Стиральные машины Bosch WAS32890EU: Инструкцияпользователя

Пральна машина з інтелектуальною системою дозування uk Інструкція з експлуатації

Ваша пральна машина Вітаємо! Ви зробили вибір на користь сучасного високоякісного побутового електроприладу, виготовленого компанією Bosch. Пральна машина вирізняється економною витратою води, електроенергії та пральних засобів. Перш ніж залишити наш завод, кожна пральна машина ретельно перевіряється на предмет правильного функціонування та бездоганного стану. У кожну машину на заводі виробника вмонтовано інтелектуальну систему дозування. Ви можете відразу ж розпочати прання! Змінення стандартних настройок → сторінка 12,13. Додаткові відомості про нашу продукцію, аксесуари, запасні частити та сервіс можна знайти за адресою: www.bosch-home.com Зміст Сторінка Призначення 1 Підготовка пральної машини до роботи 2 Перед першим пранням 2/3 Перед кожним пранням 3/4 Після кожного прання 4/5 Вибір опцій і зміна настройок/Дисплей 6 Огляд програм 7 Вказівки з техніки безпеки 8 Показники споживання 8 Важлива інформація 9 Відомості про програми та опції 10 Інтелектуальна система дозування (i-DOS) 11–13 Ручне дозування 13 Сервісний центр 13

Захист довкілля / Рекомендації для заощадження – Використовуйте максимальну кількість завантаження білизни відповідної програми. – Звичайно забруднену білизну періть без циклу попереднього прання. – Виберіть замість програми Cottons 90 °C (Бавовна 90 °С) програму Cottons 60 °C (Бавовна

60 °С) і функцію EcoPerfect. Подібний результат прання зі значно меншою витратою електроенергії.

– Дозування прального засобу за допомогою інтелектуальної системи дозування дає змогу економити пральний засіб і воду.

– Режим заощадження електроенергії: освітлення дисплею гасне через декілька хвилин, потім спалахує індикатор Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Щоб увімкнути освітлення, натисніть будь-яку клавішу.

– У разі сушіння білизни в сушильній машині встановіть швидкість віджимання відповідно до вказівок, які містяться в інструкції виробника сушильної машини.

Автоматична обробка плям Можлива спеціальна обробка 16 різних видів плям. Попередня обробка плям не потрібна — пральна машина регулює процес прання → сторінка 10.

Призначення виключно для використання в домашньому господарстві; для прання текстильних виробів, які можна прати в машині, і вовни, яку потрібно прати вручну у відповідному пральному розчині;

при дозуванні будь-яких пральних, побутових і мийних засобів обов'язково дотримуйтеся вказівок виробника;

для експлуатації з холодною питною водою та стандартними пральними засобами й побутовими засобами для догляду за тканинами, які придатні для використання в пральних машинах.

– Дотримуйтеся вказівок із техніки безпеки, що містяться на сторінці 8! – Не залишайте дітей біля пральної машини без догляду! – Дітям не дозволено користуватися пральною машиною! – Не підпускайте домашніх тварин до машини!

Не вмикайте пральну машину, попередньо не ознайомившись із цією інструкцією та окремими інструкціями з монтажу та технічного обслуговування!

Ручка кювети для прального засобу

Інтелектуальна система дозування (i-DOS) Вашу пральну машину обладнано інтелектуальною системою дозування рідких пральних засобів і кондиціонеру. Для цього кювету для пральних засобів оснащено контейнерами i-DOS1 та i-DOS2 (1,3 л/0,5 л). Ви можете вибирати для прання один рідкий пральний засіб і кондиціонер або два рідкі пральні засоби → сторінка 13. Автоматичні програми Автоматичне регулювання програми прання та інтелектуального дозування залежно від визначеного виду білизни та ступеня її забруднення → сторінка 10.

Підготовка пральної машини до роботи Встановлення слід виконати належним чином відповідно до вказівок, які містяться в окремій інструкції зі встановлення та технічного обслуговування.

Перевірка машини – У жодному разі не вмикайте пошкоджену машину! – Зверніться до сервісної служби!

Вставте штепсельну вилку

– Лише сухими руками! – Тримати лише за штепсельну вилку!

Відкрийте воду

Клавіші, дисплей → сторінка 6

°C Вибір температури - - (холодна) до 90°; за допомогою клавіш Change (Змінити). 

i-DOS1 Вибір дозування прального засобу → сторінка 12. І = мал., II = норм., III = велик, - = вимк.; за допомогою клавіш Change (Змінити). 

i-DOS2 Вибір дозування кондиціонеру або прального засобу → сторінка 12. І = мал., II = норм., III = велик, - = вимк.; за допомогою клавіш Change (Змінити). 

 

Вибір швидкості віджимання (кількість обертів за хвилину, 0 = без віджимання під час виконання програми). Від 0 до 1600* (* залежно від моделі); за допомогою клавіш Change (Змінити). 

< Options  Вибір стандартних настройок → сторінка 6. > Options  Вибір параметрів програми → сторінка 6. 

Change  Змінення параметрів опцій → сторінка 6. 

Перед першим пранням Заповніть дозатори i-DOS1 та i-DOS2 → сторінка 11. Виконайте прання один раз без білизни

1. Щоб запобігти витіканню невикористаного прального засобу під час першого прання до стоку: залийте 1 л води у контейнер та запустіть програму Empty (Відведення води).

2. Виконайте один раз програму Cottons 90 °C (Бавовна 90 °C) без білизни. Перемикач програм Старт/Дозавантаження

Перед кожним пранням 1. Відчиніть завантажувальний люк 2. Розсортуйте білизну

Згідно з даними на етикетках для догляду. Відповідно до виду, кольору, рівня забруднення та температури. Дотримуйтесь вказівок виробника щодо догляду. Не перевищуйте максимально допустимий рівень завантаження → сторінка 7. Зверніть увагу на важливі вказівки! → Сторінка 9.

Якщо ввімк

5. Зачин

3. Виберіть програму Перемикач програм для ввімкнення та вимкнення машини і вибору програми. Може повертатися врізні сторони. нуто блокування від дітей, вимкніть його (сторінка 9).

Зверніть увагу на вказівки на дисплеї! 4. Покладіть білизну Зверніть увагу на індикацію завантаження на дисплеї. → Сторінка 9.

іть завантажувальний люк Не затискайте білизну!

Параметри інтелектуальної системи дозування установлені на заводі виробника:

i-DOS1: ll = Дозування прального засобу: норма i-DOS2 : ll = Дозування прального кондиціонеру: норма

Змінення дозування → сторінка 12. 6. Виберіть параметри програми

Усі клавіші дуже чутливі, тож достатньо легкого дотику! Температура / Швидкість віджимання → сторінка 2. Параметри програми (меню) → сторінка 6.

Вибір виду плям → сторінка 10. Ручне дозування → сторінка 13.

7. Запустіть програму

Прання Кювета для пральних засобів:

контейнер для дозування вручну

i-DOS2 контейнер для інтелектуального дозування: кондиціонер або рідкий пральний засіб

i-DOS1 контейнер для інтелектуального дозування: рідкий пральний засіб

Ручка кюветки для прального засобу Панель керування

Освітлення барабана (залежно від моделі) – автоматично вимикається після відчинення або зачинення завантажувального люка, а також після запуску програми.

Сервісна кришка

Завантажувальний люк

Прання

Під час прання… Кінець програми… … якщо на дисплеї з'явилося повідомлення finished, Remove washing (Закінчено, вийміть білизну). Якщо освітлення дисплею вимкнуте, натисніть будь-яку клавішу. → Режим заощадження електроенергії, сторінка 1. Без віджимання Якщо ввімкнуто режим утримування води після завершення прання : – виберіть режим Empty (Відведення води) та/або натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Перерва програми Для програм з високою температурою: – Дайте білизні охолонути: виберіть режим Rinse/Spin (Полоскання/Віджимання). – Натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Для програм з низькою температурою: – Виберіть режим Rinse/Spin * (Полоскання/Віджимання) або Empty (Відведення води). – Натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). * Лише віджимання → сторінка 10. Дозавантаження білизни… → Сторінка 9 … якщо натиснуто кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження), а на дисплеї згодом з'явилося повідомлення Reload possible (Дозавантаження можливе).

– Не залишайте завантажувальний люк відчиненим на тривалий час, оскільки вода, яка міститься в білизні, може витекти.

– Під час дозавантаження індикація завантаження не активована. Натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження).

Після кожного прання 8. Вийміть білизну Відчиніть завантажувальний люк і вийміть білизну.

– Вийміть будь-які стороні предмети — небезпека іржавіння. – Залишіть відчиненими завантажувальний люк і кювету для пральних засобів, щоб рештки

води висохли. 9. Закрийте водопровідний кран Не потрібно для моделей із системою аквастоп. → окрема інструкція зі встановлення та технічного обслуговування (Сторінка 6). 10. Вимкніть машину Переведіть перемикач програм на положення Off (Вимк.).

Вибір опцій і зміна настройок/Дисплей За допомогою клавіш Options (Опції) можна вибрати перераховані далі стандартні та програмні опції. Настройки можна скоригувати або змінити за допомогою клавіш Change (Змінити). При багатоступеневих установках тривалим натисканням клавіш Change (Змінити) виконується автоматичний перехід між настройками. На дисплеї виводиться така інформація: опції та настройки, виконання програми та додаткові відомості (→ окрема інструкція зі встановлення та технічного обслуговування, розділ «У разі несправності…», сторінка 11).

Кожна настройка активується без підтвердження. Стандартні настройки підкреслені на дисплеї і залишаються чинними навіть після вимкнення і повторного ввімкнення машини.

Стандартні настройки Опції Параметри програми i-DOS2: засіб

Кондиціонер Пральний засіб

Вибір типу засобу → сторінка 13.

10 мл - 200 мл i-DOS1: стандарт

10 мл - 200 мл i-DOS2: стандарт

Установлення базової норми дозування (→ сторінка 12) відповідно до рекомендацій виробника прального засобу або кондиціонеру.

Сигнал

ВИМК. - тихий - середній - гучний - дуже гучний

Вибір рівня гучності звучання сигналів повідомлень.

звук клавіш ВИМК. - тихий - середній - гучний - дуже гучний

Вибір рівня гучності звучання сигналів клавіш.

мова Вибір мови повідомлень на дисплеї.

VarioPerfect

SpeedPerfect Для прання протягом коротшого часу з досягненням результатів, подібних до результатів стандартної програми. Максимальне завантаження. → Огляд програм (сторінка 7).

Standard EcoPerfect Для заощадження електроенергії з досягненням результатів, подібних до результатів

стандартної програми. вибір плям Автоматична обробка складних плям → сторінка 10.

час закінчення 1 - 24h (h = година)

При виборі програми на дисплеї відображається час до закінчення програми. Змінюється погодинними інтервалами (макс. значення — 24h). Після запуску програми ці настройки не змінюються.

Додаткове полоскання

макс. +3 цикли полоскання

Додаткове полоскання. Довша тривалість програми. Рекомендація для застосування: для особливо чутливої шкіри або/та в регіонах з дуже м'якою водою.

Легке прасування

ВИМК. - ВВІМК. Спеціальний процес віджимання з наступним розпушуванням білизни. Обережне кінцеве віджимання зі зниженою швидкістю. Злегка підвищений рівень вмісту вологості в білизні.

Утримання води в кінці

ВИМК. - ВВІМК. Після останнього полоскання білизна залишається лежати в воді → сторінка 5.

Більше води

ВИМК. - ВВІМК. Підвищений рівень води. Обережніше поводження з білизною.

Попереднє прання

ВИМК. - ВВІМК. Для сильно забрудненої білизни. Дотримуйтеся вказівок дозування → сторінка 9.

Огляд програм → Перегляньте таблицю показників споживання на сторінці 8 та на вказівки на сторінці 9! Програми °C

(-- = холодна) макс.

Вид білизни i-DOS**

Пральний засіб Кондиціонер Опції; відомості

Cottons (Бавовна) - - …90 °C 8 кг/ 5 кг*

Міцні текстильні вироби та текстильні вироби з бавовни та льону, які можна кип'ятити

✓ ✓

Easy-Care (Простий догляд)

- - …60 °C 3.5 кг Текстильні вироби, які не потребують особливого догляду, із бавовни, льону, синтетики або змішаних волокон

✓ ✓

Mix (Змішані тканини)

- - …40 °C 3.5 кг Текстильні вироби з бавовни та міцні текстильні вироби ✓ ✓ різні види білизни можна прати разом

Delicate/Silk (Тонкі тканини/ Шовк)

- - …40 °C 2 кг для тендітних текстильних виробів, які можна прати, напр., із шовку, сатину, синтет. або зміш. волокон (напр., гардини)

✓ ✓ віджимання лише між циклами полоскання

Wool (Вовна) - - …40 °C 2 кг Текстильні вироби, які можна прати руками або машиною, із вовни або з домішками вовни

- ✓ дуже обережна пральна програма для уникнення усадки тканин, довші паузи під час виконання програми (вироби лежать в пральному розчині)

Rinse/Spin (Полоскання/ Віджимання)

8 кг - ✓ ; Додаткове полоскання з наступним віджиманням (додаткові відомості на сторінці 10)

Empty (Відведення води) 8 кг - - для полоскання при вибраній функції Rinse hold (утримання води в кінці) (без кінцевого віджимання)

SuperQuick 15' (Дуже швидко 15 хв.)

- - …40 °C 2 кг Текстильні вироби, які не потребують особливого догляду, із бавовни, льону, синтетики або змішаних волокон

✓ ✓ ; дуже коротка програма тривалістю прибл. 15 хвилин, придатна для прання легко забрудненої білизни

Sensitive (Ніжні) - - …60 °C 8 кг/ 5кг* Зносостійкі текстильні вироби з бавовни або льону ✓ ✓ ; для особливо чутливої шкіри, подовжений цикл прання при вибраній температури, більший об'єм води, додатковий цикл полоскання

Sport/Fitness (Спрот/Фітнес)

- - …40 °C 2 кг Текстильні вироби з мікроволокна; не використовувати кондиціонер

- -

Shirt/Blouse (Сорочка/Блузка)

- - …60 °C 2 кг Сорочки, які не мнуться, з бавовни, льону, синтетики або змішаних волокон

✓ ✓ скорочене віджимання, білизна залишається мокрою

Dark Wash (Темні вироби)

- - …40 °C 3.5 кг Темні текстильні вироби із бавовни та темні текстильні вироби, які не потребують особливого догляду

✓ ✓

Down (Пух) - - …60 °C 2 кг Пухові текстильні вироби, які можна прати в машині - - окрема прання великих речей, ощадливе використання прального засобу

Автоматичне прання синтетики

30 °C 3.5 кг → Сторінка 10 ✓ ✓

Автоматичне прання

40 °C 6 кг → Сторінка 10 ✓ ✓

* зменшене завантаження при опції SpeedPerfect , ** ✓можна вибрати та скасувати, – не можна вибрати i Програма Mix 40 °C (Змішані тканини 40 °С) з можливістю вибору швидкості віджимання оптимально придатна для короткої програми. 0611/9000676575 WAS32890EU … Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland

Вказівки з техніки безпеки – Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, інструкцію зі встановлення та технічного обслуговування,

а також всю іншу додану до пральної машини документацію інформативного змісту та дійте відповідно до наведених там вказівок.

– Збережіть документацію для подальшого використання. Небезпека ураження електричним струмом Небезпека для життя Небезпека задушення Небезпека отруєння Небезпека вибуху Небезпека травмування

– Виймаючи вилку з розетки, тягніть за вилку, а не за шнур. – Штепсельну вилку можна вставляти в розетку та виймати з неї лише сухими руками.

Для приладів, які вийшли з експлуатації: – Вийміть штепсельну вилку! – Відріжте шнур живлення разом із вилкою. – Зламайте замок на завантажувальному люку. Діти тоді не зможуть закритися в машині і задихнутися.

– Упаковку, плівку та частини упаковки тримайте подалі від дітей. – Зберігайте пральні та побутові засоби в недоступному для дітей місці.

– Речі, які піддавалися попередній обробці мийними речовинами з розчинниками, наприклад, засоби для видалення плям або мийний бензин, можуть після завантаження до пральної машини призвести до вибуху. Такі речі слід перед цим дбайливо виполоскати вручну.

– Завантажувальний люк може сильно нагрітися. – Будьте обережні при відкачуванні гарячого прального розчину. – Не вилазьте на пральну машину. – Не спирайтеся на відчинений завантажувальний люк. – Не торкайтеся барабана, поки він обертається.

Показники споживання Програма  Завантаження

Струм***  Вода***  Тривалість

програми***  Cottons (Бавовна) 30 °C*  8 кг 0,35 кВт.г 57 л 2:06 г

Cottons (Бавовна) 40 ℃* 

8 кг 0,97 кВт.г 57 л 2:16 г

Cottons (Бавовна) 60 ℃* 

8 кг 1,36 кВт.г 57 л 2:26 г

Cottons (Бавовна) 90 ℃ 

8 кг 2,34 кВт.г 68 л 2:16 г

Mix (Змішані тканини) 40 °C*  3.5 кг 0,47 кВт.г 37 л 0:53 г

Easy-Care (Простий догляд) 40 °C*  3.5 кг 0,55 кВт.г 41 л 1:35 г

Delicate/Silk (Тонкі тканини/ Шовк) 30 °C 

2 кг 0,14 кВт.г 35 л 0:41 г

Wool (Вовна) 30 °C  2 кг 0,16 кВт.г 40 л 0:40 г * Програмна установка для випробувань відповідає чинному Стандарту 60456. Відомості про порівняльні випробування: для проведення випробувань прання білизни проводиться в випробувальних програмах із зазначеним завантаженням і максимальною швидкістю віджимання. Програма  Додаткова

функція Завантаження  Річне споживання

електроенергії Річне споживання води 

Cottons (Бавовна) 40/60 °C 

EcoPerfect**

8/4 кг 189 кВт.г 10500 л

** Програмна настройка для випробувань і класифікація енергоспоживання згідно з Директивою 2010/30/ЄС з холодною водою (15 °C). *,** Програмна настройка для випробувань: система інтелектуального дозування i-DOS1 та i-DOS2 встановлена на позначку "-" (ВИМК.), пральний порошок завантажується вручну в контейнер . *** Значення можуть відрізнятися від наведених значень залежно від тиску і жорсткості води, температури оточення, виду і кількості білизни, застосованого прального засобу, коливань напруги в електромережі і вибраних додаткових функцій. 

Важлива інформація Захист білизни та машини - Випорожніть кишені. Вийміть металеві предмети (скріпки тощо). - Ніжні речі періть у сітці/мішечку (шкарпетки, гардини, бюстгальтери з дужками). - Застібніть застібки-блискавки та ґудзики. - Вичистіть щіткою пісок із кишень та вилог. - Зніміть з занавісок підвіски або зав'яжіть їх у сітці чи торбинці. Покладіть білизну - Для оптимального віджимання завантажуйте великі і малі речі разом. - Окремі речі можуть призвести до значного дисбалансу. - Не затискайте речі між завантажувальним люком та гумовим ущільненням. Замочування Закладайте білизну однакового кольору. Дозуйте пральний засіб за допомогою системи і-DOS або влийте його в контейнер відповідно до рекомендацій виробника. Виберіть потрібну програму. Натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Приблизно через 10 хвилин натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження), щоб зупинити програму. Після бажаного часу замочування повторно натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Виконання програми продовжиться. Крохмалення Білизну не слід обробляти пом'якшувальним засобом. Виберіть програму Rinse/Spin (Полоскання/Віджимання). Влийте в контейнер рідкий засіб для крохмалення відповідно до рекомендацій виробника (за потреби спочатку помийте контейнер). Натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Фарбування / Знебарвлювання Фарбування лише в звичайному для домашнього господарства обсязі. Сіль може роз'їсти нержавіючу сталь! Дотримуйтеся вказівок виробника засобу для фарбування! Не знебарвлюйте білизну у пральній машині! Індикація завантаження Сенсор завантаження визначає ступінь завантаження пральної машини. Білизна не балансується. Автоматичне визначення завантаження Система автоматичного визначення завантаження незалежно від індикації завантаження оптимально регулює за допомогою додаткових сенсорів витрати води і електроенергії, а також тривалість програми в кожній програмі (залежно від виду текстильних виробів і завантаження). Дозавантаження білизни Натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження), якщо потрібно докласти білизну після запуску програми. Машина перевірить, чи можна дозавантажити білизну. Дотримуйтеся вказівок на дисплеї. При високому рівні води та/або температури, а також під час обертання барабана, завантажувальний люк залишається закритим відповідно до вимог безпеки. Для продовження програми натисніть кнопку Start/Reload (Старт/Дозавантаження). Увімкнення та вимкнення блокування від дітей / блокувального пристрою, символ Дає змогу уникнути випадкової зміни установлених функцій пральної машини. Увімкнення: Натисніть кнопку < Options (Опції) та утримуйте її приблизно впродовж 5 секунд. Загориться символ . Вимкнення: Натисніть кнопку > Options (Опції) та утримуйте її приблизно впродовж 5 секунд. - У разі змінення положення перемикача програм після запуску починає блимати символ . Спочатку переведіть перемикач програм назад на початкову програму, а потім вимкніть блокування.

- Блокування від дітей може залишатися ввімкненим до наступного запуску програми, навіть після вимкнення машини (на дисплеї висвітлюється ім'я останньої запущеної програми). Після цього перед запуском програми вимкніть захист від дітей та за потреби активуйте його знову після запуску програми.

Програми з попереднім пранням, символ Функція попереднього прання можне бути вибрана в певних програмах. При інтелектуальному дозуванні i-DOS: вибраний пральний засіб застосовується для попереднього й основного прання. Щоб запобігти зайвому передозуванню прального засобу для попереднього й основного прання, ми рекомендуємо параметр кількості дозування «норма». Ручне дозування: Розділіть пральний засіб для попереднього й основного прання. Додайте пральний засіб для попереднього прання в барабан, а пральний засіб для основного прання — у контейнер . Не застосовуйте жодних пральних засобів з відбілювальною дією для кольорових текстильних виробів.

Відомості про програми та опції

• Автоматичні програми Ступінь забруднення і вид білизни визначаються автоматично, процес прання та інтелектуальне дозування оптимально регулюються. - автоматичне прання: для міцних текстильних виробів. - автоматичне прання синтетики: обережне поводження з білизною.

• Полоскання / віджимання У цій комбінованій програмі Rinse/Spin (Полоскання/Віджимання) цикл полоскання вже попередньо налаштовано в параметрах програми Rinse Plus (Додаткове полоскання) → сторінка 6. Якщо потрібне лише віджимання, тоді вимкніть функцію Rinse Plus (Додаткове полоскання).

• Вибір виду плям Не дозволяйте плямам засохнути. Тверді частки слід спочатку усунути. Партію білизни для прання складіть як звичайно і завантажте до пральної машини. Виберіть вид плям (без можливості комбінування). На вибір пропонуються 16 різних видів плям. Пральна машина підбирає температуру прання, рух барабана і час замочування відповідно до виду плям. Гаряча або холодна вода, обережне або інтенсивне виконання прання, а також тривале або коротке замочування зумовлюють спеціальний хід виконання програми прання для кожного виду плям. Клавішею > Options (Опції) перейдіть у режим вибору виду плям. Виберіть вид плям за допомогою клавіш Change (Змінити). У результаті — оптимальна обробка плям.

• Плями дитяче харчування кров бруд на нижній частині шкарпеток

масло/олія

шоколад кава косметика яйця

трава апельсин червоне вино ґрунт і пісок

полуниці піт чай помідори

• Докладне пояснення 2 програм для плям (приклади)

яйця Замочування в теплій воді, вибрано режим прання з високим рівнем води і додатковими циклами полоскання для видалення часток.

кров Кров спочатку розчиняється в холодній воді, а потім запускається вибрана програма прання.

Для інших видів плям в ході інтенсивних досліджень ми розробили також подібні рішення.

Інтелектуальна система дозування (i-DOS) Увімкнення пральної машини Прилад на заводі виробника попередньо налаштований на дозування одного рідкого прального засобу і кондиціонеру із відповідним позначенням за допомогою змінних вкладишів в кришках для заповнення засобів: - пральний засіб для кольорової білизни, попередньо вставлений; - лише кондиціонер i-DOS2, попередньо вставлений; - стандартний/універсальний пральний засіб, в комплекті поставки. Замість кондиціонеру можна також застосовувати другий рідкий пральний засіб в контейнері i-DOS2 → сторінка 13. Змінні вкладиші за потреби можна міняти.

Заповнення дозаторів

1. Відкрийте кювету для пральних засобів. 2. Відкрийте кришку для заповнення. 3. Додайте пральний засіб/кондиціонер. Не заповнюйте вище позначки max. 4. Закрийте кришку для заповнення. 5. Повільно засуньте кювету для пральних засобів.

Якщо машина ввімкнута та кювета повністю засунута: - Горить відповідний індикатор на ручці при вибраній функції

інтелектуального дозування i-DOS1/i-DOS2 → сторінка 11. - Індикатор блимає один раз, якщо функцію інтелектуального дозування

не вибрано → сторінка 11.

При виборі засобів для прання і догляду за білизною дотримуйтеся вказівок виробника. Ми рекомендуємо рідкі стандартні, універсальні засоби для прання всіх видів білизни і пральні засоби для кольорової білизни для всіх текстильних виробів із бавовни і синтетики, які можна прати в машині. - Користуйтеся лише рідкими засобами. - Не застосовуйте агресивних і газовиділяючих засобів, а також засобів, які містять розчинники

(напр., рідкий засіб для відбілювання). - Не змішуйте пральний засіб із кондиціонером. - Не користуйтеся засобами після закінчення строку їхьої придатності, а також сильно загустілими

засобами. - Для запобігання висиханню засобу не залишайте кришки для заповнення тривалий час

відкритими. У щоденному використанні

• Світлові індикатори на ручці кювети – Індикатор світиться, якщо ввімкнута система інтелектуального дозування

контейнера. – Індикатор блимає, якщо мінімальний рівень заповнення не досягнутий. – При правильно вставленій кюветі індикатор спалахує короткими

імпульсами (якщо не використовується система інтелектуального дозування). → Окрема інструкція зі встановлення та технічного обслуговування (Сторінка 9).

Інтелектуальна система дозування (i-DOS)

• Ввімкнення і вимкнення інтелектуального дозування / Регулювання інтенсивності дозування Інтелектуальне дозування прального засобу і кондиціонеру в усіх можливих програмах (→ сторінка 7) установлене на заводі виробника (інтенсивність дозування: норма) і може змінюватися індивідуально залежно від програми. Окрім інтелектуального дозування, за потреби можна вручну через контейнер додавати засоби для прання (напр., засоби для усунення плям). Змінення інтенсивності дозування:

1. За допомогою клавіш i-DOS1 / i-DOS2 перейдіть у меню дозування. 2. Клавішами Change (Змінити) виберіть потрібну інтенсивність

дозування. Лампочка індикації в ручці кювети гасне при установці ВИМК. Вибраний параметр (ВИМК./малий/норма/великий) i-DOS1 та i-DOS2 залишається у відповідній програмі до наступної зміни (навіть після вимкнення машини).

• Додавання прального засобу/кондиціонеру Блимання відповідного світлового індикатора при вибраному інтелектуальному дозуванні і відповідне повідомлення на дисплеї свідчать про те, що рівень заповнення нижче мінімального. Вмісту досить ще приблизно для 3 прань. Пральний засіб або кондиціонер того ж самого виду можна долити в будь-який час. Ми рекомендуємо помити контейнери перед застосуванням іншого продукту/виробника (→ окрема інструкція зі встановлення та технічного обслуговування, сторінки 8 та 9) і за потреби змінити базову кількість дозування.

Стандартні настройки функції i-DOS

• За потреби змініть базову кількість дозування прального засобу і кондиціонеру Базова кількість дозування — це кількість засобу для прання і кондиціонеру при середньому завантаженні для домашніх умов. Базова кількість дозування, яку потрібно встановити, відповідає рекомендаціям виробника прального засобу і кондиціонеру (звичайний ступінь забруднення, середня м'якість, середнє завантаження для домашніх умов відповідно до наявної жорсткості води). Ці відомості можна знайти на етикетці упаковки прального засобу/кондиціонеру або звернувшись безпосередньо до виробника. Для визначення жорсткості води скористайтеся індикаторною смужкою або зверніться за інформацією до організації водопостачання.

Жорсткість води: Заводське значення базової кількості дозування: пральний засіб 75 мл/кондиціонер 36 мл Для регулювання базової кількості дозування:

1. Клавішею < Options (Опції) виберіть пункт меню i-DOS1: стандарт або i-DOS2: стандарт.

2. Установіть за допомогою клавіш Change (Змінити) базову кількість дозування (10 мл, 200 мл). тривале натиснення = швидкий перехід

Інтелектуальна система дозування (i-DOS)

• Заміна засобів в контейнері i-DOS2 Замість кондиціонеру можна також застосовувати другий рідкий пральний засіб в контейнері i-DOS2.

1. Клавішею < Options (Опції) виберіть пункт меню i-DOS2: засіб. 2. За допомогою клавіш Change (Змінити) можна вибрати

кондиціонер або пральний засіб. – Додатковий змінний вкладиш для другого прального засобу входить до комплекту та за потреби

вставляється в кришку для заповнення → сторінка 11. – При зміні вмісту контейнера базова кількість дозування повертається на відповідний заводський

параметр. За потреби відрегулюйте базову кількість дозування.

Ручне дозування у контейнері 1. Установіть інтелектуальне дозування на позначку "-" (ВИМК.) → сторінка 12. 2. Дозування в контейнері здійснюйте відповідно до кількості білизни,

рекомендацій виробника і наявної жорсткості води. = Пральний порошок/Рідкий пральний засіб.

– Дозування вручну рідкого прального засобу не слід застосовувати в програмах з функцією Prewash (Попереднє прання) та опцією програми час закінчення.

– Для програм з функцією Prewash (Попереднє прання) залийте пральний засіб → сторінка 9. Не відкривайте кювету для пральних засобів під час подачі води.

Сервісний центр Якщо Ви не в стані самостійно усунути несправність (→ окрема інструкція зі встановлення та технічного обслуговування, розділ «У разі несправності…»), тоді зверніться до працівників нашого сервісного центру. Ми запропонуємо відповідне рішення, а також допоможемо уникнути зайвого виїзду фахівців технічного обслуговування. Контактні дані найближчого сервісного центру Ви знайдете тут або в переліку сервісних служб (залежно від моделі). - GB 0844 8928979

(Вартість дзвінків з наземної телефонної лінії у Великобританії становить до 3 пенсів за хвилину. Можливе стягнення плати за з'єднання в розмірі 6 пенсів).

- IE 01450 2655 Повідомте працівникам сервісного центру номер моделі (номер E) і заводський номер приладу (номер FD).

Номер моделі Заводський номер

Ці дані Ви знайдете всередині завантажувального люка */у відкритій сервісній кришці * і на зворотній стороні приладу. * залежно від моделі

Покладіться на компетентність виробника. Звертайтеся до нас. Таким чином ремонт буде проведений кваліфікованими фахівцями сервісного центру, які мають в своєму розпорядженні оригінальні запасні частини. Гарантія виробника Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії BOSCH: www.bosch-home.com.ua або зверніться до Центру обслуговування клієнтів BOSCH у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера BOSCH.

Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки

Защита от протечек ипотопов

Аксессуары к крупнойбытовой технике

Тостеры Средства для ухода забытовой техникой

Комплекты встраиваемойтехники

Электрошвабры Реле напряжения