Инструкция поэксплуатации

Индукционная варочная панель

EHD68210P

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности

2Инструкции по установке 3Описание изделия 5Инструкции по эксплуатации 7

Полезные советы 10Уход и очистка 11Что делать, если ... 12Охрана окружающей среды 13

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения личной безопас-ности и надлежащей работы прибо-ра перед установкой и использова-нием внимательно прочитайте на-стоящее руководство. Всегда хра-ните настоящую инструкцию вместес прибором, даже если перевозитеего на новое место или продаете.Пользователи должны полностьюизучить инструкции по эксплуата-ции и функции безопасности данно-го прибора.

Безопасность детей и лиц сограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Не допускайте лиц,включая детей, с ограниченнойчувствительностью, умственнымиспособностями или не обладающихнеобходимыми знаниями, кэксплуатации прибора. Они должнынаходиться под присмотром илиполучить инструкции от лица,ответственного за их безопасность.

• Храните все упаковочные материалывне досягаемости детей. Существуетопасность удушья или получениятравм.

• Не подпускайте детей к прибору вовремя и после его работы, пока он неостынет.

ВНИМАНИЕ! Включайте защиту отдоступа детей, чтобы маленькиедети и домашние животные немогли случайно включитьэлектроприбор.

Безопасность во времяэксплуатации• Перед началом эксплуатации прибо-ра удалите с него все элементы упа-ковки, наклейки и пленку.

• После каждого использования прибо-ра выключайте конфорки.

• Существует опасность полученияожогов! Не кладите на варочную по-верхность металлические предметы,например, столовые приборы иликрышки кастрюль, поскольку они мо-гут нагреться.

• Пользователи с имплантированнымикардиостимуляторами должны дер-жать верхнюю часть корпуса на рас-стоянии не менее 30 см от включен-ных индукционных конфорок.

ВНИМАНИЕ! Существует рискпожара!Перегретый жир ирастительное масло легковоспламеняются.

Правила эксплуатации• Следите за прибором во время егоработы.

• Настоящий прибор предназначентолько для бытового применения.

• Не используйте прибор в качестве ра-бочей поверхности или подставки длякаких-либо предметов.

• Не ставьте и не храните на прибореили возле него легковоспламеняемыежидкости и материалы или плавкиепредметы (например, из пластмассыили алюминия).

• Соблюдайте осторожность при под-ключении прибора к розеткам, распо-

2 electrolux

ложенным на близком от него рас-стоянии. Не допускайте контактаэлектрических проводов с приборомили горячей посудой. Не допускайтеспутывания электропроводов.

Как предотвратить повреждениеприбора.• Стеклянная панель может повредить-ся при падении на нее каких-либопредметов или кухонной посуды.

• Стекло можно поцарапать, передви-гая по нему чугунную или литую алю-миниевую посуду либо посуду с по-врежденным дном. Не передвигайтеих по поверхности.

• Не допускайте выкипания всей жид-кости из посуды во избежание повре-ждения посуды и стекла.

• Не включайте конфорки без кухоннойпосуды или с пустой кухонной посу-дой.

• Не кладите на прибор алюминиевуюфольгу.

• Не закрывайте вентиляционный про-свет шириной 5 мм между столешни-цей и передней частью изделия подней.

ВНИМАНИЕ! Если наповерхности образоваласьтрещина, отключитеэлектропитание во избежаниепоражения электрическим током.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕПеред установкой перепишите се-рийный номер (Ser. Nr.) с табличкис техническими данными.Табличкас техническими данными прикре-плена к нижней части корпусаприбора.

EHD68210P 949 594 169 0058 GDD D4 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz7,4 kWInduction 7,4 kW

Указания по технике безопасностиВНИМАНИЕ! Обязательноознакомьтесь!

• Убедитесь, что прибор не поврежденво время транспортировки. Не под-ключайте поврежденный прибор. Вслучае необходимости обратитесь вмагазин, где был приобретен прибор.

• Установку, подключение или ремонтприбора разрешается выполнятьтолько уполномоченному специали-сту по обслуживанию. Используйтетолько запасные части от производи-теля прибора.

• Эксплуатация встраиваемых прибо-ров разрешена только после их мон-тажа в мебель, предназначенную длявстраиваемых приборов и отвечаю-щую необходимым стандартам.

• Не изменяйте технические парамет-ры и не вносите изменения в кон-струкцию данного прибора. Это мо-жет привести к повреждению прибораили травмам.

• Неукоснительно соблюдайте законы,распоряжения, предписания и нормы(требования техники безопасности,правила и порядок утилизации, пра-вила техники электробезопасности ит.д.), действующие в стране, на тер-ритории которой используется при-бор.

• Выдерживайте минимально допусти-мые зазоры между данным прибороми другими установленными рядом сним приборами и предметами мебе-ли.

• Обеспечьте защиту от пораженияэлектрическим током. Например, ус-танавливайте выдвижные ящикитолько при наличии защитного днанепосредственно под прибором.

• Поверхности срезов столешницы не-обходимо защитить от влаги соответ-ствующим герметиком.

• Место стыка между прибором и сто-лешницей должно быть герметично ибез зазоров заделано с помощью гер-метика, отвечающего требованияммонтажа.

electrolux 3

• Обеспечьте защиту нижней частиприбора от пара и влаги, например,из посудомоечной машины или духо-вого шкафа.

• Поверхности срезов столешницы не-обходимо защищать от влаги соот-ветствующим герметиком.

ВНИМАНИЕ! Опасность пораженияэлектрическим током. Тщательнособлюдайте инструкцию поподключению к электросети.

• Клеммная колодка находится под на-пряжением.

• Обесточьте клеммную колодку.• Производите установку так, чтобыобеспечить защиту от пораженияэлектрическим током.

• Неплотные и неправильно устано-вленные штекерные соединения мо-гут вызвать перегрев разъема.

• Провода должны присоединяться кклеммам квалифицированным элек-триком.

• Используйте кабельный зажим длясетевого шнура.

• В случае однофазного или двухфаз-ного подключения следует использо-вать соответствующий кабель пита-ния типа H05BB-F, рассчитанный намаксимальную температуру 90°C(или еще более высокую).

• Поврежденный кабель питания сле-дует заменить специальным кабелем(тип H05BB-F, рассчитанный на мак-симальную температуру 90°C или вы-ше). Обратитесь в местный сервис-ный центр.

Подключение прибора должно быть вы-полнено так, чтобы при его отсоедине-нии от электросети расстояние междувсеми разомкнутыми контактами былоне менее 3 мм.Следует использовать подходящие ус-тройства для изоляции: предохрани-тельные автоматические выключатели,плавкие предохранители (резьбовыеплавкие предохранители следует вы-кручивать из гнезда), автоматы защитыот тока утечки и пускатели.

Сборка

min.50mm

min.50mm

min.500mm

min.5mm

600mm

490+1mm 680+1mm=

=

R 5mm

4 electrolux

min.25 mmmin. 5 mmmin.

20 mm

min.38 mm

min. 5 mm

В случае использования защитногокороба (приобретается отдельно)фронтальный 5-мм вентиляцион-ный зазор и защита пола под при-бором не являются обязательными.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯФункциональные элементы варочной панели

1 2

3

45

6

1 Индукционная конфорка мощно-стью 2300 Вт (3200 Вт при исполь-зовании функции "Бустер")

2 Индукционная конфорка мощно-стью 2300 Вт (3200 Вт при исполь-зовании функции "Бустер")

3 Панель управления4 Индукционная конфорка мощно-

стью 2300 Вт (3200 Вт при исполь-зовании функции "Бустер")

5 Индукционная конфорка мощно-стью 2300 Вт (3200 Вт при исполь-зовании функции "Бустер")

6 Панель управления

electrolux 5

Функциональные элементы панели управления

2

9

8

3

4

5

7

6

1121110

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтверждается выводом информации на дисплей, а такжевизуальной и звуковой индикацией.

сенсорное поле функция

1 Включение и выключение прибора.

2 Включение и выключение функции STOP+GO("ВЫКЛЮЧИЛ и ИДИ").

3 Включение функции "Бустер".

4 Индикаторы ступени нагрева Отображение значения мощности нагрева.

5 Обозначает одно из следующих состояний:• отсутствие посуды на конфорке;• использование неподходящего типа посу-ды;

• работает функция автоматического отклю-чения.

6 Означает, что конфорка все еще горячая.

7 Линейка управления Установка мощности нагрева.

8 / Увеличение или уменьшение времени.

9 Выбор конфорки.

10 индикаторы конфорок таймера Отображение конфорки, для которой устано-влен таймер.

11 дисплей таймера Отображение времени в минутах.

12 Для блокировки/разблокировки панели упра-вления

+ число на дисплее времени ука-зывают то, что возникла неисправ-ность.

Индикация остаточного тепла

ВНИМАНИЕ! Опасность ожогаиз-за остаточного тепла!

Индукционные конфорки создают теп-ло, необходимое для приготовления пи-

6 electrolux

щи, непосредственно в днище устано-вленной на них посуды. Стеклокерами-

ка нагревается от тепла кухонной посу-ды.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВключение и выключение.Нажмите на одну секунду на клавишу

, чтобы включить или выключитьприбор.Автоматическое отключениеДанная функция автоматическивыключает прибор, если:• Выключены все конфорки.• Не установлена мощность послевключения прибора.

• Панель управления чем-либо залитаили на ней что-либо находится дол-ьше десяти секунд (сковорода, тряпкаи т.п.) В течение некоторого времениподается звуковой сигнал, а затем

прибор отключается. Уберите пред-мет или протрите панель управления.

• Панель становится слишком горячей(например, когда жидкость в кастрю-ле выкипает досуха). Перед следую-щим использованием варочной пане-ли конфорка должна остыть.

• Используется неподходящая кухон-ная посуда. Загорается значок ичерез две минуты конфорка автома-тически прекращает работу.

• Конфорка не была выключена или небыл изменен уровень нагрева. Черезнекоторое время загорается значок

и прибор выключается. См. табли-цу.

Время до автоматического отключенияМощность на-

грева1 - 2 3 - 4 5 6 - 9

Конфорка вы-ключается че-

рез

6 часов 5 часов 4 часа 1,5 часа

Значение мощности нагрева

Нажмите на отметку необходимого зна-чения мощности нагрева на линейкеуправления. Загорятся индикаторы сту-пени нагрева.

B

Автоматический нагрев

123

45678

910

11

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Функция автоматического нагрева по-зволяет сократить время, необходимоедля достижения заданной температурынагрева. Данная функция устанавли-вает на некоторое время (см. рисунок)

electrolux 7

максимальную ступень нагрева, а затемуменьшает ее до требуемого уровня.Включение функции автоматическогонагрева для заданной конфорки:1. Нажмите на (загорится индика-

тор).2. Сразу же установите необходимую

ступень нагрева.Для отключения функции измените сту-пень нагрева.Клавиша функции "Бустер"Функция интенсивного нагрева "Бустер"усиливает нагрев на индукционных кон-форках. Функции интенсивного нагрева("Бустер") включается максимум на 10минут. По истечении этого времени ин-дукционная конфорка автоматическипереключается обратно на максималь-ный уровень мощности. Чтобы вклю-чить эту функцию, нажмите на . Приэтом загорится индикатор. Для отклю-чения функции измените ступень нагре-ва.Система управления мощностью

Система управления мощностью делитмощность между двумя конфорками,составляющими пару (см. иллюстра-цию). Функция повышения мощностиповышает мощность до максимальногоуровня для одной конфорки в паре и ав-томатически снижает мощность на вто-рой конфорке. На дисплее уровеньмощности конфорки, мощность которойснижена, падает до двух делений.

ТаймерТаймер обратного счетаТаймер обратного отсчета использует-ся для отсчета времени работы кон-форки за один цикл приготовления.Таймер обратного отсчета следуетустанавливать после выбора кон-форки.Мощность нагрева можно выбирать доили после установки таймера.• Выбор конфорки: нажмите на не-сколько раз, пока не загорится инди-катор требуемой конфорки.

• Включение функции таймера об-ратного отсчета: нажмите на значоктаймера , чтобы задать время ( 00- 99 в минутах). Когда индикатор кон-форки начнет медленно мигать, запу-стится обратный отсчет времени.

• Просмотр оставшегося времени:выберите конфорку с помощью .Индикатор конфорки начнет быстромигать. На дисплее отобразится ос-тавшееся до конца отсчета время.

• Изменение параметров таймераобратного отсчета: выберите кон-форку с помощью . Нажмите на или .

• Отключение таймера: выберите кон-форку с помощью . Нажмите на .Начнется обратный отсчет оставше-гося до 00 времени. Индикатор кон-форки погаснет. Для того, чтобы вы-ключить функцию, также можно одно-временно нажать на и .

По истечении заданного времени по-дается звуковой сигнал и начинаетмигать 00 . Конфорка выключается.• Отключение звука: нажмите на CountUp Timer (отсчет времени сначала приготовления).Таймер отсчета времени с начала при-готовления CountUp Timer предназна-чен для контроля за продолжительно-стью времени работы конфорки.• Выбор конфорки (при использова-нии более одной конфорки): на-жмите на несколько раз, пока незагорится индикатор требуемой кон-форки.

8 electrolux

• Включение отсчета времени с на-чала приготовления CountUpTimer: нажмите на значок таймера . Загорится . Когда индикатор кон-форки начинает медленно мигать,это будет означать, что идет отсчетвремени с начала приготовления. Надисплее чередуется отображение и отсчитанного времени (в минутах).

• Просмотр длительности работыконфорки: выберите конфорку с по-мощью . Индикатор конфорки на-чнет быстро мигать. На дисплее отоб-разится время работы конфорки.

• Отключение CountUp Timer: выбе-рите конфорку при помощи и на-жмите на или , чтобы выключитьтаймер. Индикатор конфорки погас-нет.

ТаймерТаймер можно использовать для отсче-та времени, когда конфорки не исполь-зуются. Нажмите на . Нажмите на или таймера, чтобы задать время. Поистечении заданного времени подаетсязвуковой сигнал и начинает мигать 00 .• Отключение звука: нажмите на STOP+GOФункция переводит все работающиеконфорки на наименьшую ступень на-грева.При работе функции мощность на-грева изменить нельзя.Функция не отключает функцию"Таймер".• Для включения этой функции на-жмите на . Загорится индикатор.

• Для выключения этой функции на-жмите на . Будет выбрана задан-ная ранее мощность нагрева.

БлокировкаВо время работы конфорок можно за-блокировать панель управления за ис-ключением такого элемента управле-ния, как . Это предотвращает слу-чайное изменение мощности нагрева.Сначала задайте мощность нагрева.Для включения этой функции нажмитена . Загорится индикатор.

Таймер продолжит работу.Для выключения этой функции нажмитена . Индикатор погаснет.При выключении прибора отключаетсяи эта функция.Функция защиты от детей.Эта функция предотвращает случайноеиспользование прибора.Включение функции защиты отдетей• Включите прибор при помощи . Незадавайте никакого уровня мощно-сти нагрева.

• Нажмите на и удерживайте четыресекунды. Загорится индикатор.

• Выключите прибор при помощи .Выключение функции защиты отдетей:• Включите прибор при помощи . Незадавайте никакого уровня мощно-сти нагрева. Нажмите на и удер-живайте четыре секунды. Индикаторпогаснет.

• Выключите прибор при помощи .Отмена защиты от детей на одинцикл приготовления• Включите прибор при помощи . За-горится индикатор.

• Нажмите на и удерживайте четыресекунды. Выберите ступень нагревав течение 10 секунд. Прибором мож-но пользоваться.

• После выключения прибора с по-мощью защита от детей включает-ся снова.

OffSound Control (Включение ивыключение звуковых сигналов)Выключение звуковых сигналовВыключите прибор.Нажмите на и удерживайте в тече-ние трех секунд. Дисплеи загорятся ипогаснут. На три секунды нажмите на

. Загорится символ . Звук вклю-чен. Нажмите . Загорится . Звукотключен.При работе этой функции звуки слыш-ны только если:• нажать • завершена работа таймера

electrolux 9

• завершена работа таймера обратногоотсчета

• на панель управления был поставленпосторонний предмет.

Включение звуковых сигналовВыключите прибор.

Нажмите на на три секунды. Дисплеизагорятся и погаснут. На три секундынажмите на . Загорится символ ,потому что звук выключен. Нажмите на

. Загорится символ . Звук вклю-чен.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫУстанавливайте на конфорки толь-ко посуду, пригодную для использо-вания с индукционными варочнымипанелями.

ВАЖНО! Поместите кухонную посудуна перекрестие, находящееся наповерхности, на которой идетприготовление. Полностью накройтеперекрестие. Диаметр части днапосуды, к которой притягиваетсямагнит, должен составлять не менее125 мм. Индукционные конфоркиавтоматически подстраиваются подразмер дна посуды. Кухонная посудабольшого размера может нагреватьсядвумя конфорками одновременно.

Посуда для индукционных конфорокВ индукционных конфорках рабо-тает электромагнитное поле, кото-рое очень быстро нагревает посуду.

Материал посуды• Подходит: чугун, сталь, эмалирован-ная сталь, нержавеющая сталь, посу-да с многослойным дном (маркиро-ванная ее изготовителем нужнымзначком).

• Не подходит: алюминий, медь, ла-тунь, стекло, керамика, фарфор.

Посуда пригодна для использованияна индукционных конфорках, если…• ... небольшое количество воды оченьбыстро закипает на конфорке, на ко-торой задана максимальная ступеньнагрева.

• ... к дну посуды притягивается магнит.

Дно посуды должно быть как мож-но более толстым и плоским.

Шум во время работыЕсли Вы услышали• потрескивание: при использованиипосуды, изготовленной из несколькихматериалов (многослойное дно).

• свист: Вы пользуетесь одной или не-сколькими конфорками с заданнымидля них высокими уровнями мощно-сти, а посуда изготовлена из несколь-ких материалов (многослойное дно).

• гул: Вы используете высокие уровнимощности.

• пощелкивание: происходят электри-ческие переключения.

• шипение, жужжание: работает венти-лятор.

Наличие шумов является нормаль-ным явлением и не означает, чтоприбор неисправен.Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накры-вайте посуду крышкой.

• Прежде чем включать конфорку,поставьте на нее посуду.

Öko Timer (Таймер экономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматиче-ски выключается до того, как про-звучит сигнал таймера обратногоотсчета. Время работы конфоркипри этом зависит от выбранногоуровня мощности и времени приго-товления.

Примеры приготовленияПриведенные в таблице данные явля-ются ориентировочными.

10 electrolux

Мощ-ностьнагре-ва

Назначение: Время Советы

1 Сохранение приготовленных блюдтеплыми

до нуж-ной го-товно-сти

Готовьте под крышкой

1-2 Голландский соус, растапливание:сливочного масла, шоколада, жела-тина

5–25мин

Время от времени перемеши-вайте

1-2 Сгущение: взбитый омлет, яйца "вмешочек"

10-40мин

Готовьте под крышкой

2-3 Приготовление риса и молочныхблюд на медленном огне, разогревготовых блюд

25-50мин

Добавьте воды в количестве какминимум вдвое превышающимколичество риса. Молочныеблюда время от времени поме-шивайте.

3-4 Приготовление на пару овощей,рыбы, мяса

20-45мин

Добавьте несколько ст. ложекжидкости.

4-5 Приготовление картофеля на пару 20-60мин

Используйте макс. 250 мл водына 750 г картофеля

4-5 Приготовление значительных объ-емов пищи, рагу и супов

60-150мин

До 3 л жидкости плюс ингре-диенты

6-7 Легкое обжаривание: эскалопы, "кор-дон блю" из телятины, котлеты, от-бивные, сосиски, печень, заправкаиз муки, яйца, блины, пончики

по го-товно-сти

Переверните по истечении поло-вины времени

7-8 Сильная обжарка, картофельныеоладьи, стейки из филе говядины,стейки

5-15мин

Переверните по истечении поло-вины времени

9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа-ривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре

Функция повышения мощности идеаль-но подходит для нагрева большого ко-личества воды.Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жаркапищевых продуктов (в частности,крахмалосодержащих) может

представлять опасность для здоровьяиз-за образования акриламидов.Поэтому мы рекомендуем жаритьпродукты при минимально возможнойтемпературе и не обжаривать их дообразования корочки интенсивногокоричневого цвета.

УХОД И ОЧИСТКАПрибор необходимо очищать от загряз-нений после каждого использования.Следите за тем, чтобы днище приспо-собления всегда было чистым.

ВНИМАНИЕ! Острые предметы иабразивные чистящие веществамогут повредить прибор.

Из соображений Вашей безопасно-сти очистка прибора от загрязненийс помощью пароструйных аппара-тов или устройств мойки под давле-нием запрещена.

electrolux 11

Царапины или темные пятна на сте-клокерамике не влияют на работуприбора.

Удаление загрязнений:1. – Немедленно удаляйте : распла-

вленную пластмассу, полиэтиле-новую пленку и пищевые продук-ты, содержащие сахар. Иначе за-грязнения могут привести к по-вреждению прибора. Используйтеспециальный скребок для стекла.Расположите скребок под острымуглом к стеклянной поверхности идвигайте его по этой поверхности.

– После остывания прибора уда-ляйте:известковые пятна, водя-ные разводы, капли жира, блестя-щие обесцвеченные пятна. Ис-пользуйте специальные средствадля чистки поверхностей из сте-клокерамики или нержавеющейстали.

2. Прибор следует чистить влажнойтканью с небольшим количествоммоющего средства.

3. По завершении насухо вытритеприбор чистой тряпкой.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина и способ ее устранения

Прибор не включается илине работает.

• Включите прибор снова и в течение десяти секунд уста-новите значение мощности нагрева.

• Было нажато одновременно два или более сенсорных по-ля. Следует нажимать только на одно сенсорное поле.

• Включена блокировка клавиш или защита от детей Stop+Go ("Выключил и иди"). См. Главу "Инструкции по эк-сплуатации".

• На панель управления попала вода или капли жира. Про-трите панель управления.

Звучит звуковой сигнал иприбор выключается.Прибор выключен, но он вы-дает звуковой сигнал.

На одно или более сенсорных полей был положен посто-ронний предмет. Удалите посторонний предмет с сенсор-ных полей.

Прибор отключается. Посторонний предмет оказался на . Удалите посторон-ний предмет с сенсорного поля.

Не включается индикаторостаточного тепла.

Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение сли-шком короткого времени. Если конфорка должна уже бытьгорячей, обратитесь в сервисный центр.

Не работает функция авто-матического нагрева.

• У конфорки еще имеется остаточное тепло. Дайте кон-форке как следует остыть.

• Установлен максимальный уровень мощности нагрева.Максимальный уровень мощности нагрева имеет ту жемощность, которая выдается при включении функции ав-томатического нагрева.

На дисплее чередуются дваразных уровня нагрева.

Работает система управления мощностью. См. "Системауправления мощностью".

12 electrolux

Неисправность Возможная причина и способ ее устраненияСенсорные поля нагревают-ся.

Посуда либо слишком большая, либо поставлена слишкомблизко к элементам управления. При использовании боль-шой посуды ставьте ее на дальние конфорки.

При нажатии на сенсорныеполя панели управления от-сутствует звуковой сигнал.

Звуковая сигнализация отключена. Включите сигнализацию(см. "Отключение сигнализации").

Горит индикатор . Работает функция автоматического отключения. Выключи-те прибор и снова включите его.

Горит индикатор . • На конфорке отсутствует посуда. Поставьте на конфоркупосуду.

• Используется неподходящая посуда. Используйте подхо-дящую посуду.

• Диаметр дна посуды слишком маленький для данной кон-форки. Используйте посуду подходящих размеров.

• Посуда не накрывает перекрестие. Полностью накройтеперекрестие.

Загорается и цифра. Произошла ошибка в работе прибора.На некоторое время отключите прибор от сети электропи-тания. Отключите автоматический прерыватель домашнейэлектросети. Включите его снова. Если индикатор заго-рится снова, обратитесь в сервисный центр.

Горит индикатор . Произошла ошибка в работе прибора в результате выкипа-ния воды в посуде. Сработала система защиты конфоркиот перегрева. Работает функция автоматического отключе-ния.Выключите прибор. Снимите горячую посуду. Примерно че-рез 30 секунд снова включите конфорку. Индикация должна погаснуть; индикатор остаточного тепла может приэтом гореть. Дайте посуде как следует остыть и проверьте,подходит ли она. Сверьтесь с разделом "Посуда для индук-ционных конфорок".

Если с помощью указанных выше спо-собов неисправность устранить не уда-лось, обратитесь в магазин или в сер-висный центр. Сообщите сведения, ука-занные на табличке с техническимиданными, код стеклокерамики, состоя-щий из трех цифр (он указан в углу сте-клянной панели), и появляющееся со-общение об ошибке.Убедитесь, что прибор эксплуатировал-ся правильно. Если Вы неправильно эк-

сплуатировали прибор, техническое об-служивание, предоставляемое специа-листами сервисного центра или продав-ца, будет платным, даже если срок га-рантии еще не истек. Инструкции потехническому обслуживанию и усло-виям гарантии приведены в гарантий-ном буклете.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егоследует сдать в соответствующий пунктприемки электронного и

электрооборудования дляпоследующей утилизации. Соблюдаяправила утилизации изделия, Выпоможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью людейпотенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае,

electrolux 13

вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отходов или в магазин, вкотором Вы приобрели изделие.Упаковочные материалы

Упаковка изготовлена из экологич-ных материалов и может быть по-

вторно переработана. На пластмас-совых деталях указан материал, изкоторого они изготовлены: >PE<(полиэтилен), >PS< (полистирол) ит.п. Упаковочные материалы сле-дует выбрасывать как бытовые от-ходы в соответствующие контейне-ры местных служб по утилизацииотходов.

14 electrolux

electrolux 15

892935377-C-092011

www.electrolux.com/shop