شبكة الكفيل العالمية · cdefgobl§a »¦î mkØã Øªd« ¨b«...

$: شبكة الكفيل العالمية · cdefgoBL§A »¦î MkØã Øªd« ¨B« ¿A.(7)¹½Ak´§A¨Àîá ÑA:JBTñ§A©wA rstuvS¼L§A¥µ¿Ñ »ª§Bí§A éª\ª§Aã »¹¼BX$

¹½Ak´§A ¨ÀîE

(7)

(cdefg )

©Ç� Ç (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ã»ª§Bí§A éª\ª§A

cdefg o�BL§AØã»¦î M k Øªd« ¨B« á¿A . (7) ¹½Ak´§A ¨Àî ÑA :JBTñ§A ©wA

rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ã»ª§Bí§A éª\ª§A

ã»� ¹¼�B�X§A ¹¼¯°Bíª§A

ã»� �¼§ ÑBT§A ¹®\§ :�§Æª§A

g½nBU° ¸o¼w :�±�±ª§A

rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ã»ª§Bí§A éª\ª¦§ ¹¼�B�X§A ¹¼¯°Bíª§A :o{B®§A

¸k½q«° ¹d�®« ,¹��dª§A ¹v«Bh§A :¹íL�§A

rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ã»ª§Bí§A éª\ª§A :¹íL�ª§A

3000 :¹¼ªñ§A

µ 1ê29 :oz®§A g½nBU

ISBN: 978-964-529-350-3 :Ï«jn

978-964-529-358-9 :¸n°k§A Ï«jn

rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ã»ª§Bí§A éª\ª¦§ ¹±d« ¹ª]oT§A° éL�§A �±�e

www.ahl-ul-bayt.org

E-mail: [email protected]

(cdefg ) o�BL§A Øã»¦îM k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ì

ã»§Bª]A to´�9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éª\ª§A ¹ª¦�@

: ¤ Ø°Ñ¿A JBL§A19 / / / / / / / / / / / / / / / /n±�w

ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A : ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

23 / / / / / / / /(cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{îRBîBL�¯A :ã»¯BX§A ¥~�§A

27 / / / / / / / / /(cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{« oµB« :W§BX§A ¥~�§A

: ã»¯BX§A JBL§Aê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸Fz¯ : ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

ê7 / / / / / / / / / / / / / / /(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e¥eAo« : ã»¯BX§A ¥~�§A

ê9 / / / / / / / / / / / / / / (rstuv ) ³¼ME° ² Øk]¥�ã»� o�BL§A ¨B« á¿A :W§BX§A ¥~�§A

:W§BX§A JBL§Aë7 / / / / / / / / / / / / /(cdefg )o�BL§A¨B« á¿An°j° (rstuv )S¼L§A ¥µE jB´] :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

ì7 / / / / / / / / / / / / /(cdefg )o�BL§A¨B« á¿A o~î ã»� ¹«BµVAkeÑA° éÄB�° :

ã»¯BX§A ¥~�§A

109 / // / / / // / /kwB�§A é�A±§A bÀæAã»� (cdefg )o�BL§A kØªd« ¨B« á¿A n°j :W§BX§A¥~�§A

: éMAo§A JBL§A1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A : ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

213 / / / / / / / / / / / / / /²jB´zTwA° (cdefg )o�BL§A kØªd« ¨B« á¿A ¤B¼T�A : ã»¯BX§A ¥~�§A

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (cdefg )o�BL§A kØªd« ¨B« á¿AVAoU« :W§BX§A ¥~�§A

éª\ª§A ¹ª¦�@

»¦Çî ¨ÀÇv§A° ¸À~§A ©Y , ×ºkµ ©Y ³�¦i ¾ ã»{ Ø¥� »�îE ãºm§A & kªd§A

¾B¼�ÇæÑ¿A° ¥Çwo§A k Ø¼Çw° ¾B¼LÇ¯Ñ¿A ©UBÇi Bª¼Çw ¿ ,²jBLí§ Ó Akµ ©µnBTiA «

/ ¾BL\®§A ¼«B¼ª§A ³§C×»¦î° (mnopq ) k Øªd« ×

»��~ª§A ©wB�§A@±ME

Ød§A zTñ½° o~L½ ¥�í§BL� ,¥�í§A ¹ªí®M ²j Ø°p° ¬Bv¯ á¿A &A ¦i k�§

/@¥�BL§A î ²q Ø¼ª½°

« ¤±�í§A »¦îçB�E BªM ³¯BîE° ,³�¦i »¦î ³§ Ó¹\e ¥�í§A &A ¥í] k °

³§Bª� ½o� »§áA ²k{nE° ,©¦í½ ©§ B« ¬Bv¯ á¿A ©Ø¦î ãºm§A ±µ ³Ø¯ áB� ; ³T½Akµ ¼í«

« B¼¯k§A ¸B¼d§A ²mµ »§áA ³M ¾B]° ,B´¦]E « ³�¦i ã»T§A ¹½B�§A ³� Øoî° ,³M ÄÀ§A

/ëì :(ë1) RB½AnAm§A (1)

(1)( ß¬° ÔkÔLÖí Ò¼ß§ Ú¿ ßáA Òu¯ ßá¿I Ò° Ú ß\Ö§I ÔS Ö�Ò¦ Òi B Ò« Ò°) :»§BíU ¤B ,B´�¼�dU ¥]E

¹¼¯BÇØMo§A ¹Ç½AkÇ´§A ©§BíÇ« ¹d½oÇ~§A ³æ±~®ÇM ©¼Çñd§A ¬CoÇ�§A c�°E°

o�ÇwE° ,¹´] « B´MBLwE° B´¦¦î B®§ Ø¼M Bª� , B´ o�° B´UB«q¦Tv«° B´ B�C°

/ ×ºoiÔA à¹´]« B´\ÄBT¯° BµnBªY î

: »§BíU ¤B

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 10

/@71 : (ì) ¨Bí¯ Ñ¿A (1)

/(1)( ×º Òk Ô Ö§I Ò±Ôµ ß³Ø¦§I º ÒkÔµ Ú¬ ßáA Ö¥Ô�)

/@213 :(2) ¸o�L§A (2)

/(2)(à©¼ ß�ÒT Öv Ô« à A Òo ßæ ×»

Ò§ ßáA Ô¾B ÒzÒ½ Ò« ãº ßk Ö Ò½ Ô³Ø¦§I Ò°)

ê : (33) JAqeÑ¿A (3)

/(3)( Ò¥¼ßL Úv§I ãº ßk Ö Ò½ Ò±Ôµ Ò° Ú� ÒdÖ§I Ô¤± Ô�Ò½ Ô³Ú¦§I Ò°)

/@ 101 : (3) ¬Aoªî ¤C (ê)

/(ê)(à©¼ ß�ÒT Öv Ô« à A Òo ßæ ×»

Ò§ ßáA Ò ãº ßkÔµ Ök Ò�Ò� ß³Ø¦§IßM © ß~ÒTÖí Ò½ Ò« Ò°)

×º Òk Ö Ô½ ¬ ÒE Ú¿ ßáA ãº Ùk ß Ò½Ò¿Ò« Ö

ÒE Òé ÒLÚTÔ½ ¬ÒE Û� Òe

ÒE Ù� ÒdÖ§I»Ò§ ßáA ãº ßk Ö Ò½ ÒªÒ�ÒE Ù� ÒdÖ¦ß§ ãº ßk Ö Ò½ Ô³Ú¦§I ß

¥ Ô�)

/@3ë : (10)u¯±½ (ë)

/(ë)( Ò¬±ÔªÔñ Öd ÒU Ò�Ö¼Ò� Ö© Ôñ Ò§ B ÒªÒ�

ß A ÒoÇ ßæ ×»ÇÒ§ ßáA ãº ßk Ö Ò½ Ò° Ú� ÒdÖ§I Ò±Ôµ ÒÏÙM Òn ß« ÒÏÖ¼Ò§ ßáA

Ò¤ ßq¯ÔÑA ãº ßmÚ§I Ò© Ö¦ ßíÖ§I A±ÔU°

ÔÑA Ò½ ßmÚ§I º ÒoÒ½ Ò°)

/@ì : (3ê) FLw (ì)

/(ì)( ßk¼ ßª ÒdÖ§I ßq½ ßqÒíÖ§I

/@ë0: (28) }~�§A (7)

/(7)( ß³Ú¦§I Ò ß« ÓºkÔµ ßoÖ¼Ò� ßM Ô²A Ò±Òµ Òé ÒLÚUI ß Úª ß«Û¥ Ò� ÒE Ö Ò« Ò°)

ãºm§A ±Çµ° ,¹¼�¼�Çd§A ¹½Ak´§A ã»µ ³T½Akµ° /¹½Ak´§A nk~« ±µ »§BíU &B�

/©½±�§A Ød§A »§áA° ©¼�Tvª§A �Ao~§A »§áA ¬Bv¯ á¿A k¼M miF½

³¼¦î ØÒ« Ø©Y ¤Bª\§A° ¤Bªñ§A »§áA �°q®§A ¬Bv¯ á¿A ¸o�� ã»� &A �j°E k�§°

,¤Bªñ§A ½o� »¦î � ØoíT§A ¹ªí¯ ³¼¦î �LwE° ,³M ÄÀ§A ¤Bªñ§A »§áA ²jB{n áBM

Ô½ Ùk§I ÒÏß§ ×l ß³Ú¦§I ß�Ö¦ Òhß§ Ò¥½ ßkÖLÒU Ò¿ B Ò Ö¼Ò¦ Òî ÒtB Ú®§I ÒoÒ�

Ò�ã»ßTÚ§I ß³Ú¦§I ÒR ÒoÖ�ß�) : ×»§BíU ¤B B®µ «°

/@30 : (30) ¨°o§A (8)

¬°j« ¹¼�¼�d§A ¸jBLí§A Ø�dTU ¿W¼e° / (8)( Ò¬±ÔªÒ¦ Öí Ò½ Ò¿ ßtBÚ®§I ÒoÒXÖ�@ÒE Ú ßñ×§ Ò° Ô© Ù¼ Ò�Ö§I

¹ Øª »§áA Ó¹¦æ±« Ó¹½B�° H�kµ° Go~d®« H�½o� ¸jBLí§A° ¹�oíª§A S¯B� ,¹�oíª§A

11 éª\ª§A ¹ª¦�@

/ ¤Bªñ§A

¹�od§A j± ° ³§ Ø�d¼§ ¸±´z§A° K��§Aã»T B�M ¬Bv¯ á¿A&A j Ø°p ¬ ÑA kíM°

Ñ»{BÇ®§A º±Ç´§A° ;¸±´Çz§A° K�Ç�§A ¸o�¼Çw « ³¼¦î Ò«Æ½ ©§ ;¤Bªñ§A ±d¯

oÄBÇw° ³¦�Çî »§áA ¹�B� á¿BÇM@Ç ¬BÇv¯ á¿A ZBTeA B®µ ª� Bª´§ pÀª§A° ,Bª´®«

³¼¦Çî Ø©TÇU ã»Ç� ;¹Ç½Åo§A° ¸o¼~ÇL§A ¹«ÀÇw ³§ ª�½ B« »§A Ç@¹�oíª§A RA°jÑA

nBThÇ½ ³¦í\ÇUã»ÇT§A JBLÇwÑ¿A Ø¥� ³½k§ oØ�±TU° ,¹½Ak´§A ¹ªí¯ ¥ªñU° ,¹ Ø\d§A

Ô²B Ò®Ö½ ÒkÇÒµ Ò°) ³ÇUjAn áA ¾¥ªÇM ¾B�Çz§A° ØoÇz§A ½oÇ� °E ,¸jBíÇv§A° o¼Çh§A ½o�

/@10 :(90) k¦L§A (1)

/ (1)( ßÖ½ Òk Ö\Ú®§I

Çî ¬Bv¯ á¿A ¥�î «Bñ« nBXÔ½ ¬E ¹¼¯BØMo§A ¹½Ak´§A ¹ Ø® Ôw S�T A B®µ «°

¹¼§°ÆÇv«ã»Ù§±ÇT§ &A ©µnBTÇiA ½m§A ¸Ak´§A ¤Ài «° ,

ã»´§ á¿A ã

»e±§A ½o�

RAjBÇ{n¿A ¾B�ÇîáA° ¹�oíÇª§A ¥¼æB�ÇU o¼�±U ½o� î Ï§l° jBLí§A ¹½Akµ

/ ¸B¼d§A �Ao« Ø¥ñ§ ¹«pÀ§A

g½nBÇT§A o\Ç� m®« ¹¼¯BØMo§A ¹½Ak´§A ¥íz« ©µÅB¼æ°E° ¾B¼L¯ Ñ¿A ¥ªe k °

à¹½jBµ à¹\e ¬°j ¼¦ª´« ²jBLî &A ÎoT½©§° , ¬°o�§A° n±~í§A ×ºk« »¦î°

¥ÇÄ¿k§ Ó kØ½ÆÇ« Ç ã»Çe±§A |±~Ç¯ Sd~Ç�E Bª� , ¾

ã»�Ô« àn±¯° àk{o« à

©¦î°

»¦Çî tB®¦§ ¬±ñ½ ØÀÃ§ , ³�¦i »¦î & ¹\e « ±¦hU ¿çnÑ¿A Ø¬FM Ç@@¥�í§A

çnÑ¿Aã»� L½ ©§ ±§° , ¦h§A kíM° ¦h§A é«° ¦h§A ¥L ¹ Ø\d§B� , ¹ Ø\e &A

: ÓÀÄB Ç K½o§A ¥L�½ ¿à¥ñzM Ç ¬Co�§A b Øoæ° ,¹ Ø\d§A BªµkeE ¬Bñ§ ¬B®YA

Ø¿áA

/@7 : (13) kîo§A (2)

(2)( àjB Òµ à¨ Ö±Ò� Ù¥Ôñß§ Ò° Õn ßm®Ô« ÒS¯ ÒE B ÒªÚ ßáA)

¹Ç½AkÇ´§A ¹ Øª´Ç« ¬±Ø½k´Çª§A ¸AkÇ´§A ©µÅB¼æ° ÑA° ³¦wn° &A ¾B¼L¯ ÑA »Ø§±T½°


:ã»�} Øh¦TU ã

»T§A° ,B´LUAo« é¼ª\M

/¹�¼Ç j ¸n±~ÇM ¹¼Ç´§ á¿A ¹§Bwo§A JBí¼TwA° ¥«B� à¥ñzM

ã»e±§A

ã» Ù�¦U Ç 1

¬±Çñ½ B®Çµ Ç«° ,¹§BÇwo§Aã» Ø�¦ÇT§ ¨BÇT§A jAkíTÇw¿A KØ¦�TÇU ¹¦ÇeoÇª§A ²mµ°

: ÓÀÄB ©¼ñd§A o�m§A Ï§mM c~�E Bª� ,³¯°Æ{ « H¯F{ ³¦wo§ã»´§ á¿A ¾B��æ¿A

/@12ê : (ì) ¨Bí¯ Ñ¿A (1)

/@179 : (3) ¬Aoªî ¤C (2)

(2)( Ô¾B ÒzÒ½ Ò« ß³ ß¦ Ôw Ôn ß« ã»ßLÒT Ö\ Ò½ Ò³Ø¦§I) °

(1)( Ô³ ÒTÒ§B Òw ßn Ô¥Òí Ö\Ò½ ÔWÖ¼ Òe Ô© Ò¦ ÖîÒE Ô³Ø¦§I)

ïÀÇM á¿A Ø ±T½° ,³¼§áA A±¦wn ÔA ª§° ¹½ozL§A »§A ¹¼´§ á¿A ¹§Bwo§A ïÀMáA Ç 2

¥¼æB�TÇM <¹«pÀ§A ¹�Be á¿A° JBí¼Tw¿A> ã»� ¥ØXªTU ã

»T§A ¹Ø«BT§A ¸¾B�ñ§A »¦î

¤BÇ , ÓBíÇ« �AodÇ¯¿A° F�h§A î <¹ª~í§A> ° ,B´UBLØ¦�T«° B´�AkµE° ¹§Bwo§A

ÒJBT ßñ Ö§I Ô© Ô Òí Ò« Ò¤ ÒqÖÒE Ò° Ò½ ßn ßmÖ®Ô« Ò° Ò½ ßo Ùz ÒLÔ« Ò¼Ù¼ ßLÚ®§I Ô³Ø¦§I ÒWÒí ÒLÒ� Ó Òk ßeA Ò° Ó¹ Ú«

ÔE ÔtB Ú®§I Ò¬BÒ�@) : »§BíU

/@213 : (2) ¸o�L§A (3)

/(3)( ß³¼ß� Ò�Ò¦ ÒT ÖiI B Ò« Ò° ß³¼ß� A±Ô�Ò¦ ÒT ÖiI BªÒ¼ ß� ßtB Ú®§I Ò Ö¼ÒM Ò© Ôñ Öd Ò¼ ß§ Ù� ÒdÖ§IßM

« ¹½jB´§A ¸jB¼�§A ©îk§ BµjAkîáA° ,¹¼´§ á¿A ¹§Bwo§BM à¹®«Æ« à¹« ÔA ½±ñU Ç 3

oÇ�m§A RB½C Se Øoæ k ° , ¸B¼d§Aã»� B´®¼¯A± ¼L�U° B´�AkµE ¼�dU ¥]E

Ö© ß ¼Ù�@ ÒqÔ½ Ò°) :»§BíU ¤B ,©¼¦íT§A° ¹¼�qT§A ã»¯A±®î Ó¹«khTv« ¹ Øª´ª§A ²m´M ©¼ñd§A

/@2 :(ì2) ¹íª\§A (ê)

ÇÄÀ§A ¤BªÇñ§A ²B\UBÇM ¹¼MoÇT§Aã»Çµ ¹¼�qÇT§A° (ê)( Ò¹ ÒªÖñ ßdÇÖ§I Ò° ÒJB ÒT ßñ Ö§I Ô© Ô ÔªÙ¦ Òí Ô½ Ò°

,¤BªÇñ§A oæB®Çî Ø¥ñM éØTªTU ã»T§A ¹d§B~§A ¸°k�§A ¹¼MoT§A KØ¦�TU° /¬Bv¯ á¿BM

/@21 : (33) JAqeÑ¿A (ë)

/(ë)(/// Õ¹ Ò® Òv Òe Õ Ò± ÖwÔÑA ß³Ú¦§I ß¤± Ôw Òn ã

»ß� Ö© Ôñ Ò§ Ò¬BÒ� Ök Ò�Ò§): »§BíU ¤B Bª�@

,@B´§ ¸n Øo�ª§A ¸oT�§A ã»� �B¼�§A° ½odT§A° �½q§A « ¹§Bwo§A ¹¯B¼æ Ç ê

/¹ª~í§BM×» ØªvU ã

»T§A° ,¹¼v�®§A° ¹¼ª¦í§A ¸¾B�ñ§A KØ¦�TU H�½E ¹ª´ª§A ²mµ°

13 éª\ª§A ¹ª¦�@

ã»Ç� ¹¼ ÀiÑ¿A ©¼�§A S¼LXU° ¹½±®íª§A ¹§Bwo§A �AkµE ¼�dT§ ¥ªí§A Ç ë

,¹¼¯BÇØMo§A ¹e°o�Ô¿A m¼�®TM Ï§l° ¹½ozL§A RBíªT\ª§A ¬B�nE° jAo�Ñ¿A t±�¯

à¬B¼� u¼wFU ¤Ài « ãºozL§A éªT\ª§A »¦î ¼®d§A ½k§A ¼¯A± ¼L�U°

,¹½ozLÇ¦§ ¹¼¯BÇØMo§A ¹§BÇwo§A tBÇwE×»¦Çî ¹Ç«Ô¿A ¬°ÆÇ{ ¸nAjáA ×

»Ø§±TÇ½Ýã»wB¼w

Ó¹«BÇU Ó¹�oí«° ,Go¼L� Gj±ªæ° , Ó¹�ÄB� Ó¹îB\{° , Ó¹ª¼ñe Ó jB¼ m¼�®T§A KØ¦�T½°

¹¼îBªTÇ]¿A° ¹¼wB¼Çv§A° ¹½oÇñ�§A RAnB¼ÇT§A° éªT\Çª§A RB�L�ÇM° t±�®§BM

¸nAj á¿ ¹¼ª¦Çí§A ¸¾B�Çñ§A ã»� B´~ Øh¦¯° ,¸B¼d§A ®w° ¹¼MoT§A° ¸nAj á¿A ¼¯A± °

ã»T§A ¹¼v�®§A ¸¾B�ñ§A î oØLíU ã

»T§A ¹ª~í§A î ÓÀ�� Amµ ,¹¼®½j à¹¼ª§Bî à¹§°j

oØYÆ½ ¬E³¯Bñ« áBM à Ñ»�Bi

à¥ªî °E à�od®« àÎ±¦w Ø¥� « ¹¼®½k§A ¸jB¼�§A ¬±~U

�AkÇµE éÇ«×»�B®TÇ½ W¼dÇM B´§ ¹«Ô¿A jB¼�¯A° ¸jB¼�§A ¸o¼v« »¦î ÓB Ø¼L¦w ÓAo¼Y

ÑBU

/ B´�Ao�E° ¹§Bwo§A

¹Ç½AkÇ´§A ½oÇ� ¬±��~Çª§A ©µÅB¼Çæ°E° ¬±�MBÇv§A ¾B¼L¯ Ñ¿A Ï¦w k °

¹¼§Bwo§A Ø B´ª§A ¾AjE ¥¼Lw ã»� A±¦ ØªdU° , Ø�Bz§A ¹¼MoT§A ¥¼Lw A±ªdT A° , ã

»«Ak§A

ñª½ B« Ø¥� ¹¼´§ á¿A R¿Bwo§A �AkµE ¼�dU ¥¼Lwã»� A±« Øk ° ,Kíæ Ø¥�@

©§° ,¹�Çd§ A±íÇ]AoTÇ½ ©§° ,³Uk¼�Çî° ²¾kLÇ«ã»�

ã»¯B�Tª§A ¬Bv¯ á¿A ³« Øk�½ ¬E

/¼î ¹�o� A°FØñ¦T½

¹§BwoÇM n±~Çí§A ºkÇ« »¦Çî ØoªTvª§A ©µjB´]° ©µj±´] &A Z Ø±U k °

¹½Ak´§A ¹¼§°Æv«° ×ºoLñ§A ¹¯B«Ñ¿A ³¦ Øªe° (mnopq )&AkLî M k Øªd« ¾B¼L¯ Ñ¿A ©UBi

ã»Ç� (mnopq )©�îÑ¿A ¤±wo§A B�i k ° /B´�AkµE ¼�dU ³®« HL§B� ,B´LUAo« é¼ª\M

àZBTÇ¯ oL�@E à¹¼®«p à oT� o~ E ã

»� Ø�e° ,¹zµk« àRA±�i oî±§A ½o�§A Amµ

¹¦¼~Çe S¯BÇ�° , ¹½n±X§A R¿Bwo§A° ¹½o¼¼�T§A RA±îk§A JBveã»�

àñª«

:ã»¦½ B« «q§A « ½k�î ¤Ài nB´¯ ¥¼§ ³ek�° ²jB´]

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ê

/ ¾B�L§A° ¹«±ª½k§A oæB®î »¦î ãº±TdU ¹½ozL¦§ à¹¦«B� à¹§Bwn ©½k�U Ç 1

/�Aod¯¿A° �½q§A « B´¯±~U oæB®íM Bµk½°qU Ç 2

¹í½oz§BM° ,GkÄB ¤±wo§BM° , ÓEkL« ¨Àw á¿BM «ÆU à¹ª¦v« à¹« ÔA ½±ñU Ç 3

/ ¸B¼d¦§ H¯±¯B

ØL�Ç½° ¨ÀÇw á¿A ¾A±§ ¥ªdÇ½ Ýã»wB¼Çw à¬B¼Ç�° à¹¼«ÀwáA à¹§°j u¼wFU Ç ê

/ ¾Bªv§A ¹í½o{

¹¦ ØXªTÇÇª§A ¹ª¼ÇÇñd§A ¹¼¯BÇÇØMo§A ¸jB¼�ÇÇ¦§ �oÇÇzª§A ³ÇÇ]±§A ©½k�ÇÇÇU Ç ë

/ (mnopq )@@³UjB¼ ã»�

: ãºn°o�§A « ¬B� à¥«B�

à¥ñzM ¹§Bwo§A�AkµE ¼�dT§°

ãºkÇ½E Ç« B´T¯B¼Çæ° ¹§BÇwo§A ¼L�U ã»� ¸¾±�ñ§A ¸jB¼�§A ØoªTvU ¬E Ç E

/ oÄA°k§A B´M ¬±~ØMoT½ ½m§A ¼XMBí§A

ÝJo« k½ »¦î ;¤B¼]Ñ¿A nAoªTwBM ¹d¼d~§A ¹¼MoT§A ¹¼¦ªî ØoªTvU ¬E Ç J

Î±¦Çv§A°¦Çh§Aã»Ç� ¹®Çve ¸°kÇ ¬±Çñ½ W¼ÇÇe H¼v�ÇÇ¯° H¼ª¦ÇÇî à¾±�ÇÇ�@

/ ³UB®ñw° ³UB�oe¥�ã»� Bµk Øv\½° ¹§Bwo§AKî±Tv½ ,(mnopq )¤±wo§B�@

« ¸±�~§A jAkîáA (mnopq ) ¤±wo§A »¦î ©ØTd½ Øã»´§ á¿A �¼�hT§A ¬B� B®µ «°

¹Ø½±LÇ®§A ¹�oÇd§A k¼§B�Ç« ©Ø¦ÇvT§ ;©ÇµnA°jE° ©´ÄBªÇwFM c½o~ÇT§A° ,³T¼M ¥µE

¹¼Ç´§ á¿A ¹§Bwo¦§ ¹¯B¼æ° ³¯BdLw &A « o«FM ¸k§Bh§A ¹¼¯BØMo§A ¹½Ak´§A° ¹ª¼�í§A

¹¼MoÇU° ,¼®ÄBÇh§A k¼Ç�° ¼¦µBÇ\§A ½odÇU Ç« j±¦Çh§A BÇ´§ &A KT�ã»T§A

z�° B´ª§Bí« ¼¼LU A±Ø§±Uã»T§A ¹�nBLª§A ¹í½oz§A ©¼µB�«° ©¼ »¦î ¤B¼]ÑÀ§

/B´¼¦î «°çnÑ¿A &AVo½ »Te° ,n±~í§A Øo« »¦î BµoÄBil° BµnAowE

ã»ÇØ áA> :³§±�ÇM (mnopq )¤±Çwo§A ³¼¦î Ø}¯ B«

ã»�

ã»¯BØMo§A �¼�hT§A Amµ ×

»Ø¦\U°

»Te B�oT�½ § Bª´Ø áA° , ã»UoTî°&A JBT� ,A±Ø¦�U § Bª´M ©Tñ ØvªU ¬ áA B« ¼¦�X§A ©ñ¼� ÎnBU

1ë éª\ª§A ¹ª¦�@

/ <ç±d§A Øã»¦î Ajo½

Øã»LÇ®§A ©´� ØoÇî Ç« o¼Çi ©´¼¦Çî &A RA±¦Çæ S¼ÇL§A ¥Çµ ÑA ¹ªÇÄ ÑA ¬BÇÇ�°

/²kíM « ¹Ø«@ Ô¿A ¸jB¼�§ »§BíU &A « o«ÑBM (mnopq )ö�@ Ñ¿A

¹¼í A±§A ¸o¼vª§A ¥ØXªU (rstuv )S¼L§A ¥µE « ozîã»®Y¿A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¸o¼w Ø¬áA

zñU àKî±Tv«à¥ñzM ©ÚB¼e ¹wAnj° , (mnopq ) ¤±wo§A o~î kíM ¨ÀwÀ§

»§áA ³�½oÇ� ØÇz½ mÇiE ãºm§A ¥¼æÑ¿A ¨Àw á¿A ¹�od§ ¹Lî±Tv« ¸n±æ î B®§

¸BÇ�° kíÇM ¤¾B�TÇU ¹¼¯BªÇ½ á¿A ¹Ç½nAoÇd§A B´T B� RmiE ¬E kíM ¹«Ô¿A �BªîE

¹Ç«Ô¿A ¹¼î±ÇU »¦Çî ¬±¦ªí½ (rstuv ) ¬±«±~íª§A ¹ªÄ Ñ¿A miF� , (mnopq )@@¤±wo§A

¹�oÇd§° ¹í½oÇz¦§Ùã»§BÇwo§A

ã»Çî±§A k¼í~ÇU° jB\Ç½ áA ²B\UBM B´T B� Ï½odU°

ã»ÇT§A ¹¼¯±Çñ§A ®v§A nBv« î ¼]nBi o¼� ,¹�nBLª§A ³Un±Y° (mnopq )¤±wo§A

/ ¾Bíª] ¹«Ô¿A° ¸jB¼�§A Î±¦wã»� ©ØñdTU

©¼�í§A ¤±wo§A [´¯ »¦î ©µnAoªTwAã»� ½k{Ao§A ¹ ØªÄ Ñ¿A ¸B¼e Rn±¦LU°

Jnk§A ¸nBÇ¯ á¿ c¼MB~Ç«° ¹½Ak´¦§ à¨ÀîF� ©´í« ¥îB�T§A° ©´¼¦î ¹«Ô¿A bBT�¯A°

,³UB�oÇ« »¦Çî° &A »¦Çî ¾ Ø¿jÑ¿A ©Çµ A±¯BÇñ� ,©ÚjB¼�M ¼®«Æª§A ¼ñ§Bv¦§

,³Ç¼§A �±Çz§Aã»Ç� ¼LÇÄAm§A° ,³T ØLdÇ« ã

»Ç� ¼Ø«BÇT§A° ,&A o«E ã»� ½ Øo�Tvª§A°

/ j±z®ª§AØã»¯Bv¯ á¿A ¤Bªñ§A ©ª Ø¦vU »§áA ¼�MBv§A°

¾B�Ç] ¥ØªdÇU° &A ¹îB� ×»¦î oL~§A° jB´\§A �A±¯FM ©ÚB¼e S¦�e k °

©ÇY ,×»§BíÇU &A ¨BÇñeE m¼�®ÇT§ j±ªÇ~§A ¹¦XÇ« ÑA »¦î ÑA A±Mo�

×»ØTe ¾B�\§A ¥µE

kíM ³¯BdLw &A ¾B�¦M A°pB� »Te , Ø¤m§A é« ¸B¼d§A »¦î Øqí§A é« ¸jB´z§A A°nBTiA

/ o¼L� àjB´]°à©¼�î

àbB��@

¸o�Çí§A ©ÚB¼e B½A°p é¼ª\M A± Øª¦½ ¬E JBØTñ§A° ¬±i ØnÆª§A é¼�Tv½ ¿°

¾B�ÇîáA ã»Çµ BªÇØ¯ áA ²mÇµ B®T§°BdÇ« Ø¬ áB� B®µ «° ,¥«B� à

¥ñzM B´TwAnj A±î Øk½°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ì

B´Ç¯ Ø°j ã»ÇT§A ©´�Ç A±Ç«° ©´�±¦w° ©Úo¼w « àRB��§° ,©ÚB¼e « àRBvL

&A »vî , ¼�dT§A° ¹wAnk§A njB~« ¤Ài« B´�BzT�@A B®í�TwA° ¬±i ØnÆª§A

/ ¼�±T§AØã»§° ³Ø¯ áA B´M é�®½ ¬E

©UBi° ¨Àw á¿A ¤±woM ¾kLU ¹¼§Bwo§A (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹�od§ B®TwAnj Ø¬áA

ãºoñví§A vd§A M kØªd« ,¾B¼æ°Ñ¿A ©UBhM ã»´T®U° (mnopq ) &AkLî M kØªd« ¾B¼L¯ Ñ¿A

/³§kíMçnÑ¿A nB¯ ÑA° ³]o� »§BíU &A ¥ Ø\î oT®ª§A ãºk´ª§A

nm®Ç« k Ø¼Çv§A fÑ¿A ¹¦¼�Ç� §ÆªÇ¦§ ¥½qÇ\§A oñz§BÇM ¨k�TÇ¯ ¨BTh§A

ã»�°

ãºm§A ãºnAmÇí§A ©�BÇ� k¼íw kØ¼v§A ¥�B�§A fÑ¿A ¼§ÑBT§A

ã»� ²kîBv«° ©¼ñd§A

,@(cdefg )o BÇL§A k Øªd« ¨B« á¿BM|Bh§A ¾q\§A Amµ ØjA±« « �v jAkîáA ã»� ÎnB{

|±~Ç®§A ¼Y±ÇU° [½ohTÇM Ø©TµA ãºm§A ã»¯B®ñ§A

×»��~« ±M ÑA ¥�B�§A fÑ¿A°

¤BªÇ�@ á¿ ã»d§BÇ~§A SíÇ�n ¼Çve ¥�BÇ�§A fÑ¿A° ,¹v«Bh§A ¹��dª§A ¹íL�¦§

ãºm§A oµB�§A jA±] ¥�B�§A fÑ¿A é« ¹¦MB�ª§A

ã»� ³TªµBv«° ¼ kT§A°} A±®§A

ã»®Ç�§A ZAoÇi¿A° �°od§A ~§ ãºjAk�L§A ©wB ¥�B�§A f

Ñ¿A° , ÓB½±�§ ³í]An

ã»ª§BÇí§A éª\ª§A

ã»� ¹§Bwo§A �Akµ ÑA »¦î ½oµBv§A ¼¦«Bí§A oÄBw° ,JBTñ¦§

o]Ñ¿A ve° ¼�±T§A Ä°j×»§BíU &A « ©´§

×»§±ª§A ¼¦ÄBw (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿

/@Ï§lØã»§° ³Ø¯ áA

¹¼�B�X§A ¹¼¯°Bíª§A

rstuv S¼L§A ¥µ Ñ¿ã»ª§Bí§A éª\ª¦§

: ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

n±�w ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A

: ã»¯BX§A ¥~�§A

(cdefg ) o�BL§Ak Øªd« ¨B« á¿A ¹ Ø¼~h{îRBîBL�¯A

: W§BX§A ¥~�§A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹ Ø¼~h{« oµB�«

n±�w ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A

RBLÇYáA ,8 :nB~®TÇw¿A eÀÇ½ ,389 :3ì nA±¯ Ñ¿A nBdM° ,1êë Ç 1ê3 :oYÑ¿A ¹½B� ,êê9 Ç êê1 :1 ã»�Bñ§A (1)

/@179 :¹¼æ±§A

(1)Ø}Ç¯ Ç½m§A nB´Ç�Ñ¿A ¹ªÇÄ Ñ¿A u«BÇi ±µ (cdefg ) o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A #

»§A B´ÇM A°o¼Çv½° ¹¼«ÀÇw á¿A ¹Ç«Ñ¿A ¸jB¼Ç ã»� ²±�¦h¼§ (mnopq )&A ¤±wn ©´¼¦î

Ç½m§A ¼«±~íÇª§A ¸jB¼Ç ¤ÀÇ�ã»Ç� B´§ &A n Øk ãºm§A ¨Àv§A° «

Ñ¿AÑ»�B{

/ ÓAo¼´�U ©µo Ø �°u]o§A ©´®î &AKµlÑA

k\ª§A ©Ø¦wS�UnA ¸o Ø �« ¸oµB� ¹§Àw« (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A nkd¯A k�§°

»¦Çî RpBÇe ¬ÑA kíÇM ,¥ÄB��§A B¼¯jã»� ¹h«B{ ÓBªª BµjAo� ÑA ¬B�° ,¤Bªñ§A°

¸k¼�Çí§A° oÇñ�§A ¤B\Ç«ã»Ç� ¹¦«BñTÇª§A ¹¼¯BÇv¯ á¿A ¹¼~hÇz§A RB«±�« é¼ª]

³TLd«ã»� A±MAl° »§BíU & A±~¦iE W¼e ,Î±¦v§A° ¸jAn á¿A° ¹��Bí§A° ¥�í§A°

A±dLÇæE Ï§mÇM° , ØdÇM ¼¼¯BÇMn A±¯B�° ¹¼«Àwá¿A ¹§Bwo§A ©¼ ã»� A°o´~¯A°

kíÇM ¹h«BÇz§A ¸°kÇ�§A° ,¼Ç«Ñ¿A ¤±ÇÇwo§A Ø}®ÇÇM ©½oÇÇñ§A ¬Co�ÇÇ¦§ Ó¿kÇÇ ßî

¬±«±~íÇª§A ¸jBÇ�§A° ¹¼«ÀÇw á¿A ¹§BÇwo§A ¼L�ÇU »¦î ¾B®«Ô¿A° (mnopq )¤±wo§A

B´¦«BÇñU RBLØ¦�TÇ« ¹¼L¦ÇU° B´¯°ÆÇ{ ¸nAjáA° B´T¼MoU° ¹«Ô¿A ³¼]±T§ ¬±¦ ÚµÆª§A

/ Ó oiC° ÓB¼¯j B´UjBíw ¼�dU°

SíªT]BÇ� ¼¼�p ½oµB� ¼½±¦î ½±ME « (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A k§° #

² ØkÇ] Ø¥Ç�ã»Ç� xBÇî° ,(hijkl ) ¼Çvd§A° vd§A ¼�Lv§A ³½ Øk] ¤B~i ³¼�


¼Çvd§A ÇMØã»¦Çî ³¼ÇME Ø¥Ç�

ã»Ç� �oîoÇU° RA±®Çw é�ÇÇM (cdefg )@¼ÇÇvd§A

»TÇe ³§ pÀÇ« ±Çµ° ¤Bªñ§A ¸°nl �¦M° Bª¯° ØK{ »Te (cdefg )½kMBí§A@½p

/¹�nBLª§A ¹½±L®§A ¸o\´§A kíM o{Bí§A k�í§A « ¤ Ø° Ñ¿A~®§Aã»� ²jB´zTwA

² ØkÇ] kíÇM o BLÇ¦§ ¹h«BÇz§A ¸°kÇ�§A (cdefg )¼Çvd§A ÇMØã»¦î ²±ME ¬B� k�§

¸°kÇ >° <½k]BÇv§A k¼Çw>° <½kMBÇí§A ½p> ÇM �oî k ° (cdefg )¼vd§A

»ª�Çí§A ¹«BÇ«À§ ÓÀÇµE ¬BÇñ� ,<Ç½k§A ¤Bª]>° <B¼¯k§A ZAow>° <½kµAq§A

/²oæBî « ¥�Ï§mM ³§ k´{ Bª� ,³¦�î ¤Bª�° ³�§FU° ³ª¦î° ²jjÆw° ³�oz§

Amµ «�nBíª§A° ¨±¦í§A (hijkl ) o BL§AØã»¦î M k Øªd« ¨B« á¿A ¥´¯ k�§° #

² ØkÇ] Ï§mÇM ³§ k´Ç{ BªÇ� ¬BÇñ� ¨±¦í§A ¥� ã»� �kME° �B� »Te ©¼�í§A k§A±§A

oÇ ØzM B«k®Çî , ÓAo�ÇM ©¦Çí§A o�LÇ½ ³ÇØ¯ áA : ÓÀÄBÇ o BL§BÇM ³L Ø�§ W¼e (mnopq )&A@¤±wn

k S¯B� o~îã»�° ¹í½oz§A ¨±¦î ¾B¼eáA ã

»� ¥îB�§A ²n°kM° ³Uj¿±M ¼ª¦vª§A

ãºnB�Çd§A ZpBªT§A° ¹¼§BTTª§A b±T�§A oYáA ¹¼«Àw á¿A ¹«Ô¿BM æA±í§A S�~î

¹¼�B�ÇX§A B´T�oe ¬A±�®îã»�

ã»µ° ¹¼«Àw á¿A ¹«Ô¿A ¤B� ãºm§A ã

»�B�X§A ¤jBLT§A°

« ¾A±Un¿A «S«oÔe k S¯B�° ,Bµj±]°ã»� ¨Àw á¿A Bµo Ø\� ã

»T§A ¹¼ª¦í§A°

/ (rstuv )S¼L§A ¥µEã»� k Øv\U ãºm§AçBØ¼�§A ¹§Bwo§A ¼í«

Ç«è¼�½ ¹®½kª§Aã»� ³UB¼e ¹¦¼� (cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A xBî k�§ #

B´UnmÇM nmÇMã»T§A ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¬°Æ{

×»îo½° ,¹ª¦vª§A ¹«ÔÑ¿A »¦î ³ª¦î

BªÇ� (rstuv )¼Çvd§A° vd§A ¬B«B« á¿A Ø©Y Øã»¦î ¨B« á¿A BµBØMn° ,(mnopq )@&A ¤±wn

B´¦«BñU RB« Ø±�« ¥� B´§ ÓB« Øk�« (hijkl )@¼vd§A MØã»¦î ²±ME ©µkíM « BµA Øm�

/Bµ Ø±ªw° Bµk{nJBLwÑA°

,k´zTÇwA »TÇe° k§° ¬E m®« ¼½±«Ô¿A ©¦� « o BL§A ¨B« á¿A »¯Bî k�§ #

ã»ÇT§A q½qÇí§A kLÇî ÇM oªÇî ¹�ÀÇi ¸ ØkÇ« ã

»Çµ ÓA ØkÇ] ¸o¼~Ç ¸oTÇ� AkÇî BÇÇ«

21 n±�w ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A

/~®§A° ¼T®v§A RqµB¯

ã»¦µB\§A nB¼T§A Amµ ¤±�ÔA »¦î�o{E Bª� , ãº±«

ÔÑ¿A ©¦�§A nA°j ÑA Øk{ ÑA oæBí�

/ Ó¿Bª�° ¹ª�î° ÓB¼î° ³¦X« ³M jo�®½ B« ¨¿Ð¿A}~�« � Øo\U°

½o Øv�ª§A° ¾Bª¦í§A° ¾B´��§A « ¸o¼X� ÓAjAkîE ã»ØMo½ ¬E �B�TwA ³®ñ§° #

³§ A±Ç¯Aj kÇ °ã»«ÀÇw á¿A ©§Bí§A �B�M ×

» ØT{ « ³¯°k~�½ ¬±ª¦vª§A ¬B� W¼e

¹¼«ÀÇw á¿A ¹eBÇv§A VAkÇeÑA î Ó¿qí®« yí½ ©§° ,³§ o¼�¯ ¿ ¥ñzM ¥��§BM

»íÇw° BµoÄBªÇ� Ï½odÇU° o¼µBª\§A ¹¼î±Uã»�

ã»MB\½áA ¥ñzM ©µBw BªØ¯ áA°

¨AoÇñ§A ³ÄBÇMD� ãº±®íÇª§A ¾B�Çí§A° ãºjBÇª§A ¤mL§BM B´T«Ao� ¾B¼eáA° B´¯F{ é�o§

¸°kÇ ¬Bñ� ÓBæÀiáA° ÓAoLæ° º±�U° ¸jBLî ©´®î o~�½ ©§° ¨B�í§A ²jAk]E°

/³T¦Uã»T§A ¤B¼]Ñ¿A ¥ñ§° ²oæBî ãºm§A ¥¼\¦§ ¹h«B{

WíL½ ¨±½° k´zTwA ¨±½° ¥ªí§A° ©¦í§BM kµB] ¨±½° k§° ¨±½ ³¼¦î ¨Àv�

/ ÓB Ø¼e

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{ î RBîBL�¯A

/ ÓB Ø�e &A ¤±wn MA S¯E :(cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« áÀ§ ã»L¦ñ§A xoMÑ¿A ¤B Ç 1

BªMçnÑ¿A ¥µE ©¦îE Amµ ¬áA ;¹¼«ÔEã»®M B½ ©ñ®« B¯± Ôî Òj :¤B�� ¨Bzµ »§A nBæ ©Y

/@198 :ê K�B®ª§A (1)

/(1)&A ¤±wn k§° Am´� ,çnÑ¿A° ¾Bªv§Aã»�

/@287 :êì nA±¯ Ñ¿A nBdM ,êì2 :1 ¹í¼z§A ¥ÄBw° ,@1ì1 :2 jB{n á¿A ,203 :¼�îA±§A ¹�°n ,390 : 1 B®TªÄ ÑA (2)

/(2)� ³¦X« nE ©§ :�BdwA ±M ÑA ¤B Ç 2

o�ÇæE Ø�Ç kÇeE k®î ¾Bª¦í§A S½En B« :ã»ñª§A ¾B�î M &A kLî ¤B Ç 3

¹L¼Tî M ©ñd§A S½En k�§° ,¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« o�í] ã

»ME k®î ©´®«

/337 :|A±h§A ¸o�mU ,28ë :êì nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)³ªØ¦í« ãºk½ ¼M ã»Læ ³¯F� ³½k½ ¼M Ç ¨±�§A

ã»� ³T§À] é«@Ç

:(¼ªw±TªÇ¦§ RB½ Ð¿ Ï§lã»� ¬ áA) :»§BíU ³§±

ã»� ¹L¼Tî M ©ñd§A ¤B Ç ê

/ê0ë :ê ¾ÀL®§A ¨Àî ÑA o¼w ,332 :2 ¹ª�§A �z� (ê)

/(ê)©´®«Øã»¦î M k Øªd« &A° ¬B�@

ÇM k ØªdÇ« Øã»§áA WíÇMA :¹®½kª§A ¥«Bî »§A ¬A°o« M Ï¦ª§A kLî KT� Ç ë

/ ÓAk Ø¼�« Øã»¦î

ÓA Øjn ¿° ,¼®«Æª§A o¼«E B½ Ï¼¦î ÓB�Ài Amµ ã»MBT�u¼§ :¥«Bí§A ³¼§áA KTñ�

Ø¬áA /Ï¼¦Çî ¹��Ç{° ,Ï§ ¹d¼~Ç¯ JBTñ§A ã»� Ïí]An ÔA ¬E S½En ñ§° ,Îo«Ñ¿


�n°E ¿° kµpE ¿° ³®« ØîEçnÑ¿A ³]° »¦î ¨±¼§Au¼§ ³UjnE ãºm§A ¥]o§A

Sµo�° ,¸jBLî° ÓAjB´T]AtB®§A Øk{E° ,tB®§A Ø�nE° ,tB®§A ©¦îE « ³Ø¯ áA° ,³®«

Øo ÔvÒ� /(©´v�FM B« A°oØ¼�½ »Te ¨±�M B« oØ¼�½ ¿ &A ¬ áA) Ç� ³§çoíT§A ¼®«Æª§A o¼«Ñ¿

/330 :êì nA±¯ Ñ¿A nBdM ,ì02 :2 cÄAo\§A° [ÄAoh§A ,390 . 1 :B®TªÄ ÑA (1)

/(1)³d~¯ k ³Ø¯E ©¦î°ã»§A±§A ³¼§áA »´¯E BªM Ï¦ª§A kLî

Ï¼¦Çî SM Øo] B« &A° : (cdefg )o BL§A ¨B« áÀ§ Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ ¤B ° Ç ì

/2ì2 :êì nA±¯ Ñ¿A nBdM ,187 :ê K�B®ª§A (2)

©´¼Ç� Äj BÇ« y½oÇ Bµj±v½ ©\í§A° Joí§A ¤AqU ¿ : ÓB�½E ³§ ¤B ° /(2) ÓBMm�@

/23ê :¹«B« á¿A ¥Ä¿j ,307 :êì nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)Ï¦X«

Ä Øk ° ,¾B´��§A ãºk½ ¼MSv¦] k�§ : ãºo~L§A ¹«Bîj M ¸jBT ³§ ¤B ° Ç 7

/ë9.ë :q]Bíª§A ¹®½k« ,2ëì :ìã»�Bñ§A ,10 . ê :S¼L§A ¥µE ¹ªÄE JBen

ã»� (ê)

/(ê)Ï«A Øk Jo��A B« ©´®« àkeE Ä Øk ã»L¦ Jo��A Bª� ,tBLî MA

SMB®Ç« Ø¿áA ©�n°kÇæKveE BÇ« :ã»X¼Ç¦§A oªíÇ« ÇM &A kLî ³§ ¤B ° Ç 8

/3ì2 :2 ¹ª�§A �z� (ë)

/(ë)³ n°tB®¦§° ²oªY ©ñ§ nB~� ,©¦í§A nB\{E

Ç½p ÇM k ØªdÇ« o�íÇ]@@±ÇME :¬±§±Ç� ÇM k Øªd« ½k§A uª{ ¤B Ç 9

k§A° ±µ° ,o BL§BM KØ�¦ª§A , (JKLMN )K§B�ã»ME M

Øã»¦î M ¼vd§A M ½kMBí§A

³§ ¥¼Ç BªÇ¯ áA° , ÓAo¼LÇ� ÓAk¼w , ÓBª§Bî o BL§A ¬B� ,Bª´®î &A ã»�n �jB~§A o�í]

: oîBz§A ¤±�½ ³¼�° ,é¼w±T§A o¼�LT§A° ,é Øw±U ãºE ,©¦í§A ã»� o Ø�LU ³¯ Ñ¿ o BL§A

/ 81 :ozî B®Y¿A ¹ªÄÑ¿A (ì)

(ì)¥ÔL]Ñ¿A »¦î »ØL§ « o¼i° »�ÇT§A ¥ÇµÑ¿ ©¦Çí§A o BÇM BÇÇ½

³ª¦Çî oµBÇ{° ³í«B]° ©¦í§A o BM ±µ :ã»í�Bz§A ¹d¦� M k Øªd« ¤B Ç 10

S�o{° ,³v�¯ Ro´�° ,³ª¦î B�p° ,³L¦ B�æ /³í�A°° ² Ønj Øª®«° ,³í�An°

2ë (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{ îRBîBL�¯A : ã»¯BX§A¥~�§A

Ro´�° ,³«k º±�T§A ¨B�«ã»� Shwn° ,³UB ° ÑA &A ¹îB�M Roªî° ,³ ÀiÑA

/ o¼v½ �ÀTiA é« 201 : ¹�odª§A �îA±~§A° 329.2 : ¹ª�§A �z� , 2ì8 :¤°Æv§A K§B�« (1)

/(1)¾BLT] á¿A ¸nB´�° ,�¿jp á¿ARBªw ³¼¦î

¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« ¬B� :[´®§A bo{ ã

»� k½kd§Aã»ME MA ¤B Ç 11

/@277 :1ë ¹�ÀL§A [´¯ bo{ (2)

/(2)³��§AtB®§A ©Ø¦íU o�í] ³®MA «° ³®«° ,pB\d§A ¾B´�� k¼w

,o�í] ±ME ,oMB~§A é{Bh§A ,o�@Am§A o�Bd§A :ã»¯B´Læ á¿A ©¼í¯ ±ME ¤B Ç 12

,¸±M Ô¿A° ½k§AKve éª] Øª«° ,¸±L®§A ¹§Àw « ¬B� ,o BL§A Øã»¦î M k Øªd«

¾AoÇª§A Çî »´Ç¯° ,RAoLí§A° �±«k§A c�w° ,RAo�h§A° çnA±í§Aã»� ©¦ñU

/180 . 3 :¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e (3)

/(3)RB«±~h§A°

,oiB�Çª§A° ¥ÄB��§A éL®« :ã»¯B«o�§A

ã»�z«k§A w±½ M kªeÑA ¤B Ç 13

:¥¼ k ° ,©¦í§A o�M ³¯¿ o BL§BMã»ªw Bª¯ áA° ,(JKLMN ) o BL§A

Øã»¦î M k Øªd« ¨B« á¿A

¤BÇ :¤BÇ ³ÇØ¯ ÑA ãºnB~Ç¯Ñ¿A &A kLÇî ÇM oMBÇ] Çî ãº°n BÇÇª§ o BL§BÇÇM K�§

©¦í§A o�L½ã»ªwB� ³ªwA ,¼vd§A k§°« k§±M�d¦U¬EÏ{±½ oMB] B½> :(mnopq )&A@¤±wn

¼ÇM « ³¼M ÑA ¹�¼¦i ¬B�° <///¨Àv§Aã»®« ²Eo�B� ³T½En Al áB� , ÓAo¼\�U ²o\�½ ãºE ,

ÓAo�M

/@111 :¤°k§A nBLi ÑA (ê)

/(ê)²kíM « ¹«B« á¿BM ©ÄB�§A° ³¼æ°° ,³U±iáA

: Ç ïBLÇ~§A MBÇM �°oíª§A Çã»ñ§Bª§A kªeÑA M k Øªd« M Øã

»¦î ¤B Ç 1ê

¥�Ç�§A° ©¦Çí§A Ç« ³¼¦Çî ±Çµ BÇ« é« (rstuv )¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« ¬B�°

¨oñ§A n±´z«° ,¹«Bí§A° ¹æBh§Aã»� j±\§A oµB� ,¹«B« á¿A° ¹wB½o§A° jjÆv§A°

/@892.1 :¹ª´ª§A ¤±~§A (ë)

/(ë)³§Be�w±U° ³§B¼î ¸oX� é« ¬Bveá¿A° ¥��§BM ÓB�°oí« ,¹�Bñ§A ã»�

¼vd§A M ½kMBí§A ½pØã»¦î M k Øªd« o�í] ±M ÑA :¬BñØ¦i MA ¤B Ç 1ë


¹ªÇÄ Ñ¿A kÇeE ,o BL§BM K�¦ª§A ¼íª]ÑA ©´®î &Aã»�nK§B�

ã»ME M

Øã»¦î MA

/17ê :ê ¬B¼î Ñ¿A RB¼�° (1)

/(1) ÓAo¼L� ÓAk¼w Bª§Bî o BL§A ¬B�° ///ozîã»®Y¿A

©´®Ç« Ç ½kMBí§A ½p ¨B« á¿A VnA° ãºE Ç ³YnA° :o\e M kªeÑA ¤B Ç 1ì

ãºE ,çnÑ¿A o�M « Ï§mMã»ªw o BL§A k Øªd« o�í] ±M ÑA ¸jBµp° , ÓBª¦î° ¸jBLî

,�nBíª§A p±®� RDLh« « o´�E ±µ Ï§m¦� ,B´®«Bñ«° B´UDØLh« nBY ÑA° B´�{

,¸o¼~ÇL§A uª�®« »¦î Ø¿áA »�h½ ¿ B« ,ÄB�¦§A° ©ñd§A° ¨BñeÑ¿A ÄB�e°

oµBÇ{° ³í«BÇ]° ©¦Çí§A o BÇM ±µ :³¼� ¥¼ Ø©Y «° ;¸o½ov§A° ¹®¼�§A kwB� °E

,³�¦Çi �oÇ{° ,³v�Ç¯ Ro´�° ,³¦ªî° ³ª¦î B�p° ,³L¦ B�æ ,³í�An° ³ª¦î

³®Çî Ø¥ñU B« ¼�nBí§A RB«B�«ã»� ¨±wo§A « ³§° /&A ¹îB�M ³UB ° ÑA Roªî°

²mÇµ B´¦ªTdÇU ¿ �nBíÇª§A° Î±¦Çv§Aã»� ¸o¼X� RBª¦� ³§° /¼�æA±§A ¹®v§ÑA

: Ç@o¼�æ ±µ° Ç ³§ ¤B ³Ø¯E oMB] î º°nã»®½kª§A MA Ø¬E ÓB�o{ ²B��° ¹§B\í§A

k®Çî S®Ç� : ¤BÇ ?Ï§l ¼Ç�° :³§ ¥¼�Ç� ,Ï¼¦Çî ©Ø¦ÇÇv½ (mnopq )@&A ¤±ÇÇwn

³§ k§±½ oMB] B½> :¤B�� ,³LîAk½ ±µ° ²o\eã»� ¼vd§A° , ÓBv§B] (mnopq )&A@¤±wn

³§ k§±½ ©Y ,²k§° ¨±�¼� ½kMBí§A k¼w ©�¼§ àjB®« ºjB¯ ¹«B¼�§A ¨±½ ¬B� AláA , Øã»¦î ³ªwA j±§±«

/201 :¹�odª§A �îA±~§A (2)

/(2)<¨Àv§Aã»®« ²Eo�B� oMB] B½ ³T�njÑA AlB� ,kØªd« ³ªwA k§°

j¿° ÑA Ç« kÇeÑA Çî o´�Ç½ ©§ : ãºk½±v§A ãºjAk�L§A ¼«ÑA k Øªd« ¤B Ç 17

Çî o´Ç� BÇ« ,JjÑ¿A ¬±®Ç�° o¼Çv§A° ®Çv§A° Ç½k§A ©¦Çî ÇÇ« ¼ÇÇvd§A

/7ê :Kµm§A ÏÄBLw (3)

/(3)(JKLMN )o�í]@ã»ME

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{ « oµB�«

é¼ªÇ] (cdefg ) o BÇL§A k ØªdÇ« o�íÇ] ã»ÇME ¨BÇ« á¿A ¹¼~h{ ã

»� Ro�±U k�§

/¹«Ñ¿A ²mµ ¹«Bîq§ ³T¦ ØµE ã»T§A ¹ª½oñ§A RB�~§A

³¦ÄB��° ¹ª¼�í§A ¹¼¦�í§A° ¹¼e°o§A ³LµA±ªM ©¼�í§A ¨B« á¿A Amµ q Ø¼ªU W¼e

¾Bª�í§A ¼M « ¸q Ø¼ªT« ¸n±æ ³Un±æ ¥í] B Øª« ¹¼«Bv§A ¹¼ ÀiÑ¿A° ¹¼v�®§A

AmÇµ ³ÇM ±ªÇv½ ¬ ÑA ñªÇ½ BÇ« ¥ÇñM ,bB Ø�±§A ³LvdM q Ø¼ªU Bª� ,¼d¦~ª§A°

/¬Bv¯ á¿A

©§° ,³TÇ«E ¬F{ã»Ç� �B¼TÇe¿A ¬±Çñ½ BÇ« k{F� (mnopq )

Øã»L®§A �BTeA k�§°

,¹Ç«Aoñ§A° ¸ Øqí§A B´§ jAnE k�� ,J±íz§A° ©«Ñ¿A ¹¦�B ¥½lã»� ¬±ñU ¬Eço½

¹«BÇ« á¿A° ¹�ÀÇh§A ¹§ ÑBÇv« »§°F� ,tB®Ç¦§ S]oÇiE ¹Ø«ÔE o¼i ¬±ñU ¬E jAnE°

¹¼®½k§A B½B��§A « ºoiÔA ¹¼� ¹½ ÑA « oX�@ ÑA B´M ºjB¯° ,³«BªTµA « k½qª§A

¹¼îBªTÇ]¿A° ¹½oÇñ�§A B´U¿B\Ç«ã»Ç� ¹ÇØ«

ÔÑA ¹Ç½ ÑA n±�ÇT§ ¹L¦Ç~§A ¸kîB�§A B´Ø¯@ Ñ¿

ã»� A±í�h½ ©§ ½m§A ³T¼M ¥µE « ½oµB�§A ¹ªÄ Ñ¿A B´M Ø}i k ° ,¹¼wB¼v§A°

¹ÇØ«ÔÑ¿A ¹d¦~«° &A ¹îB� A°oYC Bª¯ áA° ,¹½jB« ¹îq¯ ¹½Ñ¿ ¤A±eÑ¿A « ¤Be ãºE

/¾ã»{ ¥� »¦î

ã»Ç� ¹¼¯BÇv¯ á¿A R¿BªÇñ¦§ ÓBí«B] (cdefg ) o BL§A

Øã»¦î M k Øªd« ¨B« á¿A ¬B�°

/½kMBí§A ½p ³¼M ÑA kíM ×ºoLñ§A ¹«B« áÀ§ ÓÀµ ÑA ¬Bñ� ,³�±¦w° ³Uo¼w


o¼Çz¯° ,è¼Ç� «è¼�ã»µ ¹ Øª\§A ³¦ÄB�� « g½nBT§A KT� ³T¯ Ø°j B«°

: ÓBîBLU B´®« o¼v½ ¾ã»{»§áA

: ³ª¦e

¬±ÇinÆª§A éª]ÑA k�� (cdefg ) o�í]ã»M ÑA ¨B« á¿A RB�æ poM ÑA « ©¦d§A ¬B�@

oL§BÇM ³¦MB�Ç½ ¬BÇ� BªÇ¯ áA° ,³¼¦Çî ºkTÇîA° ³ª¦Ç� Ç« »§A ¾ ã»Çv½ ©§ ³Ç¯E »¦î

©¼�Çî Çî ¸o¼XÇ� ÓAn±æ A°°n k ° ,¬Bve á¿A° c�~§BM ³¦«Bí½° ,�°oíª§A°

:B´®« ¬B� ,³ª¦e

:¤±�§A ØoªM ³L�Bi° ,³¼¦î ºkTîA° (cdefg )¨B« á¿A ©]Bµ ÓB¼MBT� ÓÀ]n ¬áA Ç 1

< ! o�MS¯E >

: ÓÀÄB ¸¾°oª§BM ¹d�B�RBªvLM ³¦MB ° ,¨B« á¿A ³M�¦�

<o�BM B¯E ¿ >

: ÓÀÄB ¨B« á¿A ©]B´½ ã»MBTñ§A ¥]o§A bAn°

< ! ¹iBØL�§A MAS¯E >

:³§ ¤B ¥M ¾AkTî¿A Amµ ²oX½ ©§° ,¨B« á¿A © ØvLT�

/<B´T�oeÎAl>

: ÓÀÄB ¨B« á¿A ©]B´½ bAn Bª¯ áA° ,³ Ø¼� î ã»MBTñ§A ³T®½ ©§°

< !¹½mL§A ¹¼\¯q§A ¾Aj±v§A MAS¯E >

: ÓÀÄB �¦§BM ³¦MB Bª¯ áA° ,(cdefg )¨B« á¿AK��½ ©§°

/<Ï§ &A o��SMm�S®� ¬ áA° ,B´§ &A o��S�kæS®�¬áA >

�ÀÇiÑA SînBÇ�ã»ÇT§A (cdefg )¨BÇ« á¿A �ÀÇiÑA « o´L¯A° , ã

»MBTñ§A S´M°

29 (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{ « oµB« :W§BX§A ¥~�§A

/709.2 :nBdL§A ¹®¼w ,1ê2 :¹ Ø¼´L§A nA±¯Ñ¿A ,289.êì : nA±¯ Ñ¿AnBdM ,207 :ê K§B�

ã»M ÑA ¤ ÐA K�B®« (1)

/ Ød§A ½o� nBTiA°(1)³«ÀwáA ¦îF� /¾B¼L¯ Ñ¿A

»§áA¦Th½ ¬B� ÓB¼«B{ Ø¬E :³ª¦e « ¹zµkª§A ¹íÄAo§A n±~§A Ï¦U «° Ç 2

¨BÇ« á¿A ±dÇ¯ ØkTÇz½ ¥LÇ F� ,B´M K\îE k ° ,³UAo�Bd« »§áA éªTv½° ,³v¦\«

:³§ ¤B °

è�ME ÓAkeE Ø¬áA :¤± E ¿° ,Ï¼§áA ã»®« ÓB ØLe ¿ Ïv¦\« ×

»z�E Bª¯ áA k Øªd« B½

,©ñ��Mã»� ¼®«Æª§A o¼«E ¹îB�° ,&A ¹îB� Ø¬E ©¦îA° ,S¼L§A ¥µE ©ñ®«

Úã»§áA

Çvd§ Ï¼§áA ¦TÇiA BªØ¯ áBÇ� ,��§ ve° JjE Ï§ ÓBd¼~� ÓÀ]n ÎAnE ã»®ñ§°

/ !!@ÏMj ÑA

³�°oíÇ«° ² ØoLÇM ³¼¦Çî �k�½ miE° ,¬B®e° �íM (cdefg )¨B« á¿A ³¼§áA o�¯°

,(cdefg )¨BÇ« áÀ§ ¾¿±§A »§A è�ÇL§A « ¥�T¯A° , Ød§A ³§ ¼LU° ¥]o§A ³ ØL®U »Te

/@18ì :ê K§B�ã»M ÑA ¤ ÐA K�B®« e¿ ,233 :êì nA±¯ Ñ¿A nBdM (2)

/(2)³¼¦îã»¦~½ ¬E »æ°F� ¸B�±§A ³Uo�e»Te ³§ ÓB«pÀ« Ø¥�°

ãºm§A (mnopq ) ¤±wo§A ² Øk] ¹í¼�o§A �ÀiÑ¿A ²m´M (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A »�@Be°

�A±í§A° oîBzª§A ¼M kØe±½° ,J±¦�§A ¼M Ø§Æ½ ¬E ³ ÀiÑA Ø±ªvM �B�TwA

/ ÓBMAqeÑA° ÓB o� A±¯B� B« kíM k¼e±T§A ¹ª¦� »¦îtB®§A éª\½°

: ²oLæ

(rstuv )S¼L§A@¥µE « ½oµB�§A ¹ªÄ ÑÀ§ ¹¼UAm§A RB�~§A « oL~§A ¬B� k�§

J±�Çh§A � Øo\U »¦î A°oLæ° ,¨B½Ñ¿A KÄA±¯° ,oµk§A ²nBñ« »¦î A°oLæ k��

k¼íÇæ »¦Çî (cdefg )¼Çvd§A ¨B« á¿A ¥L�TwA k�� ,¤BL\§A B´¦ªe î q\íU ã»T§A

:(cdefg )³§±�M ÓBªØ¯oT« ,ã»eÄB� ¥� ¥µmU

ã»T§A ¹ Bz§A dª§A « ÓB]A±« ÑA ¾ÀMo�@


/<ÎA±wj±Lí« ¿ ,Jn B½ÏÄB��»¦î ÓAoLæ>

Ï¼§áA° /J±�Çh§A° dÇª§A ¥ªdÇU »¦Çî ³ÄBMD� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A oLæ°

: dª§A Ï¦UèíM

,¬lDª§A° oMB®ª§A »¦î ©´ØLw ¬ÀîáA° ,½oµB�§A ³ÄBMÐ¿ ¹�¦v§A|B�T¯A Ç 1

,³�¼Ç� ©��° oL~� ¹�{S®LM uL®½ ¬E ñªT½ ¿° ,Ï§l éªv½ (cdefg ) ±µ°

/ Ød§BM ²jBLî ¼M ©�@Bd§A &A »§A o«Ñ¿A ¥�°E°

¹í¼ÇzM ¥ÄBÇ´§A ¥¼ñ®ÇT§A B´¼¦Çî oLÇæã»ÇT§A ¹ BÇz§A dÇª§A ¼M «° Ç 2

½jÀ\§A ãºk½FM ©´¦T ° nk«° o\e ¥� SdU ©´T�eÀ«° (rstuv )S¼L§A@¥µE

³¼¦îS�o� k ° , ÓB®�@Bw Îod½¬E ñªT½ ¿ ±µ° ,¹½±«ÔÑ¿A ¹�¦v§A ¾Àªî «

/³Tí¼{ ¬F{ã»� ³§K¦� ¥�S��n° ,¸k½kz§A ¹MB o§A ¹�¦v§A

éªw láA ³MBdæE é« ÓBv§B] ¬B� ³¯ ÑA ²oLæ ©¼�î î ¬±inÆª§A º°n° Ç 3

:(cdefg ) ¤B�� ¾ã»zM ³¼§áA ØowF� ³¼§A±«èíM ³¼§áA �owÑB� ,²nAj ã

»� ¹¼§Bî ¹d¼æ

A±L¦�A° ,²pB´]ã»� A°mi° ,¾BñL§A î © Ô Ò Ö áA ,miE B« ³§° ,»�îE B« »¦î & kªd§A>

/<///�°o§A «Ï¦iAkU Bª§ &A ³]±§ ¸oeS¯EÏ¼¦î o¼� ¿ :B´§ A±§±�° ,¹®¼ñv§A

kÇ :³§ ¤B�Ç� ³«ÀÇ� ¥LÇ ÑA ©ÇY ,³§AÆÇw ¨±Ç�§A KØ¼´TÇ� ,³X½ke »§áA é]n°

³MBdÇæÑA oLÇi ÑA° ,³®Ç�j° ²k§° »¦Çî ¸À~¦§ ³í« ¨B¼�§BM ³MBdæÑA o«F� ,²B¯q Ø ]

/218 :nBYÐ¿A ¬±®�° nBLiÑ¿A ¬±¼î (1)

/(1)<RBª� ³¦ªdUS¯B� ¹½nB]«��w k� ³¯áA> :©´§ ¤B�� ³¯FzM

ã»zh�çoª� ²k®î ÓAo¼YE ¬B�° k§° (cdefg )¨B« áÀ§ ¬B� ³¯ ÑA : ÓB�½ ÑA ãº°n° Ç ê

B®¼Çzi :³§ ¥¼�Ç� ,¨BÇ« á¿A oLÇæ ñv� k§±§Aã»�±U° ,³§ ³Le ¸kz§ ¨B« á¿A »¦î

&A ¾B��M B�o§A° ¬B®Ãª�¿BMÛã»¦« ±µ° JB]F� ,(mnopq ) &A ¤±wn MA B½ Ï¼¦î


: ÓÀÄB

/ë7 . 3 : ¹L¼T� M¿ nBLiÑ¿A ¬±¼î , 29ê :ëê �z«j g½nFU (1)

/(1)< ØKd½ Bª¼� &A�§Bh¯ ©§ ²oñ¯ B« é�° Al áB� ØKd½ Bª¼� &A ±îk¯ B Ø áA>

¸jAn áBM oµk§A VnA±� ¥MB ° B¼¯k§A KÄA±¯ ¨B« ÑA oL~§BM (cdefg )¨B« á¿A cØ¦vU k�§

ã»Ç� ÓBLvTdÇ« ¨Fw ¿° o\Ç� o¼� « J±�h§A ¥ØªdU° ,gwAn ¬Bª½áA° ,¹L¦æ

/×»§BíU &A k®î o]Ñ¿A Ï§l

: ²ÅBhw°³«o�@

A±�ÇvM k�� (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹ªÄ Ñ¿ nBñª§A° ¥ÄB��§A c�°ÑA « ¨oñ§A

:oîBz§A ¤±�½ ©´¼�° ,¼¦ÄBv§A° ¾Ao��§A »§A njB¯ ¾BhvM ©´½k½E

¤B¼ÇÇ«E »¦ÇÇî ©´®ÇÇ« ³UkÇÇÇ]±§ ©´¦LÇ k\Ç« �oî k]±½ ¬B� ±§

¤DvT§A Ç A±Ç« Ï¼�ÇÇ½ ÓB«oÇÇ�@ ©´U±¼ÇM ¼ÇM Ro~ME ©´TÃ] ¬áA

/227 :¹ª´ª§A ¤±~§A (2)

/(2)¤B�Ç�Ñ¿A° K¼Çz§Aã»� k ±T« ©´¼ÇÇ� nBÇÇñª§A° ¸±LÇÇ®§A n±ÇÇ¯

¤BÇijáA° tBÇ®§A ¹¦æ° o¼h§A Ke »¦î (cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A o�� k�§

/©´¼¦î n°ov§A

: ¾Ao��§A ³«Ao�@ áA ÇÑA

ºoÇ½ ÀÇÃ§ ©´Ç¯F{ « é�o½° ,¾Ao��§A ¥ Ø\L½ ¬B� ³¯E ³ ÀiE ã»§Bí« «°

¿ ¬E ¥ÄBÇw ©µk~ AláA ³¦µ Ñ¿ k´î ³Ø¯ áA :¬±inÆª§A ¤±�½° ,¹]Bd§A Ø¤l ©´¼¦î

/208 : 2 nBLiÑ¿A ¬±¼î (3)

:¤BÇ ° (3)<Ï¼Ç� În±M&A kLî B½> :³§ ¬±§±�½ Bª¯ áA° ,Amµ mi ¥ÄBw B½ :³§ A±§±�½


/1ë8 :¼¼LT§A° ¬B¼L§A (1)

/(1)<©´ÄBªwÑA veFM ©µ±Øªw>

: k¼Lí§A ³�Tî ÇJ

,¹½j±LÇí§A Ø�n Ç« ©µlB�¯ áA° ,k¼Lí§A TíM ÓB�±�{ (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ¬B�°

/ë89 . 2 :tAo�ã»ME ¹¼�B{ bo{ î (2)

TîF� ÓB�±¦ª« ¬±Tw ²k®î ¬B�° (2) ÓB�±¦ª« ozî keE A±�¦MS¼M ¥µETî ÑA k��

/ �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)³U±« k®î ©´X¦Y

: ³MBdæ Ñ¿ ³T¦æ ÇZ

¿ ¬BÇñ� ³Ç¯A±i á¿ ³T¦æ B¼¯k§A ²mµã»� (cdefg )¨B« á¿A »§áA ¾ ã

»{ ØKeE ¬B�°

¨BÇ« á¿A ³®ÇM¿ k´Çî kÇ ° ,³¼¦Ø«ÆÇ«° ³¼Ç]An° ³½kæBÇ ¹¦æ° ©´T¦æ « ¥ª½

©¦í§A oz¯ »§A A±� Øo�T¼§ ²m¼«ÀU° ³MBdæÑA »¦î ²kíM « �®½ ¬ ÑA (cdefg )�jB~§A

/ 12ê . 1 : (cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e (ê)

/(ê)tB®§A ¼M ³TîAláA°

: ¹®½kª§A ¾Ao��»¦î ³UB�kæ Çj

S¼~eÔA k ° ,JoX½ ¾Ao�� »¦î �°oíª§A° oL§A o¼X� (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B�°

/ë89 . 2 :tAo�ã»ME ¹¼�B{ bo{ e¿ (ë)

¨±½ ¥�ã»� ©´¼¦î �k~T½ ¬B�° /@(ë)nB®½j�Ð¿A ¹¼¯BªY S�¦L� ©´¼¦î ³UB kæ

/12 . ê :(rstuv ) S¼L§A ¥µ ÑA ¹ªÄ ÑA JBenã»� (ì)

/(ì)<¨B½ Ñ¿A « ²o¼�»¦î ¥��§A�îB�U¹íª\§A ¨±½ ¹�k~§A> :¤±�½° nB®½kM ¹íª]


/12 . ê :(rstuv ) S¼L§A ¥µ ÑA ¹ªÄ ÑA JBenã»� (1)

éÇ«° ,(1)¹¯°ÆÇ« ©´ª�îE° Ó¿B« ³T¼M ¥µE Ø¥ E ¬B� ³¯ ÑA :¬±inÆª§A o�@l°

njA±M ¸A°o§A ¥�¯ k ° /¼«°odª§A° ¾Ao��§A xBí¯ á¿ ²k®î BªM j±\½ ¬B� Ï§l

:B´®« ZlBª¯ Ï¼§áA° j±\§A Amµ « ¸o¼X�@

©µnj ¹ÄBªvªh§BM B¯q¼\½ o�í] ±ME ¬B� :¤B�� ¨o M ¬Bª¼¦w º°n Ç 1

³½kæBÇ ° ³Ç¯A±ÇiáA ¹¦Çæ Ç« Ø¥ªÇ½ ¿ ¬BÇ�° ,©Çµnj§Ñ¿A »§A ¹ÄBªTv§A »§áA

/@ë89 :2 tAo�ã»M ÑA ¹¼�B{ bo{ ,1ì7 :2 jB{n á¿A (2)

/(2)³¼]An° ³¼¦Ù«Æ«°

¹]BÇd§AØã»¦Çî M k Øªd« o�í] ã

»ME »§A R±ñ{ :o¼X� M j±wÑ¿A ¤B Ç 2

o«E ©Y , ÓAo¼��Ïí��½° ,ÓB¼®�ÎBîo½f ÑA f Ñ¿AuÃM> :¤B °(cdefg )oYFT� ,¬A±i á¿A ¾B�]°

/112 . 2 :¸±~§A ¹æ (3)

/(3)<ã»®ª¦îÑB�Rk� Al áB� ²mµ��®TwA :¤B ° ,©µnj ¹ÄBªíLw ³¼� ÓBv¼� ZoiF� ³«À�

¬BÇ�° ,§Ñ¿A »§A ¹ÄBÇª§A Ç« ³v¦\« ¬±z�½ ÓB«± ±Ld½ (cdefg ) ¬B�° Ç 3

©´¼§áA ¥ªd½ ¬B�° /k¼Lî M &A kLî° ,nB®½j M °oªî ©´®« ,©´Tv§B\« ØKd½

/@3ê1 :9 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,ìë3 :1 ¹í¼z§A ¬B¼î ÑA ,1ìì :2jB{n á¿A (ê)

/(ê)<ã»¯±�¦U ¬ ÑA ¥L� ©ñ§ ¸ Økí« ²mµ :¤±�½° ,¸±vñ§A° ¹¦~§A

« ¬±]oh½ À� ³¯A±iáA ³¼¦î ¥ik½ ¬B� :S§B�� »ª¦w ³U¿±«R°n Ç ê

©Ç´§ K´Ç½° ,¹®Çvd§A JB¼ÇX§A©´vL¦Ç½° ,K¼Ç�§A ¨BíÇ�§A©´ªí�Ç½ »Te ²k®î

kíÇM B¼Çk§Aã»Ç� ¥Ù«ÆÇ½ B« »ª¦w B½> :B´§ ¤B�� Ï§l î »ª¦w ³T§mî k ° ,©µAnk§A

/112 . 2 :¸±~§A ¹æ (ë)

¬A±Çiá¿A ¹¦Çæ Ø¿áA B¼Ç k§A S®Ç Øve BÇ«> :¤±�Ç½ ¬BÇÇ�° /@(ë)<//¬A±ÇÇiá¿A° �nBíÇÇª§A

/ �MBv§A nk~ª§A (ì)

/(ì)<�nBíª§A°


: ³UjBLî

�oî k�� ,¨Àw á¿A ã»� ¼�Tª§A ¹ªÄE « (cdefg ) o BL§A o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A ¬B�@

ã»Ç�}¦iÑA° ,K¼®« K¦�M ³Mn »¦î ¥L ÑB� ,³v�¯ ¥ÄBij SLî±TwA ¹�oí« &A

»§A ¸nBÇ{ á¿A ñª¼Ç� ³UjBLÇî oµB�Ç« BÇ« ÑA /|Àiá¿A ¬±ñ½ B« ©�î ÑB� ³TîB�

:ã»¦½ Bª� B´�íM

: ³UÀæã»� ³î±ziÇ E

/êê . ë1 :o�@Bvî MA g½nBU é]An (1)

&A Ç« ÓB�±Çi (1)³¯±§ Øo�æA ¸À~§A »¦î ¥L ÑA AláA ¬B� ³¯E ³®î �oî k��

¬±Çñ§A o�� ãºm§A ,»§BíU &A ¹ª�î �oî k�� Ï§lã»� °o� ¿° ,³®« ¹¼zi°

/¼L¼®ª§A ¼�Tª§A ¸jBLî ²kLí� ,¸B¼d§AKµ°°

: ³UÀæ ¸oX� ÇJ

¼vªÇi° ¹ÄBÇ« ¹¦¼Ç¦§A° ¨±Ç¼§Aã»Ç�

ã»¦~Ç½ ¬B� »Te ¸À~§A o¼X� ¬B�°

/182 . 3 :¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e e¿ , 280 . ëê :o�@Bvî MA g½nFU , 12ë . 1 :�Bd§A ¸o�mU (2)

,¸ÀÇ~§A ¸oXÇ� Çî ¹«ÔÀ§ ¹«Bí§A ³T¼í]o«° ¹¼ª¦í§A ³¯°Æ{ ³¦�zU ©§° (2)¹í�n

/×»§BíU@&A ¼M° ³®¼M ¼Y±§A �BMo§A° ¹¦~§A B´¯ Ñ¿ ;²k®î ¾

ã»{ Øqî ÑAS¯B�

ã»T§A

: ²j±\wã»� ²ÅBîjÇZ

¬BÇ� B®Çµ Ç« , ÓAk]BÇw ¬±Çñ½ ¬ÑA ³ÇMn »§A ³¼Ç� kLí§A ¬±ñ½ B« Jo E Ø¬ áA

�B��¯BÇM ³¼]B®Ç½° &A ±dÇ¯ ³�Ç�A±Çî Ø¥�° ³L¦�M ³\T½ ²j±\wã»� (cdefg )¨B« á¿A

:²j±\wã»� ¹¼îjÑ¿AèíM ³®îRoYE k ° ,|ÀiáA°

3ë (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{ « oµB« :W§BX§A ¥~�§A

S®Ç� :¤B ³Ø¯@ ÑA (cdefg ) �jB~§A &A kLîã»ME î nBªî M �BdwáA ×º°n Ç 1

SªÇ ¨BÇ¯° ³Ç{AoÇ� »§A º°C Al áBÇ� , ã»ÇUF½ »TÇe ²o�T¯BÇ� ³{oÇ�

ã»ÇM Ñ¿ k Ø « ÔA

Ekµ B«kíM Ï§l° ,³L¦�ã»� k\vª§A S¼UF� ¹¦¼§ RAl

Øã»¦î F�M ÑA k ° /

ã»{Ao� »§áA

³®¼®Çe SíªÇv� ²o¼� k\vª§Aã»� u¼§° ,k]Bw k\vª§A

ã»� ±µ Al áB� ,tB®§A

Ø¬ áA ©´¦§A , ÓB Ø�n° ÓAkØLíUJnB½Ï§Rk\w ,ÓB�e ÓB�eã»MnS¯E ,©´¦§AÏ¯BdLw> : ¤±�½ ±µ°

S¯EÏ¯áA Øã»¦Çî KU° ,ÎjBLÇîWíLÇU ¨±Ç½ ÏMAmî

ã»®� ©´¦§A ///

ã»§ ³�îB��¼í�

ã»¦ªî

/323 . 3 :ã»�Bñ§A �°o� (1)

/(1)<©¼eo§AJA±T§A

:@@Ç@@k]Bw ±µ° Ç :¤±�½ o�í] BMESíªw :¤B�� ¾A Ømd§A ¸k¼Lî ±ME ×º°n Ç 2

/<ÓAo¼v½ ÓBMBveã»®TLwBe° ,RB®ve

ã»UDØ¼wS§ ØkM Ø¿ áA (mnopq )kØªd«ÏL¼Le Ø�dMÏ§FwÑA>

¹¯°Æ«ã»®T¼�� B« Ø¿ áA (mnopq ) kØªd«ÏL¼Le Ø�dMÏ§FwÑA> :¹¼¯BX§A ¸k\v§A

ã»� ¤B ©Y

/<¹®\§A ¬°j¤±µ Ø¥�° ,B¼¯k§A

Ç« o¼XÇñ§Aã»§ Ro�Ç� BÇØª§ (mnopq )kØªdÇ« ÏL¼Le Ø�dM Ï§FwE> :¹X§BX§A

ã»� ¤B ©Y

/<o¼v¼§Aã»¦ªî

ã»Ø®«S¦L�° ,¥¼¦�§A°J±¯m§A

ã»®T¦í]° ,¹®\§A

ã»®T¦ijÑA Bª§ (mnopq ) kØªd«ÏL¼Le Ø�dMÏ§FwE> :¹íMAo§A

ã»� ¤B ©Y

/B´UnAoe ¸kz§ ¬Bv¯ á¿A ¸ozM o¼�U ã»T§A o¼ív§A RBd§

ã»µ : nB®§A RBíw (2)

/322 . 3 :ã»�Bñ§A �°o� (3)

/(3)<³§C° kØªd«»¦î&A »¦æ° ,ÏTªeoM(2)nB®§A RBí�w «

ã»®T¼\¯ B Øª§° ,B´¯BØñw «

/³¼§áA ³TMB¯ áA ©¼�î° &BM ³�¦íU ¸k{î ¹¼îjÑ¿A ²mµzñU°

: ³ Ø\e

³¼§áA JB¯ ÑA° &A »§A é��¯A ¨Aod§A S¼L§A Ø[e AláA (cdefg ) o�í] ±ME ¨B« á¿A ¬B�°

ã»ÇME éÇ« S\\e :c¦�E ²¿±« ¤B k ° ,¹îB�§A° �±zh§A nBYC ³¼¦î Ro´�°


ã»MFM> :³§ S¦�� ¾BñL§BM ³U±æ é�n k\vª§A »§A ¥ij Bª¦� o BL§A k Øªd« o�í]

/<ÓÀ¼¦ ÏU±æS��i ±¦�Ï¯°o�T®½tB®§A Ø¬ áA ã»«E°S¯E

&A Ø¥í§ ¾BñL§BMã»U±æ é�nÑA

ã»¯áA c¦�E B½Ïd½°> :³§ ¤±�½ bAn° ¨B« á¿A Tí½ ©¦�

/<ÓAk� B´M p±�ÑB� ¹ªeoM Øã»§áA o®½

é�±ªÇM AláA° ïo� Bª¦� ,¨B�ª§A k®î é�n »Te ¾B]° ,S¼L§BM �B� ³Ø¯ áA ©Y

/78.2 :nB~MÑ¿A n±¯ ,110 . 2 :¸±~§A ¹æ e¿ (1)

,[¼\Çd§A ³ÇM ØTeA k ° ¸o« (cdefg ) [e° /(1)³¼®¼î �±«j « Ø¥TMA k ²j±\w

,©´®Ç½j n±Ç« ÔE Çî ³Ç¯±§Fv½° ©´ñwB®Ç« î ³¯±T�Tv½ ©µ° ³¼¦î A±ªejpA°

ÓB�íÇM ¤Fv½ ©´�íÇM mÇiE »ØTe ³«±¦î ¹íw «tB®§A o´M° /©´L¼\½ ¨B« á¿A°

: ÓÀÄB ³� Øoí� ³MBdæÑA « keA° ©´¼§áA ºoL¯B� ³®î

ã»Ç� [{° « o¼i Amµ° ,¥Lv§A Ø¼L« Amµ° ,¥wo§A ©¦î o BM Amµ Ø¬áA ¿E>

&A ¹¼�M Amµ ,¾Aoµq§A ¾Anmí§A ¾A Øo�§A ¹ª�B� MA Amµ ,¹®¼�v§A JBdæE JÀæE

AmÇµ ,¹ª�BÇ�°Øã»¦Çî° ¹\½ki° k Øªd« MA Amµ ,oµk§A t±«B¯ Amµ ,³�nE

ã»�

/183 . ê :J±{Co´{ MA K�B®« (2)

/(2)<¹ªÄB�§A ½k§A nB®«

: ×»§BíU&A é« ³UB]B®«

³§±�½ Bª« ¬B�° ,©¼´L§A ¥¼¦§A uÒ¦ Ò�ã»� »§BíU &A

ã»]B®½ (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B�@

/111 . 2 :¸±~§A ¹æ ;23ë ©�n ,(cdefg )o�BL§AØã»¦î M k Øªd« ¹ª]oU ,18ì . 3 :¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e (3)

/(3)<Ï½k½ ¼M ÎkLîAmµ ,o]jpE ©¦�ã»®Uo]p° ,oªTÄE ©¦�

ã»®Uo«E> :³UB]B®«

ã»�

: ×»§BíU&²o�@l

,³UB °E oX�@Eã»� &A o�mM [´¦½ ³¯Bv§ ¬B�° ,»§BíU & o�m§A ©ÄAj ¬B� k�§


¬B�° /»§BíU ²o�@l îÏ§l ³¦�z½ B«° ¨±�§A V Økd½° ,&A o�m½° ã»zª½ ¬Bñ�

¸¾Ao�ÇM ©µoÇ«F½ ¬BÇ� Bª� ,uªz§A é¦�U »Te &A o�mM ©µo«F½° ²k§° éª\½

/ì . ê :(rstuv ) S¼L§A ¥µE ¹ªÄE JBenã»� (1)

/(1)×»§BíU &A o�mM ²o«F½ ¬B� ©´®« Eo�½ ¿ ¬B� «° ,¬Co�§A

: B¼¯k§A ã»� ²kµp

B´T®½p îçoîÑA° ¸B¼d§A [µBL« é¼ª]ã»� (cdefg ) o�í] ±ME ¨B« á¿A kµp°

/1ì0 . 2 :¨Àwá¿A ©ÄBîj e¿ (2)

/(2) ÓAo¼~e ³v¦\«ã»�xo�½ ¬B� Bª¯ áA° ,²nAj ã

»�xB½o§A mhT½ ©¦�

,Bµ ØlÀÇ«ã»Ç� kµqÇ� B´¯°ÆÇ{ é¼ª]

ã»� o~LU° ªíM ¸B¼d§A »§A o�¯ k�§

/K¼®«K¦�M »§BíU &A ±d¯ ³\ØUA°

ã»Ç áA oMBÇ] BÇ½>: (cdefg )

Øã»¦Çî ÇM@k Øªd« ã

»§ ¤B :ã»�í\§A k½q½ M oMB] í�

/<K¦�§A ¥�Tzª§ã»¯áA° ,¬°qdª§

/<?ÏL¦ ¥�{ B«° ?Ï¯qe B«> : ÓÀÄB oMB] ³¼§áA ºoL¯F�

B Øªî ³¦�{ Ø¥]° Øqî &A ½j ã»�Bæ ³L¦� ¥ij« ³¯áA oMB] B½> : ÓÀÄB (cdefg ) ³MB]F�

°E ?³TvL§ J±Y °E ?³TL�nK�o« ¿áA ã»µ ¥µ ?¬±ñU ¬E»vî B«° ?B¼¯k§A B« oMB] B½ /²A±w

/� Øo~TM 13ê Ç 133.1 : o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e ,339 . 9 :¹½B´®§A° ¹½AkL§A (3)

/(3)<!?B´TLæE ¸Eo«A

,×»§BíU &A »¦î ¤BL á¿A° ,kµq§A »¦î Wd§A

ã»� ¸o¼X� RBª¦� ³®î RoYE°

/B´«BYC° B¼¯k§A n°o� « o½mdT§A°

/¹ ozª§A ³T Ø¼~h{ oµB�«èíM îW½kd§A B®Mã»´T®½ Am´M°

: ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸Fz¯

: ã»¯BX§A ¥~�§A

(cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A ¸B¼e ¥eAo«

: W§BX§A ¥~�§A

(rstuv )³¼MA° ² Øk] ¥ ã»� o�BL§A ¨B« á¿A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸Fz¯

ãºm§A ©¼�í§A ¨B« á¿A Am´M ¨Àw á¿A ã»� ¹¼ª¦í§A° ¹½oñ�§A ¸B¼d§A RoµjpA k�§

S]qT«A° ,(hijkl ) ¼vd§A° vd§A ¼�Lv§A « ¹ Ø¼~hz§A oæB®î ³¼�S�T§A

� Øo�U ã»T§A ,¸o Ú �ª§A ¨BenÑ¿A° ,¹h«Bz§A JÀæÑ¿A° ¹ª½oñ§A ¤±æ

ÔÑ¿A Ï¦U ³M

/B´®«

/¼ª¦vª§A RAjBw éª§E° ½kMBí§A ½p° ½k]Bv§A k¼w ±µ :JÑ¿B�

JBLÇ{ k¼Çw vd§A ¨B« á¿A S®M ¹ª�B� ¸oµB�§A ¹¼�q§A ¸k¼v§Aã»µ :¨Ñ¿A°

/17ê . ê :¬B¼î Ñ¿A RB¼�° , 87 . 1 :¾BªwÑ¿A° RB�¦§A K½m´U (1)

¬BÇ�° ,©{BÇµã»®M ¾Bv¯ RAk¼w «S¯B�° (1)&A kLî ¨E »®ñU° ,¹®\§A ¥µE

/@ì0ê :©¼�®§A nk§A î (2)

&AkLÇî ±ME ¨B« á¿A B´¼� ¤±�½°(2)¹�½k~§A B´¼ªv½ (cdefg ) ½kMBí§A ½p ¨B« á¿A

/êì9 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔE (3)

B´¯E ÓA Ø±ªw B´Lve°(3)<B´¦X« vd§A ¤C

ã»� ÎnkU©§ ¹�½kæS¯B�@> :(cdefg )�jB~§A

o�mÇ½° é�oU ¬E &A ¬lE R±¼Mã»� RFz¯ B´¯E° ,&A ¤±wn ¹¯Bd½n « ¹í�M

/ (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A »MoU oµB�§A Bµo\e ã»�� ,³ªwA B´¼�

o ØzM ãºm§A o BL§A k Øªd« ã»�q§A ¨B« á¿A k§±ªM B¼¯k§AS o{E° : ÎnBLª§Aj±§±ª§A

³¯ Ñ¿ oL~§A ïnB�M ³¯°o�T®½ (rstuv )S¼L§A ¥µE ¬B�° ,³Uj¿°¥L (mnopq )@Øã»L®§A ³M

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ê2

¸jBÇ ©´¦íÇ]° (mnopq )Øã»LÇÇ®§A ©´¼¦ÇÇî Ø}ÇÇ¯ ÇÇ½m§A ¼ª¦ÇÇvª§A ¹ªÇÇÄE ÇÇ«

« W§BX§A ¨±¼§Aã»� JoX½

ã»� ³Uj¿° S¯B�° ¥½q®T§A ©ñdªM ©´¯o ° ,³TØ«

ÔÑ¿

/12ê . 1 :�Bd§A ¸o�mU ,17ê . ê : ¬B¼î Ñ¿A RB¼�° (1)

/21ë :¹«B«¿A ¥Ä¿j (2)

(2)¹íª\§A ¨±½ K]n ¸o�ã»� ( µ ë7 ) ¹®w ¥¼ ° (1)( µ ëì ) ¹®w o�æ o´{

/17ê . ê :¬B¼î Ñ¿A RB¼�° ,111 : ¤°k§A nBLiA (3)

éÇMnFM ¥¼ ° (3)¼®w VÀXM (cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A ²k] jB´zTwA ¥L k§° k °

/2ê8 . 2 :ã»M±�í¼§A g½nFU (ê)

/@JBµ±§A kLî M ¼vd¦§ ìì :RAq\íª§A ¬±¼î î (ë)

/(ë)(@ë08) ¹®wã»� o´{E° ¼T®vM ¥¼ ° (ê)Ï§mM (cdefg )»§jE Bª� ¼®w

³¼Ç¯l ÔAã»Ç� ¹«BÇ á¿A° ¬AlÑ¿BÇ� ¸j¿±§A ©¼wAo« ³Uj¿° n±� ³§ S½o]E k °

yLÇñM ³®Çî ÙÇÒí§A° ,¼�@Bvª§A »¦î ¹�� ²oí{ ¹¯qM �k~T§A° ³wEn ¦e°

/¾Ao��§A »¦î ³M � Øk~T§A°

Z±ªÇU° ,©¦�§BÇM [íÇU ¹¼«Àw á¿A jÀL§A° ¹½°Bí« k´î ã»� ³Uj¿° S¯B�°

JBÇµn á¿A A°oÇz¯ Ç½m§A ³ÇU¿° n±]° ¹½°Bí« ©¦� « J±�h§A° VnA±ñ§BM

/jÀL§Aã»� ©¦�§A A±îB{E°

k§±Ç½ ¬E ¥L o BL§BM ³L Ø�§° ,kªdªM (mnopq ) &A ¤±wn ²k] ²Bªw° : ³T¼ªÇvU

¾An° Ç« (mnopq )zTÇwA kÇ ° ,³U±L¯ ¨ÀîE « Ï§l ¬B�° ,¼®v§A RAozíM

BªÇ� ,³TÇ« ÔE ³M o ØzL� tB®§A ¼M ³TîAláA° ©¦í§A oz¯ « ³�Lw ³M ¨±�½ B« K¼�§A

/ ãºnB~¯Ñ¿A &A kLî M oMB] ¥¼¦\§A

ã»MBd~§A k½ »¦î ³UB¼dU ³§ ¥ªe

/21ì :¹«B« á¿A ¥Ä¿j (ì)

/ Bµo¼� ³§ ¹¼®� ¿° (ì)<o�í] ±ME > : ³T¼®�@

:ã»µ° ¹ª¼�í§A ³T¼~h{« c«À« »¦îSØ§j k ° : ¹�½oz§A ³MB�§ ÑA

ê3 (cdefg ) o�BL§A Øã»¦îM k Øªd« ¨B« á¿A ¸Fz¯ :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

/¼«Ñ¿A Ç 1

/@33ë :1 B®TªÄ ÑA ,320 :2ã»M±�í¼§A g½nBU ,ìë0 :1 ¹í¼z§A ¬B¼î ÑA e¿ (1)

/(1)(mnopq )&A ¤±wn ²k] ³Lz½ ¬B� ³¯ Ñ¿ :³¼Lz§A Ç 2

/o�@Bz§A Ç 3

/ ãºjB´§A Ç ê

/oMB~§A Ç ë

/(cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A ¸B¼e /g½nA±T§A gwB¯° ,j±¦h§A RB®] é]An (2)

/(2)kµBz§A Ç ì

/3ì . 2 :u¼¦\§A ¹µq¯ , 12ê . 1 : �Bd§A ¸o�mU (3)

²k§°° ±Çµ K�§ k ° , ÓAnBzT¯A° ÓBî±½l ³MB�§E oX�@ ÑA « Amµ° /(3)o BL§A Ç 7

/18ë :ã»d½o�§A g¼z¦§ ¤B�ª§A é«B] î (ê)

/(ê)K¼¦�T§A JBM « ( ¼ jB~§A ) ÇM BL�§ Bª� ( ½o BL§A ) ÇM �jB~§A ¨B« á¿A

o BL§BÇM K�§ BªÇØ¯ áA ³¯E »¦î ¨B« áÀ§ ¬±ª]oTª§A° ¬±inÆª§A éª\½ jBñ½°

/12ë Ç 12ê :1 �Bd§A ¸o�mU ,3êë :K§B�§A ¸kªî ,213 Ç 212 :1 nBYÐ¿A ¬±®�° nBLiÑ¿A ¬±¼î e¿ (ë)

/(ë)³¼�i ©¦î° ³¦æE�oí� ³¼� éw±U° ,³�{ ãºE ©¦í§A o�M ³Ø¯Ñ¿

/@11ì :¹¼´L§A nA±¯ Ñ¿A ,@ìë0 :1 ¹í¼z§A ¬B¼î ÑA (ì)

/(ì)B´íw°° B´dT� ãºE ³T´L] o�M k�� ²j±\w ¸oXñ§ ³MKØ�§ Bª¯ áA : ¥¼ °

(^_`ab )@Øã»L®§A Ø¬E »¦î¬±inÆª§A éª\½° : (cdefg )o�BL§A»§A (mnopq ) Øã

»L®§ARB¼dU

¨BÇ« á¿A ³�LÇw »§A ,³UB¼dÇU ãºnB~¯¿A &A kLî M oMB] ©¼�í§A ã»MBd~§A ¥ Øªe

k§° Bª¦� ,²k] ¹§Bwn ³¼§áA ãºjÆ¼§ oL~§A ïnB�M ³Uj¿° o�T®½ oMB] ¬B�° ,o BL§A

º°n k ° (mnopq )@Øã»L®§A RB¼dU ³¼§áA ºjF� oMB] ³M »�T§A ÓBí�B½ ÓB¼Læ nBæ° ¨B« á¿A

: B´�íM Amµ° ¸jkíT« n±~MÏ§l ¬±inÆª§A

Àij o BL§A ²k§° ³í«° (cdefg )½kMBí§A ½p ¨B« á¿A Ø¬ ÑA o�@Bvî MA º°n Ç 1

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE êê

?&A ¤±Çwn ÇMA B½ Ïí« « :oMB] ³§ ¤B�� , ãºnB~¯Ñ¿A &A kLî M oMB] »¦î

,ã»¦Ç] ÑA JoT A :¤B ©Y ,»ñM° ³¼§A ³ Øª�° oMB] ²miÑB� ,k Øªd« ã

»®MAã»í« :¤B

SíªÇw :¤B�Ç� ?Î Al BÇ«° :¥ÃÇv� /¨ÀÇv§A ÎÅo�½ (mnopq )&A ¤±wn !k Øªd«@B½

,¼vd§A M Øã»¦î ³§ ¤B�½ MA Amµ

ã»®M¿ k§±½ Øã

»¦î M ¼vd¦§> :¤±�½ (mnopq )@&A@¤±wn

,¼vd§A M Øã»¦î ¨±�¼� ½kMBí§A k¼w ©�¼§ àjB®« ãºjB®½ ¹«B¼�§A ¨±½ ¬B� AláA ½kMBí§A k¼w ±µ°

©¦îÑA oMB] B½ ,¨Àv§Aã»®« ²Eo�B� oMB] B½ ³T½En AláA k Øªd« :³§ ¤B�½ MA ¼vd§A M ã

»¦í§ k§±½°

/@27ì :ëê o�@Bvî MA g½nBU î (1)

/(1)<¥¼¦� ²kíM Î¾B�M Ø¬ ÑA oMB] B½ ©¦îA° ,²k§° « ãºk´ª§A Ø¬ ÑA

(cdefg )o BÇL§A ¨B« á¿A î ²k®vM K¦eK¼�¯ k Øªd« M ½k§A ZBU º°n Ç 2

Ï§l° ?S¯E Ç«ã»§ ¤B�� /³¼¦î SªØ¦v� &A kLî M oMB] »¦î S¦ij> :¤B

S¯Eã»ÇMFM :¤B�Ç� ,¼Çvd§A ÇM

Øã»¦Çî M k Øªd« :³§ S¦�� ,²o~M � B« kíM

©Y ,³®« B´TMmT]B�ã»¦]n »§A º±µE ©Y ãºk½ ¥ØL�� ,³®«R±¯k� ã

»®« ¬jA ,ã»«E°

¹ªen° ¨Àv§A (mnopq )&A ¤±wn »¦î° S¦�� ,¨Àv§A ÎÅo�½&A ¤±wn ¬áA :¤B

oMBÇ] BÇÇ½ :ã»§ ¤B�� ¨±½ RAl ³í« S®� :¤B ?oMB] B½ Ï§l¼�° ,³UB�oM° &A

n±®§A &A ³§ K´½ ¼vd§A M Øã»¦î M kØªd« ³§ ¤B�½ ãºk§° « ÓÀ]n»�¦U »Te »�LUÏ¦í§

/10ë Ç 10ê :nB~Ti¿A ¹½B� (2)

/(2)<///¨Àv§A

ã»®« ²Eo�B� ¹ªñd§A°

:¤±�½° ¹®½kª§BMã»zª½ oMB] ¬B�@> :¤B ãºk�~§A ½k§A bÀæ o�@l Ç 3

ã»� ÓB¼Læ ¹½nB] ³T§°B®� ¹®½kª§A ÏñwèíM

ã»� ÓB«±½ Øoª� ?ÎB�§

ÑA »T« o BM@@B½

»§áA ³ Øª�Ç� ,¼Çvd§A ÇM Øã»¦Çî M k Øªd« :S§B�� ?Amµ « :B´§ ¤B�� Bµo\e

¨Àv§A ÏÔÄ ßo� Ô½ (mnopq )&A ¤±wn Î Øk] , ã»®M B½ :¤B ° ,³½k½° ³wEn ¥ØL ° ,²nkæ

êë (cdefg ) o�BL§A Øã»¦îM k Øªd« ¨B« á¿A ¸Fz¯ :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

/213 Ç 212 :2 nBLiÑ¿A ¬±¼î ,103 . ê :RB¼�±§BMã»�A±§A (1)

/(1)<¹¦¼¦§A Ï¦Uã»�RBª�

ã»v�¯

Úã»§áA S¼í¯ o BM B½ :¤B ©Y

(mnopq ) &A ¤±Çwn c«ÀªÇ� (cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A c«À« S¯B� : ³d«À«

/êì9 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔA (2)

»¦Çî B´M pBT«Aã»T§A ³ ÀiE

ã»§Bí«

ã»� (mnopq )@

Øã»L®§A ²k] ³MB{ Bª�° (2)³¦ÄBª{°

/ ÓB�½ ÑA ¹¼eB®§A ²mµã»� ³´MB{ k�� ¼¼L®§A oÄBw

/132 :¨Àî¿A ¸jBv§A bk«ã»� ¨Àñ§A ¸oµ±] ,111 :¤°k§A nBLiA (3)

(3)¬±Ç¦§A oªwÑA ¹«B�§A ¤kTí« ¬B� ³¯ áA :¤B�� ³§ ½oæBíª§A èíM ³�æ°°

/@ìë1 :1 ¹í¼z§A ¬B¼î ÑA (ê)

/bBd~§A nBTh« é]An /©d¦§A �¼h§A° ¥½q´§A ±µ o«B�§A° , �¦h§A é¦�§A »§A ¸oæBh§A ¼M B« : czñ§A

/(ê)tEo§A �o�«R±~§A ve ,czñ§A o«B� ,¤Bi ³§ ¸ozL§A ¼ n

oMB] Ø¬E »Te ¾B�m§A RB½C « ¹½C ³T§±��ã»� (cdefg ) ¬B�° : oñLª§A ²ÅB�@l

///³ª¦í¼Ç� ³½k½ ¼M u¦\¼� ³¼UF½ ¬B� ³Ti±h¼{ »¦î ãºnB~¯Ñ¿A &A kLî MA

:¤±�½ ��° ³�nBí«° ¨B« á¿A ¨±¦î ¹íw « oMB] o´M k °

/27ê Ç 273 :1 éÄAoz§A ¥¦î (ë)

/(ë)<ÓB Ø¼Læ ©ñd§A S¼U° ÔÑA k ÏØ¯ áA &BM k´{A o BM B½>

¥��§A ¹íw « ²nB��E ¹«±í¯ m®« ¨B« á¿A ³M éTªT½ B« ¹MBd~§A �oî k °

¤±�Ç½° B´Ç¼§áA ¬°kT´Ç½ ¿ ã»T§A ¥ÄBvª§A

ã»� ³¼§áA ¬±í]o½ A±¯Bñ� o½q�§A ©¦í§A°

B´ÇMA±Ç] »¦Çî �½ ©¦� ¹§Fv« î oªî M &A kLî ¤Fw ÓÀ]n Ø¬áA ¬±inÆª§A

,³§FwBÇ� Ç o BÇL§A ¨BÇ« á¿A »§A nBÇ{E° Ç ¨ÀÇ�§A Ï§l »§áA KµlA :¥Ç]oÇ¦§ ¤B�ÇÇ�

»§A Çi° ³ÇT§Fv« î (cdefg ) ³MB]F� ³§Fw° ²±d¯ njBL� ÏL¼\½ BªMã»®ª¦îE°

: ÓÀÄBÇ ¨B« á¿BÇM ³MB\ÇîáA ãºkL½ oªî MA bAn° ,¨B« á¿A JA±\M ²oLiB� oªî MA

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE êì

/@197 :ê K�B®ª§A (1)

/(1)<¬±ª Ø �«S¼M ¥µE ©´Ø¯ áA>

j Ø°p BªÇM ©Çµj Ø°p° ,¥�Ç�§A° ©¦í§BM (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹ªÄE &A}i k�§

¹§Fv« JA±Ç] ©´¼¦Çî hÇ½ ©§ ³Ç¯ ÑA » ØTÇe ¹ªñd§A° ©´�§A « ³¦wn° ²¾B¼L¯ ÑA

¼®Çw éÇvU ²oªî ¬B� ¨B« á¿A Ø¬ áA :@¬±inÆª§A ¤±�½° ,©´®« keÑA »¦îçoíU

/B´®îJB]F� ¥ÄBvª§A �jE î ¥Ãw k °

BªÇ� ,©µnB °° ¾B¼L¯ Ñ¿A ¹L¼µ (cdefg ) ¨B« á¿A c«À« »¦î RkM° : ²nB�°° ³TL¼µ

¸o~ÇL§A ¥ÇµE ³¼�Ç� ±Çµ° ¸jBT �ozU k ° ²oL�@ ÑA° ³MBµ ¿áA keE ³í« u¦]

:³§ ¤±�½ miE° ³TL¼µ « ³L¦ Jo��B� ³T¦MB�ªM

Ç«ã»L¦Ç Jo��A Bª� tBLî MA ¨B«E° ¾B´��§A ãºk½ ¼M Sv¦] k�§>

/17ì . ë :¸Ak´§A RBLYáA (2)

/(2)<Ï®«ã»L¦ Jo��A B« ¥X« ©´®« àkeE ãºE

/18ì . 3 : ¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e (3)

¨BÇ« á¿A ²kÇ] ©UBhÇM ©ThTÇ½ ¬BÇ�°(3)<ÓBí¼ªÇ] & ¸±Ç�§A> : ³ªUBÇÇiy�ÇÇ

/ê . ê :(rstuv ) S¼L§A ¥µE ¹ªÄ ÑA JBenã»� (ê)

³îB��¯ áA »¦î ¤k½ Bª« Ï§l°(ê)<²o«E �§BM &A ¬áA> ³z�¯ ¬B�° (cdefg )@¼vd§A

/³M ³�¦íU ¸k{° &A »§áA ¨BT§A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e ¥eAo«

¹ªÇÄ Ñ¿A oÄBÇw nAoÇ� »¦Çî Ç (cdefg )o BÇL§A k ØªdÇ« ¨BÇÇ« á¿A ¸B¼ÇÇe ©v�®ÇÇU

:¼Uq¼ªT« ¼T¦eo« »§A Ç (rstuv )¼«±~íª§A

¥ªzUã»T§A° ¹«Bí§A ¹¼îoz§A ¸jB¼�¦§ ãºk~T§A ¥L B« ¹¦eo« : ×»§°

Ô¿A ¹¦eoª§A

jB´zTÇwA »TÇe ¸ ÑBÇz®§A° ¸j¿±§A ¹¦Çeo«ã»µ° ÓBí« ¹¼wB¼v§A° ¹½oñ�§A ¸jB¼�§A

/ (cdefg )³¼M ÑA

(hijkl )³¼ÇM ÑA° ² Øk] é« ¹¦eoª§A ²mµ ã»� (cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A xBî k °

ã»� ¼®wuªi »¦î k½qU ¿ ÓAk] ¸o¼~ ¸oT� (cdefg )¼vd§A ² Øk] é« »��

/¼®wVÀY î ¥�U ¿° ,o½jB�T§A oX�@ ÑA

¼YÀÇY° éÇMn ÑA « Jo�U ¸k« (cdefg )½kMBí§A ½p ¨B« á¿A ³¼M ÑA é« xBî°

,B´U°oL]° B´z�M ¸°nlã»� ¹½±«Ñ¿A ¹§°k§AS¯B� láA ; ÓB�B\î ÓB®¼®wS¯B�° ,¹®w

ã»� (cdefg )½kMBí§A ½p ³¼ME ¸nB{áA µn ¸kª§A ²mµ ã

»� (cdefg )@o BL§A ¨B« á¿A ¬B�°

/³UB�Bz¯° ³� A±« é¼ª]

¹½°Bí«° ¹½°Bí« M k½q½° ¬B¼�wã»M ÑA M ¹½°Bí« « ÓÀ� B´¼� oæBî k °

o�z§A° ¬A°o« M Ï¦ª§AkLî° o¼Mq§A M &AkLî° ©ñd§A M ¬A°o«° k½q½ MA

/Ï¦ª§AkLî M k¼§±§A ©ñe « oL�@ Ñ¿A

Ç« ½oÇzí§A° u«BÇh§Aã»� (cdefg ) ³¼M ÑA jB´zTwBM ÑAkLT� ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A B«ÑA°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ê8

¹¼Çe°o§A ¸jB¼Ç�§A ¹¼§°ÆÇvª§ ãºk~T§A ¹¦eo« ã»µ° (@µ 9ë) ¹®w Äod§A öd«

¹wnkÇÇ« Kve ¹¼îoÇÇz§A ¹«BÇÇ« á¿A ã»ÇÇµ° ¹«BÇÇí§A ¹¼wB¼ÇÇv§A° ¹½oÇÇñ�§A°

»¦î o~T�U ¿ Bª� �� ¹¼e°o§A ¸jB¼�§Aã»� o~d®U ¿

ã»µ° (rstuv )S¼L§A@¥µ ÑA

/¹¼«Àw á¿A ¹§°k§A ¸nAjáA° ©ñd§A ¹§°Aq« »®íªM ¹¼wB¼v§A ¸jB¼�§A

B´¼Ç� ¥ÇæA° , ÓB«BÇî oÇzî ¹íÇvU « Jo�½ B« ¹¦eoª§A ²mµ S o�TwA°

©´«±¦Çî° ½oµBÇ�§A ²jAkÇ]E Ç« Ç ÓBª´¦TÇv« ³¦LÇ Ç« ¸Ak´§A ¹ªÄ Ñ¿A ¸o¼v«

¹§BÇwo§A �AkÇµE ¼�dÇT§ c¼dÇ~§A J±¦ÇwÔ¿A Ç@@B´ÇM &A ²BLÇeã»ÇT§A ¨±¦í§A°

/¹½kªdª§A

©§BíÇ« ¹Ç«ÔÀ§ ¨ Øk�Ç½ ¬E Ä±ÇîÑ¿A ©ñ¦ÇU ¤ÀÇi ©¼�í§A ¨B« á¿A Amµ �B�TwA°

Ç« ¤B¼Ç]E ¸kîã»ØMo½° ¸B¼d§A R¿B\« é¼ª] ã

»� (rstuv )@@S¼L§A ¥µE ¹wnk«

�Çi×»Ø®LTÇU ã

»ÇT§A ¹d§B~§A ¹îBª\§A « ¹L¦~§A ¸kîB�§Aã»®L½° ¸A°o§A° ¾B´��§A

/»¦X Ôª§A ©´�AkµE ¼�dT§ ¸kµB] ×»ívU° ©¼¦v§A

ã»§Bwo§A (rstuv )S¼L§A ¥µE

Ï¦ª§AkLî M k¼§±§A ©ñe « ¸o¼iÑ¿A ¨B½ Ñ¿A ¹¦eoª§A ²mµã»� oæBî k °

« ÓAo�{° Ï¦ª§AkLî M k½q½° q½qí§AkLî M oªî° Ï¦ª§AkLî M ¬Bª¼¦w°

³§B ØªÇî keÑA k½ »¦î° Amµ ¨Bzµ ©ñe ã»� k´zTwA° Ï¦ª§AkLî M ¨Bzµ ©ñe

/¼ª§B�§A

k¦ÇM »§áA B´ÇeoLÇ½ ©¦� ,¸n±®ª§A ¹®½kª§A ã»� ³UB¼e ¹¦¼� (cdefg ) ¨B« á¿A ¨B E°

k ° ,¹¼�B�X§A° ¹¼ª¦í§A ¹�od¦§ oL�@ Ñ¿A kÄAo§A° ,¤ Ø° Ñ¿A ©¦íª§A B´¼� ¬B� k ° ,oiC

/²m¼«ÀU »¦î ³Y±dM ³MBenã»�

ã»�¦½ ¬Bñ� ³§ ¹wnk« ãº±L®§A é«B\§A mhUA

nBLñ§A ¾Bª¦í§A « ¹î±ª\« �Àªí§A ¨B« á¿A Amµ ¹wnk« « S]ohU k °

RÑB� ÑBÇ�° ¹�oíÇª§A° ©¦Çí§A B´¼Ç� ½o{BÇ¯ B´Mo�°çnÑ¿A �o{ A±MB] ½m§A

/BÚBîB� ×»TzM ¹¼«Àw á¿A ¹«

ÔÑ¿A ¹ ±�Tª§A ©ÚB¼~hz§

(rstuv ) ³¼ME° ² Øk] Ø¥ ã»� o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A

ã»Ç� oµA±�§A° VAkeÑ¿A « o¼Xñ§A S��An ¹¦eoªM (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A Øo«

:ã»§BT§A ¥ñz§BM B´~¼h¦U ñª½° (hijkl ) ³¼ME° ²k] Ø¥�

»Te° ³Uj¿° m®« (cdefg )¼vd§A ² Øk] Ø¥�ã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿AxBî Ç 1

éÄB ±§A° VAkeÑ¿A×»¦î �À� á¿A « Ï§l ³®ñ« k °½oz§A ²oªî « ¹íMAo§A

«ã»U° ÔA BªM B´T�oe ²B\UA ©´�° Bµo¼w ¹í¼L� Î AnjáA° ¹¼wB¼v§A° ¹¼îBªT]¿A

/²BLæ m®« ©´�° ¾B�@l

¥µE° ³«BªîE �o~« ¹YjBe ²oªî ¥LT�«ã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿AxBî k�§

(cdefg )¼Çvd§A ² ØkÇ] ¥T�Ç«° ¾An±{Bî ¹ªd¦« ³¼®¼î ¨ ÔBM kµB{° ½oµB�§A ³T¼M

Bª¼� (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA B½BLw ÎnB{°¨Bz§A° ¹�±ñ§A S¼�A±� »§A ÓAn±wÑB« miÔA°

/J±¦�§A B´§ � Øk~TU ã»T§A ¹ª¼§Ñ¿AKÄB~ª§A° dª§A « ©´¼¦î ºo]

k½q½to��Tª§A ¹¼�B�§AK�Bh½ ±µ° ¹®iBv§A ³¼ME ¤A± E×»§áA éªTwA Bª�@

¬ áBÇ� ? Î ØkÇ] ¨E ãºk] Amµ kØªd«° !k½q½ B½> : (cdefg )³§± B´®« ¬B�ã»T§A° ¨Bz§A

ã»�

/33ì :¬B\{ Ñ¿A [îA±§ ,ê39 :©§A±í§A ,139 :êë nA±¯ Ñ¿A nBdM ,1ëë . ë : b±T§A (1)

/(1)<!!? ³UoTîS¦T� Ò©¦ ß� ãº Øk] ³¯ESªîp¬áA° ,Ro��°SMm�k�� Î Øk] ³¯ESªîp

nBÇYã»T§A ¸ Øod§A ¹í A° (@@µ ì3@@) ¹®w ã

»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A oæBî° Ç 2

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ë0

W¼e ,½oz§A ²oªî « ¹wjBv§Aã»� ±µ° k½q½ ©ñe »¦î ¹®½kª§A ¥µE B´¼�

/ 300 . 2 : u¼ªh§A g½nBU e¿ (1)

¹®½kÇ« ×ºEn°(1)o]BÇ�§A k½q½ ¹í¼L§ B´ÄB´��° ¹®½kª§A ¥µE oMB�@E è�¯ kµB{

, B´¦ÇµE ¬±¦T�½ RB¼§A±T« ¨BØ½E ¹YÀY ã»¦µB\§A ³z¼\§ k½q½ B´eBME B«k®î ² Øk]

/ 113 . ê : g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A e¿ (2)

/(2)©´�AoîE ¬±ñT´½° ©´§A±«E ¬±L´®½°

Ò�AodÇ¯¿A ³UB¼Çe Ç« ¹¦ÇeoÇª§A ²mÇµã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A oæBî Ç 3

oL\§BÇ� ¹¦�BÇL§A kÄB�íÇ¦§ ©´ØXM ¥X« ²jB\½áA ã»� ¬±Ø½±«Ô¿A KLvU ãºm§A Òãºoñ�§A

¥í\ÇU ¬E é¼�TÇvU ©¼µB�ª§A ²mµ Ø¬Ñ¿ ;©´¯B�¦v§ Ó¹«ki ¾B]n á¿A° è½±�T§A°

oÇ«A° Ñ¿ ©´¯B¼~Çî° ©´¯B¼�Ç� ØnoLÇU S«Aj BÇ« ¸B�Ç�§A ¨Bñd¦§ ¹ª¦vTv« ¹«Ô¿A

/ ³§±wn°@&A

³¼ME Ø¥�ã»� ±µ° (cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A BµoæBî ã

»T§A oµA±�§A «° Ç ê

¹�Àh¦§ ¼½±«Ô¿A ¥½±dUã»� ¥XªTU°

ã»wB¼v§A �Aod¯¿A ¸oµB� (cdefg ) jB Ø\v§A

KæB®Çª§A ³¼Ç� ¬±î Øp±Ç½° , ¾BÇM Ð¿A Çî ¾B®ÇM Ñ¿A ³ÇYnA±TÇ½ ç±�î Ï¦«×»§áA

/ ©´MnB E° ©´½°l »¦î ¹¼«±ñd§A

¸oµBÇ�ã»Ç� ¥XªU ãºm§A° ¼½±¦í¦§ ¼½±«

Ô¿A ¾Akî ¹®d« (cdefg )xBî k�§

/j±�î ¹Tw ¹¦¼� oMB®ª§A×»¦î (cdefg )K§B�

ã»ME M

Øã»¦î ¨B« á¿A ² Øk\§ ©´ØLw

RAn±ÇX§Aã»§A±ÇU (cdefg ) o BÇL§A ¨BÇ« á¿A ¸B¼e ã

»� ¸pnBL§A VAkeÑ¿A «° Ç ë

(@@µ@@ì3@@) ¹®Çwã»�� ,¸k§Bh§A ¾ÀMo� ¹í A° kíM ãº±«

Ô¿A ©ñd§A k� ¹d¦vª§A

nBÇY (@@µ ìì@@) ¹®wã»�° , ¬±MA±T§A nBY (@@µ ìë@@) ¹®w

ã»� ,¹®½kª§A ¥µE nBY

nBÇY (@@µ 77@@) ¹®Çwã»Ç�° ,¬±½o¼ÇMq§A nBÇY°

ã»��X§A ¸k¼Lî

ã»ME M nBThª§A

ÇM ªÇeo§A kLÇî j ØoªU (@@µ 81@@) ¹®w ã»�° ,¹Lí{ M ¸o¼�ª§A M � Øo�ª§A

ë1 (hijkl ) ³¼ME° ² Øk] Ø¥� ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A :W§BX§A ¥~�§A

/êê . 9 : ¹½B´®§A° ¹½AkL§A e¿ (1)

/(1)¬A°o« MÏ¦ª§A kLî ¹«±ñe »¦îWí{Ñ¿A M k Øªd«

qÇØ�n k�Ç� ¹ª§ÆÇª§A W½kÇd§A é�° ¸oµB� ¸oT�§A ²mµã»� RozT¯A° Ç ì

�°oíÇª§A ¹�oÇî MA ×º°n »ØTe , ©´¯B�¦w ¹«kh§ ¸AjÑ¿A ²mµ »¦î ¬±½±«Ô¿A

S¯B� ¹MBd~§A ¥ÄB��ã»� ¹î±�±ª§A W½jBeÑ¿A oX�@E ¬E ³h½nFU

ã»� ³½±��®M

/ êì . 11 : ¹�ÀL§A [´¯ bo{ (2)

/(2)©{Bµã»®M�±¯ ÔA ¬±ª�oÔ½ ©´¯E ¬±Ø®�½ BªM ©´¼§áA HM Øo�U ¹ Ø¼«

ÔAã»®M ¨B½E

ã»�

¹Ç«Ô¿A �Bw°Eã»� ×ºozTwA k�� ã

»îBªT]¿A°ã» ÀiÑ¿A �Aod¯¿A B«E Ç 7

JÀñ§BÇM Kí¦Ç½° oªh§A Joz½ ¬B� láA ³�v�M ¹½°Bí« M k½q½ o´T{A W¼e

¹Ø«Bî ³�oî° Ï§l ³®î �B{° RB¼Ø®�ª§A° ¼Ø®�ª§A ¼M ³UB °E ã»��½° j°o�§A°

²jB�ÇeE° ²j¿°E ¬B� Bª� , HÃ½mM HzeB� ÓB�½ ÑA ©ñd§A M ¬A°o« ¬B�° /tB®§A

/ êì . 11 : �MBv§A nk~ª§A e¿ (3)

/(3)³T¦�@B{×»¦î

o¼� A°kíME°Joí§A A±M Øo��K Ø~íT§A b°n¼ª¦vª§A ¼M ¬±Ø½±«Ô¿A �B{E°

jB�eÑ¿A A°nBY ÑA°ã»«Àw á¿A~§A ¸ke° Ï§mM A± Øqª� ¹¼M±íz§A A°nBYE°Joí§A

/ã»«Àw á¿A éªT\ª§A ¾B®ME J±¦ ã

»� oz§A n°mM A±înp°

¸o¼Çw Ø¥Ç�ã»� ³UB¼e « ¹¦eoª§A ²mµ

ã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A xBî° Ç 8

éªT\Çª§A ¾B®ÇM ¸jBÇîáA »¦Çî ³�BÇz¯ q�oÇ½ ¬B� ãºm§A ²j±]° ¥ñM (cdefg ) ³¼ME

¨BÇ« á¿A ¤°Bd½ ¬B� W¼e ,¹ª½±�§A ¹¼«Àwá¿A ¸k¼�í§A ©ÄBîj k¼¼zU° ã»«Àw á¿A

¹¼ÇîjÑ¿A oLÇî ¹¼ ÀÇiÑ¿A° ¹½kÄB�Çí§A ©¼�§A ØWM ¤Ài « (cdefg )½kMBí§A ½p

ã»ÇT§A ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A ¬B¼� ¹�B¼æ Ï§l ³MB{ B«° �±�d§A ¥ÄBwn ³¼]±U°

/nAoªTwBM ×º ØjoT½ bAn ãºm§A éªT\ª§A ã»� o¼¼�T§A ¹ Ø¼¦ªî ×

»§±TU ¬E B´¼¦î ¬B�@


ã»� ¸jkíTª§A ³L¼§BwE° ³UA±�i° ³�AkµE

ã»� (cdefg )jB Ø\v§A ²BME ÎnBz½¬B�°

�B�¯¿A° ¾Bîk§Aã»�S¦ØXªU ã

»T§A° H«Bî ¼YÀY° ¹YÀYS o�TwAã»T§A ¹¦eoª§A

½p ¨B« áÀ§ GpnBM H�Bz¯ BµnBLTîBM nAoeÑ¿A° ¼ o¦§ ¸o{BLª§A ¹¼MoT§A° Tí§A°

/ ¹¦eoª§A ²mµ ¤Ài (cdefg )½kMBí§A

¹d¦vª§A RB�od§A° RAn±X§A « ³¼ME A±« (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ° Ç 9

¸n±~ÇM Bµj±�Ç½° Bµk{o½ ¬B� láA kwB�§A ¨B�®§A �B�wáA ×»§áA �k´U S¯B�

ã»T§A

Ç« ¼v®ÇT§A×»¦Çî ¤kÇ½ ¥Ç¼§j ãºE ¨BñdÇ¦§ ã

»�íÇ½ ¬ ÑA ¬°j « ¸o{BL« o¼�

/ ©{B�§A ãº±«Ô¿A ©ñd§A k� nA Ø±X§A é« (cdefg )¨B« á¿A

u¼ÇwFT§ ³T�oÇeã»� ³¼ME Ø¥�

ã»� ±µ° pnBM n°j o BL§A ¨B« áÀ§ ¬B�° Ç 10

V ØkdÇ¼§ ¹«BÇí§A ¥�BdÇª§A o�dÇ½ ¬B� W¼e ¹¼«Àwá¿A ¹�oíª§A° ©¦í§A boæ

¹Ø½±LÇ®§A W½jBÇeÑ¿A tBÇ®§A ©Ø¦íÇ½° ¬CoÇ�§A o Øv�Ç½ ¬B� Bª� ,©µk{o½° tB®§A

/ ¹�nBLª§A ¹ Ø½±L®§A ¸o¼v§BM ©´� Ø�X½° ¹�½oz§A

j±íÇ½ o BÇL§A ³®ÇMA ¹«BÇ«áA »¦Çî (cdefg )jB Ø\v§A ¨B« á¿A «}¼~®T§A Ø¬ áA Ç 11

²kíÇM Ç« ¹ªÇÄ Ñ¿A° (mnopq )&A ¤±Çwn Çî Rjn°ã»ÇT§A |±~®§A »§A ÓB¼h½nBU

,©{Bµã»®M°y½o « ©´¦� &A ¤±wn kíM ÓB«B«áA ozî ã

»®YA ¹«B«áA »¦îS Ø~¯°

/(rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA B´¼§áA k®TwA° ¬±íMBT§A° ¹MBd~§A B´§°AkU°

±µ|Bi¥ñzM (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ©wA B´¼� jn° ã»T§A|±~®§A Ï¦U «°

:ã»¦½ B« Ø}®§A Amµ

ã»� ¾B] k ° ãºnB~¯

Ñ¿A &AkLî M oMB] ²A°n ãºm§A Ø}®§A

:¤BÇ ?K§BÇ�ã»ÇME ÇM

Øã»¦Çî k§° « ¹ªÄ Ñ¿A ÖÒ« Ò° &A ¤±wn B½ :¤B��///>

,¼Çvd§AM Øã»¦Çî ³¯B«p

ã»�½kMBÇí§Ak¼w©ÇY,¹®Ç\§A¥µEJBLÇ{ Ak¼Çw ¼Çvd§A° Çvd§A>

ë3 (hijkl ) ³¼ME° ² Øk] Ø¥� ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A :W§BX§A ¥~�§A

/1êë Ç 1êê : oYÑ¿A ¹½B� (1)

/(1)<¨Àv§Aã»Ø®« ²Eo�B� ³T�njÑA AlB� ,oMB] B½ ³�nkTw° Øã

»¦î MkØªd«o�BL§A©Y

: ãºnB~Ç¯Ñ¿A &A kLî M oMB\§ ¤B (mnopq ) &A ¤±wn Ø¬ ÑA oiÐA Ø}¯

ã»� ¾B]°

³§ k§±Ç½° ///½kMBÇí§A k¼w ±µ° , Øã»¦î :³§ ¤B�½ MA Ç ¼vd§A

ã»®í½ Ç Amµ

ã»®M¿ k§±½>

/ê0ê . ê :¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w e¿ , 2ê9 . 2 :ã»M±�í¼§A g½nBU , 78 . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (2)

/(2)<///²k§° « ãºk´ª§A Ø¬E ©¦îA° ,¨Àv§A ã»Ø®« (cdefg )²Eo�B� oMB] B½ ³T½En AlA ,kØªd«

»æ°E k�� ,¨B«áA kíM ÓB«B« áA ¹¼æ±§A (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA « ¹ªÄ Ñ¿A ¥ B®U k °

(mnopq )&A@¤±wnã»¯o«E ³¯áA Øã

»®M B½> : ÓÀÄB (cdefg )vd§A ¨B« á¿A ²k§° (cdefg )@Øã»¦î ¨B« á¿A

,³eÀÇw° ³LTÇ� Øã»§A éÇ�j° Øã

»§A ×»Çæ°E Bª� , ã»eÀw°

ã»LT�Ï¼§áA é�jE° ,Ï¼§áA ã

»æ°ÔE ¬E

³®ÇMA »¦Çî ¥LÇ�ÑA ©ÇY ,¼Çvd§A Ï¼iE »§A B´í�kU ¬E R±ª§A Îo�eAláA Îo«C¬E ã»¯o«E°

¼Çvd§A ÇM Øã»¦î k¼M miE ©Y ,Amµ Ï®MA »§A B´í�kU ¬E &A ¤±wn Îo«E° :¤B�� ,¼vd§A

&A ¤±Çwn Ç« ²ÑAo�B� Øã»¦î M kØªd« Ï®MA »§A B´í�kU ¬E (mnopq ) &A ¤±wn Îo«E° :¤B�°

/ê0ë :1 ºk´§A ¨ÀîFM ×ºn±§A ¨ÀîáA (3)

/(3)<¨Àv§Aã»Ø®«°

³®ÇMA ¹«BÇ«áA »§A nB�Ç¯ Ñ¿A ³ Ø]±Ç½ (cdefg ) ½kMBÇí§A Ç½p ¨BÇ« á¿A ¬BÇ�° Ç 12

³T ØæBÇi °E ³ÄB®ÇM ÑA èíM ° ÑA ³ÄB®M ÑA ¨B«E B´¯Àî á¿|o�§A oªXTv½° ,(cdefg )o BL§A

/ ×ºoiÔA ¸nBU B´¼§áA c Øª¦½° B´M ¸nBU b Øo~½ ,³UB�Y°

ã»� ¹«B« á¿A Ø¬ áA> :³MB]E (hijkl ) o BL§BM ³«BªTµA Øow î oªî ³®MA ³§Fw Bª®¼d�

/238 Ç 237 :oYÑ¿A ¹½B� (ê)

/(ê)<///¹ªÄ Ñ¿A ±ME ¨B« á¿A ³¯A° , Ó¿kî° ÓB�v� Bµ ÑÀª¼� (cdefg ) B®ªÄB� ¨±�½ ¬E ×»§A ²k§°

(cdefg )ã»ÇME ¥]n ¤Fw :¤B (hijkl ) ½kMBí§A ½p ¨B« á¿A MA ¼vd§A î°

ã»ÇiE �TÇ� »¦Çî ²kÇ½ éÇ�°° ,AmÇµ K¦Çæ Ç« ¹íLÇw ozî B®YA> :¤B�� , ¹ªÄ Ñ¿A î

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ëê

/239 :oYÑ¿A ¹½B� (1)

/(1)<kØªd«

ã»T�¼¦iÏT¦í]

ã»Ø áA Øã

»®ÔM B½> :³§ ¤±�½° ³T«B«BM (hijkl ) o BL§A ³®M¿ b Øo~½ ¬B�°

/2ê1 : oYÑ¿A ¹½B� (2)

/(2)< ãºkíM «

¨B« á¿A° ¹ Ø\d§A ª� :¼vd§A M Øã»¦í§S¦ :¤B ³Ø¯@ ÑA k§Bi

ã»ME î ãº°n°

:1 cÇÄAoÇ\§A° [ÇÄAoÇh§A ,319 :¹ªíÇ®§A ¨BªÇUáA° ½k§A ¤Bª� ,ìê :¸o~LT§A° ¹«B« á¿A ,38ì.3ì :nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/@2ì8

/(3)<ÓAo�M ©¦í§A o�L½ o�BM ß An±T§A ã»� Ô³ ÔªwA° ã»®MA k Øªd«> :¤B ?ÎkíM

?ÎkíÇM¦Th¯ «×»§ áB� : ÓÀÄB ãºoµq§A ³§Fw ³¼� ã

»�±U ãºm§A ³�o« ã»�°

ã»YnA°°

ã»Ø¼æ° ³Ø áA Ç ³®MA k Øªd« ×

»§A nB{E° Ç Amµã»®MA ×»§A &A kLî BME B½> :(cdefg )JB]F�

ØÀÇµ &A ¤±Çwn ÇMA BÇ½ : ãºoµq§A ³§ ¤B�� ,<©¦í§A o�BM° ©¦í§A ¬kí«° ã»ª¦î ¹L¼î°

,oLñ§A° o�~§BM ¹«B« á¿ASv¼§ &A kLî BME B½> :(cdefg ) ¤B�� ?Îj¿°ÑA oL�@ ÑA »§áA S¼æ° ÑA

/2ê3 :oYÑ¿A ¹½B� (ê)

/(ê)<¹�¼d~§A° b±¦§Aã»� ÓBM±Tñ« B¯k]° Amñµ° (mnopq )&A ¤±wn B®¼§ áA k´î Amñµ

k ØªdÇ« :²j¿°E (cdefg ) ½kMBÇí§A Ç½p ¨BÇ« á¿A éªÇ] ¸o¼ÇiÑ¿A ³«BÇ Ø½E ã»�°

¥íÇ]° ///k ØªdÇ« ³®MA »§A ×»æ°E° ,¼vd§A° k½p° oªî° &A kLî° vd§A°

/239 :oYÑ¿A ¹½B� (ë)

/(ë)³¼§áA ©µo«E

¬±íªT\Ç« ©µ° ²k§ Ô° »§A (cdefg )S�T§A ³UB¼e « ¸o¼iÑ¿A RBîBv§Aã»�°

»§áA ³ÇM KµlA �°k®~§A Amµ kØªd« B½> :¤B�� (cdefg ) o BL§A ³®MA »§A S�T§A ©Y ,²k®î

/@ë00.1 : ×ºn±§A ¨ÀîáA e¿ ,30ë . 1 : ã»�Bñ§A (ì)

/(ì) ÓBª¦î ÓA¾±¦ª« ¬B� ñ§° ,©µnj ¿° nB®½j ³¼� ñ½ ©§ ³¯E B« ÑA /<ÏT¼M

: ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

(cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A n°j° (rstuv )S¼L§A ¥µE jB´]

: ã»¯BX§A ¥~�§A

(cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿Ao~î ã»� ¹«BµVAkeÑA° éÄB�°

: W§BX§A ¥~�§A

kwB§A é�A±§A bÀæáA ã»� (cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A n°j

(cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A n°j° (rstuv )S¼L§A ¥µE jB´]

¨B�Ç®§A°ã»MoÇª§A :

ã»µ ¹¼wBw ÑA oæB®î ¹YÀY »¦î ¹½±MoT§A ¹¼¦ªí§A qñUoU

¨B�Ç®§A ° ÑA ¾±�Çñ§Aã»ØMoÇª§A ¹½±MoT§A ¹¼¦ªí§A k�T�U Bª®¼e° / ã

»ØMoTª§A° ãº±MoT§A

/¹d§B~§A BµnBªYã»UÆU ¿°�od®U�±w B´¯ áB� c§B~§A ãº±MoT§A

©UBÇh§A ¤±Çwo§A ¸jB¼�ÇM ãºoÇzL§A éªT\Çª§A ã»ØMoÇ¼§ ¨ÀÇw á¿A ¾BÇ] kÇÇ °

�Bz§A ¹¼MoT§A ½o�ã»� (mnopq )

Øã»L®§A »�i° ,(mnopq )&AkLî M k Øªd« ×

»��~ª§A

¬ ÑA ãº±MoT§A ¨Àw á¿A ¨B�¯° ¹¼«Àw á¿A ¹í½oz§AØ¥�

ã»� �B�TwA° ,¸o¼L� RA±�i

/¸k¼{n° ¹d§Bæ ¹Ø« ÔA ¹¼¦µB\§A RBîBª\§A Ï¦U « ã»ØMo½

(mnopq )¤±Çwo§A BµnjB� ¼e ¾±�ñ§Aã»ØMoª§A ¹¼«Àw á¿A ¹«Ô¿A Rk�� ñ§°

/¹YÀX§A ¹¼MoT§A oæB®î « ¤ Ø° Ñ¿A o~®í§A ¨k´¯A Am´M° ,³ØMn »§A

ÇÒ« Çñ½ ©§ láA ½oiÐ¿A ½o~®í§A ¨k´M ÓÀ¼�� o~®í§A Amµ ¨Ak´¯A ¬B�°

ÓBª¦Çî ,³v�Ç¯Øã»LÇ®§A ¸¾B�Çñ� BÇ´§ ÓA¾±�Ç� (mnopq )

Øã»LÇ®§A kíÇM ¹Mo\T§A ¸jB¼ ©ØîqU

/ Ó¿Bª�° Ó¹îB\{° Ó nk ° Ó¹µAq¯° Ó¹ª~î°

©¼µB�Ç«ã»Ç� ÓAo´~®Ç« ¿° ÓB«±~íÇ« ñ½ ©§ Ò« ¹Mo\T§A © ØîqU k�§ ;¥]ÑA

³ªÇwn ãºm§A �Çh§A Çî �AodÇ¯¿A Ç« ¹ÇØ« Ô¿A ��Çe »¦Çî ÓAnjB ¿° ¹§Bwo§A

³�ªÇî ×ºkÇ« ¬±ª¦Çvª§A �oí½ ©§ ãºm§A �Aod¯¿A Ï§l ,B´§ (^_`ab )@¤±wo§A

©´Ø¦Çí§° �Çh§A ¤±Ç�×»¦î ¹í½oz§A° ¹Ø« Ô¿A° ¹§°k§A ×

»¦îã»L¦v§A ²o¼YFU ºk«°


/¸jB¼�§A �iã»� ÓAo¼¼�U ¿ kÄB�§A}h{

ã»� ÓAo¼¼�U ²°oLTîA

�B�Çd§A° ¨Àw á¿A ¹¯B¼~§ nBØL] n°kM (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA « ¹ªÄ Ñ¿A ¨B k °

¹Ø« Ô¿A ��e ©´¯Bñ« áA k´] A±§°Be° ¤±wo§A ¹§°j »¦î° ¹¼«Àw á¿A ¹Mo\T§A »¦î

¼Ø�i »¦î ¨Bî ¥ñzM A±¦ªî° ,nB¼´¯ á¿A° �Aod¯¿Aã»� ãºjBªT§A « ¹ª¦vª§A

(mnopq )¤±Çwo§A Ø¿áA Înk½©§ ãºm§A o¼Lñ§A �Aod¯¿A Amµ ³]±M �± ±¦§ ¼v¼Än

/ ÓBí¼ª] ¹«Ô¿A° ¹§°k§A° ¹í½oz§A »¦î ³Un±�i° ³�ªî ºk« nB´�Ñ¿A ³T¼M ¥µ ÑA°

:ã»� ¬ÀØXªT½ Bª´¼¦î (rstuv )¹ªÄ Ñ¿A ¥ªî ¬Am¦§A ¬Bv¼Äo§A ¬BØ�h§A°

o¼Ç� tBÇ¯ ÔA ãºk½ÑBÇM ,¹Mo\ÇT§A �±Ç ° kíÇM nB¼´¯ á¿A k� ¹« Ô¿A ¼~dU �i Ç 1

B´Uo¼v« ¥æA±Uã»ñ§ RB«±�ª§A «

ã»�Bñ§A nk�§A B´ÄB�îáA° ,B´UjB¼�§ ¼¦ ØµÆ«

/ ¹hwAn ¨k�M° ,c¼d~§A ²B\U¿Aã»�

�B]náA° �Aod¯¿A nBYC ±d«° ¹§°k§A ¨B«p° ¹Mo\T§A ¨B«p © Ø¦vU ¹§°Bd« �i Ç 2

¹ÇØ«ÔÑ¿A ©eÀTT§° ¹YÀX§A oæB®í§A ¥ªTñT§

ã»í¼L�§A B´í�±«

×»§áA ¸¾±�ñ§A ¸jB¼�§A

/ë9 : �kµ ¸ke°° nA°jE �±®U ,S¼L§A ¥µE e¿ (1)

/(1)¸k¼{o§A ¸jB¼�§A° ¹§°k§A é« éªT\ª§A°

¥½±Ç� àjAkî áBÇM ³§ A±«±�Ç½ ¬ ÑA ½kÇ{Ao§A ¹ªÇÄ Ñ¿A ×»¦î ¬Bñ�

ã»¯BX§A �h§A B«ÑA

éÇ« KwB®TÇUã»ÇT§A ¹Ç«pÀ§A ¹¼î±�±Çª§A �°oÇ�§A ¹Ã¼´ÇU ¥Ç]E « , ×ºkª§A

¹§BÇwo§A B´ÇM R¾BÇ]ã»ÇT§A ¹¼wBÇwÑ¿A ¨BÇñeÑ¿A° �AkÇµÑ¿A° ©¼Ç�§A ¹î±ª\Ç«

¨ÀÇw á¿A ©wBÇM ¹«BÇîq§A ¹wnBª«° ©ñd§A ¤Ài « B´�¼�dU k½nÔE° ¹¼«Àw á¿A

/³M ÄÀ§A ³§Bª�×»§áA ³¦æ±½ ÓBí½ozU ¬Bv¯ áÀ§ � Øozª§A &A ©wBM° ©Ø¼�§A

nB~T¯¿A Ø¬E :±µ ©ñd§A ¨B«p ¨ÀTwAã»� nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A ãºEn ¬B� B®µ «°

±TÇ½ ¥ÇM ,o�Tvª§AØã»«Àw á¿A ©ñd§A ©ÄBîj ¹«B á¿ à�B� o¼�

Øã»¯ Ð¿A cØ¦vª§A

ë9 (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A n°j° (rstuv ) S¼L§A ¥µE jB´] :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

y¼íÇ½° ÓB�¦�« ÓB¯Bª½ áA ³Tª~íM° ¨B« á¿BM «Æ½ ãºkÄB�î y¼] jAkîáA ×»¦î Ï§l

³� Ø�dÇ½ B« tod½° ,©ñd§A ¤B\«ã»� ³�¼�hU ©îk½° ,¸o¼Lñ§A ³�AkµE é¼ª]

/¸B¼d§A ²mµã»� B´§ &A BµjAnE c§B~« « ¹«ÔÀ§

¸oµBÇ�§A �°oÇ�§A ¥Ç� éÇ«×»�B®TÇ½ ¿ ãºm§A �Çh§A ±´Ç� ¤ Ø°

Ñ¿A �Çh§A B«ÑA°

o�±ÇU ¨kíÇM n±íÇz§A ¹§BÇeã»Ç�

×»TÇe (rstuv )¹ªÇÄ Ñ¿A ³wnBª½ ¬B�° ,¹¼UAÆª§A°

B´§ÀÇi Ç« ©Ø¦vTÇ½ ¹�oíÇ« ç±hM ¨B« áÀ§ cªvU ã»T§A ¹¼î±�±ª§A �°o�§A

/k½k]« ©ñd§A ¨B«p

¹«Ô¿Aã»� ÓB¼wB¼w° ÓB Ø¼e°n°

ÓB½oñ� ¹§Bwo§A ¼ªíUã»� ¥ØXªT½ �h§A Amµ Ø¬áA

¹Mo\T§A ãº ØjoU kíM ,nB¼´¯ á¿A Øk� B´�±�æã»� à�B� ¼~dU jB\½áA ¹¼�M ;B´v�¯

B´¼Ç� ¹¼§BÇwn b°n jB\Ç½ áA° ¹Ç«Ô¿A ã»Ç� ¹¼ÇîA° kîA± jB\½ áBM Ï§l° ,B´�±�w°

/1ê8 Ç 1ê7° 132 Ç 131 : �kµ ¸ke°° nA°jA �±®U ,S¼L§A ¥µE e¿ (1)

/(1)¹«ÔÑ¿Aã»� ¹§Bwo§A ²mµ ²B\U ¹ jBæ�A±î jB\½A°

Øã»§Bwn n°kM ©´«B¼ ¼Ø�h§A ½mµ

ã»� (rstuv )nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A ¥ªî ¨q¦TwA°

Hí¼ª] B´T½Bªe° ¹§°k§A° ¹«Ô¿A° ¹§Bwo§A ��d§ �h§A ¤±�×»¦î ¤BØí�° ã

»MB\½áA

/nAoªTwBM

¹Ç«pÀ§A o¼MAkT§A ¬°mhØT½ nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A ¬B� ØkTz½ �Aod¯¿A ¬B� Bª¦�°

Rq\Çî° ¹¼«ÀÇw á¿A ¹Mo\ÇT§A °E ¸k¼�íÇ¦§ ¹®dÇ« SíÇ ° Bª¦ÇÇ�° /Ï§l kÇÇ�

×»§áA (rstuv )¹ªÇÄ Ñ¿A njBM Ç B´U¾B�� ¨kî ©ñdM Ç B´]Àî « ¹�od®ª§A RB«Bîq§A

/Bµj Øk´US¯B�ã»T§A nB�iÑ¿A « ¹«Ô¿A ¹½B °° Ø¥d§A ©½k�U

ã»Ç� ãºkÄB�Çí§A tB¼�Çª§A

×»¦Çî ¬±��Bd½ A±¯B� (rstuv )¬±«±~íª§A ¹ªÄ Ñ¿B�

/1êê : �kµ ¸ke°° nA°j ÑA �±®U S¼L§A ¥µ ÑA e¿ (2)

/(2)B´§ eBª§A o�h§A×»§áA ¹« Ô¿BM ã

»´T®U ¿ à¹]nj ×»§áA ã

»«Àw á¿A éªT\ª§A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ì0

RB Àí§A j ØkíU nBLTîBM ×» ØT{R¿B\« ã

»� (rstuv )¹ªÄ Ñ¿A ¥ªî � Ø±®U B®µ «°

ã»ÇT§A ¸k¼Ç{o§A ¹¼îA±§A ¸jB¼�§A ©µnBLTîBM ©´ Øª´U ã

»T§A Ø B´ª§A° K¯A±\§A j ØkíU°

/¾Bíª] ¹¼¯Bv¯ áÀ§ ³��e° ¨Àw á¿A ¼L�U k½oU

(mnopq )©�Çî¿A@¤±wo§A VAoU ¹¯B¼æ î ¬±§°Æv« (rstuv ) nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿B�

:¹¼§BT§A éMn Ñ¿A �B�®§Aã»� ¹¦XªTª§A ¹ª½oñ§A ²j±´] nBªY°

»§BíÇU &A k®Çî Ç« ©�ÇîÑ¿A ¤±Çwo§A B´M ¾B]ã»T§A ¹§Bwo§A° ¹í½oz§A Ç 1

/¹�½oz§A ¹®v§A° ©½oñ§A JBTñ§Aã»� ¹¦XªTª§A°

/¼Tª½oñ§A ³½k¼M ©½oñ§A ¤±wo§A BµBØMn° B´¯ Ø±� ã»T§A ¹«Ô¿A Ç 2

ã»ÇT§A ¹§°k§A° (mnopq )

Øã»LÇ®§A ²kÇ]°E ãºm§A ã

»«ÀÇw á¿A ã»wB¼Çv§A ¬B¼ñ§A Ç 3

/B´¯B�nE k Ø¼{° B´vwÑA

Bµk¼v\T§ Ó¾±�� ¬±ñ½ « ×»ØMn° ³v�®M B´��e ã

»T§A ¹¼]l±ª®§A ¸jB¼�§A Ç ê

/¼íª]ÑA ©´¼¦î &ARA±¦æ½oµB�§A ³T¼M ¥µE «

»¦î ¹æo�§A S½±�U° ãºjB¼�§A q�oª§A Amµ ×»¦î �B�d§A ¬Bñ« áA ¨kî Øñ§

¹wnBªÇ« Ç« é®ªÇ½ ¿×»§BíÇU &A Ç« ào«

ÑBÇM (mnopq )¤±Çwo§A B´® Ø¼î ã»T§A ¸jB¼�§A

¹¼«ÀÇw á¿A ¹§°k§A ¹¯B¼Çæ° ã»wB¼v§A

ã»«Àw á¿A éªT\ª§A ×

»¦î �B�d§A ¹¼§°Æv«

BÇ« nAk�ªÇM° ¥í�§BM ¹¼îoz§A ¸jB¼�¦§×»Ø®vT½ ãºm§A ñªª§A nk�§BM nB¼´¯ á¿A «

/¹®µAo§A�°o�§A ³M cªvU

¹ª¦Çvª§A ¹«Ô¿BÇM ¨BªTµ¿A ¬°j ¤±d½ ¿ ¹¼«Àwá¿A ¹§°k§A �±�w Ø¬ ÑA Bª�@

nB¼´Ç¯ á¿A Ç« B´T¯B¼Çæ° ¹¼«ÀÇÇw á¿A ¹í½oÇÇz§A° ¹§Bwo§BÇÇM ¨BªTÇÇµ¿A ¬°j°

/¨BT§A ¤Àdª�á¿A°

©�o§BM (rstuv )½oµB�§A ¹ªÄ Ñ¿A ¥ªî R¿B\«Sî Ø±®U tBwÑ¿A Amµ×»¦î°

¹�B�ÇY ¹Ç]njW¼Çe «° ,©ÄB�§A ©ñd§A �±¯ W¼e « ©´�°o��ÀTiA «

ì1 (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A n°j° (rstuv ) S¼L§A ¥µE jB´] :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

BµjB¼�Ç¯A ×ºkÇ«° ,(rstuv )¹ªÄ Ñ¿BÇM B´T�oí«° B´¯Bª½áA ×ºk«° ,B´¼î° ×ºk«° ¹«ÔÑ¿A

ã»«ÀÇw á¿A ¬B¼ñ§BÇM ¹�¼dÇª§A �°oÇ�§A �±Ç¯ W¼e «° ,¼�od®ª§A ¨Bñd¦§

�±¯ W¼e «° ,¨Àw á¿BM ¨BØñd§A ÄqT§A ¹]nj W¼e «° ,¹¼«Àw á¿A ¹§°k§A°

JB n »¦î ©Úo�¼w ¨BñeáA° ©´ªñe ©îk§ B´¯±«khTv½ A±¯B� ã»T§A RA°jÑ¿A

/¹Ø« Ô¿A

©ÄBÇ�§A ©Çñd§A ²B\ÇU oªTÇv« �BÇz¯ (rstuv )S¼ÇL§A ¥Çµ ÑA ¹ªÇÄ Ñ¿ ¬BÇ� k��

,�Aod¯¿A « k½qª§A î ©�@Bd§A�B�½áA ã»� ¥ØXªU k ° ,¹�od®ª§A RB«Bîq§A°

³�Aod¯A ¥Øñz½ ¬B� Bª®¼e ©�@Bd§A k� ¹d¦vª§A ¸n±X§BM °E ,ã»«Àñ§A ³¼]±T§BM

Ï§l ©´�Ø¦� ¬áA° ¹½°Bí« M k½q½ k� (cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A ¸n±X� , ÓB�eB« ÓAo�i

« oiC° ¥ñzM B´ªîj° ¸oªTvª§A ¹�nBíª§A jB\½áA ½o� î °E ,©ÚB¼e

o¼� ¥ñzM ¹¼«Àw á¿A ¹§°k¦§ ©´ªîj « ©�o§BM ¹�od®ª§A ¸jB¼�§A ¹îqîp ¥]E

/¸o�Bñ§A RB¯B¼ñ§A ¨B«E ÓB�eB« ÓAo�i ³]A±US¯B� Bª®¼e o{BL«

ÓB½kÄB�Çî ¹Ç«Ô¿A ¹¼MoÇU ¤B\Ç«ã»Ç� Ï§mÇ� oªTÇv« �BÇz¯ (rstuv )©´§ ¬B�°

njA±Çñ§A ¾B®ÇM° ¾Bª¦Çí§A JBdÇæÑ¿A ¹¼MoU ¤Ài « Ï§l° ÓB Ø¼wB¼w°ÓB¼ ÀiÑA°

oÇñ�§A°ã»Çî±§A oÇz¯ ¹ª´ªÇM ¨±�ÇU

ã»ÇT§A ¹¼]l±ªÇ®§A RB¼~hÇz§A° ¹¼ª¦Çí§A

¹´Ç]A±Ç«° ,¹í½oÇz§A° ¹§Bwo§A ©´�ã»� ¹¦æBd§A ¾B�iÑ¿A c¼d~U°

ã»«Àw á¿A

RBØ¼~hÇz§A °E ¹�od®Çª§A ¹¼wB¼Çv§A RAnB¼ÇT§A °E ¸kÇ�A±§A ¹½oÇñ�§A RAnB¼T§A

/©ÚB«±Çñe ©îk§ ©´¯±«khTv½ ¬°oÄB\§A ¨Bñd§A ¬B�ã»T§A ¹�od®ª§A ¹¼ª¦í§A

kíÇM ¹¼Ç´§ á¿A ¸jB¼Ç�§A ¾An° o¼Çv§A »§A tBÇ®§A ¸±Çîj ©´Ø«B´« ¹¦ª] « S¯B�°

¹�oíÇ« ¹]nj k¼í~U° ,nB´�Ñ¿A S¼L§A ¥µE ¹«B«áA ã»� ¹¦ ØXªTª§A° (rstuv )¤±wo§A

/©´T«Bîp° ©´T«B«áA ²B\U pÀ§A ã»î±§A° ©´M ¬Bª½ á¿A° ¹«Ô¿A

�BLÇUn¿A° ¹«BÇí§A ¸B¼Çd§A ¹eBw×»§áA (rstuv )¹ªÄ Ñ¿A ¤°q¯ »§A ¹�B� á¿BM Amµ


¹«BÇîq§A ¬ áBÇ� ;¼ª¦Çvª§A « éwA° �BØ� é« �BíT§A° o{BL« ¥ñzM ¹«Ô¿BM

×»¦Çî (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¹ªÇÄ ÑA B´M éTªT½ ¬B�

ã»T§A �B�®§A ¹íwA±§A ¹½o¼µBª\§A

;(mnopq )&A ¤±Çwn »§A ¾BªT¯ á¿A jo\ª§ °E ,¹�kæ B´¼¦î A±¦~d½ ©§ ¬°o ×ºk«

×»�dÇ½ Çñ½ ©§° (mnopq )&A ¤±Çwn

×»§áA KvT®Ç½ ¬B� ª« o¼X� j±]±§ Ï§l°

ÕkeÑA Ï¦ª½ ¿° , ÓB¯B\« àkeÑ¿ Bµ¾¿° c®ªU ¿ ¹«Ô¿A Ø¬ Ñ¿ ;tB®§A k®î ¹¯Bñª§A ²m´M

,¸B¼Çd§A R¿B\Ç« ¦ThÇ«ã»� ³®«

Øã»hw à¾B�î ¬°j « B´M±¦ ¥¼«° B´UjB¼

/¥�@Bzª§A° , RB«pÑ¿A k®î ¹ ØæBi°

¬áA° �AodÇ¯¿A Ç« ÓBª¼¦Çw ¹½o�Ç®§A ×º±Tv« ×»¦î ¨Àw á¿A Zoi Amñµ°

¹½±®íÇª§A° ¹½oÇñ�§A S¼ÇL§A ¥µ ÑA ¸jB¼ ¥��M Ø¬ ÑA Bª� ,¼L�T§A ©§Bí« Sµ Ø±zU

o�BÇñ§Aã»wB¼Çv§A° ãºoÇñ�§A °q�§A ³]±M �U ¹½kÄB�î ¹«ÔA

×»§áA ¹« Ô¿A S§ Ø±dU

ã»� ²B®�e¿ Bª� k¼íL§A ×ºkª§A ×

»¦î B´ñwBªU° B´Unk é]oTvU ¬ ÑASîB�TwA°

/ ãºjoT§A° nB¼´¯ á¿A n±~î kíM oæBíª§A ¬o�§A

©´«BªTµA ¥��MRAnB~T¯¿A ²mµ ¥� (rstuv )¬±«±~íª§A ¹ªÄ Ñ¿A �e k °

×»¦Çî ©´Ç�Ao{áA ¥��M° ©´T«B« áBM° ©´M S®« ÐA

ã»T§A ¹d§B~§A ¹¦Tñ§A ¹¼MoTM �¼¦L§A

B´T½BªÇe° B´�±¦Çv§ �¼�hÇT§A ¤ÀÇi Ç« B´¯BªÇ½áA° ¹¦TÇñ§A ²mµ ã»î° ¹¼ª®U

Ø©�i ã»� Bµj±ªæ

×»¦î kîBvU S¯B�

ã»T§A K¼§BwÑ¿A ¥ñM B´�BíwáA° nAoªTwBM

¹§BÇwo§A ¨±ªÇµ y¼íÇ½Øã»§Bwn ãºkÄB�î y¼] ×º±Tv« ×

»§áA B´îB�UnA° dª§A

/nB´¯ ¥¼§ B´�¼L�U° Bµoz¯° B´T¯B¼æ×»¦î ¥ªí½°

:(rstuv )S¼L§A ¥µÑA « ¹ªÄÑ¿A ¹�oe¥eAo«

B®�e¿° ©´M ¹�¼dª§A �°o�§A° (rstuv )S¼L§A ¥µE g½nBU×»§áA B®í]n AláA°

×»§áA ©´� A±«° ©´�°o�Ø®~¯ ¬E B®í�TwA ¹æBh§A° ¹«Bí§A ©´� A±«° ©´�±¦w

ì3 (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A n°j° (rstuv ) S¼L§A ¥µE jB´] :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

o¼X�ã»� ©´�@AoT{A « ©�o§BM èíM î B´�íM q¼ªT½ ¹YÀY n±~î° ¥eAo«

¹«Bí§A oµA±�§A ¹î±ª\« nBLTîBM �±®TU nA°jÑ¿A ñ§° A±ª§A° �°o�§A «

/o~î ¥ñ§ ÓAq Ø¼ª«° ÓÀæB�ÓB�i ¥ñzU

ã»T§A

(�Aod¯¿A ¹«kæ ãºjB�U ¹¦eo«) ã»µ° (rstuv )¹ªÄ Ñ¿A ¸B¼e« ×»§°

ÔÑ¿A ¹¦eoª§B�

Øã»¦Çî :¹íÇMn Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A A±«° Î±¦w

ã»� Rk Øv\U (^_àb )&A ¤±wn ¸B�° kíM

¹Ç«pÀ§A RB®¼~dT§BÇM A±«BÇ láA (rstuv )¼Çvd§A ÇMØã»¦î° ¼vd§A° vd§A°

¸jB¼Ç�§A×»¦Çî ¾B�Ç�§A A±í¼�TÇv½ ©§ ¬áA° ¹§BwoÇ¦§ ¹¼wBÇwÑ¿A oæB®Çí§A ¹¯B¼Ç~§

¹¼«ÀÇw á¿A ¹§BÇwo§A ×»¦Çî ¹��Bdª§A° B´�½p z� A±îB�TwA ©´®ñ§ /¹�od®ª§A

©§° ¨BÇî ¥ÇñzM ¹¼«Àw á¿A ¹§°k§A °E ¹«Ô¿A o« ÑA A±¦ª´½ ©§ ©´¯ ÑA éL�§BM° /B´v�¯

¹Ç«Ô¿A°ã»«ÀÇw á¿A ¬B¼ñ§BM o«Ñ¿A �LUnA AláA ©´«BªTµA° ©´T½Bîn « Bµ±«od½

¹®«Æª§A ¹d§B~§A ¹¦Tñ§A ½±ñU° ¾B®Mã»� �¼¦L§A ©´¼íw î ÓÀ�� Amµ ,¹ª¦vª§A

/©ÚjB¼�M

×»TÇe ¹¼wB¼Çv§A jB\Çv§A ¨B« á¿A ¸B¼e « ã

»¯BX§A o�z§BM ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A EkLU°

:¼¼wBwA ½o«FM q¼ªTU° (hijkl )©�Bñ§A ¨B« á¿A

B ØªÇî B´T½oíT§ ¹ ØªÄ Ñ¿A ¾¿Æµ ×ºk~U k�� ¹�Ø½qª§A ¹�Àh§BM �LUo½ Bª¼� Ç 1

Ç« ¹�LÇ� ©îj ¤Ài « ,©´§Bí� ÑA ¬°n ØoL½° ©´v�¯E ³M ¬±® Ø~d½ ¾B�¦h§A EkM

« ©´§ ¾¿±§A° k¼½FT§A ©½k�U° ©´§ (¼�Àv§A �BØî° «) ¾Bª¦í§A° ¼Y Økdª§A

¹¦eoª§Aã»� ¹ ØªÄ@ Ñ¿A �B�TwA ¬E kíM ©´T«Bîp ×

»¦î ¹¼îoz§A ¹�L~§A ïBLwáA ¥]E

RB�îB�ªÇM ¹ÇØ« Ô¿A A±v ßØv ÒdÇ Ô½ ¬E° ¹�ÀÇh§A �ÇiÇ½p A±�ÇÇzñ½ ¬E×»§° ÔÑ¿A

/(^_àb )©�îÑ¿A ¤±wo§A kíM ¸jB¼�§A q�o«ã»� ¥~e ãºm§A�Aod¯¿A

¹¦eoª§Aã»� ³ªÄBîjS¼wn ÔA ãºm§A ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®LM �LUo½ Bª¼� Ç 2

nBÇ� á¿A k½kdÇU ×»§áA ¹¦ÇeoÇª§A ²mµ ã

»� ¬±«±~íª§A ¹ªÄ Ñ¿A ×ºk~U k�� ×»§° ÔÑ¿A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ìê

³¼¦î (rstuv )nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A ªUÅ ÔA ãºm§A ã»§Bwo§A �h§A ©§Bí« bB�½áA° ã

»¦¼~�T§A

¸kÇî ¹¼MoÇU° ¹¼«BÇ« á¿A ¹¼«Àw á¿A ¹½o�®§A ©§Bí« oz¯° ¼¼LU ã»� ¥ØXªU ãºm§A°

½m§A° �ÀL§A ¾Bª¦î �i ¤BL ã»� ¹½o�®§A ²mµ tBwE

×»¦î ¾Bª¦í§A « ¤B¼]E

/¼�Àv§A �Bî±M A±�oî

¹¼LµmÇª§A �oÇ�§A Ç½pÇz�° RB´Lz§A é�k§ ©´½k~U î ÓÀ�� Amµ

/²o¼� °E ¹�Àh§A �i¥L «SYkdTwAã»T§A

RB«BÇîq§A kÇîA±Ç ¹îqÇîpã»Ç� A±Ç¯A±TÇ½ ©§ ¹¦ÇeoÇª§A ²mÇµ

ã»� ¹ªÄ Ñ¿A°

Bª¼w ¿° ¹�¦v¦§ ¹� ßnBíª§A �±�h§AèíM ©îj ¤Ài« ¹�od®ª§A RAjB¼�§A°

¹�ÀÇiØã»woÇ� »¦Çî éÚMoÇU Ç« ¹´Ç]A±Çª§ ×ºk~TÇU S¯B�

ã»T§A B´®« ¹½n±X§A

/(cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A ¸n±Y kíM (^_`ab )¤±wo§A

¸B¼e « ào�zMÑAkLU (rstuv )S¼L§A ¥µE « ¹ªÄ Ñ¿A ¸B¼e « ¹X§BX§A ¹¦eoª§A°

RB®¼~dT§A é�° kíM ©´¯ áB� ;(cdefg ) ãºk´ª§A ¨B« á¿BM ã»´T®U° (cdefg )©�Bñ§A ¨B« á¿A

ÓB½kÄB�Çî@Ç BÇ´§ ¹¼¦¼~�ÇT§A�±�Çh§A°©§BíÇª§A©Çwn° ¹d§BÇ~§A ¹¦TÇñ¦§ ¹Ç«pÀ§A

¸jB¼Ç Ø¬E ¾B�¦hÇ¦§ AkÇM kÇÇ Ç ¹¼¯BÇÇX§A ¹¦ÇÇeoÇÇª§Aã»ÇÇ� ÓB Ø¼wB¼ÇÇw°

ÓB¼ ÀÇÇiÑA°

éªT\ª§BÇM ¸j±Çí§A° ©Çñd§A ¨BÇ«p ©Ø¦vU ×º±TvªM SdLæE (rstuv )S¼L§A@¥µE

K¯B] « ¥í� j°jn éLTTwA o« ÑA ±µ° ,ã»�¼�d§A ¨Àw á¿A ¸o¼�e ×

»§áA ã»«Àw á¿A

¹LwB®Ç«° ¹íMBU ¾B�¦h§A ²B\U ¹ªÄ Ñ¿A A±« S¯B�° ,(rstuv )¹ªÄ Ñ¿A ²B\U ¾B�¦h§A

/©´T¼� ²B\U° ©´µB\U ¹�¼¦h§A ±« �±®§

k�Ç� B´\´®Ç« ©§BíÇ« BÇ´§ A±dÇ�°ÑAã»T§A ¹d§B~§A ¹¦Tñ§BM �LUo½ Bª¼� BØ« ÑA°

¥Ç]ÑA Ç« nBzTÇ¯ á¿A° nAo�TÇw¿A° RBLÇX§A ±dÇ¯ B´í�j ×»¦î (rstuv )¹ªÄ Ñ¿A ¥ªî

o½k�ÇUã»Ç� ¬B�° ,

ã»UAm§A ¾B�T�@¿A « ¹]nj B´ÄB�îáA° nB¼´¯ á¿A « B´®¼~dU

¼M Wñª§BM ©´§ cªvÔ½ ¿ �±w ¾B�¦h¦§ ¸oªTvª§A ¹´]A±ª§A kíM ©´¯ ÑA ¹ªÄ Ñ¿A

ìë (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A n°j° (rstuv ) S¼L§A ¥µE jB´] :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

¨kÇî ¹ÇØ« ÔÀ§ ¼LÇU ¬E kíÇM ÓAnAoÇeE ¾B�¦Çh§A ©´�oTÇ½ § �±Çw° ©´¼Ç¯Ao´Ç�

¬±¦ ØXªÇ½ A±¯BÇ� Ç½m§A (rstuv )¹ªÇÄ ÑÀ§ ¹¼Líz§A ¹¯Bñª§A ©´§ Sd�UáA° ©´T Ø¼îo{

/¹¼«Àw á¿A ¹Ø« Ô¿A ¬°ÆzM ã»�¼�d§A ¨BªTµ¿A° ¹¼îoz§A ¹«Bîq§A

tBÇ®§A �BÇ]náA ©Y éwA° �B�¯ »¦î ¾B´��§A ¹¼MoU ¹ªñe SØ¦\U B®µ «°

¹L¼�Ç¦§ ÓAk¼´ªÇU ¹«Bí§A ©´¯°Æ{° ©µB½B� ã»� ©´Tí]Ao«

×»¦î ©´L½nkU° ©´¼§áA

B´��dÇU Çî (^_`ab )¤±Çwo§A oLÇiÑAã»ÇT§A° ³¯BdLÇw &A Ø¿áA BµAk« ©¦í½ ¿ ã

»T§A

/B´§ �B¼~¯¿A ©´îBLU ÑA° ¹ªÄ Ñ¿A »¦î�°o�§AS�o�°

³]°ã»� A±��½ ¬E ×ºkª§A k¼íM �¼�hU ª�° (rstuv )¹ªÄ Ñ¿A �B�TwA Am´M°

S¯BÇ�ã»T§A° ¸jB¼�§A

ã»� �Aod¯¿A î ¹Ã{B®§A RB�îB�ª¦§

ã»í¼L�§A ¥v¦vª§A

nB¼´Ç¯ áA° ¹í½oÇz§A n±ªÇ� ã»§BT§BM° ,c¼d~§A ¨Àw á¿A î ¹«Ô¿A ¤pB®TM ã

»´T®U

/¥«B� ¥ñzM ¹¼´§ á¿A ¹§Bwo§A

¨ÀÇwáÀ§ oÇiÐA ¥XÇ« ©½k�ÇU ±Çµ ¨Àwá¿A î ¤pB®TU ¿ ¹«Ô¿A ¥í] ãºm§B�

S« ØkÇÔ kÇ ° ,RB½BÇ�§A° �AkµÑ¿A ¥¼æE ,©¼�§A° ¥X Ôª§A ¥¼æE ,©§Bíª§A c�A°

¥ÇµE « ¹ªÄ Ñ¿A ¹«BîqM ¼ª¦vª§A « ¼îA±§A ¥L « ¹Ø« ÔÀ§ ¹e°o�Ô¿A ²mµ

/ ÓAo¼´�U ©µo Ø �°u]o§A ©´®î &AKµlE ½m§A ¼«±~íª§AS¼L§A

ÇñU ©§ ãºk ØªdÇª§A ¨ÀÇwáÀ§ (rstuv ) ¹ªÄ Ñ¿A B´« Øk ã»T§A ¹e°o�Ô¿A ²mµ Ø¬áA

×ºkÇæ B´§ ¬B� ¥M ,�� (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹«B« áBM ¼®«Æª§A ¹í¼z§A é« ¥îB�TT§

¨ÀÇwáÀ§ ¹e°oÇ� ÔA ©Ç´§ S¯BÇ� nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿B� ,ã»«Àw á¿A ©§Bí§A ¥� ã

»� o¼L�@

ÓÀ¼ÃÇ� ÓAjkî Ø¿áA B´§ A±L¦�½ ©§ ¬áA° ×º±îk§A ²mµ° ©´T«B« á¿ ×º±îj ©´§S¯B�°

²mÇµ éÇ« S¦îB�ÇU B´î±ª\ªÇM ¹Ç«Ô¿A Çñ§° ¹¼«ÀÇw á¿A ¹Ç«Ô¿A �±ª\Ç« Ç«

¨ÀÇwáÀ§ c½oÇ~§A c¼d~§A �Ø�hª§A° c�A±§A Zl±ª®§A ¥ØX Òª ÔU ã»T§A ¹e°o�Ô¿A

ÓB½jB~TÇ A° ÓB¼wB¼Çw° ÓB¼îBªTÇ]A° ÓB¼�B�ÇY , ¹æBÇh§A° ¹«Bí§A R¿B\ª§A ¥�ã»�

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE ìì

³¯±ª¼�½° ¨Àw á¿A ×»¦î ¬°o´v½ «q§A Øo« ×

»¦î ¼ª¦vª§A ¥í] Bª« , ÓB¼�¦i°

¤ÀÇi Ç« ³¯±z¼í½ A±¯B� ãºm§A é A±§A nB�®« o¼� oiC nB�®ªM ³¼§áA ¬°o�®½°

/� Øo~T§A èíM é« 80 Ç 79 : �kµ ¸ke°° nA°jA �±®U ,S¼L§A ¥µE e¿ (1)

/(1)³ª§Bí« o Ø¼�° ¨Àw á¿BMKîÀU ãºm§A ©ÄB�§A ©ñd§A

B´�ØLÇ� ã»ÇT§A ¹¦«BÇñ§A ¹e°oÇ�Ô¿A éÇ« ¹ Ø¼¦¼~�ÇU ¹�Ç ° BÇ®§ ¬±ñTw° Amµ

¬áA éÇMAo§A JBÇL§Aã»� ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®L§ (cdefg )¨B« á¿A ³\´T¯A ãºm§A [´®ª§A°

/»§BíU &A ¾B{

(cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A o~î ã»� ¹«Bµ VAkeÑA° éÄB�°

(cdefg )o BÇL§A ¨B« á¿A B´¼� tnB«ã»T§A ¹¦eoª§A c«À« »¦î�¯ ¬ÑA B¯jn ÑA AláA

�Ç¯ ¬ ÑA K]° (hijkl )½kMBÇí§A Ç½p ¨B« á¿A ²k§A° kíM ¹¼«Àw á¿A ¹«ÔÀ§ ³UjB¼

¨B« á¿BÇM B´T ÀÇî ºk« �eÀ¯° ¹¦eoª§A Ï¦T§ RkØ « ã»T§A VAkeÑ¿A ©µ ÑA »¦î

/Ï§l kíM B´§tnBª«° ²k§A° ¸B¼eã»� ¸jB¼�¦§ c Ø{oª� (cdefg )o BL§A

¬A°oÇ« ÇM Ï¦Çª§AkLÇî ¨BÇ½ ÑAã»¯A°oª§A ãº±«

Ô¿A ©ñd§A uwÔA RkØ¼ Ô{ k�§

¹¼wB¼Çv§A ³ÇUA¾Ao]áA Sªwn k ° /ã»¯A°oª§A ©ñd¦§ nkT�« ©�@Be ¤ Ø° ÑA ²nBLTîBM

/B´TwAnj k½o¯ã»T§A ¹¦eoª§A c«À«

¬B� ¹�Àh§A k¦�T½ ¬ ÑA ¥L ¬A°o« M Ï¦ª§AkLî Ø¬áA : ¼inÆª§A èíM ¤B

³�L� ÑBÇ� ©½oÇñ§A d~Çª§A ²k¼M ¬B� Ï¦ª§BM ozM Bª¦� ,¸jBLí§A° Ïv®§A o´�½

/128.27 :�z«j ¹®½k« g½nBU ,389.2 :jAk�M g½nBU ,77.9 : o¼X� MA g½nBU (1)

/(1)Ï®¼M°ã»®¼M �Ao� Amµ :¤B ° ÑA ,ÏM k´í§A oiÐA Amµ :¤B °

:B´®¼M « ¬B�ã»T§A° B´�eÑA° RB�~§AuiÑBM Ï¦ª§AkLî~UA k�§°

:R°oL\§A° ¬B¼��§A Ç1

/@ê0 : ãºq½o�ª¦§ ©æBhT§A° �Aq®§A (2)

¿ ÓBñUBÇ� ¬BÇ�° (2)é®Çæ B«ã»§BL½ ¿ ÓAnBL] Ï¦ª§AkLî ¬B� : n±~®ª§A ¤B

ã»¯o« ÑBÇ½ ¿ :o¼ÇMq§A M¿ ³¦T kíM ³TL�i

ã»� :¤B k ° ,¤kí§A° ¹ªeo§A �oí½


/2ì0 :ã»�±¼v¦§ ¾B¦h§A g½nBU (1)

Çî »´Ç¯ Ç« ¤ Ø° ÑA ±Çµ° ,(1)³�®î SMo� Ø¿áA Amµ ã

»«B�« kíM &A º±�TM keÑA

/�MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)¾B�¦h§A ¸o�dM ¨Àñ§A

:k´í§AWñ¯° nk�§A Ç2

Ç« ³§ ¹�Àh§A ¬±ñU ¬ÑA »¦î �k{Ñ¿A k¼íw M °oªí§ ¬B«Ñ¿A »�î ÑA k��

/311 Ç 310.8 :o¼X� MA g½nBU , 1 � , 190 Ç 189 . 2 :ã»M±�í¼§A g½nBU (3)

Kv®§A ¹\¼{° �o½ ©§° (3)³MBdæÑA »§A ³w ÑAoM »«n° ³¦T ° ,³M nk� ³¯ ÑA Ø¿ áA ²kíM

/°oªíM ³�MoUS¯B�ã»T§A

¾B��Ç¦§ o¼ÇMAkÇT§A mhØU¿ ÓB¼e ¬B� ±§ láA ,�k{Ñ¿A « Ï¦ª§AkLî �Bi k�§

k ° ,°oªî ³M »zíT½ ¬ ÑA ¥L ³M º Øk�U Ï¦ª§AkLî ñ§° ¬A°o« ã»®M ©ñe »¦î

�±Çh§A ¹îB{áA° ¼ª¦vª§A ¾B«j ¹ AnáA ã»� ÓB�ov« ÓAnBL] ¬B� ³¯ Ñ¿ ;³®« &A ©�T¯A

/©´¼�Kîo§A°

:¾B�\§A° ¸±v�§A Ç3

¾BÇ«k§A ¹Ç An áA ã»� �§BM ³Ø¯@ ÑA »Te ,¹� ÑAo§A° ¹ªeo§A ³v�¯ « S«kí¯A W¼e

Ï¯ ÑAã»®�¦M :¾Ajnk§A Ø

ÔÑA ³§ S§B ¼e ±µ Ï§mM �oTîA k ° , Øe o¼�M B´ñ�w°

ãº áA> :©YÑBTÇ« o¼Ç� BÇ´§ ¤B�� ,Ïv®§A° ¸jBLí§A kíM Ç oªh§A

ã»®í½ Ç »¦ ß�§A SMo{

/2ê9.ê :¾ÀL®§A ¨Àî ÑA o¼w ,210 ©�n ¬A°o« M Ï¦ª§AkLî ¹ª]oU , 231.1ë : �z«j g½nBU o~Th« (ê)

/(ê)<B´TMo{ ¾B«k§A° &A°

K¼µo§A ³ªñe ¨B½ ÑA ¼ª¦vª§A R±¼Mã»� jAkd§A° ¬qd§A° ¥ñX§A oz¯ k °

ì9 (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A o~î ã»�¹«Bµ VAkeÑA° éÄB�° : ã»¯BX§A¥~�§A

¬B� Bªî ³¼� JoîÑA ÓB¼wB ÓBMB�i o¼Mq§A M¿ ³¦T kíM JoX½ã»�K�i ³Ø¯ ÑA »Te

¹«Ô¿A ²mµ ¾A°jÑA ãº°AjÔA ¿

ã»¯ áA> : ÓÀÄB ¾±v§A° ¸±v�§A « ³v�¯ ¸nAo ã

»� ³¦ªd½

/77.9 : o¼X� MA g½nBU (1)

/(1)<///©ñUB® ã»§ ©¼�TvU »Te¼v§BM Ø¿áA

:¥hL§A Çê

/3ê3 :ã»îB��§A g½nBU (2)

¨B½ ÑAã»� ¹«Ô¿A S¯Bî k ° (2)³¦hM° ³d{ ¸kz§ (o\d§A c{n)»ªv½ ¬Bñ�

/¬B«od§A° o��§A° �±\§A ³ªñe

¨BÇz§A ¥µ ÑBÇM o¼ÇMq§A ÇMA ¥~TÇ½ ¬ ÑA Ï¦Çª§AkLÇî �Bi : Ï¦ª§AkLî �kM «

¹�½oÇ� ±Çµ° [Çd§A Ç« B®í®ªÇU ÑA :³§ A±§B�� ,[d§A « ©´í®ª� ³¼¦î ©µkv�¼�

kÇÇzU ¿> :¤BÇ (mnopq )&A ¤±Çwn Ø¬áA ãºoÇµq§A JB´{ MA ¤B :¤B�� ,&A B´�o�

/<tk�ª§AS¼M k\v«° , ãºk\v«° ,¨Aod§A k\vª§A :k]Bv« ¹YÀY»§áA Ø¿ áA ¤Beo§A

tk�Çª§A S¼M »§A ²o¼æ° ,¨Aod§A &A S¼M »§A [d§A î Ï§mM ©´�oæ°

³«kÇ éÇ�° k (mnopq )&A ¤±wn Ø¬ ÑA B´¼� º°n° ,³¼�ã»T§A ¸oh~§A ¥�TwA k °

Ø¦î° ,¹L B´¼¦î »®L� ¹Líñ§A ¨B�« ©´§ B´«B ÑB� ¾Bªv§A »§A ²j±íæ ¼e B´¼¦î

BªÇ� B´§±Çe A±�±�Ç½ ¬ ÑA tBÇ®§A oÇ« ÑA° ,¹¯kÇw BÇ´§ ¨B ÑA° ,ZBL½k§A n±Tw B´¼¦î

/178.2 :ã»M±�í¼§A (3)

/(3)¹Líñ§A ¤±e ¬±�±�½

³MB�Çiã»� Ï§mM »§j ÑA k ° ,¹¼« ÔA

ã»®M ¨Bñe « ³�¦w Ï¦ª§AkLî}�T¯A°

í�TÇvª§A ,¹�¼¦h§BÇM BÇ¯ ÑA BÇ« &A°ã»Ç¯ áA> :³¼Ç� ¾BÇ] láA ,JoX½ ã

»� ²B�§ ÑA ãºm§A


/ ãºÑAo§A �¼í�§A :¬±� ÑBª§A ,ê1 :©æBhT§A° �Aq®§A (1)

(1)¬±� ÑBª§A ¹�¼¦h§BM ¿° Ç ¹½°Bí«ã»®í½ Ç µAkª§A ¹�¼¦h§BM ¿° Ç ¬BªXî

ã»®í½@@Ç

/< k½q½ã»®í½ Ç

,³TªÇÄ ÑA° ³�¦w ¾¿Æµ°> : ³§±�M RBª¦ñ§A ²mµ »¦î k½kd§Aã»M ÑA MA Ø¦î°

¿±§° ,¹wBÇ½o§A Ï¦ÇU ¤BÇ¯ ©´v¼wÑBÇU° ©´«k�TÇM° ,¨B�ª§A Ï§l ¨B ©´Tí�zM°

Ç« &A ¦Çi kíM ÑA ¬Bñ§ ,¹ªÄB�§A éÄB®~§A° ¸k®\ª§A jB®]Ñ¿A° ,¹«k�Tª§A ¸jBí§A

/2ë7.1ë :k½kd§Aã»M ÑA MA bo{ (2)

/(2)<///�oz§A Ï§l Än ¬áA ¹ñ¦´ª§A »§A ©´Mo ÑA° ,¨B�ª§A Ï§l

ÎBØ�Çv¦§ ³T¼§±ÇU Ï¦Çª§AkLÇî ³ÇM ¨BÇ ¥ªÇî o�ÇiÑA° :Ï¦Çª§AkLÇî ©ÇÄAo]«

AmÇµ »§áA ¼ª¦Çvª§A n±« ÔBÇM k´Çî k�Ç� , ã»��X§A w±½ M ZB Ø\d§A �°oíª§A

/¾B«k§A ¹ An áA ã»� ³U±´{° ³U°Bv�M o´T{A ãºm§A f±vªª§A ¬Bv¯ á¿A

n±Ç« ÔAã»� �o~T½ ³¦í\� ,�B�®§A ¹íwA° RB¼eÀæ Ï¦ª§AkLî ³d®« k�§

k ° ,jAkLTw¿A°y�L§A �®ª§ Ø¿áA é�hU ñU ©§ ã»T§A ³UBL�n Kve ¹§°k§A

jÀÇL§Aã»Ç� ¦i k ° , ©´§¿láA° ©µo´ ° ,tB®§BM ¹½Bñ®§A

ã»� ©¼Y Ñ¿A Amµ í« ÑA

/B´¦XªMtB®¦§ k´î ¿ã»T§A ¹¼wB¼v§A RB«pÑ¿A « ÓA±] ²l±�®§ ¹í�Bh§A

q½qí§AkLî M oªî ¬B�° , ZB\d§A »¦î ©µnB¼i° ¼ª¦vª§A ¾Bª¦î ©�¯°

¹« ÔA ¥� R¾B] ±§> :³¼� ¤B »Te ,³¼¦î ¼�iBv§A° ,ZB\d§A »¦î ¼ª B®§A «

/18ë.2 :K½m´T§A K½mÚ ,33ê.21 :Jná¿A ¹½B´¯ (3)

/(3)<©µB®L¦�§ ZB\d§BM B®Ã]° , B´X¼LhM

/1ë7.9 : o¼X� MA g½nBU (ê)

/(ê)<ZB\d§A B´LñUnA k ° Ø¿áA ¹«oe¥]° Øqî &S¼�M B«> :©æBî ¤B °

/18ë.2 : K½m´T§A K½mÚ (ë)

/(ë)<ÓB®«Æ« ZB\d§Aã»ªv½ ª§SL\î> :t°°B� ¤B °

71 (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A o~î ã»�¹«Bµ VAkeÑA° éÄB�° : ã»¯BX§A¥~�§A

jBLÇí§A &A bAn ÑA B´¼Ç� ¼ívU° uªi ¹®w> :³®îã»¦L®d§A jBªî MA ¤B °

¿ ¬BÇ� ///¹«Ô¿A »¦î ¹�nBL« ¹¦¼§ã»�

ã»��X§A w±½ M ZB\d§A R±ªM jÀL§A°

/107 Ç 10ì.1 :Kµm§A RAnm{ (1)

/(1)<¨B�îRBªd�« ³§° ³UA Øm§ oL�@ ÑA ³Ø¯ ÑA° ¾B«k§A Ï�wî oL~½

¼ÇM K�Çi kÇ ° ,k ØªdÇ« ³ªÇwA ÓB~h{ �Aoí§A »¦î »Ø§° Ø[d§A jAn ÑA Bª§°

�ÀhÇM ©ñ¼� ³T¼æ°ÑA k ° , ÓAk Øªd« ©ñ¼¦î S¦ªíTwA k ã»¯ áA :©´§ ¤B�� tB®§A

p°B\T½° ,©´®vd« « ¥L�½ ¬ÑA »æ°ÑA k ³¯B� nB~¯ Ñ¿BM (mnopq )&A ¤±wn ¹¼æ°

Çî p°B\TÇ½ ¿° ,©ñ®vdÇ« Ç« ¥L�Ç½ ¿ ¬ÑA ³T¼Çæ° ÑA kÇ ° ,©´Ã¼Çv« ÇÇî

/1ìë.3 : Kµm§A Z°o« (2)

/(2)<///©ñÃ¼v«

î oLh½ ¬B�° ,¾B«k§A Ï�w î oL~½ ¿ ZB\d§A ¬B�@> : ãºo¼«k§A ¤B °

/92.1 : ãºo¼«k¦§ ¬A±¼d§A ¸B¼e e¿ (3)

/(3)<²o¼� B´¼¦î nk�½ ¿ n±«ÔÑA JBñUnA° ,¾B«k¦§ ³T AnáA ³UA Øm§ ÒoL�@ÑA Ø¬ ÑA ³v�¯

º±Çw Ç ÓAoLæ ©´¦T « jkî ¬B� k�� , Øe o¼�M tB®§A ¥T ã»� �§BM k °

/3ê9.ë : ¬Ak¦L§A ©\í« , 27ê : �Ao{Ñ¿A° ³¼L®T§A ,31.ê : ¤±æ±§A o¼v¼U ,18ë.2 : K½m´T§A K½m´U (ê)

/ ãºoL�§A g½nBU ,170.1 : ¬A±¼d§A ¸B¼e (ë)

/(ë) ÓB�§ ÑA ¼YÀY° ¹ÄB« ¥¼ ° (ê) ÓB�§ ÑA ½ozî° ¹ÄB« Ç ³M°oeã»� ¥T «

¨±¼§A ©¦î ÑA B« &A°> :¤B k�� Øe o¼�M ¾B«k¦§ ³ñ�vM ÓB¼ªwn �oTîA k °

/1ê7.2 :k½o§A k�í§A ,ìì.ì : kíw MA RB�L� (ì)

/(ì)<ã»®« ¨j »¦î ÑAo]ÑA ±µçnÑ¿A o´� »¦î ÓÀ]n

/1ê1.3 : Kµm§A Z°o« e¿ (7)

/(7)³M í½ ©§ ³¯ ÑA Ø¿ áA Ï§l ã»� ³�AowáA Ï¦ª§AkLî ³¼¦î oñ¯ ÑA°

,WíÇ{Ñ¿A MA ¸n±Y A°k½ ÑA ©´¯ Ñ¿ jBØLí§A° ¾A Øo�§A JB nã»� ³�¼w é�° k °


¹�±Çñ§A ¾Bª¦Çî poÇM ÑA kÇe ÑA o¼LÇ] ÇM k¼íÇw ÓAoLÇæ ©´¦T « ¹¦ª] « ¬B�°

o¼L] M k¼íw RB« k�§ &A° :¤B ³¦T ÑBL¯ ãºo~L§A vd§A �¦M Bª§° ,BµjBµp°

/@11ì.9 :¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,171.1 : ¬A±¼d§A ¸B¼e (1)

/(1)³ª¦í§ ¬±]BTd« B´Mo�« »§A B´ oz« «çnÑ¿A ¥µ ÑA° RB« ¨±½

o¼L] M k¼íw ©´®« , ²jBd§áA° ²o�ñM ¼ª¦vª§A ¨ÀîÑA « ¹îBª] ©ñe°

/18ë.2 : K½m´T§A K½m´U (2)

/(2)©µo¼�°ã»Líz§A° ,j±\®§A

ã»M ÑA M ©æBî° , kµB\«° ,

ã»íh®§A°

Ï¦Çª§AkLÇî ¥ Ø�� »Te (mnopq )©¼�í§A »L®§BM ¬B´TwA k ZB\d§A Ø¬ Ñ¿ Ï§l°

Ï§±Çwn ÑA> : ÓÀÄBÇ tBÇ®§A ¨BÇ« ÑA »§BíÇU &A K�Bi ¼e Ï§l° ³¼¦î ¬A°o« MA

/2êê : eB\§A ¥ÄBwn e¿ ,72 : ãºq½o�ª¦§ ©æBhT§A° �Aq®§A (3)

/(3)?Ï¦ª§AkLîã»®í½ Ç ÏT�¼¦i ¨ ÑA Ç

Øã»L®§A

ã»®í½ Ç ¥��ÑA

©Ç´§ ÓB ØLU> :¤±�½° (mnopq )Øã»L®§A oL ¬°n°q½ ½m§A « ohv½° ©�®½ ¬B�°

¿ÑA ,Ï¦ª§AkLî ¼®«Æª§A o¼« ÑA o~�M A±�B� ØÀÇµ ,¹¼§BM ¹«n° jA±î ÑBM ¬±�±�½ BªØ¯ áA

/2ê2.1ë : [´®§A bo{ (ê)

/(ê)!?³ß§±wn « Õo¼i ß¾oª§A ¹�¼¦iØ¬@ ÑA ¬±ª¦í½

¹í¼ÇzM ¥Ç Øñ¯ k��RB�M±Çª§A° ©ÇÄAo\§BÇM W¼LÇh§A AmÇµ ©ÇÇñe ¥�ÇÇe°

,jAkÇd§A° ¬qd§A° ¥ñX§A ©´U±¼Mã»� �B{ ÑA° ,¥T�§A ©´¼� �Al ÑA° (rstuv )S¼L§A@¤ ÐA

K¦�Çª§AkLÇîã»®M ¾B«j

ã»®L®]> :³¼§áA KT� k Ï¦ª§AkLî ¬B� ãºm§A S ±§A

ã»�

BÇª§ ©´ñ¦Ç« A±L¦ Ôw k Joe ã»®M ¤ ÐA S½ ÑAn

ã»¯ áA° ,Jod§A « ¾B�{ B´¼�u¼¦�

/@119 :¹�odª§A �îA±~§A ,3ìì.ê :k½o§A k�í§A (ë)

/(ë)<Øã»¦î M ¼vd§A A±¦T

©´M ÏT�§Aã»� ²k½ S�¦�¯B� ©´Tí¼{° ¼½±¦í¦§çoíU k ZB\d§A ñ§°

³§ ¤B�½ ¬ ÑA « ½k¯p ³§ ¤B�½ ¬ ÑA ³¼§áA ØKeÑA ¬B� ¥]o§A Ø¬ ÑA »Te ©´ÄB«j Ï�w°


/ê8 : ¹í¼z§A g½nBU e¿ , êê Ç ê3.11 : k½kd§Aã»M ÑA M¿ ¹�ÀL§A [´¯ bo{ (1)

S¯B� ZB\d§A »§A Jo�T¦§ ¹¦¼w° o¼i ¬áA :¬±inÆª§A ¤B ° /(1)

Øã»¦î ¹í¼{ «

Ç« ¹ qUoÇª§A èíÇM ³Ç¼§áA ¥L ÑA k�� ²k®î (cdefg )¼®«Æª§A o¼« ÑA ¨B« á¿A |B�T¯A

: ÓÀÄB ³Uo¼�î é�An ±µ° ©´�À]ÑA°tB®§A jB�° ÑA

»§A BÇ¯ ÑA° ,uÄBÇM o¼�Ç�ã»¯ áA° , ÓB¼¦î ã

»¯±ªv�ã»¯±�î

ã»¦µ ÑA Ø¬ áA ,o¼«Ñ¿A B´½ ÑA>

k�Ç� , ³M S¦w±U B« �¦§> :¤B ° Ï§mM ZB\d§A Øov� /<///ZBTd« o¼«Ñ¿A ¹¦æ

/3êê.2 :Øã»¦î M vd§A ¨B« á¿A ¸B¼e (2)

/(2)<Am� é�±«ÏT¼§°

j ØÀÇ\§A AmÇµ k´Çîã»Ç� (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA �BLU ÑA cLæÑA k�� ¤Be ãº

ÑA×»¦î°

nk«° o\e ¥� SdU ©´�e¿° ©´¦T ° ©´M ¥Øñ¯ láA ,bB«o§A° �±¼v¦§ ¹ªí�

ÓÀ¼XÇ« ³§ k´Çz¯ ©§ ,JBÇµn á¿A « ÓA Ø±] nBY ÑA° ,¬±\v§A ©´®« ½o¼Xñ§A �j° ÑA°

/&A k¼Lî ³®MA° ³¼M ÑA M jB½p ¹¼�B�§A ¨B½ ÑAã»� »Te

mÇiÑA k�Ç� ,¹®dÇª§A ¬±ÇñU B« k{ÑB� nBL\§A Amµ ¨B½ ÑAã»� ¹�±ñ§A S®dÔT«A°

,³¼Ç� &A kªdÇ½ ©§ , ÓB¼wB ÓBMB�i ¹�±ñ§Aã»� K�i° ,¹ª´T§A° ¹®�§A »¦î ¥T�½

:³¼� ¤B B« ¹¦ª]« ¬B�° (mnopq )Øã»L®§A »¦î Ø¥~½ ©§° ,³¼¦î X½ ©§°

Ø¬áA �ÀiÑ¿A Ñº°Bv«° ,�Aoª§A° ,�B�®§A° , �B�z§A ¥µ ÑA B½ ,�Aoí§A ¥µ ÑA B½>

«ã»¯k]±� , ÓAj±î ÓAj±î B´íª\� ³T¯B®� ¥X¯ Ç Ï¦ª§AkLî

ã»®í½ Ç ¼®«Æª§A o¼« ÑA

, ÓB�¼Çw° ÓB�±Çw ©ñ¼¦Çîã»¯k¦Ç ³¯A° ,

ã»M ©�@B«o� , ÓAov� B´LíæÑA° , ÓAj±î Bµ Øo«

ÑA

/193.2 :ã»M±�í¼§A g½nBU (3)

ÓB B®î ÑA° ,¹d«B� ÓAnB~M ÑA ºnÑ¿ &A°ã»¯ áA :¤B ©Y /

(3)¼v§Aã»�M° �±v§A ��v�

»§A o�Ç¯ ÑAã»¯ ÑB� B´LeBæ B¯ ÑA

ã»¯ áA° , B´�B� ¬Be° ,Sí®½ ÑA k ÓBw°Ån° ,¹§°B�T«


/1êê.3 : Kµm§A Z°o« (1)

:kz¯ ÑA ©Y (1)»d¦§A° ©ÄBªí§A ¼M �o oU ¾B«k§A

ã»¯±�oíÇU ¹«BªÇÇí§A éÇÇ�ÑA »TÇÇ« B½B®ÇX§A �ÀÇÇ�° ÀÇÇ] ÇÇMA BÇÇ¯ ÑA

,o¼Mq§A MA ¹MnBdª§ ¹ñ« »§A ÓB�Xñ« ÓBz¼] jB ³¯ áA :¹¼�B�§A Amµ ©ÄAo] «°

¹LíÇñ§Aã»«oÇM o« ÑA k ° ,¹¦¼§ ¸ozî éLw° o´{ÑA ¹Tw Äod§A S¼L§A oæBe k °

/ì3.9 :o¼X� MA g½nBU , 2ëì :ã»�±¼v¦§ ¾B¦h§A g½nBU e¿ , ë3.ê : o�@Bvî M¿ �z«j g½nBU K½mÚ (2)

/(2)¼®\®ª§BMu¼L ã»M ÑA ¥L]«S¼«o� ¹�ozª§A

¼]BÇvª§A JmíÇ½ ¬B�° ,joM ¿° oe «ã»�U ¿ ÓB¯±\w ZB Ø\d§A mhØUA°

§ÑA ¬±vªÇi ³vLeã»� RB« ³Ø¯ áA :¬±inÆª§A ¤B »Te ,JAmí§A ¬A±§ÑA »v ÑBM

¤B]o§A uLd½ ¬B�° RAjo\« ÓB�§ ÑA ozî ¹Tw ´®« ¸ ÑAo«A §ÑA ¬±YÀY° ,¥]n

/9ì.1 : ãºo¼«k¦§ ¬A±¼d§A ¸B¼e e¿ (3)

¼\Çw §ÑA ¬±YÀY° VÀY ³vLd«ã»�

ã»~eÔÑA° (3)keA° é�±«

ã»� ¾Bv®§A°

/3ê9.ë : ¬Ak¦L§A ©\í« (ê)

¿° B´¼Ç� A°ÑBÇviA> :\Çv§A ¥Çµ Ñ¿ ¤±�Ç½ ¬B�° (ê)¹íLU ¿° Ö½ Òj ã»� A±vLd½ ©§

/18ì.2 : K½m´T§A K½mÚ (ë)

ÓA±TÇî ,»§BíÇU §Bh§BÇM ³v�Ç®§ ÓB´¼LÇzU° ,nBÇ®§A ¥µ ÑBÇM ©´§ ÓB´¼LzU (ë)<¬±ª¦ñU

/³®« ÓAoLñU°

©ÄBTÇz§A S¯B�° ,bAo�Ñ¿A° n°ov§A « k½qªM ³UB�° ÑBL¯ ¬±ª¦vª§A »Ø�¦U°

/B´¼¦î «°çnÑ¿A &AVo½ »Te ³UB�° ¨±½ « ³�eÀU

:¬A°o«MÏ¦ª§AkLîé« (cdefg )o�BL§A¨B«á¿A

(cdefg )o BÇL§A k ØªdÇ« ¨B« á¿A ¤B�TîBM JoX½ »¦î ³¦«Bî »§A Ï¦ª§AkLî qî°ÑA

BÇ« ¾BÇ�§áA ¹ªñd§A « Ø¬ ÑA º ÑAn° ³TMB]A ã»� ³¦«Bî jjoU° , ÓAn±�h« ³¼§áA ³§BwnáA°

7ë (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A o~î ã»�¹«Bµ VAkeÑA° éÄB�° : ã»¯BX§A¥~�§A

:ã»¦½ BªM ³MB] ÑB� ³M o« ÑA

ÏíÇ]An ÑA ¬ ÑA S½ ÑAn Çñ§° ,Îo«Ñ¿ ÓA Øjn ¿° ,Ï¼¦î ÓB�Ài Amµ ã»MBT� u¼§>

³Ç]° »¦Çîu¼§ ³ÇUjn ÑA ãºm§A ¥Ç]o§A ¬ áBÇ� ,Ï¼¦î ¹��{° ¹d¼~¯ JBTñ§A ã»�

³ÇMAodÇ«ã»Ç� ÑAo�Ç¼§ ³Ç¯ ÑA° ,³®Ç« �n° ÑA ¿° , kÇµp ÑA ¿° ,³®« îÑA ¨±¼§A çnÑ¿A

,j°Aj ¤ ÐA o¼Ç«AqÇ« ³LzT§ ³U¾Ao ¬áA° ,³U±~§ ÓBL\íU ³¼§áA �BLv§A° o¼�§A éªT\¼�

SµoÇñ� ,¸jBLÇî° ÓAjB´T]A tB®§A k{ÑA° ,tB®§A �ÑAn ÑA° ,tB®§A ©¦î ÑA ª§ ³¯ áA°

BÇ« A°o¼�Ç½ »TÇe ,¨±�ÇM BÇ« o¼�Ç½ ¿ &A ¬BÇ� ,³§çoíÇT§A ¼®«ÆÇª§A o¼ÇÇ«Ñ¿

/<///©´v�¯ ÑBM

(cdefg )¨B« á¿A ¤B�TîA ã»� ³½ ÑAn î ¤kî Ï¦ª§AkLî S�A° Bª§ ¹§Bwo§A ²mµ Ø¬áA

/(cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A ¤A±eÑA ã»�

ã»¯BX§A ¾q\§A ¼ª§Bí§A ¾B¼� ,ì08 : ©¼�®§A nk§A (1)

/(1)³¦«Bî ³§B Bª¼�JA±~§A Ø¬ ÑA º ÑAn°

: ã»«Àwá¿A k�®§A o½odU°(cdefg )o�BL§A¨B«á¿A

k�Ç®§A n ØoÇe k�� , ã»«Àw á¿A ©§Bí¦§ ¹«ki »ªwÑBM (cdefg )o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A ¨B

nBíÇ{ ¥ªd½° ÎB®µé®~½ k�®§A ¬B� W¼e ,¹¼«°o§A ¹½n±�AoL« áÀ§ ¹¼íLT§A «

,ã»«Àw á¿A nBíz§A ¥ªd½ ³v�®M ÓÀ�Tv« (cdefg )¨B« á¿A ³¦í] k ° ,ºnB~Ø®§A ¨°o§A

/¨°o§A ¼M° ³®¼M ¹¦~§A é� °

po� k tB�o »§A o�¯ ¬A°o« M Ï¦ª§AkLî Ø¬ ÑA ±´� Ï§lã»�KLv§A B« ÑA

ã»d¼Çvª§A nBíz§A ³¼¦î KT� k ° ,³§ ©]oT� ,¹¼Moí§A »§A ³Tª]oTM o«ÑB� o~ªM

ÇM q½qí§AkLî o~« »¦î ³¦«Bî »§A KT�° ,Ï§l oñ¯ ÑB� b°o§A° M¿A° JÑ¿A

¬ ÑA »¦î Bµo¼�°u¼�Ao�§A° JB¼X¦§ ½po�ª§A ¥ªd½ ¬ÑA° Ï§l ¤B�M áBM ¬A°o«


»§A KTÇ�° <±Çµ Ø¿ áA ³§ áA ¿ ³¯ÑA &A k´{> B´¼¦î A±LTñ½° ,k¼e±T§A nBízM Bµ°po�½

pAo�ÇM ¸po�Çª§A u¼�Ao�§A « ©´§Bªî ÑAã»� B« ¤B�M áBM �B�Ð¿A é¼ª] ã

»� ³§B Øªî

/ã»´®§A Amµ kíM ¾

ã»{ ²k®î k]° « ¹L Bí«° ,¨°o§A

¨°o§A »§A S¦ªÇe° , �BÇ� Ð¿Aã»� RozT¯B� ,Ï§l ¹MBTñM ¬°po�ª§A ¨B °

»§A KTñ� ÓBL��° ÓB�¼� �BzTwA° ,³]Aj° ÑA Sh�T¯A Ï§mM ¨°o§A Ï¦« ©¦î Bª§°

¨°o§A pAo�ÇM po�½ Bª¯ áA po�½ B« oÄBw° ,o~ªM u¼�Ao�§A ¥ªî ¬ÑA Ï¦ª§AkLî

¬áA° ,RÑB�ÇiÑA k�Ç� JBÇæÑA k ¾B�¦h§A « Ï«k�U « ¬B� ¬ áB� ,³T¦�M ÑA ¬ ÑA »§A

,SLLeÑA° SÃ{ Bª´½ ÑA ¼T§Bd§A ¼UBµ « oTiB� ,A° ÑB�iÑA k��SLæÑA k S®�@

¬B� B« »§A pAo�§A Ï§l jn¥í\U¬ÑA SLLeÑA° ,Ï¦d«³LzU¹½k´M Ï¼§áA SXíM k °

o« ÑBÇU° B´¼¦Çî Îoñ{ÑA ¹§Be �ÀîÑ¿A �B®æÑA « po�½ ¬B� B« é¼ª]ã»� ³¼¦î

/¹½k´§A ¹�L�M

jn BªÇ� ²k®Çî ³§ JA±Ç] ¿ ³Ç¯ ÑA ¤±wo§A ©¦î ÑA ¹§Bwo§A Ï¦ª§AkLî ÑAo Bª§°

¹½kÇ´§A îB�Ç� ,oLÇh§A ²oLiÑB� ¨°o§A Ï¦« »§A ÓBí]An ¤±wo§A ¥� ° ,¹½k´§A

»§A ¤±Çwo§A »´TÇ¯A BÇª§° ,nBíz§A « ³hv¯ B« ¸jBî áBM K¦�½ ÓB¼¯BY ³¼§áA KT�°

Ï¦« »§A ¤±wo§A »�ª� , ³Uoñ� »¦î ÓBªª~« ¥�° ,³T½kµ é« ,² Øjn Ï¦ª§AkLî

ã»Ç� ¾BÇ] kÇ ° ²kî±TÇ½° ²jk´TÇ½ Ï¦ª§AkLî »§A KTñ� ,o«Ñ¿BM ³� Øoî° ¨°o§A

:³T§Bwn

ÏTªµ±TÇ�ã»T]BdÇM

ã»®�íÇvU ©§° ,

ã»T½kµ°

ã»MA±\M S��hTwA k Ï¯áA>

B¯ ÑA° ¹X§BY B´T�í�ÑA k ° ¤ Ø° Ñ¿A Ï¦¼Lw »¦î S½o\� ,B´T�í�ÑB� ¹½k´§A S¦¦�TwA

o¼¯BÇ¯k§A y�®ÇM ¬oÇ«Ð¿ ° ÑA ³¼¦î ¬B� B« »§A pAo�§A joM ¬o«ÑBT§ c¼vª§BM ¦eÑA

ñU ©§° , ãºjÀM ã»�y�®½ B« Ø¿áA B´®« ¾ ã

»{y�®½ ¿ ³¯ ÑA ©¦íU Ï¯B� , ©µAnk§A°

³ÇU ÑAoÇ AlBÇ� ,ÏØ¼LÇ¯ ©TÇ{ B´¼¦îy�®¼� , ¨Àw á¿A ã»� Sz�¯ o¼¯B¯k§A° ©µAnk§A


,³¼¦Çî ¬BÇ� B« »§A pAo�§A joU° ,ã»T½kµ ¥L�U ¬ ÑA KeÑB� , ÓB oî Ï®¼L] Øè�náA

/<///Ï®¼M°ã»®¼M ¤Bd§A »�LU° ,B´M

ã»¯j±U ¹½kµÏ§l ¥í� ¬±ñ½°

bAn° ,é®~Ç½ ¼� nBe° ,çnÑ¿A ³¼¦î S B� ³MBT� Ï¦ª§AkLî ÑAo Bª§°

Ç« (mnopq )&A ¤±wn »¦î S¼®]ã»¯ Ñ¿ ,¨Àw á¿A ã

»� j±§±« ¨ ÑB{ ÑAã»®LveÑA :¤±�½

ã»¯kî±U ãºm§A k�®§A ¬B� B¼¯k§A oi

ÐA »§A nBí§A AmµÚã»¦î »�L¼w° ,o�Bñ§A Amµ ©T{

/©§Bí§A ¾Bd¯ ÑA é¼ª]ã»� n°k½�±w éL� AláA ¨°o§A Ï¦« ³M

ÓBÇ½ ÑAn kÇeÑA k®Çî k\Ç½ ©¦Ç� o«Ñ¿A ©´¼¦îçoî° ,tB®§A Ï¦ª§AkLî éª]°

,o«Ñ¿A Amµ « Zohª§A ©¦íT§ ÏØ¯ áA :³§ ¤B�� ,�BL¯p M b°n ³¼¦î nB{ÑA° , ÓBªwBe

:³§ ¤B�Ç� /? « !Ïd½° :³§ ¤B ° Ï¦ª§AkLî ³¼¦î oñ¯ ÑB� ,³�oU kªíTU Ï®ñ§°

/(mnopq )Øã»L®§AS¼M ¥µ ÑA « o BL§BM Ï¼¦î

KT�° ,o«Ñ¿A ³¼¦î JB� ³¯ ÑA ³�oî° ,³½ ÑAn »¦î ³ kæ° ,Ï¦ª§AkLî îlÑB�

³T½BîoÇM ¨±�Ç½ ¬ ÑA° ¨BÇ« á¿A |Bh{áBÇM ²o« ÑB½ ¹®½kª§A »¦î ³¦«Bî »§A ²n±� «

Bª§° , ³T��®§ ©µnj§ÑA ¹ÄBªYÀY° ,©µnj§ÑA ¹ÄBªM ²q´\½ ¬ÑA° ,³M ¾B�Te¿A°

»§A ¹®½kÇª§A Ç« ¨BÇ« á¿A ZoÇi° ,³Ç¼§áA k´Çî BªM ¨B ¥«Bí§A »§A JBTñ§A »´T¯A

oÇ«Ñ¿A ³¼¦Çî çoÇî° ³ÇM »�TÇeA° ,Ï¦Çª§AkLî ³¦L�TwA B´¼§áA nBw Bª¦� z«j

:(cdefg )¤B��

ØqÇî &A Ø¬ áA BªÇÇµAkÇÇeáA :¼T´ÇÇ] ÇÇ« ¾ ã»ÇÇzM u¼§ ³¯ áBÇÇ� Ï¼¦ÇÇî AmÇÇµ ©íÇÇ½ ¿>

¹¦¼d§A j±]° ×ºoi Ô¿A° (mnopq )@&A ¤±wnã»� ¨°o§AKeBæ ³M jk´U B« �¦�¼§ ñ½ ©§ Ø¥]°

/³¼�

?ã»µB« :¤B��

©ÇµAnkÇ¦§ ÓBÇññw Ï½kÇ½ ¼ÇM ¬±Mo�¼Ç� �B®~ÇM ¹îBÇv§A ²mµã»� ±îkU :(cdefg )¤B�

,©µnk§A ³]°ã»� BªµkeÑA (mnopq )&A ¤±wn o�@l° k¼e±T§A ¸n±æy�®§A ¥í\U° ,o¼¯B¯k§A°

³¼Ç� Jo�Ç½ ãºm§A k¦L§A o�@l nB®½k§A° ©µnk§A nAk« ã»� ¥í\U° ,

ã»¯BX§A ³]±§A

ã»� oi Ð¿A°


»§A ¹YÀÇX§A �B®Çæ Ñ¿A Ç« ÓAjkî ÓBªµnj ¼YÀY ¬p° »§A kªíU° ,B´¼� Jo�½ã»T§A ¹Ø®v§A°

¹vªÇi ¬p° B´®Ç« ¸oÇzî° ,¥¼�BXÇ« ¹Tw ¬p° B´®« ¸ozî° ,¥¼�BX« ¸ozî ¬p° B´®« ¸ozí§A

« ¸kí§A o¼~¼� ¼YÀX§A « B´Äq\T� , Ó¿B�X« ½ozî° ÓAkeA° ÓBí¼ª] B´¯Ap°ÑA ¬±ñT� ,¥¼�BX«

,¬B~�Ç ¿° ¸jB½p »§A ¥¼dTvU ¿ o½nA±� « RB\®æ K~U° ,¥¼�BX« ¹íLw ¬p° é¼ª\§A

¹ñv§A Jo�M ²o«ÑA° ///¥¼�BX« ¹íLw ¬p°»¦î o¼¯B¯k§A° , ¸ozî¬p°»¦î ©µAnk§AJo�T�

¹Çñv§A »�¦ÇU° ,B´M ¥«BíT§A ¬±ñ½ ¬ ÑA° ,ã»«Àwá¿A ©§Bí§A ��B®« é¼ª] ã

»� ¬±¦§A Amµ »¦î

ÓB¼¯BY K~T§ ¹¼«Àwá¿A ¥«Bíª§A »§A é]oU° , B´M ¥«BíT½ « ¹M±�í§A k{ÑBM K�Bí½° , ×»§°Ô¿A

/<ã»«Àwá¿A ³]±§A »¦î

©´Ç� Bª§° (cdefg )¨B« á¿A ² ÐAn BªLve ¹ñv§A Jo�� ,Ï§l Ï¦ª§AkLî ¥XT«A°

ã»ÇT§A ¹ñv§BÇM ¥«BíÇT§A ¥Ç�° ,³¼íw JBi° ,²k½

ã»� B« ��w Ï§l ¨°o§A Ï¦«

/31.1 :¹¼Moí§A ¹í§B�ª§A ,ã»�´¼L¦§ jAk�Ñ¿A° wBdª§A ,92 Ç 91.1 : ãºo¼«k¦§ ¬A±¼d§A ¸B¼e (1)

/(1)¼¼wBLí§A ¬B«pã»� »Te (cdefg )¨B« á¿A B´ªªæ

/ 122.9 :¹½B´®§A° ¹½AkL§A e¿ (2)

/(2)(cdefg )½kMBÇí§A Ç½p ¨B« á¿A ¹¼¦ªí§A ²m´M ¨B ãºm§A ¬ÑA o¼X� MA o�@l°

³®ÇMA ¹�ÇwA±ÇM ¹�Çh§A m Ø�Ç¯ kÇ ½kMBÇí§A Ç½p ¨BÇ« á¿A ¬±ñ½ ¬ÑA « é¯B«@¿°

/ (cdefg )o BL§A@k Øªd«

BªM (cdefg )o BL§A o�í]ã»M ÑA ¨B« áÀ§ ½k« ã

»«Àw á¿A ©§Bí§A ¬ áB� ¤Be ãºÑA »¦î°

/¼¼d¼vª§A ¨°o§A ¹¼íLU « ²k�¯ lB�¯ áBM ¥��§A « ³¼§áA ²Akw ÑA

Ç« ¹�Àh§BM k´î° ,³¼� Ï¦µ ãºm§A ³�o« ¬A°o« M Ï¦ª§AkLî ço«°

ZB Ø\Ç Òd§A o�Ç¯A°> :³§ ¤BÇ ° , ÓAo¼Çi ZB\Òd§BÇM ²BÇæ° ÑA° ,kÇ¼§±§A ²k§° »§A ²kíÇM

Ç« »¦î Îk½° ,k¼§° B½ Ï�¼w ±µ° ,oMB®ª§A ©ñ§ ÑBØ�° ãºm§A ±µ ³¯ áB� ,³«o�@ÑB�

AláA tBÇ®§A �jA° /Ï¼§áA ³®Ç« Z±eÑA ³¼§áA S¯ ÑA° ,keÑA ¤± ³¼� íªvU À� ,Î A°B¯


/@93.1 : ×ºoLñ§A ¬A±¼d§A ¸B¼e ,2ì2 : ã»�±¼v¦§ ¾B¦h§A g½nBU (1)

/(1)<///Amñµ Ï�¼vM :¥�� ,Amñµ ³wÑAoM ¤B ª� ,¹í¼L§A »§AS«

Ç« ¸o¼ÇiÑ¿A ¹îBÇv§Aã»Ç� »Te Øoz§A ±d¯ ³UBîB�k¯A ¹¼æ±§A ²mµ S¦ØX«°

ZB\Çd§A ¬BÇ� ¥Ç]nã»� ¤± ÑA B« :¤B�� ãºo~L§A vd§A ³®î ¥Ãw k ° /³UB¼e

/198.1 :¾Ak§Aã»M ÑA g½nBU (2)

/(2)³UBÃ¼w « ¹Ã¼w

Ï¦ª§AkLîM k¼§±§A

Ç« ~®§Aã»� ³¼M ÑA ÎÀµkíM ©ñd§A »¦î Ï¦ª§AkLî M k¼§±§A

×»§±TwA°

³¦µÆÇU W¼dÇM ¥LÇ®§A RB�Çæ « ¹�æ ¹½ ÑA ³¼� ñU ©§° (@µ 8ì) ¹®w ¤A±{

/2ìì :¾B¦h§A g½nBU e¿ (3)

ã»Ç� K�Çi kÇ ° ,dÇ¦§A ³¼¦î K¦�½ ¬B�° (3) ÓBª§B� ÓAnBL] ¬B� Bª¯ áA° ,¹�Àh¦§

³L~¯ã»�T�U ¸kîB�§A ¬ ÑA é« Ç ©�§BM Ç ¹®½kª§A ¥µ ÑA B½ :¤B�� , ãº±L®§A k\vª§A

/�B�«ºjB®« ³¯ Ñ¿

ÇM oªÇî ¤B�Ç� Ç ¾BT§A ©�° Ç ¹¼�B�§A S¯B� B´T¼§ B½ :¤B�� ÓB«±½ K�i°

/233.3 :o¼YÑ¿A MA g½nBU (ê)

ã»¦Ç½ ¿ ³¯ áA :¤B ° ,³¯Bd§áA »¦î ²±M ÑA ³LUBî° /

(ê)Ï®« B®TeAn ÑA° Ï¼¦î :q½qí§AkLî

¹Tw ³®« Zoh½ ©¦� ÓBT¼M ¥ij° ±d®§A ¥µ ÑA éª\� ,©´«À� vd½ « ¿áA Joí§A

/�MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)¥ij ¨±½ ³®« ¥´]ÑA ±µ° ,³®« Zoi ©Y ,o´{ÑA

³MçnÑ¿A RÑÀT«A ª« ³¯ áA :¤B�� ³T«±ñe ã»� q½qí§AkLî M oªî í�°

/2ìë :ã»�±¼v¦§ ¾B¦h§A g½nBU e¿ (ì)

Z°qÇU ³¯ áA :¤B�½ láA �À�§A° bBñ®§A o¼X� ¬B� ³¯ áA :¬±inÆª§A ¤±�½° /(ì) ÓAn±]


/133.1 :¹�Àh§A ©§Bí«ã»� ¹�B¯ Ñ¿A oY ÐB« (1)

/¾B« á¿A o¼�(1)¸ ÑAo«A ¼Tw° ÓBYÀY

Ç« ³¦T ¬B�° ÓAoLæã»íMBT§A o¼L] M k¼íw ZB\d§A ¥T k¼§±§A k´î

ã»�°

/ã»«Àw á¿A ©§Bí§A B´M � Ø°n ã

»T§A ¨Bv\§A VAkeÑ¿A

¬A°oÇ« o½kÇMã»�±ÇU ,o´Ç{ÑA ¹íLÇw° ¼®Çw éÇvU ³T�ÀÇi ¸kÇ« S¯BÇ�°

/232.3 :o¼YÑ¿A MA g½nBU (2)

/(2)¹®w ¼íMn ÑA° ÓBvªi ²oªî ¬B�° (@µ@9ì)@¹®w

ºjBªÇ]ã»� ³¼iÑA ÎÀµkíM ³¼M ÑA « k´íM Ï¦ª§AkLî M ¬Bª¼¦w é½±M ©Y

k´Çî° , ÓBí¼�� ÓÀ¼ñ®U ZB\d§A ¤ ÐBM ¥Øñ¯° ©ñd§A ©¦TwB� (@@µ 9ì) ¹®w ¸oiÐ¿A

/23ê.3 :�MBv§A nk~ª§A (3)

ã»� ¦� ÑA° ZB\d§A ¤B Øªî é¼ª] ¤qî°

(3)K¦´ª§A M Ï¦ª§AkLî »§A ©´L½míTM

k]°° ,©´¼§Bµ ÑBM A±�d¦½ ¬ ÑA ©µo« ÑA° , ÓB�§ ÑA ¼¯BªY° ÓAkeA° ³®\w « keA° ¨±½

/18ë Ç 18ê.12 : o�@Bvî MA g½nBU (ê)

S¯B�° (ê)¸ ÑAo«A §ÑA ¼YÀY° ©´§K¯l ¿ ª« ÓB�§ ÑA ¼YÀY° ¹YÀY \v§Aã»�

/tB®§A »¦î ³�B�§ ÑA° ²oY ÐB« « ²mµ

³¦«BÇî »§A KTÇ� k�Ç� ZAoh§A ¹½BL]ã»� �Bd]¿A k{ÑA ÓB�d\« ¬B� ³®ñ§

,é��®Ç½ »Te nk§A K¦eáA> :B´¼� ¾B] ¹§Bwn ã»i±®T§A k½p M ¹«BwÔÑA o~« »¦î

:³§ ¤BÇ ° ,ZAoÇh§A « ²BL] BªM ¹«BwÔÑA ³¼¦î ¨k ° /<¨o~®½ »Te ¨k§A K¦eA°

³�oÇU° B´ÇM �oÇU ¬ ÑA S½ ÑAn ¬BÇ� Rk´]° ¹¼îo§A Sñ´¯ »Te ÏTÃ] B«ã»¯ áA

³¯ áBÇ� ¥í�BÇ� BµjÀÇM ¸nBªÇî »¦Çî ³ÇM º±�ÇU BÇ« B´]Aoi «�hU° ,B´¼¦î

AlB� ,nk§A K¦eáA ÏØ«ÔÑA ÏT¦Lµ> :¬Bª¼¦w ³M bB~� ¥L�ª§A ¨Bí§A

ã»� Ï§l ÎnkTv½

/32 : ãºnB¼z´\§A (ë)

/(ë)<¨k§AK¦eB� é��¯A


RB«ÑA k�� , ³T¼în »¦î ¹� ÑAo§A° ¹ªeo§A « ²jo\U »¦î ¸njBL§A ²mµSØ§j°

/jÀL§Aã»�tÆL§A° o��§A �B{ÑA° , ¹½jB~T ¿A ¹�od§A

:¤±�½ bAn° ³MB¼Y oh�ÑA ÓB«±½uL§ ³Ø¯@ ÑA »Te ,³v�®M JB\î á¿A k½k{ ¬B�°

³Ç½nA±Ç] ºkÇeáA ³«BÇ« ÑA S¦XªU° ,JBµ±§A ,©½oñ§A ,JB´ª§A JBz§A Ï¦ª§A B¯ ÑA

!!?¼®«Æª§A o¼« ÑA ½oU¼� :B´§ ¤B��

///oîBz§A ¤B B« ¿±§ ,¼í§A ¸o ° ,u�®§Aã»®« ²An ÑA :S§B��

? :¤B B« :B´§ ¤B��

:¤B ³¯ áA :S§B

¬BÇÇÇv¯ áÀ§ ¾B�ÇÇÇÇM ¿ ¬ÑA o¼ÇÇÇÇ� »�LÇU S®Ç� ±§ �BTÇª§A ©íÇ¯ S¯ ÑA

ã»¯BÇÇ� ÏØ¯ ÑA o¼ÇÇ� ¬Bª¼¦ÇÇw BÇÇÇ½ K¼Çî Ï®Ç« BÇ®§ AkÇM Bª¼ÇÇ� u¼§

³MB\ÇîáA° ³U°oLÇ] jkLU k�� , ³wÑAn »¦î ¹�îB~§B� RB¼M Ñ¿A ²mµ S¯Bñ�

/197.3 : Kµm§A Z°o« e¿ (1)

¹vªi° ¼T®w ³T�ÀiS¯B�° (1)Ï¦µ »Te ÓAo¼v½ ÓB®«p ¿áAWñª½ ©§° ,³v�®M

¹®Çw o�Çæ Ç« ¼�ÇM ¤BÇ¼§ oÇzí§ ¹íªÇ\§A ¨±Ç½ »�±U° ,¨B½ ÑA ¹vªi° o´{ÑA

/2ë1.3 :o¼YÑ¿A MA g½nBU (2)

/(2)(@µ@99)

q½qí§AkLîM oªî

Ï¦ª§AkLî M ¬Bª¼¦w « k´íM q½qí§AkLî M oªî ãº±«Ô¿A ©ñd§A kØ¦�U ©Y

/3ëë.21 :Jná¿A ¹½B´¯ (3)

²k´îã»� tB®§Auª§° (3)(@µ 99) ¹®w o�æ « ¬±¦i ozí§ ¹íª\§A ¨±½

ã»�

¬A°o«ã»®M n±]« ÓBÃ¼{ ©´®î ¤Ap ÑA k�� ,

ã»Lv¯ ¥ñzM , ²B�o§A° ,«Ñ¿A o¼~�§A


©§ ¹wB¼w ¼ª¦vª§A tBw k ° ,JnB\T§A ³TMmµ k , ÓBñ®d« ¬B�° , ©´¯B¼��°

/³¦L Øª« Bµ±�§ ÑB½

¨BÇ Øñd§A oÄBÇw Çî ³Uq Ø¼Ç« ¸k½kÇî RApB\¯ áA q½qí§AkLî M oªí§ S¯B�°

:ã»¦½ Bª¼� B´~¼h¦U ñª½° ¼½±«Ô¿A

:³®í§° (cdefg ) Øã»¦î ¨B« á¿AKw ¹¯AjáA Ç1

¨B« á¿A Kw ¸ ØjB] ¸n±~M S®LU k B´v¼wÑBU m®« ¹½±«Ô¿A ¹«±ñd§A S¯B�

KLv§A ±µ ØKv§A Amµ Ø¬ ÑA ºo½ ¬B� ¹½°Bí« ¬B� ,³æB�T¯A° (cdefg )¼®«Æª§A o¼« ÑA

/@ì08.1 :ozî »®Y¿A ¹ªÄÑ¿A ¸o¼w ,ê38.ê2 :�z«j g½nBU (1)

(cdefg )¨B« á¿A ÑºjBL« Ø¬ Ñ¿ ,(1)©ñd§A M ¬A°o«Ï§m�° ©´¯B�¦w° ©´T§°j ¾B�M

ã»�

©¦�§A »¦î ¹ªÄB�§A ©´TwB¼w k�ã»Líz§A ¤B�®§A JA±M ÑA cT�U° ©µjnB�U S¯B�@

/²nBLTîA° ,³T Ø¼~h{�B�wáA « ØkM¿ ¬Bñ� ¬B¼��§A° n±\§A°

kÇ� ²ÅBÇM ÐA B´\´TÇ¯Aã»ÇT§A ¹wB¼Çv§A Ø¬ ÑA q½qÇí§AkLÇî ÇM oªÇî ÎnjÑA k °

Ç« o¼XÇñ§A ¼½±Ç«ÔÀ§ R ØoÇ] k�Ç� ,¸k¼{n ¿° ¹ª¼ñe ñU ©§ (cdefg )¨B« á¿A

²mÇµ ±dªÇ½ ¬ ÑA »¦Çî ¨qíÇ� ,©¼�Çî oÇ{ã»Ç� ©´T�§ ÑA° ,¥�@Bzª§A° KîB~ª§A

ØKv§A ÎoTMã»«Àw á¿A ©§Bí§A ¾Bd¯ ÑA é¼ª] »§A ¹ªwBd§A ²o«A° ÑA nkæÑB� ,¹Ã¼�h§A

ÔoÔ«ÖFÒ½ Ò³Ú¦§I Ú¬ ßáA) :»§BíU ³§± Kv§Aç±î ÑAo�Ô½ ¬ ÑA° (cdefg )¼®«Æª§A o¼« ÑA ¨B« á¿A î

/( ×»ÒM ÖoÔ�Ö§I ãº ßl ß¾B ÒT½ ßáA Ò° ß¬B Òv Öeßá¿I Ò° ß¤ ÖkÒíÖ§B ßM

¨BÇ« á¿A|B�TÇ¯A Ç« ²ÅBÇM ÐA ³ Ø®w Bª§ ³�oU ã»� KLv§A ³v�¯ oªî ¥Ø¦î k °

ã»�

ã»�ªU Ï¯ áA SM ÑA B½ :S¦�� ,[¦\¦U

Øã»¦î « ¤B®� K�i AláA ã

»M ÑA ¬B� :³§±�M

?Ï§m§ S®��° ÑA :¤B , ÓAo¼~�U Ï®« S�oîØã»¦î o�@l »¦î S¼U ÑA AlB� ÏTL�i

BØ®î A± Øo�U ©¦í¯ B« Þã»¦î « ¬±ª¦í½ ±§ B®§±e ½m§A ¬áA ã

»®M B½ :¤B�� ,©í¯ :S¦


/²j¿° ÑA »§A

¤B�ÇM áA ¥XÇ« B¼Ç¯k§A ã»Ç� ¹LÇ�o§A « ²k®î ñ½ ©§ ¹�Àh§A oªî

ã»§° Bª¦�

/2ëì Ç 2ëë.3 :o¼YÑ¿A MA g½nBU (1)

/(1)¨B« á¿AKw ¸oµB�

³®Çî ¬±YkdTÇ½ tBÇ®§A miÑA° ,é¼ª\§A JB\îáA ¹«oñª§A ²mµ RnBY ÑA k °

/¸B�L§A ¸B��§A ³�¦v§ ³T�§Bh«ã»� ¸njB®§A ³TîB\{ ¬°o�m½°W½kd§AK¼�ÑBM

: ¼½±¦í¦§ ³T¦æ Ç2

Ç«rstuv S¼ÇL§A ¥µ ÑA ¬B«oe »¦î B´v¼wÑBU m®« ¹½±«Ô¿A ¹«±ñd§A Rk´]

ã»§° Bª§ ñ§° ,¬B«od§A° o��§A A±¯Bî »Te ,©´U±¼M

ã»� ¹ B�§A ¹îB{áA° ©´ ±�e

¬ÑA JoX½ »¦î ³¦«Bî »§A KT� k�� ¾B�í§A ©´§ ¤q]ÑA q½qí§AkLî M oªî ©ñd§A

¥ÄBL ¸kîã»� ³§ k§° k ÓB Ø¼¦î Ø¬ áA> :³¦«Bî ³MB]

ÑB� ,nB®½j�¿ÐA ¸ozî ©´¼� ©v�½

Øã»¦î k§°

ã»� ©v B� ,Amµ

ã»MBT� ÎBUÑA AláA :³¼§áA KTñ� ? ²k§° ãº

ÑAã»�� ,y½o «

/ ê8 Ç ê7.2 :(cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A (2)

/(2)<©´ ±�e ©´TØ�hU Bª§B�� ,nB®½j�¿ÐA ¸ozî ©´¼¦î &A ¬A±�n ¹ª�B� «

/ ãº±«Ô¿A ©ñd§A ¨B½ ÑA ©´¦~U ¹¦æ ¤°ÑA ²mµS¯B�°

:Îk� jn Ç3

B´¼¦îK BíTU RmiA° ,©´®« Rnj±æ ¬ÑA kíM ¼½±¦í§A »§A ÓB�k� oªî jn

ãº°n k ° ,B´®« A±«oe k (mnopq )Øã»L®§A ¤ ÐA° ,B´UAjnA° ¤B]o§AKµB®TU° , ãºk½

Ñ¿A

:B´®« ¸jkíT« n±~M B´§ ² Øjn

: ãºjB®½ ¬ÑA ³½jB®« o« ÑA° (mnopq )

Øã»L®§A ¹®½k« nAp q½qí§AkLî M oªî Ø¬áA :§ÑA


/o�d¼¦� ¹«À� ° ÑA ¹ª¦�« ³§S¯B� «

¤B�Ç� ³ÇM »�TÇeA° ÓBª½oÇñU oªÇî ³¼§áA ¨B�� (cdefg )o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A ²k~��

©�° ,©µo�½ B«°©´í�®½ B«tB®§A B´¼��BTL½�A±w Ñ¿A«�±w B¼¯k§A Bª¯áA> :³§ (cdefg )¨B« á¿A

©§ BÇª§ ¼«±¦« B¼¯k§A « A±]oh� R±ª§A ©µBUÑA »Te A±dL~½ ©¦� ,©µ Øo� B« A±îBTMA ¨±�

,©µnmí½ ¿«»§A A°nBæ° ©µkªd½ ©§ ª§ A±íª] B« ©v�� ,¸oiÐ¿Aã»� ©´í�®½ B« A°miÑB½

�UA° ,B´®î�ñ®� ,B´®« ©´¼¦î �±hT¯ã»T§A ¤Bªî Ñ¿A Ï¦U»§A o®¯ ¬ ÑA ¬±�¼�e&A° d®�

³«k��ÏMn»¦îS«k� AláAÏí« ¬±ñ½ ¬ ÑA KdU B« »§A o¯A , ¼T®YAÏv�ã»� ¥í]A° ,&A

¹í¦wã»�L�oU ¿° ,Î¾An° ³«nB�ÏMn»¦îS«k� AláAÏí« ²oñU B« »§A o¯A° ,Ï½k½ ¼M

�~¯A° ,JB\d§A ¥´w° ,JA±M Ñ¿A cT�A° ,Ï®î p±\½ ¬ ÑA ±]oT� ,Ï¦L� ¬B�«»¦îRnBM

²B�n ³¦ik½ ©§ã»�n AláA « &BM ¬Bª½ á¿A ¥ªñTwA ³¼� � « ¹YÀY ,©§B§A jn° ,¨±¦ª§A

u¼§ BÇ« ¤°B®TÇ½ ©§ nkÇ� AláA Ç«° , Ø�Çd§A « ³L�� ³]oh½ ©§ K�� AláA «° ,¥�BM ã»�

/208 Ç 207.ê :K�B®ª§A (1)

/(1)<///³§

:¹¦ªÇvL§A kíM KT�° ,çB¼M° ¸A°kM o« ÑA (cdefg )¨B« á¿A ¨À� oªî éªw Bª§°

MØã»¦î M ¼vd§A M

Øã»¦î M k Øªd« ¹«À� q½qí§AkLî M oªî jn B« Amµ>

/<Îk�MK§B�ã»M ÑA

ÓB�k� Ø¬ áA :©´§ ¤B�� ,tB®§A ²±]°° ÓBz½o o�eÑA ¹�Àh§Aã»§° Bª§ ³¯ áA Ç J

oÇñM ±ÇM ÑA B´Ç¼§° ©ÇY ,&A ²An ÑA W¼e B´í�½ ¬Bñ� , (mnopq )&A ¤±wn k¼M S¯B�@

/¬A°o« ¬BªXî B´í��A ©Y c¼d~§A° ¥æÑ¿Aã»� Amñµ (2)

« ñU ©§° ,ã»§áA RnBæ B´¯ áA ©Y

(2)¬A°o« B´í� ÑA ©Y ,Ï§m� oªî ©Y ,Ï§m�@

k´Çîã»Ç� ³¼¦Çî S¯BÇ� BÇ« »¦î B´Ujjn k

ã»¯ ÑA ©�k´{ÑA

ã»¯ áA° , Øã

»¦î j±î ÑAã»§B«


/@270.3 :o¼YÑ¿A M g½nBU (1)

/(1)(mnopq )&A ¤±wn

¬BÇ� W¼Çe B´í�° Bª¯ áA° , ¼½±¦í§A »§A Bµjn ³¯ ÑA ¹½A°o§A ²mµ ã»�u¼§°

¸k¼Çw ³Tí�ÇM »§A B´í�Ç ÑA &A ¤±Çwn ¬ÑA ¨±¦íª§A «° B´í�½ (mnopq )&A ¤±wn

(mnopq )&A ¤±Çwn ¸B¼Çeã»Ç� B´ÇM S�o~U° (OPQRS )¾Aoµq§A ¹ª�B� ¼ª§Bí§A ¾Bv¯

/Ï§l »§A ©´Tîj ¹¼wB¼w c§B~ª§ B´UnjB~«ã»� A±L�n ¨±�§A ñ§°

¹¼« ÔA±®M ³¼¦î ©�¯ ¼½±¦í§A »§áA Îk�jn ¦î ÑA Bª§ q½qí§AkLî M oªî Ø¬áA Ç Z

,Bª´¼¦îS®í�° Bª´¦í� Ç oªî° oñM BM ÑAã»®í½ Ç ¼h¼z§A »¦îSª�¯ :³§ A±§B��

¤±Çwn S®ÇM ¹ª�BÇ� Ø¬ ÑA ©�k®Çî° ãºk®î cæ k :¤B�� , ©¦�§A »§A Bª´TLv¯°

(mnopq )&A@¤±wn »¦î JmñT§S¯B� B«° ,Bµk½ã»�S¯B�° , ÓB�k�SîjA (mnopq )&A

,ã»îkU Bª¼� ¹ jBæ ãºk®î ¹ª�B�° ,¹ª¦w ¨

ÔA° ª½ ÑA ¨ ÔÑA° ,(cdefg )Øã»¦î ¸jB´{ é«

Jo�ÇU ÑA B´TÇYn° »¦Çî Øjn ÑA ¨±¼§A B¯ ÑB� ,¹®\§A ¾Bv¯ ¸k¼w ã»µ° ¹® Ø¼L§A ©�U ©§ ¬áA°

¬±í�z½ ¼vd§A° vd§A° ¹ª�B� ¬±ñU ¬ÑA ±]n ÑA° (mnopq )&A ¤±wn »§A Ï§mM

»¦î B´ kæÑA S®� (OPQRS )¹ª�B�SîjA° oñMã»M ÑA ¤kMS®� ±§° ,¹«B¼�§A ¨±½

ã»§

/272.2 : nBdL§A ¹®¼w (2)

/(2)(cdefg )o BL§A ¨B« á¿A »§A B´ª¦w ©Y ,B´U±îj

q½qí§AkLîM oªî° (cdefg )o�BL§AkØªd« ¨B«á¿A

:q½qí§AkLî M oªî é« A±« ¸kî (cdefg )o�í]ã»M ÑA ¨B« áÀ§S¯B�°

q½qÇí§AkLî M oªî ¹�ÀhM (cdefg )¨B« á¿A oLiÑA° :oªî ¹�ÀhM ¨B« á¿A ÆL®U :B´®«

(cdefg )o�í]ã»M ÑA ¨B« á¿A é«S®� :o¼~M ±M ÑA ¤B /¹�Àh§A ³¼§áA o¼~U ¬ ÑA ¥L Ï§l°

»¦Çî ÓB¼ñTÇ« ¬Ao Ø~ªÇ« ¬BM±Y ³¼¦î° ,q½qí§AkLî M oªî ¥ij láA k\vª§A ã»�


/ 2ë1.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

³T½¿°ã»� bk ³¯ ÑA ¿áA /

(1)¤kí§A o´�¼� ,¨À�§A Amµ Ø¼¦¼§ :(cdefg )¤B�� ,³§ »§±«

/©ñd§BM ³®« »§° ÑA ±µ « j±]° ¹´]«

¨ Øo� ¹�Àh§A q½qí§AkLî M oªî ã»§° Bª§° :¹�ÀÇh§A ¼e oªí§ ²B½Bæ° :B´®«°

,j±ív«M¹LTîÇM &AkLîM¬±®Ç� ³�¦i ¥wnÑA° ³ªØ�î° (cdefg )o�í] BM ÑA¨B« á¿A

,Çz«j »§A o�BÇw° (cdefg )¨BÇ« á¿A ³§ JB\TwBÇ� , ¹�±Çñ§A ¥µ ÑA jB ØL Ôî « ¬B�°

¨B« á¿A ã»�M° ,W½jBeÑA Bª´®¼M Ro]° ,³M »�TeA° , ÓBíÄAn Ó¿BL�TwA oªî ³¦L�TwB�

¾B\Ç� ³í½j±U »§A iJoX½ »§A �Ao~¯¿A ¨B« á¿A jAn ÑA Bª§° ³T�B¼� ã»� ÓB«B Ø½ ÑA

³§±Çwn ZohÇ� ,Ï§mÇM oªî oLiÑB� ²o« ÑBM K]Bd§A � Øoî° ãº±«Ô¿A �ÀL§A »§A

,±Çµ ¬±ñ½ ¿ ¬ÑA ¹¼zi ¥ik½ ¬ÑA ¨B« á¿A �{B� ,¥ik¼§ o�í] ±M ÑA ½ ÑA ºjB®�

:¤B ?S¦ ¼� :³§ ¤B�� ,¨B« á¿A n±�e ¨kíM ²oLiÑA° oªî »§AK]Bd§A ¥��

,Ï§l ¥í�Ç� ?Øã»¦Çî M k Øªd« ½ ÑA :¥ ° ZoiA :³§ ¤B�� ?o�í]@±M ÑA ½ ÑA :S¦

:oªî ³§ ¤B�� , �Aj±§A k½n ÔÑAã»¯ áA :³§ ¤B ©Y ³Y Øke° ³¼¦î ¥ij° ,(cdefg )¨B« á¿A ¨B��

/ã»®æ° ÑA

/<///ÓBiÑA ¥]o§A° ÓAk§° o¼�~§A° ,ÓBM ÑA o¼Lñ§A mhUA° ,&A º±�TMÏ¼æ°ÔA> : (cdefg )¤B��

¬áA @B« ,&A° B®§Síª]> :JB\î áBM ¤±�½ bAn° ¨B« á¿A ¹¼æ° « oªî o´M°

/ <o¼h§A B®§ ¨B�TwA ³¼¦î &A B®UB« ÑA° ,³M B¯miÑA

Ø¬ áA :³§ ¤B�Ç� oªî ¤±wn ²njBM ¥¼eo§A jAn ÑA Bª§° ,²k®î « ¨B« á¿A Zoi°

¹�§BLÇ« ¨B« á¿A ãºk½ ¼Mu¦\� ¥L ÑA »Te ¨B« á¿A ²o�T¯B� /Ï¼U ÑB½ ¬ ÑA k½o½ oªî

/ 270.ëê : �z«j g½nBU (2)

/(2)³®î�o~¯A ©Y ,³ª¼�íU° ³ª½oñUã»�

BÇM ÑA ¨BÇ« á¿A ¬ ÑA oªÇî »§A ¼½±Ç«Ô¿A WeBLÇ« S¦�Ç¯° :oªÇí§ ³½o�ÇU :B´®ÇÇ«°


,çnÑ¿Aã»Ç� ¤kí§A° Ød§A ¹½An A±í�n ½m§A ¾Bª�í§A ³¦µ ÑA ¹¼�M ±µ (cdefg )o�í]

¹�î±Ç« B´¼Ç� ¹§BwoM (cdefg )¨B« á¿A ³MB] ÑB� ,³¼§áA KTñ� ²oLTh½ ¬ ÑA oªî jAn ÑA k °

²k]±Ç� ,³MBTÇ� ZoiBÇ� /¬Bª¼¦Çw »§A ³MBTÇ� A±Ç]oiA :oªî ¤B�� ,³§ ¹d¼~¯°

éÇ« ³¼¦Çî ³�oí½ ¬ ÑA ²o« ÑA° ,¹®½kª§A »¦î ³¦«Bî »§A ²m�¯ ÑB� ,³ekª½° ,³� Øo�½

/(cdefg )¨B« á¿A ³§±�½ B« ¥ Ø\v½° ,oªî »§A ³MBT�@

BÇ« ³Ç¼§ áA SLTÇ� ÓAnBLÇ] ¬B� ¬Bª¼¦w Ø¬ áA> :(cdefg )¤B�� ¨B« á¿A »¦î ¥«Bí§A ³�oî°

/<³¦�@B{ BªM ³¼§ áA SLT�° ,ÓAo«ÑA o´�ÑAÏLeBæ Ø¬ áA° ,½nBL\§A »§AKTñ½

³MB\ÇîáA o´Ç� ÑA BÇµ ÑAoÇ Bª¦Ç� oªÇî »§A RBª¦Çñ§A ²mÇÇµ ¥«BÇÇí§A KTÇÇ�°

/231.2 :ã»M±�í¼§A g½nBU (1)

/(1)<¥��« &A ©´¼Ø¦h½ ¿S¼L§A Amµ ¥µ ÑA Ø¬ áA> :¤±�½ bAn° ,(cdefg )¨B« á¿BM

:²oY ÐB« é¼ª] ©�nRAmiAÆª§AèíM q½qí§AkLî M oªí§S´]°°

Ï{¬°j«ã»µ° ,³T¼M ¥µ ÑA « ³�Lw « B´í� ÑA

ã»T§A éÄB��§A Øo

ÑA ³¯ ÑA :B´®«

/�°oz« ³]° o¼�MS¯B�@

ã»Ç� A°k´Ç] kÇ ¹¼«Àw á¿A ©¼§B Ñ¿A° nB� Ñ¿A »¦î ³U¿°° ³§B Øªî ¬ ÑA :B´®«°

/©´§A±« ÑA pAqTMA°tB®§A ©¦�

³¼¦Çî é��Ç� ¥Ç]n ³Ç¼§áA ºoL¯BÇ� oL®Çª§A »¦Çî K�h½ ¬B� oªî Ø¬ ÑA »ØTe

:³§ ¤B ° ,³MB�i

¨odÇª§A ¥dTÇwA° ÏMBTÇ� A°mLÇ¯ BµnB�Ç ÑAã»Ç� SXíÇÇM ÇÇ½m§A Ø¬ áA

©¦�TÇÇ½ ©´¦ÇÇ�° n±\ÇÇ½ ¥ÇÇÇÇ�@ B®Ç�nÑA oMB®Ç« »¦Çî JB¼X§A u¦�

/3ë0.1 : oí] M »w±« ¨B« á¿A ¸B¼e (2)

(2)©¦Çvª§A ¼«Ñ¿A RB´¼µ° ¤kî ©´®ÇÇ« ¹¯BÇÇ«Ñ¿Aã»¦ÇÇ½ ¬ ÑA Rjn ÑA°

»�B®T½ ¬B� ³¯ ÑA ¼eã»� ²o¼�½ ©¦� ,�Ao{ÑÀ§ ¬B� ãºm§A ¾B�í§A o

ÑA ³¯ ÑA :B´®«°


q½BªÇT§A S�§ÑA° ,¼ª¦Çvª§A ¼M ¸A°Bvª§BM S«q§ÑAã»T§A ¹¼«Àw á¿A ÑºjBLª§A é«

/©´®¼M

ã»Ç� Ï§l ¥XÇ« ¥í�½ ©§° ,o¼¯B¯j ¸ozî ¨Bz§A ¥µ ÑA ¾B�î

ã»� jAp ³¯ ÑA :B´®«°

/232.2 :ã»M±�í¼§A g½nBU (1)

/¨Àw á¿A b°n é« ¨jB~T½ ãºm§A q¼¼ªT§A Am´§ ³]° ¿° /(1)�Aoí§A ¥µ ÑA

¥¼�� ãº°AkT§A « é®T«A ³¯ áA :A±§B ° , q½qí§AkLî M oªíMçAo«Ñ¿A Sª§ÑA°

J±µmª§A ©í¯ ,B´Tdv« B«ã»¯l ÑA cv«

ã»�

ã»ÄA°j ¬B� ±§ :¤B�� ?S½°AkU ±§ :³§

/@2ìì.3 :o¼YÑ¿A MA g½nBU (2)

/(2)ã»ØMn ³¼§áA

A±ª¦î ©´¯ Ñ¿ ¼½±«Ô¿A ¥L « ©v§Aã»�w ³Ø¯@ ÑA »¦î njB~ª§AèíM}®U°

Çª§ Ø¿áA ¹�Àh§BÇM k´íÇ½ ¿° ,©´®Ç« oÇ«Ñ¿A Zoh½ �±v� ³«B½ ÑA RkT«A ¬áA ³¯ ÑA

/1ê2.1 : ¹�Àh§A ©§Bí«ã»� ¹�B¯ Ñ¿A oY ÐB« (3)

/2ìì . 3 :o¼YÑ¿A MA g½nBU (ê)

/(µ 101) ¹®w (ê)K]n o´{ã»� ¬Bíªw o½j

ã»�

ã»�±U° /(3)²±¦]Bí� B´§ c¦~½

Ï¦ª§AkLîM k½q½

¨BÇ ÑA° ,¬Bª¼¦Çw ³¼ÇiÑA « k´íM ©ñd§A »¦î Ï¦ª§AkLî M k½q½×»§±TwA°

ã»®M »¦î Ï§l z� , q½qí§AkLî M oªî ¹wB¼vMtB®§A ¼M o¼v½ ÓB«±½ ¼íMn ÑA

/232.9 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)JB�î ¿°JBve ¾B�¦h§A »¦îu¼§ ³¯ ÑBM A°k´z� ÓBh¼{ ¼íMn ÑBM ²±U ÑB� ,¹¼« ÔA

¤qî »§A kªî° ,R°oL]°®î ¹wB¼wtB®§AtBw° ,oªî ¹wB¼w î ¤kí�

:³¼� ¾B] ³§Bªî »§A ÓB«±wo«KT�° ,oªî ¸¿° é¼ª]

« ¬±�oíU ©T®� B« A±îk� , ÓAn°o�« ¬B� q½qí§AkLî M oªî Ø¬ áB� kíM B« ÑA>


,A±µo� ¨ ÑA A±LeÑA ,A±Mk]ÑA ¨ ÑA A±L~iÑA ,×»§° Ô¿A ©´T�L� »§A tB®§A A°k¼î ÑA° ,²k´î

/ê02.ê : k½o§A k�í§A (1)

/(1)<///A±UB« ¨ ÑA A±¼e

¬B¼��§A ©î° ,n±\§A ozT¯A° ,³¯A±§ ÑA° ²n±æ ézM ÑBM tB®§A »¦î ©¦�§A jBî°

/jÀL§A ¾Bd¯ ÑA é¼ª]

¬BÇ� ³Ø¯ ÑA »Te ,©¦í§A ¥µ ÑA »¦î ÓAj±�e , ÓÀµB] Ï¦ª§AkLî M k½q½ ¬B� k�§

/9ë.ë : ºoLñ§A RB�L�§A (2)

ã»� ÓB�ov« ¬B� Bª� (2)¥µB\§A g¼z§BM ãºo~L§A vd§A ã

»ªv½° ,¾Bª¦í§A o�Td½

,o¼Ç� ÑAã»¯±Çîj :¤B�Ç� , ÓB«±Ç½ ¥ªY k ° ,¹MBLeKdM ¨Bµ »Te ¬±\ª§A° ±´¦§A

¬jnÑ¿A ¹¼eB¯ »§A ³í«S]oi° /Ï¼¦î :¤B ?¹«Ô¿A �kU « »¦î :¹MBLeS§B��

B´�oT�SUB«° ,S�o«° ,S oz� B´�¦eS¦ik�K®î ¹LdM BµB«o� ¬Bµq®T½

,ã»ñLÇ½° B´¼§áA o�®½° ,B´¦L�½° ,B´ªz½ ±µ° ,S®T¯ ÑA »Te B´®�k½ ©§ ¨B½ ÑA ¹YÀY

/@210 Ç 209.3 :Kµm§A Z°o« e¿ ,191.ê :g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A (3)

/(3) ÓB®½qe ÓBL¼Ã� ²o�« »§A jBî° ,B´®�jã»� ¬lÑA »Te Bµo« ÑA

ã»� ©¦ñ�

Ï¦Çµ° ,BµoÇ�@l î B®�oî ÑA ±´¦§A° ¸nBîk§Aã»� ¹½qh« ¸o¼X� nBLiÑA ³§°

/(@µ 10ë) ¹®w

Ï¦ª§AkLîM ¨Bzµ

²±ÇiÑA ³¼Ç� Ï¦Çµ ãºm§A ¨±¼§A ã»� ©ñd§A »¦î Ï¦ª§AkLî M ¨Bzµ »§±TwA

»¦î ÓAj±�e ¬B�° ¹¼« ÔAã»®M ¤±eÑBM�°oíª§A ±µ° ¤A±{«¼�Muªh§ k½q½

/½o{¥ñ§ ÓB��L«° ,¹�½oí§A JBveÑ¿A ãº°l


/1ë0 : ¾ÀhL§A (1)

(1) Ó¿BÇ« ¬±ñ½ ©µnk§A »¦î ©µnk§A é� :¤±�½ ¬B� ³¯ ÑA ³¦hM oµB�« «°

/1ê2 :¤°k§A nBLi ÑA (2)

/(2)³¦L ¹�¼¦i ³íª\½ ©§ B« ¤Bª§A « éª] k °

»§A ZBTdÇU ¹�ÀÇh§A Ø¬ ÑA ,Kµ ÑA B« »¦îã»T«Ak¯ ¾

ã»{ »¦î S«k¯ B« : ¤B °

/ µ 1ê17 ¹��dª§A oñ§A nAj ¹íL� 399.8 : �Ao{Ñ¿A JBv¯ ÑA (3)

/(3)¾A°k§A »§Aè½oª§A ZB¼TeB� ¤A±«Ñ¿A

qî° ÑB� ,BµoªY « ¬±¦�@ ÑB½ ³MBdæÑA ¥í\� ¹´�@B� B´¼� ³§ ¬BTvM »§A ¥ij°

/@79.2 :¾ÀhL§A (ê)

/(ê)keÑA ³®« ¥�@ ÑB½ ÀÃ§ ¬±T½q§A ¹îAnp° nB\{Ñ¿A é¦�M ³«À� »§A

kÇ½p ¥T ãºm§A ±µ° ,¸±v�§A k½k{ ¨±¦� �� ¥¼hM ³¯ÑBMã»M±�í¼§A ³�æ°°

dÇª§A Ç« J°oÇ� »§A ²k´îã»� (cdefg )o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A çoíU° ,

Øã»¦î MA

:ã»¦½ B« B´®¼M « ¬B�

ã»T§A° ¨¿Ð¿A°

:³§B�TîA°z«j»§A (cdefg )o�BL§A¨B«á¿A ¥ªe

kÇ ° Çz«j »§A ¨BÇ« á¿A ¥ªdM ¹®½kª§A »¦î ³Ò¦«Bî ¨Bzµ ¹¼�B�§A o« ÑA k�§

:¼T½A°nÏ§lã»� ¬±inÆª§A º°n

³«°k�ÇM ¨BÇzµ ©¦î° ,z«j »§A »´T¯A Bª§ (cdefg )¨B« á¿A Ø¬ áA :»§° Ô¿A ¹Ç½A°o§A

ã»´T®Ç½ B«k®î g¼M±T§A° ¼µ±T§A « k½qªM ¨B« á¿A A±¦MB�½ ¬ ÑA ³T¼{Be »§A qî° ÑA

/³í« ³X½ke

,¹�Àh§BÇM ³¼¦î ©¦v½ ©§° ¨±�§A »¦î ©¦v� ¨Bzµ »¦î (cdefg )¨B« á¿A ¥ij°

:³§ ¤B�� (cdefg )¨B« á¿A »¦î ¥L ÑA° , ÓBL�� ¨Bzµ �BzTwB�


»§A Bîj° ,¼ª¦vª§A B~î { k ©ñ®« ¥]o§A ¤Aq½ ¿Øã»¦î M k Øªd« B½>

/<///©¦î ¹¦ ° ÓB´�w ¨B« á¿A ³¯ ÑA ©îp° ,³v�¯

¬°ohÇv½° ¨BÇ« á¿A Ç« ¬±§B®½ A±¦í]° ²ÅÀªî ºoL¯ ÑB� ¨Bzµ Sñw Ø©Y

:¤B�� (cdefg )¨B« á¿A ©Ø¦ñU B®µ° /³®«

¬ áB� ,©�oiÐA ©Th½ B®M° ©ñ§° ÑA &Aºkµ B®M ?©ñM jAo½ ½ÑA° ?¬±LµmU½ÑA :tB®§A B´½ ÑA>

¹L�Bí§A° ,¹L�Bí§A ¥µÑA B¯ Ñ¿ ,Ï¦« B®ñ¦« kíMu¼§° , ÓÀ]Æ« ÓBñ¦« B®§ ¬B� ,¥ Ø\í«Ï¦« ©ñ§ ñ½

/@138 Ç 137 :¹¼´L§A nA±¯ Ñ¿A ,190 Ç 189.ê :K§B�ã»M ÑA ¤ ÐA K�B®« ,ê71.1 :

ã»�Bñ§A ,2ìê.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<///¼�Tª¦§

»¦Çî jo§A A±¼í�TÇv½ ©§° ,»ÇwÑA° ÓB¯qe ©´w±�¯ ÑÀ« ¬ ÑA kíM ¨B« á¿A Zoi°

/ Øãº±�§A ³��®«

,JAoÇUã»ÇM ÑA ÇMA Amµ : ¬±§±�½ ©µ° (cdefg )¨B« á¿A »¦î ¨Bz§A ¥µ ÑA ©ejpA°

¨B�Ç� ,S¼ÇL§A ¥µ ÑA ¹�¼�dM ©´�oí½° ,¥¼Lv§A ¾A±w »§A ©´½k´½ ¬ÑA ¨B« á¿A º ÑAo�

:¤B ©Y &A ¤±wn »¦î »¦æ° ,³¼¦î »®Y ÑA° &A kªd� , ÓBL¼�i ©´¼�

,oÇµAq§A nkÇL§A î ©®´]K~e° ,nB®§A ±ze° ,�B�®§A ¹½nl° ,�B�z§A ¥µÑA A±L®T]A>

uª�¯ ¬ ÑA ¥L�« ,©¼�Tvª§A Ao~§A° ,¼®«Æª§AJB´{° ,K�BX§AJB´z§A° , oiAq§A odL§A°

/// Ó¿±í�« &A o«ÑA ¬B�° ,SLv§AJBdæÑA í§ Bª� A±®í¦½ °ÑA BµnBMjÑA »¦î Bµ Øjo®� ÓBµ±]°

:³§ ¨À� kíM ¤B ©Y

Ç½k§A J±ví¼M ¨ÑA ?¬±Äq´TvU Ç ¼®«Æª§A o¼«ÑA ¨B« á¿A ã»®í½ Ç (mnopq )&A ¤±wn ß±Ö® ß~ßM

ÑA

?¬±í�kU ²kíM ¬qe Ø ãº ÑA° !?¬±ñ¦vU ²kíM ¥¼Lw ãºÑA° ? ¬°qª¦U

/nk�§A :nBTh§A (2)

(2)nBTh§A »¦î poeÑA° ,¹½B�§A »¦î »§±TwA° ¥~h§BM pB�° �Lv§BM Ç&A° Ç poM RB´¼µ

Ç« ¨An « Jmñ� ,B¼¦í§A ¸°nm§A �o�° ,JB�o§A ³¯°jSí�i° ,nB~M Ñ¿A ³®î Rovd¯B�


/¤°B®T§A : x°B®T§A (1)

!?k¼íM ¬Bñ« «(1)x°B®T§A ©´§ »Ø ÑB� ,K¦�§A ²B¼îÑA° ,

ã»ív§A ³v�

láA ²k½ Øk¯° A±Lv¯ láA ³�¼�{° , A±í�{ láA (mnopq )&A ¤±wnã»iÑA ¹ª¦Y Økv½ »Ø ÑB� :¤B� ©Y

láA ¬Bª½ á¿BÇM ³§ j±´Çzª§A° ,A±�odU láA ¼T¦L�§A ã»¦~«° ,A±dT� láA Bµq®� ã

»¯o� ãºl° ,A±¦T�

, A±îq]láA nB~d§A ¹¦¼§ jB´ª§A »¦î ¹�¼¦h§A° A±¦ñ¯ láA ¼�ozª§A k´î mL®§ ã»îkª§A° ,A°o��@

/@318.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM ,20ê Ç 203.ê : K§B�ã»M ÑA ¤ ÐA K�B®« (2)

/(2)<///�Aj±§A ¹îBw nAow Ñ¿A �j±Tvª§A°

/³®\w° ³§B�TîBM ¹¼�B�§A o« ÑA ,¨Bz§A ¥µ ÑA ¼M ¨B« á¿A ¥�� Al B Øª§°

o½kÇ«ã»zi ,³MAj ÐA° ³«±¦î « ¬±�¦T½ A°miÑA° ¾B®\v§A ³M TeA ¼e°

,\Çv§A Ç« ³Ç]Aoi áBM ²o« ÑB� Ï§mM ²oLiÑB� ¨Bzµ »§A njBL� ¹®T�§A « \v§A

/@2ìê.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM e¿ (3)

/(3)²k¦M »§áA ³îB]náA°

k½p M ¸nBªî î ãºkwÑ¿A »¼d½ M �±§ BµA°n

ã»T§A

ã»µ° :¹¼¯BX§A ¹½A°o§A

/@2ë9.2 :¹½o\µ 10ì ¹®w Ø[e ÓB«Bzµ ¬ ÑA ã»M±�í¼§A o�@l (ê)

,(ê)¼®Çv§A Ç« ¹®Çw ¬A°o« M Ï¦ª§AkLî M ¨Bzµ [e :¤B W¼e ãºk A±§A

(hijkl )�jB~§A o�í] ¨B« á¿A ³®MA° o BL§A Øã»¦î M k Øªd« ¨B« á¿A B´¼� [e k ¬B�°

:Ï¦ª§AkLî M ¹ª¦v« ©´¼�tB®§A « kze ¨B« ÑA o�í] ¤B��

,³�¦Çi »¦Çî &A ¸±�Çæ d®� ,³M B®«o�@ ÑA° , ÓB Ø¼L¯ Ø�d§BM ÓAk Øªd« WíM ãºm§A & kªd§A>

/<///B®�§Bi° B¯AjBî «ã»�z§A° ,B®íLU « k¼ív§B� ,²jBLî « ³Uo¼i°

¨BÇ« á¿A ¹§B�ªÇM ,²oLiÑBÇ� ¨BÇzµ ³¼ÇiÑA »§A Ï¦Çª§AkLÇî ÇM ¹ª¦Çv« njBM°

pB\d§Aã»� ¾±vM ¼«B« áÀ§çoíT½ ©§° ,³v�¯

ã»� ¨Bzµ Bµ Øow

ÑB� (cdefg )�jB~§A

BÇª§° ³Ç¼§áA Bª´æBh{ áBM JoX½ »¦î ³¦«Bî o« ÑA z«j »§A ÓBí]An ¥� Bª§ ³¯ ÑA Ø¿ áA


,Bª´ÇM ¹¯B´TÇwA ³T¦MB�ªM Bª´§ cªv½ ©§° ,¨B½ ÑA ¹YÀY Bª´L\e z«j »§A B¼´T¯A

oÄBÇw° ¼½±«Ô¿BM ÓB�Tñ« ÓBv¦\« ¬B�° , ³T¦MB�«ã»� Bª´§ ¬lÑA éMAo§A ¨±¼§A

ã»�°

c«n tÑAn »¦î �Ø¦í« ,¾A±´§Aã»�

ã»{> ,�kµ (tB]oL§A) ¬ ÑA :¹¼wnB§A RBM Øoíª§A ©\í« ã

»� ¾B] :tB]oL§A (1)

/@200.2 :t±«B�§A ,©´v§A �kµ : ³M jAo½° J Øoí« ±µ° <²±d¯ °ÑA

/³¯±«o½ ¹¼« ÔAã»®M fB¼{ ÑA° (1) ÓBwB]oM ²ÅB«k¯K~¯ k ° ,³T¼{Be

:¨BzµºjB®� <³�¦iB¯ÑA°ã»«B«ÑA

ã»MÑA ¬B� ,B®¦ijBª¦�> :(cdefg )�jB~§A ¨B« á¿A ¤±�½

/<Ï«± fB¼{ÑA é« nA k Øªd« B½>

/<ã»®¼�íU ¬ ÑA S½ÑAn¬ áB� , ã

»«o§A îRoL� k�> :ã»M ÑA ¤B��

/ <///Ï¼�î ÑA ¿ k Øªd« ³ Ø¼L¯° ,³®½kM B¯ Øqî ÑA « Øe°> :¨Bzµ bB~�

�dÇ¦§ ¹¦¼w° Ï§l mhT¼� ³T½B«nã»� �h½ �±w ¨B« á¿A ¬ ÑA ¹¼�B�§A �°

¤°B®Ç½ ¬ ÑA ¹¼Ç« ÔAã»®ÇM « g¼{ »§A ÑB«° ÑA° ,¨Bz§A ¥µ ÑA « ¾B�±�§A ¨B« ÑA ³¯ ÑB{ «

³M »«n° ,t±�§A kL�ã»� ³í�±� ÓBª´w ³í« ¤°B®U° ,³§°B®� /³w± (cdefg )¨B« á¿A

/³¦~¯ »§A ¤ Ø° Ñ¿A ©´v§A z� ³M »«o� ÓBª´w ¤°B®U ©Y ,³�w° JBæÑB�ço�§A

¥~d½ ©§° ,èíM �±]ã»� B´�íM ©´wÑA ¹ívU { »Te

ã»«o§A ¨B« á¿A éMBU°

,³�¯ ÑA n°° ,@�¼�§A « Jo��½ ¨Bzµ miÑA° /©§Bí§Aã»� ¨An ©�îÑ¿ Ï§lèíM

:bBæ ¬ÑA Ï§BªT½ ©¦�

©ÇY <!!RoLÇ� k Ï¯ ÑA Sªîp° !!©\í§A° Joí§A »«n ÑA S¯ ÑA o�í] BM ÑA B½>

/Ç A° ¨B« á¿A° çnÑ¿A »§A ³w ÑAoM �o�ÑB� ,¨B« áÀ§ ³�½o�U »¦î ¹«Ak®§A ³T�njÑA

¬BÇ�° /½oz§A ³´]° RB®dw »¦î Ï§l ¬BM° (cdefg )K�� ³�± ° ¤B� Bª§°

/¾Bªv§A »§A o�¯K�� AláA

¥L ÑA° ,³®¼ª½ î ³v¦]ÑA° ,³�®TîA° ³¼§áA ¨B ¨B« á¿AK�� ¨Bzµ o~M B Øª§°

¨AjBÇ« ,y½oÇ Bµj±ÇvU ©\í§A° Joí§A ¤AqU ¿ kØªd« B½> : ÓÀÄB ³´]±M ³¼¦î


¥X« o�í]ã»«o½ ÑA ?³TªØ¦íU ©�

ã»�° ?

ã»«o§A Amµ ÏªØ¦î Ò« !!Înj& /Ï¦X« B´¼�

/<///?Ï¼«n

/<¤Bªñ§A VnA±T¯ d®§ B¯áA> : (cdefg )o�í] ±M ÑA ¤B��

»§A ³Çw ÑAoÇM �o�ÑA° ,�¼�§A « q¼ªT½ ±µ° ,³´]° ØoªeA° , ¹¼�B�§A nBY°

©ñLÇv¯° B®LÇv¯ �B®«kLÇî ±®ÇM B®Çv§ÑA> :¤±�Ç½ bAn° ,³wÑAn é�n ©Y ,çnÑ¿A

/<?keA°

,² Øow ¬±®ñ« « B®~TiA &A ñ§° ,Ï§m� d¯> : ÓÀÄB ³ªîAq« ¨B« á¿A ³¼¦î jn°

/<B¯o¼� ÓAkeÑA ³M}h½ ©§ BªM ³ª¦î}§Bi°

»§A �B®«kLî ¸o\{« (mnopq ) ÓAk Øªd«WíM &A u¼§ÑA> : ÓÀÄB ¨Bzµ ��°

?©�o¼Ç�§ u¼§ BÇ« ©TÇYn° Ç½ ÑA ªÇ� ,BµoªeÑA° Bµj±wÑA° B´�¼M ÑA ¹�B� tB®§A

ÔVA Òo¼Çß« ß³Ø¦Çß§ Ò°) :¥Ç]° ØqÇî &A ¤± Ï§l° ,¹�B� tB®§A »§A V±íL« &A ¤±wn°

¿° ,Øã»LÇ¯ k ØªdÇ« kíM u¼§° ©¦í§A Amµ ©TYn° ½ ÑA ª� ? ( ßç Ön

ÒÑB Ö§I Ò° ßRA Ò°Bª Úv§I

<!?¾B¼L¯ ÑA ©T¯ ÑA

ß³ÇßM ÖÎ Ùo ÒdÇÇÔUÒ¿) :@³ Ø¼LÇ®§ »§BíÇU ³§± « : ÓÀÄB ¹\d§A �§BLM ¨B« á¿A ³¼¦î Øjn°

¬°jÇ« ³M B®~h½ ¬ ÑA »§BíU &A ²o«ÑA B¯o¼�§ ³¯Bv§ ³M Îod½ ©§ ãºm§B�( ß³ ßM Ò¥ Ò\Öí ÒTß§ ÒÏÒ B Òvß§

B Ò Ò¼ ßí ÒU Ò°) :³§±�ã»� B¯ÐAo� ³M &A ¤q¯ÑA° ,³MBdæÑA ¬°j« ÓB Ø¼¦î ²BiÑA ã

»]B®½ ¬B�Ï§m¦� ,B¯o¼�

ã»®ªØ¦î : Øã

»¦î ¤B�Ï§m¦� , Øã»¦î B½ Ï¯lÔA B´¦í\½ ¬ ÑA &AS§ÑBw : &A ¤±wn¤B��( Õ¹ Ò¼ ßîA Ò° Õ¬ Ôl

ÔÑA

,² Øow ¬±®ñ« « Øã»L®§A ³M ³ Ø~i ,JBM�§ÑA JBM ¥� « cT�½ ©¦í§A «JBM�§ÑA &A@¤±wn

¬°j« ²B®YnA±T� B®¼§ áA nBæ »Te ,³«±� « ÓAkeÑA ³M}h½ ©§ B« ³ªØ¦î° ,³ Ø¼L¯ &A Ø}i Bª�@

/<B®¦µÑA

Ú¬ áA : ÓÀÄB Ç ¬BL�� ±µ° Ç ¨B« á¿A »§A S�T§B� ,JA±\§A Amµ « ¨Bzµ �BT§A°

?Ï§l×»Çî ØjA ¼ñ� , ÓAkeÑA ³L¼� »¦î é¦�½ ©§ &A° K¼�§A ©¦î

ã»î Øk½ ¬B� ÓB Ø¼¦î


?½ ÑA «°

»§A ¬±ñ½ B«° ¬B� B« ³¼� ³¼T�j¼M ÓBMBT� ³ Ø¼L¯ »¦î ¤q¯ÑA &A ¬ áA> : ÓÀÄB ¨B« á¿A ³MB] ÑB�

:»§BíÇU ³§±�ã»�°( à¾ Öã

» Ò{ Ù¥Ôñß§ ÓB¯B Ò¼ÖLßU ÒKÇÒT ßñ Ö§I ÒÏÖ¼Ò¦ Òî B Ò®Ö§ ÚqÒ Ò°) :»§BíU ³§±�ã»� ¹«B¼�§A ¨±½

Çß« ßJBTÇ ßñ Ö§I ã»Çß� B Ò®Ö� ÚoÇ

Ò� B Ò«) :»§BíU ³§±�ã»�° ( à¼ßLÔ« à

¨B Ò«ßáA ã» ß� Ô²B Ò®Ö¼ Ò~ Öe

ÒE à¾ Öã» Ò{ Ú¥Ô�@ Ò°)

»e°ÑA°( à¼ßLÛ« àJB ÒT ß� ã»ß� Ú¿ ßáA ßç Ön

ÒÑB Ö§I Ò° ß¾Bª Úv§I ã»ß� à¹ ÒLßÄB Ò� Ö ß« B Ò« Ò°) :»§BíU ³§±�

ã»�°( à¾ Öã

» Ò{

�§Æ½ ¬ ÑA ²o«ÑB� , ÓB Ø¼¦î ³M ã»]B®½ Ø¿ áA ÓBÃ¼{ ³ª¦î ¬±®ñ«° ,² Øow ¹L¼î ã

»�ã»�L½ ¿ ¬ ÑA ³ Ø¼L¯ »§A &A

ã»MBdæÑA »¦î ¨Aoe : ³MBdæ Ñ¿ ¤B�° ,³«±� ¬°j« ³�¼®dU° ³¦v�»Ø§±T½° ,²kíM «¬ ÐAo�§A

, Øã»¦î B« ³¼¦î° ,

ã»§ B« ³§ ,³®« B¯ÑA° ,

ã»®« ³¯B� , Øã

»¦îã»iÑA o¼�

ã»Un±î »§A A°o®½ ¬ ÑA

ã»«±�°

¥½°ÑBU »¦î ¥UB�½ K§B�ã»MÑA M Øã

»¦î :³MBdæ Ñ¿ ¤B� ©Y , ãºkî±«q\®«° , ã»®½j

ã»�B� ±µ°

, Øã»¦î k®î ¿áA ³ Ø«Bî° ³§BªñM ¬ ÐAo�§A ¥½°ÑBU keÑA k®î ñ½ ©§° ,³¦½q®U »¦îS¦UB� Bª� ¬ ÐAo�§A

:JB�h§A M oªî ¤B ° ,©ñ¼�B ±µ ãºÑA < Øã»¦î ©�@B��

ÑA> : &A ¤±wn ¤B� Ï§m§°

/<!²o¼� ²kd\½° oªî ³§ k´z½ ,oªîÏ¦´§Øã»¦î ¿±§

»¦Çî joÇ¦§ ³¼Ç� Ï¦Çv½ ÓAm�®Ç« k\½ ©§° ,çnÑ¿A »§A ³w ÑAoM ¨Bzµ �o�ÑA°

/<ÏT]Be¥w> :³§ ¤B�� , ¨B« á¿A

/<ã»]°oh§ ¼ze±Tv«

ã»§B¼î°

ã»¦µÑA S�Ø¦i> :(cdefg )¨B« á¿A ¤B

/@309 Ç 30ì.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM ,237 : ¹«B« á¿A ¥Ä¿j (1)

/(1)Ï«±½ « oX�@ ÑA ©�U ¿° ,©´¼§áA Ïî±]oM ©´Tze° &Au¯ ÐA :¨Bzµ ¤B

,Çz«jã»Ç� ¤B�Tî¿A « ¨B« á¿A »¦î ºo] B« »§A ozU ©§ ¹½A°o§A ²mµ°

W¼dÇM ¹¼í¼LÇ� o¼Ç� ¹§BÇeã»Ç� ¹®½kÇª§A Ç« ¨B« á¿A Z°oi »§A o¼zU B´®ñ§°

/³]°oi« ³¦µ ÑAye±TwA


ã»¯Ao~¯u¼ Øv�é« (cdefg )o�BL§A¨B«á¿A

ºnB~®§A ¾Bª¦î nBL� «u¼v é« ¨Bz§Aã»� (cdefg )o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A »�T§A°

»¦Çî ³TîB�TÇwA ¨kÇî° , ²q\íÇM B´¼� u¼v�§A �oTîA ¸o�B®« Bª´®¼M Ro]

/³Uo�B®«° ¨B« á¿A ¹\]Bd«

èíÇM »§A ³]±TÇ« BÇ ÑA° , ¨Bz§BÇM RnoÇ«> : (cdefg )o�í] ±M ÑA ¤B :o¼~M ±M ÑA ¤B

,³¦XÇ« oÇ¯ ©§ ©§BÇî »§A :A±§BÇ ?¬°k½oÇU Ç½ÑA :S¦� ,¬°oª½ ¨±� AlB� ¹¼«ÔAã»®M ¾B�¦i

�¦Çi ³¼Ç� ÓBª¼Çî ÓA±´ÇM A±¦Çij»TÇe ©´TíLTÇ� : (cdefg )¤BÇ ,B®¯ ÑBÇ{ ¹d¦~ªÇM B¯oLhÇ½

»¦Çî ²BL]BÇe S��Çw kÇ� ,¼¦Ç]n »¦Çî Ñ»�±TÇ« o¼LÇ� g¼Ç{ ZoÇi ¬ÑA WL§ÑA ©¦Ç� ,o¼XÇ�@

¹Ç«Ô¿A Ç« ¨ ÑA S¯ ÑA B®Ç« :¤BÇ ° Øã»§ áA oÇ u¦\Çª§A ³ÇM Øo�TÇwA Bª¦Ç� Bªµk{ k�° ,³¼®¼î

?¹«±eoª§A

?B´§B Ø ] « ° ÑA B´ÄBª¦î «ÑA :¤B�� /¹«±eoª§A ¹« Ô¿A « :S¦�

¹®Ç\§A »§A ¬±LµmÇU ©ñ¯ ÑA ¬±ªîqU ½m§A ©T¯ ÑA :¤B�� /B´§B Ø ] « Sv§ :S¦�

!!?¬±Y ßk Öd ÔU ¿° ¬±MozU° ¬±¦�@ ÑBT�

/ ÓB¯BµoM Amµ »¦îRBµ :¤B�� /©í¯ :S¦�

/V ßk ÖdÔ½ ¿° ,B´MAo{ « Joz½° , B´«Bí� « ³«ÔA �Mã»� ¥�@ ÑB½ ¼®\§A ,©í¯ :S¦��

?B´ÄBª¦î «Sv§Ï¯ ÑASªîpSv§ÑA :¤B��

Ç« ¿° ,nB´Ç®§A « Sv¼§ ¹îBw îã»¯oLiÑA :¤B�� /B´§B Ø ] «Sv§ :S¦�

/¥¼¦§A

�¼�ÇU B´¼Ç�° B¯nB´Ç Ç« ¿° ,B®¦Ç¼§ « Bµkí¯ ¿ ,uªz§A �±¦� « ¹îBw ²mµ :S¦��

/»�oª§A

Ç« Sv§ Ï¯ ÑA SªÇîp Sv§ÑA :¨BÇ« áÀ§ ¤±�ÇÇ½ bAn° , u¼ÇÇv�§A o´ÇÇM°


!?B´ÄBª¦î

/B´¼� ©�UoU ¹§ ÑBv« îÏ®§ÑBwÑ¿ &A° : ¤B�� /B´§B Ø ]«Sv§ :S¦� Bª¯áA :S¦��

,¸kÇeA° ¸kîBÇwã»Ç� Ak§° ¼¦]n î

ã»¯oLiÑA :¤B�� /Îk®îB« RBµ :S¦��

oÇiÐ¿A xBÇî° ,¹®Çw ¼vªÇi° ¹ÄB« BªµkeÑA xBî ?¸keA° ¹îBwã»� BUB«°

?¹®w ¼vªi

»¦Çî o½qÇî ØoÇ« ¤B]o§A �¦L« B�¦M Bª§° ,keA° ¨±½ ã»� Ak§° ,¸nqî° o½qî ÎAl :S¦��

k� &A ¬B�° ,B´U±« kíM ²mµ &Aã»¼d½ ×»Ø ÑA :¤B�� , B´{°oî »¦î ¹½°Bi ã

»µ° ¹½o�M ²nBªe

?SXL§ ©� :³§ ¥¼�� ,³XíM ©Y ¨Bî ¹ÄB« ³UB«ÑA° ³¼¦î &A K��Ï§l¤B� B Øª¦� ,²Akµ° ²B��æA

¨±Ç½ã»Ç� ²BÇiÑA° &A ³�LÇ�° ,ÓB«BÇî ¼vªi° ¹ÄB« oi Ð¿A xBî° /¨±½èíM °ÑA ÓB«±½ :¤B�

/<keA°

ã»®ÇYA ÓB´Ç]°

ã»§ ¬°oÇU ¿° , ©ñªØ¦�@ ÔA ¿ &A° , ³MBdæÑBM u¼v�§A bBæ°

/@311 Ç 309.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM e¿ ,10ì : ¹«B« á¿A ¥Ä¿j , ì1ë : ©¼�®§A nk§A (1)

³¼¦Çî (cdefg )o�íÇ]ã»ÇM ÑA ¨B« á¿A ¤BijáA A°k ØªíU ©´¯ ÑA ©µ±U W¼e ,(1) ÓAo´{ ozî

VkdTÇU ¨Bz§A ¹½k¯ ÑA RmiÑA° (cdefg )o�í] ±M ÑA ¨B« á¿Aè´®� , ³d��° ³«Bd� á¿

/¹¼ª¦í§A ³UAnk î° ,³¦�� n±�° î

(cdefg )o�BL§A¨B«á¿A ¤B¼TA ¹§°Bd«

« ÓB�±i z«j ¹®½kª§ (cdefg )o�í]ã»M ÑA ¨B« á¿A ¸njB�ªM ¹¼�B�§A o« ÑA B®µ°

�A±wÑA »§A qî° ÑA ³®ñ§° ,¹¼« ÔAã»®M k� ¨Bí§A ãº

ÑAo§A K¦�®½° ,³M tB®§A TT�½ ¬ÑA

¿° ,³´]±ÇM B´UÀd« ¦�U ¬ ÑA ½o�§Aã»� ¹í A±§A ¹½nB\T§A RÀdª§A° ¬kª§A

/³¼¦î ¾B��§A° (cdefg )¨B« á¿A ÎÀµÏ§mM jAn ÑA° ,¹îB�M ¹½ ÑA ³¼¦î é¼LU


»¦Çî RpBT]BÇ� y�Çí§A° �±\§A BµB®�ÑA k ° (cdefg )¨B« á¿A ¹¦�B RnBw°

¨BÇ« á¿A º ÑAn BÇª§° ,¨BÇ« á¿A ³]±ÇM ©´UÀd« �À�áA »§A B´¦µ ÑA njBL� ¬kª§AèíM

: ÓÀÄB ³U±æ é�n° ,ÎB®µ¥L]»¦î kíæÏ§l

©T®�¬ áA ©ñ§ o¼i&AS¼�M) :»§BíU&A ¤±�½ ,&A ¹¼�M B¯ÑA B´¦µÑA © §B§A ¹®½kª§A ¥µÑA B½>

/(�¼�dM ©ñ¼¦î B¯ÑA B«° #¼®«Æ«

ºjB®� ¹®½kª§A f±¼{ « g¼{ njBM »TeRBª¦ñ§A ²mµ ¨B« á¿A »´¯ ÑA ¬ ÑA B«°

: ÓÀÄB ³T½o ¥µ ÑA

¥Ç]o§A AmÇµ »§A A±Ç]ohÇU § Ã§ &A° , K¼í{ ¸±îj &A° ²mµ ¨± B½>

,¸oÇª§A ²mÇµã»¯± Øk~Ç� ©ñ¦Ç]n ÑA SdU «° ,©ñ ±� « Ø¬miÆT§ �A±wÑ¿BM

/<///©ñ§ cæB¯ã»¯B� ¬±�¯ ÑBTvU Bª¼�

ã»¯±Mm�° ,

ã»¯±í¼� ÑA°

A±dT�Ç� , ©´d~Ç¯ ãºm§A g¼Çz§A ¸±Çîk§ A±MB\TwBÇ� ¹½oÇ�§A ¥ÇµÑA �qÇÇ�°

/ìì .2 : (cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e ,2ìê.êì : nA±¯ Ñ¿A nBdM ,190.ê : K�B®ª§A (1)

BÇ«° ¹¼�B�§A ¸k¼ñ« Rkv�° (1)�BTª§A « ²k½o½ B« ¨B« á¿A ºoT{A° ©´T¼¯A±e

AmÇµ k®Çî �Ç½ ©§° /³Uo«AÆ« ¥z�M ¾BL¯ Ñ¿A ³¼§áA S´T¯A k ° (cdefg )¨B« áÀ§ ²oØMj

Ï§l o�m®Çw BªÇ� ,¥UBÇ�§A ©v§A ³¼§áA Øtj »Te ¥ÄA±�§A ³§ K¦�½ miÑA k�� kd§A

/kíM Bª¼�

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A o~îc«À« ©µÑA

¨BÇ« á¿A ãº Øk~U ¹½AkM ã»�° ( µ 97 Ç µ 9ë ) ¹®w ¼M ¹í A±§A ¸oT�§A

ã»� Ç 1

EkÇM kÇ Ï¦ª§A kLî M k¼§±§A : ãº±«Ô¿A ©�@Bd§A ¬B� ¹«B« áÀ§ (cdefg ) o BL§A k Øªd«

¹wB¼Çv§A B´T�¦Çiã»ÇT§A ¹¼LíÇz§A ¹ª�Ç®§A |B~TÇ«¿ K¼§BÇw¿AèíÇM lBhUBM


¸¿±§A èíÇM° w±Ç½ ÇM ZB Ø\Çd§A ©¼ÇY Ñ¿A ÎBØ�Çv§A B´\´TÇ¯A ã»ÇT§A ¹¼MBµn á¿A

/3 . 7 :Î±¦ª§A° ©« Ñ¿A g½nBUã»� ©�T®ª§A (1)

/(1)½oiÐ¿A

�ÀÇh§A ØJj° , ã»Ç¯A°oª§A ãº±«

Ô¿A S¼L¦§ ¹¼¦iAk§A ¹´L\§A Sî Øk~U Ç 2

,q½qÇí§A kLÇî ³®ÇMA ¹í½BL«° ³í¦i k¼§±§A jAnE W¼e ,¬Bª¼¦w ³¼iE° k¼§±§A ¼M

ÇM ¹L¼T ° ZB Ø\d§A ¾B®XTwBM ¸¿±§A é¼ª] ¹í¼L¦§ ³L\½ ©§° ,¬Bª¼¦w ³¼¦î ×»MF�

¸ Ø±�§BÇM ³í¦hÇ¼§ ³Ç¼§áA o¼v§A »¦î k¼§±§A ¨qí� ,tB®§A « Ø|A±h§AèíM° ©¦v«

/ 12 . 7 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)Ï§l¥L RBª�

¸¿° ¹íMBTªM ¬Bª¼¦w ¥�z¯A Ï¦ª§A kLî M ¬Bª¼¦w ¹«±ñe ¹½AkMã»�° Ç 3

/2ë1 . 3 :g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A (3)

ÓBMo�U ¹½ ØjoTª§A �B�°Ñ¿AèíM bÀæáA ¤°Be°(3)©´LæB®« î ©´§qî° k¼§±§A

/13 . 7 :©�T®ª§A (ê)

/(ê) ×ºowÑ¿A ÚÏ�° ¼¦�Tíª§A ¦�F� ,tB®§A »§áA

/2ê1 Ç 223.3 :g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A e¿ (ë)

/(ë)ZnBÇh§A° ¥ÇiAk§A Ç« o�BhÇª§A Ç« ¹¦ª\M ¹�Bd« ¹§°k§A S¯B� Ç ê

Ç« ÓB�±i (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¸oæBd« °E ¹�eÀ« î ¸¿±§A° ¨BØñd§A ¥�z¯B�

²n°j ¾AjFM ¨BÇ ° ¹«BÇ« áÀ§ (cdefg ) ×ºk~TÇ� ¹¼«B®Tª§A° ¹�½oí§A ¹¼Líz§A ³UkîB

¹´Ç]A±Çª§A Çî ÓAk¼íÇM ,¹¼«ÀÇw á¿A ¹Ç«Ô¿A �BÇw°E ã»Ç� ãºo¼¼�T§A° ã

»eÀæá¿A

/©ÄB�§A ¨B�®¦§ ¹¼®¦í§A ¹¼wB¼v§A

: (cdefg )o�BL§A¨B«á¿A o~î ã»��Aod¯¿AoµB�«

»§A ×º ØjE ¼ª¦Çvª§A ¹«B«áA° ¸jB¼�§A é ±« î (rstuv )S¼L§A ¥µE ¾B~ áA Ø¬ áA


RB«±�« é¼ª] »¦îã»L¦v§A ²o¼Y ÑBU ÎoU°,¸B¼d§A R¿B\« é¼ª]

ã»��Aod¯¿A

Bª� , ÓBí« ¹«Ô¿A° ¹§°k§A �Aod¯¿A Ø©í� ,Î±¦v§A°¹��Bí§A° oñ�§A ã»� ,¹¼~hz§A

RB Àí§A° ,k¼§B�T§A° �B�°Ñ¿A° ,©¼�§A° ½pA±ª§A° , ÑºjBLª§A° RAn±~T§A Ø©î

/ ÓBí¼ª] ¹¼¦ªí§A RBwnBªª§A°

,¹¼îBªTÇ]¿A ¸B¼Çd§A ¬Ak¼Ç«° ,u�Ç®§A ¬Ak¼Ç«ã»Ç� �AodÇ¯¿A ¥�¦�U ©í¯

�AkÇµ Ñ¿ ÓB�ÀÇi ,¹¦~ÇM éÇ A±§A×»§A ØSªU ¿ ¹T¼« t±�� »§A ¨Àw á¿A ¤ Ø±dU°

Çî ovd¯BÇ� /¸B¼Çd§Aã»Ç�

ã»Ç´§ á¿A [´®ª§A o½o�U ¥]E « ¾B] ãºm§A ¨Àw á¿A

/Kvd� ³�§Bi° ¬Bv¯ á¿A ¼M ¹ Ø½jo� ¹ Àî cL~¼§R¿B\ª§A Ï¦U « o¼Xñ§A

ãºkÄB�í§A° ãºoñ §A�Aod¯¿A : Ó¿ Ø°ÑA

nBÇñ� ÑÀ§ ¬B�° ,©ñd§A »¦î ¼L BíTª§A Î±¦ª§Aj±´îã»� �Aod¯¿A jAjpáA

Am´ÇM ¨BÇ Øñd§A VoTÇñ½ ©§° ,�AodÇ¯¿A AmÇµ Ç« oLÇ�@ Ñ¿A B´L¼~Ç¯ kÄB�Çí§A°

¥�Çz½° ,©ÄBÇ�§A ©Çñd§A c§B~Ç« ¨khÇ½ ¬BÇ� ³¯ Ñ¿ ;³¼¦î A±í Ø\{ ¥M �Aod¯¿A

�BÇ�°Ñ¿A o¼¼�U ¤B\«ã»� o¼ñ�T§A ¹æBhM° ¹¼wBwÑ¿A ©´«±ªµ î ¼ª¦vª§A

¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E k´Çî° (mnopq ) &A ¤±wn k´îã»� ³¼¦î S¯B�@@B« »§A B´UjBîáA°

/(cdefg )K§B�@ã»M ÑA M

Øã»¦î

Rj ØkíÇU° ¹½kÄB�Çí§A° ¹½oÇñ�§A RBÇ�Aod¯¿A ¼½±«Ô¿A k´î ã»� RoXñ�

§BÇi RB¯B¼�° RAnB¼U »§A S§±dU° ,nB~¯ ÑA° �BLU ÑA B´§ cLæÑA° , Sª�BíU°

Ç« p±\Ç½ ¿ BÇ« A±îkTÇMA° ,¹¼«ÀÇw á¿A ¸k¼�í¦§ ¹d�A±§A uwÔ¿A B´®« o¼Xñ§A

oLÇ\§A nBÇñ� ÑA RozT¯BÇ� ,¹½±LÇ®§A ¹®Çv¦§° ©½oÇñ§A ¬Co�Ç¦§ ¹�§BhÇª§A n±«Ô¿A

,³�¦hÇM »§BíÇU &A ³¼LzU° ©¼v\T§A nBñ� ÑA RozT¯A Bª� ,¾B]n á¿A° è½±�T§A°

»§BíÇU &A ¹¼µB« ¤±e W½kd§A oX�° ,¸k¼�í§A SMA±Y ¤±e RB´Lz§A RoX�°


¨± ã»� ¹¼´§ á¿A RAm§A ¤±¦eèíL§A ©îp »Te , Ø±¦�§A RAnB Ø¼U Sî Ø±®U° ,³UAl°

,n±Çz®§A° WíL§A A°kd\� ,¹ k¯q§A RozT¯A° ,gwB®T§BM A±§B ° ,¼d§B~§A «

;B´®« o¼X� ß¦ ÔTiA° RB½A°o§A° W½jBeÑ¿A Rn Ù° Ôp° JB�í§A° JA±X§A A±��wÑA°

Ç« ¼�od®Çª§A c§BÇ~§ ¥ÄB�Ç�§A �ÀTÇiA ZAn BªÇ� , ãº±Ç«Ô¿A �¦ÇvT§A ©îk§

°E ²Cn °E (mnopq ) &A ¤±wn Kdæ « é¼ª] ¹§Akî ¹½o�¯ Seo�° ,¹MBd~§A

/(rstuv )S¼L§A ¥µE ¥ÄB�� oz¯ « Ç oiÐAK¯B] « Ç A±í®« Bª®¼M ,²k´îã»� k§°

�ÀTÇiAã»Ç� ¥ØXªTÇª§A �Aod¯¿A Amµ é¼\zU

ã»� o¼L� n°j ¨BØñd¦§ ¬B�°

B®¼�§Bh« Ø¬ áA> : ÓÀÄB Ï§l (cdefg ) B�o§A »w±« MØã»¦î ¨B« á¿Aæ° k °|±~®§A

ã»� o¼~�T§A : B´¼¯BY° /±¦�§A : BµkeÑA :¨Bv�E ¹YÀY»¦î Bµ±¦í]° B®¦ÄB��

ã»� ÓAnBLiÑA A±í�°

/272 . 2 :B�o§A nBLiE ¬±¼î (1)

/(1)<B®ÄAkîEK§BXªM c½o~T§A : B´X§BY° /B¯o«E

o¼v�ÇT§A° ¨BÇñeÑ¿Aã»Ç� tB¼Ç�§A ZAn° , ãºEo§BM ¾BT� á¿A ¸oµB� RozT¯A°

Çî ¤AqTÇî¿A° � Ø±~ÇT§A nBÇñ� ÑA RozT¯A Bª� , k¼\ª§A ¬ ÐAo�§A RB½Ð¿ ãºÑAo§BM

/¹wB¼v§A î ½k§A ¥~�° ,¸B¼d§A

¸kÄBÇ� ¿ã»T§A ¹¼¦�í§A ¥ÄBvª§A

ã»� ¤k\§BM tB®§A « ÓAo¼X� ¨BØñd§A ¥�{ÑA°

»§BíÇU &A RAlã»� ©¼�í§A ¤k\§A° ¸o�B®ª§A u§B\« ¹«B áA »¦î A±í Ø\{° ,B´¼�

/³Y°ke °E ¬Co�§A ¨k ã»�° ,¹ñÄÀª§A

ã»�°

é¼\ÇzT§A° ¹�od®Çª§A KµAmÇª§A ¦Çiã»� o¼L� n°j ¨BØñd¦§ ¬B� Amñµ°

»§A JBvTÇ¯¿A nBíÇ{ ¥ªdÇU S¯BÇ�ã»ÇT§A KµAmÇª§AèíÇM Bª Ø¼Çw ¿ ,B´¼¦ÇÇî

(rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE �BLÇU ÑA �±�Çæ {ço�§ ¹¼¯Bv¼ñ§B� (rstuv )S¼L§A@¥µE

/�od®ª§Aã»wB¼v§A é A±§A ¬±�k´Tv½ A±¯B� ½m§A


ã»wB¼v§A�Aod¯¿A : ÓB¼¯BY

Ï¦Ç« »§A ¹�ÀÇh§A ¥½±dÇUã»Ç� ©´�Lw « ¹wB¼w ¬±½±«Ô¿A ¨BØñd§A éLØUA

¹ Øª´ª§A KæB®ª§A é½p±U° ,º±�U °E ©¦î ¹�MBw ¬°j ¾BMÐ¿A î ¾B®M Ñ¿A ³YnA±T½

o«Ñ¿BM A°kLTwA° ,©´§ ¼�¦ªTª§A° ©´ÄBMo ÑA° ©´ÄB®M ÑA »¦î ¹§°k§Aã»� ¹wB Øvd§A°

©µn±íÇz§° /©´T¯B�M « �B Øv�§A° ¼�od®ª§A é« Ø¿áA ¸nBzTwA ¿° ×ºn±{ À�

JBÇµn á¿A lBhÇ ØUA ã»Ç� ©´�LÇw Ç« [´Ç¯ »¦î A°oªTwA ¹�Àh§BM ¹ Ø¼�e

Ñ¿A ¨kíM

¹½¿° Ø¬E Ï¦ª§A kLî M k¼§±§A k]° Bª®¼d� ,©´¯B�¦w S¼LXT§ ¹¦¼w° ¥¼ñ®T§A°

©¦Ç� Ç« ¼MnB´¦§ ÓF\¦« SdLæÑA k ¹®½kª§A° ¹ñ«×»¦î q½qí§A kLî M oªî

/129 . ê :g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A (1)

¹«Àv§A m�B®«¦�° ©´MBµnáA° ¼�nBíª§BM ³®« ÓÀ¼ñ®U(1)³§qíM ¨B ,¸¿±§A ¹¼�M

/©´«B«E

©´�v�M A±�oî ½m§A ¤B]o§A « ¹Ø¦ ÔXM ÓB�Bd« Ï¦ª§AkLî M ¬Bª¼¦w ¬B�°

,¬BÇ«Ñ¿A ³®« miÑA ¬E kíM ,²k®îØã»MAoî ÑA ©´�æ° Bª� ©´Uo¼w ¾±w° ©´�Aod¯A°

,©´v�Ç¯ Ñ¿ nB¼TÇi¿A A°¾BÇw ÑA ¤BÇ]n Ï�Ø®ñU k ³¯A ,¼®«Æª§A o¼«E B½ :³§ ¤B��

&A A±�Bh½ ©§° ,&Aã»� Î±�Bi,©´Mn �hvM ÎB�n° ,©´®½kM ©µB¼¯j A±îBTMA°

©§ ©´Ø¯ áB� ,³¼¦î &A Ï®«F½ B« »¦î ©´®«FU À� ,B¼¯k¦§ ©¦w° ¸oiÐÀ§ Joe ,Ï¼�

,A±«oTÇ]A Bªî ¤°Æv« S¯E° ,vî° vi ¹«ÔÀ§° é¼¼�U ³¼� B« Ø¿áA A±UF½

/17ê.ì8 :�z«j g½nBU ,178 . 3 : g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A (2)

/(2)ÏUoiC jBv�M ©µB¼¯j c¦~U À� ,S«oT]A B Øªî ¼§°Æv« A±v¼§°

ã»Ç� ³T¼æ±M A±«qT§A° ,©´¼ME ¸o¼w ¬Bª¼¦w° k¼§±§A Ï¦ª§A kLî ¾B®MA éLØUA°

³ÇwEoÇM ¤B ª� ,¹í¼L§A×»§A tB®§A �jA :B´¼� ¾B]

ã»T§A° ,¹í¼L¦§ ¼��Ao§A ¥T


/183 . 9 :¹½B´®§A° ¹½AkL§A (1)

/(1)Amñµ Ï�¼vM ¥�� Amñµ

ÓB«ÀvTwA °E ÓBíª� °E ÓB�±i¼½±«Ñ¿A ¨BØñd§A ¹wB¼w ¾B´��§A « o¼X� Øo ÑA°

»§A k´í§BÇ� ©ñd§A ¹¼§±Uã»� RBwnBª« « A±îkTMA B« A° Øo E k�� ,é A±§A o«ÑÀ§

²kíÇM «° q½qí§A kLî M oªî »§A ©ñd§BM ¬Bª¼¦w k´î k�� ,oX�@E °E ¼®YA

Ç« ¹½o�Ç¯ SdLÇæÑA×»Te ,Ï§l ¾B´��§A « o¼X� Øo

ÑB� ,Ï¦ª§A kLî M k½q¼§

/ ãºjn°Bª§A ,13 :¹¼¯B�¦v§A ¨BñeÑ¿A e¿ (2)

/(2)©ñd§Aã»Ø§±U RB½o�¯

¹wB¼v§Aã»�

ã»Lv¯ ZAo�¯A Vke ©ñd§A q½qí§A kLî M oªî

×»Ø§±U Bª®¼e°

¹¼LÇv®§A ¹½oÇd§A c®Ç«° RBeÀÇæ¿A èíLÇM ¨BÇ ° ,B®�Çe¿ BªÇ� ,¹½±ÇÇ«Ô¿A

Øjn° (cdefg )K§BÇ�ã»ÇME M

Øã»¦î ¼®«Æª§A o¼«E ØKw ¹îkM

×»�§ ÑA° ,¼�nBíª¦§

³�ÀwÑ¿ ¹Ã�Bh§A RBwnBªª§BM �oTîA° ,©´ ±�eèíM (rstuv )S¼L§A ¥µE »§A

/1ì3 ,1ëê.ê :g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A e¿ (3)

/(3)Ï§l»¦î (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ³ekT«A »Te ,¨BØñd§A «

/³¼¦î ¬B� B« »§A é�±§A jBî láA ; ÓÀ½±� ¨k½ ©§ ³ªñe ñ§°

VÀÇY ¬Bª¼¦Çw ©Çñe k�� ,¨BØñd§A ¤ ØkLU ¹îovM ¹¦eoª§A ²mµ RpBT«A°

kLî M k½q½ ©ñe° ,¥ E °E ¼®w VÀY q½qí§A kLî M oªî ©ñe° ,¼®w

,³�LÇw Ç« ¸¿° »¦Çî pB´] á¿BÇM ¥�z®Ç½ ©�@Be ¥� ¬B�° ,¼®w éMnE Ï¦ª§A

RoXÇ� Bª� ,©ñd§A »¦î ÓBv�B®U ãº±«Ô¿A S¼L§A ¥iAj

ã»� RB�ÀTi¿A RoX�°

¤À�Tw¿A° ¬Bª¼¦w é¦hM ©¦v« M ¹L¼T ¨B »Te ,©µk´îã»� ¹¼¦iAk§A T�§A

/ì8 . 3 :¬°k¦i MA g½nBU e¿ (ê)

/(ê)¬BwAoiã»�


q Ø ]°Ï¦ª§A kLî M k½q½ é¦hM ( µ 101 ) ¹®w ã»�K¦´ª§A M k½q½ ¨B °

/³îBLU ÑA ¥T ° ³¦T « k½q½ ³¼§A

³§ A±TÇ�A »TÇe ³UB�Aod¯A ³§ ¬°noL½ ½m§A ¼�Ø¦ªTª§BM ³v�¯ k½q½ �BeÑA°

/2ê7 . 9 :¹½B´®§A° ¹½AkL§A (1)

/(1)@JBve ¾B�¦h§A »¦îu¼§ ³¯A

¹®Çwã»�� ,K¯B] ¥� « o�Bhª§BM ¹�Bd« ¹¼«Àw á¿A ¹«Ô¿A S¯B� Amñµ°

/n±�X§AèíMã»� ©´¼¦î A°o~T¯A° ¼ª¦vª§BM nqh§A o�� (@µ 10ê@)

¥ÇµFM ¥¼ñ®ÇT§A° JBÇµn¿A jAjpA Ï¦Çª§A kLÇî ÇM ¨BÇÇzµ k´ÇÇîã»ÇÇ�°

ÇM ¨BÇÇzµ ÑAoTÇÇ]A »TÇÇe ,¼�nBíÇÇª§A oÄBÇÇw° ©´îBLÇÇUE° (rstuv )@S¼ÇÇL§A

/20ì . ê :K§B�ã»ME ¤C K�B®« (2)

²o«A°E nkæE° /(2)³§B¼T�A »¦î ¨k ÑA° (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A \w »¦îÏ¦ª§AkLî

Ç« ©µm�®Ç½ ¬E �B�TÇwA ¨BÇ« á¿A Ø¬E Ø¿áA (cdefg ) o BÇL§A ¨BÇ« á¿A �BLUE èíM ¥T�M

/283 ,282 . êì :nA±¯¿A nBdM e¿ (3)

/(3)¥T�§A

¬BÇñ� , ãº±Ç«Ô¿A ©ñd§BÇM ¹eBÇ� áÀ§ ãº ØoÇv§A ¥ªÇí§A ×

»§A o¼XÇÇñ§A F\ÇÇT§A°

q�oÇ« Çî ¸k¼íÇL§A ©¼§BÇ ¿Aã»Ç� ©´UBÇîj ¬±XLÇ½° ¸ ØkÇí§A ¬° ØkíÇ½ ¬±¼wBLí§A

(cdefg ) ½kMBÇí§A Ç½p ¨B« á¿A MA k½p miE° ,¬BwAoi ã»� ÓBæ±~i° ¹«±ñd§A

kÇ A±¯BÇ� ¼½±Ç«Ô¿A Ø¬ Ñ¿ ,KwB®ª§A B´T °ã»� ¼½±«Ô¿A »¦î ¸n±X¦§ ¸ Økí§A Økí½

A±®¦í½ °E ¹¼wB¼v§A ©´UB�Aod¯A »§áA A± o�T½ ¿ ã»ñ§ ©´¼¦î tB®§A tB�¯A A±~eÑA

/B´§ ©´T�nBí« î


ã»�ÀiÑ¿A�Aod¯¿A : ÓBX§BY

RB BÇ�§A é¼ªÇ] A°kÇ Øze° ,RA°qÇ�§A »§A nB�Ç¯¿A ¬±½±Ç«Ô¿A ¤ Ø±Çe k�§

Çî ¼ª¦Çvª§A ¤B�Ç{áA ¥Ç]E Ç« Ï§l° ;RA°qÇ�§A ²B\UBM ¹½ ØjBª§A° ¹Ø½ozL§A

°Eã»wB¼Çv§A ¥ªÇí§A

ã»Ç� o¼ñ�ÇT§A Çî° ,¹�od®Çª§A �BÇ�°Ñ¿A ¤±e V ØkdT§A

©¼Ç ° ©¼µB�Ç« oÇz¯ ©´�kÇµ Çñ½ ©§° ,²o¼�ÇM ©ñd§A ¨B�¯ ¤AkLTw¿ ãºn±X§A

©¼Ç�§A° ©¼µB�Çª§A ²mµ A±�§Bi k A±¯B� © Ø¯ Ñ¿ ,Ï§lèíL§A n Ø±~T½ Bª� ¨Àw á¿A

»¦Çî A±í Ø\Ç{° ,¹¼«Àw á¿A RBwk�ª§A « ÓAo¼X� A±wAj° ,¹¼¦iAk§A ©´TwB¼w ã»�

/¹½oñ�§A RB�Aod¯¿A

éªT\Çª§Aã»Ç� RBMAo��¿A ¦i »§A °q�§A° cT�§A RB¼¦ªî é Øw±U ×º Øj ÑA°

ãºnA±Ç\§A RoXÇ� BªÇ� ,³Ç¯Ak�Ç� °E ¥¼íÇª§A JB¼�M owÔ¿A S¼TzU°ã»«Àw á¿A

ãºnA±\Ç¦§ ¾B½oÇYÑ¿A ¾B®T BÇM �AodÇ¯¿A »¦Çî é¼\ÇzT§A »§A ×º ØjE B Øª« ¬Bª¦�§A°

ÓBíLÇU ¹ÇØ« Ô¿A »§A �ÀÇL§A Ç« �AodÇ¯¿A ¥�TÇ¯A° ,¼X®hÇª§A Ï¦ªU° RB¼Ø®�ª§A

¬°j RA±´z§A ¾An° �B¼v¯¿A° ±´¦§BM A±¦�z¯A k�� ,©´�v�° ¨BØñd§A �Aod¯¿

kLÇî ÇM kÇ¼§±§A k´Çîã»Ç� ¾Bv®§BM K¼LzT§A° ¤q�§A oX� »Te j±¼ °E j°ke

/@2ê2.1° 3êê.ì :ã»¯B� Ñ¿A (1)

/(1)|Bi¥ñzM Ï¦ª§A

»¦Çî Ï§luñíÇ¯A° ,¾BÇv®§Aã»Ç� Ï¦Çª§A kLÇî ÇM ¬Bª¼¦w ¹ Øªµ S¯B�°

Îk®î AlB«° ? S]°qU ©� :³§ ¤±�¼� ³LeBæ×»�¦½ ¥]o§A ¬B� »Te éªT\ª§A

/@32ê.1 :¨Àwá¿A g½nBU (2)

/(2)? ãºnAov§A «

ÓBL¼\Ç«ã» ÀÇi¿A°

ã»îBªTÇ]¿A éÇ�±§A ZoÇî¿A pBÇe ±ÇME æ° k °


©Uo ØªÇî ©ñ¯ Ñ¿ :³§±�M ?R±ª§A ²oñ¯ B®§ B« :³§AÆw×»¦î Ï¦ª§A kLî M ¬Bª¼¦w

/187 . 3 :Kµm§A Z°o« (1)

/(1)JAoh§A »§A ¬Aoªí§A « ¹¦�®§A ¬±µoñU ©T¯F� ,©ñUoiC ©TMoiE° ©�@B¼¯j

/2ë3 . 1 :ã»¯B�¿A (2)

,(2)¹®¼ªÇX§A qÇÄA±Ç\§A ¼�MBv§A c®ª½° ¼Ø®�ª§A ¼M MBv½ ¬Bª¼¦w ¬B�°

/êêê . ê : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)²k´îã»� ¼X®hª§A jkî jAjpA Bª� /RB¼®�ª¦§ ¾B�í§A ¤q\½°

/207 . 3 : Kµm§A Z°o« (ê)

Ç« KTÇ½ ©§° ,(ê)±´Ç¦§A° oªh§A Jo{ »¦î Ï¦ª§A kLî M k½q½ ¥L E°

/90 Ç 89 . 1ë :ã»¯B� Ñ¿A (ë)

/(ë)¹MB ØLe ³T½nB] « o¼YFTM ³¼§A jBî »TeÓBî±LwA Ø¿AJAoz§A

¹«Àw ãºoT{A ×»Te ¹�Àh§A o«E « S¼U°E B«

ã»®¼î Øo�½ B« :¤±�½ ¬B�°

/@êë9 Ç êë7 . 8 :ã»¯B� Ñ¿A (ì)

/(ì)³§ Bª´½oTz½ « ¥wnB� ¹MBØLe°

Ç« ¬±\Çª§A° ±´Ç¦§A cLÇæE Bª®¼e ,³U°nl »§A �Aod¯¿A ¥æ° Amñµ°

/¹§°k§A ¨BØñe ¨±ªµ×»§° ÔA

¸q´Ç]ÑA° ©´ÇU¿°° B´«BÇñe �Aod¯BÇM ¹Ç«Ô¿A �od®ÇU ¬E ÓBL½o� u¼§°

×ºoLñ§A �AkµÑ¿A îtB®§A « ¹¼L¦�¿A kíTLU S¯B� �Aod¯¿A Am´M° ,¹§°k§A

¹�¼dÇª§A o�BhÇª§A° VAke¿BÇM VoTÇñU ¿° ,ã»«Àw á¿A [´®ª§A Bµjke ã

»T§A

/ã»«Àw á¿A j±]±§BM

ãºjB~T�¿A¬Ak¼ª§A ã»��Aod¯¿A : ÓBíMAn

A±¯BÇñ� ,©Ç´§ã»~hÇ{ Ï¦Ç« B´ÇØ¯F�° ¹Ø«Bí§A ¤A±«Ñ¿BM ¨BØñd§A � Øo~U k�§


ãºnA±\Ç¦§ ¬B�° ©ÚA±´{° ©ÚAm¦« »¦î ,©´ÄA±µA° ©ÚBL�n Kve B´¯±��®½

©Ç«m§A ¾Aoz§ ¤A±«Ñ¿A ¬±��®½ A±¯B� Bª� ,¤Bª§A S¼Mã»� o¼L� K¼~¯ ¼Ø®�ª§A°

¾B®ÇX§A° ©ékÇ« °E ©´¯B�¦Çw S¼LXÇUã»� ÎoTz½ª§ B´¯±d®ª½° ,oÄBª�§A°

²Bv�° ,¹ B¯ ¹ÄBªM ³§ o«F� Ï¦ª§A kLî M k½q½ã»¯BL¼z§A ¹�MB®§A bk« k�� ,©´¼¦î

/@80 . 7 :ã»¯B� Ñ¿A (1)

/(1)³T¦æ ¤q]ÑA°

u�B®ÇU BªÇ� ¤A±«Ñ¿A « k½q« »¦î ¤±~d¦§ ©´®¼M Bª¼� ¾Aoíz§A u�B®T�

/©Ú¿° °E ¨Bñd§A « B½Ak´§A ¥¼®§ ¬±Ø®�ª§A

¤A±Ç«E ¬°n ØmL½° ,fmL§A° �oT§A KUAo«×»¦î ÑA

ã»� ¬±z¼í½ ¨BØñd§A ¬B�°

« o¼X� ¬B�S °ã»� ,©´§¼Mo�ª§A »¦î° ,©ÚA±´{° ©µ±´§ »¦î ¼ª¦vª§A

/ ¬B«od§A° �±\§A° o��§A ¸B¼e ¬±z¼í½tB®§A

VoTñU ©§° ,ã»îBªT]¿A ¥�BñT§A ÑAkL« ¥Ù� Ôî Bª®¼e ã

»�L�§A q¼¼ªT§A jAjpA°

/�B�¯¿A »¦îWd§Aã»� ¥ikTU ©§° ©´«±ªµ°tB®§A ¸B¯BíªM ¹§°k§A

»¦Çî ¸k½kÇ]KÄAoÇ� A±�B�BÇ� ,KÄAoÇ�§A Ç« ¨BÇ Øñd§A îBÇ� kÇ °

�®½ ¬B� ãºm§A ,Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ k´î ã»� ÓBæ±~i°�od§A° RBîB®~§A

/289 ,2ì7 . 1 :ã»¯B� Ñ¿A e¿ (2)

/(2)³§ ¼ejBª§A ¾Aoíz§A »¦î ³½k§ é Øª\U B«

A±¦æ°ã»T§A ¬±\ª§A° �oT§A R¿Be Ï¦ª§A kLî M ¬Bª¼¦w æ° k °

Ø¿áA ¸m§ [ ã»§] L½ ©§° ,²nB�§A B®L�n° ,¼¦§A B®vL§° ,K¼�§A B®¦�@ ÑA k : ÓÀÄB B´¼§A

/18ì . 3 :Kµm§A Z°o« (3)

/(3)��dT§A ¹¯Æ« ³®¼M°ã»®¼M Bª¼� ³í« bo�ÑA ½kæ

©´ÇUA±´Ç{ ¾An° ¼½±Ç«Ô¿A �BLÇUE Ç ÓBæ±~Çi° Ç tBÇ®§A �BÇv¯A AmÇñµ°

/ñ«E ³]° ãºÑBM ¤A±«Ñ¿A »¦î ¤±~d¦§

ã»ív§A

ã»� o¼Xñ§A ¥�z¯A° ,©ÚBL�n°

kwB§A é�A±§A bÀæáA ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A n°j

Çî ¹¼wB¼Çv§A° ¹Ç½nAj á¿A ©Úq´Ç]ÑA° ¨BÇ Øñd§A �AodÇ¯A Ç« ©�o§A »¦î

Ø¬ ÑA Ø¿ áA ;¹ Ø½±LÇ®§A ¹ Ø®Çv§A° ©½oÇñ§A ¬CoÇ�§A B´ªÄBÇîj ×»Çwn ÑA

ã»T§A ¹TMBX§A ÑºjBLª§A

ã»� ³Uq´]ÑA° ©�@Bd§A ¥L « Ó B Ø®LT« S¼�M ¹§°k¦§ ¹¼í½ozT§A° ¹½oñ�§A ¸kîB�§A

ÓB Ø¼eÀÇæáA ÓAn°j ¬BÇ� (cdefg ) ¨BÇ« á¿A n°j Ø¬ áB� Ï§l ¾±� »¦î° ,¹«Bí§A BµoµB�«

,¹í½oÇz§A° ¸k¼�Çí§Aã»Ç� ¹«B�Tw¿A »§áA ¹«Ô¿A ¸jBîáA° ³Uq´]ÑA° ©�@Bd§A ¸jBî á¿

/ A±ª§A°�A±í§A° nBñ� Ñ¿A»¦î©�@Bd§A ±µ ³ª¼ ° ³ª¼µB�ªM ¨Àwá¿A¥í]°

ã»T§A �°o�§A R°B�T§ ÓBíLU ÓBU°B�T«

ã»eÀæá¿A (cdefg ) ¨B« á¿A J±¦w

ÔÑA ¬B�°

/¹ª¦vª§A ¹«Ô¿BM° ,©ÄB�§A ©ñd§BM° ,³M �¼dUS¯B�@

nAp BÇ«° /ã»«Àw á¿A ©§Bí§A jÀM ¥� « ¾Bª¦í§A k~�« (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B� k�§

nBLÇ� ²k~�½ ¬B�° ,³«±¦î° ³¦ÄB�� « miF½ ³T¼M »¦î Z ØoîØ¿áA keÑA ¹®½kª§A

/¹�¼®eã»ME° ,¹®¼¼î M ¬B¼�w° , ãºn±X§A ¬B¼�v� : ã

»«Àw á¿A ³��§A R¿B]n

:¼®«AqT« ¼µB\UA »¦î qØ�oT½ bÀæá¿A ã»� (cdefg ) ²n°j ¬B�°

BªÇÇM ,tBÇÇ®§A ¨±ªÇÇî° ¹ÇÇ«Ô¿A �BÇÇw°Eã»ÇÇ� ÎodÇÇT§A : ¤ Ø° Ñ¿A ²B\ÇÇÇU¿A

»¦Çî ÎodÇT§AÇî ÓÀ�Ç� ,ºoÇiÔ¿A RB¯BÇ½k§A JBdÇæÑA° ¬±ª¦Çvª§A ©´¼Ç�

©ÚBÇ�AodÇ¯A Ç« ØkÇd§A °E ¹«B�TÇw¿A Ø�Çi »§A ©ÚjBî á¿ ©Úq´]ÑA° ¨BØñd§A

/j°kd« �B�¯ã»� Bµo~e°


�BÇ�°Ñ¿A bÀÇæáA ã»Ç� Bµn°kM ¨±�T§ ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M :

ã»¯BX§A ²B\U¿A

B´ªÄBÇîj×»Çwn ÑA

ã»ÇT§A ¹TMBÇX§A kÇîA±Ç�§A° uwÔÀ§ ÓB�LÇ� ¹§°kÇ¦§° ¹Ç«ÔÀ§ ¹«Bí§A

/¹�½oz§A ¹½±L®§A ¹ Ø®v§A° ©½oñ§A ¬Co�§A é« ©\v®½ BªM (rstuv )S¼L§A@¥µE

(cdefg )o�BL§A ¨B« áÀ§ ¹ Ø«Bí§A ¹¼eÀæá¿A ¹�od§A n°Bd«

ãºkÄB�í§A° ãºoñ §AbÀæá¿A : Ó¿ Ø°E

ÎBLÇUnA ¹Ç«pEã»Çµ ¼�MBÇv§A ¨BÇ Øñd§A ¸o¼Çw B´T�Ø¦Çi

ã»ÇT§A RB«pÑ¿A «

n±~ÇT§A ¹�¼�Çe Ø¥\TU ©¦� ,oñ�§Aã»� ¹¼d�w° k¼¦�U « B´��An B«° ©¼µB�ª§A

ã»Ç� B´�BÇz¯° ¹Ç«A ØkÇ´§A RAnB¼ÇT§A ¸oXñ§ ¼ª¦vª§A « o¼Xñ§A k®î ã

»«Àw á¿A

¥ªe ±µ (cdefg ) ¨B« á¿A n°j ¬Bñ� ,ÄB�d§A¼½qU° ¹ª¼¦v§A ©¼µB�ª§A½odU

»¦î° ,½p ±µ B Øªî ¸k¼�í§A « ¥¼æÑA ±µB« q¼¼ªT§}¼dªT§A »¦î t±�®§A

kÇe »¦Çî Î±¦v§A ©§Bî° o¼ª�§A ©§Bîã»� ¹¦¼æÑ¿A ©¼µB�ª§A° nBñ� Ñ¿A ©¼ñdU

/¬Bv¯ áÀ§ »§BíU &A ²k½o½ ãºm§A [´®ª§A »¦î ¹«B�Tw¿A° ,¾A±w

o¼Çz¯ , kÄB�Çí§A° nBñ� Ñ¿A bÀæá¿ RB�Bz¯ ¸kî (cdefg ) ¨B« á¿A tnB« k °

:ã»¦½ Bª� B´ Øªµ ÑA »§A

¹�od®ª§AKµAmª§A°¹«A Øk´§A kÄB�í§A° nBñ�Ñ¿A »¦î Øjo§A Ç 1

B´§ Z Ø°oU° B´¦ ØL�TUÓB�Bw° ÑA ¹«A Øk´§A ©µkÄB�î° ©µnBñ� Ñ¿ ¬±�od®ª§A k]°

(cdefg )o BÇL§A ¨BÇ« á¿A k´Çî ã»�° Ç k§Bh§A ¨Àw á¿A »¦î ÓAo«DU °E ÓBíª� °E ÓÀ´] Ç

/ã»¦\í§A k¼íw M ¸o¼�ª§A ¸jB¼�M ¸À�§A ¹�oeS�z¯

¤B ° (cdefg )o�í]ã»M ÑA »¦î ¬lÑBTwáA ¸o¼�ª§A Ø¬ ÑA ã

»¦�±®§A k Øªd« M Øã»¦î º°n

111 kwB�§A é�A±§A bÀæáA ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A n°j :W§BX§A ¥~�§A

ÓAo]p (cdefg ) ¨B« á¿A ²o]q� ,�Aoí§A Ïªí�E B¯E° ,K¼�§A ©¦î ÑAã»Ø¯@ ÑA tB®§A oLiÑA :³§

ÇMA k ØªdÇ« M &AkLî ©{Bµ BME ×»U ÑA ©Y ,³®î �o~¯B� ²o� B« ³íªwE° ÓAk½k{

»¦Çî ³ÇM »�Ç{E ÓAk½kÇ{ ÓBMo� ³Mo�� ,³¼¦î KY±� ,Ï§l ¥X« ³§ ¤B�� ¹¼�®d§A

©ÇµA±�TwA° ³§± »§A tB®§A Bîk� ÓAmLíz« ¬B�° ¹�±ñ§A×»U ÑA ÑºoM B Øª¦� ,R±ª§A

/121 . 8 :¹�ÀL§A [´¯ bo{ (1)

/(1)o¼X� ¦i ³íLØUB�

¨BÇ« á¿A ¬BÇ�° ³®Ç« o½mdÇT§A° ¸o¼�Çª§A ¸oæBd« ã»� (cdefg ) ¨B« á¿A ØoªTwA°

»¦î J Ømñ½ ¬B� k¼íw M ¸o¼�ª§A &A í§ > :¤±�½° tB®§A ¨B«E ³®í¦½ (cdefg )�jB~§A

/297 . 2ë :nA±¯¿A nBdM (2)

/(2)<ã»MÑA

,¬B ØLT§A ¬B®M &A í§ > :¤B�� ,¬BØLT§A ¬B®M ©´®«° ¸À�§A ¾BwÅn ¹¼�M (cdefg )í§°

/297 Ç 29ì . 2ë : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<ã»ME »¦îJmñ½ ¬B�&A ³®í§ ÓB¯B®M Ø¬ áA°

nBñ� ÑA « (rstuv )S¼L§A ¥µE nB~¯ ÑA ÓBæ±~i°¼ª¦vª§A n Ømd½ (cdefg )¬B�°

:³§±�M ,©¼¦v§A jB�Tî¿A »§A ©µk{o½° ,±¦�§A

/283 . 2ë : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<&A ³í�n B« �±� ²±í�oU ¿° ,&A ³í�° B« ¬°j ÓB Ø¼¦î A±í�U¿ >

¹�oª®§A A±¯±�kØªd«¤C¹í¼{ ¹í¼z§A ozí« B½> : ÓÀÄB ²nB~¯ ÑAK�Bh½ (cdefg )¬B�°

/101 :ì7 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)<ã»§BT§A ©ñM �d¦½° ,

ã»§B�§A ©ñ¼§ áA é]o½ :»�w±§A

B¯ÅAkîÑA ©´¯ áB� ¹Ã]oª§A í§A Ø©´¦§A> :¤B ¼e ©´®í§° ¹Ã]oª§A « (cdefg ) n Øme°

/291 . êì : �MBv§A nk~ª§A (ì)

/(ì)<¸oi Ð¿A° B¼¯k§Aã»�


ÎBØ½ áA> :Ï§l ã»�³§A± ÑA «° /¸oL\ª§A° ¹�±�ª§A nBñ� ÑA«n Ømd½ (cdefg )¬B�°

©µoL]ÑA ¿° ,ÓB�í�°³®« ÓB®µ°³�¦i ×»§A o«Ñ¿Aç Ø±�½ ©§ Ø¥]° Øqî&A Ø¬ áB� !è½±�T§BM ¤±�U¬E

/17 . ë :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<ÓBª¦� ³¼æBí«»¦î

¹ª¼¦v§A nBñ� Ñ¿A Ø¼L½ (cdefg )¨B« á¿A ¬B� c½o~§A é�B�§A Øjo§A Amµçoîã»�°

/¹ª¼¦v§A B´Uk¼�î »¦î ¹«Ô¿A�oíTUã»ñ§ k¼e±T§A ¤±e

k¼e±ÇT§A RB«±�Ç« ¬B¼ÇM ¤B\ª§A Amµã»� (cdefg )¨B« á¿A ³¼¦î qØ�n B Øª« ¬B�°

/»§BíU & ©¼v\T§A° ³¼LzT§Aã»�¯°

Ø¥� ×»®�½° »�L½ ©Y ,¾ ã»{ ¥� �¦i ©Y ,¾

ã»{ ¥� ¥L� ¬B� ãºm§A Al B½> : (cdefg ) ¤B

Ø´®¼M ¿° , Ø´�±�¿° ,»¦�v§A ¼�nÑ¿A ã»� ¿° ×»¦í§ARA±ªv§A

ã»�u¼§ ãºm§A Al B½° ,¾ ã

»{

/28ë . 3 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<²o¼� kLí½ ³§áA Ø´TdU ¿°

,©íÇ> :¤BÇ ,j±]±Ç« &A Ø¬FM ¤±�§A pA±] î ¼¦ÄBv¦§ (cdefg ) ³MA±]ã»�°

/2ìë . 3 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<³¼LzT§A Øke° ,¤B�M á¿A Øke :½ Økd§A « ³]ohU

¿° ,¬B� ³§ ñ½ ©§° ,�¼�ÀM ÓB Ø¼e ¤q½ ©§ ¬B�»§BíU° ÎnBLU ã»ØMn Ø¬ áA> :(cdefg ) ¤B °

³§ �kTÇMA ¿° ,¾ã»Ç{ »¦Çî ¬B� ¿° ,¾

ã»{

ã»� ¬B� ¿° ,½E ³§ ¬B� ¿° ,�¼� ³¯±ñ§ ¬B�@

/32ì . 3 :�MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<@ ÓB¯Bñ«

Çî×»´Ç¯° & ¹~§BÇh§A ¹½j±LÇí§A »¦Çî (cdefg )o BÇL§A ¨BÇ« á¿A qÇØ�n BªÇÇ�@

/ »§BíU &BM Îoz§A Øª�TU ã»T§A RBwnBªª§A

¥ijÑB� ,¸oi Ð¿A nAk§A° Ø¥] Øqî &A ³]° ³MK¦�½ ÓÀªî¥ªî ÓAkLî Ø¬ ÑA ±§ > :(cdefg ) ¤B


/@297.ì9 :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)< ÓB�oz« ¬B�tB®§A « keE ×»�n³¼�

Ø�Çe & ÓAkMBî kLí§A ¬±ñ½ ¿ > :³§±�M »§BíU & ¥«Bñ§A �B��¯¿A »§A Bîj Bª�@

/211 . ì7 : nA±¯ Ñ¿A nBdM (2)

/(2)< ³¼§áA ³Ø¦� �¦h§A î é��®½ »Te ;³UjBLî

¬BÇv¯ á¿A Ø¬ Ñ¿ Ï§l° ,»§BíÇU &A RAl ã»Ç� ©¦ÇñT§A Çî (cdefg )¨BÇ« á¿A »´¯°

Ø¿áA ¸j°kdÇ«À§A RAm§A î WdL§A ³í�®½ À� j°kdª§A o¼�M �¼d½ ¿ j°kdª§A

î (cdefg )×»´®� ,²¾An°º°k]¿ ÓBXLî »§BíU ³UAlî ©¦ñT§A ¬B� B®µ «° , ÓAkíÔM

Al áBÇ� ,&A ã»Ç� A±ª¦ñTÇ½ »TÇe ,��®ª§A ©´§ ¤Aq½ ¿ tB®§A ¬ áA> :³§±�M ³®« n Øme° ,Ï§l

/2ìê . 3 :�MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)< ¾ã»{ ³¦Xª�u¼§ ãºm§A keA±§A &A Ø¿ áA ³§A ¿ :A±§±��Ï§l ©Tíªw

¹�od®Çª§A KµAmÇª§A �BLÇ ØUA Ç« �jo§A (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ³¼¦î qØ�n B Øª«°

�k´TÇwA° ,�kÇL§A° ¾A±µÑ¿A° RB´Lz§A ¥µE ¹L Bî ¬B¼M ±µ ¹«A Øk´§A nBñ� Ñ¿A°

¼ª¦vª§A jBíM áA ÓB½kÄB�î° ÓB½oñ� ¼�od®ª§A ¹L Bî »¦î q¼�oT§A « (cdefg )¨B« á¿A

kÄB�Çí§A° nBÇñ� Ñ¿A ¼ÇM° ©´®¼ÇM ¹Ç�§Ô¿A° u¯Ô¿A ¹§BÇe ¹§Ap áA° ,©´ÇM oÇYFT§A î

/¹�od®ª§A

# Ó¿B Òª ÖîÒE Ò½ ßo Òv Öi

ÒÑB Ö§B ßM © Ôñ ÔÃ ÙL Ò® Ô Ö¥ Òµ Ö¥ Ô�) : »§BíU ³§± o¼v�U ã»� (cdefg ) ¤B

/10ê Ç 103 :�´ñ§A (ê)

©Çµ :(ê)( ÓBí Ö®Ç Ôæ Ò¬±Ô® ßv ÖdÇÔ½ Ö© Ô ÚÒE Ò¬±ÔL Òv ÖdÒ½ Ö© Ôµ Ò° B Ò¼Ö Ûk§I ß B Ò¼ ÒdÖ§I ã

»ß� Ö© Ô Ô¼Öí Òw Ú¥ Ò� Ò½ ßmÚ§I

¥µE° ¹½n°od§A° ¹¦L�§A ¥µE « ¾A±µ Ñ¿A° RB´Lz§A ¥µE° ¬BLµo§A° ¬±v¼v�§A° ×ºnB~®§A

/298 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)�kL§A


¹�od®ª§A p±«o§A°KµAmª§A é« nA±d§A Ç 2

W¼Çe ,tBÇ®§A bÀÇæáA ½o� ã»� é�U

ã»T§A ¥ÄBw±§A ×ºkeáA nA±d§A oLTí½

/¹�od®ª§A ©¼µB�ª§A° nBñ� Ñ¿A ©¼¦v§A nA±d§A° ¹�jB´§A ¸o�B®ª§A �qîqU

©µo¼ÇYFT§ ,¼�§BhÇª§A t°ÅnèíÇM ¸n°BdªÇM (cdefg ) ¨B« á¿A ¨B B®µ «

:³UAo�B®«èíMÏ¼§áA° / Ød§A »¦î A±«B�TwA° A±d¦æ ±§ ©´îBLU ÑA »¦î o¼Lñ§A

Ç« (cdefg ) ¨BÇ« á¿A Ï¦Çª§A kLÇî ÇM ¨Bzµ ZoiE Bª®¼e : ×ºnB~®§A ¾Bª¦î é«

±Çµ B®¼LÇ� ,©´v§B\Ç«ã»Ç� ¨BÇz§A ¥ÇµE é«u¦\½ (cdefg )¬B� ¨Bz§A »§A ¹®½kª§A

ã»Ç� ¬±¦ikÇ½ ×ºnB~®§A »§A o�¯ láA ,³¯±§Fv½ tB®§A « ¹îBª] ²k®î° u§B]

Amµã»� ¹®w ¥�

ã»� ©´§ ÓBª§Bî ¬±UF½ ©´Ø¯ áA oLi

ÔF� ,©´§Be î ¤Fv� ,ÎB®µ¥L]

©§BÇí§A AmÇµ ÎnjEkÇ ° ,©´«BÇîã»Ç� ¬±ñ½ B Øªî° ¬°k½o½ B Øªî ¬±§Fv½ ¨±¼§A

Kµm¯ Ø©¦´� :(cdefg ) ¨B« á¿A ¤B�� ,(cdefg )»v¼îJBdæÑA « Ø¼½nA±d§A JBdæE

?ã»Ç®§FvU °E Ï§FwÑA :

ã»Ç¯Ao~Ç®§A ³§ ¤B�Ç� ,©´¯BÇñ« »§A (cdefg )KµmÇ� ?³ÇÇ¼§áA

,¹ Ø®\§A ¥µE ¤±e° ,S ±§A ¤±e ¸k½kî ¥ÄBv« î ³§Fv� ,ã»®§FvU :(cdefg )¤B

/¹§ ÑBv« ¥� î (cdefg )@³MB]F� ,o½qî° ¸nqî ¤±e°

¥]o§A Amµ « ©¦îE Ø� ÓAkeE S½En B« ×ºnB~®§A ozí« B½ : ã»¯Ao~®§A ¤B��

×ºnB~®§A é]n° ,³�´� ×»§A ²° Øjo� ã

»¯° Øjn ¨Bz§BM Amµ° �oe îã»¯±§FvU ¿

/(cdefg ) ¨B« á¿A é«

/31ë Ç 313 . êì :nA±¯¿A nBdM (1)

/(1)(cdefg ) ¨B« á¿A k½ »¦î ³MBdæÑA ³í« ©¦w ÑA° ©¦wE ³Ø¯ áA :¹½A°n ã»�°

¦íTU ¹î±®T« ¥ÄBv«ã»� Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ ²o�B¯ :Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ é«

11ë kwB�§A é�A±§A bÀæáA ã»� (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A n°j :W§BX§A ¥~�§A

¨BÇ« á¿A ¾BÇîjA° ,(mnopq ) &A ¤±Çwn ©¦Çí§ ©´YAo¼«° ,(rstuv )S¼L§A ¥µE RB«B�ªM

ã»Ç� ²o�BÇ¯° ¹î±®TÇª§A ³¦ÄBv« î (cdefg ) ¨B« á¿A ³MB]F� ,K¼�§A ©¦î (cdefg )

Øã»¦î

W½jBÇeÑ¿A° ¹¼Ç¯CoÇ�§A RB½Ð¿BÇM ÓAk´zTÇv« (rstuv )S¼L§A ¥µE RB«B�« RBLYáA

³§ ¤B�Ç� ,ºoÇiÔA é�A±«ã»� ²o�B¯° ,³¼¦î Øjo½ ¬ ÑA ¨Bzµ é�Tv½ ©¦� ,¹�½oz§A

,(S¼¼Çe BÇ« àkÇeE »§A W½kd§A Amµ é�oU Ø¿E ³ BX¼«° &A k´îã»®�îA) :¨Bzµ

/31ì , 308 . êì : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<²B�nE B«Ï§l«

ã»ME ²B�îF�> :(cdefg )@�jB~§A ¨B« á¿A ¤B

/ (cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A o~î ã»� ¹«Bµ jBíM ÑA° c«À« WdL« é]An (2)

/ (2)é]Ao� MBw àWdMã»� ¼Uo�B®ª§A ¥¼~�U B¯o�@l k °

Ç« ¾B¼Ç{E î Ï§FwÑ¿ SÃ] : ãºo~L§A vd§A ³§ ¤B : ãºo~L§A vd§A é«

/»§BíU &AJBT�@

¨E ?S¯E ÎAmÇ�@ÑA ãºnjE BªÇ� oÇ«E Ï®Çîã»®�¦M> :(cdefg ) ³§ ¤B o¼~ nA±e kíM°

? ±µ B« :vd§A ¤B ?Ï¼¦îJmñÔ½

/©µn±«ÔA ©´¼§ áAç Ø±�� jBLí§A �¦i&A Ú¬ áA :¤±�UÏØ E A±ªîp :(cdefg ) ¤B

è½±�T§BÇM ¤±Ç�§A ¬À�ÇM (cdefg ) ¨BÇ« á¿A ³§ cÇ Ø�° Ø©ÇY ///Çvd§A Sñv�

ÓB®µ° ,³�¦i»§áA o« Ñ¿Aç Ø±�½ ©§¥]°qî&A Ø¬ áB� ,è½±�T§BM ¤±�U¬EÎBØ½ áA° : ÓÀÄB ²n Øme°

/ 18ê Ç 182.2 : ZB\Te¿A (3)

/(3)<ÓBª¦� ³¼æBí«»¦î ©µoL]E ¿° ,ÓB�í�° ³®«

Ï§l jBÇµp o¼µBÇz« Ç« Ç nkñ®Çª§A ÇM k ØªdÇ« é« RAo�B®« (cdefg ) ³§°

oªíÇ« ÇM &A kLÇî é«° ,ZnA±h§A ¾BwÅn keE �npÑ¿A M é�B¯ é«° Ç@@o~í§A

/ ìë3.1 : ¹í¼z§A ¬B¼î ÑA (ê)

AmÇµ B´Çeo{ ¥ØªdT½ ¿ RB]B\TeA°(ê)

ãºo~L§A ¹«Bîj M ¸jBT é«° , ã»X¼¦§A

/ o~Thª§A


�ÀL§A ¾B´��¹¯AjáA Ç 3

¹§Fv« ¼íÇMnE ³§ F Ø¼µ k ° (cdefg ) ¨B« á¿A »§A ãºo~L§A ¹«Bîj M ¸jBT ¾B]

:(cdefg ) ¤B�Ç� ,©í¯ :¸jBT ¤B ?¸o~L§A ¥µE ³¼�� S¯E :(cdefg ) ³§ ¤B�� ,B´M ³®dTª¼§

,³�nEã»� jBU°E©´� ,³�¦i»¦î ÓB\\e©´¦í\� ,ÓB�¦i�¦i¥]° Øqî&A Ø¬ áA ¸jBT� B½Ïd½°>

:¤BÇ ©ÇY , ÓÀ½±Ç� ¸jBTÇ Sñv� ,<³�¦i ¥L� ©µB��æA ³ª¦îã»� ¾BL\¯ ,²o«FM Ä Ø±�

BªÇ� ,tBLÇî ÇMA Ä ØkÇ ° ,¾B´�Ç�§A ãºkÇ½ ¼ÇM Sv¦Ç] k�§ &A° ,&A Ïd¦æE

/3ë7 . êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)Ï«A Øk Jo��A B« ©´®« keE Ä Øk ã»L¦ Jo��A

k ØªdÇ« lBTÇwÔ¿A Ø¦Çî° ,tB¼�§BM ³§±�§ ¹�¼®e BME (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ¬Aj ÑA°

BÇ« »¦Çî ©´LwBd½ ,¾Bª¦í¦§ o BL§A ¹«B«áA Ø¼LTU : ÓÀÄB ¹¯Aj á¿A ²mµ »¦î ¸oµp±ME

¬±¦L�½ ©µ° ,¸jB\§A »¦î ©´¦ªd¼§ ³¼w°Åo« ©�@Bd½u¼Äo§A ³Ø¯F�° ,©´®« °kL½

/ì89 :¹¼«Àw á¿A KµAmª§A g½nBU (2)

/(2)¹wBÄo§A Ï¦U ¼íÄB�

¹Ø¼�®§A ²njB~«« oñ §AmiE ×»§A ¸±îk§A Ç ê

kÄB�í§A° ¾An Ð¿A° nBñ� Ñ¿A Î Ao{ã»� �± ±§A «tB®§A (cdefg ) ¨B« á¿A n Øme k�§

¬EÎoz§A»¯jE > :¤B�� Îoz§A½jB~« keE B´¦í]° �kL§A « n Øme° ,¹�od®ª§A

/207 :wBdª§A (3)

/(3)<èÒ�L½° ³¼¦î ØK Òd Ô¼� ÓB½En¥]o§A �kTL½

&A Ç« ×º±µ ¿° ©¦î o¼�M tB®§A ×»T�ÑA «> :¤B�� ãºEo§BM ¾BT� á¿A « nØme Bª�@


/20ë : wBdª§A (1)

/(1)<²B¼T�M ¥ªî« np° ³�d§° ,JAmí§A ¹ñÄÀ«° ¹ªeo§A ¹ñÄÀ« ³T®í§

©Çµ° ¹¼�Ç®§A ³íMB®Ç« « oñ�§A° ©¦í§A miÑA »§A tB®§A ±îk½ ¬B� B®µ «°

¥¼´Ç� ÇM ¹ª¦Çv§ (cdefg )¤BÇ /�Aod¯A° �½p ¥� « ¬±«±~íª§A S¼L§A ¥µE

/399 . 1 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<B¯k®î « Zoi ÓBÃ¼{ Ø¿ áA ÓBd¼dæ ÓBª¦î ¬Ak\UÀ� BM Ùo�° B� Øo{> :¹L¼Tî M ©ñd¦§°

JBdæÑA A±v§B\U ¿> :¤±�½° RB«±~h§A JBdæÑA ¹v§B\« « n Ømd½ ¬B�°

/332 . 2 :¹ Øª�§A �z� (3)

/(3)<&ARB½C

ã»� ¬±�±h½ ½m§A ©´¯ áB� ,RB«±~h§A

« B´Ø¯ áB� ©´¦ÄB��° (rstuv )S¼L§A ¥µE RB«B�« o�@l »¦î é\z½ ¬B� Bª�@

:(cdefg ) o�í]ã»MÑ¿S¦ :¤B ,�Bñw á¿A kíw í� ,¹¦¼��§A° Ød§A oz¯ JBLwÑA

¼YÀY¥� ×»¦î Ø¬ ÑARjj°> :(cdefg )¤B�� /©ñ¦��° ©ñ�eo�@l ÑA° , Ø} F�u¦]ÑAã»Ø¯ áA

/187 :ã»zñ§A ¤B]n (ê)

/(ê)<Ï¦X« ÓB ØæB� ÓBîAnl

(rstuv )S¼L§A ¥µE ¨±¦îoz¯Ç ë

,¹¼«ÀÇw á¿A ¹Ç«Ô¿A ¾B®M ÑA ¹«Bí§ ¹¼ª¦í§A ³Twnk« JA±M ÑA (cdefg ) ¨B« á¿A cT� k�§

jkî ©¦í§A ³®î miE° ,¹¼«Àw á¿A �B�L§A ¦Th« « ©¦í§A JÀ� B´¼§áA k�° »Te

,bBÇMnã»ÇME ÇM ¾B�î :©´®« , ©´§±¼«° ©´UBµB\ØUA ×

»TzM ¼ª¦vª§A « o¼L�@

¨BvM° ,ã»îAp°Ñ¿A° ,[½o] MA° , ãºEo§A ¹í¼Mn° , ãºoµq§A° ,nB®½j M °oªî°

/ê02 Ç ê01 . ê :¾ÀL®§A ¨Àî ÑA o¼w (ë)

/ 13ì.2 :¹¼«Àw á¿A KµAmª§A g½nBU e¿ (ì)

/(ì)©µo¼�° ¹�¼®e ±M ÑA° ,(ë)ã»�o¼~§A


ÓBª¦Çî o�ÇæÑA kÇeE k®î ¾Bª¦í§A S½En B« :¾B�î M &A kLî ¤B Ï§lã»�°

/79 . 23 :�z«j g½nBU o~Th« (1)

/(1)©¦íT« ³Ø¯F� ²k®î ©ñd§A S½En k�§ ,o�í]ã»ME k®î ©´®«

¥woÇ½ ¬BÇ� BªÇ� , (mnopq ) &A ¤±wn î ³ÄBM ÐA î ¸k®v« ³X½jBeÑA S¯B�°

,²k®wA ©¦�W½kd§BMSY Øke AláA> :¤B ,Ï§l î ¥Ãw Bª®¼e° /²k®v½ ¿°W½kd§A

ÇîK§BÇ�ã»ÇME ÇM Øã

»¦Çî ³¼ME î k¼´z§A ¼vd§A ³¼ME î ½kMBí§A ½pã»MÑA ³¼� ãºk®v�

/@ë09 Ç ë08.1 :ºn±§A ¨ÀîáA (2)

/(2)< Ø¥]° Øqî &A î¥¼ÄoL]î (mnopq )&A ¤±wn

/231 Ç 21ë.1ã»{o�§A �½o{ o�BM , (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e e¿ (3)

(3)¹¼]l±ª®§A ¹¼´� §A ¹wnkª§Au¼wÑBU : H¼¯BY

ã»«ÀÇw á¿A ³�Ç�§A oÇz¯ »¦Çî (hijkl ) �jBÇ~§A ²k§°° o BL§A ¨B« á¿A k´] k�§

ã»Ç� ÓB nBÇ�

ã»«ÀÇw á¿A éªT\Çª§A ¬BÇ� S °

ã»Ç� ¹¼MB\Ç½ áA ¸n±~M ²oz¯ B¼ Ø®LU°

n±~í§A Ï¦Uã»� RB«±ñd§A S¦ªµEW¼e ,¹¼wB¼v§A RBMAo��¿A° VAkeÑ¿A

n±Ç« ÔE Ç« ³��ÇU ¹¼«Àw á¿A J±íz§A kíU ©§ »Te , ÓB«BU Ó¿BªµáA ¹¼®½k§A ¬°Æz§A

B®íLTÇU ºjE kÇ °> :ÇveØã»¦Çî n±TÇ�k§A ¤±�Ç½ ,o¼XÇñ§A ¿° ¥¼¦Ç�§A B´®ÇÇ½j

¤BªÇµ áA ãºE Ç ¸oµBÇ�§A ²mÇµ »¦Çî ¤kÇU ¸o¼XÇ� ¹¦XÇ«ÑA »§áA ¹¼h½nFT§A |±~®¦§

¾Bª¦Çí§A °E ¨Bñd§A ºk§ ¾A±w ¤ Ø° Ñ¿A ¬o�§A j±vU S¯B�ã»T§A Ç ¹¼®½k§A ¬°Æz§A

¨qÇ\§A ¨kÇî° cÇ]nFT§A° ,Ç½k§A ¬°ÆzM ¹�oíª§A ¨kî B´Mã»®í¯° ,Kíz§A °E

ã»Ç� K�ÇitBLî MA Ø¬E ãº°n B« Ï§l ª� ,RAjBLí§A ã

»� »Te B´¼� é��§A°

¬BÇñ� ©ñ«±Çæ ¹ kÇæ A±Ç]oiA :¤B�� ¸o~L§A oL®« »¦î ¬B�«n o´{ oiC

©Çñ¯A±ÇiáA »§áA A±«±�Ç� ?¹®½kÇª§A ¥µE « B®µ@Bµ « :¤B�� ,A±ª¦í½ ©§ tB®§A


/2ê3 Ç 2ê2 . 2 :¨qe M¿ ¨BñeÑ¿A ¤±æ ÔEã»� ¨Bñeá¿A (1)

/ (1)(mnopq )&A ¤±wnço� ¬±ª¦í½ ¿ ©´¯ áB� ,©µ±ª¦í�

¬BÇ� kÇ ° ,¹¼�BÇ� ¹�oíÇ« ©´®Ç½j ¬°Æ{ A±�oí½ ©§ ¹¼«Àwá¿A jÀL§A ¥µF�

A±ÇeAn »TÇe ,¹�°o�Çª§A RA±¦Ç~§A jkÇî �oí½ ¿ « ¨Bz§A jÀMã»� k]±½

/230 . 1 :ã»ÄBv®§A ®w e¿ (2)

/ (2)Ï§lî ¹MBd~§A ¬±§Fv½

³��§A oz¯ã»� (hijkl ) �jB~§A° o BL§A ¨B« á¿A ³M ¨B ãºm§A �ozª§A n°k§A

Ø¬ áA

/ã»«Àw á¿A ©§Bí¦§ BµB« Øk ã

»T§A RB«kh§A ©�î ÑA « ¬B� &A ¹í½o{ ¨BñeE ¬B¼M°

KµAmª§A ¾BwÅn° ,¬±íMBT§A° ¹MBd~§A ¾B®M ÑA Bª´«±¦î « miÑ¿A »§áA ×»íw°

¨BÇ« á¿A kÇ½ »¦ÇÇî ZohÇÇU° ,Bªµo¼ÇÇ�° Ï§BÇÇ«° ¹�¼®ÇÇe ã»ÇÇMF� ¹¼«ÀÇÇw á¿A

©¦v« M k Øªd«° ,¼î ÑA M ¸nAnq� ¾B´��§A « ¸o¼L� ¸o´ª] (cdefg )o�í]@ã»ME

kÇ ° (cdefg ) ¨B« á¿A W½jBeE ½°kUã»� ¥��§A é]o½ ©´¼§áA° ,K¦�U MA ¬BM ÑA°

(cdefg ) o�íÇ] ±ÇME ¨B« á¿A jBîE Ï§mM° ,¼ª¦vª§A ¼M B¼T�§A é]Ao« « A±dLæÑA

/n±ª�§A° �B¼�§A « ¹¼®½k§A ³UA°oY »¦î ��Be° ³UnB�¯ ¨ÀwáÀ§

k�Ç� / ³�Ç�§A ½°kU »§áA Lw « ¤ Ø°E ©µ ¹í¼z§A ¬E o�m§BM o½k\§A «°

³�Ç�§A ½°kU »§áA �°q®§A ¬±ñ½ ¬E ¤±�íª§A «°> :�pAo§A kLî »��~« ¤B

¹ª~Çí§A ³Lz½ B« °E ©´TªÄEã»� ¹ª~í§A ©µjB�TîA ¬Ñ¿ ¹í¼z§A »§áA �owE ¬B�@

/202 :¹¼«Àw á¿A ¹v¦§A g½nBT§ k¼´ªU (3)

/(3)<©µA°BT�° ©´T¼� E ½°kU »§áA ÓB½oe ¬B�@

©µE »¦îS��Be° ,ã»«Àw á¿A bo~§A ¾B®M ã

»� ¹í¼z§ASªµBw k��Ï§mM°

±µ ãºm§A (rstuv )S¼L§A ¥µE ³��ã»� o�®¦§ ¸o¼~ ¹� ° « B®§ kM¿° ///³UA°oY

/(mnopq )©�îÑ¿A ¤±wo§A « kªTv«


¹Ø¼´� §A (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹wnk«RAqØ¼ª«

³Ç¯ ÑA ±µ (rstuv )S¼L§A ¥µE ³��ã»� ©´ª§A ¾

ã»z§A° : (mnopq )

ã»L®§BÇM ¤B~U¿A Ç 1

Ç½m§A (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹ªÄE ³¼§áA ³�½o�� (mnopq )@@ã»L®§BM ÓAo{BL« Ó¿B~UA ¥~T½

,¸B\Ç®§A �Çw (mnopq )Øã»L®§A ©´¦í]° ,Ao¼´�U ©µo´�°u]o§A ©´®î &A KµlÑA

/Ï§mM nBLiÑ¿ARoUA±U BªLve ©¼ñd§A o�m§A ¾¿kî° ,jBLí§A «E°

B´®¼M B®Mn«¹®¼LM B®YkeB®ñ§° ,B®¦L�«¥� Bª�B®¦¦� B®½EoM B®YkeB®¯áA ±§> :(cdefg )¤B

/@ë08.1 :ºn±§A ¨ÀîA (1)

/(1)<B®§ B´®¼L� (mnopq )³¼L®§

mÇz½ ¿° ,n±�T§A K�@A±½° ,¸B¼d§A o½Bv½ S¼L§A ¥µE ³�� Ø¬ áA : ¹¯°oª§A Ç 2

Zoe Ç & kªd§A° Ç ³¼�u¼¦� ,¸B¼d§A RBL¦�T« é¼ª] é« »zªT½° ¸o��§A î

é¼ªÇ]ã»� ¬pA±T§A° ,¨Bí§A c§B~§A ³¼� Bª¯ áA° ,nAo�áA ¿° ,no� ¿° ,¼� ¿°

Ç« ³Ç¯FM A±�oTÇîA° ,¬±¯B�§A ¤B]n é¼ª] JB\îáA ¤B¯ k ° ,³UBí½ozU ã»eB®«

/ ÓBîAkM áA° ¹§BæÑA° ÓB�ªî é½ozT§A ©§Bî ã»� ® B« ºoYE

cT� ±µ (rstuv )S¼L§A ¥µE ³�� ³M q¼ªU B« ©µ ÑA « Ø¬áA : jB´T]¿A JBM cT� Ç 3

¸B¼Çd§A éÇ« ³¦îB�U° ,S¼L§A ¥µE ³�� ¹½±¼e »¦î Ï§l Ø¤j k�� ,jB´T]¿A JBM

¨BÇ«E ÓB�±TÇñ« �Ç½ ¿ ³Ç¯ áA° ,¬BÇv¯ á¿A ¬°ÆÇ{ é¼ªÇ\§ ¾B�í§A ã»� ²nAoªTwA°

RpoM ãºm§A o~í§A Amµ ã»� ÓBæ±~itB®§A B´M »¦TL½

ã»T§A ¸k\Tvª§A VAkeÑ¿A

nBL� ÎnjEk ° ,RBî±�±ª§A « o¼X� ³¼�SYkdTwA° VAkeÑ¿A « o¼X� ³¼�

,jB´TÇ]¿A JBÇM cTÇ� »§áA ¹ Ød¦Çª§A ¹]BÇd§A ºk« oµpÑ¿A « ¼ª¦vª§A ¾Bª¦î

/¹¼eB®§A ²mµã»� ¹¼«B« á¿A ¹í¼z§A ¹íMBT«°


BÇ Ø«@ ÑA° ,BÇ« ¹í�®Ç« jB´TÇ]¿A ÎoÇU ã»� �oí¯ ¿°> :B�n k¼{n k¼v§A ¤B

¬B«oÇd§A° ,©¦í§A ½o� é� ° ,¥�í§A ¤BªµáA »§áA é]oU B´¦�° ,¸o¼Xñ� ² ØnB�«

»§áA A°nB~� ,jB´T]¿A ÎoTM©¦î ¥� ¬±ª¦vª§A ¥ªµE k ° ,oñ�§A ¤À�TwA «

/99 :¹¼«Àw á¿A ¸ke±§A (1)

/(1)<ºo¯ B«

KµAmÇª§A ¹¼�ÇM Çî ¹¼«BÇ« á¿A ¾B´�Ç� jo�Ç¯A : ¥�Çí§A ©Çñe »§A �±Ç]o§A Ç ê

¨BÇñe¿A �BL®TÇw¿ ¹íÇMnÑ¿A njB~Çª§A Ç« ÓAkÇeA° ¥�Çí§A A±¦í\Ç� ¹¼«Àw á¿A

,ã»®�BL§A &A ¤±wn ²°oLTîB�u½k�T§A ¬A±§E »ªwÑA ³¼¦î A±��ÑA k ° ,¹¼îoz§A

»§áA �±Ç]o§A ¬ ÑA ã»í¼L�§A «° /¬B®\§A ³M KvÒTñ½° ,ªeo§A ³M kÒLí Ô½ Bª« ³¯ áA°

±´Ç� Ø¿áA° ¨BÇî ° ÑA |BÇi}Ç¯ ¹§Fvª§Aã»� ñ½ ©§ AláA p±\½ BªØ¯ áA ¥�í§A ©ñe

³¼¦Çî ±TÇ½ ãºm§A ¤±ÇæÔÑ¿A ©¦Çî

ã»Ç� ÓAo¼L� ÓBeov« ¥�í¦§ ¬áA° ,³¼¦î ©�@Be

/jB´T]¿A

ã»wB¼v§AbÀæá¿A : HX§BY

¾B®M ¥]ÑA «ã»Lv®§A

ã»wB¼v§A ZAo�¯¿A �°o�èíM (cdefg ) ¨B« á¿A oªXTwA

¹½Ån é« ©\v®ª§A ©¼¦v§Aã»wB¼v§A oñ�§BM B´d¼¦vU° ,¹¼Líz§A ¸kîB�§A ¹íw±U°

S ±§Aã»Ç� KwB®Çª§A ±Çª§A lBhÇU¿ RB BÇ�§A ¹ÃLíÇU° ,(rstuv )S¼L§A ¥µE

« B´�°o{¤BªT�@ áA ¨kí§ ,²k´î ã»� ¹½±¦î ¸n±Y ãºE¦�®U ©§ Am´§° ,KwB®ª§A

/jkí§A° ¸kí§AW¼e

éÇ« ¹¼wBÇwÑ¿A ¹¼wB¼v§A nBñ� Ñ¿A° ©¼µB�ª§A ¹«ÔÀ§ ¨ Øk�½ (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B�°

¨BÇñd§A èíÇM Ç« ¹d½oÇæ ¹¼wB¼Çw Ç A±Ç« ³§ S¯BÇ�° ;nmÇd§A° ¹�¼d§A


/JA±~§A ¸jB] »§A ©ÚjBî á¿

: ¹¼§BT§A RBwnBªª§Aã»�

ã»eÀæá¿A ²n°j ×

»Ø¦\U k °

oñ®ª§Aî ã»´®§A°�°oíª§BMo«Ñ¿A »§A ¸±îk§A Ç 1

Ç« éªT\Çª§A° ¬BÇv¯ á¿A ¬An ØodÇ½ oñ®Çª§A î ã»´®§A° �°oíª§BM o«Ñ¿A

©¼Ç�§A° ©¼µB�Çª§A ¬¿ Ø±dÇ½° ,Î±¦Çv§A°¹��BÇí§A° oÇñ�§A ã»� �Aod¯¿A ¬A±§A

¾An Ð¿A B´¼Ç� ©Ç]oTÇU ,©§BíÇª§A ¹d�A° ¹¼�±¦w RBwnBª« »§A ¹TMBX§A ¹¼«Àwá¿A

ã»Ç� ¸kv\TÇ« RB Àî° RB�oe° ¤Bªî ÑA° �A±î° oîBz« »§A |±~®§A°

¹¼§°ÆÇvª§A° ,¸B¼d§Aã»� ¹¼§°Ævª§A ×º±TvªM ¹§°k§A° ¹«Ô¿A ¬±ñU ã

»ñ§ é A±§A

/çnÑ¿Aã»� »§BíU &A ¹�Ài° ¹¼´§ á¿A ¹¯B« Ñ¿A ¥ªe ã

»µ

B´¦íÇ]ã»ÇT§A ¹�½oÇ�§A ²mµ »¦î (cdefg ) ¨B« á¿A RAk¼�@FU R¾B] B®µ «°

Çîã»´Ç®§A°�°oíª§BM o« Ñ¿A Ø¬ áA> :¤B W¼e ¹¼¯Bv¯ á¿A ¸B¼d§A �Ao« é¼ª\§ ¹¦«B{

,KµAmª§A «FU° ,èÄAo�§A ¨B�U B´M ¹ª¼î ¹�½o� ,¼d§B~§A ZB´®«° ¾B¼L¯ Ñ¿A ¥¼Lw oñ®ª§A

,oÇ« Ñ¿A ©¼�TÇv½° ¾AkÇî Ñ¿A Ç«�~T®Ç½° ,çnÑ¿A oØªíU° ©§Bª§A ØjoU° ,KwBñª§A Ø¥dU°

¹Ç«±§ &Aã»Ç� A±�BhÇU ¿° ,©´µBLÇ] B´ÇM A±ÇØñæ° , ©ñT®Çv§FM A±�§A° ,©ñM±¦�M A°oñ¯F�

/181 . ì :¨BñeÑ¿A K½mÚ (1)

/(1)<///©Ä¿

ÓB«B Øñe ¼�od®ª§A ¹®µAk«° ,¹¼§°Ævª§A îØã»¦hT§A ¹ ØL�« « (cdefg ) n Øme°

ã»ÇØ áA (cdefg )@ Øã

»LÇ®§A K¼íÇ{ ×»§A »§BíU &A »e°ÑA> :¤B�� ¹«ÔÑ¿A jAo�E oÄBw « Ë A±¯B�@

ØJn B½ :¤B�� ,©µnB¼i« ÓB�§ ÑA ¼Tw° ,©µnAo{ « ÓB�§ ÑA ¼íMnÑA :�§ÑA ¹ÄB«Ï«±� «J Ømíª§

? nB¼i Ñ¿A ¤BM Bª� ,nAo{ Ñ¿A ¾¿Æµ


/181 . ì :¨BñeÑ¿A K½m´U (1)

/(1)<ã»L��§ A±L��½ ©§° ,

ã»æBíª§A ¥µE A±®µAj©´¯áA :³¼§ áA ¥]° qî&A ×»e°ÑB�

oÇÇ« Ñ¿A> :¤B�Ç� B´®Çîã»¦hT§A nBYC Ø¼M° ¹¼§°Ævª§A ²mµ »¦î (cdefg )We°

Ç«° ,&A ² ØqîÑA Bªµo~¯ ª� , Ø¥]° Øqî &A �¦i « ¬B�¦i oñ®ª§A î ã»´®§A° �°oíª§BM

/ê2 . 1 :¤B~h§A (2)

/(2)<¥]° qî&A ³§mi Bª´§mi

¹ª¼¦v§A ¹¼wB¼v§A©¼µB ª§A oz¯Ç 2

,¹Ç«Ô¿A ¸jB¼Ç ã»Ç� (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE n°j »§A nB�Ç¯ Ñ¿A (cdefg ) ¨B« á¿A ³ Ø]°

¹Yn°° ,&A ©¦î ÄAqi° &A o«E ¸¿° d¯> :¤B�� jB{o§A° ¹«B�Tw¿A ±d¯ B´´¼]±U°

,¹®Ç\§Aã»� B®ØLd« ,o�� B®��M° ,¬Bª½áA B®ØLe° ,¹�½o� B®TîB� ,&A JBT� ¹¦ªe° ,&A

ã»e°

/20ì . ê :K§B�ã»ME ¤C K�B®« (3)

/(3)<nB®§Aã»� B®��L«°

&A ÑºoM> : (cdefg ) ¤B�� (rstuv )S¼L§A ¥µE [´¯ î jBíTM¿A « ¹«Ô¿A n Øme°

/222 . 27 :nA±¯¿A nBdM (ê)

/(ê)<B¯AjBî «&AÏ¦µE ,B®®í§ « &A í§ ,B Ø®« EoL½ ª«

³T\dM &A ³��¯ÑA B¯ Ø°kî ×»¦î ³¯Bv¦M B®¯BîE«> : ¤B�� ©´Uo~¯ »¦î (cdefg ) ØWe°

/13ë . 2 :�MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)< Ø¥]° Øqî ³½k½ ¼M ³��±« ¨±½

¼§A±ª§A° ¸¿A±ª§A ¹�oíª§ nB¼íª§A Ø¼M° ,©´§ ¸¿A±ª§A j°ke (cdefg )c Ø�°°

B®§ ØKd§A}¦h¼� ,B®TØLd« B Ø«F�> :¤B�� ,o¼½Bíª§A �ÀTiA° ©¼µB�ª§AtBLT§A ¹§Beã»�

ã»� ³�nB{ ¬ áB� ³L¦� dTª¼¦� ,B®ØLe ©¦í½ ¬E jAnE « ,³¼� nk� ¿ nBØ®§BM Kµm§A}¦h½ Bª�@


/ë1 . 27 :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<³®« B®v§° B Ø®«u¼¦� ,B¯ Ù°kî ØKe B®ØLe

Ø}®§BÇM ¸o~d®Ç« ¹«BÇ« á¿A K~®Çª§ ¨BÇ« á¿A ã»Ø§±ÇU �oÇ� Ø¬A »¦Çî kØ�@ ÑA°

Ï§lã»� ¾B] Bª«° ,¹L¦�§A° k´í§A° ¹í¼L§A « éÄBz§A ±µ BªM ¸oLî ¿° ,¹¼æ±§A°

o¼� ³¼ív�&A « ³§ ¨B«áA ¿° ³v� B´¼� k´\½ ¸jBLíM Ø¥]° Øqî &A ¬Aj«¥�@> :(cdefg ) ³§±

/183 . 1 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<///³§Bªî Ñ¿ Ñ»¯B{ &A° ,oØ¼dT«Ø¤B� ±µ° ,¤±L�«

ã»Ç� }¼hÇzT§A° q¼¼ªÇT§A « ¹«Ô¿A ñªTU

ã»ñ§ ¨B« á¿A RB�æA±« Ø¼M°

: (cdefg ) ¤B�� ÄB�d§A B´¼� Rn Ù° Ôp° ©¼µB�ª§A B´¼� S� Ùo Ôe ã»T§A VAkeÑ¿A ©�i

³MÏ¦ª½ ©¦e° , nBdª§A î ²q\d½ �n° :¤B~iVÀY ³¼� ¥]o§ Ø¿A c¦~U ¿ ¹«B« á¿A Ø¬ áA>

/11ì . 1 :¤B~h§A (3)

/(3)<©¼eo§A k§A±§B� ³§ ¬±ñ½ »Te ,ã»§° «»¦î ¹�Àh§A ve° ,³L��

,¹Ç«Ô¿A ²B\ÇU ¨BÇ« á¿A RBLÇ]A°° �±�Çe RB¼wBwE ã»� ¹¼¦� ¸kîB ©wn°

:(cdefg ) ¤B�Ç� ,©´T¼§°ÆÇv« ¾Aj ÑA î ¨BØñd§A kíM° Jo ºk« ¹«Ô¿A ÎnkUã»ñ§

ã»Ç� ¤kíÇ½° ¹½±v§BÇM ©´®¼ÇM ©v�Ç½ :³¼¦Çî ©´�Çe° ///A±í¼�Ç½° A±íªÇv½ ¬E ©´¼¦Çî ³ Ø�e>

/2êê . 27 :nA±¯¿A nBdM (ê)

/(ê)<¹ Ø¼îo§A

,ÄB�d§Aã»� u¼§kU° ³½±zU « Eo� B«° ¹LiB~§A VAkeÑ¿A ©�i

ã»�°

¼½±Ç«Ô¿A ¨BØñdÇ¦§ ÓAn ØoLÇ« ã»�íÇ½ ¿

ã»ñ§ ,é¼zT¦§

ã»�¼�d§A ¨±´�ª§A (cdefg ) Ø¼M

èíM ¤À�TwA° ,¹�¦Thª§A ¥�Bdª§Aã»� (rstuv )S¼L§A ¥µE nB~¯ ÑA ¹íªw ³½±zT§

Ç« Ø¿ áA B®Tí¼{ B« &A±�> :(cdefg ) ¤B�� ,ã»§±T§A° ¾¿±§A ©¼µB�«

ã»� í�¦§ RB¼L¦v§A

o�@l ¸oX�° ,¹¯B« á¿A° ,ézhT§A° ,é�A±T§BM Ø¿ áA oMB] B½ ¬±�oí½ A±¯B� B«° ,³îB�E° &A ×»�UA


,¹®Çñvª§A ¥ÇµE° ¾Ao�Ç�§A Ç« ¬Ao¼\¦§ kµBíT§A° ,½k§A±§BM oL§A° ,¸À~§A° ,¨±~§A° ,&A

,oØ¼ Ôi Ò« Ø¿ áA tB®§A î v§ Ñ¿A Ø��° ,¬Co�§A ¸°ÀU°W½kd§A �kæ° ,¨BT½ Ñ¿A° ,¼«nB�§A°

/7ê . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<¾B¼{ Ñ¿Aã»� ©µoÄBzî ¾B®«ÔA A±¯B�°

ã»í¼z§A° ,é A±§A

ã»� ¹w±vd« ¹¼¦ªî ¹wnBª« ±µ ¥M Ó¾BîjA u¼§ éØ¼zT§A°

/»§BíU & ¹îBØ�§A°|Àiá¿A° Ø½kT§A ¤BX« ±µ

KvT®Ç½ Çª§ ¹¼Ç]nBÇh§A oµB�Çª§A ¬B¼LÇM (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A Tñ½ ©§°

¸k½oÇ�§A ©§Bíª§A « ¹î±ª\« »§A Ï§l º ØkíU BªØ¯ áA° (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹wnkª§

¹¦ÇMAl ,¬±¦ÇMAm§A ¬±¦eBÇ®§A ¬±LeBÇz§A (cdefg ) Øã»¦Çî ¹í¼Ç{ BªÇØ áA> :(cdefg ) ¤B�� ,©´Tí¼z§

çnÑ¿A A°mhØUA ¥¼¦§A ©´Ø®] AláA ,©´µ±]° ¸ Øo�~« ,©´¯A±§E ¸oØ¼�T« ,©´¯±�M ¹~¼ªi ,©´µB�{

o¼XÇ� ,©µÅBÇîj o¼XÇ� ,©´î±Ç«j ¸o¼XÇ� ,©µj±\w o¼X� ,©´µBL\MçnÑ¿A A±¦L�TwA° ,ÓB{Ao�

/1ë0 Ç 1ê9 . ìë :nA±¯¿A nBdM (2)

/(2)<¬±¯°qd« ©µ°tB®§A bo�½ ,©µÅBñM

ãº±«Ô¿A é�A±§Ac�� Ç 3

B«° ,©ñd§A×»§A ³§±æ° ¹¼�¼�° ãº±«

Ô¿A ©ñd§A ¹�¼�e (cdefg ) ¨B« á¿Az�@

ã»T§A ©ÄAo\§A c Ø�°° ,¼ª¦vª§A JB n »¦î ¸o�¼v§A ¹«Aj á¿ ¤BªîE « ³wnB«

¬E kíLÇ� ,©µnB~¯E° (rstuv )S¼L§A ¥µE Øe ã»� ¨BØñd§A ¾¿Æµ¦w B´LñUnA

î (rstuv )S¼L§A ¥µE ¾B~ áA° B´¼¦î lA±dTw¿A ¹¼�¼�° ,¹�Àh§A RBvMÀ« Ø¼M

(cdefg )@@Çvd§A R±Ç« kíM ¹½°Bí« «p ²oL�° Ï§l ©î ¬B�° ///> :¤B ,B´¼� ©´í ±«

B®ØLdÇM o�mÇ½ Ç« ¬BÇ�° ,¹Ø®Ç§A »¦Çî ¥Ç]nÑ¿A° ãºk½ Ñ¿A Sí��° ,¸k¦M ¥ñM B®Tí¼{ ÖSÒ¦ ßT Ô�Ò�

¬B«p»§A jAjq½° kTz½ ¾ÀL§A ¤q½ ©§ ©Y ,²nAjSÒ« ßkÔµ °E ,³§B« ÒK ßÔ °E ß\ Ôw B®¼§ áA �B��¿A°


Ý� ¥ñM ©µmiE° ,¹¦T� ¥� ©´¦T�� ZB Ø\d§A ¾B] ©Y (cdefg ) ¼vd§A ¥UB� jB½p M &A k¼Lî

×»Te° , Øã»¦î ¹í¼{ :¤B�½ ¬E « ³¼§áA ÛKeE ,o�B� °E �½k¯p :³§ ¤B�¼§ ¥]o§A Ø¬E ×»Te ,¹ª´U°

,¹L¼\î ¹ª¼îW½jBeFMV Økd½ Ç ÓB�°kæ ÓBîn°¬±ñ½ ³Ø¦í§° Ço¼h§BM o�m½ ãºm§A ¥]o§A nBæ

Sí�°¿°S¯B�¿° ,B´®« ÓBÃ¼{»§BíU&A�¦h½ ©§° ,¸¿±§A« Ò�Ò¦ Òwk�«èíM¥¼��U«

/êê Ç ê3 . 11 :¹�ÀL§A [´¯ bo{ (1)

/(1)<�n° ¹¦�M ¿° ,JmñM �oí½ ©§ Øª« BµA°nk� « ¸oXñ§ Þ�e B´Ø @EKvd½ ±µ°

©ÄB�§A ©ñd§A ¹í�B�«»§A ¸±îk§A Ç ê

Ç« ¥Çñ{ ãºFM ²jB®ÇwáA Çî ×»´Ç¯° oÄB\§A ©ñd§A ¹í�B�« »§A (cdefg ) Bîj

³MA±]çoí«ã»� Ç (cdefg ) ¤B�� ,©´TwB¼vM ¦íTU ¿S¯B� ¬áA° ¸k¯Bvª§A ¤Bñ{ ÑA

« A±MBæÑA Ø¿ áA ÓBÃ¼{ ©µB¼¯j « K¼~½ ¿ ©µkeE Ø¬ áA ,©¦� ¸k« ¿°> : Ç ©´í« ¥ªí§A î

/107 . ë :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<³¦X« ³®½j

Ç½j@¿> :³§±�M ¼�wB�§A° ½oÄB\§A ¨Bñd§A é« ¥«BíT§A RB¼wBwÑA c Ø�°°

/121 . 2 :nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)<&A ×»~î« ¹îB�M ¬Ajª§

¨B¼�§A° ,jB{n á¿A° ³¼]±T§A ¹ Àî ©´í« ¹ Àí§A ¬±ñU ¬ÑA »¦î (cdefg ) k�@E°

³� Ø±Çi° ,&A º±�TÇM ²oÇ«F� ,oÄB] ¬B�¦w »§A ×»z« «> :¤B�� î±§A ¹¼§°Æv« ¾AjFM

/37ë . 72 : nA±¯ Ñ¿A nBdM (ê)

/(ê)<©´§BªîÑA ¥X«° ,u¯á¿A° \§A « ¼¦�X§A o]E ¥X« ³§ ¬B� ³î°°

, ×ºoLÇñ§A ¨ÀÇw á¿A ¹d¦~Ç« ¥]E « mhTU ã»T§A A±ª§A (cdefg )»®XTwA°

¬±í�kÇ½ ©´Ç¯ Ñ¿ ,¨ÀÇw á¿A ¾AkÇîE éÇ« ¤BTÇ�§A ¬BÇ� ¬áA bÀv§BM ©µjB®wáA p Ø±\�


,©´¼§ áA ¥ªeáA> :bÀv§A ©´¼§áA ¥ªd½ ¬B� ª§ (cdefg ) ¤B ,ÎoTzª§A°kí§A bÀv§BM

ÀÇ� B®®¼ÇM JoÇd§A S¯BÇ� Al áB� ,©´íM° Ç ¨°o§A ã»®í½ Ç ©�@ Ø°kî° B¯ Ø°kî ©´M é�k½ &A Ø¬ áB�

/©´®« bÀv§A é¼M JBM ,¹z¼íª§A JBT� ,112 . ë :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<A±¦ªdU

½j î ¬±§°qíª§ ©´îBLUA° n±\§A ¹ªÄÑA Ø¬ áA> :n±\§A ¨BØñe Øe ã»� (cdefg ) ¤B °

/93 :wBdª§A (2)

/(2)<B´¯±¦ªí½ã»T§A ©´§BªîÑBM A±Ø¦� k� , Ø�d§A° &A

¼�od®ª§A ¨BØñd§A « ¸o{BLª§A³ �A±« Ç ë

¸B�¦Çª§A RB¼§°ÆÇvª§A ©ÇµE «° ,¸°k�§A n°j ±µã»�¼�d§A ¨B« á¿A n°j Ø¬áA

° ÑA /²k´Ç«ã»Ç� �Aod¯¿A »¦î ¾B��§A° , ÓBí« ¹«Ô¿A° ©�@Bd§A bÀæáA ³�UBî »¦î

¥Ç«A±í¦§ ÓBíLU ³\«AoM° ³L¼§Bw ÑA ¦ThU n°k§A Amµ° ,³¼� ãºjBªT§A ¬°j ¹§±¦¼d§A

:¹¼§BT§A RB«±�ª¦§ ÓBíLU A±ª§A o Ø¼�TU° ,¨B«¿BM ¹�¼dª§A ¹¼wB¼v§A�°o�§A°

/¹«Bí§A ¹¼«Àw á¿A ¹d¦~ª§A Ç E

¥ÇµE [´®« »¦î �B�d§BM ¦íTUã»T§A° ,¹æBh§A ¹¼«Àw á¿A ¹d¦~ª§A Ç J

/¹«Ô¿Aã»� ³T�oe nAoªTwA ¬Bª�§ ,¹´½q®§A oæB®í§BM ²k�n° (rstuv )S¼L§A

¹¼Líz§A ¸kîB�§A ¸± ° ,©�@Bd§A ¸± W¼e« ¹æBh§A° ¹«Bí§A�°o�§A Ç Z

/(rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿

oÄBÇ\§A ©Ç�@BÇd§A Ç« ³� A±«ã»� (cdefg ) ¨B« á¿A ²mhT½ ÓBM±¦w ÔA ¹ Ø¼�T§A S¯B�°

Bµj°kÇe ¨BÇ« á¿A cÇ�° ÑA° ,¸oªXÇ«° ¸k¼�Ç« ¹¼®¦í§A ¹´]A±ª§A ¬±ñU ¿ B«k®î

/399 . 72 :nA±¯¿A nBdM (3)

,¾B«k§A B´M �d¼§ ¹ Ø¼�T§A S¦í] Bª¯áA> :(cdefg ) ¤B ° /(3)< ¸n°o� ¥�ã»� ¹¼�T§A > :³§±�M


/399 . 72 :nA±¯¿A nBdM (1)

/(1)<¹ Ø¼�UÀ� ¨k§A �¦M Al áB�

ã»� ØT½ (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B� ,q½qí§A kLî M oªî k´î S�Lw

ã»T§A j±´í§A

ã»�°

î ²nB~¯ Ñ¿ ÓAjBíM áA° (rstuv )S¼L§A ¥µE ¬B¼� »¦î ÓB�B�e ©�@Bd§A é« ¹´]A±ª§A

j°kÇeã»Ç� Ø¿áA ©Ç�@Bd§A ¬°Æ{ ã

»� (cdefg )¥ikT½ ©§° ,³¯A±îE° ©�@Bd§A JAoe

�BÇ�°Ñ¿A S§kLÇU° q½qÇí§A kLÇî ÇM oªÇî »§A oÇ«Ñ¿A ¥Çæ° Bª®¼e° ,¹� Ø¼�

ã»®M »¦î ©´¦ Ø��° (rstuv )@S¼L§A ¥µE

×»§áA q½qí§AkLî M oªîJo�U �°o�§A°

¹ª�B� BªØ áA> :¤±�½ ¬B� (mnopq ) &A ¤±wn ¬E ///Síªwã»Ø¯ Ñ¿ ©´¦ Ø�� ÔA : ÓÀÄB ,¹¼« ÔE

/¾ã»{ ¥� « �o§A : \z§A (2)

(mnopq )&A ¤±Çwn n°oÇwã»�TMA B¯F� ,Bµ¾BwE B«

ã»¯Å±v½° ,Bµ ØowE B« ã

»¯ Øov½ ã»Ø®«

(2)¹®\{

/320 . êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)<³U¾Bv«ã»�UE°

©�@Bd§A bÀæáA ã»� ²n°kM ¨B�� ,¹ Ø¼Lv®§A ¹½od§A ²mµ (cdefg ) ¨B« á¿A oªXTwA°

/¹ Ø¼îo§A é« ¥«BíT§A ã»� ¹«B�Tw¿A »¦î ³ØXe° ²jB{náA° ³Uq´]ÑA°

mÇiE° ,³íÇ« éªTÇ]A° ¸±îk§A (cdefg )×»ØL§ ,³¼¦î ¨k�½ ¬ÑA ³¼§áA WíM Bª®¼e°

¤B\Ç«ã»Ç� ¹¼«Àw á¿A ©¼�§A ¼M° ³UBwnBª« ¼M �±½ ¬ÑA ³®« K¦�½° ³d~®½

¼T®YAÏL¦�ã»� ¥í]A° ,&A �UB� ///> :(cdefg ) ³§± ³§ ³dÄB~¯

ã»� ¾B] B Øª«° ,¥«BíT§A

³µoñU ãºm§A o®U° ,Ï½k½¼M ³« Ùk�� ,ÏÙMn»¦îS«k� AláAÏí«¬±ñ½ ¬E ØKdU ãºmØ§A o®U

«»¦îRnBM k� ¹í¦w »§áA LµmU ¿° ,¤kL§A ³M �TMB� ,ÏÙMn»¦îS«k� AláAÏí«¬±ñ½ ¬ ÑA

o~¯A° ,JB\d§A ¥ Ø w° JA±M Ñ¿A cT�A° oªî B½ &A �UA° ,Ï®î p±\U ¬E ±]oU Ï¦L� ¬B�@

/182 Ç 181 . 7ë : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<©§Bª§A Øjn° ¨±¦ª§A


³§ ¤B ¹®½kª§A×»§A �±]o§A jAnE Bª®¼e° ,n±«Ñ¿AèíM

ã»� oªî ²nBzTwA°

, ÓBÇME o¼LÇñ§A mhÇØUA° &A º±�TÇM Ï¼Çæ°ÔA> :(cdefg ) ¤B�� ,o�í] BME B½ã»®æ°F� :oªî

/77 . 23 :�z«j g½nBU o~Th« (1)

/(1)<ÓBiE ¥]o§A° ,ÓAk§° o¼�~§A°

« ¨Bzµ A±ª§ ÓBíLU ÎodT½ (cdefg ) ¬B� Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ k´îã»�°

(cdefg ) ¨BÇ« á¿A »§A o�¯ ¨Aod§A k\vª§A ¨Bzµ ¥ij Bª®¼d� ,¸kz§A° ¼¦§A W¼e

,¼Çvd§A ÇMØã»¦Çî M k Øªd« :³§ ¥¼�� ? Amµ « :¤B�� ,³M tB®§A �keÑA k °

³ªd�F� ,¹¦ÃwÑ¿AèíM ³§Fw° ,³¼§áA ¥wn ÑB� !?�Aoí§A ¥µE ³M ¬±T�ª§A Amµ :¤B��

/79 . 23 :�MBv§A nk~ª§A e¿ (2)

/(2)³îBLU ÑA ¨B« ÑA ³¼¦î o´�° (cdefg )@¨B« á¿A

:¤BÇ ©ÇY ÓBªÄBÇ è´¯ ,³®«}�T®½ ¬E ¨Bzµ jAnE° ¨Bz§A×»§A ¥ª Ôe B Øª§°

ñ½ ¬ áB� ,©�oiC©Th½ B®M° ,©ñ§ Ø°ÑA &A ºkµ B®M ?©ñM jAo½ ½ÑA° ¬±LµmU½EtB®§A B´½ÑA>

/ 190 Ç 189 . ê :K§B�ã»ME ¤C K�B®« (3)

/(3)</// ÓÀ]Æ« ÓBñ¦« B®§ Ø¬ áB� ,¥ Ø\í«Ï¦« ©ñ§

¹d¦vª§A ¸n±X§A« ³ �±« Ç ì

©¦Ç� ,ZnA±Çh§A BµjBÇ ã»T§A RAn±X§A « jB¼d§A ±« (cdefg ) ¨B« á¿A °

±« ¨BØñd§A °E RAn±X§A ¸jB oªXTv½ ¿ã»ñ§ ,¹�nBí« ¿° k¼½FU ³®« nk~½

/t±�®§Aã»� ¸n±X§A b°n oªTvU

ã»ñ§° ,©´d§B~§ (cdefg ) ¨B« á¿A

(rstuv )S¼L§A ¥µE keÑA Bµj±�½ ¹½±¦î ¸n±Y ãºE ¦�®U ©§ (cdefg ) ²k´îã»�°

¸kîBÇ�§A ¹íw±ÇU° ¾B®LÇM Ó¿±�Çz« ¬B� (cdefg ) ¨B« á¿A Ø¬ Ñ¿ ,©µnB~¯ ÑA keÑA °E

³ Ø]±½ (cdefg ) ¬B�° ,jkí§A° ¸ Økí§A ¤Bª�@ áA kíM ãºÑA , kíM Bª¼� ¦�®U

ã»ñ§ ,¹¼Líz§A

/K½o�§A ¥L�Tvª§Aã»� ¦�®Tw B´¯ ÑA oLi ÑA

ã»T§A k½p ³¼iÑA ¸n±Y »§A nB�¯ Ñ¿A


B Ø«@ ÑA> :¤±�¼� ³®« (cdefg )³� ±« ¼M°ã»¦L�Tvª§A k½p ±« ¼M �Mo½ ¬B�°

��¯ÑA ãºm§A ã»¯Bv¦� k½p B«E° ,³M o~ME ãºm§A ãºo~L� oªî B«ÑA° ,B´My�MÑA

ã»T§A ãºk¼�&A kLî

k�° , ¹¼ª¦í§A ³T§q®« Ø±ªw° ,³¦�� ã»� ¼ª¦vª§A ¾Bª¦î poM ÑA « ¬B� , (cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A ±iÑA oµBL§A &AkLî (#)

/ <10ì nB~Ti¿A ¹½B�> /Ï§l ³®î tB®§A KT�° ,×»T{ ÓB«±¦î ³¼M ÑA î º°n

RB�kæã»Ø§ Ô°° ÓÀ¼¦] ÓÀ�B� ¬B� ÓB�½ ÑA (cdefg )o�BL§A ¨B« á¿A ±iÑA ±´� (cdefg )¼vd§A M

Øã»¦î M oªî B« ÑA°

�BTÇMA « »¦î �oTz½ :¤B� ,³®î º°o½° , ÓB Ø¼hwÓBîn° ¬B�° (cdefg )¼®«Æª§A o¼« ÑA RB�kæ° (mnopq )

Øã»L®§A

/³®« ¥�@ ÑB½ ¬ ÑA ³¦ij « é®ª½ ¿ ¹ª¦Y Am�° Am� �ÄBd§Aã»� ©¦X½ ¬ ÑA (cdefg )

Øã»¦î RB�kæ

©¦íÇ� ¸o¼X� ¨±¦îã»� }~hU k�° ¼ª¦vª§A ¾Bª¦î Ø¥]ÑA « ¬B�° , ³U±iáA W§BY ³¯ áB� k¼´z§A k½p Ï§m�°

jBÇ�° ,½k´��Çª§A° ¼«±¦�Çª§A �±�Çe×»Ø®LU ãºm§A ±µ° ,Bµo¼�° ¨Àñ§A ©¦î° o¼vT§A° W½kd§A° ³�§A

¹ªµBv« SªµBw°ã»«Àw á¿A éªT\ª§A ã

»�ã»wB¼v§A

ã»î±§A Roz¯

ã»T§A ¸k§Bh§A ß³Un±Y ã

»� ¹¼§B�®§A ©´Uo¼w

/ ãº±«Ô¿A ©ñd§BM ¹eB� á¿A ã

»� ¹§B Øí�° ¹¼MB\½ áA

/273 . 2 :nBdL§A ¹®¼w (1)

/(1)</// #³M

Øã»¦Çî ÇM k½p

ã»iE Ø¬ áA> :¤±�¼� ³TMnBd«° k½p ¬¿mi « n Ùmd½(cdefg ) ¬B�°

/113 . 2 :ã»«pnA±h§A ¥T�« (2)

/(2)< Ô³¦T�½ ª§ ¥½±§A° ,³MnBeª§ ¥½±§A° ,³§miª§ ¥½±§B� , Ø�d§A »¦î ¤±T�ª� ZnBi

SdU ½±�®ª§A keE k½p ¬B�° ,k½p ³¼iÑA ¹�od§ ³ Ø]±ª§A ±µ (cdefg )¬B�°

A±«°B�¼§ (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ÓB¼í A° ÓBîAnl ¹½oñví§A ³T�oeS¯B�° ,³T«B«áA ¾A±§

/o¼YFT§A î ºoi¿AK¼§Bw¿A q\î kíM ¨BØñd§A �Aod¯A B´§Ài«

:&A ³ªen k½p ¤± ¹¼íLT§A ²mµ k�Æ½B Øª«°

k§±ÇÇª§A KØ¼ÇÇ� ºn±§A ¨BÇÇ«áA àkd¦Ç« ã»Ç� ©¦Çí§A o BÇM ×º±ÇÇY

/197 . ê :K§B�ã»ME ¤C K�B®« (3)

(3)k\«Ñ¿A ke°Ñ¿A ºn±§A ¨B«áA ²kíÇM o�íÇ] ×º±Çw ã»§ ªÇ�

ozî « Ø¥ ÑA kíM Ro Ø\�U° KwB®ª§A B´T ° »§A ¹d¦vª§A ¸n±X§A S¦]FT�

/(cdefg ) o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A jB´zTwA « ¼®w


ã»îBªT]¿A° ã»�Ài¿A bÀæá¿A : HíMAn

�BÇ�°Ñ¿A o¼¼�ÇU° �ÀÇi¿A bÀÇæá¿ ¹�ÄBÇ� ¹½B®Çî (cdefg ) ¨BÇÇ« á¿A ¤mÇÇM

¹í½oÇz§Aã»Ç� ¹TMBÇX§A B¼¦Çí§A ©¼Ç�§A° Ç½pA±Çª§A° kÇîA±Ç�§A ²B\UBM ¹¼îBªT]¿A

Ó¾kÇM ,¹ªÄB�§A RAj±]±§A é¼ª] bÀæáA »¦î q¼�oT§A ³Tª´« S¯B�° ,¹¼«Àw á¿A

�BLÇUA° ¹¼«±Çñd§A RBvwÆÇª§A ©ÇY ¹¼îBªTÇ]¿A �BÇw°Ñ¿A ©Y ³®« ¼Mo�ª§BM

/©�@Bd§A

é A° ¾B®M° o¼¼�T§A° bÀæáÀ§ ¹eBTª§A|o�§A é¼ª] oªXTv½ (cdefg ) ¬B�°

ã» ÀÇi¿A ¤B\Çª§A

ã»Ç� ¹½o¼¼�ÇT§A° ¹¼eÀÇæ á¿A ³L¼§Bw ÑA RjkíU Am´§° ,k½k]

:¤B\ª§A Amµã»� ³UB�Bz¯èíMÏ¼§áA° / ã

»îBªT]¿A°

¹½±L®§A ¹Ø®v§A �¼L�T§ ¸±îk§A Ç1

K¯A±\§BÇM ¹�LUoÇª§A ¹½±LÇ®§A ¹�½oÇz§A W½jBeÑ¿A oz®M (cdefg ) ¨B« á¿A ¨B

¹¼�±¦Çv§A RBwnBªÇª§A »¦î ¹ª�@Bd§Aã»µ ¬±ñU

ã»ñ§ ¹¼îBªT]¿A° ¹¼ ÀiÑ¿A

¦ThªÇM éªT\Çª§A jAoÇ�¿ ÓBÇwAoLÇ¯ ¬±ÇñUã»Çñ§° ,¹¼îBªTÇ]¿A RB ÀÇí§A°

¾B�ÇUn¿A° ,¥«BñT§A° ±ªv§A ±d¯ ©´M ¦�®U ,¹¼¯Bv¯ á¿A ©´Uo¼v« »� ©´UB�L�

/¾B¼§° Ñ¿A° ¬±d§B~§A B´¼§áA ¥æ° ã»T§A ¹¼§Bí§A RB«B�ª§A

×»§A ¤±æ±¦§

¥Ç«A±Çí§A×»§A o¼z½ Ç ¹½±L®§A W½jBeÑ¿A ²mµ oz¯ ¤Ài « Ç (cdefg ) ¬B�°

¾B´�Ç�§A bÀÇæã»Çµ° ,¹¼îBªTÇ]¿A �B�°Ñ¿A° �Ài¿A bÀæ

ã»� ¹¼wBw¿A

Sd¦Çæ Bd¦Çæ AláA ã»TÇ«ÔA « ¬B�®æ> : (mnopq ) ² Øk] ¤± (cdefg )º°n k�� ,¾Ao«Ô¿A°

/37 Ç 3ì . 1 :¤B~h§A (1)

/(1)<¾Ao« Ô¿A° ¾B´��§A ///ã»T«ÔA Rkv� Akv� AláA° , ã

»T«ÔA


»¦î ¹¼eÀæá¿A ¹wnBªª§A ã»� nBX½ á¿A° ¹d¼~®§A |ÀiáA »§A (cdefg ) Bîj°

³Td¼~®Ç� ²BÇiE ©ñ®Ç« ¥Ç]o§A c~®Ç¼§> :(mnopq ) &A ¤±Çwn ² ØkÇ] Çî ¾B] B« ¾±�

/208 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<³v�®§

:³§±�ÇM o¼Çh§A ¥¼\íU° ¹ Ø�í§A »§A (mnopq ) &A ¤±wn ¸±îj »¦î (cdefg ) kØ�@E°

/112 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

o¼h§A «Kd½ &A Ø¬ áA> :(mnopq ) ³§± ° /(2)<��íTª§A�¼�í§A ©¼¦d§A Úã»¼d§A ÛKd½ &A Ø¬ áA>

/1ê2 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<¥ Ø\í½ B«

çAoîE îñ§A° ¦h§A ve»§A ¹¼îAk§AW½jBeÑ¿A »¦î (cdefg ) kØ�@E°

Ø¿ áA ¸oi Ð¿A° B¼¯k§A o¼i��«Æ« ã»�îÔA B«±µ Ø¿ áA ³§A ¿ ãºm§A°> :(cdefg )³§± B´®«¼®«Æª§A

/72 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<¼®«Æª§A JB¼T�A î�ñ§A° ,³�¦ive° ,³§ ³ÄB]n°&BM ³Ø®� vdM

¸oXÇ�° ,¤BÇª§A jBÇv�° ,¤BÇ�§A° ¥¼Ç�§A î »´¯ (mnopq ) &A ¤±wn Ø¬ áA> :(cdefg ) ¤B °

/ì0 . 1 :�MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)<¤AÆv§A

¤±Ç ã»Ç� jn° BªÇ� «ÆÇÇª§A »¦ÇÇî n°oÇÇv§A ¤BÇÇijáA »§A (cdefg ) BÇÇîj°

/ 188 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ì)

/(ì)<&A ow k��ã»¯ow «°

ã»¯ow k�� H®«Æ« Úow « > :(mnopq )&A@¤±wn

¹¦Çæ ÓBÇMA±ÇY o¼Çh§A ¥\ÇîÑA Ø¬ áA> : (mnopq )³§±�ÇM ©Çeo§A ¹¦Çæ »¦î (cdefg )We°

/1ë2 . 2 :�MBv§A nk~ª§A (7)

/(7)<©eo§A

�ÀÇiÑ¿A nBñ«×»§A ±îkU

ã»T§A ¹�½oz§A W½jBeÑ¿A RAozî (cdefg ) o�@l°


¼ª¦Çvª§A éÇ« ¥«BíÇT§A Çve° k´í§BM ¾B�±§A° ¬°BíT§A° nBX½ á¿A° �k~§A ã»�

Jmñ§BÇ� ¹¼L¦Çv§A RBwnBªÇª§A Çî ¹¼µBÇ®§A W½jBÇeÑ¿A »§A ¹�B�A ,©µo¼�°

/t±�®§A°çAoîÑ¿A »¦î ¾AkTî¿A° ¹¯B¼h§A° ,k´í§Aè�¯° o¼¼íT§A° ¬BT´L§A°

,o�Ç� ³§BT�° ,�±v� «Æª§A JBLw> :(mnopq ) &A ¤±wn ¤± Ï§lã»� ¾B] B Øª«°

/102 :wBdª§A (1)

/(1)<¹¼~í« ³ªd§ ¥�@ ÑA°

A±®ÇveÑA AláA Ç½m§A> :¤B�Ç� ,jBLÇí§A nB¼Çi Çî (mnopq ) &A ¤±wn ¥Ãw :(cdefg ) ¤B °

A±L�Ç� AláA° ,A°oLÇæ A±¦TÇMA AláA° A°oÇñ{ A±�ÇîÔA AláA° ,A°o��TÇwA AÅBÇwÑA AláA° ,A°ozLTÇwA

/317 . 1 :¤B~h§A (2)

/(2)<A°o��

BµA±Td« k¼v\U »§A ¸±îk§A° ¹�½oz§A W½jBeÑ¿A oz®M (cdefg )Tñ½ ©§°

é¼ªÇ]ã»Ç� ¹ªÇ ³v�®ÇM ¬Bñ� Ï§l

ã»� ¸°k�§A n°j ¾AjFM ¨B BªØ¯ áA° ,é A±§A ã

»�

×»Ç n ÑA Ç« ÓB]l±ªÇ¯ ³�±¦Çw ¤Ài « ¼ª¦vª¦§ poM ÑA k ° ,oYDª§A° nBñª§A

¾BÇ�±§A° �k~§Aã»� ¹¼«Bv§A ¹ª�§A (cdefg ) ¬Bñ� ,é¼�o§A

ã»«Àw á¿A ¦h§A ZlBª¯

n±« ÔBÇM ¨BªTÇµ¿A° ,½oÇiÐ¿A ¨AoTÇeA° éÇ�A±ÇT§Aã»Ç�° ,¹¯B« Ñ¿A ¾AjE° ,k´í§BM

¹¼¦ªÇî ¹\§Bí« é A±¦§ ³T\§Bí« S¯Bñ� ,¼]BTdª§A [ÄA±e ¾B� ° ,¼ª¦vª§A

/¼�§Bh«° ,¼§A±«tB®§A�B®æÑA¦Th« é«ã»]l±ª®§A ³�±¦w ¤Ài«

�ÀiÑ¿A nBñ« »§A ¸±îk§A Ç2

¹« ØÀí§Aã»µ ¬±ñT§ �ÀiÑ¿A nBñ« bÀæáA »§A ³U±îj (cdefg ) ¨B« á¿A ØX�@

±µ° ¨Àv§A ¾Bz�áA »§A ±îk½ (cdefg ) ¬Bñ� ,©´®¼M Bª¼� ¼ª¦vª§A ¥«BíT§ ¹ nB�§A

RB ÀÇí§Aã»Ç� ¾B�Ç~§A° ¹LdÇª§A° Øj±§A° ¾BÇi á¿A b°n oµB�ÇÇ« ÇÇ« o´�ÇÇ«


/300 : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)<¨Àv§A ¾Bz�áA Kd½ &A Ø¬ áA> :(cdefg ) ¤B »Te ¹¼îBªT]¿A

�ÇL§A ¹ Ø�Çî ¸jBLÇí§A ¥�Ç�E> :¤B�Ç� ,¸jBLÇí§A ¥��ÑA BµoLTîA° ¹ Ø�í§A »§A Bîj°

/ 29ì : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<Zo�§A°

¼ÇM RB ÀÇí§A ¹Ç«Aj á¿ ,¹¼îoÇ{ j±¼�ÇM ²k¼¼�U° ¬Bv¦§A o¼´�U »§A Bîj°

¬Bí¦§Aè�L½ &A Ø¬ áB� ,©ñ§ ¤B�½ ¬E ¬±ØLdU B« veEtB®¦§ A±§±�> :(cdefg ) ¤B�� ,tB®§A

©¼¦d§Aã»¼d§A ØKd½° ,�d¦ª§A ¥ÄBv§A ,y Ød�Tª§A yeB�§A ,¼®«Æª§A ×»¦î ¬B Øí

Ø�§A JB ØLv§A

/300 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<�Ø�íTª§A�¼�í§A

��B®Çª§A é¯BÇÇæ> :¤B�� éªT\ª§A RB�L� ¦Th« é« ¥«BíT§A ¹¼�¼� c Ø�°°

/292 :�MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<³Tv§B\« veÑB� ãºj±´½Ïv§B]¬ áA° ,«Æª¦§ÏUj±«}¦iÑA° ,Ï¯Bv¦M

³¼� Ø� « éMnÑA> :¤B��tB®§A «�B®æÑ¿A¦Th« é« ¥«BíT§AuwÔA Ø¼M°

�Ç�n° ,³Ç½k§A° »¦Çî ��Ç{ÑA° ,�¼íÇ�§A ©en° ,©¼T¼§A ×º°C« ,¹Ø®\§A ã»� ÓBT¼M ³§ &A ×»®M

/223 . 1 :¤B~h§A (ë)

/(ë)<³�±¦ªªM

Bª§ ©´í«RB Àí§A oæA°E ¼ªíU° ×º±�T§A ¥µFM �BLUn¿A »§A (cdefg ) Bîj°

k¼v\ÇT§ ÓB¼MB\Ç½ áA ÓAo¼ÇYFU ©Ç´§ ¼LeB~ª§A »¦î oYÆU}ÄB~i « ³M A±~TiA

B¼Çk§A ¥ÇµE oÇv½E ×º±�ÇT§A ¥µE Ø¬ áA> :(cdefg ) ¤B ,é A±§Aã»� ¹¼«Àw á¿A ©¼�§A° ¥Xª§A

¼«A Ø±� ,&A Ø�dM¼§A Ø±� ,Î±¯BîERo�@l¬ áA° ,Î°o�@lS¼v¯¬ áA ,¹¯±í«Ï§©µoX�@E°¹¯°Æ«

/109 . 2 :¸±~§A ¹æ (ì)

/(ì)<&A o«FM


f ÑA «ÆÇª§A Ø¬ áA> :¤B�Ç� «ÆÇª§A »¦Çî «ÆÇª§A �±�eèíM (cdefg ) c Ø�°°

/29ì :¤±�í§A �dU (1)

/(1)<§A ³M ¾ã»v½ ¿° ³«od½ ¿° ³ªTz½ ¿ «Æª§A

B¼Çk§Aã»Ç� &A ²o~Ç ³¯BÇîÑA° ²o~®� «Æª§A ²±iE ²k®î K¼T�A «> :(cdefg ) ¤B °

B¼¯k§Aã»� &A ³��i ³¯±î° ³Uo~¯»¦î nk�½ ±µ° ³®î é�k½ ©§° ,²o~®½ ©§ «° ,¸oiÐ¿A°

/103 : wBdª§A (2)

/(2)<¸oi Ð¿A°

©¦v« »¦î ¬BîE «> :¤B�� ©´ª¦� »¦î ¹¯Bî á¿A °E ½oiÐ¿A ©¦� « n Øme°


/(3)<&A ¹ªen«u½C¹«B¼�§A ¨±½ ³¼®¼î ¼MKT� ¹ª¦� o�zM

nBñ« « ¹YÀY> :¤B�� ¹¦~§A° ¬Bveá¿BM ¹í¼��§A° ¸¾Bw á¿A ¹¦MB�« ×»§A Bîj°

/293 :¤±�í§A �dU (ê)

/(ê)<Ï¼¦î ¥´] AláA ©¦dU° ,Ïí�� «¥~U°Ïª¦�Øªî ±�íU ¬E :¸oi Ð¿A° B¼¯k§A

ãºjB~T�¿AbÀæá¿A : Hv«Bi

�BÇ�°Ñ¿A bÀÇæáA é¼�TÇv½ ×»TÇe ¹�¦w tEn

×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ñ½ ©§

©¼µB�Çª§A oÇz¯×»¦Çî (cdefg ) o~TÇ A Am§° , ÓB Ø½nmÇ]° H¼¦ªî HeÀæáA ¹½jB~T ¿A

ãºjB~TÇ ¿A ¨B�®§A ã»� ¹¦ ØXªT« ¹ª¼¦v§A ¹½jB~T ¿A ¸B¼d§BM ¹�LUoª§A ¹¼«Àwá¿A

�AodÇ¯¿A Ç« éªT\Çª§A° ¬BÇv¯ á¿A B´UBÇîAoÇ« ©~íÇU ã»ÇÇT§A° ,

ã»«ÀÇÇw á¿A

ÓÀhÇ« HîBLÇ{A RA±´Çz§A �BLÇ{A ¾An° �B¼Çv¯¿A :B´MBLÇwÑA «ã»T§A ãºjB~T ¿A

� Øo~ÇT§A Ç« ¸Bi±TÇª§A �AkÇµÑ¿A (cdefg ) ¨B« á¿A j Økd� , ãºjB~T ¿A ¬pA±T§BM

Ç« ¬BÇv¯ á¿A ¦Çi ãºm§A �kÇ´§A ¼�dT§ ¹¦¼w° ¤Bª§A &A ¥í] láA , ¤A±«Ñ¿BM


:(cdefg )¤B ,¸B¼d§Aã»� ³\´®«¼L�U° ,

×»§BíU &A ¸jBLî

×»§A ¤±æ±§A ±µ° , ³¦]E

/ 73 . ë :ã»�Bñ§A (1)

/ (1)< ¸oi Ð¿AK¦� ×»¦î B¼¯k§A ¬±í§A ©í¯ >

,B´¦Ç] ÑA Ç« ¤BÇª§A K¦Ç�ã»�TLÇ½

ã»ÇT§A ¹î°oÇzª§A �AkÇµÑ¿A cÇÇ�° ÑA°

H��íU° , ³¦µE ×»¦î Hí¼w±U° ,tB®§A î H�B�íTwA B¼¯k§A [ã»��po§A]K¦�«> : (cdefg )¤B��

/ 78 . ë : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< nkL§A ¹¦¼§ oª�§A ¥X« ³´]°° ¹«B¼�§A ¨±½ Ø¥]° Øqî &A ã»�§ ; ²nB] ×»¦î

¹¼î°oÇzª§A ¸n°oÇ�ã»Ç� ¸jnA±§A ¹�½oÇz§A W½jBeÑ¿BÇM (cdefg ) ¬BíTÇwA°

¬±íLw ¸jBLí§A > : ¤B ³Ø¯A (mnopq )&A ¤±wn î ×º°o� , ¹½jB~T ¿ARB�o~T§A ã»�


/(3)< ¤Àd§AK¦� B´¦��E G¾q]

ã»Ç� ¼��T§BÇ� ¹¼§BÇª§A RB�o~ÇT§A Ç« ¹¦ªÇ] ¹«oÇe

×»¦î (cdefg ) kØ�@E°

keÑ¿¥½±§A ¥í\½©§° ,( ¼��ª¦§¥½°) : ¥¼ñ§Aã»� ¤ ßq

Ö @ ÔA > : (cdefg )¤B láA , ¤B¼ñª§A

/ ë27 . ë : ¼¦�X§A n±¯ o¼vU (ê)

/(ê)</// Go�B� ³¼ªv½ ×»Te

W¼Çe c¼dÇæ ¥ñzM ¸°oX§A ¹¼ª®U° ¤Bª§A bÀ~TwA »§A (cdefg )Bîj Bª�@

/10.1 : ¤B~h§A (ë)

/(ë)<¤Bª§A bÀ~TwA ¸¾°oª§A «> :¤B ³Ø¯ ÑA (mnopq )&A ¤±wn î ×º°n

RAjBLÇí§A ©ÇµE×»¦î ©´UB¼e RAo�Y kw° ¼ª¦vª§A RB]Be �BL{A ¨ Øk °

¹L�n�TîÑA ¬E« Øã»§áA ØKeÑA ¹\e Ø[eÑA ¬ Ñ¿ > : (cdefg )¤B�� , Hî±�U [d§A ±µ° ¹ØLdTvª§A

©´Tî±] éL{ÑA ,¼ª¦vª§A « S¼M ¥µE ¤±îE ¬ Ñ¿° , Ç ¼íLw×»§A »´T¯A

×»Te Ç ¹L�n°

×»TÇe Ç ¹\Çe° ¹\e Ø[eE ¬E « Øã

»§A ØKeEtB®§A î ©´µ±]° Ø��@ ÑA° ©´Un±î ±v�@ ÑA°


/ 2 . ê :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< Ç¼íLw×»§A »´T¯A »Te B´¦X«° ozî° ozî ° ozî »§A »´T¯A

ÇÇî ×º°n W¼ÇÇe éªÇÇ�§A°|oÇÇd§A ÇÇî éØ�oÇÇT§A×»§A (cdefg )BÇÇÇîj°

A±¦ª]E°&A A±�UB� , B´�pn¥ªñTvU ×»ØTeu� R±ªU§ / / / > :¤B ³Ø¯E (mnopq )&A¤±wn

B« Înk½¿ ³Ø áB� , ³Ø¦e o¼�M ³L¦�½ ¬E�po§A « ¾ ã»{ ¾B�LTwA ©�keE¥ªd½ ¿° ,K¦�§A

ã»�

/ 7ê . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< ³TîB�M Ø¿ áA &A k®î

, B¼¯k§A ×»¦î}½od§A ¥X« > : ¤B��|od¦§ ¹¼L¦v§A nBY Ð¿A×»§A nB�¯ Ñ¿A ³ Ø]°°

R±ªÇU ×»TÇe Z°oÇh§A Ç« BÇ § kíME ¬B� ; HØ�§ B´v� ×»¦î RjAjpA BªØ¦� , Øq�§A ¸j°j ¥Xª�@

/ 13ê . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<HØª�

¾B®�Ç¦§ H� ØoíÇ«° ¸oÇiÐÀ§ H ±¦hÇ« ¬Bv¯ á¿A ¨Aj B« ¤Bª§A ¤A°p ×»¦î kØ�@ ÑA°

/ 131 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<@JAoh¦§ MA° , ¾B®�¦§ éª]A° ,R±ª¦§ Ökß§ ;¨jC ÒMA : ¨±½ ¥� ãºjB®½Ï¦« > :¤B��

, ¹¼Çe°o§A ¸jBíÇv§A RB«k�« ×ºkeáA B´¯ Ñ¿ ¹îB®�§A ×»¦î ØWd½ (cdefg ) ¬B�°

/ êë2 . 2 : nBdL§A ¹®¼w (ë)

/(ë)< ³®¼îR Øo� ã»U°E BªM é®� « > : (cdefg ) ³§± ° ³�±¦w

ã»�Ï§l »Ø¦\U k °

�o�§Aã»� �½o�T§A° �Ao�¿A KØ®\U° ¹¼�w±§A° k~�§A ¸BîAo« ×

»§A Bîj°

BÇØ«ÑA ///> : (cdefg )¤B�Ç� , RB¼\®ª§A « ²oLTîA° �°o�§A ¦Th«ã»� �B�¯ á¿A°

B�o§Aã»� ¤kí§A ¹ª¦�° ,o��§A° ×»®�§A ã

»� k~�§A° , ¹¼¯Àí§A° ov§Aã»� &A�±h�RB¼\®ª§A

/ 8ê . 1 : ¤B~h§A (ì)

/(ì)<�hv§A°

¤A±Ç«E×»¦Çî ¾AkTî¿A « n Øme° , ³ Ø�e ¬Bv¯ áA ¥ñ§ (cdefg )¨B« á¿A j Øke Bª�@


¹¼L¦w RAo¼YFU « B´§ B Øªî ÓÀ�� ãºjB~T ¿A ¥¦h§A ×»§A ãºjÆU B´¯

Ñ¿ ½oiÐ¿A

: (cdefg ) ³§± ã»�Ï§l�eÀ¯ , éªT\ª§A° jo�¦§ ãº°oi

Ô¿A ¥L�Tvª§A×»¦î ºoiÔA

°E ¹¯B¼i °E BMn °E ¤±¦� « Ó¿B« JBæÑA « : éMnE ³®« ¥L�½ ©§ éMnÑA « Ó¿B« JBæE « >

/ ë27 : �°k~§Aã»§B«E (1)

/(1)<@¸oªîã»� ¿° Ø[e ã

»� ¿° ¹�kæ ¿° ¸B�pã»� ³®« ¥L�½ ©§ ; ¹�ow

¨±ªÇí§ã»{Bíª§A ×º±Tvª§A é�n° , ãºjB~T ¿A ¬pA±T§A ¼�dU ¥]E «°

¸B�q§A ¬o� Ø¥]° Øqî &A Ø¬ áA> : ¤B�� ,K]A±§A �B�¯ á¿BM ¨AqT§¿A ×»§A (cdefg ) BîjtB®§A

/ ë0ì . 3 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)< ¸À~§A ©�½ ©§ ,¸B�q§A RÆ½ ©§° , ¸À~§A ¨B�E ª� / / / ¸À~§BM

/1ì . ê : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (3)

/(3)< ×»Ø�q½ ¿ à¤B« ¥�¬±í¦« > : ³§± (mnopq )&A ¤±wn î ×º°n°

¤B� (cdefg ) Øã»¦îJBT�

ã»� B¯k]°> : (cdefg )¤B�� ¸B�q§A é®ª§ ¹¼L¦v§A nBYÐ¿A Ø¼M°

/@1ê.ê :¹í¼z§A ¥ÄBw° ,ë0ë . 3 :ã»�Bñ§A (ê)

/(ê)<B´UB�oMçnÑ¿ASí®« ¸B�q§ASí®« AláA : (mnopq )&A ¤±wn

« ²lB�¯ á¿ o¼��§A ¾B®�áA ¹LUo« ×»§A ¤B~½ á¿A ³¯ ÑBM ¤mL§A j°ke (cdefg ) j Øke°

/ ëê8 . 3 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)< ³®�ÑB�S¼�îÑA AláA > : (cdefg ) ¤B�� , ¹¼L¦v§A ²nBYC° o��§A

é¼ª] ÎAoT{BM Ø¿áA ã»îBªT]¿A ¥�BñT§A ¿° ãºjB~T ¿A ¬pA±T§A �dT½ ¿°

¾Ao�Ç�§A é¼ªÇ\§ ãºjB~TÇ ¿A ×º±TÇvª§A éÇ�o§ ¹�ØXÇñ« RBwnBªÇ« ã»Ç� tB®§A

Ød§A ¾Aj ÑA »§A ÓB�B�« ã»î±�T§A �B�¯ á¿A° nBX½ á¿BM ¨B¼�§A ¤Ài « , ½p±íª§A°

¹ kÇ~§A° oÇL§A ¤BªÇîA ¾Aj ÑA° ¬Bve á¿A ×»¦î (cdefg )@We Am§ ,K]A±§A

ã»îoz§A

/ ê8 . 1 : ¤B~h§A (ì)

/(ì)< ¾±w ¹T¼« ¼íLw ¬Bí�k½° , oªí§Aã»� ¬Ak½q½° o��§A ¬B¼�®½ ¹�k~§A° ØoL§A > :¤B��


¹¯±íªM ¥hM «> : (cdefg )¤B�� ©´\ÄA±e ¾B� ° ¬A±i á¿A ¹¯±í« ×»¦î We°

/ 99 : wBdª§A (1)

/(1)< o]Æ½ ¿° ³¼¦î ©YF½ « ¹¯±íªMã»¦TMA ; ³T]Be

ã»� ¨B¼�§A° ©¦vª§A ³¼iE

A±®~e° / / / ¹�k~§BM ©�@B�o« A°°Aj > : ¤B ³Ø¯ ÑA (mnopq ) &A ¤±wn î ×º°n°

/ 29 . 9 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (2)

/(2)< ¸B�q§BM ©ñ§A±« ÑA

, ¹¼«ÀÇw á¿A ¹í½oÇz§A éÇ« ¹ª\v®Çª§A �B�Ç¯ á¿A jnA±« (cdefg ) ¨B« á¿A j Øke°

¤A±Ç«Ñ¿A é½p±TÇM A±«BÇ W¼Çe ¨BØñd§A ³M ¨B ãºm§A J±¦wÔ¿A �Aod¯A SLY ÑA°

/ã»«Àw á¿A [´®ª§A B´í�° ã

»T§A j±¼�§BM k¼�T§A ¬°j ©´UBL�n° ©´ÄA±µ ÑAKve

o�@l° ,/ / /JB\« Øã»L¯ Û¥�° ©´ÔT®í§ ¹vªi> : ³§± (mnopq )&A ¤±wnî ×º°n k��

/ 293 . 2 :ã»�Bñ§A (3)

/(3)< ³§ ¥dTvª§A[°] ¾ã»�§BM oYFTvª§A :©´®«

,@�oTdª§ Ø¥dU¿ ¹�k~§A Ø¬ áA > : ¤B��RB k~§A ¾B�îA jnA±« (cdefg ) j Øke Bª�@

/ 231 . 9 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/(ê)</// ãº±� ãº±w ¸ Øo« ãºm§ ¿°

ãºkT�T§ ½p±íª§A° ¾Ao��§A ×»¦î ³¼¦î ¥~d½ B« �B�¯ áBM ¨±�½ (cdefg ) ¬B�°

¨BÇñd§A B´ÇM ¨±�Ç½ ¬BÇ�ã»ÇT§A ¹¼§Bª§A RBwnBªª§A �Aod¯A �oíU° , ¹«Ô¿A ³M

/ �B�¯À§ ¹TMBX§A kîA±�§A° ¹¼«Àwá¿AuwÔÀ§ ¹�§Bhª§A°

:¤±~� ³¼�

: ¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A

: ã»¯BX§A ¥~�§A

²jB´zTwA° (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¤B¼T�A

: W§BX§A ¥~�§A

(cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿AVAoU «

(rstuv ) S¼L§A ¥µÑ¿ã»ª§Bí§A éª\ª§A ²oz¯ ãºm§A © Ø¼�§A JBTñ§A »¦î tBwÑA ¥ñzM WdL§A Amµ

ã»� B¯kªTîA (1)

(³¼¦î &A ¬A±�n) ©¼ñd§A o�BM k Øªd« k¼v§A ¹eBªv§ <¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M ã»� (rstuv ) S¼L§A ¥µE n°j>

/¹î±w±ª§A ²mµ « |Bi ¥ñzM (cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e KwB®½ B« ³®« B®~¦hTwA°

(1)¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A

¨±�U ¹d§Bæ ¹îBª] j±]°×»¦î ±T½ ¹¼îBªT]¿A �B�°Ñ¿A bÀæáA ¬áA

[´®ª§A×»§A° ¨Àw á¿A ×

»§A ¸±îk§A° oñ®ª§A îã»´®§A° �°oíª§BM o«Ñ¿A ¹ª´ªM

¥¼ÇñzUã»Ç� ¹¼´§ á¿A o«A° Ñ¿A ×

»§A GjB®TwáA , (rstuv )S¼L§A ¥µE ²BØ®LU ãºm§A ©¼¦v§A

/ oñ®ª§A î ¹¼µB®§A°�°oíª§BM ¸o«Ð¿A ¹«Ô¿A

©Çwn° ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A ¾B®M×»§A (rstuv ) ¬±«±~íª§A ¹ªÄ Ñ¿A

×»íw Am´§°

¹¼§°ÆÇv«ã»Ø®LT§ ¹~¦hª§A ¹¼îA±§A ¹í¼¦�§A ¬±ñT§ B´§ ¹«pÀ§A c«Àª§A° ©§Bíª§A

/ (rstuv )S¼L§A ¥µE [´®ª§ H�L� o¼¼�T§A° bÀæá¿A

k´Çî m®Ç« ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A ½±ÇñUã»Ç� (cdefg )S¼ÇL§A ¥µ ÑA �o{ k °

©T´U ¹d§Bæ ¹î±ª\« jAkî áBM ¨B ¨Bí§A ³�¼¦LU K¯B] »§A ³Ø¯ áB� , (mnopq )&A@¤±wn

©´§}~iW¼e ¹�ÄB� ¹½B®î ©´§ ×ºkM ÑA° ã»î°° ¸o¼~M »¦î &A »§A ¸±îk§BM

/ ½oiC jAkî áBM (cdefg )@ ÓB Ø¼¦î ¨B« á¿AØ¦�° ,¹æBi HUB ° ÑA

,¹ Øª´Çª§A ²mÇµ pB\¯ áBM (mnopq )&A ¤±wn ¥¼en kíM (cdefg )Øã»¦î ¨B« á¿AoªTwA°

Bª®¼e ³UB�Bz¯ RoªY ÑA k ° /¹¼§Bwo§A njA±ñ§A° ¹í¼¦�§A ¹Ã¼´T§ ²j±´] t Øo�°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1êê

TÇ�§A jBªÇiáA ã»Ç� o¼LÇ� n°j ¹d§BÇ~§A ¹¦TÇñ§A Ï¦ÇT§ ¬B�° ,¹�¦v§A ³§ RjBî

/ã»¦ªí§A é A±§A

ã»� (rstuv )S¼L§A ¥µE [´®« o½o�U° ¹¼¦iAk§A

j±®ÇM kÇeE ¬BÇ� W¼Çe , ³¼ME° ²k] ¸o¼v« (cdefg ) vd§A ¨B« á¿A ¥æA°°

ï Øo�ÇU° , ³¼ÇME nB~Ç¯ÑA° ²nB~Ç¯ Ñ¿ ¹�eÀÇª§A �B�Ç½ áA ±Çµ ¹½°BíÇ« éÇ« ¹¯kÇ´§A

ã»� Bµn°j ¾Aj ÑBM ¨±�T§ ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¸kîB é¼w±T§ ¹¯k´§A kíM (cdefg )@¨B« á¿A

ã»Ç� ãº±Ç«

Ô¿A �Aod¯À§ ãºk~T§BM S«B ¥í�§BM° / KwB®ª§A �o�§A° S ±§A

¹eBÇ� áÀ§ ¹d¦Çvª§A ³T�oe ã»� (cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A é« S�nB{° , k½q½ k´î

/ oÄB\§A ©ñd§BM

©ñd§A k� ¹d¦vª§A RAn±X§A ¸jB¼ ã»� o¼L� n°j ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¬B�°

¸n±ÇY° , nBThÇª§A ¸n±ÇY° , ¹®½kÇª§A ¥ÇµE ¸n±XÇ� ,�Çh§A ¤±� »¦î ãº±«Ô¿A

B´î±ª\Çª§ ¬B�° ¹¼eÀæá¿A (cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A ¸n±Y SL�î ÑAã»T§A ,¼MA±T§A

ã»Ç� ²o½m\ÇU° ³�¼ªíÇU° (rstuv )S¼ÇL§A ¥µE [´®« ©ÄBîj ¾BwnáA ã

»� o¼L� n°j

/¸oÄB\§ARB«±ñd§A ¤A°pã»�¥¼\íT§A° ¹¼�±¦v§ARBwnBªª§A°@J±¦�§A°¤±�í§A

¹¦ªÇñT§ ¹eBTÇª§A |o�§A nBªXTwAã»� (cdefg )½kMBí§A ½p ¨B« á¿A oªTwA°

ã»Ç� ¹¼LÇv¯ ¹½odÇM éTªÇU k�� ,nB´�Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A « ³�Lw « ²kØ¼{ ãºm§A ¾B®L§A

¹�oÇd§ HîAnl ¬±ÇñT§ , ¬A°oÇ« M Ï¦ª§A kLî k´îã»� ¹¼§Bwo§A ¹í¼¦�§A jAkîáA

/²k´îã»� (rstuv )S¼L§A@¥µE

¸k½kÇ] oæB®íM ²k�n° bo~§A Amµ k¼¼zUã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A oªTwA°

éÇ A°ã»Ç� ²o½o�ÇU° (rstuv )S¼L§A ¥µE [´®« »¦î ¹¼eÀæá¿A ¹�od§A oªTvT§

¸nAnp : ©´wEn×»¦î° ¼d¦~ª§A ¾B´��§A « ¹î±ª\« (cdefg )

×»ØMn k�� , ¸B¼d§A

, nBÇv½ M ¥¼��§A° , ãºkwÑ¿A o¼~M ±ME° , l±Moi M �°oí«° , ¼îE M

/ã»¦\í§A ¹½°Bí« M k½oM° ,

ã»�ÄB�§A ©¦v« M k Øªd«°

1êë ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

,³U±iáA° , ¼îE M ¬Aoªe :©´®«° ¼«k�Tª§A ã»¦U

ã»T§A ¹¼¯BY ¹�L�

×»ØMn°

¥��§A MA ¥¼îBªwáA° , ã»�±ñ§A ¬A°o« M k Øªd«° , bA Øk�§A ¬±ª¼« M &AkLî°

/ 211 . ê : K§B�ã»ME ¤C K�B®« (1)

/(1)¬°oiC° / / / �±�ñª§A ¬°nBµ ±M ÑA° ,ã»ª{B´§A

,@RAn±X§A ¸jB ©´®«° , ¾B´��§A ©´®ª� , ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹ª´«Sî Ø±®U°

[´®ÇÇ« ¼ªíÇÇT§ nB~ÇÇ«Ñ¿A ¬±M±\ÇÇ½ A±¯BÇÇ� ÇÇ½m§A ¬±d¦~ÇÇª§A ©´®ÇÇ«°

/t±�®§A° J±¦�§Aã»� (rstuv )S¼L§A@¥µE

¾B®ÇMã»Ç� (cdefg ) ¨BÇ« á¿A ¹�oÇe oµB�Ç«èíMçoíTv¯ �±w

ã»¦½ Bª¼�°

[´®Ç« ¤±ªÇ{° ¨ÀÇw á¿A ¤±ªzM H¼§±ª{ GjAkîáA BµjAkîáA° ,@¹d§B~§A ¹îBª\§A

/ ¹¼¯Bv¯ á¿A ¸B¼d§A �Ao« é¼ª\§ (rstuv )@S¼L§A@¥µE

« ¹YÀX§A j±�í§A kíM (cdefg )o BL§A ¨B« áÀ§ ¹¼wBwÑ¿A ¹ Øª´ª§A ¬ ÑA B®d�°ÑA k °

©§BíÇª§A ©Çwnã»Çµ ²B\ÇU¿A Am´ÇM (cdefg )½kMBÇí§A ½p ¨B« áÀ§ oªTvª§A �Bz®§A

éªT\Çª§A ½±ÇñT§ ¨q¦Ç½ BÇÇ« ¥ÇÇ� ¬B¼ÇÇM° ¹d§BÇÇ~§A ¹îBª\ÇÇ¦§ ¹¼¦¼~�ÇÇT§A

¹¼«Àw á¿A ¹eBv§A RÑÀ«ã»T§A ¹�od®ª§A RAnB¼T§A �w°

ã»�

ã»]l±ª®§A

ã»«Àw á¿A

¬±ñU ¸kÄAo§A ¹ª¦vª§A ¹«ÔÀ§ J±¦�ª§A Zl±ª®§A B´¯±� K¯B] »§Aã»µ° ,¹Ø«Bí§A

ã»«ÀÇw á¿A éªT\Çª§A ã

»Ç� ¥«BÇz§A ¨Àw á¿A nAo á¿ (rstuv )¹ªÄ ÑÀ§ã»�¼�d§A �Anm§A

ã»�¼�d§A �Bz®§A ¬±ñ½ B´§Ài « láA ;nB¼´¯¿A° �Aod¯¿A

ã»� ãºjBªT§BM mi

Ð¿A

©§BíÇª§A ²mÇµ ©Çwnã»Ç� SØ¦\ÇU

ã»ÇT§A ¹æBÇh§A ³T¦Çeo«

ã»� (cdefg )o BL§A ¨B« áÀ§

½p ¨B« á¿A ²±M ÑA B´¼� ÎoT{A ã»T§A ¹ª´ª§A

ã»µ° /B´¼¦î ¤B¼]Ñ¿A ¹¼MoU° BµnAo áA°

/(rstuv )©�Bñ§A ¨B« á¿A ²k¼�e° �jB~§A ¨B« á¿A ³®MA° ½kMBí§A

¹îBª\§BM �LUoU ¹¼wBwÑA �B�¯ ozîã»�

ã»wBwÑ¿A WdL§A Amµ B® Ø~h§ k °

/ ¹v¼Äo§A B´ª§Bí« c�±U° ¹d§B~§A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1êì

¹d§B~§A ¹îBª\§ARB«±�«° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : Ó¿ Ø°E

¹ª¼¦v§A ¸k¼�í§A Ç 1

RAnB¼T§A jkíU ¾Ao] ¹� B®Tª§A° ¹®½BLTª§A A±ª§A° VAkeÑ¿A ©�iã»�

î ©µjBíTM¿ , ¼ª¦vª§A « o¼Xñ§A ¤±�î JAo��A° , ¹½kÄB�í§A° ¹½oñ�§A

¸k¼�Çí§A ¬B¼ÇMã»Ç� o¼LÇ� n°kÇM (cdefg ) ¨B« á¿A ¨B , ¹ª¼¦v§A ¸k¼�í§A uwÔA Î AnjáA

, nBÇñ� Ñ¿A° ©¼µB�Çª§A bÀÇæáA ã»Ç� Bµn°kM ¨±�T§ ; ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¹ª¼¦v§A

/ RB½±Tvª§A é¼ª]×»¦î° �Bw°Ñ¿A¦Th«

ã»� (rstuv )S¼L§A ¥µE ¸k¼�î oz¯°

, &AkLÇî ÇM q½oÇe íÇ� , k¼e±TÇ¦§ ¹«Bí§A uwÔ¿A (cdefg )¨B« á¿A Ø¼M k�§

ã»� ¿°çnÑ¿A

ã»� ¾

ã»{ ¬±ñ½ ¿ > : (cdefg ) o�í] ±ME ¤B : ¿B ¬Bñv« M &AkLî°

ª� , ¥]E° , JBT�° , ¬láA° , ¾B��° , ¸jAnáA° , ¹ Ø¼zªM : ¹íLv§A ¤B~h§A ²m´M Ø¿ áA ¾Bªv§A

/ 2êê : wBdª§A (1)

/(1)< o�� k�� Ú´®« ¸keA°è� ×»¦î nk�½ ³¯E ©îp

×ºoiÔÑ¿A kÄB�í§A î (rstuv )S¼L§A ¥µE ¸k¼�í§ Gq¼¼ªU k¼e±T§A ¹�¼�e Ø¼M°

¿ , ¬BªÇ½ á¿A �ÄB�dM J±¦�§A ³UEn ñ§° , ¬B¼í§A ¸kµBzªM nB~M Ñ¿A ²oU ©§ > : (cdefg )¤B��

ã»Ç� n±\Ç½ ¿ , RB«Àí§BM R±í®« , RB½ Ð¿BM �°oí« , tB®§BM tB�½ ¿°tA±d§BM Înk½

/ 81 Ç 80 . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (2)

/(2)< ³®« ¾B¼{ Ñ¿AS¯BM° ¾B¼{ Ñ¿A « ¬ ÑBM , ³T¼��

�o�TÇ½ BÇ«° &A RAlã»� ©¦ñT§A î

×»´®�

×»§BíU &æ±§A j°ke Ø¼M°

�±� Bª¼� A±ª¦ñU@¿° ,xoí§A ¬°jBª¼� A±ª¦ñU > : (cdefg )¤B�� , ©¼µB�«° ¾AnC« ³®î

/ 238 : wBdª§A (3)

/(3)< / / / A±µBT� &Aã»� A±ª¦ñU H«±� Ø¬ áB� ,xoí§A

1ê7 ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

¨Àwá¿A° , ¥ªî° nAo�áA ¬Bª½ á¿A > : ¤B�� ¨Àw á¿A° ¬Bª½ á¿A ãºnB¼í« (cdefg )Ø¼M°

/ 297 : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)<¥ªîÀM nAo�áA

VnA±ÇT§A° cÇ�@B®ÇT§A ³¼¦Çî B« ¨Àwá¿A° , K¦�§Aã»� ¬B� B« ¬Bª½ á¿A > : (cdefg ) ¤B °


/(2)< ¬Bª½ á¿A Îoz½¿ ¨Àwá¿A° , ¨Àwá¿A Îoz½¬Bª½ á¿A° , ¾B«k§A ³MS®�e°

¹Ç½¿±§A ±µ° k¼e±T§A ¥æÑA kíM ¸k¼�í§A ¤±æÔA «ã»wBwÑ¿A ¥æÑ¿A Ø¼M°

¹MB¼Ç¯ ¹ Ø\Çd§A n°kÇM ¨±�½ ¨B« á¿A° ã»§±§A ¬Ñ¿ ;

×»§BíU &A « ¹§±í\ª§A ¹«B« á¿A°

¬Aj« Ø¬ áA > : ¤B�� , ×»§BíU &A ³L Ø~¯ « ×

»Ø§±T½ ¿ « o¼~« Ø¼M° , ×»§BíU &A î

, oØ¼dT« Ø¤B� ±µ° ¤±L�« o¼� ³¼íw Ø¬ áB� , &A « ¤jBî ¨B«áA ÀM ³v� B´¼� k´\½ ¸jBLíM &A

¬E B Øª¦� , B´«±½ ¹¼ÄB]° ¹LµAlSµBT� B´í¼��° B´¼îAnîSØ¦� B´§ã»îAn¿ ¸B{ ¥Xª� ³¦X«°

K¦�U ¸oØ¼dT« B´T�Mn ã»� B´í«SUBL� B´¼§ áA R¾B\� B´¼îAné« ©®� é¼��M Ro~M ¥¼¦§A B´Ø®]

B´ÇM bB~Ç� , B´Ç¼§ áA SØ®Çe° ²±d¯ Rkªí� oiC©®� é¼�� bovM Ro~L� , B´í¼��° B´¼îAn

¸oîlSª\´� , Ïí¼��°Ï¼îAn îS¦¦� k� ¸oØ¼dT« ¹´ÄBU ßÏØ áB� ßÏí¼��Mã»�d§A

ã»îA Øo§A

B´Tí¼Ç� KÄm§A ©®T�A láA Ï§m�ã»µ B®¼L� , Bµ Øjo½° BµBîo« ×»§A Bµk{o½ B´§ ã

»îAn ¿ ¸oØ¼dT«

cLæE ¤jBî &A « ³§ ¨B«áA ¿° ¹« Ô¿A ²mµ « cLæE « ©¦v« M kØªd« B½ Amñµ° , B´¦�@F�

Ø�d§A ¹ªÄE Ø¬E kØªd«@B½ ©¦îA° , �B�° o�� ¹T¼« RB«Ï¦U ³§Be ×»¦îRB« ¬ áA , GoØ¼dT« H´ÄBU

/ 93 , 92 : wBdª§A (3)

/(3)< / / / &A ½j ×»¦î ©´îBLUE°

!oMBÇ]@BÇ½@> : ¤B�� ©´TîB�{ j°ke° (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹½¿° j°ke Ø¼M°

àke Ñ¿ &A ×»¦î ¿° , nB®§A « ¸¾AoM B®í« B«° , ¹îB�§BMØ¿ áA ×»§BíU°ÎnBLU&A ×»§AJo�TÔ½ B« &A°

Ø¿ áA B®T½¿°¤B®U¿° , Ø°kî B®§ ±´� H¼æBî& ¬B�«° , Øã»§° B®§ ±´� Hí¼�«& ¬B�« , ¹ Ø\e«

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ê8

/7ë Ç 7ê . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< �n±§A° ¥ªí§BM

, k¼e±TÇ¦§ ¹�§Bh« B´¯ Ñ¿ ¸À�§A RAjB�TîA° nBñ� ÑBM oYFT§A « ³îBLU ÑA n Øme°

/ (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ãºkÄB�í§A [´®ª¦§ ¹�§Bh«°

(rstuv )S¼L§A ¥µE ¹¼í]o«Ç 2

Ç« ¸B¼dÇ¦§ BÇ« ¥ÇñM , ¸B¼dÇ¦§ã»íÇ A° [´®Ç« ±Çµ

ã»«ÀÇw á¿A [´®Çª§A Ø¬ áA

±µ° ,oÄBí{° RAjBLî° JAjÐA° �ÀiÑA° ©¼ ° �B�°ÑA° RBª¼�®U° RÀ¼ñzU

ã»Ç� é A±§A

ã»� ²k Øv\U ¸°k ×

»§A ¹]BdM é A±§Aã»� ³�¼L�U jAo½ ãºo�¯ [´®ª�@

, ¼L�ÇT§A° m¼�®ÇT§A ¸o¼Çv«ã»Ç� ¨B«Ñ¿A

×»§A H�A±{ÑA A±í�k®¼§ tB®§A B´M ãºkT�½

¥ÇµE ©Çµ° ¹Ø®Çv§A° JBTñ§BÇM ¹��BÇ®§A ¸°kÇ�§A ×»¦Çî (cdefg ) ¨BÇ« á¿A qØ�n Am´§°

A±�odÇ¯A° ¹«B�TÇw¿A ½o� A±Lñ®U ½m§A « ©µo¼� î Gq¼¼ªU (rstuv )S¼L§A

¨BÇ Øñd§A° ¼�ÀÇv§A ¨khÇUã»ÇT§A ©´d§B~«° ©´ÄA±µ ÑA « ÓB À�¯A [´®ª§A î

/ ¹í½oz§A° ¸k¼�í§A j±¼ « ÓBUÀ�¯A°

ã»®M> :¤B�� ¨Àw á¿A ¬B�nE ©µE BµnBLTîBM ¹½¿±§A ×

»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A kØ�@E k��

BªÇ� ¾ã»zM jB®½ ©§° , ¹½¿±§A° [d§A° ¨±~§A° ¸B�q§A° ¸À~§A ×»¦î : uªi ×»¦î ¨Àwá¿A

/ 18 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

¥ÇµÑ¿ ¹Ç½¿±§A B´¯ ÑBÇM oÇiÐA }ÇÇ¯ã»ÇÇ� B´dÇÇ�° ÑA

ã»ÇÇT§A ,(2)<¹½¿±§BÇÇM ãºj±ÇÇ

/ 278 . 1 : ¤B~h§A e¿ (3)

/(3)(rstuv )S¼L§A

¹Ç½¿°×»¦Çî k�ÆÇU

ã»ÇT§A (mnopq ) &A ¤±wn î ¹�½oz§A W½jBeÑ¿A jn°E°

¤ Ø°E ¹½¿° ×»§A nB�¯ Ñ¿A ³¼]±U B´®«° , ¹«Ô¿A

ã»� ©´T¼í]o«° (rstuv )S¼L§A ¥µE

1ê9 ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

¤BÇ , ³§ã»��BÇí§A ¾¿±§BM ¹¦ ØXªT« (cdefg )K§B�

ã»M ÑA M

Øã»¦î ¨B« á¿A ã

»®î ÑA ¹ªÄ Ñ¿A

K¦� ×»§A ãº Øj°}¦i B«° , ³L¦� ×»§A ãº Ùj°}¦ik�° Ø¿áA «Æ«« B« > / (mnopq )&A ¤±wn

/ 1ë1 : wBdª§A (1)

/(1)<Ï��L½°ã»®ØLd½ ³¯E ©îp« ã

»¦î B½Jm� , ³L¦� ×»§A Øã»¦î Øj°}¦ik�° Ø¿áA keE

¼ j ¥ñzM BµA ØjÆ« Ø¼M° (rstuv )S¼L§A ¥µE Øe ã»� ¹§pB®§A RB½Ð¿A Øov�°

¹¼��BÇî° ¹½oÇñ� ¸B¼Çd§A ¬°ÆÇ{ é¼ªÇ]ã»Ç� (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹¼í]o« ±µ°

/¹¼�±¦w°

:»§BíU ³§± ã»��

/ ê3 :(1ì) ¥d®§A (2)

/ o�m§A ¥µE d¯ : (cdefg ) ¤B , (2)( Ò¬±ÔªÒ¦ Öí ÒU Ò¿ Ö© ÔT®Ô� ¬ ßáA ßoÖ�@ Ùm§I Ò¥ Öµ ÒE A±Ô§ ÒÑB ÖvÒ�)

/ 1ê3 : (2) ¸o�L§A (3)

/ ©µ d¯ : (cdefg ) ¤B , (3)( ßtB Ú®§I»Ò¦ Òî Ò¾A Òk Ò Ô{ A±Ô ±Ôñ ÒT ß§) :»§BíU ³§± ã»�°

/ 1ê3 :(2) ¸o�L§A (ê)

¹Ç« Ô¿A d¯ : (cdefg ) ¤B , (ê)( ÓB� Òw Ò° Ó¹ Ú«ÔÑA Ö© Ô�@B Ò®Ö¦ Òí Ò] ÒÏß§ ×mÒ�@ Ò°) :»§BíU ³§±

ã»�°

/@�w±§A

/ 119 :(9) ¹M±T§A (ë)

/179 . ê : K§B�ã»ME ¤C K�B®« (ì)

/(ì)kØªd«¤Cé« ãºE : (cdefg )¤B , (ë)( Ò¼ß� ßjB Ú~§I Òé Ò« A±Ô ±Ô�@ Ò°) :»§BíU ³§± ã»�°

(rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¹½¿° ¤±e &A ¤±wn î BµA°nã»T§A ³X½jBeÑA BØ«@ ÑA°

Çñ§° ¼íªÇ]E tBÇØ®§A ×»§A &A ¤±Çwn BÇ E > : (mnopq ) ³§±Ç B´®ª� ¹«ÔÀ§ ©´T¼í]o«°

©´¯±M Ømñ¼Ç� tBÇ®§Aã»Ç� ¬±«±�Ç½ , &A Ç«

ã»T¼ÇM ¥µE «tB®§A ×»¦î ¹ªÄE ãºkíM ¬±ñ¼w

ã»Ø®Ç« ±´� ©´� Økæ° ©´íLØUA° ©µ¿A° ª� ¿E , ©´îB¼{ÑA° ¤À�§A° o�ñ§A ¹ªÄE ©´¯±ª¦½°

³®« B¯E°ã»í« ¿°

ã»®«u¼¦� , ©´M Øm�° ©´ª¦� ×»¦î ¬BîE° ©´ª¦�«° ¿E , ã

»¯B�¦¼w°ã»í«°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ë0

/ 1ëë : wBdª§A (1)

/(1)<@¾ ãºoM

¥ÇµE ¹¼íÇ]oÇ« kÇØ�@ ÑA° , ¹ Ø®Çv§A° ¬CoÇ�§A »§A �±Ç]o§A »¦î (cdefg ) ØWe°

©´T Ø¼ª¦î ÑA nBLTîBM° ,¹�½oz§A ¹ Ø½±L®§A ¹ Ø®v¦§ jAkT«A ©´TØ®w Ø¬ ÑA nBLTîBM (rstuv )S¼L§A

¹§BÇwo§A°ã»Çe±§A S¼M ¥µ ÑA ©´Ø¯ áB� ;©¼�í§A Øã

»L®§A ¸o¼w° ©½oñ§A ¬Co�§A [´®«M

/S¼L§Aã»� BªM ºnjÑA ©´�

(rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ¾BªT¯á¿A}ÄB~i Ç 3

éL ØTª§A° ã»§A±ª§A ¬Bv¯ á¿A ±µ° ã

»í¼z§A ¬Bv¯ á¿A}ÄB~i (cdefg )@¨B« á¿A Ø¼M

¹í½BÇzª§A° ¾¿±§A nBíÇ{ ¥ªdÇ½ Øª« ²A±w Øªî ³§ ÓAq¼¼ªU (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿

/ 7ê . 2 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<@/@/@/@³îB�ÑA° &A ×»�UA « Ø¿ áA B®Tí¼{ B« &A ±� > : (cdefg ) ¤B ,©´§

&A �BÇ�ÑA Ç« Ø¿ áA B®Tí¼Ç{ BÇ« &A ±Ç� , KµAmÇª§A ©ÇñM KµmÇÇU ¿ > : ÓB�Ç½ ÑA ¤BÇ °

/ 73 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<@ Ø¥]° Øqî

©´UB ÀîW¼e « ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¹¼�±¦v§A° ¹¼Ä¿±§A}ÄB~h§A Ø¼M°

ã»Ç� ¬±§lBLTª§A : Øã

»¦î ¹í¼{ Bª¯áA > : (cdefg )¤B�� /½oiÐ¿A é« ©´UB Àî° ©´®¼M Bª¼�

/ B¯o«E ¾B¼eá¿ ¬°n°AqTª§A / B®U Øj±« ã»� ¬±ØMBdTª§A / B®T½¿°

ª§ ©¦w / A°n°B]« ×»¦î ¹�oM / A±�ov½ ©§ A±�n AláA° / A±ª¦½ ©§ A±L��ÔA AláA ½m§A

/ 300 : ¤±�í§A �dU (ê)

/(ê)< A±�§Bi

bkª½ ¿ ,³Ò kLM ²ÅB®d{@¿° , ³Òíªw ³ ÔU±æ °kí½ ¿ « : Øã»¦î ¹í¼{ Bª¯áA > : ÓB�½ ÑA ¤B °

1ë1 ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

/ 1ì8 . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)< HLÄBî B®§u§B\½ ¿° / H��L« B®§ ¥æA±½ ¿° / H¼§B� B®§

×»¦î ¹¼¯BLµo§A�oíU , ²B�z§A ¥Mm§A , ¾Bª¦í§A ¾Bª¦d§A : Øã»¦î ¹í¼{ Bª¯áA > : ÓB�½ ÑA ¤B °

/ 189 . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (2)

/(2)< ©´µ±]°

AláA° ,¥�BÇM ¿° ©ÇYáA ã»� ²B�n ³¦ik½ ©§

ã»�n AláA ãºm§A «Æª§A BªØ áA> : ÓB�½ ÑA ¤B °

B« »§A ãº ØkíT§A »§áA ³Unk� ³]ohU ©§ nk� AláA ãºm§A° , Ø�d§A ¤±� « ³�hw ³]oh½ ©§ �hw

/23ê.2 :ã»�Bñ§A (3)

/(3)< Ø�dM ³§u¼§

³ÄBªTÇ¯ áA ¹dÇæ RBLÇY áA k½oÇ½ Çª§ ã»î±�±ª§A ©¼¼�T§A uwÔA (cdefg ) Ø¼M°

/&AJBT�×»¦î ³v�¯ ¬Bv¯ á¿AçoîuwÔ¿A ²mµ «° /¹d§B~§A ¹îBª\¦§

,Îo~«¥µEÏ¼¦îéªT]A ±§ ×»TeHØ¼§° B®§ ¬±ñU ¿ÏØ@FM ©¦îA°oMB]B½ > : (cdefg )@¤B

ñ§° /Ï§lÎ Øov½ ©§ c§Bæ ¥]nÏ¯A : A±§B� ±§° ,Ï§lÏ¯qd½ ©§ ¾±w ¥]nÏ¯áA : A±§B�°

³L¼�oÇUã»Ç� HL�An ²k¼µqU

ã»� GkµAp ³¦¼Lw Hñ§Bw S®� ¬ áB� ; &A JBT� ×»¦î Ïv� çoîáA

BªÇ� ¬Co�¦§ H®ÄBL« S®� ¬ áA° / Ï¼� ¥¼� B« Î Øo�½ ¿ ³¯ áB� , ozME° SLYB� ³�½±hU « H�ÄBi

/28ê : ¤±�í§A �dU (ê)

/(ê)< / / /!?Ïv� « Îo�½ ãºm§A

¬CoÇ�§A ÑºjBLªÇM ©´Ç«AqT§A ã»µ ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�Ñ¿ ¸q Ø¼ªª§A ¹«Àí§A°

�BLÇUn¿A° ¸jBLÇí§Aã»� , ¹¼«Àw á¿A ¸B¼d§A R¿B\« ¦Th«

ã»� ³ª¼ ° ©½oñ§A

ØoÇ« BªÇ� Ç (cdefg )³§±�M Ï§l Ø¼M k ° , ¹¼îBªT]¿A RB Àí§A ã»�° ,

×»§BíU &BM

:@Ç@ ÓB�MBw

éÇ�A±T§BÇM Ø¿ áA oMBÇ] BÇ½ ¬±�oí½ A±¯B� B«° ,³îB�ÑA° &A ×»�ØUA «Ø¿ áA B®Tí¼{ B« &A±�>


« ¬Ao¼\¦§ kµBíT§A° ½k§A±§BM oL§A° / ¸À~§A° ¨±~§A° &A o�@l ¸oX�° / ¹¯B« Ñ¿A° ézhT§A°

Ø�Ç�° / ¬CoÇ�§A ¸°ÀÇU° W½kd§A �kæ° /¨BT½ Ñ¿A° , ¼«nB�§A° , ¹®ñvª§A ¥µE° , ¾Ao��§A

/ 7ê . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ¾B¼{ Ñ¿Aã»� ©µoÄBzî ¾B®«ÔA A±¯B�° /o¼i« Ø¿áA tB®§A îv§ Ñ¿A

¹¼�qT§A° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : H¼¯BY

:(cdefg )o�BL§A¨B«á¿A k®î ¹¼�qT§ARB«Ø±�« Ç 1

éÇ« ¥îB�TÇU° o¼ªÇ�§A° K¦Ç�§A Ç« ¦�®U ¬E kíM Ø¿áA ¹¼�qT§A Ø�dTU ¿

é«B�ª§A° , RA±´z§A° KÄB�o§A « Ý�±U° ©ÄAj nme° ¸oªTv« ¹¼zhM n±íz§A

ÓBí�° , ¬Ak]±§Aã»� ¹§Be° , o¼ª�§A

ã»� Gn±í{ ¬±ñU ¬E° kM À� , c«B�ª§A°

qÇØ�n AmÇ´§° , éÇ A±§Aã»Ç� Bµo½o�U° B´vwÔA

ã»�¦T§ t±�®§A F¼´TT§ oîBzª§A

ã»�

¹¼�qT¦§ u�®§A é�kUã»T§A RB«±�ª§A ©µE

×»¦î ãºo�®§A K¯B\§A

ã»� (cdefg )¨B« á¿A

:ã»µ°

/¥�í§A ©¼ñdU Ç ÑA

/¹¼´§ á¿A ¸jAn áÀ§ ¹¼¯Bv¯ á¿A ¸jAn á¿A ¹¼íLU Ç J

/¹¼´§ á¿A ¹MB o§A nBízTwA Ç Z

/oiÐ¿A ¨±¼§A »§A ³ Ø]±T§A Ç j

: ¥�í§A ©¼ñdU Ç ÑA

¥LÇw ¹�oíÇ« ³d®Ç«° , ¸±´Ç{° ¥�íÇM Gj°q« ¬Bv¯ á¿A ¦i ×»§BíU &A Ø¬ áA

ã»�¦T¦§ K¦�§A jAkî áBM ¦ñ« ±µ° , ¹TMBX§A ÄB�d§A° RB®¼L§A ¤Ài « ¹½Ak´§A

RA±´Çz§A° RBL�o§A « é�nE RB«BªTµA°×»¦î ÑA � ÔA

×»§A é¦�T§A° ¹MB\Tw¿A°


RBLÇ�o§A é¼ªÇ]×»¦Çî ¥�Çí§A ©¼ñdÇU

×»¦Çî (cdefg ) ¨B« á¿A qØ�n Am´§° ,¹¼ Øvd§A

/³v�¯ ¹¼�qU »¦î ³®¼í½ ³v�¯ « �îA° ¬Bv¯ áÀ§ ¬±ñ¼§ , RA±´z§A°

ã»®�ÇU § tBÇ®§A �ÇîA±Ç« ¬ áBÇ� , HîA° ³v� « ³§ &A ¥í\½ ©§ « > : (cdefg ) ¤B

/ 29ê : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)< HÃ¼{ ³®î


/(2)< ³¯Aq¼« Ø�i³®�BM « c]nÑA ²oµB� ¬B�« > : ÓB�½ ÑA ¤B °

: ¹¼´§ á¿A ¸jAnáÀ§ ¹¼¯Bv¯ á¿A ¸jAná¿A ¹¼íLU ÇJ

¹¼¯BÇv¯ á¿A ¸jAn á¿A ¼ÇM MB�ÇT§A ¤ÀÇi Ç« Ø¿áA ©TÇ½ ¿ u�Ç®§A ¥«BñU Ø¬áA

ZBTdÇ½ MB�T§A Amµ° , ¸B¼d§Aã»�

ã»´§ á¿A [´®ª§A �BLUBM Ï§l° ¹¼´§ á¿A ¸jAn á¿A°

Ø¬ áBÇ� ;¹¼îoÇ{ j±¼�ÇM Bµk¼¼�ÇU° RA±´Çz§A×»¦î ¹®ª¼´§A° ×º±´§A ¸kµB\« ×

»§A

¤BªÇ�@ á¿ ã»Ç´§ á¿Aè¼Ç�§A

ã» Ø�¦T§ ¥í�§BM ÓA ØkíTv« ¬Bv¯ á¿A ¥í\U u�®§A ¸kµB\«

/¸B¼d§A ²mµã»� ¬Bv¯ áÀ§ ã

»¯BØMo§A [´®ª§AtBwÑA »¦î B´T¼�qU° ³v�¯

ãºA±µ kLî oYÆ½ ¿ , ã»§À]°

ã»U Øqî° : Ø¥]° Øqî &A ¤±�½ > : (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¤B

/ 270 : nBLiÑ¿A é«B] (3)

/(3)< / / / ³UoiCã»� ³ Øªµ° , ³L¦� ã

»� ²B®�S¦í] Ø¿áA ²A±µ ×»¦î

: ¹¼´§ á¿A ¹MB�o§A nBízTwA ÇZ

, ¬Ak]±§A° o¼ª�§A° ¥�í§Aã»� ¹¼´§ á¿A ¹MB o§A nBízTwBM Ø¿áA ¹¼�qT§A ©TU ¿

, ³UB®Çñw° ³UB�oÇe ³¼¦îã»~d½ ,¬Bv¯ á¿BM �¼d« ×

»§BíU &A Ø¬FM tBveá¿A°

bÀÇæ á¿ éÇ�Ak§A ã»Çµ ¬±ÇñT§ ¹MBÇ o§A ²mµ

×»¦î (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A qØ�n Am´§°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ëê

BªØ¦Ç� / / / Ï¦ÇÇ½° > :¤BÇ ²nB~Ç¯ ÑA Ç« ¹îBª\§ ³T�î±«ã»�� , B´T¼�qU°u�®§A

Ï¯F� ³TLñUnBÇ� , ³¼¦î Ï¦´\M S«k�E° ³¼§A SînBwK¯l JBñUnA °E ¸±´{ Ï§ S�oî

/ 291 : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)< / / / ! jBæoª§BMÏ§u¼§ &A ¬F� °E , &A ¼íMSv§

: oi Ð¿A ¨±¼§A ×»§A ³ Ø]±T§A Ç j

³í�k½°�Aod¯¿A « ¬Bv¯ á¿A é®ª½ ¸k§Bh§A ×ºoiÔ¿A ¸B¼d§A ×»§A ³]±T§A Ø¬ áA

³ Ø]° k ° / ×º±´§A tB¯j ÑA° é«B�ª§A ¹ª¦�° RA±´z§A ¹�Mn «u�®§A}¼¦hT§

¬±Çñ¼§ ©´®¼Çî ÑA K~Ç¯ ²±¦í\¼§ ¨±¼§A Ï§l×»§A ¹d§B~§A ¹îBª\§A (cdefg ) ¨B« á¿A

©´®Ç« ¹îBªÇ\§ ³T�î±Ç«ã»� ¾B] Bª«° , B´T¼�qU° u�®§A bÀæá¿ ©´§ Gq�Be

S¯E&� ,ÏTªµ ×»µ°ÑA° ,ÏTØ¼�« Ú¥Ò�@ ÑA°Ï«±¯ ¤±�E B« ¹Ø®\§AK§B� B½ / / / > : (cdefg ) ³§±

!J±¦�«°K§B�«

!B´¼�Ïí�±½ Bª§ÏLv�@ ÑA B«° B´¼§ áA ÏT¼�«WeE B« nB®§A « HMnBµ B½°

Ï«±½° , ÎoL�³¼� ¤q®U ãºm§AÏ«±½° , ³¼�Rk§° ãºm§AÏ«±½ :VÀX§A ¨B½ Ñ¿A MA B½

ã»§ B« ¹®�íª§A ©¼´§A° ¹L\íª§A ¹Ã¼´§A ãº°l B½ !©¼î ¨±½ « ³§B¼� ,ÏMn ×»§áA ³¼� ZohU ãºm§A

/ 292 , 291 : ¤±�í§A �dU (2)

/(2)< !?¸o«Aj©ñM±¦�° ¸o«Bî ©ñ«Bv] ÑA ×ºnÑA

KwB®TÇ½ ¾ÀTÇM¿A Amµ Ø¬ ÑA° ,¬BdT«A° ¾ÀM nAj B¼¯k§A Ø¬ ÑA (cdefg ) ¨B« á¿A Ø¼M°

nkÇ� ×»¦Çî B¼Çk§A ã»Ç� «ÆÇª§A ×»¦TLÇ½ BªÇÇØ áA@> : ¤B�Ç� ¬BÇv¯ á¿A ¬BªÇ½ áA ¹ÇÇ]nj éÇÇ«

/ 313 : nBLiÑ¿A é«B] (3)

/(3)<³®½j

1ëë ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

(cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A k®î ¹¼�qT§A[´®« Ç 2

¹¼�qT§ ÓÀ«B{° ÓÀ«BñT« H¼í A° H\´®« ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ (cdefg ) ¨B« á¿A ©wn

/¼ j ¥ñzM ³UBîAo« k®î B´�¼�dTM ÓÀ¼�� ¬±ñ½W¼dM B´T¼MoU°u�®§A

: ¹¼§BT§A �B�®§BM [´®ª§A Amµ ©§Bí« jkdTU°

×»§BíU&BM ©ÄAk§A BLUn¿A Ç E

¬E ³Ç¯F{ Ç« ³TîBÇ�×»¦Çî ¨qÇí§A° ³§ ¨ÀvTÇw¿A°

×»§BíÇU &BM �BLUn¿A

oØñ�ÇT§A ¹¦ÇeoÇ« Ç« ¬BÇv¯ á¿A ¥�®½ ³¯ Ñ¿ , t±�®§A o Ø �½° , J±¦�§A }Ødª½

Ø¥�ã»� c§B~§A ¥ªí§A ¹¦eo«

×»§A ³TMB n° ³T®ª¼µ°

×»§BíU &A ¹ª�î

ã»� oØMkT§A°

ã»Ç�

ã»�Çª§A

×»¦Çî S¼LXT§A ³íLT½° ,

×»§BíU ³®« ¬±í§A ³íLT½ ¨qí§B� , oMkT§A Amµ

/u�®§A ¹¼�qU ½o�

¹�§Bh« ¼M° ¬Bv¯ á¿A ¼M ¤±dU ã»T§A ³T�oíªM EkL½

×»§BíU &BM �BLUn¿A°

/ 29ê : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)<²B~î«&A�oî B« > : (cdefg )@¤B , ³�§Bi° ³ØMn

¹�§Bh« ¼M° ¬Bv¯ á¿A ¼M ¤±d½ �jB~§A ØKd§A° ØKd§A [T®U ¹�oíª§A Ø¬ áB�

/³M±Ld«

&BÇM Ç�§A Çve : B´®« ¸k½kî KUAo«ã»� kv\T½

×»§BíU &BM �BLUn¿A°

Ø¿ áA ³§A ¿ ãºm§A° > : ¤B ³¯E (mnopq ) &A ¤±wn ² Øk] î ×º°n k�� , ³Tªen ¾B]n°

�ñ§A° ³�¦ive°³§ ³ÄB]n°&BM ³Ø®�vdM Ø¿ áA ¸oi Ð¿A° B¼¯k§A o¼i��«Æ« ã»�îÔA B« ±µ

/ 72 . 2 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<¼®«Æª§A JB¼T�A î

k ° RAjBLí§A×»¦î ¹«°Akª§A ½o� î ÓB�½ ÑA

×»§BíU &BM �BLUn¿A Ø�dT½°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ëì

×ºkÇeáA B´¦íÇ] ×»TÇe ,¸jBLÇí§A ¸oXÇ�

×»¦î ¹d§B~§A ¹îBª\§A (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe

/ Ç@¨k�U Bª�@Ç ©´~ÄB~i

/³]B´®« »¦î o¼v§A° ©½oñ§A ¬Co�§A ¸¾Ao ×»¦î (cdefg ) ØWe°

×»¦Çî ¹ªÄBÇ ¹¼îBªTÇ]¿A RB ÀÇí§A° �MA°o§A ¥í]

×»¦î (cdefg ) ØWe Bª�@

k�ÆU (mnopq )&A ¤±wo§W½jBeE jn°E k�� ,×»§BíU &A « kíL§A° Jo�§A tBwE

, ¬BªÇ½ á¿A Kí{ ©îE « &Aã»� «Æª¦§ «Æª§A Øj° > : (mnopq ) ³§± B´®«° Ï§l

×»¦î

/ 2ì3 : wBdª§A (1)

/(1)<&A ¾B¼�æE«±´� ;&Aã»�é®«° ,&A

ã»� ×»�îE°,&A ã

»�è�ME° ,&Aã»� ØKeE«°

¹M±T§A°K¯m§BM nAo�¿A ÇJ

¹{B\TwA° , ¹½ozL§At±�®§A ZÀî×»§A�k´½ (rstuv )S¼L§A ¥µE [´®« Ø¬ áA

/¹¦��§A°í�§A° oz§A ¥«A±î ¸jnB�«×»§A° , B´¼� o¼h§A oæB®î

¸j±í§A Ø¬ áB� Am´§° , ×ºoiÔA ¸o«�od®U° ¸o« ©¼�TvU k ¹½ozL§A ¹í¼L�§A°

©ÇY , ¾B�iÑ¿BÇM nAoÇ á¿A° , nAoªTwBÇM u�Ç®§A ¹LwBdÇ«ã»�T�U ¹«B�Tw¿A

×»§A

, RB«±�Çª§A ²mÇµ×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A kØ�@E Am§° , j±í§A ¨kî ×

»¦î ¨qí§A° ,¹M±T§A

K¯m§A « ±\®½ B« &A° > : (cdefg ) ¤B�� , ³®« ¸B\®¦§ ¹«k�ª� K¯m§BM nAo á¿BM EkM°

/ ê0ê . 2 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<@³M@ Øo�ÑA « Ø¿ áA

/311.2 :ã»�Bñ§A ,ë9 . 1ì : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (3)

/(3)< ¹M±U ¨k®§BM ×»�� > : (cdefg ) ¤B °

&A o�Ç� kÇ�§ > : (cdefg ) ¤BÇ ,×»§BíU &A « ³L¦� kíM ¬Ao��§A ³íLT½ nAo á¿A°

ã»§ o��U ¬ áA° , B¯EÏ§l ¥µF�

ã»®MmíU ¬ áA ©´¦§A : ¤B� Bª´M Bîj¼Tª¦ñM ¹½jBL§A ¥µE « ¥]o§


/ ì0 . 1ì : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (1)

/(1)< ³§ o�� ,S¯EÏ§l¥µF�

, ¹¼¯BÇY ¹«B�TÇw¿A×»§A B´§ÀÇi Ç« ¬BÇv¯ á¿A j±í¼� K¯m§A

ã»dªU ¹M±T§A°

³®Ç« o��TÇv« ±µ°K¯m§A ×»¦î ©¼�ª§A° , ³§ K¯l ¿ ª�K¯m§A « KÄBT§A > : (cdefg )@¤B

/ ê10 . 2 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)< Ñºq´Tvª§B�@

J±¯m§BM Øn±T§A « nmd§A ÇZ

K¦�TUã»µ° ,u�®§A ¹¼�qU

ã»� ¹d¦« ¸n°o�J±¯m§A « ¹�¼d§A° nmd§A

¥«Bz§A ¥¼¦dT§A K¦�TU° , ±« ¥�° ¹�oe ¥�° ¹\§Bi ¥� ¤°B®Uã»� ¹ k§A

ã»Ç� u�®§BÇM

ã»§BíÇT§A° , ±ªÇ¦§ ¹LØLÇvª§A ¥Ç«A±Çí§A° , oÇµA±�§A° JBLwÑÀ§

é¼ªÇ] Ç« ¹�¼Çd§A° nmÇd§A×»§A (cdefg ) ¨BÇ« á¿A BÇîj AmÇ´§° , ¹¼®�BL§A B´®½jB¼«

À� , ³TîB�ã»� ²B�n FLi : ¾B¼{ÑA ¹YÀY

ã»� ¾B¼{E ¹YÀY FLi &A Ø¬A > :¤B�� RBwnBªª§A

¹¼~íª§A « ¬o�dU À� ³T¼~í«ã»� ³�hw FLi° , ³¼� ²B�n Ø¥í¦� HÃ¼{ ¹îB�§A « ¬o�dU

/ 3ì2 Ç 3ì1 . 2 : ¹ª�§A �z� (3)

/(3)<ã»§±§AÏ§l ³Ø¦í¦� GkeE Ø¬o�dUÀ� , ³�¦i

ã»� ²¾B¼§°E FLi° , ³¼� ³�hw Ø¥í¦� HÃ¼{

¤BªîÑ¿A° |Bh{Ñ¿A×»¦î ©ñd§A

ã»� ¤±�§A

ã»� �B¼Te¿A

×»§A (cdefg ) Bîj°

/ 298 : ¤±�í§A �dU (ê)

/(ê)< ³¯Bv§ ¬qh½ ×»TeJ±¯m§A « keE ©¦v½ ¿ > : ¤B��RBwnBªª§A°

¥�° , ¨Àv§A B Ø®î B®¼§A±« «S¼�§ « �Ø¦M ¥¼�� B½ > : ³MBdæE keÑ¿ (cdefg ) ¤B °

A±Ø�Ç�° , ©ñT®Çv§ ÑA A±�eBÇ� , �n±ÇM Ø¿ áA HÃ¼Ç{ &A Ç« ©ñ®î ã»®�E ¿

ã»¯E : ¤±�E

ã»¯áA : ©´§

/ ì8 . 1 :ã»{B¼í§A o¼vU (ë)

/(ë)<½oMB~§A é« &A Ø¬ áA ; ¸À~§A° oL~§BM ©ñ¼¦î° ,@©ñ½k½E


ã»¦iAk§A ¾B¼d§A �¼ªíU Ç j

¥Ç«A±í§BÇM oÇYFT§A ¥LÇ , B´ÇUAlu�Ç®§Aã»Ç� ¹®«BÇ� ¹¼�qÇT§A RBL]±Ç« Ø¬ áA

¹wnBªÇ«ã»Çµ ¥ÇM ¹½o�Ç¯ ×ºÅn° RBª¦Ç� jo\Ç« Sv¼§ ¹¼�qT§A° , ¹¼]nBh§A

cØ¦vT½ ¬ ÑA kM ¿° , ¹¼¯Bv¯¿Au�®§A ¥iAj « ¦�®U ¬ÑA K\½ ,ã»¦ªî Î±¦w°

×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A kØ�@E Am§° , c¼L�§A ¥í�î ² Øk~½ ãºm§A ã

»UAm§A qîA±§BM ¬Bv¯ á¿A

,j°kd« À§A �À�¯¿A « RA±´z§A° ¾A±µÑ¿A �jo½ ¼~e ~e ³¯ Ñ¿ ¾B¼d§A

/ 297 : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)< ³LeBæ ³íLU BªµkeEKµl Al áB� , ¬o� ã»� ¬B¯°o�« ¬Bª½ á¿A° ¾B¼d§A > : (cdefg )@¤B

ã»¦µB\§A ³�±¦w° ¬Bv¯ á¿A ¼M ¹�§

ÔÑ¿A ov� Çµ

×»TÇe ³�§F½° , ³M u¯F¼w ³¯ áB� ã

»¦µB\§A Î±¦v§A×»¦î ¬Bv¯ á¿A jBTí½ Bª®¼e

×»§A ¹]BdM ±´� Am´§° , ³L¦ ³¦L�½° , ³v�¯ ²B�oU , ³¯B¼� « ¾q] ³¯F�° cL~½

�nBz«×»§A B´M ±ªv½° ³v�¯

ã»Ø�q½ ¬ ÑA jAnE ¬áA u¯ÔÑ¿A Amµ° ¹�§ÔÑ¿A ²mµ ov�@

, ¹�§Ô¿A ²mµ ovñUã»T§A RA±�h§A èíM

×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A kØ�@E Am§° , ¤Bªñ§A

/ 2êë . 2 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<y Ød�Tª§AyeB�§Aè�L½ &A Ø¬ áA> :¤B��

³§ kLî kLí§AuÃM > : ¤B�� , ¹§mª§A RBL�o§A° éª�§A ¹¼µAo�u�®§Aã»� �np°

/2ê1.2 :ã»�Bñ§A ,2ê . 1ì : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (3)

/(3)< ³§mU ¹L�n ³§ kLî kLí§AuÃM° , ²j±�½ éª�

Ø¬ áA ¿E > : ³§±Ç (mnopq ) &A ¤±Çwn î ×º°n oz¦§ ¹¼µAoñ§A �np ¥]E «°

/ 1ë . 1 : ¤B~h§A (ê)

/(ê)<ã»Ø®«u¼¦� ² Øo{ ¾B�UAtBØ®§A ³«o�@ ÑA «° ¿ÑA , ©µ Øo{ ¹�Bh« ¬±«oñ½ ½m§A ã

»T«ÔA nAo{


tB®§A « o~L½ ¬E HL¼î ¾oª§BM ×»��° , ã»�L§A ¹M±�î oz§A �owÑA Ø¬ áA / / / > : (cdefg )¤B °

¿ BªM ³v¼¦] ãºlÆ½ ¬E° , ³®î ¤ Ø±dT§A é¼�Tv½ ¿ BªMtB®¦§ o«F½ ¬E° , ³v� «³¼¦î»ªíÒ½ B«

/ 8ì . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (1)

/(1)< ³¼®í½

¬±ñ½° , ³®î é¦�¼w ³Ø¯ áB� ã»¦µB\§A ³�±¦w° ¬Bv¯ á¿A ¼M ¹�§Ô¿A Rov� Al áB�

/ã»«Àw á¿A Î±¦v§A¥L�T§ HÃ Ø¼´«

©¼¦v§A Î±¦v§A°¬Bv¯ á¿A ¼M ã»v�®§A q]Bd§A ¹§ApáA Ç °

¾A±µÑ¿A ��KLvM ©¼¦v§A Î±¦v§A°¬Bv¯ á¿A ¼M ã»v�¯ q]BeVkd½ k

, n±~ÇT§A ¾±Çw° , ³¼¦î ¹�L�ª§A t°Bw±§A° u]A±´§A KLvM °E ,RA±´z§A°

©Y Ó¿°E q]A±d§A ²mµ ¹§ApA « kM À� , ãºozL§Aí�§A° , ¹¼¦µB\§A KwA°n°

/ H¼¯BY ©¼¦v§A Î±¦v§A¹wnBª«×»¦î ½oªT§A

K¦�° ¸jBLí§BM ³�MoM , c§B~§A Î±¦v§A³MBdæA×»§A (cdefg ) ¨B« á¿AKØLe k��

¾ã»Ç{ « B«° ,

àZo�° à�M ¹

Ø�î « ¥��E ¸jBLî « B« > : ¤B�� ,×»§BíU &A « ¬±í§A

/ 8ì Ç 8ë . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (2)

/(2)</// ØoL§A HMA±Yo¼h§A �owÑA ¬ áA° , ¾Bîk§A Ø¿ áA ¾B��§A é�k½ B«° , ¤FvÔ½ ¬E«&A ×»§A ÛKeE

, ��o§A° �¦h§Aã»�îÔA « > : ¤B�� , �o§A° ¦h§A vet±�®§A

×»§A KØLe°

¬B��¦h§A°��o§A o Ôe«° , ³UoiC°²B¼¯j ã»� ³§Beve°, ¹eAo§A° , ³Ø¦�o¼h§A

ã»�îÔA k��

/ 187 Ç 18ì . 3 : ¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e (3)

/(3)<@ ×»§BíU&A ³ª~î« Ø¿áA ¹ Ø¼¦M° Øo{ ¥� ×»§A ÓÀ¼Lw ³§Ï§l

×º±TÇwA BÇÇ« > : ¤B�Ç� , ¸o¼Çv§A ve° JjÑ¿A ³MBdæE t±�¯×»§A KØLe°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ì0

/ 8ë . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (1)

/(1)< Bª´MjC&A k®î Bª´¦��E ¬B� Ø¿ áA �� à½j° àKveã»� ¬À]n

½k§A ×»¦î �ÀiÑ¿A ¬±îE « Ø¬ áA > : ³§± (cdefg )

Øã»¦î ¨B« á¿A î (cdefg ) ×º°n°

/ 12 . 1ì : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (2)

/(2)< B¼¯k§Aã»� kµq§A

ã»Ç�° t±�Ç®§A

ã»� nm\TU

ã»ñ§ ¹M°k®ª§A RAjBLí§A ¾AjE

×»¦î (cdefg ) ÚWe°

, B´M ¥ªî «JA±Y Ø¼M° , B´T¼�qU°u�®§A bÀæáA ×»¦î kîBvU B´¯ Ñ¿ ,¸jAn á¿A

/ ¤A±eÑ¿A°�°o�§A é¼ª]ã»� B´ÄAj ÑA

×»¦î oªTwA°

, ¸k¼ªÇd§A }ÄB~Çh§A° ¹¦�BÇ�§A �ÀÇiÑ¿A×»¦Çî ¬ ØoªÇÇT§A ×

»¦ÇÇî ÚWe°

©ñ®ªTÄ ÑA « ×»§A ¹¯B«Ñ¿A ¾AjE° ,W½kd§A�kæ° , jB´T]¿A°�n±§BM ©ñ¼¦î@> :(cdefg )@¤B��

B´TÇ½j Ñ¿ ¹¯B«E ×»¦î ã»®®ªTÄ áA (cdefg )K§B�

ã»ME M Øã

»¦î ¥UB� Ø¬E ±¦� , Go]B� °E ¬B� GoM B´¼¦î

/ 299 : ¤±�í§A �dU (3)

/(3)<³¼§áA

(cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A k®î ã» ¼�XT§A [´®ª§A : HX§BY

ã»Ç�

ã»Ç´§ á¿A [´®Çª§A° , ã

»«ÀÇw á¿A n±~T§A ¹�¼�e ¹¼¦\T§ ¹¦¼w° o¼i ©¦í§A

B´ÇM �B�ÇUnÀ§ ¹d§BÇ~§A ¹îBª\§A ³¼]±T§×»¦X Ôª§A ¹¦¼w±§A ±µ° /¹¼¯Bv¯ á¿A ¸B¼d§A

(rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¬BÇ� Am§° /B´ÇM &A B´�B¯ã»T§A ¹ª¼�í§A ¹¯B«Ñ¿A ×º±Tv« »§A

¸k¼�í§BÇM ¹�LUoÇª§A ¨±¦Çí§Aã»�¦ÇU oÇ«E

ã»Ç� ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A é« ¬°j ØkzT½

/ ¹�½oz§A ¹®v§A° ¬Co�§Aã»µ° ¹¦¼æÑ¿A BµnjB~« « ¹í½oz§A°

¹d§B~§A ¹îBª\¦§ kíª§Aã»ª¼¦íT§A°

ã»�¼�XT§A (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A [´®« ã

»�°

: ¹¼§BT§A n±«Ô¿A »¦î k¼�@ ÑBT§A �eÀ¯

1ì1 ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

©¦í§AK¦� ×»¦î ØWd§A Ç1

¤Bªñ§A > : ¤B�� ³��§A ©¦î Hæ±~i° , ©¦í§A K¦�×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe

/ 32 . 1 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ¹z¼íª§A o½k�U° ¹LÄB®§A ×»¦î oL~§A° , ½k§A ã»� ³��T§A : ¤Bªñ§A ¥�@

(mnopq )&A¤±wn î ×º°n° , ©¦í§A bBT�« ²nBLTîBM ¤AÆv§A ×»¦î (cdefg )We°

: ¹íÇMnE ³¼Ç� o]ÆÇ½ ³¯ áBÇ� , &A ©ñªeo½ A±¦ÃwB� , ¤AÆv§A B´eBT�«° ÄAqi ©¦í§A > : ³§±

/ 192 . 3 : ¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e (2)

/(2)< ©´§K¼\ª§A° , éªTvª§A° , © Ø¦íª§A° , ¥ÄBv§A

©´¦��° qØ¼ªTª§A ¾Bª¦í§A é�±« Ç2

ã»�¼�d§A ©¦í§A ¬Ñ¿ , kMBí§A

×»¦î ³« Øk ° ©§Bí§A ¥�� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A Ø¼M

, A±ª§A° VAkeÑ¿BM° RAn±~T§A° ÄB�d§BM ¥«B�ã»î°

×»¦î ¬Bv¯ á¿A ¥í\½

q¼¼ªÇT§A×»¦Çî GnjBÇ ¬±ñ¼Ç� ±ªÇM ±Ç« ¿° oÇ«FM o«E ³¼¦î �¦Th½ À�

³ª¦íM é�T®½ ©§Bî > : (cdefg ) ¤B , ³U¿B\« é¼ª]ã»� é A±§A ¹MBæáA° , }¼hzT§A°

/ 183 . 3 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)< kMBî�§E « ¥��E

/ 183.3 :¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e ,338 : |A±h§A ¸o�mU (ê)

/(ê)<GkMBî ¼íLwR±««u¼¦MáA ×»§A ØKeE ©§BîR±ª§ &A° > : (cdefg ) ¤B °

, B¼Çk§Aã»Ç� kÇµAq§A : ³¼��§A Ø�e ³¼��§A Ø¬ áA > : ¤B�� ©§Bí§A }ÄB~i (cdefg ) Ø¼M°

/ 70 . 1 :ã»�Bñ§A (ë)

/(ë)<(mnopq ) Øã

»L®§A ¹®vMÏvªTª§A , ¸oi Ð¿Aã»�K�Ao§A


©¦í§AK¦�ã»�|Àiá¿A Ç3

ã»ÄB´®§A �k´§A ¬±ñ½ ¬FM , ©¦í§A K¦�

ã»� ¹¼®§A |ÀiáA ×

»¦î (cdefg ) ØWe

©´M±¦Ç ° tBÇ®§A ¤±�Çîã»Ç� ²o½o�U° , Ød§A ×

»§A ¤±æ±§A ±µ ©¦í¦§ ³L¦� «

/¸B¼d§Aã»� ³\´®ª§ Gk¼v\U° ,

×»§BíU &A

×»§A HMo�U

³M�o~½ °E , ¾B´�v§A ³M ãºnBª½ °E , ¾Bª¦í§A ³M ã»µBL¼§ ©¦í§A K¦�« > : (cdefg ) ¤B

/ ê7 . 1 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<B´¦µ Ñ¿ Ø¿ áA c¦~U¿ ¹wBÄo§A Ø¬ áA , nB®§A « ²kí�« ¾±LT¼¦� , ³¼§áA tB®§A ²±]°

tB®§A�¼�XU° ©¦í§A oz¯ ¸n°o� Çê

�BÇw°Ñ¿Aã»� ³TîB{áA° , tB®¦§ ³ª¼¦íU° ©¦í§A oz¯

×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe

, ³M ¥ªî « o]E ³¦� ×ºkµJBM © Ø¦î « > : (cdefg ) ³§±�M , ³¯BªT� î »´¯ , ¹�¦Thª§A

/ 3ë . 1 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< / / / HÃ¼{ ©µn±]ÔA «ÏÃ§°ÔA}�®½ ¿°

/ ê1 . 1 : �MBv§A nk~ª§A ( ë ° ê ° 3)

/(3)<@�n±§A ¥µE° ½k§A ¥µE ³M o�@Am½ / / / ©¦í§A B¼eÑA GkLî &A ©en> : (cdefg ) ¤B °

/(ê)<&A jBLî ³ªØ¦íU ¬E ©¦í§A ¸B�p> : ¤B�� ¸B�p ©¦í§A×»¦î ¥í]°

¹ÇwAnk§A° , ¹wAnj ©¦í§A o�@AmU > : ¤B�� , ¸Àæ ³TwnAk«° ²o�@AmU ¥í] Bª�@

/(ë)< ¹®ve ¸Àæ

¼ªØ¦íTª§A RB�ÐA° �§Aq« Çë

ã»Ç�

×»�L½° , k½qª§A

×»§A ¹]BdM

×»�L½ ³¯ áB� ©¦î « ã

»U° ÔA Bª´« ¬Bv¯ á¿A Ø¬ áA

�B¼Te¿A×»¦î (cdefg )@¨B« á¿A ØWe Am§ , ÄB�d§AèíLM ÓÀµB] ¬B¼eÑ¿A « o¼X�@


: (cdefg ) ¤B ,½oiÐ¿A o½o�U×»§A ãºjÆU ¿° , �Aod¯¿A «ÑB½

ã»ñ§ ¹MB] á¿A ã

»�

ÏT½A°n«o¼i ²°oU©§ HX½keÏ�oU° , ¹ñ¦´§Aã»� ¨BdT�¿A « o¼i ¹´Lz§A k®î�±�±§A>

/ ë0 . 1 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<@³~dU ©§ HX½ke

« ¹½ Ð¿A �qT®¼§ ¥]o§A Ø¬ ÑA , ©¦îÑA &A : A±§±�� A±ª¦íU ©§ B«° ,A±§±�� ©Tª¦î B« > :¤B °

/ ê2 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<çnÑ¿A° ¾Bªv§A ¼M B« kíME B´¼� Øoh½ ¬Co�§A

¬E : jBLÇí§A ×»¦Çî &A Ø�Çe > : ¤B�� , jBLí§A ×»¦î & H�e �B¼Te¿A Amµ ¥í]°

/ ê3 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)< ¬±ª¦í½ ¿ B«k®î A±��½° , ¬±ª¦í½ B« A±§±�½

¹¼ª¦í§A ¹¼í]oª§A Çì

JBTñM ¹MBd~§A ©¦îE (cdefg ) H¼¦î Ø¬ ÑA ¼ª¦vª§A k®î ¸n±´zª§A ÄB�d§A «

³ªØ¦íU B« ²¾B®ME ©Ø¦î k ° , (mnopq ) ¤±wo§A ©¦î JBM ±µ° , (mnopq ) ³§±wn ¹®w° &A

¥ÇµE ¬BÇ� B®Çµ Ç« ,©´®¼ÇM Bª¼Ç� ©¦í§A ¬±YnA±T½ A±¯B�° (mnopq ) &A ¤±wn «

×»¦Çî (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A kØ�@E Am´§° , ¹ Ø®v§A° ¬Co�§BM tB®§A ©¦îE (rstuv )S¼L§A

³«±½×»§A ¨jC m®« V°n±« ©´ª¦î Ø¬ ÑA Ø¼M° , ¹¼ª¦í§A (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹¼í]o«

¬BÇ�° , VnA±TÇ½ ©¦Çí§A° , é�oÇ½ ©§ (cdefg ) ¨jCéÇ« ¤qÇ ãºm§A ©¦Çí§A Ø¬ áA > : ¤B�� ,Amµ

, ³ª¦î¥X«©¦î«³¦µE«³�¦i Ø¿áA�� ©§Bî B Ø®«Ï¦´½ ©§ ³¯ÑA° , ¹« Ô¿A ²mµ ©§Bî (cdefg )@ Øã»¦î

/ 222 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<&A ¾B{ B« °E

BÇ« > :¤B�� ³®�BM° ²oµB� ¬Co�§A ©¦íM (rstuv )S¼L§A ¥µE |B~TiA Ø¼M°

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ìê

/ 228 . 1 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<¾B¼æ° Ñ¿A o¼� ³®�BM° ²oµB� ³Ø¦� ¬Co�§A é¼ª] ²k®î Ø¬Eã»î Øk½ ¬ ÑA keE é¼�Tv½

Ø�etB®§A « keE k®îu¼§ > : ¤B�� ,KÄBæ ©¦î (rstuv ) ©´ª¦î Ø¬@ ÑA Ø¼M Bª�@

/ 399 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<S¼L§A ¥µE B Ø®« Zoi B« Ø¿ áA Ø�e ¾B��M ã»��½tB®§A « keE ¿°JA±æ ¿°

, ÓBí¼ª]¼ª¦vª¦§ ¹Ø«Bí§A ¹¼ª¦í§A ¹¼í]oª¦§ (rstuv ) ©´T Ø¼¦µ ÑA é A±§A SLY ÑA k °

/ã»«Àw á¿A ©§Bí§A nB~«ÑA é¼ª]« ¾Bª¦í§A k~�« A±¯Bñ�

nB´Ç�Ñ¿A S¼ÇL§A ¥Çµ Ñ¿ �±]o§A »¦î ¹d§B~§A ¹îBª\§A Wd½ (cdefg ) ¬B�°

/213 :wBdª§A e¿ (3)

/(3)�Aod¯¿A° �½q§A « ©´§ ÓB®¼~dU° ¹¼í]oª§A ²m´§ ÓAk¼v\U

¥µE « ©¦í§A A°miE ½m§A ¾Bª¦í§A ¹í]Ao«×»§A ³MBdæÑA k{o½ ÓB�½ ÑA @¬B�°

/ 328 . êì : nA±¯ Ñ¿A nBdM (ê)

/(ê)²kîA± ° ³vwÔA° ³¯±®� A±®�UA° (rstuv )S¼L§A

¹¼�B�X§A RBvwÆª§A Ç7

k�Ç� , ¹¼�B�ÇX§A RBvwÆÇª§A é¼w±Uã»� o¼L� n°j (cdefg ) o BL§A ¨B« áÀ§ ¬B�@

: ¹¼«Àw á¿A nB~«Ñ¿A ©µE ã»�tnAk« ¸kîuwE

¾B´�Ç�§A B´®Ç«ã»�T®Ç½° , ¸o{BLÇ« B´¼¦î �oz½ ¬B�° : ¹®½kª§A ¹wnk« É

/ ²oz¯° ©¦í§A ¥ªe A±¦æA±¼§

« Z ØohU° , ³½k½ ×»¦î mª¦TU « B´¼¦î �oz½ ¬B�° : ¹�±ñ§A ¹wnk« É

�B]náA° (rstuv )S¼L§A ¥µE ¨±¦î oz¯ã»� ¹wnkª§A ²mµ RoªY ÑA k ° , ³Twnk«

, ¹�¼�d§A ²m´M Ï¦ª§AkLî M ¨Bzµ ãº±«Ô¿A ©�@Bd§A �oTîA

×»Te , ©´¼§áA tB®§A

1ìë ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

/ 79 . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (1)

/(1)�Aoí§A ¥µE ³M ¬±T�ª§A Amµ : ÓÀÄB (cdefg ) ¨B« á¿A »§áA nB{ ÑA k��

/ 83 . 23 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/ (2)(cdefg ) ¨B« á¿BM ¾B�T§¿A « �Aoí§A ¥µE é®ªM ¬±½±«Ô¿A o«E Am§°

,(cdefg )@¨B« á¿A ãºk½ ×»¦î mªØ¦TU «èíM B´¼¦î�oz½ ¬B�° : © ¹wnk« É

/ ¹�±ñ§A ¹wnk« « ¹îo�T«ã»µ°

,ã»«ÀÇw á¿A �oÇz§A ã

»Ç� ×ºoÇiÔA tnAkÇ« © ° ¹�±ñ§A ¹wnkªM RoYFU°

/ 133 . 1 : ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®Mã»� (rstuv ) S¼L§A ¥µE n°j (3)

/(3)¬BwAoi° ãºo§A ¹wnkª�@

¸j°kdÇ«ã»Çµ° A±Ø¦Çe Bª®Ç½E ³MÀ� B´vwÆ½ ¬B� ¹§A Ø±] tnAk« Ï§B®µ°

/tB®§A ¥L « ©´§ ¹MB\Tw¿A nAk�ªM° ¼�ozª§A jAo�Ñ¿A jkî j°kdM

« ¼�¦Lª§A° ¾B´��§A [½ohUã»� o¼L� n°j B´§ ¬B� ¹¼�B�X§A RBvwÆª§A°

/ nB~«Ñ¿A¦Th«

oÇiÐ¿A° ãºjo� éMB� °l B´�íM , ¹î±®T« ¹¼�¼�XT§A ¨B« á¿A K¼§Bw ÑA S¯B�°

Çî ºoÇiÔA° , u½nkÇT§A ½o� î ©T½ ¼�XT§A ¬B� Bª� /ã»îBª] éMB� °l

/B½Bæ±§A° ¥ÄBwo§A ½o�

¹¼®Ç½k§A ¨±¦í§A ° ÑA ¤±æÔ¿A° ³��§A×»¦î Go~T�« ³ª¼¦íU° ³�¼�XU ñ½ ©§°

/@1ë9.2 :jB{n á¿A e¿ (ê)

/(ê)ÎAm ÐA ¹�°oíª§A ¨±¦í§A é¼ª\§ ÓÀ«B{ ¬B� ¥M ,|Bi¥ñzM

¹Ø«Ô¿A ã»� ¹½n±X§A b°o§A ¾B¼eáA° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : HíMAn

,¹½n±X§A b°o§A ¾B¼eáA ã»� o¼L� n°j RAl (cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A ¸n±YS¯B�@

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 1ìì

,¼ª§BÇ�§A ¨BÇ Øñd§A ØkÇ� ³§±Çwn° &BÇM ¹®«Æª§A t±�®§Aã»� tBªd§A JB´§áA°

¹½n±ÇY ¹ BÇ� tBÇ®§A c®ªÇU ¹ Ø¼e ¸n±X§A ¥í\¼§ (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A �z¯ Am´§°

/KwB®ª§A B´�o�° B´T °ã»� ¹´]A±ª§Aç±h§

: ½o´�«ã»� ²mµ ¹½n±X§A b°o¦§ ²ÅB¼eáA kv\U k °

¹¼®¼vd§A oÄBíz§A ¹«B�áA : ¤ Ø° Ñ¿A

©¼�Ç½ ¬B� W¼e , ¹¼®¼vd§A oÄBíz§A ¾B¼e áBM ³v�®M ¨±�½ (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B�@

©´Ç¯ Ñ¿ ¼½±Ç«Ô¿A ¨BÇ Øñd§A ¥LÇ Ç« ¹�nBíÇ« ¬°j , ³§q®«ã»� ¾Aqí§A u§B\«

A±¯BÇ� ©´Ç¯ Ñ¿° , ² ÙkÇ] ×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ³ª¼�½ ¾Aqîu¦\« é®« ¬±í¼�Tv½@¿

/ ¬B¼�wã»ME ¤C

×»¦î ³Ldæ° ³T¼M ¥µ ÑA° ¼vd§A ¥T

ã»� ¨±¦§A ¾B�§áA ¬±§°Bd½

: ¹¼§BT§A RBwnBªª§BM ¹¼®¼vd§A oÄBíz§A Rk Øv\U°

¨B« á¿A ² Øk] JB~ª§ ¾BñL§A ×»¦î ¨B« á¿A é Ú\{ :¾Aqí§A u§B\« ¹«B�áA° ¬qd§A Ç 1

¹�ÇMAo§A n Øm\TÇU ¬E ¥]E « ³TMBdæ « nAoMÑ¿A° ,³T¼M ¥µE° (hijkl ) ¼vd§A

¼vd§AJB~« ×»¦î ²B®¼îS�nl«@> : ¤±�½ ¬B�° , oîBzª§Aã»� (cdefg ) ³M ¹¼��Bí§A

/ 293 . êê :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<@³M±¯l ³§ &A o�� ¹�±íL§A ¥X« ±§°

(cdefg )¼vd§A ¨B« á¿A ² Øk] oL ¸nB½p ×»¦î (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ØWe :¸nB½q§A Ç2

³UkµBíÇ«° , ³®Ç« ¸n±X§A b°n ¨B´¦TwA° , H\´®«° H~h{ ³M �BLUn¿A ¼ªíT§

/ ³\´¯×»¦î nAoªTw¿A

×»¦î

B®Tí¼{ A°o« > : ¤±�½° ,B´M ¨BªTµ¿A ³UjB¼�M ¼®«Æª§A° ³¼ØLdª§ k�Æ½ ¬B�°

/ 1 . 98 :�MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<¹«B« á¿BM ¼vd¦§ Øo�E « ×»¦î ¹�oT�« ³UnB½p° , Øã»¦î M ¼vd§A ¸nB½qM


oLÇ ¸nB½qÇM (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE Ke ¬AoTÇ A ¨°q§×»¦ÇÇî (cdefg ) kÇÇØ�@E°

oLÇ� ¸nBÇ½pã»Ç� K�o¼¦Ç� HØLdÇ« BÇ®§ ¬BÇ� ÇÇ« > : ³§±Ç ã

»Ç� ¾BÇ] Bª� (cdefg )¼vd§A

/ ê . 98 :nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<S¼L§A ¥µE B®§Kd§BM ²B®�oî GnA Ø°p¼vd¦§ ¬B�ª� ,(cdefg )¼vd§A

¨BÇ« á¿A ã»Ç� oíÇz§A ¤±Ç

×»¦Çî é\Çz½ (cdefg )¬BÇ� BªÇÇ� :oíÇÇz§A ¾BÇÇz¯áA Ç 3

/ 101 : ¨ Øo�ª¦§ ¼vd§A ¥T�« (2)

/(2)©w±ª§A ¨B½E×»®ªM Mk®½JjA±®§ ³§A±«E « ¤mM k ° (cdefg )¼vd§A

ã»T§A RAn±X§A ¬ ÑA »Te ,ç±´®§A° ¸n±X§A b°n ¾B¼eáA ØWd§A Amµ oªYE k °

nA±ØX§A ¬B� láA ; ¾An±{Bî ã»� ¦�®U S¯B� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A o~î kíMS�¦�¯A

/ ÓBL§B� ¹dØ¦vª§A ©´T�oe° ©´Un±XM ¬±�¦�®½ ©Y (cdefg )²oL « ¬°j Ø°qT½

(cdefg ) ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹¼��M ¬Bª½ á¿A ¾B¼eáA : ã»¯BX§A

¨Aj BÇ«ã»´T®Ç½ ¿ ¥�BL§A° Ød§A ¼M° , ¹¼¦µB\§A° ¨Àw á¿A ¼M �Ao~§A Ø¬ áA

o~T®½ ¬ ÑA×»§A �Ao~§A oªTv½° / nB~¯ ÑA° ¸jB¼ ° ¬B¼� ³§° Gj±]±« Bª´®« ¥�@

(cdefg ) ãºk´Çª§A ¨BÇ« á¿A n±´Ç� ¥XªÇ½° /@�±Çz§A ¹½B´Ç¯ ã»Ç� ¥�BL§A

×»¦î Ød§A

¸oªTÇvª§A �AoÇ~§A RB�¦e « ¹�¦e oiC ¥«Bz§Aã»ª§Bí§A ©¦�§A k� ³Un±Y°

/¥�Tv« ¬B¼� ³§×»�L½ ¿° ¥�BL§A

ã»�Th½W¼e

¹Ø½±¼Çe î o¼LíU° ¹¼MB\½áA ¹�oe ±µ (cdefg ) oÄBX§A ãºk´ª§A ¨B« á¿A nB�T¯A°

¹¼¦ªÇîã»Ç� Î AoTÇ{ áÀ§ RB BÇ�§A° nBÇñ� Ñ¿A ¹ÃLíÇU KØ¦�T½ ±µ° ¹Ø½n±X§A b°o§A

/ ¥«Bz§A lB�¯¿A°|Àh§A

Bª Ø¼Çw ¿ ¹�¼�Çd§A ²mµ ×»¦î (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA « ¹ªÄ Ñ¿A é¼ª] kØ�@E k °

¤±�Çí§Aã»Ç� ×ºoLÇñ§A ¹ Ø¼�Ç�§A ²mÇµ ªíTÇU ã

»Çñ§ Ï§l° ;(cdefg )o BÇL§A ¨BÇ« á¿A


/ ÓBí¼ª]t±�®§A°

©Uo{E AláA ×»Te ©\¯ é¦� ©\¯ JB� BªØ¦� ¾Bªv§A ¨±\®� ©ñ«±\¯ BªØ áA> : (cdefg ) ¤B

�oí½ ©¦�K¦Ø�ª§A kLî ±®MR±TwA° ©ñª\¯ ©ñ®î &AKÚ¼� ©ñL]A±dM ©T¦«° , ©ñíMBæFM

/ 138 . ë1 : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)< ©ñØMn A°kªeB� , ©ñª\¯ é¦� Al áB� Ø ãº ÑA « Þ ãºE

: ¤BÇ ¼e ,¨±Tdª§Aã»´§ á¿A o«Ñ¿A « (cdefg ) ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¸n±Y oLTîA°

/ 139 . ë1 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< B®ªÄB� ¨B¼� &A ³ªTe ãºmØ§A ¨±Tdª§A «>

&AKµm¼� , Amµ ±µ ¬±§±�U B Ø®«¥]o§A ×»§A ©ñ�B®îE ¬° ØkªU¬±§AqU¿ > : (cdefg )¤B °

/ 139 . ë1 : nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)<�¦h½ ©§ °E �¦i , k§±½ ©§ ¨E k§° ¬°nkU ¿ « o« Ñ¿A Am´§ &AWíL½ ×»Te , ³M

o´Ç�° B®ªÄBÇ� ¨BÇ� AláA > : ¤±�½° ¨±¼§A Ï§l ×»§A ¹ÃLíT¦§ ¬BµlÑ¿A ¾

ã Ø»´½ ¬B�°

/ 18ê . 3 : ¾B¼§°Ñ¿A ¹¼¦e (ê)

/(ê)< ¬B®w « ×»�«E°W¼§ « Eo]E¥]o§A ¬B� B®Ø½k´«

¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹½±µ}¼hzU° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : Hv«Bi

î Bµq¼¼ªU° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹½±µ}¼hzTM (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ©TµA

¹ªÄB�§A RAnB¼T§A° RB¯B¼ñ§A° RAj±]±§A oÄBw �AoUã»T§A RB½±´§A « Bµo¼�

/ é A±§Aã»�

Ç«° RB�~§A° ©w¿A W¼e « q Ø¼ª« j±]° ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¬B� k °

¼ÇM Ç« ¹LUoÇª§A° ¹Ç]nk§A° ©¼¼�ÇT§A W¼Çe Ç«° , ¾AkTÇ ¿A° ¾¿±§A W¼e

S¼ÇL§A ¥ÇµE [´®Ç«×»§A° Ó¿ Ø°E ¨ÀÇw á¿A »§A ã

»ªT®Uã»´� , KUAoª§A° RB]nk§A


nBYC ³§° , ³T«AjáA° ¾BªT¯ á¿A nm\U ×»¦î ¹¼MB\½áA nBYC ³§ ¹½±´§A}¼hzU° /H¼¯BY

éLTÇU B´ÇØ¯ áA W¼Çe , ¹¼�±¦Çv§A RBwnBªÇª§A° Ç�A±Çí§A° nBñ�¿A×»¦î ¹¼¦ªî

²mµ «° , ¹~hzª§A ¹½±´¦§ ¸j Økdª§A�AkµÑ¿A ¾±�×»¦î ÎodTU°,@¾BªT¯ á¿A

: nBY Ð¿A

³¯ Ñ¿ , ³ÄBªT¯BM pAqTîÀ§ ¬Bv¯ á¿A é�k½ ãºo�� o«E ±µ° ¾BªT¯ á¿BM n±íz§A Ç 1

/ ¸oµB�§A ¹½±´§A° ¾BªT¯ á¿A Bµjkd½ ²j±]°° ³T¼~h{ ¬FM oíz½

,@[«AoL§A ¸ke°°�AkµÑ¿A ¸ke° « Go¼L� Gn°j ¹½±´§A}¼hzT§ Ø¬ áA Ç 2

Ï½odÇUã»Ç� tBwE n°j ¸ke±§A ²m´§° , c§B~ª§A ¸ke°° , o¼~ª§A ¸ke°°

¸j±z®Çª§A �AkÇµÑ¿A ¼�dÇT§ ¹ÇM°Åk§A ¹�oÇd§A° jBÇ\§A ¥ªÇí§A »§A ¼ªT®ª§A

/B´¦]E « ¹¼d�T§A°

¥ÇiAj ¸±ÇiÔ¿A RB ÀÇî ¼ªíÇUã»� Go¼L� Gn°j ¹½±´§A}¼hzT§ Ø¬ áA Ç 3

éÇ�n ¥Ç]E Ç« ¬°BíÇT§A° UBÇñT§A° npDT§A ±d¯ B´í�j° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A

¸±Ç�§A B´d®ªÇ½ BªÇ� , ãºjB~T ¿A° ã»îBªT]¿A°

ã»wB¼v§A° ãºoñ�§A BµA±Tv«

/¸ Øqí§A° ¹í®ª§A°

²B\ØUBÇM ¹�oÇd§A é�k½ ke±ª§A ¾BªT¯ á¿BM n±íz§A° ¹½±´§A }¼hzU Ø¬áA Ç ê

éÇ A±§Aã»Ç� ¹½±Ç´§A oµB�Ç« ¹½±�ÇU tBÇwE »¦Çî ¹¼LíÇz§A B´UkîBÇÇ é¼w±ÇÇU

¹¼�M �Mo§ ¹ªÄB�§A RAj±]±§A é« �°ozª§A u�B®T§A ±d¯ B´í�k½°ã»î±�±ª§A

/ é A±§Aã»� Bµk¼v\U° , ¹d§B~§A ©¼�§A° ©¼µB�ª§BM ¹«Ô¿A jAo�E

¹d§B~§A ¹îBª\§A ã»� ¾BªT¯á¿A n°Bd«

±Çµ° , ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A k®Çî ¾BªTÇ¯ áÀ§ tBÇwÑ¿A n±dÇª§A ±Çµ ¨Àwá¿A

¹¼«ÀÇw á¿A ¹d¦~Çª§A° , RB ÀíÇ¦§° Î±¦v¦§° ¹�od§A° ¥ªí¦§ ¤ Ø° Ñ¿A Îodª§A


/ c§B~ª§A é¼ª]»¦î ¹ª�@Bd§Aã»µ B¼¦í§A

»¦îã»§BíT§A ±d¯ ³¼§áA ¼ªT®ª§BM é�k½ ãºm§A tBwÑ¿A ¾BªT¯ á¿A ±µ ¨Àw á¿A°

�kÇ´§A »§A Ç A±Çª§A° nB�Ç¯ Ñ¿A ³ Ø]±½° , ¹½±¯BX§A �MA°o§A° ¹� Ø¼�§A oæA°Ñ¿A

¬±ñT§ , RA¾BªT¯ á¿A é¼ª] ³TdU ãº±�®U ãºm§A KenÑ¿A �Ô¿A×»§A° ÎoTzª§A

¹¯BÇ« Ñ¿A° , cæB®ÇT§A° ©ÇeAoÇT§A° ¥�BñT§A tBwÑA »¦î ¹ªÄB ³¦�ã»� RB Àí§A

Ç« nodÇT§A K¦�TÇU RB Àí§A ²mµ° , ¬Bveá¿A° ¸j±ª§A° ¹eBªv§A° ¤kí§A°

/ ¹�nBí§A ¹¼UAm§A é«B�ª§A° c§B~ª§A° , ¸j°kdª§A �B�°Ñ¿A° ©¼�§A ��

, ¼UjB´z§BÇM �Ç¯ « é¼ª] ©�½ ãºm§A KenÑ¿A ¾BªT¯ á¿A ±µ ¨Àw á¿A°

³MS®�e°VnA±T§A° c�@B®T§A ³¼¦î B« ¨Àwá¿A° / / /> : (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ãºEn ã»� ±´�

/@297 : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)<¾B«k§A

o¼Lñ§Aã»«Àw á¿A éªT\ª§A « ¾q] ã

»µ ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¬ áB� Ï§l ×»¦î°

Amµ×»¦î �B�d§A î ¹§°Æv«° , ¹¼wB¼v§A° ¹½oñ�§A ³LµAm«° ³UAnB¼U ¦ThªM

/ � Øk~T§A « j±]±§A

oÄBÇw° ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A ¼ÇM ¹�oTÇzª§A ¸k¼�Çí§A °E ÎoTzª§Aoñ�§A°

©UBÇi ¹§BwoÇM ¬BªÇ½ á¿A° , ³LT�° ³¦wn° &BM ¬Bª½ á¿A : ã»µ ¹ªÄB�§A RBîBª\§A

/ ¹«B¼�§A ¨±¼M ¬Bª½ á¿A° , (mnopq )@¾B¼L¯ Ñ¿A

¹îBª\Ç¦§ ¹~hÇzª§A ¹½±Ç´§A ±Çµ (rstuv )S¼ÇL§A ¥µE [´®« »§A ¾BªT¯ á¿A°

/ ×ºoiÔA [µB®« ×»§A

ã»ªT®U

ã»T§A RBîBª\§A « Bµo¼� î Bµq¼¼ªT§ ¹d§B~§A

³�½jB~«° ³LUAo« é¼ª\M ©´§ ¾¿±§Aã»®í½ (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA »§A ¾BªT¯ á¿A°

o«A° ÑAã»µ

ã»T§A ©´¼µA±¯° ©µo«A° Ñ¿ ¨ÀvTw¿A° ,©´Uo~¯° ©´ØLe ã

»� ¹¦ ØXªTª§A

171 ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

W¼dM ;¸B¼d§A ¸¿B\« é¼ª]ã»�° ¸B¼d§A ºk« »¦î ©¦vª§A ¬Bv¯ áÀ§ ³§±wn° &A

ã»�

ã»wB¼v§A° ãºkÄB�í§A ©´\´®« é« ¹ª\v®« ¤Bí�

Ñ¿A° J±¦�§A° ¤±�í§A ¬±ñU

»¦Çî ¬±ª Ø¼Ç�§A ©Çµ° ¹¼«ÀÇw á¿A ¹§BwoÇ¦§ ã»�¼�Çd§A jAkT« á¿A ©´¯ Ñ¿ , keA° ¬C

²o¼�° ¼¦�X§A W½keã»� (mnopq ) &A ¤±wn ³ªÄBîj »wn ÑA ãºm§A ã

»´§ á¿A [´®ª§A

S¼M ¥µE d¯ > : (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¤B B®µ «° /¹�½oz§A ¹Ø½±L®§A|±~®§A «

/1ì9 :2 jB{n á¿A (1)

/(1)<ã»e±§A �L´«° ¹ñÄÀª§A �¦Th«° , ¹ªñd§A ¬kí«° ¸±L®§A ¸o\{° ¹ªeo§A

n°j ¾Aj ÑBÇM ¼�¦Çñ« ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A jAo�E é¼ª] ¥í\½ ¾BªT¯ á¿A Amµ°

, ©µo¼Ç�§ ¸°k A±¯±ñ½ ¬Eã»�L®¼� , ¨Àw á¿A ±µ° Keo§A ¾BªT¯ á¿A ¾Ap ÑA ¸°k�§A

¹îB� : B´®«° ¹æBiRB�æA±ªM ¹«k�T«W½jBeEã»� (cdefg ) ¨B« á¿A ©´�æ° k °

, ¦Çh§A Çve° , RB«odÇª§A JB®TÇ]A° RBLÇ]A±§A ¾AjE° , º±�ÇÇT§A° , &A

�n±§A° ×º±�T§BÇM Ø¿áA �dTÇ½ ¿ ¾BªTÇ¯ á¿A AmÇµ Ø¬E »¦î kØ�@E° , ¸o¼v§A ve°

/ c§B~§A ¥ªí§A°

¹½±´§ARB~hz«

©w¿A : ¤ Ø° Ñ¿A

¾BªÇwÑ¿A Ç« GjkÇî (rstuv ) ²jAkÇ]E° ³ÄBM Ð¿ HíLU (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¦�E

ã»� Bµo¼� î Bµq¼¼ªU° Bµpo�° ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹½±µ}¼hzT§ ½°B®í§A°

/ ëì , ì0 , ê8 , 1ê . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (2)

/(2)B´®«° , ½°B®í§Aã»� �¦h§A° ©¼µB�ª§A

ã»�tBLT§ á¿A ©�i

/Øã»¦î ¹í¼{ Ç 1

/ ¹ª�B� ¹í¼{ Ç 2


/ k Øªd« ¤C ¹í¼{ Ç 3

/ ¹ª�B� k§° ¹í¼{ Ç ê

©´Tí½BÇÇzª§ ¹d§BÇÇ~§A ¹îBªÇÇ\§A pAqTÇÇîA jn±ÇÇ« ±ÇÇµ ¹í¼ÇÇz§A ©ÇÇwA°

/u¯j°u]n¥� «½o Ø �ª§A (rstuv )@S¼L§A@¥µE

ã»ME í� , ©w¿A Am´M ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�A (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A o ØzM k °

³Tí¼Ç{ Ç« Ø¬ áA° : ¤B ? Î Ak�S¦í] ±µ B« : S¦ , ©Çw¿A ©ñ®´¼§ > : ¤B , o¼~M

/ 83 :(37) RB�B~§A (1)

/ 1ë :(28) }~�§A (2)

©ñ®´¼¦� ,(2)( ²°kî « ãºmØ§A ×»¦î ³Tí¼{ « ãºmØ§A ³YB�TwB�) : ³§± ° (1)

<©¼µAoM á¿

/ 13 Ç 12 . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)©w¿A

/ ¼�MBv§A ¾B¼L¯ Ñ¿A �BLUE »§BíU &A ³M×» Øªw½o{ ©wA ©w¿A Am´�

�BLÇU ÑA ³ÇM ©µB ØªÇw ¬E kíM ³d§B~§A ¹îBª\§A »¦î ¹��Ao§A ©wA (cdefg ) Øo E°

Ç« BÇ E° > : ³§ ¤BÇ ¹¼ªÇvT§A ²mÇµ ³MBdÇæÑA èíM ³¼§áA »ñ{ Bª®¼d� ,¬B�¦v§A

/ 1ë7 : wBdª§A (ê)

/(ê)HYÀY B´§B <@¹��Ao§A

³M B®¼ Øªw ©wA Î Ak�S¦í] : (cdefg ) o�í]ã»MÑ¿S¦ :¤B , o¼~M

ã»ME î°

¤B�Ç� , ¹��A Øo§A :¤B , ±µ B«° :¤B B®MAmî° B®§A±«E° B¯¾B«j ¸¿±§A ³M SØ¦dTwA

, (cdefg ) ×»w±« A±UF� ¬±îo� A±��n¬±îo�oñvî « ÓÀ]n¼íLw Ø¬A> : (cdefg )o�í]@±ME

×»w±« ¨±�©µB Øªv� , ©´®«¬°nB´§ HLe Øk{E¿° GjB´T]A Øk{E (cdefg ) ×»w±« ¨±� ã»�ñ½ ©¦�

, ©´T¦dÇ k�ã»¯ áB� , ¸An±T§A ã

»� ©w¿A Amµ ©´§ SØLY ¬E : ×»w±« »§A &A ×»e°F� , ¹��A Øo§A

/ 1ë7 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)<&A ²±ªñ¦d¯ k� ©wAÏ§l°


«ÆÇª§A :ã»Çµ° (cdefg ) o BÇL§A ¨BÇ« á¿A BµoÇ�@l ×ºoÇiÔA ¾BªÇÇwE Ï§B®ÇÇµ°

/ 1ì . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)ã»§A±ª§A°

RB�~§A :ã»¯BX§A

¹æBÇi RB�ÇæA±ªÇM ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A jAo�E (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A æ°

/ êê , ë8 , 30 , 29 . ìë : �MBv§A nk~ª§A (2)

: B´®«° (2)©µo¼� î B´M ©´~hzU

/ ¼ª¼§A JBdæE Ç 1

/ ¹½oL§A o¼i Ç 2

/ &A ¾B¼§°E Ç 3

/ &A � Òo Ô{ Ç ê

/ &A ¬A±îE Ç ë

¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹§q®« :W§BX§A

¥ÇµE ¹í¼Ç{ ©ÇwA ¥ªdÇUã»ÇT§A ¹d§BÇ~§A ¹îBª\Ç¦§ (cdefg ) ¨BÇÇ« á¿A oÇÇ�@l

/ ¸oiÐ¿A° B¼¯k§A :¼UB¼d§A BT¦�ã»� ¹LUo«° ¹§q®« (rstuv )@S¼L§A

:B¼¯k§A ¸B¼d§Aã»� ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹§q®« Ç1

ã»�° u�®§A ¥iAj

ã»� }¼dªT§A « ¥eAoªM R Øo« ¹d§B~§A ¹îBª\§A

Ø¬ áA

SíLÇUA° , Ød§A ×»¦î ¸o�Tv« S]oh� ,

ã»¦ªí§A é A±§A

ã»�° , o¼ª�§A ¬±®ñ«

½oæBd«¼�eÀ«½jnB�« ³UjB ³¼� ¬B�S °ã»� (rstuv )S¼L§A ¥µE [´®«


nAjã»Ç� ¹LUo«° ¹§q®« B´§ ¥í] Amµ Ød§A »¦î BµnAo�TwA° , »T{ RB´] «

&A Ø¬ áA> : ³§±�ÇM ¹¦¼�Ç�§A ²mÇµ (cdefg ) ¨BÇ« á¿A c�°E k ° , ¬BdT«¿A° nBLTi¿A

¹MB´ª§A° , ¸oi Ð¿Aã»� [¦�§A° , ½k§A° B¼¯k§A

ã»� Øqí§A : ¤B~iVÀY«Æª§A ×»�îE Ø¥]° Øqî

/ 1ì . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<¼ª§Bí§A n°kæã»�

©´®Ç« B¯kÇ� , ³MBdæÑA « ¹îBª] ³¼� k]±� ¨Aod§A k\vª§A ¨B« á¿A ¥ij°

¬A±îE ©T¯E° , &A oÔ{ ©T¯ÑA /// ©ñeA°nE° ©ñd½n ÛKeÑ¿ã»Ø áA &A° > : ©´§ ¤B ©Y ©Ú¦w°

o¼Ç«E ¤BÇ� / / / ¬°oÇi Ð¿A ¬±�MBÇv§A° ¬±§ Ø° Ñ¿A ¬±�MBÇv§A ©TÇ E° , &A nB~Ç E ©TÇÇ E° , &A

GjBªî ¾ã»{¥ñ§ Ú¬ áA° ¿E , ¹í¼z§A ½k§A�o{° , H�o{ ¾

ã»{ ¥ñ§ Ø¬ áA° ¿E (cdefg )@@¼®«Æª§A

/ 3ì Ç 3ë :×»�~ª§A ¸nBzM (2)

/(2)</ / / B®Tí¼{u¦\«u§B\ª§A kØ¼w° Gk¼w ¾ ã»{ ¥ñ§ Ø¬ áA° ¿ÑA , ¹í¼z§A ½k§A jBªî°

(rstuv )S¼ÇL§A ¥Çµ Ñ¿ ¾¿±§Aã»Ç�

ã»¦ªÇí§A nB¼íÇª§A

ã»Çµ ¹d§B~§A ¹îBª\§A°

/ 178 . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

/(3)<ã»§BT§A ©ñM �d¦½°

ã»§B�§A ©ñ¼§ áA é]o½ ×»�w±§A ¹�oª®§A A±¯±� > : (cdefg )@³§±�§

:¸oi Ð¿A ¸B¼d§Aã»� ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹§q®« Ç2

¬BdTÇ«¿A RpBT]A B´¯ Ñ¿ , ×ºoiÔ¿A ¸B¼d§A ã»� ¹§q®« ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ Ø¬ áA

oÇñ�§Aã»Ç� :jBíÇM Ñ¿A é¼ªÇ]

ã»Ç�

ã»Ç´§ á¿A [´®Çª§A ×

»¦î STLY° , bB\®Mã»´§ á¿A

¹TMBÇX§A ¹¼«Àw á¿A ©¼�§A î HîB�j u¼�®§A°ã»§B�§A S§mM° , Î±¦v§A°¹��Bí§A°

/(rstuv ) nB´�Ñ¿A ³T¼M ¥µE° (mnopq )@¨Àw á¿A ¤±wn° ¬Co�§A B´ªÄBîj »wnÑA ã»T§A

¨BÇ« á¿A ¤BÇ , »§BíÇU &A k®Çî ©´TÇ«Ao� ã»µ KUAoª§A° ¤pB®ª§A ²mµ «°

oª�§B� ©´µ±]°° / / / ©µn±L� « ¹«B¼�§A ¨±½ B®Tí¼{WíL½ ³¯BdLw &A Ø¬ áA> : (cdefg )o BL§A

17ë ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° (cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A :¤ Ø°Ñ¿A ¥~�§A

tB®§A �Bh½ , ¬B« Ñ¿A° « Ñ¿A A±�îA k� , ©´UAn±î ¸n±Tv« , ©´UBî°n ¹®ñv« , nkL§A ¹¦¼§

, Ñ¿ ÑÀTUKµl« ¹d®]E B´§ �±¯ ×»¦î ¬°ozd½ , ¬±¯qd½ ¿°tB®§A ¬qd½° , ¬±�Bh½@¿°

/ 8ë :×»�~ª§A ¸nBzM (1)

/(1)<&A ×»¦î ©´T«Aoñ§ , o½od§A «¼§E , oªeER±�B½ « B´�B®îE¹�B½no¼�«S¦Ø§lk�

Ò½ ßmÚ§I Ò ãº ßjB ÒL ßî B Ò½ Ö¥ Ô�) ¹æBi ¹½ Ð¿A ²mµ &A ¤q¯E ¹ª�B� k§° ¹í¼{ã»�° > : (cdefg ) ¤B

Ôn±Ô�Ò�ÇÖ§I Ò±ÇÔµ Ô³ÇÚ ßáAÓBí¼ ßª Ò] ÒJ±Ô Ûm§I Ôoß�Ö� Ò½ Ò³Ú¦§I Ú¬ ßáA ß³Ú¦§I ß¹ Òª Öe Òn ß« A±

Ô�Ò® Ö�ÒU Ò¿ Ö© ß ßv Ô�ÒE ×»Ò¦ Òî A±

Ô� Òo ÖwÒE

/ ë3 :(39) o«q§A (2)

/329 :¼�½o§A W½jBeÑAã»� ¹í¼z§A ,29 : jB®w á¿A Jo� (3)

/(3)<(2)( Ô©¼ ße Úo§I

/ 31 . ìë : nA±¯ Ñ¿A nBdM (ê)

/(ê)< ¬°qÄB�§A ©µ ³Tí¼{° H¼¦î Ú¬ áA > : ³§± (mnopq )&A ¤±wn î (cdefg )º°n°

[´®Ç« ¼íL ØTª§A ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�E B´§B®¼w KUAoª§A° ¤pB®ª§A ²mµ°

/¸B¼d§A é A°ã»� ¹¼´§ á¿A ©¼�§A A°k Øv] láA ×

»§BíU &¼í¼�ª§A ©´TªÄA

¹d§B~§A ¹îBª\§A ¨B�¯ ã»�RB�Àí§A° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : HwjBw

RB ÀíÇM B´®¼ÇM Bª¼Ç� �LUoÇU ¸kîB ° ¹í¼¦�° ¸jB¼ B´§ ¹d§B~§A ¹îBª\§A

¦ThÇ« Ç«° jAoÇ�Ñ¿A é¼ªÇ]×»¦Çî ¹ªÇ�@BÇd§A ©¼Ç�§A° ©¼µB�ÇÇª§A Bµ ØjkdÇÇU

/RB½±Tvª§A

Bµj ØkdÇU ×ºoÇiÔ¿A RBîBªÇ\§A éÇ« RB ÀÇî ¹îBª\§A KUAo« « ¥ñ§°

/ oL�@ Ñ¿A o¼~ª§A°KenÑ¿A �Ô¿A ª� ¹�oTzª§A c§B~ª§A°�AkµÑ¿A

/ ¹«m§A ¥µE° ½kµBíª§A « ×ºoiÔ¿A ¬B½jÑ¿A �BLU ÑA é«RB Àî B´�MoU°


¹d§B~§A ¹îBª\§A¥iAjRB�Àí§A Ç 1

:¹í¼¦�§A° ¸jB¼�§A ¼M ¹�Àí§A Ç ÑA

³¼]±ÇU° ¾B®ÇM×»¦î �oz½ ãºm§A (cdefg )¨±~íª§A ¨B« á¿A ã

»� ¥XªTU ¸jB¼�§A

o«A° Ñ¿A nAkæáA ã»� é]oª§A ±µ° , ¹�¦Thª§A B´¯°Æ{ ©¼�®U° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A

/ RAnAo�§A° ��h§A lBhUA°

Ø¬ áB� Am§ , nB~«Ñ¿A° ¬Ak¦L§A é¼ª] ã»� jAkT«áA B´§ ¹d§B~§A ¹îBª\§A Ø¬ ÑA BªM°

¹¼ÇîA±§A ¹í¼¦Ç�§A ½oÇ� Çî ¬±ÇñU (cdefg ) ¨BÇ« á¿A ¼ÇM° BµjAo� ÑA ¼M ¹ Àí§A

¬±~Thª§A° (cdefg ) ¨B« á¿A « ¬±Mo�ª§A ©µ° , ¾À�±§BM ¥XªTU ã»T§A° ¹~¦hª§A

/ ¹îBª\§A jAo� ÑAã» BM

×»¦î ¬±�oz½ ©µn°kM ©µ° ,³M

BµjBÇ{nA° ¹í¼¦�§A ³¼]±T§ ³T ° « Go¼X� }~h½ (cdefg ) ¨B« á¿A ¬B� k °

½oÇ� Çî° , ¹Ç½n°k§A RA¾B�Ç¦§A° , ¹¼«±Ç¼§A ¸o{BLÇª§A RA¾B�¦§A ½o� î

/RÀwAoª§A

:¸kîB�§A° ¸jB¼�§A ¼M ¹�Àí§A ÇJ

, ¹®½kª§Aã»� ²kîA± é« ¸o{BL« o¼�° ¸o{BL«RB Àî (cdefg ) ¨B« áÀ§S¯B�@

, ³¯°n°qÇ½° ³ÇM ¬±�T¦½ ©µo¼�° ¹®½kª§A ¥µE ¬B�° , nB~«Ñ¿A ¦Th«ã»�°

×ºoÇiÔA ¬Ak¦ÇM ã»Ç� ¬±ª¼�Çª§A BÇ«E , ©´M ¾B�T§¿A° ©´UnB½qM (cdefg ) ¨±�½ ¬B�°

¨°kÇT§ , ©´�íM ¥wAo½ (cdefg )¬B�° , ²o¼�° [d§A ©w±«ã»� ³M ¬±�T¦½ A±¯Bñ�

¬ ÑA ©´¼¦Çî ¥íÇ]° , RB ÀÇí§Aã»� H]B´®« ©´§ ©wn k ° , ©´®¼M° ³®¼M ¹ Àí§A

©Y , B´M A±�±�¼� , nB\e Ñ¿A ²mµ A±UB½ ¬E tB®§A o«ÔA BªØ áA > : (cdefg ) ¤B ¼e ,²°n°q½


/ ëê9 . ê :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ©µo~¯ B®¼¦î A±�oí½° ©´T½¿±M B¯°oLh¼� B¯±UF½


/(2)< ¨B« á¿A ¾B�§ [d§A ¨BªU > : ÓB�½ ÑA ¤B °

¹í¼¦Ç�§A ½oÇ� Çî ¸kîBÇ�§A° (cdefg ) ¨B« á¿A ¼M ¸oªTv« ¹ Àí§A S¯B�°

/ ¹¦wAoª§A ½o� î° , (@¾À�±§A@)

:jAo� Ñ¿A ¼M ¹�Àí§A ÇZ

: ¤BÇ ° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�A ¼M ¹ Àí§A ¹«AjáA ×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe

/ 22 . 1 : ¤B~h§A (3)

/(3)<B¯o«E ×»¼eÑA GkLî &A ©en , B¯o« Ñ¿ ¸B¼eÏ§l¬ áB� , ©ñU±¼M ã»� A°n°AqU@>

VÀY�±� Ao\TµA ¼®«Æ« « B« > : ¤B�� ¬Ao\´§A° ¹í�B�ª§A î (cdefg )×»´¯°

¤BM Bª� , ©§B�§A ¤Be Amµ &A ¤±wn MA B½ : ³§ ¥¼�� ,< ¹X§BX§Aã»� Bª´®« SÄoM° Ø¿ áA

×»Te ©§B§A B¯E : ¤±�¼� ?©§B§A ×»§A o¼~½ ¿ ¨±¦ª§A ¤BM B« > : (cdefg ) ¤B�� ? ¨±¦�ª§A

/ 183 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)< Bd¦�~½

¹¼¦iAk§ARB�Àí§AuwÔA

:(cdefg ) ¨B« á¿A ¹îB� Ç ÑA

×»¦î �ozª§A ±µ° , ¹d§B~§A ¹îBª\¦§

ã»¯BØMo§A kÄB�§A ±µ ¨±~íª§A ¨B« á¿A

¸n±~§BÇM B´�¼�dÇU ñªÇ½ ¿ ��Çh§A° [Ç«AoÇL§A é¼ª] Ø¬ ÑA° , B´¯°Æ{ é¼ª]

kÇ ° , ¹d¼~®§Aã»� ³§|Ài¿A° ²o«A° ÑA ¤BXT«áA° ³¼§áA �±]o§BM Ø¿áA ¹î°ozª§A


Øã»§° ×»§A Ø¥]° Øqî &A o¯ B« > : ¤B ³Ø¯A (mnopq )&A ¤±wn î (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A º°n

/ ê0ê . 1 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ×»¦î Ñ¿A �¼�o§A ã»� B®í« ¬B�Ø¿ áA ¹d¼~®§A° ³«B« á¿ ¹îB�§BM ³v� k´\½ ³§

:&Aã»�è�L§A° &A

ã»�Kd§A ¸kîB� ÇJ

«Æª¦§ «Æª§A Øj° > : ¤B ³Ø¯ ÑA (mnopq )&A@¤±wn î (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ×º°n°

é®«° ,&Aã»� ×»�îE° , &A ã

»�è�ME° , &Aã»� ØKeE«° , ¬Bª½ á¿AKí{ ©îE«&A

ã»�

/ 2ì3 : wBdª§A (2)

/(2)<&A ¾B¼�æE « ±´� &Aã»�

:¸ Øj±ª§A|ÀiáA ÇZ

Am§ ;¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A ¥ÇiAj RB ÀÇí§A tBÇwEã»Çµ ¸ Øj±ª§A° ØKd§A Ø¬ áA

/ 292 : ¤±�í§A �dU (3)

/(3)<«Æª¦§ÏU Øj±«}¦iA° > : (cdefg )@¤B

:¬A±iá¿A �±�e¥]E« nBX½¿A Ç j

u�®§A miE° ¹¼�T§A ¤BªíTwA B®Tí¼{«¼¦�B�§A° ¹ªÄ Ñ¿A �ÀiE�o{E> : (cdefg )¤B

/ 2ë2 : nBLiÑ¿A é«B] (ê)

/(ê)< ¬A±iá¿A �±�dM

ã»îBªT]¿A¥�BñT§A Ç µ

npDT§A° oæB®T§A Ç °


:¹�Àí§A ¹«AjáA Ç p

Ç« ¥~ÇU° ,Ïª¦Ç� Øªî ±�íU ¬E : ¸oi Ð¿A° B¼¯k§A nBñ« « ¹YÀY > : (cdefg ) ¤B

/ 293 : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)<Ï¼¦î ¥´] AláA ©¦dU° ,Ïí��

/ 29ì : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<§A ³M ¾ã»v½ ¿° ³«od½ ¿° ³ªTz½ ¿ «Æª§A fE «Æª§A Ø¬ áA > : (cdefg ) ¤B °

×ºoiÔ¿A ¹¼«Àwá¿ARBîBª\§Aé«RB�Àí§A Ç 2

©´§u¼§ ½m§A ©µn±´ª]° ¼ª¦vª§A ¹«Bî é« bBT�¯¿A°y½BíT§A Ø¬ áA Ç 1

« ±µ Ç ¹«B« á¿A° ¹½¿±§A Øe ©´§ ¬°o½ ¿ A±¯B� ¬áA° Ç (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ¾Akî

RBîBªÇ] é« ¹íwA° RB Àî ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ S¯B� k ° (cdefg ) ¨B« á¿A ¸o¼w

/¼ª¦vª§A « ¸k½kî

¹ªÇv§Aã»Çµ ¹í�B�Çª§A Ø¬ áA :(rstuv )S¼L§A ¥µE ¾Akî ÑA é« ¹¼L¦v§A ¹ Àí§A Ç 2

¹í�B�Ç« B´ÇM d¦½° ,(rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ¾Akí§A K~¯ « é« RB Àí¦§ ¹L§B�§A

/(rstuv )S¼L§A ¥µ ÑAè�M ÑA Øª« oÄB\§A ¨B�®§A ¬A±î ÑA° , ¸À�§A° , �kL§A JBdæÑA

o¼Ç� �°oÇ�§A S¯BÇ� Al áBÇ� ,¸jBî �°o�§A B´M ©ñdTU ¹í�B�ª§A ¹]nj°

��B®Çª§A é¯BÇæ> :(cdefg ) ¤BÇ k�Ç� ,¸nBThÇª§A ¹ ÀÇí§Aã»Çµ ¹í¯B~ª§BÇ� ¹¼ÇUAÆÇ«

/ 292 : ¤±�í§A �dU (3)

/(3)<Ï¯Bv¦M

¹d¦~«° ¨ÀwáÀ§ ¹d¦~« B´¼� ã»T§A ¹«Bí§A RB�Bz®§A

ã»� ¹�nBzª§A Ø¬ áA Ç 3

¾BªT¯ á¿BÇÇM Øo�ÇÇ½ ¿° j±ªdÇÇ«° J±¦�ÇÇ« oÇÇ«ÑAã»ÇÇµ ¹d§BÇÇ~§A ¹îBªÇÇÇ\§A

/(rstuv )S¼L§A@¥µÑ¿


¹«m§A¥µE é« ¹�Àí§A Ç 3

»¦Çî , ¹ÇØ«m§A ¥ÇµE é« ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹ Àí§ H\´®« (cdefg ) ¨B« á¿A ©wn

©´v� ÑA ×»¦î ¹½q\§A A±¦L� Al áB� / / / > : (cdefg ) ¤B , ¾AkTî¿A ¨kî° ¹z½Bíª§A tBwE

±µ ¹Ø«m§A ¥µ ÑA é« qÄB\§A bBñ®§A ¬ ÑA (rstuv )S¼L§A ¥µ ÑA ¹wnk« ¾Bª¦î k®î �°oíª§A° , 289 : ¤±�í§A �dU (1)

/Kvd� S�Æª§A bBñ®§A

/(1)<©´d�@B®« B®§SØ¦e° ©´§A±«ES«oe° , ©´¼Lw B®¼¦î oe

¾A±§ ¥ªd½ ¹«B¼�§A ¨±½ ¾B] Ø¿áA ³¦T� ©Y ¹«l ×»¦î ÓÀ]n«E¥]n« B« > : (cdefg )¤B °

/ 31 . ë :ã»�Bñ§A (2)

/(2)< nk�§A

°E ¹ oÇw °E àK~�ÇM ©ÚBñ¦TªÇ«° ©Ç´§A±Ç«E×»¦î ¾AkTî¿A (cdefg ) ¨ Øoe°

/ ëì8 . ë : �MBv§A nk~ª§A (3)

/@(3)y�

,W½nA±ª§A° ¾B��§A ¨BñeE° ¹¼¯kª§A° ¹¼´��§A ©´«BñeÑA ÄoTeBM×»æ°E°

/ 319 : 2ì : ¹í¼z§A ¥ÄBw° e¿ (ê)

/ (ê)¹¼«Àw á¿A ¹í½oz¦§ ¹�§Bh«S¯B� ¬áA°

nBØ ñ§A é« ¹�Àí§A Ç ê

¼M ¹¦æB�ª§Aã»µ° , ¸¾AoL§A ¸kîB tBwE

×»¦î ¹ªÄB nB Ø�ñ§A é« ¹ Àí§A Ø¬ áA

¥ñ{ ãºFM ©µjB®wáA öd½° , ¬±§ ãºFM ©´§ ¹¯°Bíª§A p±\U À� , o�ñ§A° ¨Àwá¿A

/ jB®w á¿A ¤Bñ{ ÑA «

(cdefg )¬BÇ� Am§° , ÓB¯B¼Çe ÑA ©´íÇ« ¹´Ç]A±Çª§A ¥M ¹«°B�ª§Aã»îkTvU ¸¾AoL§A°

¥µÑ¿ H½jBí« °E H�§Bh« ¬B� ¬áA° nB Ø�ñ§A ³M JnBd½ ª§ bÀv§A é¼M×»¦î é\z½


³ÇM ©TÇ½ (cdefg ) ¨B« á¿A ãºEn ã»� ¥ªí§A Amµ Ø¬ áB� ;¹d§B~§A ¹îBª\¦§° (rstuv )S¼L§A

/ã»«Àw á¿A ¬B¼ñ§A j Øk´½ ãºm§A ²o�i jBíM áA° , ÎoTzª§A°kí§A é�j

¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ã»®«Ñ¿A ¨B�®§A° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : HíMBw

H�B�e , ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ã»®«Ñ¿A ¨B�®§BM HæBi H«BªTµA (cdefg ) ¨B« á¿A »§°E

BÇµjAoÇ� ÑA »�L¼§ , ¹½kv\§A ¹¼�~T§A °E � Øk~T§A « B´¯B¼�° BµjAo� ÑA ¹«Àw ×»¦î

nBYC ³§ã»®«Ñ¿A nmd§A° �B¼Te¿A° /¹½o¼¼�T§A° ¹¼eÀæá¿A ©´T�oe ã

»� GnAoeE

ãºEØ¬ áB� , ¹¼«Àw á¿A ©¼�§A ¹«Àw° ¹í½oz§A ¹«Àw° ¸k¼�í§A ¹«Àw ×

»¦î ¹¼MB\½áA

ã»MB\½A o¼YFU ³§ « o¼\´U °E ¥T °E \w

×»§A ãºjÆ½ ã

»®«Ñ¿A é�±§Aã»� ¥¦i

©µnBÇñ� ÑA° ©µkÄB�Çî oz®§ ¼�od®ª¦§ ¹æo� o¼i ¬±ñ½ã»§BT§BM° , ¹«Ô¿A

ã»�

±¦Çi kíÇM , t±�Ç®§A° J±¦Ç�§A° ¤±�í§Aã»� JAo��¿A ¦i° nBñ� Ñ¿A ¹¦L¦L§

/ ¹d§B~§A ¹îBª\§A »§A ¬±ªT®½ ½m§A ¼d¦~ª§A « ¬Ak¼ª§A

ã»Çµ° ¸jB¼Ç�§A ¾B�ÇM ¹d§BÇ~§A ¹îBª\Ç¦§ ª�½

ã»®«Ñ¿A ¨B�®§BM ¨BªTµ¿A°

©´ªØ¦íÇU° , ©´¼MoÇU° ©´´]±ÇU° ©µk{oÇU , ©´¼Ç¯Ao´� ¼M (cdefg ) ¹«±~íª§A

/ ¹í½oz§A ¥Lw° ½k§A ¨BñeE

: ¹¼§BT§A �B�®§Aã»� Bµk½kdU ñª½ oµB�«° ©§Bí«

ã»®«Ñ¿A ¨B�®¦§°

¹ Ø¼�T§A Ç1

¹d§B~§A ¹îBª\§A o¼w »¦î ¹¼MB\½áA nBYC « B´§ Bª§ ¹î°oz« ¹¼¦ªî ¹¼�T§A

/©¼\dU °E é®« °E ¹¦ oî ¬°j ²o¼¼�U° é A±§A bÀæáA ±d¯ B´T�oe ³¼]±U°

¹îBª\§BM° jo�§BM ¹�¼dª§A �°o�§A ¹í¼L� BµjkdU ¸k½kî jnA±« ¹¼�T¦§°

« ³Uq´]ÑA° ¨Bñd§A ±«W¼e «° ,í�§A° ¸±�§A W¼e « , ¹d§B~§A


/¹d§B~§A ¹îBª\§A «° (cdefg ) ¨B« á¿A

¥�ã»� ¹ Ø¼�T§A > : (cdefg ) ¨B« á¿A ¤± ã

»µ ¹¼�T§A ¨AkhTwAã»� ¹¼wBwÑ¿A ¸kîB�§A°

/ 399 . 72 : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)<¸n°o�

J±Ç]±§A W¼Çe Ç« B´Ç«AkhTwA° BµnBªXTwA j ØkdU ã»T§A

ã»µ ¸n°o�§B�

/ nAoñT§A° ¸ Øoª§AW¼e«° ,JBLdTw¿A°

,¹½n°o�Sv¼§ A±«ã»� B´��e° ¾B«k§A �e ±µ ¹ Ø¼�T§A «�k´§A°

B´�kÇµ �dÇU ©§ AláA BØ«E , o¼¼�T§A° bÀæá¿A ¹�oe o¼w ×»¦î o¼YFU B´§ u¼§°

/ B´TwnBª«ã»�L®½ À� Î Al

ÀÇ� ¨ Øk§A �¦ÇM Al áB� , ¾B«k§A B´M �d¼§ ¹ Ø¼�T§A S¦í] BªØ áA> : (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¤B

/ 399 . 72 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<¹ Ø¼�U

: ¹ Ø¼�T§A jnA±« «°

HMnBd«ã»«ÀwáA o¼� HíªT\« éªT\ª§A ¬B� AláA ¨Àw á¿BM k�Tíª§A ¬BªT� Ç E

éªT\Çª§A ¬BÇ� AláA (cdefg )S¼ÇL§A ¥ÇµE KµmªÇM k�Tíª§A ¬BªT�° , ¼ª¦vª¦§

¦íÇ½ °E ³§ Z Ø°oÇ½ Ç« K½míÇU °E ¥TÇ ¥dTÇv½° , ©Ç´§ H½jBíÇ« °E H�§Bh«

/ ³¼§áA@¾BªT¯ á¿A

¨kî° éªT\ª§A î «Æª§A ¤qî×»§A ãºjÆ½ k�Tíª§A î ¬Àî á¿A ¬B� °E

/ o¼¼�T§A° bÀæá¿A ¹ª´« ¹¦ oî ¤Be ã»� ãºE , ³¦í�° ³§±�M oYFT§A

/ o¼Lñ§A no�§A×»§A R Øj ÑA ¬áA ¹¼´��§A ¨BñeÑ¿A ¬BªT� Ç J

/ ¹¼wB¼v§A ¾An Ð¿A ¬BªT� Ç Z

/ ¹¼wB¼v§A nAowÑ¿A ¬BªT� Ç j


/ ²o¼¼�U° é A±§A bÀæá¿ ¸ Økíª§A ��h§A° [«AoL§A ¬BªT� Ç µ

¸nBLíÇM° / Bµo¼�ÇM oµB�ÇT§A °E , jnA±Çª§A ²mÇµ ¬BªTñM ¬±ñU k ¹¼�T§A°

¹d§BÇ~§A ¹îBª\Ç¦§ ½jBíª§A °E ¼�§Bhª§A é« ¹í¯B~ª§Aã»µ ¹ Ø¼�T§A Ø¬ áA : ×ºoiÔA

/¥ªí§BM ©µnAo�áA ° ÑA ,©µAl ÑA° ©´¯A°kî « ÓB~Ø¦hU

Çî jBíTÇM¿A° éªT\ª§A î ¤Aqí¯¿A ¼M ¬pA±Tª§A ±ª§Aã»µ ¹ Ø¼�T§A°

B´TwnBªÇ« ¨kÇî Ø¬Ñ¿ , �AoÇ~§A° ¹´Ç]A±Çª§A ¼M° , o¼¼�T§A° bÀæá¿A ¬Ak¼«

¸B¼d§Aã»� ³�AkµA ¬Bv¯ á¿A �d½ ¿ Bª´¼¦� ã

»�° , ¼� ±ª§A « keA°×»§A ãºjÆ½

Çî H¼ÄB´Ç¯ã»Ø¦hT§A °E é]AoT§A° |±ñ®§A

×»§A H¯B¼e ÑA ãºjÆ½ k ° , ¹¼îBªT]¿A

/ ³®î�Aod¯¿A °E , ©¼¦v§A [´®ª§A

Bª� ¹¼®�BL§A »§áA ¤±dT§A° , ±¦�§A ¥ÄBLe ã»� �± ±§A

×»§A ãºjÆ½ k ¤Aqí¯¿B�

/ ¹¼¦¼îBªw á¿A ¹�od¦§Vke

¾AoÇ� á¿A° JBÇµn á¿A K¼§BÇwE ¨BÇ«E íÇ�§A×»§A ãºjÆÇU kÇ ¹´Ç]A±ª§A°

nBªÇ� ç±Çh§ ¹Ã¼´Ç« o¼Ç� ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A S¯BÇ� ¬áA ¥¼¦�T§A° �Akh§A°

/ ¹´]A±ª§A° �Ao~§A

²k¼Ç�@FTM ¹d§B~§A ¹îBª\§A «E×»¦î ��Bd½ ¬E (cdefg ) ¨B« á¿A �B�TwA k °

¹d§B~§A ¹îBª\§A k�o½° , ¹¼Líz§A ³UkîB é Øw±½ ¬E �B�TwAW¼e , ¹ Ø¼�T§A ×»¦î

, (cdefg )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¨±¦î oz®½ ¬E �B�TwA° , ¸k½k] njA±ñM° , jk] jAo�FM

¹æoÇ� ¨BØñdÇ¦§ c®ªÇ½ ¬ ÑA ¬°j , éªT\Çª§Aã»Ç� nBñª§A° ¥ÄB��§A é¼z½ ¬ÑA°

, RA¾B�Ç¦§A° , u½nkÇT§Aã»Ç� ¹«BÇí§A ³UB�Bz¯ « ³í®« °E ³§B�TîA °E ³§B¼T�¿

/RAnB½q§A°

¬±®\§BM ¬Bv¯ á¿A oµB�U ×»¦î ¹æBi j°ke

ã»�° H¯B¼eÑA ±TU k ¹ Ø¼�T§A°

B´ÇM oÇ«E ¸njBÇ¯ ¹§BÇeã»Çµ° , B´Ç¼§áA ã

»ªT®Ç½ã»T§A ¹îBª\§A° ³v�¯

×»¦î H�B�e


¥ij Bª¦� ,Ï§lã»� HMBT� ³¼§áA KT� W¼e ,

ã»�í\§A k½q½ M oMB] (cdefg )¨B« á¿A

JBT� « ¨B½E kíM° , ¬±®\§BM oµB�U° , Gn°ov« ¿° HñeB� Òo Ô½ ©§ , ¹�±ñ§A

©§°ã»§A±§A ³�oTÇ� , ³¦T�ÇM oÇ«F½ Ï¦Çª§A kLî M ¨Bzµ JBT� ¾B] (cdefg ) ¨B« á¿A

/ 283 . êì : nA±¯ Ñ¿A nBdM e¿ (1)

/(1)³¯±®\MtB®§A ²oLiÑA ¬E kíM ,³¦T�½

nAow Ñ¿A ¬BªT� Ç2

S¦íÇÇ] ¹d§BÇÇ~§A ¹îBª\§BÇÇM° (cdefg ) ¨B« á¿BÇÇM ¹�¼dÇÇª§A �°oÇÇ�§A Ø¬ áA

tB®§A A±¦ ØªdU ¿° B¯nAowÑA A±ªT�@A > : (cdefg ) ¤B , nAow¿A ¬BªTñM o«F½ (cdefg )@¨B« á¿A

/ 22ë . 71 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< B®�B®îE ×»¦î

B´§A± ÑA éMBTU ¹¼®«E ¸q´]ÑA° RAnB¼U°RBîBª\M ¹�Bd« ¹d§B~§A ¹îBª\§A°

³½±ÇzT§ ¹eBTÇª§A |oÇ�§A° RAo�X§A oªXTvU° , ¹¼¦ªí§A B´UBwnBª«° B´§Bí� ÑA°

; ¸B¼d§Aã»� Bµn°j ©¼\dU° , B´�±¦w

ã»�° B´«Bñe ÑA

ã»�° B´Uk¼�î

ã»� B´Tíªw

¦íTÇ½ B Øª« S¯B� ¾A±w , nAowÑ¿A ¬BªTñM ¹¼�B�áA ¹½B®î ×»§A ¹]BdM

ã»´� Am´§°

B Øª« °E , ¼�§Bhª§A ¤±�î B´¦ªdTU ¿ ã»T§A (rstuv )S¼L§A ¥µE nBñ«° ¥ÄB��M

°E , ¾ÀÇ�±§A ¾BªwE° , jkí§A° ¸ Økí§A W¼e « ¹d§B~§A ¹îBª\§A ©¼�®TM ¦íT½

,RA¾B�¦§A° RB Àí§A nAowE «S¯B� °E , VAkeÑ¿A o¼w×»¦î ¸oYÆª§A ¹í¼¦�§A

o¼¼�ÇU° bÀÇæ á¿ ¹î±�±Çª§A ��h§A° [«AoL§BM ¹�¦íTª§A ¹¼wB¼v§A nAowÑ¿A °E

³MBÇ{@BÇ«° m¼�®T§A RBîBvM ¹�¦íTª§A nAowÑ¿A °E ,ã»îBªT]¿A°

ã»wB¼v§A é A±§A

/ Ï§l

»§A ¤±ik§A ¨ Øoe Bª®¼d� , ¹ª´ª§A A±ª§A »¦î ©TñT½ ¬B� (cdefg ) ¨B« á¿B�


Ø¿ áA ³ÇM �Ø¦LÇ½ ©§ Gj°kdÇ« ©½odÇT§A AmÇµ ¬BÇ� , ©´íÇÇ« ¬°BíÇÇT§A° ¼�ÀÇÇv§A

/@³®«@¼Mo�ª§A

Ç« o¼X� ©¦î ¬°j° , RB�¦v§A ³M ©¦íU ¬E ¬°j k½p ¸n±X§ ��h½ ¬B�°

nB�Ç¯ Ñ¿A ³]±Ç¼§ kÇ½p ¹¼~hÇ{ bkªÇMã»�Tñ½ ¬B�° , ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�E

/ ¹¼¦L�Tvª§A ³� A±« »§A° ³¼§áA ¸o{BL« o¼� ¸n±~M

ã»� ñ§° (rstuv )S¼L§A ¥µÑ¿ ³Ä¿°° ³Un±XM G Øo�« nBThª§A ×

»¦îã»®X½ ¬B�°

/ ³MBdæÑAèíM ¨B«E j°kd« �B�¯

Çª§ j°kd« �B�¯ã»� Ø¿áA (cdefg ) �jB~§A ¨B« á¿A ¹«B«áA î (cdefg ) ¦í½ ©§°

/KwB®ª§A ³T °ã»� Ø¿áA Øov§Az� ¨kî

ã»� ³¼¦î kªTí½° ³M X½ ¬B�@

¨BØñd§A é« ¹�Àí§Aã»� ¬pA±T§A Ç3

¥µE ¹ªÄE B´M}TiAã»T§A}ÄB~h§A ºkeáA ã

»µ oÄB\§A ©�@Bd§A ¹í�B�« Ø¬ áA

jAoÇ�E »§A (cdefg ) o BÇL§A ¨BÇ« á¿A oÇ«A°E° RAjBÇ{náA S¯BÇ� kÇ ° , (rstuv )S¼L§A

oÄB\§A é« ¥ªí§A Ø¬ Ñ¿ , Bµn±æ é¼ª]ã»� ¹í�B�ª§A

×»¦î k�ÆU ¹d§B~§A ¹îBª\§A

:ã»µ , ¹¼í A° R¿BªTeA »§A ãºjÆ½

/ ¹�od®ª§A ³T§°j ¬B�nE ©îj° ³T½±�U Ç E

/�od®ª§A é A±§A B´¼¦ª½ã»T§A ¹�od®ª§A ¤BªîÑ¿A ¹wnBª« Ç J

¤A±«Ñ¿BÇM , �±®TÇª§A ¾Ao�¿BÇM Ç ¬B¼ÇeÑ¿AèíMã»� Ç ³í« ¥«Bí§A oYFU Ç Z

¹îBªÇ\§A×»§A ¾BªTÇ¯ á¿A Çî ã

»¦hÇT§A »§áA AmÇµ ãºjÆ½ k ° , ²B\§A° KæB®ª§A°

/¹d§B~§A

/ ¬B¼eÑ¿AèíMã»� ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ °kî

×»§A ¥«Bí§A ¤±dU Ç j


/ 2ë1 : oYÑ¿A ¹½B� e¿ (1)

ÓÀ¼§j oÄB\§A é« ¥ªí§A ¥í]° /(1)oÄB\§A ©�@Bd§A ¹í�B�ªM (cdefg ) o«E Am´§°

¹L�î î /¤BªîÑ¿Aã»� ³í« ¤±ik§A ¨kî

×»¦î ³®« Gk½kzU , ¹ Ø®\§A ¹¼µAo� ×

»¦î

ã»Ç�

ã»ÇØ¯ áA : ³§ S¦�Ç� (cdefg ) o�íÇ]

ã»ÇME

×»¦î S¦ij : ¤B , ãºkw

Ñ¿A o¼zM MA

¬ ÑA A°jAnF� , Ï¦´Ç� ½oÇî ©Ç´§ ¬BÇ�ã»«± Ø¬ ÑA° ,

ã»«± « ©h�§A Kvd§A

?ã»§ºoU Bª� , ©´¼¦î

ã»¯±�oí½

¬B�¦w miFM ,Ï«±� ×»¦î� ØoíT� , B´��LU° ¹®\§A ²oñU S®� ¬ áB� ///> : (cdefg ) ¤B

/ 178 :ã»zñ§A ¤B]n (2)

/(2)<HÃ¼{ ©µB¼¯j« ¤B®U ¿ ¬E ×»vî° , ³«j ã»� ©´�ozT� , ³«jÏ�v½ ©¦v« Ñºo« áBM oÄB]

¹d¦~Çª§A »îAn ³Ø¯A Ø¿ áA oÄB\§A ©�@Bd§A ¹í�B�« ã»� ²o«A°E « ©�o§A

×»¦î°

�BLUA×»§A ³¦ªe °E bÀv§A é¼M (cdefg ) p Ø±\� , ¸k½kî jnA±« ã

»� B¼¦í§A ¹¼«Àw á¿A

/ 112 . ë :ã»�Bñ§A (3)

¥«BíT§A veRBLY á¿° , ã»«Àw á¿A ¬B¼ñ§A ¾AkîE Øjn ã

»� ¹ªµBvª¦§ (3)¬B�¦v§A

/ jB®w á¿A Amµ �e¿ °E éªw ¬áA ©�@Bd¦§

,@Ï§l« ³MBdæÑA é®ª½ ¿° , ³M ¾B�¦§ ©�@Bd§A ²Bîj¬áA é®Tª½ ¿ (cdefg )¬B�°

ã»Ç� ©µBÇ½A±Ç¯ Çz�

×»§A ãºjÆ½ k ³L¦� ×

»¦î joªT§A Ø¬ Ñ¿ , ©´®«E×»¦î H�B�e

/ ³ªñdM B�o§A ¨kî° ¹�nBíª§A

ã»ÇT§A RA°qÇ�§A

ã»� ¹�nBzª§A « ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�E (cdefg ) é®ª½ ©§°

/ ¬B«pÑ¿A¦Th«ã»� ¬±ª¦vª§A n±\§A ¨BØñe Bµj±�½ ¬B�@

¹�¦Thª§A RB½±Tvª§A ¸BîAo« Çê

¹îBªÇ\§A jAoÇ�E Î AoÇ{Aã»Ç�° , ³UBª¼¦íÇU° ²oÇ«A°E

ã»� (cdefg ) ¨B« á¿A »îAn


jAoÇ�Ñ¿A RB½±TÇv« R°B�ÇU , ¹�¦ThÇª§A ¤BªÇîÑ¿A° RB�BÇz®§Aã»Ç� ¹d§BÇ~§A

,Î Anj á¿A° ã»Çî±§A W¼Çe Ç«° , RB¼¯BÇñ« á¿A° RB BÇ�§A W¼e « ¹�¦Thª§A

j Øke° , ¤BªîÑ¿A ã»� nAoªTw¿A °E K]A±§A ¾Aj ÑA

×»¦î ¸nk�§A° ,¥ ØªdT§A ¹]nj°

/ ²A±Tv« nk�MØ¦ñ½ã»ñ§ ; ²A±Tv« jo� ¥ñ§

×»¦î ©´®« , ¤pB®« ×»¦î ¼®«Æª§A Ø¬ áA> : (cdefg ) o�í] ±MEã»§ ¤B : ¤B o½kw î

©´®«° ,uªi ×»¦î ©´®«° , éMnE ×»¦î ©´®«° ,VÀY ×»¦î©´®«° ,¼®YA ×»¦î©´®«° , ¸keA°

×»¦î° , ±�½ ©§ ¼T®Y ¸keA±§A KeBæ ×»¦î ¥ ØªdUSLµl ±¦� , éLw ×»¦î ©´®«° , Sw ×»¦î

/ êë . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< / / / ±�½ ©§ HíMnEVÀX§AKeBæ ×»¦î° , ±�½ ©§ HYÀY¼T®X§A KeBæ

¥ÇµÑ¿ RBÇ«AoÇñ§A° ¥ÄB��§BÇM ¹�¦íTÇª§A nAoÇwÑ¿A ¾B�ÇîáA ã»� ¤Bd§A Am�°

¹¼��BÇí§A° ¹¼¦�í§A ³T B� Kve jo� ¥ñ¦� , ¹¼wB¼v§A nAowÑ¿A °E (rstuv )@S¼L§A

/ ¹¼¯kL§A°

¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ãºjB~T�¿A ¨B�®§A° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : H®«BY

RBLX§A° ±ª®§AW¼e« ,RBîBª\§A° ©«Ô¿A ¹�oeã»� o¼L� n°j jB~T À§

±ªÇ®§A ½oÇ�ã»Ç� é�U

ã»T§A JBí~§A ¹´]A±«

×»¦î ¸nk�§BM Bµ Øk«° , ¥«BñT§A°

uwÔBÇM BµkÇ�n° RAnB�Çd§A ¾B®ÇMã»� ¹¼wBwÑ¿A ¥«A±í§A keE ±´� , ¥«BñT§A°

¹L½o�§A ³�AkµE �d½ ©§ ³¦eAo« é¼ª]ã»� ¨Àw á¿A Ø¬ ÑA ×

»Te , nAoªTw¿A° ¾B�L§A

/³§tBwÑ¿AK~í§A ±µ ãºm§A ¤Bª§BM° , jB~T ¿BM ¹¯BíTw¿BMØ¿áA ¸k¼íL§A °E

»¦î ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ³UAjB{náA° ³UB´¼]±U ã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A kØ�@E°

¥ÃÇ Ôw B«k®î ,B´¯B¼� ¸± ° , B´¯°Æ{ ¹«B�TwA° , B´§Bªî ÑA bB\¯ ã»� ¤Bª§A ¹¼ªµE


¹d¦~«&A B´¦í] , ³�nÑAã»�&A ©¼UA±i

ã»µ@///@> : (cdefg ) ¤B�� ,©µAnk§A° o¼¯B¯k§A î

/@18u¦\« ,ë20 :ã»w±�§A

ã»§B«E (1)

/(1)<©´L§B�«° ©´¯°Æ{ ©¼�TvU ³M° , ³�¦h§

ãºjB~T�¿A¥«Bí§A ¹¼ªµÑA ×»¦îk¼�@FT§A

, tBÇ®§A Çî ¾B®�Tw¿A° , �po§A Kvñ§ ¥ªí§A »¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe°

(cdefg ) ¬BÇ�° ,¹�oÇd§A ©¦íU »¦î° ¹îB®~§A° ¹îAnq§A° ¸nB\T§A×»¦î ØWe ¼e

: ¤B ³Ø¯@ ÑA (cdefg )�jB~§A ¨B« á¿A í� , & ¹îB� ¥ªí§A ã»� Ø¬ ÑA ºo½° ³v�®M ¥ªí½

�k½ (cdefg )¼vd§A MØã»¦î Ø¬E ×ºnES®� B« : ¤±�½ ¬B� nkñ®ª§A M k Øªd« Ú¬áA

³�ÇîE ¬E RjnF� (cdefg )@Øã»¦Çî ÇM k ØªdÇ« ³®ÇMA S½En

×»Te , ³®« ¥��E H�¦i

èíÇM×»§A S]oÇi :@¤BÇ ? Ï�Çî° ¾

ã»{ ãºFM : ³MBdæE ³§ ¤B�� , ã

»®�î±�

ÓÀ]n ¬B�° ,Øã»¦î M k Øªd« o�í] ±ME ã

»®¼�¦� , ¸nBe ¹îBwã»� ¹®½kª§A

ã»eA±¯

:ã»v�Ç¯

ã»Ç� S¦�� , ¼¼§±« °E ½j±wE ¼«À�

×»¦î

Ñ»ñT« ±µ° ÓÀ¼�Y H¯jBM

K¦Ç�ã»Ç� ¤Bd§A ²mµ »¦î ¹îBv§A ²mµ

ã»�y½o fB¼{E « g¼{ &A ¬BdLw

±Çµ° , o´®ÇMØã»¦Çî ØjoÇ� ³¼¦Çî SªØ¦Çv� ³®« R±¯k� , ³®�îÑ¿ &A° B«E , B¼¯k§A

¹îBÇv§A ²mÇµã»� y½o fB¼{E « g¼{ &A Ïd¦æE : S¦�� , H oî KØL~T½

B« ¤Bd§A ²mµ »¦î S¯E° Ï¦]E ¾B] ±§S½EnE B¼¯k§A K¦�ã»� ¤Bd§A ²mµ »¦î

? é®~US®�@

¹îB�« ¹îB�ã»� B¯E°

ã»¯¾B]¹§Bd§A ²mµ ×»¦î B¯E°R±ª§A

ã»¯¾B]±§> : (cdefg )¤B��

ã»¯¾BÇ] ±§ ¬E �BiE S®� Bª¯áA° , tBØ®§A î°Ï®î

ã»§B¼î°

ã»v� B´M Û��@A ; ¥]°qî &A

/<&Aã»æBí« « ¹¼~í« ×»¦î B¯E°R±ª§A


/ 7ê Ç 73 . ë :ã»�Bñ§A (1)

/(1)ã»®T�î±�Ï�îE ¬ERjnE &AÏªeo½S kæ :S¦��

K¦Ç�° ¥ªÇí§A×»¦Çî WdÇ¦§ ²jAk]E° ³ÄBMC ¸o¼vM k´zTv½ (cdefg ) ¬B�°

, ×º±¯ « �w° ³TdU° (cdefg ) ¼®«Æª§A o¼«Eã»�§ ÓÀ]n Ø¬E> : (cdefg ) º°n k�� , �po§A

³®« njB�½ ©¦� ³wo�� , &A ¾B{ ¬ áA �mî ¹ÄB« : ¤B�� ?ÏTdU vd§A BME B½ Amµ B« : ³§ ¤B��

/ 7ë . ë : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<¸keA° ¸A±¯

Çî ¥Çvñ§A ¥íÇ] kÇ ° , ¥ªí§A îuîB�T§A° ¥vñ§A î »´®½ ¬B�°

è�ÇME °E Ç ¥Ç]o§Aè�ÇM Ñ¿ã»Ø áA > : ¤B�� , B¼¯k§A K¦� î ¥vñ¦§ H«pÀ« ¸oiÐ¿A

³UoÇiCoÇ«E Çî ±´Ç� , ²B¼Ç j o«E î ¥v� «° , ²B¼¯j o«E î H¯Àv� ¬±ñ½ ¬E Ç ¥]o¦§

/ 8ë . ë : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<@¥v�@E

BªÇ� , B´Ç pn u�Ç¯ ¥ñ§ j Øke ãºm§A ±µ° , »§BíU &A « �po§AØ¬ ÑA Ø¼M°

Ø¥]° Øqî &Aço� k�° Ø¿áAu� «u¼§ > : (cdefg ) ¤B , ³L¦�§ã»ív§A Ø¿áA ¬Bv¯ á¿A ×

»¦î

« HÃ¼{S§°B®Uã»µ ¬ áB� , oiC³]°« ¨Aod§BM B´§çoî°, ¹¼�Bî

ã»� B´¼UF½ Ó¿Àe H�pn B´§

³§±Ç� ±Çµ° , o¼XÇ� ¥�Ç� BªµA±w &A k®î° , B´§ ço� ãºm§A ¤Àd§A « ³M B´ ØæB� ¨Aod§A

/ 32 : (ê) ¾Bv®§A (ê)

/ 80 . ë :ã»�Bñ§A (ë)

/(ë)< / / / (ê)( ³¦�� «&A A±§FwA°) : Ø¥]°qî

³§Fw k�Ç� , ¤±¦Ç�§A B´®«° ¹« Øodª§A KwBñª§A « ¤Bª§A éª] î×»´¯°

©¼T¼§A ¤B« ¥�@E° , Sdw ±´� ¨B«á¿A « Ø¥� ¾ ã»{ ¥� > : ¤B�� B´®î ¬A°o« M nB Øªî

, oñvª§A° , m¼L®§A° oªh§A ªY° , o]A±�§A n±]E B´®« : ¸o¼X��A±¯ESdv§A° ,Sdw ³´L{°


/ 12ì . ë :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<@³§±woM° ©¼í§A &BM o�ñ§A Ï§l Ø¬ áB� , ©ñd§A ã»� B{ Ûo§A B Ø«F� , ¹®Ø¼L§A kíM BMo§A°

Øj±§A b°o§ H�Bí�áA° , ½oiÐ¿A �±�d§ HL~� ³¼� ¬Ñ¿ BØMo§A î (cdefg )×»´¯°

Am§° , ½oÇiÐÀ§ ¬BÇve á¿A° B¼ÇÇ¯k§A ã»ÇÇ� kÇÇµq§A b°o§ ¹UBÇÇ«E° , ¾BÇÇi á¿A°

Kv�KwBÇñª§A WLÇÇiE > : (cdefg ) ¤B�Ç� , KwBÇñª§A WLÇiÑA Ç« (cdefg )@²oLTîA

/ 1ê7 . ë : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<BM Øo§A

ã»Ç� ¥ªí§BÇ� Ó¿ÀÇe ¬BÇ� ¬áA° ©´ÇM ÄÀ§A o¼� ¥ªí§A ²nB~¯ Ñ¿ mØLd½ ©§°

/ 11ì . ë : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)¹«B\d§A

nBñª§AK¦�°�po§AK¦�¼M ¬pA±T§A

,@tB®§A î ¾B®�TwÀ§ ¹«k�ª� �po§AK¦�° ¥ªí§A×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe

±µ° ³¦]E « A±�¦ Ôi ãºm§A o¼Lñ§A �k´¦§ A±�o�T½ã»ñ§ ¤B¼í§A°u�®§A �BL{áA°

ã»Ç� BµkÇîA± ° B´vwÔA o½o�U° , Hí¼ª] tB®¦§ B´�¼¦LU° , ¹¼´§ á¿A ¹¯B« Ñ¿A ¥ªe

¬±ñT§ é�nE RB«BªTµA×»§A° ,

×»¦îE � ÔA

×»§A é¦�T§A ³îBLU ÑA « jAnE k�� , é A±§A

A± Bv®Ç½ ¿ã»ñ§° , ¹¼§Bª§A ©ÚB�o~U é¼ª]

×»¦î ¹ª�@Bd§A

ã»µ ¹½±®íª§A ©¼�§A

, ¾B¼®Ç� Ñ¿A ©Çµ ×º±�ÇT§A ¥ÇµE Ø¬ áA> : (cdefg ) ¤B , B´îBL{ áBM A±¦�z®½° RA±´z§A ¾An°

/ 287 : ¤±�í§A �dU (ê)

/(ê)<©´�¦i ©ÚAm§° ©ÚA±´{ A°o ØiE / / / ¸o¼v½ ©´T¯Æª� , B¼¯k§A « ¥¼¦�§A ©µB®�E

¬pA±T§A° , ²j°ke° �po§A K¦� « ¸Bi±Tª§A �AkµÑ¿A ³§ ¾Bîjã»� Ø¼M°

ã»� ¹¼µB� Øo§A Ú©´¦§AÏ§FwA / / / > : (cdefg ) ³§± ³ÄBîj «° , ¹½±®íª§A ©¼�§A ¼M° ³®¼M


×»§AÏØ®ªM B´M o¼æE° ,Ï¯A±�nB´M �¦ME° ,ÏTîB� ×»¦î B´M ×º±�ÑA ¹z¼í« , ã»®T¼�ME B«

ã»Tz¼í«

Heã»®�îE , Øã

»¦î H�Ø¼�« , ³M ×»�{E o��M ã»®¦TLU ¿° ,

ã»®¼��½ H�pn

ã»®�poU ¿° , ¬A±¼d§A nAj

/379 . 9ê : nA±¯ Ñ¿A nBdM (1)

/(1)</// ãºB¼¯j ã»� HÃ½o« HÃ¼®µ HíwA° H{Bí«° , ã»UoiC ã»� Go�A°

¹]nj ³M ¬p±T§ ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ã»§Bª§A° ãºjB~T ¿A ¬Aq¼ª§A (cdefg )Ø¼M°

, B®§ o¼i ±µ° , BµBUÆ¯ ¿° B¼¯k§A ØKd®§ B Ø A > : ¤B�� ¸oiÐÀ§ ¥ªí§A î BµkíM° B´Mo

¿°�§E¹ÄB« ³§ « B®Tí¼{«u¼§° , ¸oiÐ¿Aã»�³d§}�E¬B� Ø¿ áA HÃ¼{ B´®«kLî ã

»U°E B«°

¸ozî��¥]néª]B«° ,S¦�§ H�§E ¬±YÀY¤±�E¬ESÃ{±§° , H�§E¬±íMnE¿° H�§E¬±vªi

/ ìì . ì9 :�MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<B Ø¦e«�¿ÐA

cL~ÇU ¿ã»Çñ§ RA±´z§A° RBL�o§A �BL{áA ã

»� jB~T ¿A×»§A (cdefg ) Bîj°

/ 270 . ì :ã»�Bñ§A (3)

/(3)<»��L§A éL{ AláA > : (cdefg ) ¤B�� , B´UAmM H�kµ

/ �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)< ¾±¦ª« �M « Ø¥]° Øqî &A ×»§Aè�ME ¾ã»{ « B« > : H�½ ÑA ¤B °

¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¹¼§Bª§A jnA±ª§A

:¸B�q§A : ¤ Ø° Ñ¿A

¹½jB~TÇ A ¸jBLîã»µ° , ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¹¼§Bª§A jnA±ª§A keE

ã»µ ¸B�q§A

¾Ao��Ç¦§ã»{BíÇª§A ×º±Tvª§A é�n° ©´U±v�° �B¼\§A �BL{ á¿ B´M ×

»§BíU &A o«E

yeBÇ� R°B�ÇU VkdÇ½ ¿ã»ñ§ RB�L�§A ¼M ¬pA±T§A jB\½áA° , ¼]BTdª§A°

/ ¹® Ø¼í« ¹�L� k®î ¤A±«Ñ¿AtkñTU ¿

ã»ñ§° , ¹½jB~T ¿AtB®§A RB½±Tv« ¼M


ço� > : (cdefg ) ³§± Ï§lã»� ¾B] Bª«° , ¸B�q§A ¾B�îA

×»¦î (cdefg ) ØWe k °

/ ê98 . 3 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ¸À~§A é« ¸B�q§A &A

:@(cdefg )@¤B��RB�oL§A é®« B´®«° ¸B�q§A é®«×»¦î ¹LUoTª§A nBY Ð¿A (cdefg )Ø¼M°

çnÑ¿A Sí®Ç« ¸BÇ�q§A Sí®Ç« AláA : (mnopq ) &A ¤±Çwn ¤B� , (cdefg ) Ýã»¦î JBT�

ã»� B¯k]°>

/ ë0ë . 3 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<B´UB�oM

&A Ø¬ áA> : (cdefg ) ¤B ,ã»´§ á¿AJAmí§A ±µ ×ºoiÔ¿A ¸B¼d§A ã

»� B´í®« nBYC «°

¬±í¼�Tv½ ¿ ©´�B®îÑA ×»§A ©´½k½ÑA ¸j°kz« ©µn±L� « HwB¯ ¹«B¼�§A ¨±½WíL½ »§BíU° ÎnBLU

Ç½m§A ¾¿Æµ : ¬±§±�½ , Gk½k{ Go¼¼íU ©´¯°oØ¼í½ ¹ñÄÀ« ©´í« ,¹¦ª¯E u¼� B´M A±§°B®T½ ¬E

/ ë0ì . 3 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<©´§A±«Eã»� &A Ø�e A±í®ª� , &A ©µB�îÑA ½m§A ¾¿Æµ , o¼X� o¼i« ÓÀ¼¦� Go¼i A±í®«

:uª Ôh§A :ã»¯BX§A

¹í½oÇz§Aã»Ç� ¹TMBÇY ¹�½oÇ� ³ÇØ¯ Ñ¿ uªh§A ¾B�îA

×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe

k�� ³M � Øo~U «° , H�e ¥�@E k�� ³�í½ ©§ ª�SMBY Øe ã»µ° , ¹¼«Àw á¿A

, &A ²nmí½ ©§ uªh§A « HÃ¼{ ×ºoT{A « > : (cdefg ) ¤B , ³§ Sv¼§ à¤A±«FM �o~U

/ 13ì . ê : ¨Bñe¿A K½m´U (ê)

/(ê)< ³§ Ø¥d½ ¿ B« ×ºoT{A

/ ëêê . 1 :ã»�Bñ§A (ë)

/(ë)<B® Ø�e B®¼§ áA ¥~½ ×»ØTe HÃ¼{uªh§A « ãºoTz½ ¬E ke Ñ¿ Ø¥d½ ¿ > : (cdefg ) ¤B °

¸kîB c�°E° , �±�d§A « ²o¼�° K~T�ª§A d§A Amµ (cdefg ) Ø¼M k °


/@3êë.ê :¤±�í§A ¸ ÐAo« e¿ êë8.1 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<¨B«áÀ§ ±´� Î±¦ª¦§¬B� B« > : ¤B�� ¹«Bî

o¼Ç� ¹½±¯BÇY jnA±Ç« Ï§B®Çµ° , RAnB Ø�Çñ§A :¹LÇ]A±§A ¹¼§Bª§A jnA±ª§A «°

/ o¼h§A ²±]°ã»� �B�¯ á¿A°RB k~§A° B½Ak´§B� ¹L]A°

¹d§B~§A ¹îBª\§A¥iAj¥�BñT§A

LÇwã»ÇT§A ¹¦�TÇvª§A BÇµjnA±Ç«° ¥�TÇvª§A B´¯B¼Ç� B´§ ¹d§B~§A ¹îBª\§A

×»§A ãºjÆÇU ×

»§BíÇU &A B´íÇ�°ã»ÇT§A BÇµjnA±«

ã»� ¤A±«Ñ¿A �B�¯A Ø¬A° ,Bµo�@l

/ ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¥iAj ¥�BñT§A

JBÇ o§A TÇîã»Ç�° , B´¼¦Çî ¼¦«Bí§A° ¼�@Bvª§A° ¾Ao��¦§ é�kU ¸B�q§B�

¨ÀÇwáÀ§ ©´M±¦Ç ¹�§ÆªÇ¦§ é�kU° ¥¼Lv§A MA° , ¬±½k§BM ¼¦�Xª¦§° , ¹®«Æª§A

¬A±®îSdU é�U �B�¯ áA jnA±« B´§° , ©µ Øo{ é�j °E (rstuv )S¼L§A ¥µEKµmª§°

/ ( &A ¥¼Lwã»�)

³X½jBÇeE Ç« ©´�Ç½ BªÇ� , (cdefg ) ¨B« á¿A ¬láA ¬°j ¸o{BL« ©´§ é�kU ã»µ°

/21 ,11 ,10 ,8 . 2 : ³¼�§A ²o�d½ ¿ « e¿ (2)

/(2)¹�½oz§A

u½o�í� , ¹d§B~§A ¹îBª\§A×»§A

ã»ªT®½ « »§áA é�kU ¥æÑ¿A ã

»�ã»µ°

,@BÇ®§A±Ç«E Ç« B´Ç]oh¯ ¸B�p B®§ Ø¬ áA : ¤B (cdefg ) o�í] BMEã»®ÄAkª§A ¤Fw : ¤B

? B´í�¯ ª¼��

/ÏT½¿°¥µEã»� : (cdefg ) ¤B��

/ ÏÄB¼§°E « keE B´¼�u¼§ jÀMã»�

ã»Ø¯ áA : ¤B��

Gk� ©´U±îj¬ áA ¨±� ×»§A B´í�kU ¿° , ©´¼§áA é�kU ©µk¦M ×»§A B´MWíMA > : (cdefg ) ¤B��


/ ëëë . 3 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<Î±L¼\½©§ Îo«E»§áA

/ ëêë . 3 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< ¹½¿±§A ¥µE B´í�±« BªØ áA > : (cdefg ) ¤B °

Bª®¼dÇ� , ©µo¼Ç�×»¦Çî ³�Ç�§A° ¥�í§A JBdæE° ½o]B´ª§A ¨ Øk�½ ¬B�°

¥�Çí§A° Ç½k§Aã»� ¸o\´§A ×»¦î ©´�îA > : (cdefg ) ¤B�� ¾B�í§A ¹¼�¼� î (cdefg )@¥Ãw

/ ëê9 . 3 :ã»�Bñ§A (3)

/(3)<@³��§A°

¹îBªÇ\§A×»§A ¾BªTÇ¯ á¿A B´¼� �oTz½ À� ©´M±¦ ¹�§Æª§A ©´w° JB o§A B«E

/ n±´zª§A ±µ Bª� ¹d§B~§A

ÀÇ� , ¥ªÇí§A×»¦Çî ½njBÇ�§A o¼�° ¼]BTdª§BM }ThU ¹L]A±§A ¸B�q§A°

ãº±w ¸ Øo« ãºm§ ¿° ,�oTdª§ Ø¥dU¿ ¹�k~§A Ø¬ áA> : (cdefg )¤B ,©µo¼�§ BµÅB�îáA ã»�L®½

/ 231 . 9 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/(ê)< B´®î A±µq®T� , ãº±�

¥Ç]o§A : ¨°odÇª§A > : ¤B�� ¼�dTvª§A �Bæ°E° �B®æE (cdefg ) j Øke k °

/ ë00 . 3 :ã»�Bñ§A (ë)

/(ë)<�nBd« ±µ°�po§Aã»� ³§ �vL½ ©§° ,tFM ³¦�íMu¼§ ãºm§A

/ ë02 . 3 : �MBv§A nk~ª§A (ì)

/(ì)< ¤Fv½ ãºm§A ³®« k´]ÑA ±µ ãºm§A ¼ñvª§A° , ¤Fv½ ¿ ãºm§A o¼��§A >

ã»M Ñ¿ S¦ : ¤B o¼~M

ã»ME í� , ©½oñT§BM HM±d~« ¸B�q§A ¾B�îA K\½°

Ç« ³¼�îBÇ� , ¸BÇ�q§A « miF½ ¬Eã»dTv½ B®MBdæÑA « ¥]o§A : (cdefg ) o�í]

? ¸B�q§A « B´Ø¯E ³§ã» Øªw ÔA ¿° ¸B�q§A


/ ëìê . 3 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<«Æª§A ¤mU ¿° ³§ Ø©vU ¿° ³�îA > : (cdefg ) ¤B��

, H]BTdÇ« »�LÇ½ ¿ W¼dÇM ¾B®Ç� á¿A kÇe ×»§A ¬±Çñ½ ¬ÑA

ã»�L®Ç½ ¾B�Çí§A°

/ ëê8 . 3 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)<³®�F�S¼�îÑA AláA > : (cdefg )@¤B

¤±woÇ¦§° & uªÇh§A° > : (cdefg ) ¤BÇ ¨B« áÀ§ kÄBî ±´� uªh§A �o~« BØ«E

/ ë39 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<B®§°

, ³§ H¼~hÇ{ Hñ¦Ç« Sv¼§° , ³L~®« nBLTîBM (cdefg ) ¨B« áÀ§ Ï¦« uªh§A°

,Ï§l×»¦î (rstuv ) ¹ªÄ Ñ¿A « ³�Lw « ¸o¼w° (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A ¸o¼wS§j k °

©´v�Ç¯ ÑA×»¦Çî �®½ B« ¬B� W¼e , ©´v�¯ ÑA »¦î ¿ ³¯±��®½° ³¯°miF½ A±¯Bñ�

éÇ«° , ©´Ç¼§áA ×»L\Ç ÔU

ã»ÇT§A ¤A±«Ñ¿A ¹«Bh�

×»§A tB¼�§BM , Go¼v½ HÃ¼{ ©´§B¼î°

/}hz¦§u¼§°K~®ª¦§ Hñ¦« ¬B� ³Ø¯ Ñ¿ , H]BTd« ©´�íM ¬B� Ï§l

(cdefg )@¨B« á¿A ÚWeã»îBªT]¿A° ãºjB~T ¿A ¥�BñT§A b°n ¾B¼eáA ¥]E «°

B½ÀÇM « ¹ Ø¼¦M ¼íLw é�kT§ ¹�k~§A Ø¬ áA> : ¤B�� ¹LdTvª§A ¸B�q§A ã»µ° ¹ k~§A

×»¦î

/ ì . ê : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)< ¾±v§A ¹T¼« é« B¼¯k§A

/ 29 . ê : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)< ¾±v§A �nB~« é�kU�°oíª§A éÄB®æ Ø¬ áA> : (cdefg ) ¤B °

¼]BTdª§A° ¾Ao��§A �BL{áA° cÄBMm§A cMl° ¨Bí�§A ¨Bí�áA ×»¦î (cdefg )We°

/ ë1 . ê : �MBv§A nk~ª§A (ì)

/(ì)< ¾B«k§A ¹�AnA° ¨Bí�§A ¨Bí�áA Kd½ Ø¥]°qî&A Ø¬ áA> : ¤B�� B´®«

nB�Ç¯A° , çoÇ�§A° ¹½kÇ´§A° , �B�Ç¯ á¿A° , ¾BhÇv§A° j±Ç\§A ×»¦Çî We°

/ (cdefg ) ³®îW½kd§AKT�¦Th«ã»� jn° Bª� , ³®½j k½kvU

ã»� ovíª§A


¨±½¥��§�îB�ÔU¹íª\§A ¨±½ ¹�k~§A > : ¤±�½° ¹íª]¥�ã»��k~T½ ¬B�°

/ 18ë : ¤BªîÑ¿A JA±Y (1)

/(1)<¨B½ Ñ¿A « ²o¼� ×»¦î ¹íª\§A

o¼X� M j±wÑ¿A ¾B�î áBM ³«À� o«E k�� , ³MBdæE ×»¦î ¤A±«Ñ¿A �®½ ¬B�°

/ 112 . 2 : ¸±~§A ¹æ (2)

/(2)ã»®ª¦î ÑB�Rk�¯ Al áB� ²mµ �®TwA : ³§ ¤B ° , ©µnj ¹ÄBªíLw

Ç« ¬±Ç]ohÇ½ ÀÇ� ³Ç¯A±iáA ³¼¦î ¥ik½ ¬B� : S§B ³U¿±«×»ª¦w î°

èíÇMã»Ç� ¹®Çvd§A JB¼ÇX§A ©µ±Çvñ½° , KØ¼�§A ¨Bí�§A ©´ªí�½ ×

»Te ,²k®î

/³®« Ø¥�¼§Ï§lã»� ³§ ¤± F� , ©µAnk§A ©´§K´½° ,¬B¼eÑ¿A

/112.2 :¸±~§A ¹æ e¿° ,197 : ¹ Øª´ª§A ¤±~§A (3)

/(3)<�nBíª§A° ¬A±i¿A ¹¦æ Ø¿áA B¼¯k§A ¹®ve B« ×»ª¦w B½> : ¤±�¼�

:@³MBdÇæÑA Ç« ¹îBªÇ\§ ¤BÇ ¼e , ¸±iÔÀ§ HwB¼�« �B�¯ á¿A (cdefg ) ¥í]°

/ ¿ : A±§B�� ? ³T]BemiF½ ³¼iE Ù© Ô� ã»� ²k½ ©�keE¥ik½>

/112.2 :¸±~§A ¹æ e¿° ,8ë . 23 : �z«j g½nBU o~Th« (ê)

/(ê)<¬A±i áBM ©T¯E B« : (cdefg ) ¤B

©¦íÇ½ ±§> : ¤B�Ç� ¥ÄBÇv§A jn ¨kÇî×»¦î é Ø\{ Ï§l é«° ¤AÆv§A î ×

»´¯°

kÇeE Øjn BÇ« ¹ Ø¼�Çí§A ã»Ç� BÇ«

ã»�íÇª§A ©¦í½ ±§° , GkeE keE ¤Fw B« ¹§Fvª§A

ã»� B« ¥ÄBv§A

/ 20 . ê :ã»�Bñ§A (ë)

/(ë)<GkeE

Ç« Bµo¼Ç� °E ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A ¼ÇM Bª¼Ç� ãºjB~T ¿A ¥«BíT§A ¥í]°

² Øk]î BµA°n ã»T§A ,( nAo� ¿° no�¿ ) ¸kîB tBwÑA

×»¦î HªÄB RBîBª\§A

/ 292 . ë :�MBv§A nk~ª§A e¿ (ì)

/(ì)&A ¤±wn


¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ã»îBªT]¿A ¨B�®§A° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : HíwBU

¨B�®Ç¦§ã»�¼�Çe �Ak~Ç« ±Çµ ¹d§BÇÇ~§A ¹îBª\ÇÇ¦§

ã»îBªTÇÇ]¿A ¨B�ÇÇ®§A

©UBÇi° , ©½oÇÇñ§A ¬CoÇÇ�§A ³ªÄBÇÇîj×»ÇÇwnE ãºm§A ã

»«ÀÇÇw á¿A ã»îBªTÇÇ]¿A

×»¦Çî° , RB ÀÇí§A° ¥«BíÇT§A

ã»� ¹¼�¦iuwÔA

×»¦î ©ÄB ±µ° ,(mnopq )¼¦woª§A

©´®ÇveE H¯BªÇ½áA ¼®«Æª§A ¥ª�@E Ø¬ áA > : (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¤B ,¦ Ôh§A ve B´wEn

/ 99 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<H�¦i

×»ÇUE > : (cdefg ) ¤BÇ k�Ç� , �vL®« ³]±M ½oiÐ¿Aã» Ø�¦U ¦h§A ve «°

³]±ÇM ÎBÇiE�§A : ¤B� ¬E ²Bæ°E Bª¼� ¬Bñ� ,ã»®æ°E &A ±wn B½ : ¤B�� ¥]n &A ¤±wn

/ 103 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<�vL®«

: (cdefg ) ¤BÇ tBÇ®§A �B®æE é¼ª\M �o§A �ÀiÑ¿A ve ½jB~« «°

/ 118 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/ (3)< ¬Bª½ á¿A ³§ ©v� ��o§A ³§ ©v� «@>

éÇ« B´UB ÀÇî° , B´ÇM |BÇh§A B´«B�Ç¯ ¹¼îBªTÇ]A ¸kÇe° ¥Çñ§ éÇ�°°

/ o¼Lñ§A éªT\ª§BM G¾B´T¯A° ¸owÔ¿BM ÓA¾AkTMA , ×ºoiÔ¿A ¹¼îBªT]¿ARAke±§A

¸ow ÔÑ¿A Ç1

¹¼îBªTÇ]¿A RBvwÆª§A ¼M « ¹¼wBwÑ¿A°×»§° Ô¿A ¹vwÆª§A

ã»µ ¸owÔÑ¿A

¹��Ç¯ã»Çµ° , ¹d§B~§A oæB®í§BM éªT\ª§A k�n î ¹§°Ævª§A

ã»µ° , ¸jkíTª§A

¹¼wBwÑ¿A kîA±�§A é�° k ° /ã»¯Bv¯ á¿A o~®í§A ¹Ãz®U° ¾Bz¯ áA ¤°AqU ã

»T§A ¾kL§A

×»¦Çî KwB®Çª§A ¸B¼Çd§A Ï½oÇ{ nB¼TiBÇM ÓA¾AkTMA , B´¯°Æ{ �L�° B´ª¼�®U

ã»�


H\«B¯oÇM é�° Bª� , ¹d§Bæ ¸owÔA « nAkd¯¿A° ¦h§A ve° Ø½kT§A tBwE

¥¼�Ç� Bª´¦LÇ Ç« BªÚBÇîAoÇ«° ,¼]°q§A « ¥�×»¦î RBL]A±§A° �±�d¦§

/ ¸owÔ¿A ¾A±]Eã»� ¹®¼¯Fª�§A° nAo�Tw¿A ¹îB{ áBM

³í¼�U ¬E > : ³§±�M ¹]°q§A×»¦î Z°q§A Øe (mnopq ) &A ¤±wn î ×º°n k��

B´v� ³í®ªU¿° , ³¯l áBM Ø¿ áA Hî±�U¨±~U¿° , ³¯l áBM Ø¿ áA ¾ ã»zM B´T¼M«�k~TU¿° , ³¼~íU@¿°

/ 21ê : �ÀiÑ¿A nBñ« (1)

/(1)< / / / ³¯l áBM Ø¿ áA B´T¼M « ZohU¿° ,KT� o´� ×»¦îS¯B� ¬ áA°

/ 278 . 3 : ³¼�§A ²o�d½ ¿ « (2)

/(2)<¥íLT§A ve ¸Eoª§A jB´] > : (cdefg ) ¤B °

¨kÇî° , ¹¼Ç]°q§A ¹ ÀÇí§A ¹Ç«AjáA ¥Ç]E « Z°q§A ×ºlE ¥ ØªdU »§áA Bîj°

¸Eoª§A jB´]° > : (cdefg ) ³§±�M , ×ºlFM ×ºlÑ¿A ¹¦MB�« ¨kî ¤Ài « ¸owÔ¿A ÏØñ�U

/ 21ë : �ÀiÑ¿A nBñ« (3)

/(3)< ³Uo¼�° B´]°p ×ºlE « ×ºoU B« ×»¦î oL~U¬E

î ¤°Æv« ±µ° , ³T]°p ²B\UA Z°q§A×»¦î RBL]A° (cdefg ) ¨B« á¿A é�°°

ã»Ç� kÄBÇv§A ±µ ¾°k´§A° nAo�Tw¿A ¬±ñ½° , Bª´®¼M Øj±§A ªíT½ ã

»ñ§ Bµm¼�®U

: (cdefg ) ¤B , JB¼Y « ³]BTdU B«° ¨Bí� á¿A , �±�d§A ²mµ «° , ¸owÔ¿A ¾A±]E

×»¦î H�e ¬B� B´L¦æ ©¼�½ B« B´ªí�½° BÚn±î ãºnA±½ B« B´vñ½ ©¦� ¸Eo«A ²k®î S¯B� «@>

/ 217 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)< Bª´®¼M � Øo�½ ¬E ¨B« á¿A

(mnopq )@&A ¤±wn î ×º°n k�� , BÚBîAo«° ¹]°q§BM ¨BªTµ¿A ×»Ç¦î kØ�@E°

¹zeBÇ� Ç« Ø¿ áA B´�ÀÇ� ã»�L®Ç½ ¿ ³¯E S®®� ×»Te ¸Eoª§BM (cdefg )¥¼ÄoL]

ã»¯Bæ°E > : ³§±

/ 21ì : �ÀiÑ¿A nBñ« (ë)

/(ë)<¹®Ø¼M


Ï§l ¬Ñ¿ ×ºlÑ¿BM ×ºlÑ¿A ¹¦MB�« ¨kî° , ¸Eoª§A « ×ºlÑ¿A ¥ªdU ×»¦î ØWe°

¹ª¦�±§° ³UEo«A «¥ªTeA « > : (cdefg ) ¤B�� , B´\®zU°RB Àí§A ãº ØjoU »§áA ãºjÆ½

/ 21ì : �ÀiÑ¿A nBñ« (1)

/(1)< / / / ¹®\§A ³§K]°E° nB®§A « ³TL�n&A �TîE ¸keA°

: (cdefg ) �jBÇ~§A ¨B« á¿A ¤B »Te , ×ºlÑ¿A ¥ªdU ã»� ¸±wÔA (cdefg ) ¬B� k °

/ 279 . 3 : ³¼�§A ²o�d½ ¿ « (2)

/(2)< B´§ o��½ ¬B�° ³½lÆUS¯B�° ¸Eo«A (cdefg )ã»M Ñ¿S¯B�@>

K]A±§B� , ©´½k§A°° ¾B®M Ñ¿A ¼M RBL]A±§A° �±�d¦§ H\´®« (cdefg ) é�°°

/ 222 : �Ài¿A nBñ« e¿ (3)

î ©µjBíM áA° /(3)¹¼«Àw á¿A ©¼�§A° ©¼µB�ª§A ×

»¦î ©µj¿°E ¹¼MoU ½k§A±§A×»¦î

/ 223 : �MBv§A nk~ª§A e¿ (ê)

/(ê)B´¯A±§ ÑA¦ThªMRB�Aod¯¿A

G¾AkTÇMA ¤B�Ç�Ñ¿A ¸B¼Çe ¥eAo« ¦Th«ã»� ¹¼MoT¦§ H\«B¯oM (cdefg ) é�°°

/ ¹§Bwo§A q�o« nAkæA , ¨Àwá¿A ã»� ¥�§A ¹¼MoU : JBT� e¿ (ë)

/(ë)k{o§A°¼¦ñT§A w ï±¦M×»Te ¸oñLª§A ¹§±��§BM

« ¾BM Ð¿A Øo{ > :(cdefg ) ¤B�� ¤B��Ñ¿A é« ¬pA±Tª§A ¥«BíT§A×»¦î (cdefg ) ØWe°

/ 320 . 2 :ã»M±�í¼§A g½nBU (ì)

/(ì)< Ao�¿A ×»§A oL§A ²Bîj« ¾BM Ð¿A Øo{°�±�í§A ×»§A o¼~�T§A ²Bîj

: ¹~in Ø´¼� àke Ñ¿ Ø¥]° Øqî&A¥í\½ ©§ ¹YÀY> : ¤B�� , ½k§A±§A ØoLM (cdefg )o«E°

°E B¯BÇ� ½ ØoÇM Ç½k§A±§A ØoÇM° , o]B�§A° ØoL¦§ k´í§BM ¾B�±§A° , o]B�§A° ØoL§A ×»§A ¹¯B«Ñ¿A ¾AjE

/ 1ì2 . 2 :ã»�Bñ§A (7)

/(7)<½o]B�

½o]BÇ� °E ¼�od®Ç« B¯BÇ� ¬áA° ½k§A±§A ØoM ×»¦î ¸k�Æ« ²o«A°E S¯B�°


/ M¿A×»¦î Bª´ ±�d§Ï§l°

¼Ã¼Çv« ¬Ak§A±§A ¬BÇ� ¬áA° , �°oÇ�§A S¯BÇ� Bª´Ç« �±�Çí§A î×»´¯°

c½n Ø¬ áB� , ½k§A±§A �±�î° ©�@B½áA> : ³§± (mnopq ) &A ¤±wn î ×º°n k�� ,¾B®M ÑÀ§

/ 3ê9 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< / / / Ø�Bî Bµk\½ ¿° , ¨Bî�§E ¸o¼v« « k]±U ¹Ø®\§A

¨Ben Ñ¿A Ç2

RA±iÑ¿A° ¬A±i á¿A ©µ° ¹¼Lv¯ ¹ ÀíM ¸owÔ¿BM �LUo½ « ¥� ©µ ¨BenÑ¿A

°E Kv®§BÇM ¼L½oÇ�§A ¸o¼Çzí§A jAo�E oÄBw° , jAk]Ñ¿A° , ¤A±iÑ¿A° ¨BªîÑ¿A°

×»¦î KØUoT½ B«° , ¾B�§ °E ¸nB½qM ©´T¦æ ×

»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe k�§ /½k¼íL§A

, ©´Ç¼§áA ¬BvdÇa¿A ã»� ©µo¼�

×»¦î ¬±« Øk�« ©µ° / �±�e « RB Àí§A ²mµ

/ ©´¦�@Bz« Ø¥eã»� ©´UkîBv«° , ©´M±¦

ã»� n°ov§A ¤BijáA°

¹¦ÇÇæ > : ¤B�Ç� , ¨BÇenÑ¿A ¹¦æ×»¦î ¹LUoTª§A ¹¼MB\½ á¿A nBY Ð¿A (cdefg )Ø¼M°

ã»� é Øw±U° , ²oªî ã

»� ³§ Ñ»v®U° , ¤A±«Ñ¿Aã»ª®U° , ×º±¦L§A é�kU° , ¤Bªî¿A ã

»Ø�qU ¨BenÑ¿A

/ 1ë2 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< ³ªen¥~¼§° &A �ØT¼¦� , ³T¼M ¥µE ã»�KØLdU° , ³�pn

Ï§l Ø¥� , ¼Uo« ¿° ¸ Øo« o¼�Ï¦]E o�ek� ³¯áA B«ÑA > : ³MBdæÑA keÑ¿ (cdefg ) ¤B °

/ 211 :ã»zñ§A ¤B]n (3)

/(3)<ÏTMAo�ÏT¦~M &A o ØiÆ½

¬Ao¼\§A Ç3

JBTÇ�ã»Ç� REo� > : ¤B�� ¬Ao¼\§A é« ¥«BíT§A ve

×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A kØ�@E


¥ÇµE Ç« ©´ÇM �d§ «° nB~¯ Ñ¿A° ½o]B´ª§A ¼M KT� (mnopq ) &A ¤±wn Ø¬E : (cdefg ) Øã»¦î

/ 12ì . 12 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (1)

/(1)< ³ Ø«ÔA ¹«od� nB\§A ×»¦î nB\§A ¹«oe° , ©YA ¿° nB�« o¼�u�®§B� nB\§A ¬E ,JoX½

o¼Ç«E Çî ×º°n k�Ç� , ©´ ±�Çe é¼¼�ÇU° ¬Ao¼ÇÇ\§A ×ºlÑA ÇÇî ×»´ÇÇ¯°

cÇ½n ³¼¦Çî &A ¨ Øoe ²nB] ×ºlC« > : ¤B ³Ø¯E (mnopq ) &A ¤±wn î (cdefg )¼®«Æª§A

¥¼ÄoLÇ] ¤Ap BÇ«° , B Ø®Ç« u¼¦Ç� ²nBÇ] Ø�e é Ø¼� «° , o¼~ª§A uÃM° © Ø®´] ²A°F«° ,¹®\§A

/ 127 . 12 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< / / / ³Yn±¼w ³Ø ES®®� ×»Te nB\§BM ã»®¼æ±½

²nB] ×»v«E° H¯BíL{ ×»v«E « ã»M «CB« > : ³§± (mnopq ) &A ¤±wn î ×º°n°

/ 98 : wBdª§A (3)

/(3)< HíÄB]

jAo�E « ¬B� ¾A±w ¬Bv¯ á¿A ¦�« ±µ (cdefg )S¼L§A ¥µE [´®«ã»� nB\§A°

±Çµ Bª� , ©¦v« o¼� ¨E Hª¦v« ¬B� ¾A±w° , ©µo¼� « °E , ¹d§B~§A ¹îBª\§A

/ (rstuv ) ©´®î ¸njB~§ARB½A°o§Aã»� n±´zª§A

¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�E Çê

¸kÇe° tBÇwE »¦Çî ¨±�½ ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¥iAjã»�

ã»îBªT]¿A ¨B�®§A

, ¼¯A±�§A° éÄAoz§A ¸ke°° , ©¼�§A° ½pA±ª§A ¸ke°° , ÑºjBLª§A° RAn±~T§A

B´UB¼e [´®«×»�¦TU ¹d§B~§A ¹îBª\§A �±ª\« Ø¬Ñ¿ , k¼§B�T§A° �B�°Ñ¿A ¸ke°°

×»�¦TU

ã»T§A ¹�½o�§A ¸ke° B´íª\U° , (rstuv )S¼L§A ¥µE

ã»µ° ¸keA° ¹´] «

/RBwnBª«°�A±î° nBñ�E «×»�¦TU B« ³M ©´�U ãºm§A [´®ª§A ¸ke°° , B´M

¨BÇ« á¿A ¤±Ç ã»Çµ° , ¹TMBÇX§A ¸kîB�§A tBwE

×»¦î ©ÄB

ã»îBªT]¿A ¨B�®§A°


/ 1ìì . 2 :ã»�Bñ§A e¿ (1)

/(1)< ³«ÔA° ³¼M Ñ¿ «Æª§A ±iE «Æª§A > : (cdefg ) o BL§A

ã»ÇT§A ¹¼LÇv®§A ¹ Àí§BÇ� ¹d§BÇ~§A ¹îBªÇ\§A jAoÇ�E ¼ÇM ¹ ÀÇí§A ¥í] k��

[½o�ÇU° , ¼®«ÆÇª§A [ÇÄA±Çeã»Ç�

ã»ív§B� , RBL]A°° �±�e B´¼¦î KUoTU

/ 208 , 207 , 20ë , 199 . 2 :ã»�Bñ§A e¿ (2)

/(2)©´M±¼î oTw° , ¼�±T§BM ©´§ ¾Bîk§A° , ©´§ ¹d¼~®§A° ,©´Mo�@

:(cdefg ) ¤B , u�®§Aã»� Ød§A ©¼ñdU° nBX½ á¿A « ¦�®U ¹ªÄB�§A ¹ Àí§A°

/ 28ë . 1ë : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (3)

/(3)< Ø�d§BM ³v� ã»� ©ñe « ©µkeE ¹YÀY Ø¿ áA B´¦ik½ ¿ ¹®]& Ø¬ áA@>

¹îBªÇ\§A jAoÇ�E o¼ ±ÇU° ©¼�íÇU ¸kîBÇ ×»¦Çî

ã»îBªTÇ]¿A ¨B�®§A ¨±�½°

©µ°oÇØ�°° ©ñMBdÇæ ÑA A±ªØÇî > : (cdefg ) ¤BÇ , ¾Bi á¿A° Øj±§A ØªíT½ ã»ñ§ ¹d§B~§A

&A jBLÇî A±¯±Ç�° , ¥hL§A° ©�@B Ø½ áA° , A°kwBdU ¿° A° ØnB�U ¿° , H�íM ©ñ�íM ©´\T½¿°

/ 173 . 2 :ã»�Bñ§A (ê)

/(ê)<¼~¦hª§A

,¹î Ø±®T«RBwnBª« ¤Ài« ¹ØLdª§A° Øj±§A ¹îB{áA ×»¦î (cdefg ) ¨B« á¿A ØWe°

&AkLî B«° , ¹®ve ³®î ×ºm�§A �oæ° , ¹®ve ³¼iE ³]°ã»� ¥]o§A © ØvLU > : (cdefg ) ¤B

/ 188 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)<«Æª§A ×»¦î n°ov§A ¤BijáA « &A ×»§A ØKeE ¾ã»zM

×»¦î «Æª§A Ø�e « > :¤B�� Bª´¼¦î ¹§jBLTª§A �±�d§A « ¹î±ª\« é�°°

RBÇ« Al áB� , ³®½j ã»��½° ³TMo� ³®î Z Øo�½° ³Un±î ãºnA±½° ³Tî±] éLz½ ¬E «Æª§A ³¼iE

/ 1ì9 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ì)

/(ì)< ²k§°° ³¦µEã»� ³�¦i

ã»Ç� k½qÇU° J±¦Ç�§A ¼ÇM K½o�ÇT§A

×»§A ãºjÆU ã

»T§A ¥«A±í§A×»¦î ØWe°


(cdefg ) o�í] BME S¦«Ap : ¤B ã»§BªX§A ¸qªe

ã»ME î /npDT§A° §DT§A° ¸ Ø±i¿A

, ¸k½kÇ{ ¸qªÇ� Bµqª�� ãºk¼M miF� ¾B] ©Y , ÓÀ¼¦ ×»z« ©Y , ¥eo§A B®��d�

«Æª§A Ø¬ESª¦î B«E : ¤B�� ! ? ¥ªdª§Aã»� Ïí«S®� B« °E Î Ak�S¦í] :S¦��

¤±�½° ,³´]±M Bª´¼¦î ÓÀL�« ¤q½ ©¦� , ³´]±M Bª´¼§áA &A o¯ ³¼iE k¼M miE ©Y ¹§±] ¤B] AláA

¬B�oT�¼� , o\z§A î�n±§A ÛRBdT½ Bª� Ç ¸qªe BME B½ Ç ØRBdTT� , Bª´®î ÚRBdTU :J±¯m¦§

/ 180 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<K¯l« Bª´¼¦î B«°

¬E B¼�T§A ©Y ¸o\zM ³LeBæ î BªµkeE ×ºnA±U AláA ¼®«Æª¦§ ã»�L®½ > : (cdefg ) ¤B °

/ 181 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< Bd�B~T½

AláA° , c�B~T§A° ©¼¦vT§BM A±�ÀT� ©T¼�T§A AláA > : ³§± (mnopq )&A ¤±wn î ×º°n°


/(3)< nB��Tw¿BM A±� Øo�T� ©T� Øo�U

¾BÇi á¿A b°n nm\ÇU ×»§A ãºjÆÇU B´Ç¯

Ñ¿ RAnB½q§A ¤jBLU×»¦î (cdefg ) ØWe°

×»¦Çî ¹¼MB\Ç½ á¿A BµnBYC ¬B¼LTM B´¼� KØ�n° , t±�®§A° J±¦�§A

ã»� Øj±§A �np°

Ø¥ñM ³§ &AKT� ³ Ø�dM H�nBî ²n°q½ ³¼iE ×»§A Zoi«Æ« BªØ½E > :¤B ¼e , ½n°AqTª§A

JA±ÇME ³§ SdTÇ� JBÇL§A �o� AláA° , ¹]nj ³§ Sí�n° , ¹Ã¼w ³®î S¼d«° , ¹®ve ¸±�i

:¤±�¼� ,¹ñÄÀª§A Bª´M ×»µBM ©Y , ³´]±M Bª´¼¦î&A¥L�E B�BíU° Bd�B~U° B¼�T§A Al áB� , ¾Bªv§A

Al áBÇ� , ��±Çª§A Amµ kíM nB®§BM Bª´MmîÔA Ø¿E Úã»¦î Þ�e , Úã

»� BMBdU° An°AqU Ò ãº ÒkLî ×»§A A°o¯A

¸oi Ð¿A �ÄA±M° B¼¯k§A ¾ÀM « ³¯±�d½ , ³«À�° ²B�i° ³v� jkî ¹ñÄÀª§A ³í Ø¼{ �o~¯A

n°qÇª§A ¬BÇ� ¬ áA° , JBvd§A «ã»�îÔA Bª´®¼M Bª¼� RB« ¬ áB� , ¥MB� « ¹¦¼¦§A Ï¦U ¥X« ×»§A


/ 18ê , 183 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ²o]E¥X« ³§ ¬B� ; n°qª§A Ø�e« oÄAq§A ³�oî B« oÄAq§A Ø�e«�oí½

o�B®ÇT§A° ¹¼ÇµAoÇñ§A×»§A ãº ØjÆÇU ã

»T§A RBwnBªª§A é¼ª] î (cdefg )×»´¯°

, JBLÇv§A° , JB�§Ñ¿BÇM qMB®ÇT§A° o¼¼íT§A° o¼�dT§A° ¬BT´L§A° ¹L¼�§B� é�B�T§A°

/ Ï§l o¼�°çAoîÑ¿A° ¤A±«Ñ¿A×»¦î ¾AkTî¿A°

Ø¬ áA> : (cdefg ) ¤B�Ç� §DT§A×»¦Çî ©´ØXe° ¼®«Æª§A ¼M bÀæá¿A ×

»§A Bîj°

²B�� ×»¦î ×»�¦TwAÏ§l A±¦í� Al áB� , ³®½jî ©µkeEé]o½ ©§ B«¼®«Æª§A ¼M ãºo�½ ¬B�¼z§A

A±�ÇØ§FU ¼®«ÆÇª§A ozíÇ« BÇ½ , B®§ ¼Ø¼§° ¼M �Ø§@E ÓÑºo«A &A ©eo� , Rq� : ¤B� ©Y , j ØkªU°

/ 3êë . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< A±��BíU°

BÇ« JoÇ�E Ø¬ áA> : ¤B�� , ©´U¿p° ½oiÐ¿A RAoXî ¾B~eA î (cdefg )×»´¯°

³U Ø¿p° ³UAoXî ³¼¦îã»~d¼� , ½k§A ×»¦î ¥] Øo§A ¥] Øo§A ã

»iAÆ½ ¬E o�ñ§A ×»§A kLí§A ¬±ñ½

/ 3ëë . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)< B« H«±½ B´M ³�Ø®í¼§

¥]n ×»¦î ¥]n k´{ B« > : ¤B�� o�ñ§BM ©µqL¯° ¼®«Æª§BM í�§A î ×»´¯°

o�ñ§A é]n H®«Æ« ¬B� ¬ áA° , �kæ o�B� ×»¦î ³M k´{ ¬B� ¬ áA , BªµkeE ³M ¾BMØ¿ áA Ø�� o�ñM

/ 3ì0 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)<¼®«Æª§A ×»¦î í�§A° ©�@B Ø½ áB� ,³¼¦î

/ 3ì9 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)<@¹ª¼ª®§BM ¼ÄBzª§A ¼UB ØT�§A ×»¦î ¹Ø®\§A ¹« Øod« > : ¤B�� ¹ª¼ª®§A î ×»´¯°

ozd½@> : ¤B�� ¼®«Æª§BM ¹ ØæBh§A nAowÑ¿Az�° ¹îAl á¿A î (cdefg )×»´¯°

Ïª´w Amµ : ³§¤B�¼� ,Ï§l�±�°E¹ª\dª§A ³L{ ³¼§áA é�k¼� , H«j ×ºk¯ B«°¹«B¼�§A ¨±½kLí§A

/H«jSñ�w B«°ã»®T�L�ÏØ @E ©¦íT§ÏØ áA ØJn B½ : ¤±�¼� , ¬À� ¨j«


×»§A RnBæ »ØTeS¦�®� ³¼¦î B´T½°o� , Am�° Am� ¹½A°n ¬À� « Síªw »¦M : ¤±�¼�

/ 371 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ³«j«Ïª´w Amµ° B´¼¦î ³¦T�� nB ØL\§A ¬À�

¼ª¦vª§A éªT\« Çë

¬Ak¼Çª§A ±Çµ° , ¼UjB´Çz§A k´Ç{ Çª§ é«B\§A éwA±§A �Ô¿A ±µ ¨Àw á¿A

¸kÇeA° c§B~Ç«ã»Ç� ¦�®ÇT§ RB¯BÇñ« á¿A k¼e±ÇU° RB BÇ�§A é¼ª\T§ Keo§A

/ ÓBí¼ª]¼ª¦vª§A éªT\« ²j°ke° ²n±d« ¨Àwá¿B� Am´§° , keA° o¼~«°

§DT§A° ¾BÇi á¿A tBwE×»¦î ©ÄB ¼ª¦vª§A éªT\ª§

ã»îBªT]¿A ¨B�®§A°

«ã»«Àw á¿A ¬B¼ñ§A ×

»¦î �B�d§A° ×ºoLñ§A�AkµÑ¿A ¼�dU ¥]E « npDT§A°

/ � ØqªT§A° � Øk~T§A

¼ª¦Çvª§A n±« ÔBÇM ¨BªTÇµ¿A×»¦Çî (rstuv ) ³T¼ÇM ¥ÇµE° ¤±Çwo§A ØWe Am§°

K½o�T§A×»§A ãºjÆU ã

»T§A ¥«A±í§BM ¨BªTµ¿A° , ©´«¿ÐA° ©´§B«Cã»� ©´T�nBz«°

/ Î±¦v§A°¹��Bí§A° oñ�§Aã»� ¹�oTzª§A ©wA±�§A

×»¦î �B�U¿A°

¼M ¹½¿±§A ¨±´�« ¼ªíUã»µ°¥«BíT§A

ã»� ¹¼¦� ¸kîB (cdefg ) ¨B« á¿A é�°°

S¦�� , (cdefg ) o�í]ã»ME

×»¦î ¬Aoªe° B¯E S¦ij : ¤B ¸nAnp î /¼ª¦vª§A

B®�§BÇi «° , ²B® Ø¼§±U ²o¼� °E Øãº±¦î « B®��A° ª� / / / nBª�ª§A Ûkª¯ BØ¯ áA : ³§

½F� , Ï§±� « �kæE &A ¤±� ¸nAnp B½> :ã»§ ¤B�� , ³®« B®ÄoM ²o¼� °E Øãº±¦î «

/( @/@/@/@ ß¬A ÒkÖ§ ß±Ö§I Ò° ß¾B ÒvÙ®§I Ò° ß¤B Ò] Ùo§I Ò ß« Ò¼ ß�Òí Ö�ÒT Öv ÔªÖ§I Ú¿ ßáA) : Ø¥]° Øqî &A ¤B� ½m§A

JBdÇæE ½E ? HÃ¼w oiC° Hd§Bæ ÓÀªî A±�¦i ½m§A ½A ? &A o« Ñ¿ ¬±]oª§A ½E

/383 Ç 382 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)?<©´M±¦� ¹�§Æª§A ½E ?�Aoî¿A


,��Ç� ¹d§B~§A ¹îBª\§A×»§A ¾BªT¯ á¿A ±µ (cdefg ) ¨B« á¿A k®î tB¼�ª§A u¼¦�

/¨Àw á¿A ×»§A ¾BªT¯ á¿A ±µtB¼�ª§A BªØ¯ áA°

©´X½jBÇeE ¹íMBTÇ« ¤ÀÇi Ç«° (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¸o¼Çw ¤ÀÇi Ç«°

é¼�Tv¯ KTñ§A ¬±�Mã»� ¸ozT®ª§A (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A W½jBeE |±~h§BM°

: ¨Bv A ¹íMnE×»§A ¹½¿±§A ©v�¯ ¬E

/ ×»§BíU&A ¹½¿° : ¤ Ø°Ñ¿A

/(mnopq )&A ¤±wn¹½¿° :ã»¯BX§A

/(rstuv )S¼L§A ¥µE ¹½¿° :W§BX§A

/ ¼ª¦vª§A ¼M ¹½¿±§A : éMAo§A

BØ« ÑA , ¼ª¦vª§A �Bª] áBM o�B� ±´� ¤±wo§A ¹½¿°° &A ¹½¿±M «Æ½ ©§ ª�

ÀÇ� Ç ©´T«B« áBÇM ãºE Ç (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¹½¿±M «Æ½ ¿° , Bª´M «Æ½ ãºm§A

¹Ç½¿±§A×»�LU° Ç ©´��L½ ©§ B« Ç ³§ ¹TMBY

×»�LT� ³®« ¨Àw á¿A ¹�æ K¦w p±\½

B´«oÇi p±\Ç½ ¿ ¹TMBÇY ¼ª¦Çvª§A Ç« ©µo¼�° (rstuv )S¼L§A ¥µE �BLU ÑA ¼M

/ B´í� °

«°/¼ª¦vª§A oÄBw é« (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¥«BíU ¹¼«Àw á¿A b°o§A ²m´M°

ØWdÇ� ,ã»îBªTÇ]¿A ¥«BíÇT§A

ã»� ¹«Bí§A uwÔ¿A (cdefg ) Ø¼M ¨±´�ª§A Amµ ¤Ài

¤±wn î ²A°n B« , ¬°BíT§A ½jB~« «° , ¼ª¦vª§A oÄBw é« ¬°BíT§A×»¦î

ã»Ç� ¬B®Ç]VÀÇY Ç« &A ³ªí�ÑA ¼ª¦vª§A « o� ¹YÀY ©í�E « > : ¤B ³¯E (mnopq ) &A

/ 201 Ç 200 . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ×»M±�° , ¬kî ¹®]° ,t°jo�§A :RA°Bªv§AR±ñ¦«

³¯BîÑA °E ãºoî« HM±Y¼ª¦vª§A ¾Ao�� « GkeE Bv�« > : ³§± (mnopq ) ³®î ×º°n°


¬°o��Tv½ ¹ñÄÀª§A «Ï¦«�§E ¼íLw ³M Ø¥]° Øqî &A ¥Ø�° , ³Tz¼í« « ³U±�½ B Øª« ¾ ã»zM

/20ë . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)<n±~§Aã»� g�®½ ¬E ×»§A ³¦ªîK¯l¥ñ§

î , ¸qªeã»ME î /©¦vª§A° ©¦vª§A ¼M JB\e é�° î (cdefg )

×»´¯°

Hª¦Çv«×»ÇUE ©¦Çv«

ã»� ¤±�U B« Î Ak�S¦í] : ³§ S¦ : ¤B (cdefg ) o�í]

ã»ME

ZohÇ½ ©§° ³§ ¬lF½ ©¦Ç� ³¼¦î ¬lFTwB� , ³§q®«ã»� ±µ° ¹]BeK§B� °E GoÄAp

/? ³¼§áA

,³§q®«ã»� ±µ° ¹]BeK§B� °E GoÄAp Hª¦v« ×»UE ©¦v« BªØ½ ÑA ¸qªe BME B½ > : (cdefg ) ¤B

/< B¼�T¦½ ×»ØTe&A ¹®í§ ã»� ¤q½ ©§ ; ³¼§ áA Zoh½ ©§° ³§ ¬lFTwB�

? B¼�T¦½×» ØTe &A ¹®í§ ã

»� Î Ak�S¦í] :S¦��

/ 3ìë . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)¸qªe BME B½ ©í¯ : ¤B

(mnopq ) &A ¤±Çwn Çî ×º°n° , ¼ª¦Çvª§A RAn±î éLTU î (cdefg )×»´¯°

A±íLTU ¿°¼ª¦vª§A A±«mU ¿ ³L¦� ×»§A ¬Bª½ á¿A}¦h½ ©§° ³¯Bv¦M ©¦wE « ozí« B½ > :³§±

ã»Ç� ±§° ³d��Ç½ ³Un±Çî &A éLTÇU Ç«° , ³Un±Çî &A éLTU ©´UAn±î éLTU « ³Ø áB� ©´UAn±î

/ 3ëê . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<@³T¼M

/ 2ê2 . 12 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (ê)

/(ê)< Hª¦v« Òo�@B« Ò« B Ø®«u¼§ > : ³§± (mnopq ) ³®î ×º°n°

¹¦MB�Ç« ¨kÇî° ×ºlÑ¿A ×»¦Çî oLÇ~§A° ¥«BíT§A ve

×»§A (cdefg ) ¨B« á¿A Bîj°

: ¤B�Ç� ±�Çí§A×»§A Bîk� , ¹í¼��§BM ¹í¼��§A° , ©¦�§BM ©¦�§A° , ¸¾Bw á¿BM ¸¾Bw á¿A

/ 170 . 12 : �MBv§A nk~ª§A (ë)

/(ë)<¹M±�í§A ×»¦î ¹«Ak®§A « ov½E° ¥��E ±�í§A ×»¦î ¹«Ak®§A>


, ³ª¦Ç� Øªî c�~§A : G Øqî Ø¿ áA ©¦vª§A ¾oª§A Ø´M &A k½q½ ¿ VÀY > : (cdefg ) ¤B °

/ 173 . 12 : ¹í¼z§A ¥ÄBw° (1)

/(1)< ³í�� ª§ ¹¦~§A° , ³«oe« ¾B�îáA°

©´Ç¼§áA Jo�T§BÇM , ¼ª¦Çvª§A oÄBw° tB®§A RB�o« K¦� (cdefg )KØLe°

& ¹�hv«tB®§A ¸B�o« ¬±ñU ¿ ¬EK\½° , ¸o¼v§A ve° ¹¦«Bíª§A vdM

&A�hv½ BªMtB®§A ¸B�o«K¦�«> : ³§± (mnopq )&A ¤±wn îº°n k�� ,×»§BíU

, ° ØkÇî ¥Ç� ¸°Akî &A ²B��tB®§A K��M &A ¹îB� oYC«° , HØ«AltB®§A « ²k«Be ¬B�@

/ 372 . 2 :ã»�Bñ§A (2)

/(2)< Go¼´�° GoæB¯ ³§ Ø¥]° Øqî &A ¬B�° , ïBM ¥� ã»�M° , kwBe¥�kve°

oÄBw° ¼ª¦vª§A oÄBw é«RB Àí§A ¹«B áA ×»¦î ³¼� é Ø\{ ãºm§AS ±§A

ã»�°

¨BÇ« á¿A ³¼ÇME Çî ×º°n k�Ç� , ©´®Ç« �B®ÇæE ¹LeB~Ç« ÇÇ« n ØmÇÇetBÇÇ®§A

¿° ©´YjBdU ¿° , ©´LeB~U À� ¹vªi o¯A Øã»®M B½ > : ³§ ³T¼æ° (cdefg )½kMBí§A@½p

/�½o�ã»� ©´��AoU

/K½o�§AÏ§ kîBL½° , k¼íL§AÏ§Jo�½JAo Øv§A ¹§q®ªM ³¯ áB�JA Ømñ§A ¹LeB~«°ÎB½áA

/Ï§l« Ø¥�E °E ¹¦�@FMÏíÄBM ³¯ áB� �wB�§A ¹LeB~«°ÎB½áA°

/ ³§B«ã»�Ï§mh½ ³Ø áB� ¥¼hL§A ¹LeB~«°ÎBØ½ áA°

/ 37ì . 2 : �MBv§A nk~ª§A (3)

/(3)<Î Øo�¼�Ïí�®½ ¬E k½o½ ³Ø áB� �ªe Ñ¿A ¹LeB~«°ÎB½áA°

,oñ®ª§A îã»´®§A°�°oíª§BM o«Ñ¿A

×»§ABîj° ,¹«±~h§A î (cdefg )

×»´¯°

³¦ªíÇM ²o¼Ç�§ ¸°kÇ ¬±Çñ½°ã»îBªTÇ]¿A ¬Ak¼Çª§A �Çw°

ã»� «Æª§A ¬±ñ¼§

³¯BÇv§ Ç« ¬±ª¦Çvª§A ©¦w « ©¦vª§A > : (cdefg )¤B /³Uo¼w ve° , & ³æÀiáA°

×»¦Çî ¨AoÇe ©¦Çvª§A° , ©´v�Ç E° ©Ç §A±Ç«E ×»¦Çî ¬±ª¦Çvª§A ³®ªTÇÄÑA Ç« «Æª§A ///²k½°


/ 23ê . 2 :ã»�Bñ§A (1)

/(1)< ³T®íU ¹í�j ³í�k½ °E , ³§mh½ °E ³ª¦½ ¬E ©¦vª§A

©µ±�§Bi@> : ¤B�� RB Àí§A « ¨Bí§A �Ô¿A×»¦î H�B�e ¹¦«B\ª§A

×»§A Bîj°

/ 220 . 2 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)< ¹¼¯B¼Læ ¸o«á¿AS¯B� ¬ áA ¹¼¯A Ø±\§BM ©µ±�§Bi° ¹¼¯A ØoL§BM

¹d§B~§A ¹îBª\§A¥L�Tv«° (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A : Go{Bî

�Ao{ á¿BÇM ¨±�ÇU ¸jB¼ j±]° RBîBª\§A ¸o¼v« bB\¯ RB«±�« ©µE «

[Ç«AoÇL§A ¼v®TÇM ¨±�ÇU° , ¥«BÇz§A o¼¼�ÇT§A×»®LTÇU° , ¹¼¦«BñT§A B´T�oe

×»¦î

¹®dz§A° ¹¼e°o§A ¸±�§BM Bµ ØkªU° , é A±§A ã»� Bµm¼�®U

×»¦î�ozU° , ��h§A°

(rstuv )@S¼ÇL§A ¥ÇµE [´®«ã»� ¸jB¼�§A° ,B´§B«C° B´�AkµA

×»§A ¤±æ±¦§ ¹½±®íª§A

¤±Çwn B´�¦ÇM ÑA° (mnopq ) ³§±Çwo§ B´�¦ÇM ÑA°×»§BíÇU &A B´¼¦î Ø}¯ ¹¼¯BØMn ¸jB¼ ã

»µ

¥~ÇU×»TÇe ¨B«áA ×

»§A ¨B«áA « ¹¼æ±§A ZnkTU° (cdefg )¼®«Æª§A@o¼«Ñ¿ (mnopq )&A

/(rstuv ) ¹ªÄ Ñ¿A° ¾B¼æ°Ñ¿A ©UBi×»§A

nB�Ç¯E ³ Ø]°° ¹æBi ¹¼ªµE ²kíM « ¹«B« á¿A (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ×»§°E k °

¦ÇîF� , é A±§Aã»� B´~¼hzU

ã»�° , B´~ÄB~i° B´�°o{

ã»� , B´¼§áA ³MBdæE

oiA°E×»Te , ³T«B«áA ¥eAo« ¤ Ø°E « ÓA¾AkTMA , H¼�i oiC° H¼¦] H¯ÀîáA Ó nBU B´®î

k¼Ç�@FU° B´Ç¼§áA ¸nBÇ{ áÀ§ ¹LwB®Çª§A |oÇ�§A oªXTÇv½ ¬BÇ�° , ¹�½oÇz§A ³«BÇ½E

/B´M@@¾AkT á¿A

, ¹ Ø½ov§BÇM HM±d~Ç« (cdefg ) �jB~§A o�í] ¨B« á¿A ¹«B«áA î ¬Àî á¿A ¬B�°

H�B�Çe , ³§ ¼M Øo�Çª§A ¼~¦hÇª§A ³MBdæÑA Ø¿áA B´M oLh½ ©§ j°kd« �B�¯ ã

»�°

/ ²kíM « ¨B« á¿A ¹«Àw ×»¦î


Øã»¦Çî ÇM k Øªd« o�í] ã

»ME k®î S®� : ¤B ³Ø¯ ÑA ©¦v« M k Øªd« î ãº°n

, B´M Kí¦½ B~î ²k½ã»�° , ¹MAÅl ³wEn

×»¦î° ³®MA o�í] ¥ij láA ,(cdefg )@o BL§A

/Kí¦U ¿° ±´¦U ¿ã»«ÔA°S¯E

ã»MFM> : ¤B ©Y , Hª� ³¼§áA ³ Øª�° ²miF�

±Ç § ³¯áA &A° , ³ª¦î « uLT�A° , ³M kT�B� , ãºkíM Ï«B«áA Amµ kØªd« B½ > : ¤B ©Y

/ 2ë3 : oYÑ¿A ¹½B� (1)

/(1)< / / / (mnopq )&A ¤±wn B®§ ³�æ° ãºm§A �jB~§A

ã»¯±ªUk�TÇ�A AláA > : H«±½ ³MBdæÑ¿ o�í] ±ME ¤B : ¤B é�B¯ M ¨B Øªµ î°

/ 2ëê : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)(cdefg ) o�í] ³®MA×»§A nB{E° , < ãºkíM ¨B« á¿A ³¯ áB� Am´M A°kT�B�

o�íÇ] &AkLîã»ME

×»¦î ²k¼M Jo�� ©ÄB�§A î (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¥Ãw°

/ 183 : ¹ Ø¼æ±§A RBLYáA (3)

/(3)(cdefg )k Øªd« MA

±ÇME ¥LÇ F� (cdefg ) o�íÇ]ã»ÇME k®Çî S®Ç� : ¤BÇ , nBv½ M ¥¼�� î°

/@�MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)< ãºkíM ¹Ø½oL§A o¼i Amµ > : ¤B�� (cdefg )@&AkLî

¨BÇ« áÀ§ ³§±Ç ³¼Ç� ¾BÇ] Ç ¥½±Ç� W½keã»� Ç ©wB�§A M nB��§A kLî î°

©�@An ÑA ,²owE B« ©ñ¼� ×ºnE ¿° ã»ª�î �j°

ã»Ø®w RoL� k ã

»Ø¯ áA> : (cdefg )@o BL§A

ZohÇ½ : ¤± E ¼e m®« ©ñªÄB ×»¦î Sª ÑA

ã»¯ áA° , ¼�ÄBi ½joz« ¼¦ ØT�«

/<Gk� °E ¨±¼§A

Ç« éMBÇv§A ±Çµ (cdefg ) B®ªÄB� Ø¬ áA nB��§A kLî B½ > : Ç (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A Ç ³§ ¤B��

¤BÇ� : ¤BÇ� ³ÄBÇMCÇî ³¼ÇME Çîã»ÇME

ã»®YkÇe kÇ�§° , ²n±´ÇÇ� ¬A°E ±ÇÇµ u¼§° , ãºk§°

,¼vd§AK¦æ« ¹ívU ,¥¼ÄAowáA ã»®M ¾BL� jkîozî B®YA ãºkíM ¹ªÄ Ñ¿A Ø¬ áA :(mnopq )&A@¤±wn


/< Hª¦�° Gn±]SÃ¦« Bª� Ó¿kî Bµ ÑÀª¼� ¬B«q§A oiCã»� Zoh½ , ©´ªÄB� éwBT§A°

/? ÎkíM«×»§ áB� , &A ¤±wn MA B½ ÄB� Amµ ¬B� ¬ áB� :S¦

/ 2ë2 : oY¿A ¹½B� (1)

/(1)<³¦í�° ³§±�

ã»� �jBæ , ¹ªÄ Ñ¿A ±ME° ãºj¿°E k¼w ±µ° o�í] ×»§A> : (cdefg )¤B

,ã»zªÇ½ &AkLî

ã»ME

×»§A o�í] ±ME o�¯ : ¤B ,

ã»¯B®ñ§A bBL~§A

ã»ME î°

A±Ô�ßí Ö�ÔT ÖwI Ò½ ßmÚ§I»Ò¦ Òî Ú ÔªÚ ¬ÒE Ôk½ ßo

Ô Ò°) : ×»§BíU&A ¤B� ½m§A « Amµ / ? Amµ ×ºoU> : ¤B��

/ ë : (28)}~�§A (2)

/ 30ì . 1 :ã»�Bñ§A (3)

/(3)<(2)( Ò¼ßY ßnA Ò±Ö§I Ô© Ô Ò¦ Òí Ö\ Ò Ò° Ó¹ ÚªßÄ

ÒE Ö© Ô Ò¦ Òí Ö\ Ò Ò° ßç ÖnÒÑB Ö§I

ã»ß�

¿c¼dæ±µ° (cdefg )&AkLî BME o�eE (cdefg )o�í] BME Ø¬ áA : ¤B ¸nAnpî°

ã»®TÇ½ áA :¤B�Ç� , SÃÇ{ BªÇM

ã»¯o« : ³§ ¤B�� , o«FM Îo«C¬E k½nÔA

ã»Ø áA> : ³§ ¤B�� , ³M ¹Ø¦î

¹îBª] ³§ ±îk½ ¬E o«E ©Y , ¸oµB�§A ³T¼æ° ³§KTñ� ,<B´M ²BUF� , ¸A°j° ¹�¼d~M

/@183 Ç 182 : ¹ Ø¼æ±§A RBLYáA (ê)

/(ê)³¼§áA ³T¼æ° ×»¦î ©µk´{ÑA° ©µBîk� ,y½o «

ã»æ±½ ¬ÑA

ã»µ° Ó jBî ¹�±§F« ¸oµB� ¹¼æ° ³¯ Ñ¿

ã»í¼L� o«E ¬Àî á¿A Am´�

³Ø¯@ ÑA (cdefg )@�jB~§A ¨B« á¿A í� ,©´®« oL�@ Ñ¿A Hæ±~i° ³ÄB®ME àkeE ×»§A

ã»æ±ª§A

Gj±´Ç{ã»§ �jA : ¤BÇ� ¸BÇ�±§A ³Uo�Çe BÇª§ ³Ø E Ï§l° , ÎB®µ B«

ã»®îj±TwA

ã»ME Ø¬ áA> :¤B

J±�í½ ³M ×»æ°E B« Amµ :KT�@A :¤B�� , oªîM&AkLî ×»§±« é�B¯ : ©´®« , ¹íMnE³§R±îk�

Øã»¦î M kØªd« ×»æ°E° ¬±ª¦v« ©T¯E°

Ø¿ áA ÚU±ªUÀ� ½k§A ©ñ§ ×»��æA &A Ø¬ áA ã»®M B½ , ³¼®M

³ªØªíÇ½ ¬E° ³~¼ª�° Ç ¹íª\§A Øã»¦~½ B´¼� ¬B�

ã»T§A Ç ³UjoM

ã»� ³®Ø�ñ½ Ö¬E ²o«E° o�í] ³®MA

/ ³®�jk®î ²nBª�ÑA Ø¥d½ ¬E° , éMBæE éMnE nAk�« ²oL� é�o½ ¬ ÑA° ³T«BªíM

/ &A ©ñªen A±�o~¯A :j±´z¦§ ¤B� ©Y


¬E° , K¦�U ¬ESµo�ã»®M B½ : ¤B� ? ³¼¦î k´zU ×»Te Amµ ã

»� ¬B� B«SME B½ : S¦��

/¹\d§A Ï§ ¬±ñU ¬ ÑA 307.1 :ã»�Bñ§A

ã»�° / 20ê : ¹ª´ª§A ¤±~§A (1)

/(1)< ¹ Ø\d§AÏ§l ¬±ñ½ ¬ERjnF� , ß|±½ ©§ : ¤B�½

jAo� ÑA é¼ª]° ³îBLU ÑA° ³MBdæÑA J±¦ ã»� ¥«Ñ¿A (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A ¥ijÑA°

/ 121 : ¹�odª§A �îA±~§A , 187 . ê : K§B�ã»MA ¤C K�B®« (2)

/(2)¹¼« ÔAã»®M ©ñe ¤A°pJo�M ©µoLiF� ¹d§B~§A ¹îBª\§A

¹§°k§A S��Çw H«BÇî oÇzî ¹¼¯BªXÇM (cdefg ) ¨BÇ« á¿A jB´zTÇwA kíM ¥í�§BM°

/tBLí§Aã»®M k½

×»¦î ¼½±«Ô¿A ©ñe

×»´T¯A° ¹½±«Ô¿A

³�Çæ° BªÇ�° , ²kíÇM Ç« o«Ñ¿BÇM ©ÄBÇ�§A ±Çµ (cdefg ) �jB~§A ¨B« á¿A ¬B�°

Ç« ¥«BÇ� ¬oÇ ZBTÇ¯ �jBÇ~§A o�íÇ] ¨B« á¿A : ãºk®\§A ©¼¦d§A kLî nBzTvª§A

/ 19 : �jB~§A oí] ¨B« á¿A (3)

/(3)///³UnB�dM ½k½° ³UB«Bµ ãºozL§A j±]±§A B´§ ã»®d½ ©ÄB�í§A

« ¹~¼~i B´ An°E « ¹ n° ¥�ã»� �oîoTU ¹�wBM ¸o\{ : H�½E ¤B °

¹íMBTT« ¹YÀY ¤B¼]ÑA ³¼� S¯°BíU , ©¦í¦§ k½k] o~îã»� S¼L§A ¥µE}ÄB~i

/ ì2 Ç ì1 : �MBv§A nk~ª§A (ê)

/(ê)²k]° ³¼ME «° ³®«

²jB´zTwA° (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¤B¼T�A

¹Ø½±« ÔA àk½ ÑA ©v§BM ³T§BT�A Bª¯ áA° ,³�¯ ÑA Te (cdefg ) o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A Sª½ ©§°

ãºm§A ©¼YÑ¿A

ã»� ¬±inÆª§A ¦TiA k ° ,oiÐ¿A ¨±¼§BM ¿° ,&BM «ÆU ¿ ¹ª¼Y ÑA

/¹ª½o\§A ²mµ�AoT A »¦î ¨k ÑA

¨BÇ« á¿A ¤B¼T�A »¦î ¨k ÑA ãºm§A ±µ Ï¦ª§AkLî M ¨BzµØ¬áA :¤B « ©´®ª�

/217 . êì : nA±¯ Ñ¿A nBdM e¿ (1)

Øã»L®§A ¤ ÐA »¦î ÓAk Be ¬B� ÓB«Bzµ ¬Ñ¿ ¤±�§A Amµ ±µ c]nÑ¿A° (1)©v§A ³¼§áA Øtk�

M k½p ©¼�í§A k¼´z§BM é�j ãºm§A ±µ° ©´§è�L§BM ¹îoT« ³v�¯ S¯B�° ¸kzM

,¾B�Ç\§A « k½qªM ³¦MB ° ,³M ¬B´TwA Bª®¼e ³¼¦î ¸n±X§A ¬ÀîáA »§A (cdefg )Øã»¦î

,¹¼�B�§A Amµ é\�« Øè ÑA k o�í] BM ÑA ©¼�í§A ¨B« á¿A Ø¬ ÑA k�Æª§A «° /o¼�dT§A°

B®Çµ «° ,³LµA±« î ¼ª¦vª§A VkdU° ,³ª¦î nBzT¯A° ³¦�� ±½m§ Ï§l°

/³®«}¦hT¼§ ³§B¼T�A »¦î ¨k ÑA

/111 : ¤°k§A nBLi ÑA (2)

/(2)k¼§±§A M ©¼µAoMáA ±µ ¨B« á¿A ©w »¦î ¨k ÑA ãºm§AØ¬ áA :¤B « ©´®«°

¨jã»Ç� ÎoÇ{kÇ kÇ¼§±§A ÇM ©¼ÇµAoÇM áA Ø¬ ÑA t°°BÇ� ÇMA k¼Çv§A ºoÇ½°

/21ì.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM e¿ (3)

BªØ¯ áA° (cdefg )¨B« á¿A ¤B¼T�BM ²ke° jo�®½ ©§ ©¼µAoM áA ¬ ÑA Ï§l»®í«°(3)

(cdefg )¨B« á¿A


/²o¼� é« ¬B�@

S�T�@A° (cdefg ) ¨B« á¿A ¤BT�A ãºm§A }hz§A ©wA njB~ª§A èíM S¦ªµ ÑA°

/@111.3 :¸j±ª§A é¼MB®½ ,120 :¹�odª§A �îA±~§A ,83 : nB~MÑ¿A n±¯ e¿ (1)

/(1) ÓB«±ªv«RB« ³¯ áA ¤±�§BM

:(cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A ¤B¼TAé�A°j

:ã»´� (cdefg ) ¨B« á¿A ¤B¼T�A »§A ¼½±«Ô¿BM RjÑA ã

»T§A JBLwÑ¿A B« ÑA

:(cdefg ) o�BL§A ¨B« á¿A ¹¼~h{ ±ªw Ç1

k�Ç�ã»«ÀÇw á¿A ©§BÇí§A ã

»� ¹¼~h{ »ªwÑA (cdefg ) o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A ¬B� k�§

« ¾Bª¦í§A k~�« ¬B�° ,¥��§BM ³§�AoTî¿A° ,³ª¼�íU »¦î ¬±ª¦vª§A éª]ÑA

/¹¼«Àw á¿A jÀL§A é¼ª]

³Ç¯ Ñ¿ ©µo½k�U° ©µnBL�@ áBM oY ÑBTwA° tB®§A �A±î (cdefg ) ¨B« á¿A Ï¦« k�§

¼½±«Ô¿A �¼� ¹¼îBªT]¿A ³T§q®« RnBY ÑA k ° , ¹½±L®§A ¸owÔ¿Aã»� pnBL§A ©¦í§A

/³®«}¦hT¦§ ³§B¼T�A »¦î A±íª]ÑB� ©µk�e°

:�z«jVAkeÑA Ç2

Ç« ÓBLLÇw Çz«j VAkÇeÑA ¬±ÇñU ¬ ÑA ¬±ÇinÆÇª§A° ¬±XeBL§A kíLTv½ ¿

:ã»¦½ Bª§Ï§l° (cdefg ) ³§B¼T�A »§A ¼½±«Ô¿ASîj

ã»T§A JBLwÑ¿A

»§A ¨BÇzµ ²BÇîj Bª®¼e ©µo¼�° ¹¼« ÔAã»®M »¦î

ã»«o§A

ã»� ¨B« á¿A �±�U Ç ÑA

¹¦¼Çw° Ï§l mhT¼Ç� �k´§A K¼~½ À� ³¼«nã»� ¥z�½ �±w ³¯ ÑBM ÓB¯B�

ã»«o§A

�k´§A JBæÑA° ¨B« á¿A »«n B Øª§° /¨Bz§A ¥µ ÑA ¨B« ÑA ³M ¹½ohv§A° ³¯ ÑB{ « �d¦§

21ë ²jB´zTwA° (cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¤B¼T�A : ã»¯BX§A¥~�§A

¥µl ,©§Bí§Aã»�

ã»«o§A RB¼¦ªî

ã»� o¼�¯ B´§ k´í½ ©§ ¹¦µm« ¸n±~MRAo« ¸kî

©ªæ° , SLen BªM çnÑ¿A ³¼¦î S B�° , ÓB�¼� q¼ªT½ miÑA° ,¨Bzµ ¹¼�B�§A

/³§B¼T�A »¦îS ±§A Î Alm®«

¬BÇM »Te ³¼¦î ¨B« á¿A �±�U° ,¹«B« á¿A ¬°Æ{ ã»� ¨Bzµ é« ³Uo�B®« Ç J

/³¼¦î ²k�e»§A Ï§l ×º Øj ÑA B Øª« q\í§A ³¼¦î

Çî q\í§BÇM �oTÇîA »Te ³¼¦î ³L¦�U° , ×ºnB~®§A ©§Bî é« ³Uo�B®« Ç Z

¹ÇØ«ÔÑAã»Ç�

ã»ª¦Çí§A ³ Ø±�ÇU° ¨BÇ« á¿A ¥��M ÓB�oTí« ©´®« o¼L� kze ¨B« ÑA ³UAnB\«

¥�BÇz§A W½kÇd§A B´¦¼æB�ÇU é¼ª\ÇM ¹¼�Ç�§A Ï¦U SdLæÑA k ° ,(mnopq )k Øªd«

/311 Ç 309.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM e¿ (1)

¥«A±î « ¬±ñ½ ¬ÑA ÓB�½ ÑAã»ª¦í§A S¼~§A Amµ

ã»�ñ½° /(1)¨Bz§A ¥µ ÑA o¼µBª\§

/²j±]° «}Ø¦hT¦§ �¼�hT§A° (cdefg )¨B« á¿A »¦î k�d§A

: (cdefg )�jB~§A ¨B«á¿A »¦î³ Ø~¯

Ø¼íÇ� ²jB´zTÇwA ¥¼LÇ ²kíM « ¨B« á¿A »¦î (cdefg ) o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A Ø}¯°

³¦í]° ,¨Àw á¿A ã»� ©¦í§A° oñ�§A kÄAn° ,B¼¯k§A ²mµ ¸oh�« (cdefg )�jB~§A ¨B« á¿A

/³TîB�° ³îBL ØUA ¨°q¦M ³Tí¼{ »æ°ÑA° ,²kíM « ¹«ÔÀ§ ÓB«Bî ÓBí]o«

¥ÇñzM (cdefg ) �jBÇ~§A ¨BÇ« á¿A ²k§±ÇM k¼Çz½ (cdefg ) o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A ¬B�°

»§A o�¯ o�í] BM ÑA Ø¬ ÑA ,ã»¯B®ñ§A bBL~§A ±M ÑA º°n k�� ,³T«B«áA »§A o¼z½° oªTv«

¬ ÒE Ôk½ ßoÔ Ò°) : Ø¥]° Øqî &A ¤B� ½m§A « Amµ ?Amµ ºoU> :¤B�� , ã

»zª½ &AkLîã»M ÑA

/30ì.1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔÑA (2)

/(2)<( Ò¼ßY ßnA Ò±Ö§I Ô© Ô Ò¦ Òí Ö\ Ò Ò° Ó¹ ÚªßÄ

ÒE Ö© Ô Ò¦ Òí Ö\ Ò Ò° ßç ÖnÒÑB Ö§I

ã»ß� A±Ô�ßí Ö�ÔT ÖwI Ò½ ßmÚ§I»Ò¦ Òî Ú ÔªÚ

»¦î (cdefg )³§B¼T�A ¾An° ¬±ñ½ ¬ÑAã»�ñ½ ¬B� B´�íM° ¥M n±«Ô¿A ²mµ Ø¥�@


�vM ÑA «S«oe° ,¹¼¯Bv¯ á¿A RB�~§A �vM ÑA »§A Ro�T�A , ¹¼¦µB] ¸o«p ãºk½ÑA

/¹½jB¼�§A RÀµÆª§A

:²B½Bæ°

¸kíM (cdefg )�jB~§A o�í] ¨B« á¿A ²k§°»§A (cdefg )o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ×»æ° ÑA°

:ã»¦½ B« B´®¼M « ¬B� B½Bæ°

S¦í Ô] :�jB~§A ¨B« á¿A ³§ ¤B�� , ÓAo¼i ã»MBdæÑBMÏ¼æ°ÑA o�í] B½> :³§ ¤B ³Ø¯ áA Ç 1

/30ì.1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔA (1)

/(1)<ÓAkeÑA ¤ ÑBv½ À� o~ª§A

ã»� ¬±ñ½ ©´®« ¥]o§A° ,©´®îjÑ¿ &A° ÎAk�

ã»¦~Ç½ ¬BÇ� ãºm§A ³~¼ªÇ ã

»Ç� ³® Ø�ñ½ ¬ ÑA (cdefg ) �jB~§A ²k§° »æ°ÑA Ç 2

/203.1 : ¾Ak§Aã»M ÑA g½nBU ,2ê8.1 : ãºjn±§A MA g½nBU ,112.2 :¸±~§A ¹æ (2)

/³§ ³TîB�° ,³UjBLî ©¼�î »¦î &A k®î �kæ kµB{ ¬±ñ¼§ (2)³¼�

/@220.êì :nA±¯ Ñ¿A nBdM (3)

¥í§° /(3)»®«ã»� ¼®w ozî ³Mk®U JjA±¯ »¦î ³§A±« ÑAèíM ° ÑA ³Ø¯ áA Ç 3

j±Ç]°° ,ã»«ÀÇw á¿A éª\TÇ¦§ q�oÇ« ©�Çî ÑA »®Ç« ¬ ÑA »§A j±í½ Ï§l ã

»� KLv§A

ºoÇ] BªM ¬°oLh¼� ,³LLw î ¤AÆv§A »§A ¼ª¦vª§A WíL½ Bª« ³¼� JjA±®§A

©´§B¼TÇ�A° ¼½±«Ô¿A ¥L « ¥¼ñ®T§A �±®æ « (cdefg ) o�í]ã»M ÑA ¨B« á¿A »¦î

/ ãº±«Ô¿A ¨ÀîÑ¿A ¸q´]ÑA ³¼�hU ¿° ©´®« ³¼¦î ºo] B« é¼�½ ¿»Te ,³§

mÇiÑA° , ÓB�§BM ÓAo¼Y ÑBU ³¼� o ØY ÑA° ,(cdefg ) o�í]ã»M ÑA ¨B« á¿A ¬kM ã

»� ©v§A ºow°

±d¯ ³��A±î° ²oîBzªM ¸o¼iÑ¿A ³UBîBwã»� ³\UA k ° , ÓBí½owR±ª§A ³¼§áA ±¯k½

¨±TdÇª§A ¥Ç]Ñ¿A ²BÇ�A±Ç� ,&A o��TÇv½° ,©½oÇñ§A ¬ ÐAo�§A ÑAo�½ miÑB� ,»§BíU &A

217 ²jB´zTwA° (cdefg )o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¤B¼T�A : ã»¯BX§A¥~�§A

ã»T§A b°o§A Ï¦U ,B´�§Bi »§A ¹ª¼�í§A ³e°nSí�UnB� &A o�mM ¤±�z« ³¯Bv§°

o¼�Ç¯ BÇ´§ ¦hÇ½ ©§ã»ÇT§A° ¨ÀÇw á¿A ã

»Ç� ¹¼ª¦Çí§A° ¹½oÇñ�§A ¸B¼Çd§A R¾BÇ�ÑA

/²o~î@ã»�

ã»ÇT§A ¹¼«ÀÇw á¿A ¹§BÇwo§A RBd�Çæ « ¹d�æ �°nÑA ³¦¼eoM R±�¯A k °

/nBµjp á¿A° ã»î±§A oæB®íM

ã»«Àw á¿A éªT\ª§A R Øk« ÑA

,³®�Ç�° ³¦ Øv�Ç� tk�ª§A ¬BªX\§A q¼´\TM (cdefg ) �jB~§A ¨B« á¿A ²k§° ¨B °

ã»� B¼¯k§A ¾Bªw ³¦X« »¦îS¦�ÑA B« ãºm§A ³¼M

ÑA k�� »¦î �±«k§A oeÑA�nm½ ±µ°

/½k§Aã»� ¹\½oe° ÓÀ��° ÓBª¦î ²o~î

o¼µBª\§A ¥L «ß¼�Ò§BM ©½oñU° à¤À] áBM ÓB�±�d« Ç ©¼�í§A ¬BªX\§A ¥�¯°

(cdefg )@@½kMBí§A ½p ³¼M ÑA ©�îÑ¿A ¨B« á¿A nA±\M ÓAoL ³§ o�d� ,k o�§A é¼�M »§A Ç

�jB~§A ¨B« á¿A ¤q¯ ÑA° (cdefg ) ¹®\§A ¥µ ÑAJBL{ k¼w vd§A ¨B« á¿A ³¼M ÑA ©î nA±\M°

oL§A° �°oíª§A° ,©¦d§A° ©¦í§A ³í« ºnA° k ° ,³¼� ²AnA±� o¼iÑ¿A ² Øo�« »� ²BMÑA

/tB®§BM

B´ÇMã»®ÇÔ« ã

»ÇT§A RBLÇñ®§A é\Ç� ÑA Ç« (cdefg ) o�í]ã»M ÑA ¨B« á¿A k�� ¬B� k�§

¤mÇM ãºm§A ³]±Çª§A° ,kÇÄAo§A° ,kÄB�§A A°ovi k�� ,o~í§A Ï§l ã»� ¬±ª¦vª§A

/¼ª¦vª§A ¼Mã»�B�X§A° ãºoñ�§A ã

»î±§A ¸n±¦M° ,©¦í§A oz¯ã»� ÓBª¼�î ÓAk´]

/ ¹®w ë8½oz§A ²oªî°ã»�±U ³¯ ÑA ¸A°o§A ¼M n±´zª§A°

/ µ 11ê ¹®w Ç n±´zª§A ãºÑAo§AKvdM Ç ³UB�° ¹®wS¯B�°

: (cdefg )�jB~§A ¨B«áÀ§ ¼ª¦vª§A ¹½qíU

©Çµ° (cdefg ) �jBÇ~§A ¨BÇ« á¿A »§A ©´M±¦ ¬qd§A é� k ° ¬±ª¦vª§A �oµ

³¼¦Çî k�° ª«° ,³¼M ÑA k��M »wÑ¿A° ¹î±¦§A ³¯±�nBz½° ,©¼§Ñ¿A ³MB~ªM ³¯°qí½


(hijkl )o BL§AØã»¦î M k Øªd« o�í] ±M ÑA ã

»�±U Bª§ :¤B ,¹~�eã»M ÑA M ©§Bw ³½qí½

³½qî ÑB� k Øªd« M o�í] &AkLî ã»M ÑA »¦î ¥ijÑA »Te

ã»¯°o�T¯A

ã»MBdæÑ¿ S¦

¬B� « &A°Kµl ,¬±í]An ³¼§áA B¯ áA° & B¯ áA :³§S¦ ° ,³T½qí� ³¼¦îS¦ik� ,³M

ºo½ ¿ &A° (mnopq )&A ¤±wn ¼M° ³®¼M ªî ¤ÑBv½ À� : (mnopq )&A ¤±wn ¤±�½

³MBdÇæÑA »§A S�ÇT§A ©ÇY ,¹îBw (cdefg ) &AkLî ±M ÑA ¨B« á¿A Sñw° :¤B ÓAkM ÑA ³¦X«

ã»Mo½ Bª� ,³§ B´¼MnB� ¸oªU« �zM �k~T½ « ãºjBLî « ¬ áA> :»§BíU &A ¤B :©´§ ¤B��

/À� ÑA éª\§A° ,¸±¦� »®Y¿A° ,o¼�~§A o´ª§A Ç °A±§A k½kzU° ¨À§A ©�° ,¾B§A cTM ±¦§A (1)

/(1)<²±¦� ©�keÑA

Ç« K\Çî ÑA S½ ÑAn B« : ÓÀÄB ³MBdæÑA »§A S�T§B� o´L®« ±µ° ©§Bw Zoi°

¤B�Ç� ,¹�wA° ÀM (mnopq ) &A ¤±wn ¤B (cdefg ) o�í]ã»M ÑA ¤± ©�íTv¯ B®� !!Amµ

/39ê Ç 38ì.2 :ã»{o�§A �½o{ o�BM g¼z§A ¹¦¼�§ o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e ,12ë :1

ã»w±�§A g¼z§A

ã»§B« ÑA (2)

/(2)¹�wA° ÀM &A ¤B (cdefg )&AkLî ±M ÑAã»§

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿AVAoU «

Øã»¦Çî ÇM k ØªdÇ« ²k¼�Çe ¬ÑBÇM ÑB ØL®ÇU kÇ (mnopq ) ©�ÇîÑ¿A ¤±Çwo§A Ø¬ ÑA B®ª¦î

/ ÓAo¼\�U ²o\�½° ÓAo�M ©¦í§A o�L½�±w (cdefg )¼vd§A@MA

o�®Ç¦§ ¹T�¦Ç« S¯BÇ�ã»ÇT§A ¸oµBÇ�§A ²m´M (cdefg ) ¨B« á¿A °oæBí« k´{ k °

/¥¼] kíM ÓÀ¼] ¬±inÆª§A B´¦ B®U°

BÇ« ¹dÇæ »¦Çî ¥Ç¼§j o¼i ±´§ ¨Bª´§A ¨B« á¿A Amµ B®§ ³�oU ãºm§A VAoT§A°

¸±LÇ¯ ¥Ä¿j « ¥¼§j° ¤B¼]Ñ¿A° ¬°o�§A ºk« »¦î ¬±inÆª§A ¾¿Æµ ³M k´{

/(mnopq )&A ¤±wn ² Øk]

¨±�Ç½ ¬ ÑA ³®Ç« KØ¦�TÇU (cdefg ) o BÇL§A ¨B« á¿A B´{Bî ã»T§A ¹¦eoª§A S¯B� k�§

¹�oíÇª§A kÇ�A°oÇM ¹ª¦Çvª§A ¹«Ô¿A ¼~dU° ¹¼«Àw á¿A ¸nB�d§A uwÔA k¼¼zTM

¹¼«ÀÇw á¿A ¸B¼Çd§A �oThÇ½ ¬BÇ� ãºm§A ã»�B�ÇX§A Økª§A ³]° ã

»� �T§ ¹¼«Àw á¿A

¹§°k§A »¦Çî ¸k�A±§A ©«Ô¿A RB�B�Y »¦î ãºnB�d§A bBT�¯¿A° RBe±T�§A KLvM

/»ª�í§A ¹¼«Àw á¿A

kíÇM ¹ªÇÄ Ñ¿A ¹§BÇwo§ ¹v¼ÇÄo§A ©§BíÇª§A Ø¬ áA :¤±�Ç¯ ¬ ÑA é¼�TÇv¯ B®Çµ ÇÇ«°

¥ñzM ¹ª¦vª§A ¹«ÔÀ§ã»�B�X§A°

ã»�oíª§A ¼~dT§A

ã»� }h¦TU (cdefg )@¼vd§A

/|Bi¥ñzM ¹d§B~§A ¹îBª\¦§° ¨Bî

~Ç®§A ¤ÀÇi ¹¼«ÀÇw á¿A ¹Ç«ÔÀ§ ²±« ØkÇ ãºm§A ©´YAoU »¦î �± ±§A Ø¬ áB�


Çzñ½ ãºo\Ç´§A W§BX§A ¬o�§A ¹½AkM »Te° ãºo\´§A ¤ Ø°Ñ¿A ¬o�§A «

ã»¯BX§A

¹«BÇî ºk§ ²k\Ç¯ ãºm§A VAoÇT§A Ç« ²A±w B Øªî ²j Øo�U° VAoT§A Amµ ¹ª�î î

,¹�oíÇª§A ¤±�Çe ¥Çñ§ JBí¼Tw¿BÇM Ï§l ¥Ç� î qØ¼ªT½° , ¹¼«Àw á¿A �o�§A

¹¼¯BØMo§A ¹�oíª§A njB~ªM �BLUn¿A b±�°° ,º±Tdª§A ¾B�¯° ,nk~ª§A ¹«Àw°

/(mnopq ) ³§±wn ¹Ø®w° &AJBTñM ¹¦XªTª§A

©Ç�n ¹î±w±Çª§A ²mÇµã»Ç� ³Tª�Çî° VAoT§A Amµ ¾AoY uñí®½ ¬ÑA kM¿°

/(cdefg ) o BL§A ¨B« á¿AVAoU ¥ñ§ B´MBí¼TwA ¨kî° BµnB~TiA

¹�oíÇª§A° ©¦Çí§A ¤±�Çe¦ThÇ«ã»Ç� ZlBªÇ¯ ØoÇX§A ³YAoU « B¯oTiA k °

(cdefg )o BÇL§A ¨B« á¿BÇM |Bh§A ¾q\§A Amµ RBd�æ ³¼�T�U B« nAk�ªM ¹¼«Àwá¿A

/JA±~¦§ �±ª§A ±µ° k~�§A ¾An° « &A° n±v¼ª§BM ÓAmiÑA

(cdefg ) o�BL§AkØªd« ¨B«áÀ§ ãºo¼v T§AVAoT§A

©ÇµE°ã»«Àw á¿A é½ozT§A njB~« ¤ Ø°E ±µ ©½oñ§A ¬Co�§A Ø¬ ÑA ã

»� K½n ¿

B´TØ½±Çµ ¹¼´§ á¿A ¹§Bwo¦§° ¹¼«Àw á¿A ¹«ÔÀ§ ã»�íU

ã»T§A ¹¼«Àw á¿A ¹�B�X§A njB~«

/ j±z®ª§Aã»¯Bv¯ á¿A ¤Bªñ§A W¼e»§A ¹«Ô¿BM o¼vU° ¹æBh§A

¬Co�§BM (rstuv )S¼L§A ¥µE « ¹ªÄ Ñ¿A oÄBv� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A »®TîA k °

¤BdTÇ¯A° ¼XMBÇí§A ãºkÇ½E Çî ³§ Ó¹¯B¼Çæ° Go¼v�ÇU° H��Çe° Ó °ÀÇU ©½oñ§A

HL~Çi ÓÀ�e ¥ØñzU ©½oñ§A ¬Co�¦§ ¹½o¼v�T§A ³UAo�Bd« S¯Bñ� ,@¼¦�Lª§A

B´T½±Çµ ©§BíÇ« ¹ª¦Çvª§A ¹Ç«ÔÀ§ ©woÇ½ ±µ°ã»ª¦í§A ²jB´]°

ã»�oíª§A ³�Bz®§

³¼Ç� ¤°B®ÇU° ³UB ° ÑA « HT ° o¼v�T¦§ (cdefg ) ¨B« á¿A}~i B®µ «° / ¹æBh§A

Ç ©´§±¼«° ©´ÄAnC �ÀTiA »¦î Ç o¼v�T§A ¾Bª¦î ³®î miE k ° / ³¯°Æ{ é¼ª]

221 (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A VAoU « :W§BX§A ¥~�§A

/ 17ê . 1 :ã»{o�§A �½o{ o�BM , o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e e¿ (1)

/¨Àw á¿A B¼¯j ã»� ©½oñ§A ¬Co�¦§ ½o Øv�ª§A éª§E « ¬Bñ�

(1)o¼Xñ§A ¾ã»z§A

HæBi H Ø¼ª¦î H\´®« ©½oñ§A ¬Co�§A o¼v�U ã»� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿A [´¯ k °

¥µE° ¬BvdTw¿A° ãºEo§A ¥µE »¦î ×»í¯° B´§±æÔA° ¹§Bwo§A �AkµE é« H�vØT«

: ³§ ¤B ¬E ¸jBT »¦î ³MçoTîA Bª« ¬Bñ� ,¬±®�§A° ¥½°FT§A

/ ! ¬Co�§A o Øv�UÏØ Eã»®�¦M

/ ©í¯ : ³§ ¤B��

¾B�¦ÇU Ç« ¬CoÇ�§A Rov� k� S®� ¬áA ¸jBT� B½ > : ÓÀÄB (cdefg ) ¨B« á¿A ³¼¦î oñ¯B�

¸jBT� B½ ,Sñ¦µE° Sñ¦µ k�� ¤B]o§A« ³Uov�k�S®�¬áA° ,Sñ¦µE° Sñ¦µ k��Ïv�

/ 2ì8 : ¬Co�§A o¼vUã»� ¬B¼L§A (2)

/(2)<³MK�±i« ¬Co�§A�oí½ BªØ áA Ïd½°

¥ÇµE »¦Çî q½qÇí§A JBTÇñ§A ¹�oíÇ« (cdefg ) o�íÇ] ±ÇME ¨BÇ« á¿A o~Ç k °

f±v®ª§A « gwB®§A° , ³MBzTª§A « ©ñdª§A ¬±�oí½ ½m§A ©´� (rstuv )@S¼L§A

¤±�î « kíME ¾ã»{u¼§ ³¯ÑA> (rstuv ) ©´®î jn° k�� , ©¦í§A Amµ ©µo¼� k®îu¼§°

¥~T« ¨À� ±µ° ¾ã»{

ã»� BµoiC° ¾

ã»{

ã»� B´§°E ¬±ñ½ ¹½ Ð¿A , ¬Co�§A o¼v�U « ¤B]o§A

o¼vÇU ,11.1ã»{B¼Çí§A o¼vÇU ,2ë32.2 :¹ªÇñd§A ¬Aq¼Ç« ,91.89 :nA±¯ Ñ¿A nBdM ,1ê1.1 :¤±æÔÑ¿A kÄAo� (3)

/@29.1 :ã»�B~§A

/(3)< ²±]°»§A�o~®½

/³®îØã»´®ª§A ãºEo§BM o¼v�T§A « kí½ À�JBTñ§A oµA±�M miÑ¿A B«E

k Øªd« ³¼¦î}¯ ©½oñ§A ¬Co�§A o¼v�Uã»� HMBT� (cdefg ) o BL§A ¨B« á¿AØ§@E°

o¼v�ÇUã»Ç� ¹�§ÆÇª§A KTñ¦§ ³�oî k®î <Swo´�§A >

ã»� ©½k®§A �BdwáA M

³®î ²A°n ¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« o BL§A JBT� > : ¤B W¼e ©½oñ§A ¬Co�§A


:@nkÇ~§A Çve k¼v§A ¤B ° /< ¹½j°nB\§A u¼Än nm®ª§A M jB½p j°nB\§A ±ME

ÇM »¼d½ o¼~M ±ME ©´®« ¹í¼z§A ¸B�Y « ¹îBª] ³T«B�TwA ¨B½E ³®î ²A°n k °

« ²o¼v�Uã»�

ã»ª�§A ©{Bµ M ©¼µAoMáA M Øã

»¦î ³]oiÑA k ° , ãºkwÑ¿A ©wB�§A

k¼v§Aã»«Bdª§A o¼vT§A Amµ ��e° , 98 :

ã»w±�§A g¼z¦§ Swo´§A , 327 : ¨Àwá¿A ¨±¦í§ ¹í¼z§A u¼wFU (1)

/ oz®¦§ ³«k�½ ©§ ³Ø¯ ÑA Ø¿ áA ãº°BMo�§A o�@B{

/ (1)o¼~Mã»ME ½o�

: ²o¼v U«ZlBª¯

ÒÇÒ«ÐA Ò° ÒJB ÒU Òªß§ ÕnB Ú�Ò�Ò§ ã»Ù ßáA Ò°) :»§BíU ³§± ã»� ¹½Ak´§A (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A o Øv�

/ 82 :(20) ³� (2)

¬ÑA ±§ &A ±Ç�> : ¤B ¼e S¼L§A ¥µE ¹ªÄ Ñ¿ ¹½¿±§BM (2)( ×º ÒkÒTÖµI Ú© ÔY ÓBdß§B Òæ Ò¥ ßª Òî Ò°

»¦Çî nBÇ®§Aã»Ç� &A ³L�@E Ø¿ áA B®T½¿±M ¾ ã

»\½ ©§° , ¨B�ª§A° �o§A ¼M B« ²oªî &A kLî ÓÀ]n

/ R°o¼M éL� 3ë . 7 : ¬B¼L§A éª\« (3)

/(3)<³´]°

/ ì7 :(ë) ¸kÄBª§A (ê)

/(ê)( ÒÏÙM Òn Çß« ÒÏÖ¼ÇÒ§ ßáAÒ¤ ßqÇÖ ÔÑA BÇÒ« Ö�Ù¦ÇÒM Ô¤±Ç Ôw Úo§I B Ò ÇÛ½

ÒE BÇÇÒ½ ) : »§BíU ³§± î° Ç 2

¹îBª]»¦îÏ§l�z½¬E�Bh½¬Bñ� H¼¦î�¦hTv½¬E ³ Ø¼L¯»§áA »e°ÑA&A ¬ áA : (cdefg )@¤B

/ 279 . ê : ¬B¼L§A éª\« (ë)

/(ë)³ÄAjÑBM &A ²o«E BªM ¨B¼�§A »¦î ³§ Hí¼\zU ¹½ Ð¿A ²mµ»§BíU&A ¤q¯F� ³MBdæÑA «

/ ê :(97) nk�§A (ì)

¤ Øq®ÇU : (cdefg ) ¤BÇ (ì)( B Ò ¼Çß� Ôb° Ûo§I Ò° Ô¹Òñ ßÄ ÒÀ ÒªÇÖ§I Ô¤ ÚqÒ®ÒU) : »§BíU ³§± ã»�° Ç 3

, jBLí§A K¼~½ B« n±«ÔE « ¹®v§Aã»� ¬±ñ½ B« ¬±LTñ¼� B¼¯k§A ¾Bªw »§A ¹LTñ§A° ¹ñÄÀª§A

²k®î° ,SLX½° ,¾Bz½ B« oiÆ½° , ¾Bz½ B« ¨k�¼� ,¹Ã¼zª§A »¦î ³¼� ³§ �±�±« ²k®î o« Ñ¿A°


/ 281 . 1 : ¨Àwá¿A ©ÄBîj (1)

/(1)<JBTñ§A ØÔE

/ 9ê :(2ì) ¾Aoíz§A (2)

±ÇME ¨BÇ« á¿A ¤BÇ ,(2)( Ò¬° Ô°B Ò�ÇÖ§I Ò° Ö©ÇÔµ B Ò ¼ ß� A±ÔL ßñ ÖL Ôñ Ò�) : »§BíU ³§±

ã»�° Ç ê

/ ê7 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æA (3)

/(3)<@²o¼�»§A ²±�§Bi ©Y ©´T®v§FM Ó¿kî A±�æ° ¨±�ã»�S§q¯ B´Ø áA > : (cdefg )o�í]

/ 7 : (21) ¾B¼L¯¿A (ê)

k Øªd« º°n /(ê)( Ò¬±ÔªÒ¦ Öí ÒU Ò¿ © ÔT®Ô� ¬ ßáA ßo

Ö�@ Ùm§I Ò¥ Öµ ÒE A±Ô§ ÒF ÖvÒ�) : »§BíU ³§± ã»�° Ç ë

¼¼®íÇª§A ¬E ¬±ªîqÇ½ B¯k®Çî « ¬áA o�í] ã»ME ¨B« áÀ§ : S¦ : ¤B ©¦v« MA

»§A (cdefg ) nBÇ{ ÑA ©ÇY ! ©´®Ç½j »§áA ©ñ¯±îk½ GláA : ¤B /ºnB~®§A° j±´¼§A ©µ ¹½Ð¿BM

/ 211 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æA (ë)

/(ë)¬±§°Ævª§A d¯° o�m§A ¥µE d¯ :¤B�� ²nkæ

/ 71 : (17) ¾Aow¿A (ì)

k½q½ M oMB] º°n (ì)( Ö© ß ß«B Ò« ßáB ßM àtB Ò ÔÑA Ú¥Ô� A±Ôî ÖkÒ Ò Ö±Ò½) : »§BíU ³§± ã»� Ç ì

¤±wn B½ : ¬±ª¦vª§A ¤B� ¹½ Ð¿A ²mµ S§q¯ Bª§ : ¤B ³Ø¯ ÑA (cdefg ) o�í]ã»ME î

ã»�í\§A

ñ§° , ¼íª]ÑAtB®§A »§A &A ¤±wnB¯E : (mnopq )¤B�� ?¼íª]ÑA ©´¦�tB®§A ¨B«áASv§ÑA &A

©´ª¦½° , ¬±MmÒñ Ô¼� tB®§Aã»� ¬±«±�½

ã»T¼M ¥µE «tB®§A »¦î ¹ªÄE ãºkíM « ¬±ñ¼w

,ã»íÇ«°

ã»®Ç« ±´Ç� ©´�kÇæ° , ©´íLÇØUA° ©Çµ¿A° ªÇ� , ©´îB¼Ç{ÑA° ¤À�§A° o�ñ§A ¹ªÄE

/ 21ë . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æA (7)

/(7)<¾ ãºoM ³®« B¯ÑA° , ã»í« ¿° , ã»®«u¼¦� ©´M Øm�° ©´ª¦�«° ¿E ,ã»¯B�¦¼w°

Ò½ ßmÇÚ§I ÒKÇÒTÇ ßñ Ö§I B Ò®ÇÖY Òn Ö°ÒE Ú©ÇÔY) : »§BíÇU ³§±Ç î o�í] ±ME ¨B« á¿A ¥ÔÃw° Ç 7

/ 32 :(3ë) o�B� (8)

(8)( ß³Ú¦§I ß¬ Öl ßáB ßM ßRA ÒoÖ¼ ÒhÖ§IßM Õ�ßMB Òw Ö© Ô Ö® ß« Ò° Õk ß~ÒT Ö�Û« © Ô Ö® ß« Ò° ß³ ßv Ö�Ò®Ù§ Õ© ß§B Ò� Ö© Ô Ö® ßªÒ� B Ò ßjB ÒL ßî Ö ß« B Ò®Ö¼ Ò�Ò� ÖæI

¿ ãºm§A ³v�®§ ©§B§A° , ¨B«áÀ§�nBí§A k~T�ª§A° , ¨B«á¿ARAo¼h§BM �MBv§A> : (cdefg ) ¤B��


/ 21ê . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æA (1)

/(1)<¨B« á¿A�oí½

/ 7ë :(1ë) o\d§A ¸n±w (2)

,(2)( Ò¼ ßª Ùw Ò±ÒT ÔªÖ¦Çß§ àRB Ò½ Ð Ò¿ ÒÏß§ ×l ã»ß� Ú¬ ßáA) : »§BíU ³§± ã»� ¼ª Øw±Tª§A î° Ç 8

²kíÇM Ç« B¯E° , ©w±Tª§A (mnopq ) &A ¤±wn ¬B� : (cdefg ) ¼®«Æª§A o¼«E ¤B�> : (cdefg ) ¤B

/ 219 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æE (3)

/(3)< ¬±ªw±Tª§Aã»T½nl« ¹ªÄ Ñ¿A°

/ 1ì :(72) \§A (ê)

(ê)( ÓB� ÒkÇÒ� Ó¾BÇÒ« © ÔµB Ò®Ö¼ Ò�Ç ÖwÒÑ Ò¿ ß¹ Ò�½ ßo

Ú�§I »Ò¦ Òî A±Ô«B Ò�ÒT ÖwI ß±Ú§@ ÒE Ò°) : »§BíU ³§± ã»�° Ç 9

(cdefg ) ¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E K§BÇ�ã»ÇME ÇM Øã

»¦î ¹½¿° »¦î A±«B�TwA ±§ã»®í½ > :@(cdefg )@¤B

B®Mo{ Ñ¿ ¤±�½ H�k� ÓA¾B« ©µB®¼�w Ñ¿ ©´¼´¯° ©µo«Eã»� ©´TîB� A±¦L�° , ²k§° « ¾B¼æ° Ñ¿A°

/ 220 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔÑA (ë)

/(ë)<¾B¼æ° Ñ¿A° Øã»¦î ¹½¿±M ¬Bª½ á¿A ã

»µ : ¹�½o�§A° , ¬Bª½ á¿A ©´M±¦�

Ô² Òk® ßî Ö Ò« Ò° Ö© Ôñ Ò® Ö¼ ÒM Ò° ã»ß®Ö¼ÒM ÓAk¼ ß Ò{ ß³Ú¦§B ßM »Ò�

Ò� Ö¥ Ô�) : »§BíU ³§±�M �LUo½ B« ã»�° Ç 10

/ ê3 :(13) kîo§A (ì)

¼¼®íÇª§A Çî (cdefg ) o�íÇ] BME ¨B« á¿A ¹½°Bí« M k½oM ¤Fw ,(ì)( ßJBTÇ ßñ Ö§I Ô© Ö¦ ßî

, BÇ®§ Ø°ÑA Øã»¦Çî° , ×»®Çî B¯BÇØ½ áA > : (cdefg ) ¤B�Ç� ( ßJBT ßñ Ö§I Ô© Ö¦ ßî Ô² Òk® ßî Ö Ò« Ò°) :»§BíU ³§±�M

/ (rstuv ) S¼L§A ¤Cã»� S§q¯ B´¯E oí]

ã»ME î º°n 301 . ì : ¬B¼L§A éª\« 229 . 1 :

ã»�Bñ§A ¤±æE (7)

/(7)<@(mnopq )@ Øã»L®§A kíM B¯o¼i° B®¦��E°

: (cdefg ) o�BL§A¨B«áÀ§ ã»X½kd§AVAoT§A

é½oÇzT§A njB~Ç« Ç«ã»¯BÇX§A nk~Çª§A ½oÇz§A ãº±LÇ®§A W½kÇd§A Økí½

¾B®ÇMã»Ç� o¼LÇñ§A ²n°j° ¹�§BÇL§A ³T¼ªÇµE ³§° , ©½oÇñ§A ¬Co�§A kíM

ã»«Àw á¿A

22ë (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A VAoU « :W§BX§A ¥~�§A

é½oÇzT§A°ã»´�Ç�§A boÇ~§A ¾B®ÇM° ¨Bî ¥ñzM ¹¼«Àwá¿A ¹«ÔÀ§ ã

»�B�X§A bo~§A

/|Bi¥ñzM ¹¼¯Bv¯ á¿A ¸B¼d¦§ ã»¦ªí§A

B´�¼¦LÇU° &A ¤±Çwn ¹Ø®Çw oz®ÇM (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¨BªTÇµA « jAp k °

éÇ�±§A° o½°qÇT§A° tk§Aã»ÇwD« Ç« ½oÇz§A ãº±LÇ®§A W½kd§A ³´]A°@B«

èíMã»� ³MW½kdT§A ¥M ³TMBT�° ³®½°kU « ¾B�¦h§A é®« ¸oT� ¤Ài é¼¼�T§A°

/ ¬B¼eÑ¿A

×º°n»Te (cdefg )¤±wo§AW½kdM|Bi¥ñzM (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A »®TîA°

/19ê :ã»zñ§A ¤B]n ,ìì :|B~Ti¿A ,©¦v« c¼dæ ¹«k�« é]An (1)

ÇM ¬BÇME ³®Çî º°n Bª� ,(1)W½ke §E ¼íLwã»�í\§A k½q½ M oMB] ³®î

/ ©h�§AVAoT§A Amµ « ¸o¼L� ¹î±ª\« ³MBdæE° ³Um«ÀU « ²o¼�°K¦�U

©´�ÇM ¨BªTÇµ¿A×»§A BÇîj ¥ÇM ²oÇz¯° W½kÇd§A ¥�®ÇM ¨B« á¿A Tñ½ ©§°

±Çµ ãº°Ao§A ¥�Ç� ã»� tB¼�ª§A ¥í] »Te , ³UB¼�í« »¦î �± ±§A° W½kd§A

/ ²nAowE° ³¼¯BíªM ³T½Anj°W½kd§A ©´�

(hijkl )o BÇL§A ³¼ME î �jB~§A &AkLîã»ME î ³¼ME î pA Øpo§A k½q½ º°n

¹½Ank§Aã»µ ¹�oíª§A ¬ áB� ;©´T�oí«° ©´UB½A°n nk�»¦î ¹í¼z§A ¤pB®«�oîA > : ³§ ¤B ³¯E

. 2 : gÇ½nA±ÇT§A gwB¯ î 1ê1 Ç 1ê0.1 :ã»{o�§A �½o{ o�BM lBTwÔÑÀ§ , (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e (2)

/219

/(2)<¬Bª½ á¿ARB]nj ×»~�E»§A «Æª§A ±¦í½ ¹½A°o¦§ ¹½Ank§BM° ,¹½A°o¦§

Ç« ØoÇ« Bª¼Ç� (mnopq )&A ¤±Çwn ² Øk] î ³UB½A°n « ZlBª¯ B®�oî k °

/ ê| : ¤B~h§A (3)

/(3)é]Ao� ¹�MBwV±dM


: (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A k®î ã»«Àñ§AVAoT§A

¥Ãw° , ¹¼«Àñ§A ¥ÄBvª§A ³UAo�Bd« « o¼X�ã»� o�í] ±ME ¨B« á¿A WdM°

/B´®îJB]F� ©¦í§A AmµV±dMã»� B´ jE° ¥ÄBvª§A k�îE î

¹¼«ÀÇw á¿A n±~Çí§A kÇ{E Ç« ¬BÇ� ¨BÇ« á¿A o~î ¬E o�m§BM o½k\§A «°

çn¿AJ±í{° ©§Bí§A �B®«K¦� ÑA »§Aã»«Àw á¿A cT�§A ³¼� ØkT«A k�� ¹¼wBve

¹M±¦�ª§A J±íz§A « ¨ÀwáÀ§ ½jBíª§A t±�¯ã»� k�d§A « ¹]±« Ï§l nBYF�

¼M Î±ñz§A A±îAl ÑA° ¹¼«Àw á¿A ¸k¼�í§A k� ¹¼ÄBîj ¹¦ªdM A±«B�� , Bµo«ÑA »¦î

nBÇñ� Ñ¿A RAl RAnB¼ÇT§A ¹½±Ç«Ô¿A RB«±Çñd§A Sí Ø\Ç{ kÇ ° , ¼ª¦vª§A ¾B®ME

°E B´«°BÇ ³Ç¯ ÑA ¹¼« ÔAã»®M Î±¦«« àkeA° ãºE î oYÆ½ ©§ láA ;¨ÀwáÀ§ ¹½jBíª§A

lB�Ç¯A »§A ºoLÇ¯A kÇ kÇeE ÎB®ÇµÇñ½ ©§° ,¼ª¦vª§A ¼M B´�B�½ á¿ º Øk~U

B´�¼½qT§ ºk~UW¼e (cdefg ) o�í]ã»ME ¨B« á¿A º±w o~í§A Ï§l ã

»� ¼ª¦vª§A

/ ¬BµoL§A° ¹\d§A �§BLM B´¼¦î jo§A°

: ³Y±dM « ZlBª¯ Ï¼§áA°

: &A ¹�¼�eÎAnjáA î ¤±�í§A q\î Ç1

/ 103 :(ì) ¨Bí¯¿A (1)

(1)( ÒnB Ò~ÇÖMÒÑ¿I ÔÎ ßn ÖkÇÔ½ Ò±ÇÔµ Ò° ÔnB Ò~ÖM

ÒÑBÇÖ§I Ô³Ô� ßn ÖkÇÔUÒ¿) :

×»§BíÇU ³§±Ç î (cdefg ) ¥Ãw

k®´§A° k®v§AÏªµ±M ÎnkUk�S¯E , ¬±¼í§A nB~ME« �jEJ±¦�§A ¨Bµ°E > : (cdefg )@¤B��

nB~ÇME �¼Çñ� ³�nkÇU ¿ J±¦Ç�§A ¨BÇµ°E° /Îo~LM B´�nkU ¿° ,B´¦ikU ©§ã»T§A ¬Ak¦L§A°

/ (cdefg ) jA±\§A ¨B« á¿A »§A W½kd§A Amµ Kv¯ (2)

/(2)<!?@@¬±¼í§A

,HÃ¼{ ©µ±U ÑAã»¯ áA : ¤B�� »§BíU &A î ¬Ao\®§A ã

»ME M ªeo§A kLî ³§Fw°


, ³�Ài±´� ¾ã»{« ³¼¦îÏªµ°é�° Bª� , j°kd«¿°¤±�í« o¼� ,©í¯ > : ³§ (cdefg )¤B��

B«�Ài° ,¥�í½ B«�Ài±µ°¨Bµ° Ñ¿A ³�nkU�¼� , ¨Bµ° Ñ¿A ³�nkU¿° , ¾ã»{ ³´Lz½¿°

/ 82 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔA (1)

/(1)<j°kd« ¿° ¤±�í« o¼� , ¾ã»{ ©µ±T½ Bª¯áA ,¨Bµ° Ñ¿A ã

»� n±~T½

: j±]±§AK]A° ¹¼§pÑA Ç2

: (cdefg )¨B« á¿A ³MB]F� ? ¬B� »T«ÏMn î ã»¯oLiE : ³§ ¤B�� ¥]n ³§Fw

H¼e¤q½ ©§° ¬B�»§BíU° ÎnBLUã»Mn Ø¬ áA ? ¬B�»T« , ñ½ ©§ ¾ ã

»z§ ¤B�½ Bª¯áA !Ï¦½° >

, ¾ã»{

ã»� ¬B�¿° , ½E ³§ ¬B�¿° !�¼� /¬±�³¯±ñ§ ¬B�¿° , ¬B� ³§ ñ½ ©§° ,�¼�ÀM

H�¼í� ¬B� ¿° , ¾B¼{ Ñ¿A ¬ Ø±� B«kíM ãº±� ¿° , H¯Bñ« ³¯Bñª§ �kTMA ¿° , ¾ ã»{»¦î ¬B� ¿°

¬B� ¿° , Gn±�m« HÃ¼{ ³Lz½ ¿° , HÃ¼{ �kTL½ ¬E ¥L� Hze±Tv« ¬B� ¿° , HÃ¼{ ¬ Ø±ñ½ ¬E ¥L�

Hñ¦«° , ¸B¼e ÀM H¼e¤q½ ©§ , ³MBµl kíM G±¦i ³®« ¬±ñ½ ¿° , ²¾Bz¯áA ¥L�Ï¦ª§A « G±¦i

, ½E ³§ ¿°�¼� ³¯±ñ§ u¼¦� , ¬±ñ¦§ ²¾Bz¯áA kíM GnBL] Hñ¦«° , HÃ¼{ ¾»z®½ ¬E ¥L� GnjB�

/ �í�½° , Ï¦´½ ãºE : �í~½ (2)

³�±h§¥M ,¾ã»z§

(2)�í~½ ¿° , ¾B�L§A ¤±�§ o´½ ¿° , ³´Lz½ ¾

ã»zM�oí½ ¿° , ke³§ ¿°

½E¿° , j°kd«�¼� ¿°�±æ±«¬±� ¿° , ¹YjBe¸B¼eÀM H¼e¬B� /B´¦� ¾B¼{ Ñ¿A�í~U

ÑBz¯ÑA ,Ï¦ª§A° ¸nk�§A ³§ ¤q½ ©§Ï¦«° ,�oí½ã»e¥M , HÃ¼{ n°B]¬Bñ« ¿° , ³¼¦î�±�±«

GoiC¬±ñ½° ,�¼� ÀM Ó¿°E ¬B� , »®�½ ¿° ,èíL½ ¿° kd½ ¿ , ³TÃ¼zªM ¾B{ ¼e ¾B{ B«

/¼ª§Bí§A Jn&A ÎnBLUo« Ñ¿A° �¦h§A ³§ , ³´]° Ø¿áAÏ§Bµ ¾ã»{ ¥�° , ½E ÀM

¿° , nBd½ ¿° ,RB´Lz§A ³M ¤q®U ¿° , ¨Bµ° Ñ¿A ²Bz�U ¿ã»Mn Ø¬ áA ! ! ¥ÄBv§A B´Ø½EÏ¦½°

²miFU¿° , ¾ã»{»¦î¨k®½ ¿° , ¾

ã»{î¤Fv½ ¿° ,VAkeÑ¿A ³M¤q®U¿° , ¾

ã»{ ²p°B\½

/ 89 Ç 88 . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔA (3)

/(3)<ºoX§ASdU B«° , Bª´®¼M B«°çnÑ¿Aã»� B«°RA°Bªv§A

ã»� B« ³§ ¨±¯ ¿° ¹®w


: (cdefg ) ¨B« á¿A ¹îB�J±]° Ç3

Ò³Ø¦§I A±Ôí¼ß�ÒE) : »§BíU ³§±�M ©½oñ§A ¬Co�§A ³®¦î ÑA

ã»®½j K]A° ¨B« á¿A ¹îB�

/ ë9 :(ê) ¾Bv®§A (1)

¸nAnp º°n° , Ï§mÇM nBLiÑ¿A RoUA±U° (1)( Ö© Ôñ Ö®Ç ß« ßoÖ«ÒÑ¿I

ã»ß§°

ÔÑA Ò° Ò¤± Ôw Úo§I A±Ôí¼ß�ÒE Ò°

B�n° , ¾B¼{ Ñ¿A JBM° , ³eBT�«° , ³«B®w° o« Ñ¿A ¸°nl > : ¤B ³¯E (cdefg ) o�í]ã»ME î

é�½«) : ¤±�½»§BíU°ÎnBLU&A Ø¬ áA / / / ³T�oí« kíM ¨B«áÀ§ ¹îB�§A , »§BíU°ÎnBLUªeo§A

/ 18ë . 1 :ã»�Bñ§A ¤±æ ÔA (2)

/(2)<(H¼�e©´¼¦î ÎB®¦wnEBª� »§±U«°&A �B�ÑA k�� ¤±wo§A

(cdefg ) o�BL§A¨B«áÀ§ ã»h½nBT§AVAoT§A

¿° ©´®®w° ¾B¼L¯ Ñ¿A ©ñe î Go¼X� (cdefg ) o BL§A o�í] ±ME ¨B« á¿AVkdU°

¬±~Thª§A ³®î ¥�¯ k ° , ãº±L®§A o~í§A g½nBU° ¹�nBLª§A ¹½±L®§A ¸o¼v§A Bª Ø¼w

: B´�íMã»¦½ Bª¼�° , o¼Xñ§A ¾

ã»z§A V±dL§A ²m´M

: ¨j Ð¿ &Aã»e°« Ç1

ã»§BíÇ«° ©Çñd§A Ç« ¨jÐ¿ ³ÇM &A »Çe° ÑA B« ³MBdæÑ¿ (cdefg ) ¨B« á¿Açoî

éMnEã»� ³¦� o¼h§A Ï§ éª]ÑA

ã»¯ÑA ¨j Ð¿ »§BíU° ÎnBLU&A »e°E > : (cdefg ) ¤B�� ÀiÑ¿A

¼M°Ï®¼M Bª¼� ¸keA°° ,Ï®¼M°ã»®¼M Bª¼� ¸keA°° ,Ï§ ¸keA°° ,

ã»§ ´®« ¸keA° :RBª¦�@

S�°ã»�Ï¦ªíMÏ½pB]F�Ï§

ã»T§A B«E° , HÃ¼{

ã»MÎozU¿° ,

ã»¯kLíT�

ã»§

ã»T§A B«F� ,tB®§A

Ï®¼ÇMã»T§A B«E° , ¹MB] á¿A Úã»¦î° ¾Bîk§A Ï¼¦í� Ï®¼M°

ã»®¼M

ã»T§A B«E° ³¼§áA ¬±ñU B« Z±eE

/ 89 u¦\« ,ì08 : �°k~§Aã»§B«E (3)

/(3)<Ïv�®§ »�oU B«tB®¦§ »�oT�tB®§A ¼M°


: ¬Bª¼¦v§ ¹ªñe Ç2

:(cdefg ) ¤B�� j°Aj M ¬Bª¼¦w &Aã»L®§ ¹íÄAn ¹ªñe ³MBdæÑ¿ (cdefg )»ñe°

BÇ«° tBÇ®§A ©¦î B« B®ª¦î° , A±UÆ½ ©§ B«° , tB®§Aã»U°ÔA B« B®¼U°ÔA : j°Aj M ¬Bª¼¦w ¤B�@>

,o��§A°»®�§Aã»�k~�§A° ,k´zª§A°K¼�§A

ã»�&A ¹¼zi«¥��E HÃ¼{k\¯©¦� , A±ª¦í½@©§

/@2ê1 : ¤B~h§A (1)

/(1)<¤Be¥�ã»� Ø¥]° Øqî &A »§A �o�T§A° ,K��§A° B�o§A

ã»� �d§A ¹ª¦�°

: ¸An±T§Aã»� ¹ªñe Ç3

¸An±T§Aã»� Ø¬ áA > : (cdefg ) ¤B�� ¸An±T§A

ã»� ¹M±Tñ« ¹ªñe ³MBdæÑ¿ (cdefg )¥�¯°

ÇîÏT¼´Ç °ã»TîB�ÇMÏUoÇ«E° , ÏT½±Ç�° , ÏT¼��ÇæA° , ÏT�¦i

ã»¯áA »w±« B½ HM±Tñ«

»w±« B½ ,ã»T¼~í« »¦îÏ®îÑA ©§

ã»®T¼~î ¬ áA° , ã»TîB�»¦îÏT®îA

ã»®Tí�E ¬ áB� ã

»T¼~í«

/@ë1u¦\« ,308 : �°k~§Aã»§B«E (2)

/(2)<ã»§ÏT¼~í«

ã»�Ï¼¦î ¹\d§A

ã»§° ,

ã»§ÏTîB�

ã»�Ï¼¦î ¹®ª§A

ã»§°

: n±ñz§A kLí§BM b±¯ ¹¼ªvU Çê

BªÇØ áA He±¯ Ø¬ áA > : ¤B ³¯E (cdefg ) o�í]ã»ME ¨B« á¿A î ©¦v« M k Øªd« º°n

cLæÑA°ã»v«ÔE B« ³¯E Îk´{ÔA

ã»¯áA ©´¦§A : cLæE°»v«E AláA ¤±�½ ¬B� ³¯ Ñ¿ Gn±ñ{ GkLî ã

»ªw

Øã»¦î B´M oñz§A° kªd§AÏ§ ,Ï§Ï½o{¿Îke°Ï®ª� B¼¯j°E½j

ã»�¹¼�Bî °E¹ªí¯ «

ã»M

/ 29.1 :éÄAoz§A ¥¦î (3)

/(3)<»�oU»Te


: ³«±�»¦î b±¯ ¾BîjÇë

: ³§ ¤B�Ç� ³«±Ç »¦Çî b±Ç¯ ¾BÇîj î (cdefg ) o�í] BME ¨B« á¿A o½kw ¤Fw

Ò½ ßoß�BÇÒñ Ö§I ÒÇß« ßç Ön

ÒÑB Ö§I »Ò¦ Òî Ön ÒmÒU Ò¿ ÙJ Ún) : ¤B�� ³«± »¦î Bîj ¼e He±¯ S½EnE

? ©´M Hª§Bî ¬B� ³¯ áA( ÓAnB Ú�Ò� ÓAo ß]BÒ� Ú¿ ßáA A° Ôkß¦ Ò½Ò¿ Ò° Ò�@ ÒjB ÒL ßî A±Û¦ ß�Ô½ Ö© Ôµ Ön ÒmÒU ¬ ßáA

ÒÏÚßáA #ÓAnB Ú½ Òj

BîjÏ§lk®í� /«Ck�« Ø¿ áAÏ«±� ««Æ½ ¿ ³¯ÑA :³¼§ áA &A»e°E> : (cdefg ) ³MB] ÑB�

/ 31.1 :éÄAoz§A ¥¦î (1)

/(1)<¾Bîk§A Am´M ©´¼¦î

: ¹¼Moí§BM © Ø¦ñU « ¤ Ø°E ¥¼îBªwáA Çì

Ç« ¤ Ø°E ±Çµ ¥¼îBªwáA &A Øã»L¯ Ø¬ ÑA ³MBdæÑ¿ (cdefg ) o�í] ±ME ¨B« á¿A ¥�¯°

, ¥¼îBªwáA ¹®¼Lª§A ¹¼Moí§BM ³¯Bv§ �T� «¤ Ø°E > : (cdefg ) ³§±�M , ¹¼Moí§A ¹�¦§BM ³¯Bv§ T�

/ 290 . 3 : ¼¼LT§A° ¬B¼L§A (2)

/(2)<¹®w ¸ozî éMnÑA MA ±µ°

: (mnopq ) o�@ Ñ¿A Øã»L®§A î ¹ Ø¼« Ô¿A ã

»� Ç7

Ø¬ ÑA ¬±ªîq½tB®§A Ø¬ áA : (cdefg )o�í]ã»MÑ¿S¦ : ¤B�� BLwA M

Øã»¦î º°n

: ¤B ° Ï§l (cdefg ) oñ¯ ÑB� !Eo�½ ©§° ,KTñ½ ©§ (mnopq )&A ¤±wn

©´®« Ó¿±wn¼Ø¼« Ô¿A ã»�WíM ãºm§A ±µ) : »§BíU&A ¤B� k�° ! ! ?Ï§l¬±ñ½ »Ø @E >

¤ÀÇ�ã»Ç�§ ¥LÇ� Ç« A±¯BÇ� ¬ áA° ¹ªÇñd§A° JBTñ§A ©´ªØ¦í½° ©´¼Ø�q½° ³UB½C©´¼¦î A±¦T½

/ 2 : (ì2) ¹íª\§A (3)

/ < !?KTñ½° Eo�½ ¬E vd½u¼§° ¹ªñd§A° JBTñ§A ©´ª¦í½�¼� /(3)(@¼L«

?ã»Ø« Ô¿A Øã

»L®§Aã» Øª Ôw Ò©§ : ¨B« áÀ§ ¤B�� BLwÑA M Øã

»¦î ºoL¯A°


×º ÒoÔ�ÇÖ§I ÚÔÑA Òn ßm®ÔTß§Ò) : Ø¥]° Øqî &A ¤±�Ï§l° , ¹ñ« »§A Kv¯ ³¯ Ñ¿ > : ¨B« á¿A ³MB]F�

/ 12ë : é½Aoz§A ¥¦î (1)

/(1)<ã»«ÔA ¥¼�� , ¹ñ« ºo�§A ¨ÔB�(B Ò Ò§ Ö± Òe ÖÒ« Ò°

: ¹�nBLª§A ¹½ Ø±L®§A¸o¼v§Aé«

: ¬A±�æ «bÀv§A (mnopq ) Øã»L®§A ¸nBíTwA Ç1

éª]ÑA Bª§> : ¤B ³Ø¯ ÑA (cdefg ) o BL§A o�í]ã»ME ¨B« á¿A î ²k®vM ãºoL�§A º°n°

, HeÀw° HîAnjÑA ¹¼«ÔA M ¬A±�æ k®î ¬E ³§ o�@l ©µB�¦¼§ ¬pA±µ »§A o¼v§A (mnopq )@&A ¤±wn

¤B�� /Gk� B¯ Ø°kî³¼��¦¯ AmµÏeÀw B¯oîÑA ÇÎoz« àmÃ«±½±µ° Ç¹¼«ÔA BME B½ : ¤B�� ³¼§ áA ¥wnF�

Am´Mu¼§ :¤B� , Ï¼§áA B´½jÆ¯ »Te , ¹¯±ª�« ¹½nBî ¥M : ¤B� ? kØªd« B½ ÓBL~�ÑA : ¬A±�æ ³§

³¼�ñ½ ¬E ³§Fw (mnopq )@&A¤±wn Ø¬E A±ªîp° ,bÀv§A« B´d¦~½ BªM�nj¹ÄB« ²B�îÑB� ,tFM

/ ¥í�� B´¦ªe

/ �nBíª§A nAj éL� 73 . 3 : ãºoL�§A g½nFU (2)

/(2)<¹¯±ª�« ¹½nBí§A ¬ ÑA ¹ Ø® Ôv§A S�ª� : (cdefg )o�í] ±ME ¨B« á¿A ¤B

±Çµ° ¹¼´��§A ¸kîB�§A B´®« k¼�TwA k ¹YjBd§A ²mµ Ø¬E »§A ¨B« á¿A éª§ ÑA k °

»§A ³½jÆ½ »Te ³®ª� k�� HÃ¼{ nBíTwA ª� , �½o�T§A é« ¹¯±ª�« ¹½nBí§A Ø¬ ÑA

/ ³LeBæ

: ¹ª½m]ã»®M »§A k§Bi ¸o¼v« Ç2

(mnopq )@&A ¤±Çwn Ø¬áA :(cdefg ) o�í]ã»ME ¨B« á¿A î ²k®vM ¨Bzµ MA º°n°

³XíLÇ½ ©§° , &A »§A H¼îAj ¹ñ« cT� ¼e ¹ª½m]ã»®M »§A k¼§±§A M k§Bi WíM

©´Td¦Çw ÑA »§A A°njBLÇ� ¹�¼Çi ³®Ç« A±Çv]°F� ©´¼¦Çî nB� ÑA Gk§Bi Ø¬ ÑA Ø¿ áA ÓÀUB�«

,A±ª¦w ÑA k tB®§A ¬ áB� , bÀv§A A±í� : ©´§ ¤B Ï§l k§Bi ºEn Bª¦� , Bµ±¦ªd�


©ÇY ©´�¼TñTÇM oÇ«F� , ©´ÇM nkÇ� ³ÇØ¯@ ÑA Ø¿ áA , ©´eÀÇw A±í�±� , ³§±�M A±�Y°°

(mnopq )Øã»L®§A »§A ©µoLi »´T¯A Bª§° , ¥T « ©´®« ¥T�� ,¼v§A »¦î ©´�oî

: ¤B ° , ¾Bîk§BM ³½k½ é�n° ²B~ ÑA ¬qd§A ³M �¦M

o¼Ç«E ¨BÇ« á¿A (mnopq )Øã»LÇ®§A BÇîj° /<k§BÇi é®Çæ BªÇ« Ï¼§áA EoÇÇMÑA ã

»ÇÇ áA ©´ÇÇ¦§A >

oÇ«E ¥íÇ]A° , ©µoÇ«Eã»Ç� o¯BÇ� , ¨±�§A ¾¿Æµ »§A ZoiA> : ³§ ¤B�� (cdefg )¼®«Æª§A

/<Ï¼«k�SdU ¹¼¦µB\§A

K¼æÔA B«° , ¾B«k§A ©´§ ×ºj±Ò� ,¤B« ³í«° ,©µ¾B]»Te (cdefg )Øã»¦î Zoi°

/³T½j (cdefg )Þã»¦î

×»�î ÑA k�� / ³¼� »�v½ °E K¦ñ§A ³¼� �¦½ ¾B¯ á¿A : ¹�¦¼ª§A (1)

¨j « ¾ã»{ L½ ©§ AláA »Te

(1)K¦ñ§A ¹�¦¼« ãºk¼§ ³¯ÑA »Te , ¤A±«Ñ¿A « ©´§

¹¼�M ©ñ§ã»�M ¥µ> :

Øã»¦î ©´§ ¤B�� ,¤Bª§A « ¹¼�M ³í«S¼�M° , ²A Øj° Ø¿áA ¤B« ¿°

H�B¼TeA ,¤Bª§A Amµ«¹¼�L§A ²mµ ©ñ¼�î ÔAã»¯ áB� :¤B / ¿ :A±§B ?©ñ§ ÚjÆ½ ©§¤B« °E¨j«

²oLÇiF� (mnopq ) &A ¤±Çwn»§A é]n ©Y ©µB�îF� , ¬±ª¦íU ¿° ©¦í½ Bª« (mnopq ) &A@¤±wo§

GoµB{ ¹¦L�§A ¥L�TwB� (mnopq ) &A ¤±wn ¨B ° /<S®veÑA°SLæE :(mnopq ) ¤B�� ,oLh§A

é®æ Bª«Ï¼§áA EoMA ã»¯áA ©´¦§A > : ¤±�½ ±µ° , ³¼Lñ®«SdU B« ºo½ ¬B� »Te , ³½k½

/@7ê Ç 72 . ê : ¨Bzµ M¿ ¹½±L®§A ¸o¼v§A (2)

/(2)RAo«VÀYÏ§l no�° < k¼§±§A M k§Bi

pB\Ç½ á¿A B¯oÇY ÐA kÇ ° , ¹�nBLÇª§A ¹½±LÇ®§A ¸o¼Çv§A Çî ³UB½A°nèíM ²mµ

/Kvd� ¸nB{ á¿A°

: (cdefg ) Øã»¦î¨B«á¿A ¸o¼wé«

¨B« á¿A ² Øk] ¸o¼w î ³X½jBeE « o¼X� ã»� (cdefg )o�í] ±ME ¨B« á¿AVkdU°

« ÓB]l±ª¯ Ï¼§áA° (mnopq )&A ¤±wn kíM ¹§Akí§A° Ød§A kÄAn (cdefg )¼®«Æª§A o¼«E


: ²A°n B«

¬BÇ�@> : ¤BÇ (cdefg ) o�í]ã»ME ¨B« á¿A î , ³¼ME î ¼îE M ¸nAnp º°n

¾Ao��§A ³¼§ áA éªT]ASí¦� Al áB� ,uªz§A é¦�U¬E»§A HL�í«¤q½ ©§ o\�§A »Ø¦æ AláA (cdefg )@ Øã»¦î

³v¦\« « ³¼� ¨±�½ S�° ³§ ¬B�° , ¬Co�§A° ³��§A ©´ªØ¦í¼� tB®§A « ©µo¼�° ¼�@Bvª§A°

Ç ¥Ç]o§A Ï§l o�íÇ] ±ÇME ©v½ ©§° Ç o\µ ¹ª¦ñM ²B«o� ¥]oM Øoª� , H«±½ ¨B�� , Ï§l

»®YE°&A kªe,tB®§A o�eB Øª¦� , ¹í«B]¸À~§A ãºj±®� o«E° , oL®ª§A kíæ°, ¨B«á¿A é]o�

« Hí� ©îE ¿° ,&A »§AKeE ¾ã»{u¼§ ³¯AtB®§A B´½E> : ¤B� ©Y , ³¼L¯ »¦î»Ø¦æ° , ³¼¦î

³¯áA° ¿E , ³�oi° ¨B«áA ¥´] « Gno� ©îE ¿° , &A »§áA è�MÑA ¾ã»{ ¿° , ³´��° ¨B«áA ©¦e

²jq½ ©§ ³v� «�~¯A « ³¯A° ¿E ,��Be&A « ³§ ñ½ ©§�îA°³v� « ³§ ñ½ ©§ «

½E :¤B� ©Y , ³T¼~í«ã»� pqíT§A « &A »§A Jo�E &A ¹îB�

ã»� ¤m§A ¬A° ¿E ,Gqî Ø¿ áA ,&A

±§ã»¯áA B«E : ¤B�� , ¼®«Æª§A o¼«E B½ AlB¯E Bµ : ¤B�� , nBñ¯¿A é�Tv½ ©¦� ? H�C©¦ñTª§A

R±�Çî kÇ� :¤B�Ç� Ï§m§ ¥ÇµE S¯F� c�~ÇU° íÇÇU ¬áA :¤B�ÇÇ� /S¦ÇÇ�§ ¾BÇÇ{E

/ 110 Ç 109 . ê : [´®§A bo{ (1)

/(1)<Sd�æ°

: (cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A B´®îoLiE ã»T§A ©eÀª§A «

ã»ÇiE° BÇ¯E ¹¼Ç« ÔA

ã»®ÇM Ç« HMnBÇµ S®Ç� :

ã»�¼Ç¯A°k§A o�íÇ] ±ÇM ÑA ¤BÇ Ç 1

(cdefg )¤B�Ç� ,u§BÇ]Øã»¦Çî ÇM k Øªd«° (mnopq )

Øã»L®§A k\vªM B¯noª� tBLí§A@±ME

¥Ç]o§A ¾B\Ç� , B®Ç¼§áA nB{E° , ½mÇµ »§A nBæ k� o« Ñ¿A Am´Mã»¯F� :³L¯B] »§áA ¥]o§

? S¦Ç ãºm§A BÇ« !&A ¤±Çwn MBÇ½ : ³§ B®¦Ç ° ³Ç¼§áA B®¦ªÇ� , ³T§B�ªÇM B¯oLÇiE°

ã»UoTÇî° ,

ã»TÇ½nl »§áA ¬±Ã¼ÇvU ©ñ®ñ§° K½o� î ©ñ¼§ áA oÄBæ o« Ñ¿A Amµ > :(cdefg )¤B��


/ 219 : ¹«B« á¿A ¥Ä¿j (1)

¹�Àh§Aã»Ø§° Bª®¼e n±~®ª§A ¾BwE k ° (cdefg )@oLiE Bª� ¬Bñ� /(1)<©ñ§ ¥½±§B�

kÇ ° ¥¼ñ®ÇT§A ¬±Çñ½ B« é��F� ©´M ¥Øñ®� ,³UoTî° (mnopq )&A@¤±wn ¹Ø½nl »§áA

©§ BÇ« JAmÇí§A �±®Çæ « ¹¼�B�§A Amµ k´îã»� (mnopq )&A ¤±wn ¸oTî SwB

/ HMAmî° Hª§E° ¹®d« B´¦� ©´¼¦î ³«B½ES¯B� k�� ¼½±«Ô¿A k´îã»� ¼î ²oU

³Ø¯ ÑA° j±wÑ¿A o\d§A î oLiE ³¯E (cdefg ) o�í] ±ME ¨B« á¿A ³®î FL¯E Bª«° Ç 2

/@18ê.1 : ãºq½o�ª¦§ ¾B®d§A �BíUA (2)

²°miÑA k�� ¹�«Ao�§A ¨B½E Ï§l �dU° /(2)¹�±ñ§Aã»� ©�îÑ¿A é«B\§A

ã»� ¦í½

kÇ ° , ²nAk« n°k½ Ø[d§A Ø¬E ½k�Tí« ;¹�±ñ§A é«B] ã»� ²±¦í]° , ¹Líñ§A «

½oÇzî Ç« Jo�U ¸k« ³¼�ã»�M° ,¹�±ñ§A k\v« »§áA [d§A ¬±ñ½ ¬ÑA A°jAnE

/ ³¯Bñ« »§áA é]n ÔA ©Y H«Bî

¹®½kÇª§ �npÑ¿A ÇM é�BÇ¯ °qÇ� :B´®Çî oLÇiEã»ÇT§A ©eÀÇÇª§A ÇÇ«° Ç 3

u¦\«ã»�

ã»ME ¬B� > : (cdefg ) �jB~§A ¨B« á¿A ¤±�½ , ²j±®\§ B´TeBMáA° ,(mnopq )

Øã»L®§A

¥ikÇ½ ¥Ç]n ©�¾B] AláA ©T¯E �¼� ¨±� B½ :¤B�° ³í�n ©YçnÑ¿A »§áA ³wEoM �o�A láA ¨Bî

, ¹Ç¼§A±TÇ« ¨B½E ¹YÀY�¼v§A »¦î ©ñ�oíTv½ »Te� Ð¿A ¹íMnEã»� ²mµ ©ñT®½k« ©ñ¼¦î

¹®v§A ãºE Ç ¥MB�«Ï§l° ³í�j»¦î¿°³¼¦î¬°nk�U¿ G¾ÀM³®« ¬±�¦U° , ©ñ¦UB�« ¥T�¼�

S�T¦½ ©¦� ,< ³®« kM¿ ÄB� ±µ ©ñ§ S¦� ãºm§A ¬E A±ª¦îA° ,©�nme A°mh� Ç ã»UFU

ã»T§A

¹¦L�Çª§A ¹®Çv§A S¯BÇ� Bª¦� ,GkME Amµ ¬±ñ½ ¿ :A±§B ° ,³«À� »§áA ¹®½kª§A@¥µE

A±Ç]oi° ,©{Bµã»®M « ¹îBª] ³í« Kd�æA° ,³§B¼î (cdefg )o�í]@±ME ¥ªe

¹YÀÇY B´eBLTÇwA° �¿ÐA ¹íMnEã»� B´¦ik� �npÑ¿A M é�B¯ ¾B\� , ¹®½kª§A «

/@2ë7 :c½Ao\§A° [½Aoh§A , 13ê : ¨ÀîÑ¿A ¸jBv§A bk«ã»� ¨Àñ§A ¸oµ±] , 82 : nB~MÑ¿A n±¯ (3)

ã»Ç� ¨BÇ« á¿A �kæ ºk« ¹®½kª§A ¥µÑ¿ ¬BLTwA° (3)Go¼X� H�¦i B´¼� ¥T ° ,¨B½E

23ë (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A VAoU « :W§BX§A ¥~�§A

/ ²nBLiáA

kÇ½p ¤BÇ k��Øã»¦î M k½p ³¼iE ¸jB´{ î (cdefg )o BL§A ¨B« á¿A oLiÑA° Ç ê

ã»§ ¤B�Ç� ²±ÇiÒÑA

Øã»¦Çî ÇM kÇ½p B®ÇM ØoªÇ� (cdefg ) o�í]

ã»ME é« S®� : pBe MA

/ 82 : nB~MÑ¿A n±¯ (1)

©§° /(1)<³wEoM �B�¼§° , Ú¦T�¼§° , ¹�±ñ§BM Ú]oh¼§ ? AmµS½En B«E > :(cdefg )o�í]@±ME

/ nB~«Ñ¿A° nB� Ñ¿Aã»� ³wEoM¼�° ¹�±ñ§BM k½p ¥T »Te ¨B½Ñ¿AèªU

« ³M oLiÑA B« ±µ (cdefg )o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A B´®î oLiÑA ã»T§A VAkeÑ¿A «° Ç ë

kÇ ¬BÇ�° ,¹®½kª§Aã»� n°k§A ©h�E «

ã»µ° , Ï¦ª§A kLî M ¨Bzµ nAj ¨kµ

,< S½q§A nB\eÑA nk®T§ &A° B«E , Ø«k´T§ &A° B«ÑA@> :(cdefg ) ¤B /S½q§A nB\eÑBM BµB®M

o¼Ç«E° B´«k´Ç½ Ç« : S¦Ç ° ³®Ç« SL Ø\íÇU AmÇµ Síªw Bª¦� : pBe ±ME ¤B

oÇ«E kÇ¼§±§A ²kíM « ¹�Àh§Aã»§°° ¨Bzµ RB« Bª¦� !BµB®M k ¨Bzµ ¼®«Æª§A

/2ê3 Ç 2ê2 : ¹«B« á¿A ¥Ä¿j (2)

/(2)JoX½ã»�Rnk¯ »Te B´®«S½q§A nB\eÑA ¥�¯° ,B´«k´M

(cdefg )o�BL§A¨B«áÀ§ ã»´� §AVAoT§A«

¨ÀÇw á¿A ã»Ç� JoÇd§A° ¤BTÇ�§A ©ñe î(cdefg ) o�í] ±M ÑA ¨B« á¿A VkdU°

(cdefg )Øã»¦Çî ¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ¨BÇ« á¿A J°oÇe Çî ³Tí¼{ «¥]n ³§Fw Bª®¼e

:³§¤B��

Jod§A é�U»Te kª�U ¿ ¸oµB{ B´®« ¹YÀY :�B¼wE ¹vªhM (mnopq ) ÓAk Øªd« &A WíM>

Ç« uªz§A Sí¦� Al áB� B´Mo�« «uªz§A é¦�U »Te BµnAp°E Jod§A é�U §° ,BµnAp°E

¥LÇ� « S®«CñU ©§ B´¯Bª½áA ÓBv� é�®½@@¿ àmÃ«±¼� ¨±¼§A Ï§lã»� ©´¦�tB®§A «E B´Mo�«

³ªÇñe° ,B¯o¼� »§áA ³¦w ,j±ª�« B´®« �¼w° ,�±�ñ« �¼w° ,ÓAo¼i B´¯Bª½áA ã»� SLv�°E


/B®¼§ áA

A±Ô¦ ÔTÖ�B Ò�) :¥]°qî&A ¤B� ,Joí§Aã»�oz«»¦î�¼v� :¸oµBz§A ¹YÀX§A�±¼v§A B«F�

/ ë :(9) ¹M±T§A (1)

¬ ßáBÇÒ�) (1)( àk Òæ ÖoÒ« Ú¥Ô� Ö© Ô Ò§ A° ÔkÔí Ö�I Ò° Ö© Ôµ° Ôo Ô~ ÖeI Ò° Ö© Ôµ° Ôm Ôi Ò° Ö© Ôµ±ÔªÛUk Ò] Ò° ÔWÖ¼ Òe Ò¼ ß� ßo Öz Ôª

Ö§I

/ 11 :(9) ¹M±T§A (2)

¥T�§A Ø¿ áA ©´®« ¥L�½@¿ ¾¿Æµ(2)( ß½ Ùk§I ã

»ß� Ö© Ôñ Ô A Ò± Öi ßáBÒ� Ò B Ò�@ Úq§I A Ô±ÒUÐA Ò° Ò ÒÀ Ú~§I A±Ô«B Ò�

ÒE Ò° A±ÔMB ÒU

³¯ áBÇ� (mnopq )&A ¤±wn w B« »¦îã»Lw ©´½nAnl° ¾

ã»� ©´§A±«E° ,¨Àwá¿A ã

»� ¤±ik§A °E

/¾Ak�§A ¥L�° ,B�î°»Lw

/ 83 :(2) ¸o�L§A (3)

S§qÇ(3)( ÓB®Ç Öv Ôe ßtBÚ®¦ß§ A±Ô§±Ô� Ò°) ³¯BdLw &A ¤B� ¹«m§A ¥µE »¦î :

ã»¯BX§A �¼v§A°

ßoÇ ßiÐ¿Iß¨ Ö±Ò¼Ö§IßM

Ò¿ Ò° ß³Ø¦§IßM Ò¬±Ô®ß« ÖÆÔ½Ò¿ Ò½ ßmÚ§I A±Ô¦ ßUB Ò�) :³§±� B´hv¯° ,¹«m§A ¥µE

ã»� ¹½ Ð¿A ²mµ

×»ÚTÇ Òe ÒKÇÒTÇ ßñ Ö§I A±ÇÔU°ÔÑA Ò½ ßmÚ§I Ò ß« Ù� ÒdÖ§I Ò½ ßj Ò¬±Ô®½ ßkÒ½ Ò¿ Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô³Ø¦§I Ò Úo ÒeB Ò« Ò¬±Ô« Ùo ÒdÔ½ Ò¿ Ò°

/ 29 : (9) ¹M±T§A (ê)

¿áA ©´®« ¥L�½ ¦� ¨Àwá¿A nAj ã»� ©´®« ¬B� ª�

(ê)( Ò¬° Ôo ß�B Òæ Ö© Ôµ Ò° àkÒ½ Òî Ò¹ Ò½ Öq ß\Ö§I A±Ô�Öí Ô½

B®¼¦Çî oe ©´v�E »¦î ¹½q\§A A±¦L� Al áB� , ã»Lw ©´½nAnl° ,¾

ã»� ©´§ B«° ,¥T�§A °E ¹½q\§A

/<©´Td�@B®«>ã»�Bñ§A° K½m´T§A

ã»� (ë)

©´¼Lw B®§¥eJod§A nAjã»�©´®«¬B�«°

(ë)©´d�@B®« B®§S¦e° ,©´§A±«ES«oe°©´¼Lw

/¥T�§A °E ¹½q\§A° ¨Àwá¿A nAj¤±ij Ø¿áA ©´®« ¥L�½ ©§° ,©´Td�@B®« B®§ ¥dU ©§° ,©´§A±«E°

ã»Ç� : Ø¥]° Øqî &A ¤B� ,nqh§A° ©¦½k§A° ÎoT§B� ©\í§A ã

»�oz« »¦î :W§BX§A �¼v§A°

A ÒlßáA ×»ÚT Òe ßJB Ò� Ùo§I ÒJ Öo Ò�Ò�) :¤B� ©Y ,©´T~�}�� A°o��½m§A B´¼� o�m½

ã»T§A ¸n±v§A ¤ Ø°E

/ ê :(ê7) k Øªd« (ì)

/(ì)(B Òµ ÒnA Òp Ö° ÒE ÔJ Öo ÒdÖ§I Òé Ò�ÒU ×»ÚT Òe Ó¾A Òk ß� B Ú« ßáA Ò° ÔkÖíÒM ÓB Ú®Ò« B Ú« ßáB

Ò� Ò�B ÒY Ò±Ö§I A° Ûk ÔzÒ� Ö© Ôµ±ÔªÔT® ÒhÖYÒE

,©´®¼M ¸AjB�ª§Aã»®í½ <¾Ak� B«E°> ©´®«

ã»Lv§A kíM

ã»®í½ ( ÔkÖíÒM ÓB Ú®Ò« B Ú« ßáB

Ò�) :³§±� B«F�


BÇ®§ ¥dÇ½ ¿° ,¨ÀÇwá¿A ã»� ¤±ik§A °E ¥T�§A Ø¿ áA ©´®« ¥L�½ § ¾¿Æ´� ,¨Àwá¿A ¥µE ¼M°

/Jod§Aã»� A±«Aj B« ©´eBñ¯

Ò ß« ß¬B ÒT Ò�ßÄB Ò� ¬ ßáA Ò°) :&A ¤B� ¥½°FT§A°ã»�L§A ¥µE»¦î�¼v� :�±�ñª§A �¼v§A B«E°

×»ÚT Òe ã»ß� ÖLÒU ã

»ßTÚ§I A±Ô¦ ßUB Ò�Ò� ×º Òo ÖiÔÑB Ö§I »Ò¦ Òî B ÒªÔµA Òk ÖeßáA ÖSÒ�ÒM Ö¬ ßáB

Ò� B Òª Ô Ò®Ö¼ÒM A± Ôdß¦ ÖæÒÑB Ò� A±Ô¦ ÒTÒTÖ�I Ò¼ß® ß« ÖÆÔªÖ§I

/ 9 :(ê9) RAo\d§A (1)

ãºkíM¥UB�½ « ©ñ®« Ø¬ áA (mnopq )&A ¤±wn¤B� ¹½ Ð¿A ²mµS§q¯ Bª¦�(1)( ß³Ú¦§I ßoÖ«

ÒE ×»Ò§ ßáA Ò¾ ã» ß�ÒU

¥íÇ®§A �æBÇi :¤B�Ç� ?±µ « (mnopq )@ Øã»L®§A ¤Fv� ,¥½q®T§A »¦î S¦UB� Bª� ¥½°FT§A »¦î

(mnopq )&A ¤±Çwn éÇ« ¹Ç½Ao§A ²m´M S¦UB� :owB½ M nBªî ¤B�° Ç ¼®«Æª§A o¼«Eã»®í½@Ç

¬B�° ,¼®e ¨±½° keE ¨±½° nkM ¨±½ :ã»µ owB½ M nBªî ©¼�í§A

ã»MBd~§A ¹½Ao§A Ï¦U é« ¥UB�

ã»T§A :VÀX§A (2)

/¼½±« Ñ¿A k¼ªî ¬B¼w ±ME J°od§A Ï¦U ©îqT½

/½odL§A çnE é¼ª\§ ©wA B´¯ áA Bª� ,ª¼§BM ¸k¦M Ç Ï½odT§BM Ç :o\µ (3)

»¦Çî B¯E B®ª¦í§(3)o\µ « RB�ív§A B®M A±�¦L½ »Te B¯±Mo� ±§ &A° ¹íMAo§A ²mµ°

(2) ÓBYÀY

Ç« ¬BÇ� BÇ« ¥X« (cdefg ) ¼®«Æª§A o¼«E « ©´¼� ¸o¼v§A S¯B�° ,¥�BL§A »¦î ©´¯ÑA° , Ø�d§A

±´� ³MBM �¦�E « :¤B�° ,¹½nl ©´§ ßKv½ ©§ ³¯ áB� B´dT� ¨±½ ¹ñ« ¥µE ã»� (mnopq )@&A@¤±wn

©´¼� ºjB¯ ¸o~L§A ¨±½ :(cdefg )¼®«Æª§A o¼«E ¤B�Ï§m�° ,«C±´� ³eÀw »�§A «° ,«C

/³¼¦î A°q´\U ¿ ãºE :c½o] »¦î A±�kU¿ (ê)

³eÀw»�§ÑA° ³MBM �¦�A «° ,ÓAoMk« A±íLTU ¿°(ê)c½o]»¦î A±�Ù�kU ¿° ,¹½nl©´§ A±LvU@¿

/«C±´�

ßuÖ�Ú®§IßM ÒuÖ�Ú®§I): Ø¥]° Øqî &A ¤B�|B~�§A ³M ¨B�½ ãºm§A �¼v§B� :j±ª�ª§A �¼v§A°

/ êë :(ë) ¸kÄBª§A (ë)

/B®¼§áA ³ªñe° ¤±T�ª§A ¾B¼§° ÑA »§áA ³Ø¦v�(ë)( ß Ö¼Òí

Ö§IßM Ò Ö¼ÒíÖ§I Ò°

B´®Ç« ÓAkÇeA° kdÇ] °E BµkdÇ] ªÇ� (mnopq ) ÓAk ØªdÇ« B´M &A WíMã»T§A �±¼v§A ²m´�

kØªdÇ« »¦Çî »§BíÇU° ÎnBLÇU&A ¤qÇ ÑA BªÇM o�ÇÇ� k�ÇÇ� B´«BÇÇñe ÑA° Bµo¼ÇÇw ÇÇ« ÓBÃ¼ÇÇ{°


g¼Çz§A° ,27ì.1 :¤B~Çh§Aã»Ç� �°kÇ~§A g¼Çz§A° ,

ã»�Bñ§A �°o�

ã»�

ã»®¼¦ñ§A ²A°n° ,290 :¤±�í§A �dU (1)

/K½m´T§Aã»�

ã»w±�§A

/(1)<(mnopq )³ Ø¼L¯

Ç«ã»�L§A ¥µE ¤BT »¦î Bµ±LUn

ã»T§A ¨BñeÑ¿A ¼ª¦vª§A ¾B´�� kªTwA°

Çî A°mÇiE BªÇ� ,¥ªÇ\§A JoÇeã»Ç� (cdefg ) ¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ¨BÇ« á¿A ¸o¼ÇÇw

/JBL§A Amµã»� ¨BñeÑ¿A « o¼Xñ§A (rstuv )@ºk´§A@¹ªÄE

: ¼�h§A »¦î cvª§A

©§° ,¾±Ç�±§Aã»Ç� ¼�Çh§A »¦î cvª§A ¹¼«Àw á¿A KµAmª§A ¾B´�� p Ø±]°

/97 . 1 :�Àh§A (2)

k�Ç� (rstuv )S¼ÇL§A ¥ÇµE ¹ªÇÄE BÇ Ø« ÑA° /(2)¼«kÇ�§A oµB�§ k¼§A ¹ ØwBª« A±�oTz½

BÇME S§Fw :é¼ÇMo§A ¤±�Ç½ ,Bµo¼Ç� A±�±Çv½ ©§° Bµ±�oT{A° ¹ ØwBªª§A A°oLTîA

»Te Ç ¼�h§A »¦îã»®í½ Ç ¬±dvª½ tB®§A S�njE :¤B�� ,cvª§A î �BdwáA

¼Çvd§A MØã»¦î M k Øªd« :³§ ¤B�½ � ³¦X« nE ©§ ©{Bµ ã

»®M « ÓÀ]n S¼�§

¬B�° ,cvª½ (cdefg ) ¼®«Æª§A o¼«E ñ½ ©§> :¤B ° ,³®îã»¯B´®� ,cvª§A î ³T§Fv�

nBdM ,¼ Øh§A »¦î cvª§A ��A±½ ¿ ©½oñ§A JBTñ§A Ø¬ ÑA k¼½ Ø}®§A Amµ° ,êì0 Ç êë9.1 :¼�îA±§A ¹�°n (3)

/287.êì :nA±¯ Ñ¿A

/(3)<¼�h§A »¦î cvª§AJBTñ§A �Lw :¤±�½

A± ÔdÇÇ Òv Ö«I Ò°) :»§BíÇU ¤BÇ láA ¹wBªÇª§A nBLTÇîA »¦î ©¼�í§A JBTñ§A Ø¤j k�§

¥ÇµE ³ÇM ©Çñe Bª¼Ç� n±´Ç�§A kÇ{E ¸oµBÇÇ� ¹ÇÇ½ Ð¿A° ( Ö© Ôñ Ò¦ÇÇ Ô] ÖnÒE Ò° Ö© Ôñ ßw° ÔÅ ÔoÇÇßM

/(rstuv )@S¼L§A

: ¾±�±§Aè�®½ ¿ Zo�§Au«

Ï§mÇM Ï ØvªU° ,¾±�±§A è A±¯ « Zo�§A Øu« Ø¬E »§áA ã»í�Bz§A Kµl°


M k¼íw° ¹zÄBî° ¸o½oµã»ME°|B °

ã»ME M kíw° oªî MA î ãº°n BªM

¨B« á¿A B«E /¾±�±§Aè A±¯ « Zo�§A Øu« ¬E « nBv½ M ¬Bª¼¦w° ,K¼vª§A

º°n k�� ,Ï§l ¬°o½ ¿ ©´¯ áB� (rstuv )S¼L§A ¥µE ¹ªÄE oÄBw° (cdefg ) o�í] ±ME

ZoÇ�§A u« ¿° ,¸o{BLÇª§A ¿° ¹¦LÇ�§Aã»�u¼§> :¤B ³¯E (cdefg ) o�í]

ã»ME î ¸nAnp

/@11ê Ç 112.1 :�Àh§A (1)

/(1)<¾±�°

:RB�i¿A ¸Àæã»� o´\§A

°E RB�Çi á¿A ¸ÀÇæ ã»� o´\§A Ø¬E »§áA ¹¼«Àw á¿A KµAmª§A ¾B´�� Kµl°

KµmÇ« ³�Ç�ã»Ç� BÇ«E ,¸À~Ç¦§ ¥�LÇ« o¼� ÓAkªíT« o´\§A ¸Àæ

ã»� RB�i á¿A

ã»ÇME ¨BÇ«¿A Çî ¸nAnp º°n k�Ç� ,¸À~Ç¦§ ¥�LÇ« ³¯ áBÇ� (rstuv )S¼ÇL§A@¥ÇÇµE

ã»�L®Ç½ ¿ Bª¼� »�iÑA °E ³¼� nB´] á¿A ã

»�L®½ ¿ Bª¼� o´] ¥]nã»� (cdefg )o�í]

¥í�¬ áA°,¸jBîá¿A ³¼¦î°³UÀæè� k�� ÓAkªíT«Ï§l¥í� Ö¬ áA> :(cdefg )@¤B�� ,³¼� ¾B�i á¿A

/372 Ç 371 . 1 : �MBv§A nk~ª§A (2)

/(2)<³UÀæSØªU k�° ³¼¦î ¾ ã»{ À� ãºnk½ ¿ °E ÓB¼µBw °E ÓB¼wB¯Ï§l

: k´zT§Aã»� Øã

»L®§A ¤C»¦î ¸À~§A

ã»� (mnopq )

Øã»L®§A ¤ ÐA »¦î ¸À~§A J±]° »§A ¼ª¦vª§A ¾B´�� oX�@ ÑA Kµl°

j±íÇv«ã»ÇM ÑA î (cdefg ) o�í]

ã»ME ¨B« á¿A î ã

»�í\§A oMB] º°n k ° ,k´zT§A

»¦î¿° , Øã»¦î B´¼� Ø¥~½ ©§ ¸Àæ»¦æ«> :(mnopq )&A ¤±wn ¤B :¤B ³¯E ãºnB~¯

Ñ¿A


/ 373 . 1 : �Àh§A (1)

/(1)<³®« ¥L�U ©§ã»T¼M ¥µE

¨BÇ« á¿A B´®Çî ©Ø¦ÇñU ã»ÇT§A ¸o¼XÇñ§A ¹¼´�Ç�§A ¥ÄBÇvª§A Ç« ZlBªÇ¯ ²mÇÇµ

/ (cdefg )@o�í]@±ME

(cdefg ) o�BL§A¨B«á¿A B½Bæ°«

²m´ÇMã»�íÇ\§A k½qÇ½ M oMB] ©§Bí§A ²m¼ª¦U (cdefg ) o�í] ±ME ¨B« á¿A j Ø°p°

B´ÇM ±ªÇv½ã»ÇT§A B¼¦Çí§A ¥XÇª§A° ¹ª½oñ§A ©¼�§A é¼ª\M ¹¦�Bd§A ¸k§Bh§A ¹¼æ±§A

: B´¼� ¾B] B«èíM Amµ° , ³UB¼e é A° »¦î B´�L� ±§ Bª¼� ¬Bv¯ á¿A

,K��UÀ�SMm�¬ áA° ,hUÀ�Î±¯Bi¬ áA° , ©¦UÀ�Sª¦Ô�¬ áA :uªhMÏ¼æ°E>

B«Ïv� «S�oî¬ áB� ,Ï¼�¥¼� Bª¼� oØñ�° , �q\UÀ�Sª«l¬áA° , bo�UÀ�Sek«¬áA°

S�i Bª« ¹L¼~«Ï¼¦î ©îE Ø�d§A «ÏL��k®î Øqî° Ø¥]&A¼î«Ï�±�v�Ï¼�¥¼�

¬E o¼�« ³TLvT�@ áAJA±X� ,Ï¼�¥¼� B«�Ài»¦îS®�¬áA° ,tB®§A ¼îE«Ï�±�w«

/Ï¯kMKíT½

¾±w¥]nÏ¯áA : A±§B�° , Îo~«¥µEÏ¼¦îéªT]A ±§»Te H¼§° B®§ ¬±ñU ¿Ï¯FM ©¦îA°

»¦Çî Ïv� çoîáA ñ§° , Ï§l Îov½©§ c§Bæ ¥]nÏ¯áA : A±§B� ±§° , Ï§l Ï¯qd½ ©§

³�½±hU « H�ÄBi ,³L¼�oUã»� HL�An , ²k¼µqU

ã»� GkµAp , ³¦¼Lw Hñ§Bw S®� ¬ áB� &A JBT�@

Ç« Î Øo�½ ãºm§A AlBª� , ¬Co�¦§ H®ÄBL« S®� ¬ áA° , Ï¼� ¥¼� B« Îo�½¿ ³¯ áB� ,ozMÑA° SLYB�

/Ïv�

BµA±µ�§Bh½° Bµj°áA ©¼�½ ¸oª� , BµA±µ »¦î B´L¦�¼§ ³v� ¸kµB\ªM Øã»®í« «Æª§A ¬ áA

, o�mT¼� ³UoXî&A¥¼�½° ,yíT®¼� ,&A ³zí®¼� BµA±µ éLT¼� ³v� ³îo~U¸o«° ,&A ¹Ld«ã»�

2ê1 (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A VAoU « :W§BX§A ¥~�§A

&A Ø¬FM Ï§l° ,�±Çh§A « ³¼� k½p Bª§ ¹�oí«° ¸o¼~M jAjq¼� ¹�Bhª§A° ¹M±T§A »§A �q�½°

/ 201 : (7)�Aoî¿A (1)

/(1)( Ò¬° Ôo ß~ÖLÔ« © Ôµ A Òl ßáBÒ� A° ÔoÚ�@

ÒmÒU ß¬BÒ�Ö¼ Úz§I Ò ß« Õ�ßÄB Ò� Ö© Ô Úv Ò« A ÒlßáA A Ö±Ò�ÚUI Ò½ ßmÚ§I Ú¬ ßáA) : ¤±�½

o¼X�Ïv� «¥¦�TwA° , oñz§A »§A H~¦hU�po§A ¥¼¦�&A«Ïv�®§ oXñTwA ,oMB] B½

/ B´M H�BhTwA° GnB�TeA ãºE : u®§A »¦î G¾AnpA (2)

/±�í¦§ ÓB�oíU°(2)u�®§A »¦î G¾AnpáA & ¹îB�§A

,¥ªÇí§A }§BhÇM ©¦í§A o�Be ¥ªíTwA° ,©¦í§A o�BdM oz§A o�BeÏv� î é�jA°

�k~ÇM ��¼ÇT§A ¸kÇ{ K¦\TÇwA° , ��¼T§A ¸kzM ¹¦��§A ©¼î « ¥ªí§A }§Biã»� p ØodU°

k®î��° ,¥�í§A ¹§¿kM º±´§A ¹�pB\« Ø�±U° ,¸B¼d§A o�BdM ½qT§Aã»�i nmeA° ,�±h§A

/¾Aq\§A ¨±¼§ ¤Bªî Ñ¿A}§Bi�LTwA° ,©¦í§A jB{oTwBM º±´§A ¹L¦�

K¦\TÇwA° ,¹îB®�§A nBX½ áBM |od§A ©¼î é�jA° ,|od§A ¾B�UBM ¹îB®�§A ¹eBw ¤q¯A°

/tF¼§A joLM éª�§AJBLwÑA é��A° ,¥« Ñ¿A o~�M ¸jBµq§A ¸°Àe

K¦�A° ,è½±�T§A ¹d~Mu�®§A ¹eAn»§A}¦hU° ,u�®§A ¹�oíªMK\í§A ¥¼Lw kw°

/ ¹eAo§A Ç cT§BM Ç : ¨Bª\§A (3)

/F�h§A ¹¦�MK¦�§A ¨Bª]A »§A}Ø¦hU° ,K¦�§A(3)¨Bª] áBM ¬kL§A ¹eAn

/¬qd§A ¨A°kMK¦�§A n±¯K¦\TwA° ,RA±¦h§Aã»� o�m§A ¸oXñM K¦�§A ¹�o§ç ØoíU°

�±h§Aã»�Ïí�±½ ³¯ áB�JlBñ§A ¾B]o§A° ÎB½áA° ,�jB~§A�±h§BMu¼¦MáA « p ØodU°

/�jB~§A

ÎBÇ½áA° /¤B�TÇ¿A ¥¼\íTÇM ³Ç¼§áA KØLdÇU° ,¤BªÇî Ñ¿A ã»Ç� �k~§BÇM Ø¥]° Øqî & Ø½qU°

/»ñ¦´§A ³¼� �o�½ odM ³¯ áB��½±vT§A°

³¼§ áBÇ� ³¼� Ï§ nmî ¿ Bª¼�ã»¯A±T§A° ÎB½áA° , K¦�§A ¸°Bv� ¬±ñU B´¼�� ¹¦��§A° ÎB½áA°

/¬±«jB®§A F\¦½


/nB��Tw¿A ¸oX�° ,¨k®§A ¸kzMJ±¯m§A�§Bw é]oTwA°

}§BhÇM ¹íÇ]AoÇª§A Çve »¦î íTwA° ,¹í]Aoª§A vdM &A ±�î° ¹ªeo¦§ çoíU°

/©¦§Aã»� ¸B]B®ª§A° , ¾Bîk§A

/¹îB�§A o¼X� ¤À�TwA° , �po§A ¥¼¦� nBXñTwBM oñz§A ©¼î»§A}Ø¦hU°

/©í®§A ¤A°p�±hM oñz§A ©¼î»§A ¥w±T§A° ,oñz§A ©¼íM ©í®§A ¸jB½pK¦\TwA°

kíLMtF¼§A ØqîK¦\TwA° ,tF¼§A qíM éª�§A ¤l é�jA° ,éª�§A ¹UB« áBM Øqí§A ¾B�MK¦�A°

/¹ª´§A

¬BÇñ« áA ¿° ,¹æoÇ�§A ¬BÇñ« áA k®Çî ¹¼�L§A pB´T¯BM njBM° ,¥« Ñ¿A o~�M B¼¯k§A « j°qU°

/¬AkM Ñ¿A ¹dæ é« ¹¼§Bh§A ¨B½¿B�@

/³M é§° ÑA° ²j Ø±íU° ³M [´§ ãºÑA ¾ã»z§BM ºo� nk~« :¸°Ao�§A (1)

/ ¾Am�§A(1)¸°Ao�� ¸°Ao� oz¦§ ¬ áB� ¬±«Fª§A o¼�M ¹�X§A° ÎB½áA°

,º±´§A ¹�§Bhª�¥�î ¿° ,K¦�§A ¹«Àv� ¹«Àw ¿° , ¹«Àv§AK¦�� ©¦î ¿ ³¯ÑA ©¦îA°

/¼í« ¾B]o� ¾B]n¿° , q]Be�±h��±i¿°

/º±´§A ¹L¦�� ¸±� ¿° ,u�®§A »®��»®� ¿° ,K¦�§A o�� o�� ¿°

/Ïv�®MÏT�oíª� ¹�oí« ¿° ,B¼¯k¦§ ÎnB�~TwB�¼�½ ¿° ,¼�¼§A n±®� n±¯ ¿°

o~��kµp¿° , ¹ª´§A kíL��o{¿° ,�¼�±T§A ¸kîBvª�¹¼�Bî ¿° , ¹¼�Bí§B� ¹ªí¯ ¿°

/RB]nk§Aã»� ¹v�B®ª§B�|oe¿° , ¥« Ñ¿A

¾AjF� ¹îB� ¿° ,º±´§A ¹��A±ª� n±] ¿° , n±\§B� ãº ØkíU ¿° , �B~¯á¿B� ¤kî ¿°

¹Ø¦� ¿° ,¼�¼§A ¹Ø¦�� ¥�î ¨kî ¿° ,¥�í§A ¨kí� ¹L¼~« ¿° , ¬qd§B��±i ¿° ,èÄAo�§A

/�±h§A k��»¦î ¬qd§A ¹Ø¦��±ik�� ¿°�±h§A k��¼�½

/B´¼¦îS¯Eã»T§A ¹§Bd§BM ÎB�n°,K¯m§BMÏT¯B´TwB� ¹L¼~« ¿°

2ê3 (cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A VAoU « :W§BX§A ¥~�§A

/K��§A Øjo� ¸±� ¿° ,º±´§A ¸kµB\ª� jB´]¿° , jB´\§B� ¹¦¼�� ¿°

³¯ áB� ¹æo�§A ¬Bñ« áA k®î�½o�T§A°ÎB½áA° , éª�§A Ø¤m� Ø¤l¿° , ¾B�L§AKd�¹¼~í«¿°

/ 28ì Ç 28ê : ¤±�í§A �dU (1)

/(1)<///¬Aovh§BM ³¦µ Ñ¿ ãºo\½ ¬Ak¼«

¹§BÇæÑA ¥ØXªÇU ã»ÇT§A ¹ª¼Çñd§A ³UBª¦�èíM îW½kd§A B®M

ã»´T®½ Am´M°

/ �AkM á¿A° oñ�§A

¼ª§Bí§A Jn & kªd§A ¬A B¯A±îj oiÐA°

njB~ª§A to´�

ÇÑA Ç

/(oæBí«) ¥¼ik§AØã»¦î k Øªd« Øã

»¦î ,B®TªÄ ÑA Ç1

/(@µ 1ê0ê)»�±Tª§Aã»®vd§A�°oí« ©{Bµ ,@ozî

ã»®Y¿A ¹ªÄ Ñ¿A Ç2

tBØLÇí§A ±ÇM ÑA ,njBÇ�§AkLÇî ÇM Øã»¦Çî M kªeÑA ,¾B�¦h§A nBLiÑBM ¾B�®d§A �BíU¿A Ç 3

/(@µ 8êë)»�±Tª§A ãºq½o�ª§A ½k§A ã»�U ãºk¼Lí§A ã

»®¼vd§A

»�±TÇª§Aã»¦«BÇí§A Øod§A vd§A M k Øªd« ,RAq\íª§A°|±~®§BM ¸Ak´§A RBLYáA Ç ê

/(@µ 110ê)

ãºj±ívª§A ¼vd§A M Øã»¦î vd§A ±M ÑA ,K§B�

ã»MÑA M Øã

»¦î ¨B«áÀ§ ¹¼æ±§ARBLYáA Çë

/@ã»Uo¼~M ¹LTñ«RAn±z®« © ,(@µ 3êì)»�±Tª§A

ã»woL�§A K§B�

ã»M ÑA M

Øã»¦î M kªeÑA n±~®« ±M ÑA ,ZB\¦§A ¥µÑA »¦î ZB\Te¿A Ç ì

/(@µ ëì0)»�±Tª§A

ã»¯B«oÇ�§A ¬B®Çw ÇM kªÇeÑA ÇM w±Ç½ M kªeÑA ,¤° Ô¿A nBYÐA° ¤°k§A nBLiÑA Ç 7

/(@µ 1019)»�±Tª§Aã»�z«k§A

ãºjAk�ÇL§A ãºoLÇñí§A ¬BªíÇ®§A ÇM k Øªd« M k Øªd« &AkLî ±MÑA ,|B~Ti¿A Ç 8

/(@µ ê13)»�±Tª§A (k¼�ª§A g¼z§A)

ã»w±Ç�§A Çvd§A ÇM k ØªdÇ« o�íÇ] ±M ÑA ,( ã»zñ§A ¤B]n) ¤B]o§A ¹�oí« nB¼TiA Ç 9

/(@µêì0)»�±Tª§A

»�±TÇª§A ãºjAk�ÇL§A ¬BªíÇ®§A ÇM k Øªd« M k Øªd« k¼�ª§A g¼z§A ,jBÇ{ná¿A Ç 10

/(@µê13)

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 2êì

ÇMØã»¦Çî M k Øªd« cT�§A ±M ÑA g¼z§A ,nB´� Ñ¿A ¹ªÄ Ñ¿A »¦î}®§A

ã»� nB~®Tw¿A Ç 11

/(@µ êê9)»�±Tª§Aã»ñ]Aoñ§A ¬BªXî

° ÑA 328) »�±TÇª§Aã»®¼¦Çñ§A J±�íÇ½ ÇM k Øªd« o�í] ±M ÑA ,@ ã»�Bñ§A ¤±æ

ÔÑA Ç 12

/(@µ329

»�±TÇª§Aã»woLÇ�§A Çvd§A ÇM ¥�Ç�§A ±ÇM ÑA , ×ºkÇ §A ¨ÀîÑBÇM ×ºn±§A ¨ÀÇÇîáA Ç 13

/@(@µëê8)

»�±TÇª§Aã»¦«BÇí§A ¼Ç«Ñ¿A ©½oÇñ§AkLÇî ÇM vdÇ« kØ¼Çv§A ,@¹í¼z§A ¬B¼îÑA Ç 1ê

/(@µ1371)

/(@µ3ëì)»�±Tª§Aã»¯B´�æ á¿A ãº±«

Ô¿A Zo�§A ±M ÑA ¼vd§A MØã»¦î ,@

ã»¯B� Ñ¿A Ç1ë

g¼Çz§A)ã»ªÇ�§A ³½±MBÇM M ¼vd§A M

Øã»¦î M k Øªd« o�í] ±M ÑA , ã»§B«

Ñ¿A Ç 1ì

/(@µ 381)»�±Tª§A (�°k~§A

/(@µ êì0)»�±Tª§Aã»w±�§A vd§A M k Øªd« o�í] ±M ÑA , ã»§B«

Ñ¿A Ç17

/(oæBí«) ãºk®\§A ©¼¦d§AkLî ,�jB~§A o�í] ¨B« á¿A Ç18

ã» ØªÇ�§A ³½±MBÇM M ¼vd§A M Øã

»¦î vd§A ±M ÑA ,¸o¼d§A « ¸o~LT§A° ¹«B«á¿A Ç 19

/@(@µ329)»�±Tª§A

nAj ,(@µ 279)»�±Tª§A ãºnlÀL§A oMB] M ×»¼d½ M kªeÑA ,�Ao{ Ñ¿AJBv¯ÑA Ç20

/(@µ 1ê17) ¹��dª§A � oñ�§A

»�±TÇª§Aã»¦«BÇí§A ãº±w±Çª§A ¼Çve ÇM Øã

»¦Çî Ç½k§A n±Ç¯ ,¹¼´L§A nA±¯ Ñ¿A Ç 21

/(@µ10ì8)

nkÇ~§A o BÇM k ØªdÇ« k¼´Çz§A k Ø¼Çv§A ,�kÇµ RkÇe°° nA°jÑA �±®US¼L§A ¥µÑA Ç 22

/@(@µ1ê00) k´zTvª§A

2ê7 njB~ª§Ato´�

ÇJ Ç

»�±TÇª§Aã»v¦\Çª§A

ã»�U k Øªd« M o BM k Øªd« ¹« ØÀí§A g¼z§A ,nA±¯ Ñ¿A nBdM Ç 23

/(@µ 1111)

ã»¯B®Çñ§A ¸nAq� M J±Ld« M odM M °oªî ¬BªXî ±M ÑA �eB\§A ,¾ÀhL§A Ç 2ê

/(@µ 2ëë)»�±Tª§A ãºo~L§A

»�±TÇª§A ¾AkÇ�§A ±M ÑAã»�z«k§A o¼X� M oªî M ¥¼îBªwáA ,¹½B´Ç®§A° ¹½AkL§A Ç 2ë

/@(@µ@77ê)

ãºoLÇ�§A ©wBÇ�§A ã»ÇM ÑA ÇM k Øªd« o�í] ±M ÑA , ×»�UoÇª§A ¹í¼z§ »��~ª§A ¸nBzM Ç 2ì

/(@µë2ë)»�±Tª§A

»�±TÇª§Aã»Ä±Çh§A ãº±w±Çª§A ©wBÇ�§A ±ÇM

ÑA k Ø¼Çv§A ,¬ ÐAoÇ�§A o¼v�ÇU ã»Ç� ¬B¼ÇÇL§A Ç 27

/(@µ1ê13)

»�±TÇª§A �eBÇ\§A J±LdÇ« ÇM odM M °oªî ¬BªXî ±M ÑA ,¼¼LT§A° ¬B¼L§A Ç 28

/(@µ2ëë)

ÇR Ç

ãºoLÇ�§A o½oÇ] ÇM k Øªd« o�í] ±MÑA ,( ãºoL�§A g½nBU) Î±¦ª§A°©«

ÔÑ¿A g½nBU Ç 29

/@(@µ310)»�±Tª§A

©½oñ§AkLî M k Øªd« M k Øªd« M Øã»¦î ,g½nBT§A

ã»� ¥«Bñ§A o¼Y Ñ¿A MA g½nBU Ç 30

/@(@µ ì30)»�±Tª§Aã»¯BL¼z§A

/(@µ 77ê)»�±Tª§Aã»�z«k§A o¼X� M ¥¼îBªwáA ,o¼X�MA g½nBU Ç31

k Øªd« M Øã»¦î M ¥¼îBªwáA ¾Ak�§A ±M ÑA ,@(ozL§A nBLiÑA o~Th«) ¾Ak�§A ã»M

ÑA g½nBU Ç32

/(@µ 733)»�±Tª§A J±½ ÑA M ²Bz®µB{ M oªî MA


&AkLî M t°kLî M k Øªd« &AkLî ±M ÑA ,(¾Anp±§A JBT�@) ãºnB¼z´\§A g½nBU Ç 33

/(@µ 331)»�±Tª§A ãºnB¼z´\§A ã»�±ñ§A

/(@µ 808)»�±Tª§A ¬°k¦iM ×ªeo§AkLî ,¬°k¦iMA g½nBU Ç3ê

ãºjn±§A MA o��ª§A M oªî ,(ozL§A nBLiÑAã»� o~Thª§A ¹ªTU) ãºjn±§A MA g½nBU Ç3ë

/(@µ 7ê9)»�±Tª§A

/(@µ êì3)»�±Tª§A ãºjAk�L§AK¼�h§ASMBY MØã»¦î M kªeÑA ,jAk�M g½nBU Ç3ì

/(@µ 911)»�±Tª§Aã»�±¼v§A ªeo§AkLî ½k§A ¤À] ,¾B�¦h§A g½nBU Ç37

ãºoñMnB½k§A vd§AM k Øªd«M¼ve ,u¼� u� ÑA ¤A±eÑAã»�u¼ªh§Ag½nBU Ç38

/(@µ 9ìì)»�±Tª§A

ã»¦«Bí§A ½k§A ½p oµB� j±ªeM

Øã»¦î M k Øªd« M ¬Bª¼¦w ,¹í¼z§A g½nBU Ç39

/(@µ 1380)»�±Tª§A

/(@µ 381)»�±Tª§A o��ª§A MA k Øªd« M ¼veM k Øªd« ,¹í¼z§A g½nBU Çê0

ã»í�BÇz§A

ã»îB�Ç�§A o�í] M ¹«Àw M kªd« &AkLî ±M ÑA ,

ã»îB��§A g½nBU Ç ê1

/(@µêëê)»�±Tª§A

»�±TÇª§A kªÇeÑA ÇM k ØªdÇ« ¸oÇµp ±ÇM ÑA g¼Çz§A ,¹¼«ÀÇwá¿A KµAmÇª§A g½nBU Ç ê2

/(@µ139ê)

/(@µ 13ëê)»�±Tª§A nk~§A ve kØ¼v§A ,¹í½oz§A ¨±¦í§ ¹í¼z§Au¼wÑBU Çê3

ÇMAã»í�BÇz§A &A ¹LÇµ ÇM Çvd§A M

Øã»¦î ©wB�§A ±M ÑA ,�z«j ¹®½k« g½nBU Ç êê

/(@µ ë71)»�±Tª§A o�@Bvî

ã»M±�í¼§A c�A° M Kµ° M o�í] J±�í½

ã»M ÑA M kªeÑA ,

ã»M±�í¼§A g½nBU Ç êë

/(@µ28ê)»�±Tª§A

/@»§° Ô¿A � ,¹§Bwo§A q�o« ,¨Àwá¿A ã»� ¥��§A ¹¼MoU Çêì

2ê9 njB~ª§Ato´�

¹Lí{ M ¼vd§A MØã»¦î M vd§A k Øªd« ±M ÑA ,¤±wo§A ¤ ÐA î ¤±�í§A�dU Çê7

/ ãºo\´§A éMAo§A ¬o�§A ¨ÀîÑA «

ã»¯Aod§A

»�±TÇª§Aã»LÇµm§A ¬BªXÇî ÇM kªÇeÑA ÇM k Øªd« &AkLî ±M ÑA ,�B Ø�d§A ¸o�mU Ç ê8

/(@µ7ê8)

»�±TÇª§A <ã»¯B{BÇñ§A è¼Ç�§A> ÇM K�¦Çª§A vdÇ«

×»§±ª§A ,

ã»�B~§A o¼v�U Ç ê9

/(@µ 1091)

ãºk® oªv§A ã»ª¦v§A xB¼î M j±ív« M k Øªd« o�®§A ±M ÑA , ã»{B¼í§A o¼v�U Ç ë0

/(@µ320)»�±Tª§A

ã»w°oÇí§A ¹íªÇ] ÇM

Øã»¦îkLÇî g¼Çz§A o¼LÇh§A ¹« ØÀÇí§A ,¼¦�ÇX§A n±¯ o¼v�U Ç ë1

/(@µ 1112)»�±Tª§A ãºq½±d§A

/@�Apo§AkLî×»��~« ,¹¼«Àwá¿A ¹�v¦�§A g½nBT§ k¼´ªU Çë2

/(@µ 3êì)»�±Tª§A ãºj±ívª§A ¼vd§A M Øã»¦î ,�Ao{á¿A° ³¼L®T§A Çë3

»�±TÇª§A ¬AnkM njB�§AkLî ¼�dU ,o�@Bvî MA ,�z«j ¹®½k« g½nBU K½mÚ Ç ëê

/(@µ13êì)

/@(µ êì0)»�±Tª§Aã»w±�§A vd§A M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,¨Bñe Ñ¿AK½mÚ Çëë

»�±Tª§A ãº°±®§A �o{M ½k§Aã»¼d« ,B½o�p ±M ÑA ,¾Bªw Ñ¿A°RB�¦§A K½mÚ Çëì

/R°o¼M ,¹¼ª¦í§AKTñ§A nAj (@µ ì7ì)

»�±TÇª§Aã»¯À�Çví§A o\Çe M

Øã»¦î M kªeÑA ¥��§A ±M ÑA ,K½m´T§A K½mÚ Ç ë7

/(@µ 8ë2)

»�±TÇª§Aã»¯BL¼z§A éL½k§A MBM o¼´z§A

Øã»¦î M ªeo§AkLî ,¤±æ±§A o¼v¼U Ç ë8

/(@µ 99ê)


ÇV Ç

(�°kÇ~§A g¼Çz§A) ¼Çvd§A ÇMØã»¦î M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,¤Bªî Ñ¿A JA±Y Ç ë9

/(@µ 381)

Ç Z Ç

ãºo¼íÇz§A k ØªdÇ« ÇM k ØªdÇ« ,(Ç½k§A ¤±æÔÑAã»� ¼�¼§A ZnBí«) nBLi Ñ¿A é«B] Ç ì0

/S¼L§A ¤ ÐA ¹vwÆ« oz¯ ( ãºo\´§A éMBv§A ¬o�§A ¨ÀîÑA «) ãºnA°qLv§A

/(@µ 108ë)»�±Tª§A ,ã»d½o�§A ½k§A oh� ,¤B�ª§A é«B] Çì1

ãºjBMÐ¿A ¬±UBh§A

ã»«B« á¿A «Æ« k Øªd« M B�n k Øªd« Apo¼ª§A ,j±¦h§ARB®] Çì2

/ã»¯B´�æ á¿A

ã»§±Ç�AoÇ�§A K¼Çµ° ÇM j±ªdÇ« ,¨ÀÇî Ñ¿A ¸jBÇv§A bkÇ«

ã»Ç� ¨ÀÇñ§A ¸oµ±] Ç ì3

/ã»�®d§A ãºjAk�L§A

Ç b Ç

±M ÑA)ã»í�Bz§A

ã»¯B´Læ á¿A �BdwáA M kªeÑA M &AkLî M kªeÑA ,¾B¼§° Ñ¿A ¹¼¦e Çìê

/(@µ ê30)»�±Tª§A (©¼í¯

/(oæBí«)ã»{o�§A½o{ o BM g¼z§A ,@cdefg o�BL§A ¨B« á¿A ¸B¼e Çìë

/(oæBí«)ã»{o�§A½o{ o BM g¼z§A ,@cdefg vd§A ¨B« á¿A ¸B¼e Çìì

/(oæBí«)ã»{o�§A½o{ o BM g¼z§A ,@cdefg ©�Bñ§A ¨B« á¿A ¸B¼e Çì7

ãºo¼Ç«k§A Øã»¦î MA »¼vî M »w±« M k Øªd« ½k§A ¤Bª� ,¬A±¼Çd§A ¸B¼e Ç ì8

/(@µ808)»�±Tª§A

2ë1 njB~ª§Ato´�

Ç f Ç

K��M �°oíª§A ãºk¯°Ao§A &AkLî M k¼íw ¼vd§A ±MÑA ,cÄAo\§A° [ÄAoh§A Ç ì9

/(@µ ë73)»�±Tª§A ãºk¯°Ao§A ½k§A

»�±Tª§A (�°k~§A g¼z§A) ¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,¤B~h§A Ç 70

/(@µ 381)

/(@µ êì0)»�±Tª§Aã»w±�§A vd§A M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,�Àh§A Ç71

Ç j Ç

ã»¦«Bí§A ãºo�zª§A ã

»«Bz§A ©UBe Mw±½ ½k§A ¤Bª] g¼z§A ,©¼®§A nk§A Ç 72

/(@µ ììê)»�±Tª§A

ã»Mo�Çª§A

ã»ª¼ªÇT§A n±~®« M k Øªd« M ¬Bªí®§A ¹�¼®e ±M ÑA ,¨Àwá¿A ©ÄBîj Ç 73

/(@µ3ì3)»�±Tª§A

¬o�§A ¨Àî ÑA «)ã»«B« á¿A ©Twn M o½o]M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,¹«B« á¿A ¥Ä¿j Ç7ê

/@( ãºo\´§Au«Bh§A

vd« kØ¼v§A M o BM k Øªd« kØ¼v§A ,¹d§B~§A ¹¦Tñ§A ¾B®M ã»�rstuv S¼L§A ¥µÑA n°j Ç7ë

/(@µ 1ê2ê)»�±Tª§A ©¼ñd§A

Ç n Ç

/(¤B]o§A ¹�oí« nB¼TiA) =ã»zñ§A ¤B]n Ç7ì

ÇMØã»¦î M kªeÑA tBØLí§A ±M ÑA ,(¹í¼z§A ã»�®~« ¾Bªw

ÑA Swo´�)ã»{B\®§A ¤B]n Ç 77

/@(µ êë0)»�±Tª§Aã»�±ñ§A ãºkw

Ñ¿Aã»{B\®§A kªeÑA

/(@µ 2ëë)»�±Tª§A �eB\§A odM M °oªî ¬BªXî ±M ÑA ,�eB\§A ¥ÄBwn Ç78

/(@µ ì9ê)»�±Tª§A ãºn±MBv¼®§A ¤BT�§A M k Øªd« ,¼îA±§A ¹�°n Ç79


Çt Ç

&A ¥�Ç� Apo¼Çª§A ÇM c§BÇæ k ØªdÇ« ,KµmÇª§A ¤±ÇæÔÑAã»Ç� Kµm§A ÏÄBLÇÇw Ç 80

/ ãºoÄBd§A ã»¯Ank¯pBª§A

©Ç ,¸±ÇwÔ¿A nAj ,(@µ 13ë9) »�±TÇª§Aã»ªÇ�§A tBØLî g¼z§A ,nBdL§A ¹®¼�w Ç 81

/¹w Øk�ª§A

/(@µ 303)»�±Tª§Aã»ÄBv®§AK¼í{ M kªeÑA ,

ã»ÄBv®§A ®w Ç82

¹§BÇwo§A nAj ,(@µ 7ê8) »�±Tª§Aã»Lµm§A kªeÑA M k Øªd« ,¾ÀL®§A ¨ÀîÑA o¼w Ç 83

/R°o¼M (¨1990) 7�

/(@µ 1ê0ê)»�±Tª§Aã»®¼vd§A�°oí« ©{Bµ ,ozî

ã»®Y¿A ¹ªÄ Ñ¿A ¸o¼w Ç8ê

,(@µ 213) »�±Tª§A ãºo¼ªd§A J±½ÑA M ¨Bzµ M Ï¦ª§AkLî ,¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç 8ë

/R°o¼M ,(@µ 137ë) �B�±§A nAj

Çx Ç

»�±TÇª§Aã»¦L®d§A jBªí§A MA kªeÑA M

ã»d§AkLî bÀ�§A ±M ÑA ,Kµm§A RAnm{ Ç 8ì

/(@µ 1089)

/ZBd§A o¼« ÑA k Øªdª§ ,tAo�ã»MÑA ¹¼�B{ bo{ Ç87

k½kd§Aã»M ÑA M ¼vd§A M k Øªd« M &A ¹Lµ M k«Be ±M ÑA ,¹�ÀL§A [´¯ bo{ Ç88

/(@µ ìëì)»�±Tª§Aã»§qTíª§A

ã»®ÄAkª§A

Ç| Ç

/(@µ ë97)»�±Tª§A ãºp±\§A MA Zo�§A ±MÑA ,¸±�~§A ¹�æ Ç89

/(@µ 97ê)»�±Tª§Aã»ªT¼´§A o\eMA ,¹�odª§A �îA±~§A Ç90


Çç Ç

ãº°oÇ�§A ã»¯±TÇ�§A ½oz§A oµB� M k Øªd« M vd§A ±M ÑA ,¼ª§BÇí§A ¾B¼� Ç91

/(@µ1138)»�±Tª§A

Ç � Ç

,(@µ 230) »�±TÇª§A ãºo~ÇL§A é¼®Ç« ÇM kíw M k Øªd« , ×ºoLÇñ§A RB�L�§A Ç 92

/R°o¼M@�

Ç �Ç

/(@µ 328)»�±Tª§Aã»v§k¯ Ñ¿A ³ØMn kLî MA ,k½o�§A k�í§A Ç93

/(@µ 381)»�±Tª§A ,�°k~§A g¼z§A ,éÄAoz§A ¥¦î Ç9ê

ã»®¼Çvd§A

Øã»¦î M kªeÑA ½k§A ¤Bª] ,K§B�

ã»MÑA ¤ ÐA JBv¯ÑA

ã»� K§B�§A ¸kªî Ç 9ë

/(@µ 828)»�±Tª§A ¹L®î MBM�°oíª§A

»�±Tª§A ¼vd§A M k Øªd« o�í] ±M ÑA �°k~§A g¼z§A ,cdefg B�o§A nBLiÑA ¬±¼î Ç9ì

/(@µ 381)

»�±TÇª§A ãºn±®Ç½k§A ¹L¼TÇ ÇM ©¦Çv« ÇM &AkLÇî k Øªd«±ÇMÑA ,nBLiÑA ¬±¼î Ç 97

/(@µ27ì)

u«BÇh§A ¬oÇ�§A) »�±Tª§A JBµ±§AkLî M ¼ve g¼z§A ,RAq\íª§A ¬±¼î Ç 98

/( ãºo\´§A

/(@µ 1130)»�±Tª§A ,ã»¯AodL§A &AkLî g¼z§A ,©§A±í§A Ç99

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 2ëê

Ç ïÇ

/(@µ 7ë3)»�±Tª§A ¸oµp MA ½k§A ZBT§ ,nB~Ti¿A ¹½B� Ç100

Ç� Ç

/(@µ 1281)»�±Tª§A , ãºnB~¯Ñ¿A »�Uo« g¼z§A ,¤±æ Ô¿A kÄAo� Ç101

° ÑA 328) »�±TÇª§Aã»®¼¦Çñ§A J±�íÇ½ ÇM k Øªd« o�í] ±M ÑA , ã»�Bñ§A �°o� Ç 102

/(@µ329

ã»Çñª§A

ã»ñ§BÇª§A kªÇeÑA M k Øªd« ,¹ªÇÄ Ñ¿A ¤A±eÑA ¹�oí« ã»� ¹ª´ª§A ¤±~�§A Ç 103

/(@µ 8ëë)»�±Tª§Aã»ñ§Bª§A ïBL~§A MBM�°oíª§A

/(@µ êì0)»�±Tª§Aã»w±�§A vd§A M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,Swo´�§A Ç10ê

ã»¦«BÇí§A ¼Ç«Ñ¿A ©½oÇñ§AkLî vd« kØ¼v§A ,rstuv S¼L§A ¥µÑA ¹ªÄÑA JBen

ã»� Ç 10ë

/(@µ1371)»�±Tª§A

Ç � Ç

/(@µ 817)»�±Tª§A , ãºjBMÐAp°o¼�§A J±�í½ M k Øªd« ,�¼dª§At±«B�§A Ç10ì

/(@µ 310)»�±Tª§A , ãºo¼ªd§A o�í]M &AkLîtBØLí§A ±M ÑA ,jB®w á¿AJo� Ç107

Ç Î Ç

/(@µ 329 ° ÑA 328) »�±Tª§Aã»®¼¦ñ§A J±�í½ M k Øªd« o�í] ±M ÑA , ã»�Bñ§A Ç108

ãºnq\§A ã»¯BL¼z§A ©½oñ§AkLî k Øªd« M k Øªd« M Øã

»¦î ,g½nBT§Aã»� ¥«Bñ§A Ç109

/(@µ ì30)»�±Tª§A o¼Y Ñ¿A MA

2ëë njB~ª§Ato´�

/(@µ@31ê)»�±Tª§Aã»�±ñ§A ©Xî ÑA M kªeÑA k Øªd« ã

»M ÑA ¹« ØÀí§A ,b±T�§AJBT� Ç110

/(@µ ì87)»�±Tª§Aã»¦Mn á¿A »v¼î M Øã

»¦î ,¹ Øª�§A�z� Ç111

Øã»¦î M k Øªd« M Øã

»¦î ©wB�§A±M ÑA ,ozî B®Y¿A ¹ªÄ Ñ¿A »¦î}®§Aã»� oY Ñ¿A ¹½B�� Ç 112

/( ãºo\´§A éMAo§A ¬o�§A ¨ÀîÑA «) ãºpAo§A ã

»ª�§A pAqh§A

³½±MBÇM M ¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« o�í] ã

»M ÑA ,¹ªí®§A ¨BªU° ½k§A ¤Bª� Ç 113

/(@µ 381)»�±Tª§A ,(�°k~§A)ã»ª�§A

Ç ¤ Ç

»�±TÇª§Aã»¦«BÇí§A ¼Ç«Ñ¿A ©½oÇñ§AkLî M vd« kØ¼v§A ,¬B\Ç{

Ñ¿A [îA±§ Ç 11ê

/(@µ 1371)

Ç ¨ Ç

¹®Çw o~ªÇMã»wBØLí§A k�Tíª§A ©wBM ®æ ,¹�Àh§A ©§Bí«

ã»� ¹«B¯ á¿A oYÐB« Ç 11ë

/³ªwA®~ª§A o�m½ ©§° ,(@µ8êë)

nAj ,(@µ ëê8)»�±Tª§Aã»woL�§A vd§A M ¥��§A

Øã»¦î ±M ÑA ,¬B¼L§A éª\« Ç11ì

/R°o¼M ,(@µ 1ê12) 1 �ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA

/(@µ@280)»�±Tª§Aã» oL§A k§Bi M k Øªd« M kªeÑA o�í] ±M ÑA ,wBdª§A Ç117

/(@µ@2ëë)»�±Tª§A �eB\§A odM M °oªî ¬BªXî ±M ÑA ,jAk� Ñ¿A° wBdª§A Ç118

(n±�®Ç« ÇMA) ÇM �°oíÇª§A ¨oÇñ« M k Øªd« ,�z«j ¹®½k« g½nBU o~Th« Ç 119

/(@µ 711)»�±Tª§A

/ã»¦¼¦h§A o�í] n±T�k§A ,¹w Øk�ª§A RBLTí§A ¹î±w±«»§A ¥ik« Ç120

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 2ëì

&AkLÇî Mã»¦�°Aq M w±½ o��ª§A ±M ÑA ,¬B¼î Ñ¿A g½nA±U

ã»� ¬B«q§A ¸ÐAo« Ç 121

/(@µ ìëê)»�±Tª§A ãºp±\§A MA �Lv§A

/(@µ 1111)»�±Tª§Aã»v¦\ª§A o BM k Øªd« ,¤±�í§A ¸ÐAo« Ç122

/(@µ 3êì)»�±Tª§A ãºj±ívª§A ¼vd§A M Øã»¦î ,Kµm§A Z°o« Ç123

/(@µ ì2ì)»�±Tª§Aã»«°o§A ãº±ªd§A &AkLî MR± B½ ,¬Ak¦L§A ©\í« Ç12ê

/(@µ ìëê)»�±Tª§Aã»í�Bz§A ¹d¦� M k Øªd« ,¤°Æv§AK§B�« Ç12ë

/@¬BíªwK¼\¯ ,(¹¼Moí§A ¹í§B�ª§Aã»� ¹ Ø¼´L§A nA±¯) ¹¼Moí§A ¹í§B�ª§A Ç12ì

»�±TÇª§Aã»Ç«pnA±Çh§A K¼�h§A kªeÑA M �±« ,

ã»«pnA±h§A ¼vd§A ¥T�« Ç 127

/(@µëì8)

»�±TÇª§Aã»�\Ç®§A ¨ Øo�Çª§A ¤

ÐA kªdÇ« ÇM �Apo§AkLî kØ¼v§A ,¼vd§A ¥T�« Ç 128

/(@µ391)

Ç«ã»woLÇ�§A ¥��§A M vd§A ,o~¯ ±M ÑA ½k§A

ã»�n ,�ÀÇi Ñ¿A nBñ« Ç 129

/ ãºo\´§AtjBv§A ¬o�§A ¨ÀîÑA

ã»Ç¯Ank¯pBª§A ãº°ov§A J±{

ÐAo´{ MØã»¦î M k Øªd« ,K§B�

ã»MÑA ¤ ÐA K�B®« Ç 130

/(@µë88)»�±Tª§A

»�±Tª§A �°k~§A ¼vd§A MØã»¦î M k Øªd« o�í] ±M ÑA ,³¼��§A ²o�d½ ¿« Ç131

/(@µ 381)

ãºp±Ç\§A Zo�§A ±MÑAØã»¦î M ªeo§AkLî ,Î±¦Çª§A°©« Ô¿A g½nBU

ã»� ©T®ª§A Ç 132

/(@µë97)»�±Tª§A

/(oæBí«) ãºo´{ ãºo§A ãºk Øªd« k Øªd« g¼z§A ,¹ªñd§A ¬Aq¼« Ç133


Ç ¬ Ç

»�±TÇª§A (o´LÇw) ÇM o¼´Çz§Aã»�±Tvª§A ¬Bi

ã»�U k Øªd« ,g½nA±T§A gwB¯ Ç 13ê

/(@µ 1297)

/(@µ8êë)»�±Tª§A ãºq½o�ª§A Øã»¦î M kªeÑA ½k§A

ã»�U ,©æBhT§A° �Aq®§A Ç13ë

ã»Çñª§A ½k§A n±¯ M

Øã»¦î M tBØLí§A ,u¼�Ç®§A K½jÑ¿A ¹¼®«°u¼¦\§A ¹µq¯ Ç 13ì

/(@µ 1180)»�±Tª§A ãº±w±ª§A ã»®¼vd§A

ã»\®¦Lz§A«Æ«vd§AM«Æ« ,nBThª§A Øã»L®§AS¼M¤ ÐAK�B®«

ã»�nB~M Ñ¿A n±¯ Ç137

/(@µ 1298)»�±Tª§A

&AkLÇî ÇM kªÇeÑA MØã»¦î M kªeÑA ,Joí§A JBv¯ÑA ¹�oí«

ã»� Jná¿A ¹½B´¯ Ç 138

/(@µ 821)»�±Tª§A ãºk®z�¦�§A

/(oæBí«)c§B~§Aã»dLæ¼�dU ,cdefg K§B�

ã»M ÑA M

Øã»¦î ¨B« á¿A ,¹�ÀL§A [´¯ Ç139

Ç ° Ç

/(@µ 7ìê)»�±Tª§A ãºk�~§AÏL½áA M¥¼¦i½k§A bÀæ ,RB¼�±§BMã»�A±§A Ç1ê0

/(@µ 13ëê)»�±Tª§A B�n k¼{n k Øªd« ,¹¼«Àwá¿A ¸ke±§A Ç1ê1

/(@µ 110ê)»�±Tª§Aã»¦«Bí§A Øod§A vd§A M k Øªd« ,¹í¼z§A ¥ÄBw° Ç1ê2

¬Bñ¦iMBM�°oíª§Aã»ñ«oL§A k Øªd«MkªeÑAtBØLí§A ±M ÑA ,¬B¼î

Ñ¿ARB¼�°Ç1ê3

/(@µ ì81)»�±Tª§A

ã»¦¼~�T§Ato´�§A

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»§Bª]Ato´�

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éª\ª§A ¹ª¦�@

¤ Ø°Ñ¿AJBL§A

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±�wã»�cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

23 / / / / / / / / / / / / / / / / hijkl o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{îRBîBL�¯A :ã»¯BX§A ¥~�§A

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¹¼~h{« oµB« :W§BX§A ¥~�§A

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : ³ª¦e

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / : ²oLæ

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²ÅBhw° ³«o�@

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾Ao��§A ³«Ao�@ áA Ç ÑA

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼Lí§A ³�Tî Ç J

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MBdæÑ¿ ³T¦æ Ç Z

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®½kª§A ¾Ao�� »¦î ³UB kæ Ç j

3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³UjBLî

3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³UÀæã»� ³î±zi Ç E

3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³UÀæ ¸oX� Ç J

3ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²j±\wã»� ²ÅBîj Ç Z

3ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ Ø\e


3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /×»§BíU &A é« ³UB]B®«

3ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /×»§BíU & ²o�@l

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯k§Aã»� ²kµp

ã»¯BX§AJBL§A

ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸Fz¯ :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¸B¼e¥eAo« : ã»¯BX§A ¥~�§A

ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv ³¼ME° ² Øk] Ø¥�ã»� o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A :W§BX§A ¥~�§A

W§BX§AJBL§A

ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o�BL§A ¨B« á¿A n°j°rstuv S¼L§A ¥µE jB´] :¤ Ø° Ñ¿A ¥~�§A

ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv S¼L§A ¥µ ÑA « ¹ªÄ Ñ¿A ¹�oe¥eAo«

ì7 / / / / / / / / / / / / / cdefg o�BL§A ¨B« á¿A o~î ã»� ¹«BµVAkeÑA° éÄB�° :

ã»¯BX§A ¥~�§A

ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R°oL\§A° ¬B¼��§A Ç 1

ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k´í§AWñ¯° nk�§A Ç 2

ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾B�\§A° ¸±v�§A Ç 3

ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥hL§A Ç ê

7ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A°o« MÏ¦ª§AkLî é«cdefg o BL§A ¨B« á¿A

7ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»«Àw á¿A k�®§A o½odU°cdefg o BL§A ¨B« á¿A

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ï¦ª§AkLî M k¼§±§A

81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q½qí§AkLî M oªî

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³®í§°cdefgØã»¦î ¨B« á¿AKw ¹¯AjáA Ç 1

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼½±¦í¦§ ³T¦æ Ç 2

2ì1 ã»¦¼~�T§Ato´�§A

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Îk� jn Ç 3

8ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / q½qí§AkLî M oªî°cdefg o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ï¦ª§AkLî M k½q½

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ï¦ª§AkLî M ¨Bzµ

90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§B�TîA° z«j»§Acdefg o BL§A ¨B« á¿A ¥ªe

9ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»¯Ao~¯u¼ Øv é«cdefg o BL§A ¨B« á¿A

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« á¿A ¤B¼T�A ¹§°Bd«

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A k Øªd« ¨B« á¿A o~î c«À« ©µ ÑA

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o BL§A ¨B« á¿A o~î ã»��Aod¯¿A oµB�«

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºkÄB�í§A° ãºoñ�§A �Aod¯¿A : Ó¿ Ø° ÑA

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»wB¼v§A�Aod¯¿A : ÓB¼¯BY

10ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã» ÀiÑ¿A�Aod¯¿A : ÓBX§BY

10ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºjB~T ¿A ¬Ak¼ª§A ã»��Aod¯¿A : ÓBíMAn

109 / / / / / / / / / / /kwB�§A é�A±§A bÀæáA ã»�cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A n°j :W§BX§A ¥~�§A

110 / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« áÀ§ ¹Ø«Bí§A ¹¼eÀæá¿A ¹�od§A n°Bd«

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºkÄB�í§A° ãºoñ�§A bÀæá¿A :Ó¿ Ø°E

110 / / / /¹�od®ª§AKµAmª§A° ¹«A Øk´§A kÄB�í§A° nBñ� Ñ¿A »¦î Øjo§A Ç 1

11ê / / / / / / / / / / / / / / / / ¹�od®ª§A p±«o§A°KµAmª§A é« nA±d§A Ç 2

11ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ÀL§A ¾B´�� ¹¯AjáA Ç 3

11ì / / / / / / / / / / / / / / ¹ Ø¼�®§A ²njB~« « oñ�§A miE ×»§A ¸±îk§A Ç ê

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µE ¨±¦î oz¯ Ç ë

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼]l±ª®§A ¹¼´��§A ¹wnkª§Au¼wÑBU : H¼¯BY


120 / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹ Ø¼´��§Arstuv S¼L§A ¥µE ¹wnk«RAq Ø¼ª«

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mnopqØã»L®§BM ¤B~U¿A Ç 1

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¯°oª§A Ç 2

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jB´T]¿AJBM cT� Ç 3

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�í§A ©ñe »§A �±]o§A Ç ê

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»wB¼v§A bÀæá¿A : HX§BY

122 / / / / / / / / / oñ®ª§A îã»´®§A°�°oíª§BM o«Ñ¿A »§A ¸±îk§A Ç 1

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª¼¦v§A ¹¼wB¼v§A ©¼µB�ª§A oz¯ Ç 2

12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãº±«Ô¿A é A±§A c�� Ç 3

12ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ÄB�§A ©ñd§A ¹í�B�« »§A ¸±îk§A Ç ê

127 / / / / / / / / / / / / / / / ¼�od®ª§A ¨BØñd§A « ¸o{BLª§A ³� A±« Ç ë

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹d¦vª§A ¸n±X§A « ³� ±« Ç ì

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»îBªT]¿A°

ã» Ài¿A bÀæá¿A : HíMAn

13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºjB~T ¿A bÀæá¿A : Hv«Bi

éMAo§AJBL§A

1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¾B®M° cdefg o�BL§A ¨B« á¿A :W§BX§A ¥~�§A

1êì / / / / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A RB«±�«° cdefg o BL§A ¨B« á¿A : Ó¿ Ø°E

1êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª¼¦v§A ¸k¼�í§A Ç 1

1ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rstuv S¼L§A ¥µE ¹¼í]o« Ç 2

1ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼L§A ¥µÑ¿ ¾BªT¯ á¿A}ÄB~i Ç 3

1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼�qT§A° cdefg o BL§A ¨B« á¿A : H¼¯BY

2ì3 ã»¦¼~�T§Ato´�§A

1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o BL§A ¨B« á¿A k®î ¹¼�qT§A RB« Ø±�« Ç 1

1ë2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�í§A ©¼ñdU Ç ÑA

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼´§ á¿A ¸jAn áÀ§ ¹¼¯Bv¯ á¿A ¸jAn á¿A ¹¼íLU Ç J

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼´§ á¿A ¹MB o§A nBízTwA Ç Z

1ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiÐ¿A ¨±¼§A »§A ³]±T§A Ç j

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« á¿A k®î ¹¼�qT§A [´®« Ç 2

1ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /×»§BíU &BM ©ÄAk§A �BLUn¿A Ç E

1ëì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹M±T§A°K¯m§BM nAo ¿A Ç J

1ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /J±¯m§BM � Øn±T§A « nmd§A Ç Z

1ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»¦iAk§A ¾B¼d§A ¼ªíU Ç j

1ë8 / / / / / / / / / / / / / /ã»¦µB\§A ³�±¦w° ¬Bv¯ á¿A ¼M ¹�§

ÔÑ¿A ov� Ç µ

1ë9 / / / / / / / / ©¼¦v§A Î±¦v§A°¬Bv¯ á¿A ¼M ã»v�®§A q]Bd§A ¹§Ap áA Ç °

1ì0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« á¿A k®î ã»�¼�XT§A [´®ª§A : HX§BY

1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦í§AK¦�×»¦î ØWd§A Ç 1

1ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´¦��° q Ø¼ªTª§A ¾Bª¦í§A é ±« Ç 2

1ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦í§AK¦�ã»�|Àiá¿A Ç 3

1ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tB®§A¼�XU° ©¦í§A oz¯ ¸n°o� Ç ê

1ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ªØ¦íTª§A RB� ÐA° §Aq« Ç ë

1ì3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼ª¦í§A ¹¼í]oª§A Ç ì

1ìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼�B�X§A RBvwÆª§A Ç 7

1ìë / / / / / / / / / / / / / ¹Ø« Ô¿A ã»� ¹½n±X§A b°o§A ¾B¼eáA° cdefg o BL§A ¨B« á¿A : HíMAn

1ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼®¼vd§A oÄBíz§A ¹«B áA : ¤ Ø° Ñ¿A

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 2ìê

1ì7 / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ãºk´ª§A ¨B« á¿A ¹¼��M ¬Bª½ á¿A ¾B¼eáA : ã»¯BX§A

1ì8 / / / / / / / / /¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹½±µ}¼hzU° cdefg o BL§A ¨B« á¿A : Hv«Bi

1ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹d§B~§A ¹îBª\§Aã»� ¾BªT¯ á¿A n°Bd«

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹½±´§A RB~hz«

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©w¿A : ¤ Ø° Ñ¿A

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB�~§A :ã»¯BX§A

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹§q®« :W§BX§A

173 / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯k§A ¸B¼d§Aã»� ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹§q®« Ç 1

17ê / / / / / / / / / / / / / / ¸oiÐ¿A ¸B¼d§Aã»� ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¹§q®« Ç 2

17ë / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¨B�¯ã»�RB Àí§A°cdefg o BL§A ¨B« á¿A : HwjBw

17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¥iAjRB Àí§A Ç 1

17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹í¼¦�§A° ¸jB¼�§A ¼M ¹ Àí§A Ç ÑA

17ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸kîB�§A° ¸jB¼�§A ¼M ¹ Àí§A Ç J

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAo�Ñ¿A ¼M ¹ Àí§A Ç Z

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼¦iAk§A RB Àí§AuwÔA

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B« á¿A ¹îB� Ç ÑA

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / /&Aã»�è�L§A° &A

ã»�Kd§A ¸kîB Ç J

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸ Øj±ª§A|ÀiáA Ç Z

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A±i á¿A �±�e¥]E « nBX½¿A Ç j

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»îBªT]¿A ¥�BñT§A Ç µ

178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / npDT§A° oæB®T§A Ç °

179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ Àí§A ¹«AjáA Ç p

2ìë ã»¦¼~�T§Ato´�§A

179 / / / / / / / / / / / / / / / ×ºoiÔ¿A ¹¼«Àw á¿ARBîBª\§A é«RB Àí§A Ç 2

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹«m§A ¥µE é« ¹ Àí§A Ç 3

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB Ø�ñ§A é« ¹ Àí§A Ç ê

181 / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ã»®«Ñ¿A ¨B�®§A°cdefg o BL§A ¨B« á¿A : HíMBw

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ Ø¼�T§A Ç 1

18ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAowÑ¿A ¬BªT� Ç 2

18ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨BØñd§A é« ¹ Àí§Aã»� ¬pA±T§A Ç 3

18ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹�¦Thª§A RB½±Tvª§A ¸BîAo« Ç ê

187 / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ãºjB~T ¿A ¨B�®§A° cdefg o BL§A ¨B« á¿A : H®«BY

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºjB~T ¿A ¥«Bí§A ¹¼ªµÑA×»¦î k¼�@FT§A

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBñª§A K¦�° �po§AK¦� ¼M ¬pA±T§A

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\¦§ ¹¼§Bª§A jnA±ª§A

191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¸B�q§A : ¤ Ø° Ñ¿A

192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :uª Ôh§A : ã»¯BX§A

193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹d§B~§A ¹îBª\§A ¥iAj ¥�BñT§A

197 / / / / / / / /¹d§B~§A ¹îBª\¦§ã»îBªT]¿A ¨B�®§A°cdefg o BL§A ¨B« á¿A : HíwBU

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸owÔÑ¿A Ç 1

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨BenÑ¿A Ç 2

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¼\§A Ç 3

201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A jAo�E Ç ê

20ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼ª¦vª§A éªT\« Ç ë

209 / / / / / / / / / / / / ¹d§B~§A ¹îBª\§A ¥L�Tv«°cdefg o BL§A ¨B« á¿A : Go{Bî

(cdefg ) o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A . ¹½Ak´§A ¨ÀîE 2ìì

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jB´zTwA°cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿A ¤B¼T�A : ã»¯BX§A ¥~�§A

21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« á¿A ¤B¼T�A é�A°j

21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« á¿A ¹¼~h{ ±ªw Ç 1

21ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / z«jVAkeÑA Ç 2

21ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg �jB~§A ¨B« á¿A »¦î ³ Ø~¯

21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B½Bæ°

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg �jB~§A ¨B« áÀ§ ¼ª¦vª§A ¹½qíU

219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o�BL§A k Øªd« ¨B« á¿AVAoU« :W§BX§A ¥~�§A

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A k Øªd« ¨B« áÀ§ ãºo¼v�T§A VAoT§A

222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o¼v�U « ZlBª¯

22ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o BL§A ¨B« áÀ§ ã»X½kd§A VAoT§A

22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o BL§A ¨B« á¿A k®î ã»«Àñ§A VAoT§A

22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A ¹�¼�e ÎAnjáA î ¤±�í§A q\î Ç 1

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±]±§AK]A° ¹¼§p ÑA Ç 2

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B« á¿A ¹îB�J±]° Ç 3

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« áÀ§ ã»h½nBT§A VAoT§A

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jÐ¿ &Aã»e° « Ç 1

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª¼¦v§ ¹ªñe Ç 2

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸An±T§Aã»� ¹ªñe Ç 3

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±ñz§A kLí§BM b±¯ ¹¼ªvU Ç ê

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«± »¦î b±¯ ¾Bîj Ç ë

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹¼Moí§BM ©Ø¦ñU « ¤ Ø°E ¥¼îBªwáA Ç ì

2ì7 ã»¦¼~�T§Ato´�§A

230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /mnopq ¨o�@ Ñ¿AØã»L®§A î ¹ Ø¼«

Ô¿Aã»�¯ Ç 7

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¹�nBLª§A ¹½ Ø±L®§A¸o¼v§A é«

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A±�æ« bÀv§AmnopqØã»L®§A ¸nBíTwA Ç 1

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª½m]ã»®M »§A k§Bi ¸o¼v« Ç 2

232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefgØã»¦î ¨B« á¿A ¸o¼w é«

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« á¿A B´®î oLiE ã»T§A ©eÀª§A «

23ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg o BL§A ¨B« áÀ§ ã»´��§A VAoT§A «

238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼�h§A »¦î cvª§A

238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾±�±§Aè�®½ ¿ Zo�§Au«

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�i¿A ¸Àæã»� o´\§A

239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k´zT§Aã»�

Øã»L®§A ¤C »¦î ¸À~§A

2ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o BL§A ¨B« á¿A B½Bæ° «

2êë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /njB~ª§Ato´�

2êì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»¦¼~�T§Ato´�§A

شبكة الكفيل العالمية · cdefgobl§a »¦î mkØã Øªd« ¨b«...

Documents