt levette volnarla, az lla al nylt, s elrehajolt. A lny ki akart trni elle, kiablni akart,hogy fellrmzza Alimt s Hassant, de nem tudta megtenni. Megbvlten nzett

Gerard szembe.Amikor a frfi szja az vhez rt, forrsg nttte el. Lehunyta a szemt, steljesen tadta magt az emszt szenvedlynek, amely azonnal fellngolt benne.Azt sem tudta, hogy trtnt, de mr az gyon fekdtek. Hlinge felcsszott acspje fl, a frfi pedig combjnak selymes brt simogatta.Keira kjesen felnygtt. Alig vette szre, mikor vetkztt le Gerard. Csak akkoreszmlt, amikor a frfi meztelenl a testhez simult. A szve gy dobogott, minthaki akarna ugrani a helyrl. Ebben a pillanatban a folyosrl halk, csoszog lptekhallatszottak.Gerard azonnal megdermedt, s felpillantott.- Ki az? - suttogta.- Alima, a hzvezetn - vlaszolta Keira rekedten. Nem mert rnzni a frfira.Tenyervel rezte meleg, brsonyos brt. A fktelen vgytl sszeszorult a torka,ugyanakkor rettenetesen haragudott magra, amirt ennyire kvnja Gerardot.

- A fenbe! - A frfi a szemvel intett neki. - Tgy gy, mintha csak most bredtlvolna fel, s semmit sem hallottl volna. Nem engedheted be a szobba. - Cspjtsokat gren szortotta oda a lnyhoz. - Ugye, te is gy akarod?Termszetesen igen! Keirnak arcba szktt a vr. Egy csapsra odalenne a jhre, ha Alima vagy brmelyik ms alkalmazott egy meztelen frfival kapn rajta

a szobjban! Persze most kiablhatna, utna pedig azt llthatn, hogy Gerarderszakkal hatolt be hozz. Akkor azonban Hassan rtesten a rendrsget. Ott


20/46

aztn gyorsan kiderlne, hogy Gerard Londonban kzvetlenl mellette lakik. Kinektudn ezek utn bemeslni, hogy nem is ismeri?Alima ttovn kopogott az ajtn. Gerard beren figyelt. Keirnak nem maradtms vlasztsa, mint hogy azt tegye, amit a frfi javasolt.- Igen? Ki az? - szlt ki rekedten. Igyekezett lmos hangon beszlni. - Mitrtnt?- Jaj, Miss... ugatni kezdtek a kutyk, de Hassan nem tallt semmit, ami betrreutalna. Nem hallott vletlenl valamit?- Csak a maga kopogsra bredtem fel, Alima - hazudta Keira. - A rednykle vannak eresztve, kintrl nem hallatszik be semmi.- Valsznleg egy baglyot kergettek meg a kutyk. Mondtam is Hassannak,de ragaszkodott hozz, hogy nzzem meg, minden rendben van-e a kisasszonynl.

Sajnlom, hogy felbresztettem. Ne hozzak valami innivalt?- Ne, ksznm, mindjrt alszom tovbb. J jszakt, Alima!- J jszakt, Miss!Alima lptei eltvolodtak a lpcs fel. Nyilvn lement Hassannal beszlni.Amikor jra csend lett a hzban, Gerard fellt, s ltzkdni kezdett. Keiramozdulatlanul fekve figyelte. A szenvedly elcsendesedett benne. Bizalmatlansgs ktely telepedett a helyre. Zld szeme ellensgesen csillogott, mikzben Gerardotfrkszte a flhomlyban.A frfi szenvedlyes gyngdsge hideg fejjel tgondolt clt szolglt. Meg akartaakadlyozni, hogy kiltson, s fellrmzza az alkalmazottakat. Bolondot csinltbelle.- Mirt jttl valjban? - krdezte gyllkdve. - Tolvaj vagy, s a mostohaapm gyjtemnye vonzott ide? Ez nem lehet vletlen... Londonbanolyan hzatvettl ki, amelyik Ivo tulajdona, s most hirtelen itt, a villjban bukkansz fel.Londonban is betrtl hozzm, hogy elvigyl egy fnykpet. A felvtel itt kszlt,s Ivo kincseinek egy rsze lthat rajta. Valld be vgre, miben sntiklsz!- Helyes a megfigyelsed - vlaszolta Gerard lthatan ttovzva. - Igen,elvittem az egyik fnykpedet... Szerettem volna egy kpet rlad, s nem tudtamvlasztani. Aztn hallottam, hogy kinyitod az ajtt, tallomra odanyltam s eltettemaz egyiket. Igazad van, vletlenl az a kp volt, amelyik a mostohaapdrl kszlt...Hogy is hvjk?- Ivo Krensky. - Keira megvet pillantsa vilgosan elrulta, hogy egy szavtsem hiszi a frfinak. - Hazudsz. Mg nem tudom, hogy mit, de az utols pennymbeis hajland volnk lefogadni, hogy valamit forgatsz a fejedben. Most pedig tnj el,de azonnal!

6. FEJEZETA frfi gnyosan hzta fel a szemldkt.- Most, amikor ezek a fenevadak szabadon kszlnak?- Remlem, elkapnak, s cafatokra tpnek! - A lny hangja reszketett a haragtl.- De kedves! Nincs is ktsgem, hogy pontosan ezt tennk, ha most megprblnk elillanni. Ezrt aztn knytelen leszek mg egy darabig ittmaradni.- De nem az n szobmban! - Keira kiugrott az gybl, felvett egy knnyhlkntst, s megkttte a szles vet karcs derekn. Gerard olyan lvezettelfigyelte, mintha mindez az szrakoztatsra trtnne.Keira agyban egymst kergettk a gondolatok, mikzben az ablakhoz ment, sjra felhzta a rednyt. A hold ismt vilgos fnnyel rasztotta el a szobt. Keiravisszafordult Gerard fel, s fenyegeten nzett r.- Ha nyomban nem tnsz el, kiltok! - A lny kinyitotta az erklyajtt. A kutykmg mindig ugattak, de gy hallatszott, mintha mr tvolabb lennnek a hztl.- A mostohaapd Floridban van?

- Honnan tudod? - krdezte Keira gyanakvan. - Mirt rdekel tged egyltalnIvo? s kitl kaptad meg ennek a villnak a cmt? Sartl?- Nem. Tle krdeztem volna meg, ha tudom, hol tallom...jsgrknt gyakorlata volt abban, hogyan kell emberek utn nyomozni, shozzfrt mindenfle, lltlag vdett adathoz. Manapsg a legtitkosabb adatokatis szmtgpen troljk valahol, csak azt kell tudni, hogyan lehet a gp kzelbefrkzni.- Mindenesetre tudom, hogy a mostohaapd meg az desanyd Floridba utazott,s te teljesen egyedl vagy itt - folytatta Gerard sokatmondan.- A szemlyzetrl elfeledkeztl! - Keirnak jabb oka volt, hogy rljn Hassans csaldja jelenltnek. De ha tnyleg egyedl lett volna? Hevesen vert a szve,ha arra gondolt, milyen szenvedlyesen cskolztak az imnt az gyon, mikzbenGerard meztelenl simult hozz. Ha Alima nem jtt volna...- El tudom kpzelni, hogy itt nagyszm szemlyzetre van szksg. A villa

risi, de a mostohaapd is nagyon gazdag, ugye?Gerard knyelmesen elhelyezkedett az gyon, s lazn kinyjtotta hossz lbt.Keira, aki nem vette le rla a szemt, ismt megllaptotta, milyen izgatan jkp.Brmennyire berzenkedett is ellene, lekzdhetetlenl vonzdott Gerardhoz.- Nem ll szndkomban a mostohaapmrl beszlgetni veled - jelentette kinyersen. - Volnl szves vgre eltnni? Vagy kiabljak?

A frfi sszefonta a feje alatt a karjt, s lvezettel figyelte Keirt.


21/46

- Tisztban vagy vele, hogy a hold egyenesen rd st, s a hlinged meg apongyold az ers fnyben szinte teljesen tltszik? - krdezte mintegy mellesleg.A lny ijedten jtt el az ablaktl.Gerard halkan felnevetett.- Mirt nem maradtl ott? - krdezte csaldottan. - Elragad alakod van, mgha az n zlsem szerint kicsit sovny vagy is. lltl mr modellt aktfotkhoz?- Nem, s nem is ll szndkomban! - vlaszolta Keira elpirulva.- Helyes, ezt rmmel hallom!- Neked ehhez semmi kzd! - vgott vissza a lny felhborodva. Hirtelen sttgyanja tmadt. - Csak nem valami rlam szl anyagon dolgozol? - krdezteellensgesen. - Mire vljem ezeket a szemlyes krdseket velem s a csaldommalkapcsolatban? Mit szeretnl megtudni? s mi lenne, ha vgre elrulnd, mit keresel

az j kells kzepn itt, amikor utoljra Londonban lttalak?- Teutnad jttem ide - vallotta be a frfi egyszeren.Keira nyelt egyet. Ennl szemlyesebb indtkot a frfi nem is mondhatott volna.De hisz alig ismeri! A lnyt mgis heves vgyakozs fogta el. Mita csak az eszttudta, stt, vigasztalan ressg ttongott a szvben, s semmit sem kvnt jobban,mint hogy egyszer kitlthesse ezt az rt. Mr kisgyerekknt is attl szenvedett,hogy senki sem szereti... hogy senkit sem rdekel igazn. Egsz eddigi letbenelmondhatatlanul magnyosnak rezte magt.Mindig akadt ruhja, ennivalja s laksa... de az anyagi biztonsg meg aknyelem mg nem minden. Senkinek sem elg, legkevsb egy gyereknek. Amikorkielgtetlen szeretetvgya elviselhetetlenn vlt, Keira az evsben keresett vigaszt.Eleinte csak dessgeket habzsolt, ksbb azonban, amikor serdlkorba jutott, mrvlogats nlkl tmtt magba mindent, ami ehet. Az evs kbtszer lett aszmra, ezzel tomptotta a fjdalmas rzst, hogy senki nem szereti, senkinek semfontos. Minden zsebpnzt ennivalra klttte. Mrpedig pnzzel az desanyjamindig bkezen elltta, s soha nem krdezte, mit csinl vele.Keira a szobjban gyjttte ssze titokban az ennivalt, bezrkzott, majd azutols morzsig felfalt mindent. A roham elmltval aztn maradt a rossz lelkiismeretmeg a flelem... mindenekeltt az elhzstl. Mert Keira pontosan tudta, semmieslye nincs r, hogy szeressk, ha nem ugyanolyan szp, mint az desanyja.Mindenfell ezt hallotta, ezrt mr maga is gy gondolta.Az emberek azt szeretik, aki szp. Apja is, Ivo is szerette az desanyjt. Brhovmentek, Keira azt ltta, hogy a frfiak bmulattal fordulnak meg az anyja utn. Ezrtalakult ki benne a sziklaszilrd meggyzds, hogy sovnynak kell maradnia, ha aztakarja, hogy szeressk. A habzsolsi roham utn teht kiment a frdszobba, s addigmesterkedett, mg mindent ki nem hnyt. Ez igen hamar rendszeres viselkedsformv,szenvedlybetegsgg vltozott, mg mieltt brki szrevette volna.- Mire gondolsz?

Gerard krdse felriasztotta Keirt knz gondolataibl. Bizonytalanul nzett afrfira.- Hogyan tudtad meg, hol vagyok? - krdezte, anlkl, hogy vlaszolt volna.- Az ingatlangynktl.Ht ilyen egyszeren csinlta! Semmi kalandos nyomozs, semmi titkos szmtgp-kalzkods... egyszeren megkrdezte azingatlangynktl!- Vletlenl kinztem az ablakon, amikor a csomagjaiddal beszlltai a taxiba folytatta Gerard. - Utna felhvtam az gynkt, nem tudja-e,hova utazol. Elmondta,hogy a mostohaapd tangeri hzba msz nyaralni, s n egyszeriben elhatroztam,hogy szintn itt szeretnk dlni. A vletlen gy hozta, hogy a szerkesztsgemknyszerszabadsgra kldtt. - Elsttlt az arca. - Azok a hlyk nem akarnakklfldre kldeni, amg teljesen meg nem gygyulok.

Keira kvncsian kapta fel a fejt.- Tnyleg, emlkszem. Azt mesltk, megsebesltl - jegyezte meg elgondolkodva. - Mi trtnt tulajdonkppen?- Egy goly vlasztkot gereblyzett a frizurmba - felelte Gerard knnyedn,majd elrehajolt, s megmutatta a keskeny heget sr haja kzepn.Keira nkntelenl is kzelebb lpett. A legszvesebben kinyjtotta volna a kezt,hogy vatosan megrintse a sebhelyet.- Biztosan nagyon fjt - sajnlkozott rekedten.- Csak srolta a goly, gyorsan begygyult - legyintett Gerard. - A lbsebemmelsokkal tbbet szenvedtem. Nha mg mindig snttok, fleg, ha fradt vagyok. Aharmadik goly pphogy elkerlte a tdmet. Megmutassam azt a sebhelyet is? krdezte, mikzben ingerkedve a lnyra kacsintott.- Ne! - hrtotta el gyorsan Keira, amikor ltta, hogy a frfi melegtjecipzrjhoz nyl. Gerard gnyos mosolya feldhtette. - Az

ezüstös holdfény.doc

Documents