Виставка-дует “BIOFACH+VIVANESS”, яка відбудеться 10 – 13 лютого 2016 р.

в м. Нюрнберг, вважається дуже важливою і емоційною бізнес-подією в органічного

секторі. Недарма ці два провідні міжнародні торгівельні органічні заходи є надійною

платформою для налагодження бізнес-зв’язків у сфері продуктів харчування та

натуральних засобів по догляду за собою. Це чудова нагода для Вас особисто

зустрітися з постійними або потенційними клієнтами, постачальниками, партнерами.

Щороку на BIOFACH та VIVANESS збираються представники політики, асоціацій,

неурядових організацій, інші VIP-персони та особи, які представляють суспільний

інтерес. На довгоочікувану подію запрошені понад 1000 представників ЗМІ з 36 країн.

https://www.youtube.com/watch?feature=

player_embedded&v=aBIY0-BtuYM

– відео з минулорічної виставки

BIOFACH і VIVANESS, що підігріє Ваш

апетит і бажання відвідати майбутній

органічний захід-дует у торгівельному

серці Німеччини.

T O G E T H E R W I T H

І С Т О Р І Я У С П І Х У :

BIOFACH – це провідна світова виставка органічних продуктів, яка щороку проходить в

лютому в м. Нюрнберг (Німеччина). Ця подія відбувається вже 27-й рік поспіль.

Все почалося в 1990 році з 197 експонентів на Стадіоні Людвигсхафена. В той час

близько 2500 чоловік відвідали «Першу Європейську торгівельну ярмарку органічної їжі та

натуральних продуктів».

Виставка в Нюрнберзі вперше була організована в 1999 році і зібрала аж 1276

експонентів і більше 21000 відвідувачів. З тих пір BIOFACH перетворився на провідну

світову ярмарку органічної їжі і таким залишається й донині.

В 2007 році сегмент «Натуральна косметика» відділився від BIOFACH і з тих пір

організовується паралельно BIOFACH як VIVANESS (Міжнародний торгівельний ярмарок

натуральних продуктів по догляду за собою).

В 2014 році 2263 компаній з 76 країн світу взяли участь у роботі виставки BIOFACH, серед

них виробники, торгівельні організації, асоціації, сертифікаційні органи та інші

організації, що пов’язали свою діяльність з органічним бізнесом. Захід відвідало

42445 осіб з 135 країн світу.

Отже,

BIOFACH – це:

провідна світова виставка органічних продуктів, яка є найкращим місцем для

успішного маркетингу Ваших продуктів, особистих зустрічей, налагодження відносин

та проведення переговорів з потенційними покупцями з різних країн

потужна платформа для позиціонування органічної продукції, яка дає унікальні

можливості для проведення аналізу конкурентоспроможності Ваших органічних

продуктів;

найбільший осередок актуальної інформації щодо змін та тенденцій, які

відбуваються в органічному секторі, зокрема в міжнародній системі регулювання

захід, що сприяє побудові іміджу компанії та країни як надійного постачальника

органічної продукції

ВІДВІДУВАЧІ З УКРАЇНИ

(офіційні дані Nurnberg

Messe - Market Research,

07/2015):

2006 32

2007 11

2008 42

2009 89

2010 68

2011 131

2012 147

2013 213

2014 291

2015 211

ЕКСПОНЕНТИ З УКРАЇНИ

(офіційні дані Nurnberg

Messe - Market Research,

07/2015):

2006 1

2007 1

2008 1

2009 4

2010 6

2011 3

2012 5

2013 6

2014 14

2015 14

Очікування BIOFACH

та VIVANESS в 2016 р.:

2141 експонентів на BIOFACH

203 експонентів на VIVANESS

44624 відвідувачів з 130 країн

ВВХХІІДД ННАА ВВИИССТТААВВККУУ

Вхід на виставку можливий тільки при наявності

квитка.

Квитки доступні в продажу з 01 грудня 2015 року і їх

можна придбати за посиланням:

https://www.biofach.de/en/visitors/tickets/ticketshop/

ВВААРРТТІІССТТЬЬ ККВВИИТТККІІВВ ННАА

ВВИИССТТААВВККУУ

Ви можете придбати вхідний квиток на один день

або на всі дні роботи виставки (постійний квиток).

Вартість квитка на один день при купівлі через он-лайн сервіс коштує € 37,00

(ціна квитка до відкриття виставки – € 34,00)

Постійний квиток на виставку при купівлі через он-лайн сервіс коштує: € 54,00

(ціна квитка до відкриття виставки – € 45,00)

РРООЗЗККЛЛААДД РРООББООТТИИ

ВВИИССТТААВВККИИ

09:00 – 18:00 – середа(10.02.2016)

– п’ятниця (12.02.2016)

09:00 – 17:00 – субота (13.02.2016)

ММІІССЦЦЕЕ ІІ ААДДРРЕЕССАА

ППРРООВВЕЕДДЕЕННННЯЯ Виставковий центр в м. Нюрнберг, 90471, Німеччина

(Exhibition Centre Nuremberg 90471 Nürnberg, Germany),

лінія метро U11, станція метро «Messe»

План виставки: https://www.biofach.de/en/exhibitors/application/floor-plan/

В рамках BIOFACH відбудуться конгрес і форуми, на яких Ви зможете дізнатися про

останні новини та тенденції органічного сектору. Програму форумів, Ви можете

найти за посиланням https://www.biofach.de/en/congress/topics-forums/

Як відвідувач виставки, Ви матимете можливість користуватись високошвидкісним

доступом до мережі Інтернет на всій території виставкого центру. Ви можете

користуватись WLAN (wi-fi) погодинно або цілий день. Вартість 1-єї години доступу до користування WLAN становить € 5.

Доступ до WLAN на цілий день можна замовити за € 25.

УУККРРААЇЇННССЬЬККИИЙЙ ППААВВІІЛЛЬЬЙЙООНН

Вже третій рік поспіль на виставці буде працювати Український павільйон.

Він буде розташований в залі 5, стенд 255

В 2016 році в Українському павільйоні

Україну на BIOFACH представлятимуть 11 компаній-експонентів

www.agropole.com.ua

www.diamantltd.com.ua

www.liqberry.com

www.ethnoproduct.com

www.organico.od.ua

www.galeks-agro.com

www.agroecology.in.ua

www.organicstandard.com.ua

www.fruit-world.net

www.rivnefrost.com

Фото попередніх років:

ШШААННООВВННІІ ВВІІДДВВІІДДУУВВААЧЧІІ ВВИИССТТААВВККИИ!!

Якщо Ви планується особисто зустрітись з цікавими для Вас або Вашого бізнесу

людьми, ознайомтесь, будь ласка, з повним списком учасників виставки і сплануйте

свої зустрічі і бізнес-переговори заздалегідь.

Повний список учасників виставки можна знайти за посиланням:

https://www.biofach.de/en/ausstellerprodukte/?focus=exhibitorlist&show=all

ЯЯКК ДДІІССТТААТТИИССЯЯ ДДОО ННЮЮРРННББЕЕРРГГАА

Літаком: Між Києвом (чи іншим містом України) та

Нюрнбергом прямого сполучення не існує.

Але Нюрнберг – це міжнародний аеропорт, до

нього можна дістатись регулярними рейсами з

однією пересадкою в інших аеропортах Європи.

Для придбання квитків на регулярні рейси

необхідно звернутись до представництв авіаліній

(найчастіше рейси за цим напрямком виконують

Міжнародні авіалінії України та Lufthansa), до туристичної компанії або знайти квитки он-лайн за

посиланнями нижче:

http://air.pilot.ua

www.anywayanyday.com

https://aviago.com.ua/дешевые-авиабилеты-Киев–Нюрнберг/

https://www.biofach.de/en/exhibitors/travel/flight-tickets

Ви також можете обрати комбінований варіант, обравши дешевші авіалінії WizzAir http://wizzair.com/uk-

UA/Search, що прямують до м. Меммінген (Memmingen). З м. Меммінген до Нюрнберга Ви можете

дістатися швидкісним поїздом. Замовити електронні квитки на поїзд ви можете за посиланням

http://www.bahn.de/p_en/view/trains/overview/ec-ic-trains.shtml. Час подорожі від м. Меммінген

до м. Нюрнберг прямим поїздом 3 години, стандартна вартість квитка орієнтовно € 70, можна

скористатись квитком, який діє тільки на окремі поїзди, вартість такого квитка орієнтовно € 29.

Примітка: якщо при замовленні квитка на поїзд, Ви зазначите в посиланнях «Вiofach» , то отримаєте

знижку на квиток.

Автобусом: Приблизна тривалість поїздки автобусом 30 годин.

Вартість квитків на 30.11.2015 від 1200 грн.( в одну сторону на

одну людину) в залежності від перевізника.

http://ecolines.ua/landing/uk/avtobus-kiev-nurnberg

http://skybus.kiev.ua/ua/international/nuremberg.php

http://e-travels.com.ua

Автомобілем: відстань Київ - Нюрнберг складає приблизно 1644,00 км,

час подорожі не менше 20 годин (враховуйте необхідність

перетину кордону), детальніший маршрут можна

розрахувати за допомогою

http://della.ua/distance/?cities=208,1027

Переміщення в межах Німеччини Для переміщення в межах Німеччини Ви можете

скористатися:

орендованим автомобільним транспортом:

https://www.biofach.de/en/exhibitors/travel/car-

rental/,

або залізницею

https://www.biofach.de/en/exhibitors/travel/rail-

tickets/

Переміщення в м. Нюрнберг Найзручнішим міським видом транспорту для

переміщення по м. Нюрнберг є метро. При

наявності квитка відвідувача виставки БІОФАХ

під час виставки з 10 по 13 лютого проїзд в

метро БЕЗКОШТОВНИЙ.

Виставковий центр знаходиться на станції

метро «Messe», лінія метро U11.

Схема метро в місті Нюрнберг:

http://www.vgn.de/en/exhibition?Edition=en

ВВІІЗЗАА

Для в’їзду на територію Європейського Союзу, попередньо потрібно отримати Шенгенську Візу.

Повний перелік документів, які необхідно надати в візовий центр для отримання візи Ви знайдете з

наступним посиланням: http://www.kiew.diplo.de/contentblob/3936472/Daten/4088318/messebesuch.pdf

Додаткова інформація по документам:

1. Запрошення для Візи. Для отримання запрошення, будь ласка, скористайтесь он-лайн сервісом

виставки БІОФАХ та заповніть он-лайн форму за посиланням: https://www.biofach.de/en/visitors/contact/

2. Заповнена анкета для отримання Шенгенської візи (2 екземпляри) :

http://www.kiew.diplo.de/contentblob/2655634/Daten/840529/pdf_visa_schengenvisumantrag__neu.pdf

Зразок заповненої анкети:

http://www.kiew.diplo.de/contentblob/2655656/Daten/1200499/pdf_visa_antrag_muster.pdf

3. Додатковий формуляр для візової заяви (заповнений та підписаний заявником):

http://www.germanyvac-ua.com/pdf/Erklaerung.pdf

4. Письмова згода обробки персональних даних: http://www.germanyvac-

ua.com/pdf/Agreement_31.10.12.pdf

Додаткова інформація:

Перелік українських страхових компаній, чиї страхові поліси визнаються представництвами країн-

учасниць Шенгенської угоди

http://www.kiew.diplo.de/contentblob/3513402/Daten/4906501/pdf_visa_TMI_liste_versicherer.pdf

Інформація про візовий збір

http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Antragstellungen/Reisekrankenversicherung.html

Вимоги до фотографій http://www.germanyvac-ua.com/Visa_to_Attend_a_Fair.html

Подання документів до візового центру

http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/05/Visa/Antragstellung-VAC.html

ППРРООЖЖИИВВААННННЯЯ Шановні відвідувачі міжнародної виставки

BIOFACH, будь ласка, майте на увазі – щорічно

виставка приймає біля 40 000 відвідувачів, тому

ціни на готелі з наближенням виставки

зростають.

БУДЬ ЛАСКА, ПОТУРБУЙТЕСЬ ПРО ВАШЕ

ПРОЖИВАННЯ ПІД ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ НА

ВИСТАВЦІ ЗАЗДАЛЕГІДЬ.

Орендувати житло в місті Нюрнберг Ви можете скориставшись спеціальним сервісом підтримки

відвідувачів виставки BIOFACH.

он-лайн сервіси для бронювання готелів:

https://www.biofach.de/en/exhibition-info/staying-in-nuremberg/hotels/

http://www.tripadvisor.com

http://www.booking.com

Проект «Екологізація економік у країнах Східного сусідства» (EaP-GREEN)»

ММііжжннаарроодднніі ппааррттннееррии ттаа ппііддттррииммккаа

УУккррааїїннссььккіі ппааррттннееррии ттаа ппііддттррииммккаа

ДП «Держзовнішінформ» - провідний інформаційно-аналітичний

та експертний центр, що знаходиться у сфері управління

Міністерства економічного розвитку і торгівлі України

(заснований в 1996 г.). Місія компанії – підтримка українських

експортерів шляхом надання інформаційної та експертної

підтримки.

ЯЯККЩЩОО УУ ВВААСС ВВИИННИИККЛЛИИ ЗЗААППИИТТААННННЯЯ,,

ББУУДДЬЬ ЛЛААССККАА,,

ЗЗВВЕЕРРТТААЙЙТТЕЕССЬЬ ДДОО ККООООРРДДИИННААТТООРРІІВВ УУККРРААЇЇННССЬЬККООГГОО ППААВВІІЛЛЬЬЙЙООННУУ!!

hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//UUkkrraaiinneeaattBBiiooFFaacchh22001166//??rreeff==aayymmtt__hhoommeeppaaggee__ppaanneell

bbiiooffaacchh..uukkrraaiinnee@@ggmmaaiill..ccoomm

ККооооррддииннааттооррии ууккррааїїннссььккооггоо ппааввііллььййооннуу ннаа ввииссттааввцціі ««BBIIOOFFAACCHH 22001166»»::

ЗЗААВВІІТТААЙЙТТЕЕ ННАА ««ББІІООФФААХХ 22001166»»

ТТАА ВВІІДДЧЧУУЙЙТТЕЕ ССЕЕББЕЕ ЧЧААССТТИИННООЮЮ ООРРГГААННІІЧЧННООЇЇ ССВВІІТТООВВООЇЇ ССППІІЛЛЬЬННООТТИИ !!

Катерина Малькова Інформаційний центр

«Зелене Досьє»,

тел.: +38 (067) 440 59 37

e-mail: mkoe-ua@ukr.net

http://www.dossier.org.ua

Сергій Галашевський Сертифікаційний орган

«Органік Стандарт»

тел.:+38 (067) 232 65 94,

e-mail: sg@organicstandard.com.ua

www.organicstandard.com,ua

Ксенія Гладченко Консультаційний орган

«КьюС»,

тел.: +38 (093) 917 29 89,

e-mail: info@ques.com.ua

www.ques.com.ua