f-71_55_screen
DESCRIPTION
.TRANSCRIPT
���������������� ����������������������� ��������������
������������� �����
��������� ������ ����������������������������������� � ��!!"�#����$%��&�'�(���)� *�� ������������&���+���� ,������!�������&-,� ��*��������������.�-�&������*���-�� / �0������� ����#��1�(2�!�"�3�����4��5"���� )� $!��� ����6�"7����"�6�����������"� �5 ���� ���8����*�!�4����1�&�9�7����� �������
(7�: �������)� / !5��#����:��"� :����������������� ��;�0"�3�����!!��"� ���;��6�� 8&��5"3���� �5 �
8��6 ���:1� ,����"�����1�� �� ��6� �����1���7!���4���;��6����
�� ;����������"��� ��4����� 86"���1��"�;�""� �1� $!��� ���&�� ���&;�"��"���1�4����� � �#�"����"���1�7��5���� <� !���"�=��� >�:6���"�#������1�"��� :� ��;&�5""� ������: � / ��"�6� :��4���4����� ����6� :��,.�3�"�#��5����5!�"#���� � , /�9�/�"������ �� 8�7!�"�9������ ����� �� ��6�/ �������"�� � ���?� :�3���5"��3�"�#� ����"������ ��� <�7� ����� ����#��1����2��4��5"���� �3���
������� �������� ������������������������� ������ !�"��������� �� �������#���� ������!��#���� �!������ !� ������������������� $���%����������� ���������������& � �� ����& �'��� ������������%����������(�)�������(���������� ��%*�������� ����������'������+�'����� �� ������'������������#� �$����������� ����� ��������������������������),-��.*������������� ������� ),-��.*$���%!�%#��� �� ������������������ % ��! ��� % ��! ������������� �� ��������� ������'�����!!������ %���� �# ����� ����� �������������������� ���� &����������!����#� ��%�� #���� ��# � ���$
��� �!��� ��������������$���/�$.0�������)�12#� ��� %&�+0��!��� *'�����!����# ������� ���� $�(34563��� ��!!����%�������� � 4!����� ��� ������ � �!������������ �� ��! ���!� ������� ������������$
7��� ���� ������� ���������!�� � ��������������������� ����#��� ���&�����#%�!������� !�"�����%���������� ���
'�� ������������ ����� ��! $���6��'� ������ ������ !�"��������� ���&���������&���� �������� ��!��� ������ ��� % ��! ������$
���!��� ���������������������� �������!��� �� ������%��/$��8������� !�"��# ��������$�������������� ���!��� �� ������%���$+�8�������$��� ������%����� ���#�!�� ������� ���� ������ �!��������6��'� !����)������*$5������ �������#�'����� ��������� �!�� ����������# �������!� ��� ���� ������� $���!��� ��������������������������������/����!����� ����%'�� ����!��� ���������� ����������+�����!����� ����%$
���!��� ����������� ��� �����!� ���������������'����/�96)��9:* �������$;�����������������!� ������������ ������������� !�"�����������������%$6���� �� ��� ���������� ������� &����!� ������������� ������� % ���� ���������������������!�%#�� ������ �� � ����� ���$
2� ��� �� ������ #��� �!� ������ �#���� ��� ���'��%������������ $������������ �����������#� �#%��'� ����� ��"������$��!���# � ��"�����# ����� ���������#� ���������������������������� �� � �����$��<�������!� ��� ��� ���������������������!#������������ �������� ��� ����� ��! $
������ �������������� !�%#�������������'���6��'� �����=������������� '���� ���!� ����������#� ���������������$;������ #� � ��� ��'�����# �+$
�������� ������� ���� ��������� ����� �����������������'��������� ���� ����� �� ��������� ������ ��������� ������������������������� ��� ���������!����# �'����������������������%$��������!����������������������������:;>�5;-,>3�������# �/�������������� � ������������ ����������������������� % ��!$5�����������,-��!����#� ��% � ���������������� � ���$
� ��� �� ���� ������� �(��� �������?����#����� ���#%,����'����� -�#��������� ����������!���� ��#� ��%$��!������#� ������������ ����!� �#�!�������!� �������� � ���#� �'��������� ��������� � ����� ��� ������������ ��� �
��# ��$�������!���� �������������
�����������
���� ������������������
�������� ������ �������������
��������� ���������������� ���
������������
������� !������� ������������������������������ ��
������� �����������������������������������
�������� �������� �����!�������������������"
��������� �#������� !����$�����"��%�&����!��� ���
� ������ ����� ��������� �����!����# �'������6��'� ������ ���� ������������!��� � � �������# �/$
��# �/$:����� ,���
"#���$#�%$&'(�#�&��(
)"�"'"� (�%$&'(�#$&"*"#&�"
+�( , *�$&'(�# ���$& �$�%&&�
���� �'��� ��
���� �'��� ��
��� ��()*$��+(+)$��(+) "�
�� � �'� � "�
��� �'� � ��
�,����������� ����-����!����!�����,�����#�� �&����������������������� �.����������� /���0��1+��� ��������������#�� �&�������
��������� �:����� ���� ����# �/���#�� ��'��������������#� ������� ����# �+$0����� #� ������� ������� �# �������������<� ���%�� �%���4����!������������������!����� ��������$
��� ��� ������� �
%"$%&�&���
����� �&��( �
�--�----�����#.
�&�./���
�&��( �� ����
�--�----�����#.
%"$%&�&���
�&��( �� ����
0--�----�����#.
%"$%&�&���
�&��( �� %����
��-�----�����#.
%"$%&�&���
�&��( �� %����
��-�----�����#.
���� �*#&����2 345� ��/ ������ 345����* ��/ ����/� ��*
� ���6�!��7�( �!����+����"
�����!�#&����2 8���9:���� ����#�9:"" ��*��;
�����!��!�����2 �7��9����
�����!���� 9 < ��� �7��9����
��������=��� 9 +'>
��!�������?��������1 �/�>@����������� ������������
��������1 6 #�����!A�%��� � � ���� ��������������
���� �*����6 ����� ����#�*
����6 �? �� �7�(�������
���?�!�����2 �7�(������
�������+ ���� �*��� 9 � ����#�*"�"
,���� $,����2 ���,5��1 ����� B�����=�,��A$
�,���5 ���&��.�����C�����
� �%����9 (2�$($�/�>@ 9'($ (2�$($�/�>@ 9'($ (2�$($9�/�>@ 9'($ �>@ �>@
.����5#��%������2>@ �����"�� ����� �����"�� ����� ���������� ��� �����"�� ����� �����"�� �����
+=#�� �&������� �'""B �'/"B �'""B �'""B �'/"B
�,���A D� ��$��" D����$���� D� ��$��" D� ��$��" D����$����
�������+ D��� $���� ��. ����&
3#���!��==(' � !�E����� �%��������8��2$CAF���CAF������������� �%��$CAF����������� �%��
3������2��� ���,����2 �7�������G��������������
3��!�������?������2 ��� � ����� � ��� � ���� � ��
�������#� ��#��� �7!��,�����!�,����! ������������������� �+'>������� ��&��,���������� !���9���.� �&������!���� 9<
��# ��$�������� �������������
��� ������ ����������� �����������?����� �������� ��������������� ���/����������� & !������� ��� ��������������'���!���!�!�������� �����$5� � ����@�� A�������� ������!�%#�� ��� ���� ���# �����������!����# ���� ������� $1���� ����� ��������� �<� �)��� ����# ��������&��������<���������� &���$*&������� A����������� ������!� �#�� ��������������A��������������$:�!��������! �������� ����� �� ����� !�% ��A���� ������ '��� � !�<�!�! �� ��� A���������������������<���������� $6����������� �����!�����&��� � �>6�����������������6��'� ����!����6������������� ������������������(���� $6�� ������ ��� ������� &��� � �%���6��'� �������� ����� ��������$
�������� ���������6����� ������ ����%���� '�����������! �������+�'����������� % ��! $ 6�� ������� � ����% ��� ����� & ����� ��3� �� �����������?$�?$$
TO CONTROLPANELINITIATINGCIRCUIT
FIRST DETECTOR BASE LAST DETECTOR BASE
7
21
3
67
21
3
6
END OFLINEDEVICE
6������$�124�12:1�����
TO CONTROLPANELINITIATINGCIRCUIT
FIRST DETECTOR BASE LAST DETECTOR BASE
7
21
3 88
4 46
7
21
3
6
END OFLINEDEVICE
RA-911REMOTE LED
RA-911REMOTE LED
2 3 2 3
6������$�15-�4�15-�:1�����'���5�!���3��������
TO CONTROLPANELINITIATINGCIRCUIT
FIRST DETECTOR BASE LAST DETECTOR BASE
7
21
3 88
4 46
7
+
–
21
3
6
END OFLINEDEVICE
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
3
6 5
4RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
3
6 5
4
6�����/$�15-�4�15-�:1�����'���5�!���3������������� ��'����
TO CONTROLPANEL
INITIATINGCIRCUIT
FIRST DETECTOR BASE LAST DETECTOR BASE
+
-
END OFLINEDEVICE
8
7
3
6
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
36
5 4
(2WRM)
PINK
RED
BROWN
}BLACK
BLACK
AUX. RELAYCONTACTS
FORM C
8
7
3
6
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
36
5 4
(2WRM)
PINK
RED
BROWN
}BLACK
BLACK
AUX. RELAYCONTACTS
FORM C
8
7
3
6
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
36
5 4
(2WRM)
PINK
RED
BROWN
}
BLACK
BLACK
AUX. RELAYCONTACTS
FORM C
YE
LLO
W
OR
AN
GE
BLU
E
YE
LLO
W
OR
AN
GE
BLU
E
FACTORY WIRED,DO NOT REMOVE
FACTORY WIRED,DO NOT REMOVE
6�����+$�1524�152:1�����
24 VDC
FIRST DETECTOR BASE LAST DETECTOR BASE
+
-
END OFLINEDEVICE
8 3
6
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
36
5 4
PINK
RED
BROWN
}
AUX. RELAYCONTACTS
FORM C
8
7
3
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
36
5 4
PINK
RED
BROWN
}
AUX. RELAYCONTACTS
FORM C
8
7
3
6
RA-914REMOTE LED/TEST SWITCH
36
5 4
PINK
RED
BROWN
}
AUX. RELAYCONTACTS
FORM C
YE
LL
OW
OR
AN
GE
BL
UE
YE
LL
OW
OR
AN
GE
BL
UE
FACTORY WIRED,DO NOT REMOVE
END OFLINERELAY
(4WRM)
WH
ITE
WH
ITE
GR
EY
GR
EY
(4WRM)
WH
ITE
WH
ITE
GR
EY
GR
EY
FACTORY WIRED,DO NOT REMOVE
TO CONTROLPANELINITIATINGCIRCUIT
}
6������$+1524+152:1�����
<���+ �� �% ��'������!� �� �����)��'����*$
��# �+$��������2� �;�����
�� $� ,�# �&��(. )"�"'"� (�%$&"*"#&�"
#�" "$%�&�%�� $� ,�# �&��(.
$���������"��� � 459�"' ������������ ���. ��������� � �������.������%��!����
$���������"��� 45� �
���������"��� $ ?>65�9�"'
������������������+'>��������������%����! ��%�&������2��$9�"�3�����!���� ��!����(����� �������!� ��* ����������"��� $ ?>65� �
465�$"��������"���9""'
,��.�����!G'����� ��������%��!����������������.������������65� ��$9���3�����!���� ��!����(�( ��* �������+'>�����6�
�� &����"��������"��� $ �465�
465�$���������"���9�H
�����!G'����� ��������%��!����������������.������������ ,��.65� ��$9���3�����!���� ��!����(�( ��* �������+'>�����6�
�� &�����465�$���������"���
�$���������"��� (65 9�H������������������&�465�I465�,��.#� �6?+B2
���*"��;9"�����*� ;9�
$���������"��� (65� 9�H������������������&�465�I465�,��.#� �6?+B2
���*"��;9"�����*� ;9�
����9($ ��������"��� �'9(��/"���+2B���""���+2B�.� ���������������� �����,��(
�����2 �.�� ����������# ����#,� �� �����&
�������� �������������� ���������������#� � ��������� %!������������ ������� B��������#�<� )/&/$����+������������ C/���������C+���� A����*'������������������%!�������� ���������A�����$5����������������?$�?$�����!� ����� �� ���������� $
8
12
7
4
3 6
4
R1R1
1
5
7
4
623
1. BODY2. CONTACT ARM3. CONTACT SPRING4. TERMINAL PLATE
5. JUMPER WIRE (remove beforeinstallation of detector head)
6. TERMINAL SCREW7. R1: RESISTOR (with cover)
36
BREAK PLASTIC TABBY TWISTING TOWARDCENTER OF BASE
Use small bladed screwdriverto push locking tab.
Testmagnetposition
TE
ST
6������$��������3� �� �����D5�!���
��� ���������#� � � ���� ���� ��"���������������������� ��!��� �������������'������� ������� $
���� ��� ���� �� � ��� ���� �� #�������!�������� �� ��������������������������%�������������� �������>6���� ��� ���������$ � ��! ���� ������ &�� �� ��������� &����<������� ���� % ��! ��� �#��� �������'�� ������ �� #����������!������������������������ � ������� ����$
�������� �� ������% �� #�����"��'��������%�������� �� ������������%� ���������%�������������� �������>6���$��������� �� ������%�� ����&��� ������%�� ���&(��� ������)�4>�������������*� ��A������ ��'���6������$)5�����������������$��$�������� $*
DETEC
TOR
+
+
+
PHOTO
ION
POW
ER
BATTERY
FENWAL
VOLTM
ETER
SENSITIVITYTESTER
ST-001
+
+
_
_
DC
V
DC
V
STANDARD
STANDARD
DIGIT
ALVOLT
METER
DIGIT
ALVOLT
METER
DETECTOR
SENSITIVITYTESTERST-001
DIGITALVOLTMETER
6������$��� ������%(�� ���!���
3� �� ������%������� �������� �!�� ������������������ �#� &����������6��'� �� ��!�� ������������!����������� ����������������������?:7>E��5;E5($������������?:7>E��5;E5(����� ����� ��!����'������������ ��� ��� ���� ��������� ���!�������<� ������������� $����?:7>E��5;E5(� ���� �# ���� ����� �� ��� � ��!��� ���& ������ � �� ��� ��� �������������$
�������!!�������A����!��������������!�������������� � � ��������� � ���������� ����!���������������#%� ������ ��������������!� �����$: ������������! ��� �#��������������������� �������!�����������!�����'���>6���$
CAUTION!
��������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
5������3� �� �����������?$�?$�������� $
�������� � ���� ������� �������������� �� ����� ������ �� ������ ������ !�"��������� &6��'� ����� ������������������'�������������������� �� $�����!#�����������������������'� �� ��"#� � �� #�,--� �����!����# �'����,--� �������� ��!������ ����$�������? ���� ������ ��������������� ���:������? ���� ����=������������� �� ������������������# �#� �$
���6��'� !�"��������� �� ������ � ���� ���� �����������-������� �� ������ ���$1��������������� ���������&���� � ����-��'� ������ ����%���� #�� �����$�����������!�%#��� ��#%������������������ ���� �� �� '����$�������� ��� � ���� ������% ��"���������� �� #�� ������� ����� � �����������������'��� $��� ��"���������� �� #���� ���!���# �'��������A�����$
3� �� #��� �# ���!�� ������ �� ������% ��� �������������'��������!��� ���!���#� �$(��������� ������ �� #� ���� �# � �� ��� �<������ �� ��� �������� ����$(�� ���!��� �� #�����!� � ���'������!!����� %���� �# ��� �!��������6��'� ��� ������%�� ���)������*� �'���������!�� ���!��������������������# ��������$3� �� � �#��� �# ���������!���������� �� ��������������'�������������������������� !�"�$����� �!�����!� � �!� ��������� ��������� ����!#� ��������������� ���!#������ ����� ������� ��������������� $��� �� ����#�������!�� ��� %���4����!��� %$
2%� ��������� ���'���B�!���&�� �� #��� �# �������"������� ������������%��������� �� ������������������$����������� �� #� � �����������������'� ������ ���!�������$
(��� ��������������� �� �������������������� �������������!��$���/�$.0��$0� �������56���� ���� ����� ���������A�� ��'��� ������������ �4!���� �� #��!� �%����!���!�=� � �����#� ��%���� �� ��! $
��� !�"���������!�%���������������� �/�96����!� �����!��������& � ���� ������������������$������������� ������ �� ����������� ��!��������������������������� !�"���������� ���������������$
���� �!�����%������ �% &��!����� �&���4����!���-��� ��!��������� �� #��� �� ��'�������������$
����������������� ������� ���� ��� ������ ���� �������������������� ���������� ���� ����!������� ������ ��"�#������!������� �����"�������"�� �������� ��"�������!��� ������������� $ %�" �"�������� �������� ����� ��� �� �������� ��"��� ����� ����������"���� !���� �&����� ���" ��"���������������� �����������'��()*+)�������� ��,�-.(/0�//)�+(((
R
Protection SystemsKIDDE-FENWAL, INC.400 MAIN STREET, ASHLAND, MA 01721TEL: (508)881-2000 FAX: (508) 881-8920www.fenwalfire.com
TM
*)�.. /1(+ 2+((+����������$�����"� �3���������4�5���