Руководство по эксплуатации E71

9207134Выпуск 1

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-346 соответствует основным требованиям и другимсоответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можнозагрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года сдаты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциямируководства по эксплуатации.© 2008 Nokia. Все права защищены.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, E71 и Visual Radio являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий иликомпаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительногописьменного разрешения корпорации Nokia запрещено.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comДанное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией,закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и(ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии.На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведенияоб использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

E71-1 (RM-346)

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения иулучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIAОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ.Анализ любого программного обеспечения в устройствах Nokia запрещен в допустимой действующим законодательством степени.Содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia,также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различныхязыков можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспортаДанное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном внепосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствуеттребованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являтьсяпричиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызватьнежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести каннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru9207134/Выпуск 1

СодержаниеТехника безопасности..............................11Об устройстве...............................................................11Услуги сети....................................................................12Извлечение аккумулятора.........................................13

Коротко о E71............................................14Основные функции.....................................................14Клавиши и компоненты.............................................15

Настройка устройства..............................17Установка SIM-карты и аккумулятора.....................17Зарядка аккумулятора...............................................18Установка карты памяти............................................18Извлечение карты памяти.........................................19Подключение минигарнитуры..................................19Крепление ремешка...................................................19Антенны.........................................................................20

Начало работы.........................................21Первое включение......................................................21Приветствие..................................................................21Мастер настройки .......................................................22Режим ожидания.........................................................22Меню..............................................................................23Переключение.............................................................24Перенос содерж. между устр..................................24Просм. журн. перен..................................................24Синхронизация, загрузка и передачаданных........................................................................25

Индикаторы на дисплее.............................................25

Общие действия в несколькихприложениях...............................................................27Блокировка клавиш...................................................28Настройка громкости..................................................28Память...........................................................................28Свободная память....................................................29Карта памяти ............................................................29

MicroSDHC.................................................................29Использование карты памяти.............................29

Ввод текста...................................................................30Обычный ввод текста..............................................30Интеллектуальный ввод текста.............................30

Дополнительная информация..................................31

Новости о Eseries.......................................32Быстрое обращение к задачам.................................32Режим ожидания.........................................................32Перемещение в режиме ожидания......................32Работа в режиме ожидания...................................33Переключение режимов ожидания.....................33

Клавиши быстрого выбора.......................................33Клавиша режима ожидания..................................34Клавиша контактов.................................................34Клавиша календаря.................................................34Клавиша электронной почты.................................34

Календарь Nokia для Eseries.....................................35Экраны календаря....................................................35Просмотр информации календаря........................35Создание записи календаря...................................35Параметры календаря.............................................36

Контакты Nokia для Eseries........................................37Доб. контактов..........................................................37Группы контактов....................................................37Поиск контактов.......................................................37Работа со справочниками контактов...................37Добавление сигнала вызова дляконтактов...................................................................38Изменение параметров контактов........................38

Многозадачность.........................................................38

Телефон....................................................39Голосовые вызовы......................................................39Ответ на вызов..........................................................39Посылка вызова.......................................................39Организация конференции....................................40Вызовы в режиме передачи данных ифаксов .......................................................................40

Видеовызовы...............................................................41Посылка видеовызова.............................................41Обмен видеоизображениями.................................41Прием приглашения к видеосвязи........................42

Сетевые вызовы .........................................................42Создание профиля сетевого вызова.....................43Подключение к услуге сетевых вызовов.............43Посылка сетевых вызовов......................................44Параметры услуги сетевых вызовов.....................44

Быстрый набор............................................................44Переадресация.............................................................45Запр. выз.......................................................................45Запрет сетевых вызовов............................................46Пер. сигн. DTMF.............................................................46Автоответчик...............................................................47Голосовые средства ...................................................47Голосовые команды...................................................48

Посылка вызова.......................................................48Запуск приложения..................................................49Изм. режимов............................................................49Настр. голос. команд................................................49

PTT .................................................................................49Параметры PTT..........................................................50Регистрация на услуге PTT......................................50Посылка вызова PTT................................................50Созданные вызовы PTT............................................50Работа с контактами PTT.........................................51Создание канала PTT................................................51Выход из PTT..............................................................51

Журнал .........................................................................51Журналы вызовов и передачи данных................51Контроль всех событий связи................................52Посылка вызова и передача сообщения изжурнала......................................................................52Настр. журн................................................................52

Сообщения ...............................................54Папки сообщений........................................................54Упорядочивание сообщений....................................55Чтение сообщений......................................................55Голос .............................................................................55Изменение свойств голоса .....................................56

Сообщения электронной почты...............................56Настройка электронной почты..............................56Подключение к удаленному почтовомуящику..........................................................................57Чтение эл. почты и ответ.........................................58Создание и передача сообщений э/п....................58Удаление сообщений...............................................59Вложенные папки удаленного почтовогоящика.........................................................................59

Текстовые сообщения................................................59Подготовка и передача текстовыхсообщений.................................................................60Функции передачи текстовых сообщений..........60Текстовые сообщения на SIM-карте.....................60Просм. граф. сообщ..................................................61Пересылка граф. сообщ..........................................61

Сообщения MMS...........................................................61Создание и передача мультимедийныхсообщений.................................................................62Прием мультимедийных сообщений и ответ наних...............................................................................62Созд. презентаций....................................................63Просм. презентаций.................................................64Просмотр и сохранение мультимедийныхвложений...................................................................64Пересылка мультимедийного сообщения...........64Передача аудио.........................................................65Функции передачи мультимедийныхсообщений.................................................................65

Чат .................................................................................65Определение параметров чата..............................66Запуск сеанса.............................................................66Чат-группы.................................................................67Заблокированные пользователи..........................68Параметры приложения "Чат"...........68

Типы спец. сообщений...............................................69Служебн. сообщ........................................................69Перед. служ. команд................................................69

Сообщения БС...............................................................69Настройки сообщений................................................70Параметры текстового сообщения.......................70Настройка мультимедийных сообщений.............71Настройки учетной записи э/п...............................72

Параметры подключения....................................72Настройки пользователя......................................72Параметры загрузки..............................................73Параметры автозагрузки......................................73

Настр. служ. сообщений..........................................73Параметры сообщений базовой станции............74Другие настройки.....................................................74

Интернет...................................................75Интернет ......................................................................75Защита соединения..................................................75Просмотр Web-страниц............................................75Закладки....................................................................76Очистка кэш-памяти.................................................76Новости и сетевые журналы..................................76Завершение соединения.........................................77Параметры Интернет...............................................77

Просмотр корпоративной сети.................................77Загрузить!......................................................................77Работа с объектами..................................................78Подписка....................................................................78Поиск Загрузить!.......................................................78История приобретения............................................78Параметры услуги Загрузить!.................................78

Точки доступа в Интернет.........................................79Настройка точки доступа к Интернет дляпакетной передачи данных (GPRS)........................79Дополнительные параметры точки доступа кИнтернет для пакетной передачи данныхGPRS.............................................................................80Настройка точки доступа для WLANвручную......................................................................80Дополнительные параметры точки доступа длясети WLAN...................................................................81

Подключение компьютера к Интернет...................82

Путешествие.............................................83О системе GPS и спутниковых сигналах...................83Параметры местоположения....................................84Карты ............................................................................84О приложении "Карты"...........................................85Перемещение по карте............................................85Индикаторы на дисплее..........................................86Поиск местоположений...........................................86Планирование маршрута........................................87Прогулка к месту назначения.................................87Поездка к месту назначения...................................88Дорожная информация...........................................88Путеводители............................................................89

Данные GPS ..................................................................89Работа с данными GPS..............................................90

Ориентиры ...................................................................90Созд. ориентира........................................................90Изменение ориентиров...........................................90Категории ориент.....................................................91Получение ориентиров...........................................91

Мобильный офис Nokia...........................92Активные заметки ......................................................92Создание и изменение заметок .............................92Параметры активных заметок...............................93

Калькулятор ................................................................93Диспетчер файлов.......................................................93Quickoffice ....................................................................94Работа с файлами.....................................................94

Конвертор ....................................................................94Преобразование измеряемых величин................94

Установка основной валюты и обменногокурса...........................................................................95

Диспетчер архивов .....................................................95Программа просмотра PDF ........................................95Печать............................................................................96Печать файлов .........................................................96Функции печати........................................................96Параметры принтера...............................................97

Часы...............................................................................97Будильник..................................................................97Мировые часы...........................................................97Параметры времени.................................................98

Заметки .........................................................................98Создание и передача заметок ...............................98

Беспроводная клавиатура Nokia..............................98

Мультимедиа..........................................100Камера.........................................................................100Съемка фотографии...............................................100Сюжетные программы...........................................101Фотосъемка в режиме серии................................101Просмотр фото........................................................101Запись видеоклипов..............................................102Воспр. видео............................................................102Параметры фотографий........................................102Параметры видео...................................................103

Подкастинг Nokia ......................................................103Воспроизведение и работа с подкастами..........103Справочники............................................................104Поиск подкастов.....................................................104Параметры подкастинга........................................105

Музыкальный проигрыватель ...............................105Воспроизведение композиции или фрагментаподкаста...................................................................105

Списки воспроизведения......................................106Музыкальный магазин Nokia ...............................106Передача музыки из компьютера.......................106Передача с помощью Windows MediaPlayer.........................................................................107Предв. зад. настр. част...........................................108

Интерактивный обмен.............................................108Интерактивный обмен изображениями............108

Диктофон ...................................................................109Запись аудиоклипа.................................................109Воспроизведение записи......................................109Параметры диктофона..........................................109

Галерея ......................................................................109Работа с мультимедийными файлами ипапками....................................................................110Просм. изобр............................................................110Упр. файл. изобр.....................................................110

RealPlayer....................................................................111Воспр. видеоклипов и поток. ссылок.................111Передача звуковых файлов ивидеоклипов...........................................................112Просмотр информации о мультимедийномклипе........................................................................112Настр. RealPlayer.....................................................112

Flash-проигрыватель................................................112Работа с флэш-файлами.......................................112

Радиоприемник.........................................................113Прослушивание радиоприемника......................113Просмотр визуального содержимого.................114Сохраненные радиостанции.................................114Параметры радиоприемника...............................114

Индивидуальный стиль.........................115Режимы.......................................................................115

Выбор мелодий.........................................................115Настройка профилей................................................116Настройка режима ожидания ................................116Изменение темы дисплея........................................117Загрузка темы............................................................1173D сигналы вызова ..................................................117

Связь с другими устройствами...............119Быстрая загрузка.......................................................119Программный пакет Nokia PC Suite........................119Кабель для передачи данных.................................120ИК-порт .......................................................................120Bluetooth.....................................................................121О технологии Bluetooth.........................................121Передача и прием данных по каналуBluetooth..................................................................121Сопряжение устройств..........................................122Советы по защите данных....................................123

Режим доступа к SIM-карте.....................................124WLAN............................................................................125Соединения с WLAN................................................125См. доступность WLAN............................................126Мастер WLAN ...........................................................126

Модем .........................................................................127Диспетчер соединений.............................................128Просмотр и завершение активныхподключений..........................................................128Поиск WLAN..............................................................128

Управление защитой и данными..........129Блокировка устройства............................................129Защита карты памяти...............................................130Шифрование..............................................................130

Шифрование памяти устройства или картыпамяти......................................................................130Дешифрование памяти устройства или картыпамяти......................................................................131

Разрешенные номера...............................................131Диспетчер сертификатов.........................................132Просмотр сведений о сертификате.....................132Настройки доверия к сертификату.....................132

Настр. защиты............................................................133Просмотр и изменение защитных модулей.......133

Резервное копирование данных............................134Удаленная настройка...............................................134Диспетчер приложений...........................................135Установка приложений.........................................136Параметры установки............................................136Параметры защиты Java........................................137

Ключи активации......................................................138Работа с ключами активации...............................138

Синхронизация данных............................................139Создание профиля синхронизации.....................139Выбор приложений для синхронизации...........140Параметры подключения длясинхронизации........................................................140

Мобильная VPN..........................................................141Управ. VPN................................................................141Создание точек доступа VPN.................................141Использование подключения VPN вприложении............................................................142

Приложение "Штрих-код".......................................142

Настройки...............................................144Общие параметры.....................................................144Параметры настройки...........................................144Параметры дисплея............................................144

Параметры режима ожидания..........................145Параметры сигналов...........................................145Языковые настройки..........................................145Индикатор уведомления....................................146Параметры клавиш быстрого выбора.............146

Дата и время............................................................146Настройки аксессуаров.........................................146Общие параметры аксессуаров........................146

Параметры клавиши электронной почты.........147Параметры защиты................................................147Защита устройства и SIM-карты........................147

Восстановление исходных параметров.............148Параметры телефона...............................................148Настройки вызова..................................................148Параметры сети......................................................149

Параметры подключения........................................149Точки доступа.........................................................150Параметры пакетных данных (GPRS)..................150Параметры WLAN....................................................150Дополнительные параметры WLAN....................151Параметры защиты WLAN.....................................151Параметры защиты WEP........................................151Настройки ключа WEP...........................................152Параметры защиты 802.1x...................................152Параметры защиты WPA.......................................152Подключаемые модули сети WLAN.....................153Модули EAP............................................................153Использование модулей EAP.............................153

Настройки протокола SIP......................................153Изменение профиля SIP........................................154Изм. прокси-серв. SIP.............................................154Изм. серв. регистрации..........................................154Параметры сетевых вызовов...............................155Параметры конфигурации....................................155

Ограничение пакетных данных...........................155Параметры приложения..........................................156

Клавиши быстрого доступа...................157Общие клавиши быстрого выбора........................157

Глоссарий................................................159

Устранение неполадок..........................163

Аксессуары..............................................167

Информация об аккумуляторах изарядных устройствах...........................168Информация об аккумуляторах и зарядныхустройствах................................................................168Проверка подлинности аккумуляторовNokia............................................................................169Проверка голограммы...........................................170Что делать, если подлинность аккумулятораподтвердить невозможно?...................................170

Уход и обслуживание............................171Утилизация.................................................................172

Дополнительная информация потехнике безопасности............................173Дети..............................................................................173Условия эксплуатации..............................................173Медицинское оборудование...................................173Имплантированное медицинскоеоборудование.........................................................174Слуховые аппараты...............................................174

Автомобили................................................................174

Взрывоопасная среда...............................................175Вызов службы экстренной помощи......................175Информация о сертификации (SAR).......................176

Алфавитный указатель.........................178

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правилможет быть опасным или незаконным.Дополнительная информация приведена в полномруководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, можетвызвать помехи или быть опасным.РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройстваподвержены воздействию радиопомех,которые могут ухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленныеограничения. Выключайте устройство всамолете, рядом с медицинскимоборудованием, в местах хранениятоплива, химикатов или взрывоопасныхматериалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованныеизготовителем аксессуары иаккумуляторы. Не подключайтенесовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначенодля использования в сетях В сетях (E)GSM 850, 900,1800 и 1900 и в сетях UMTS 900/2100 HSDPA .Дополнительную информацию о сотовых сетяхможно получить у поставщика услуг. 11

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайтеправо на частную жизнь и не нарушайте законныхправ других лиц, в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование,модификацию и передачу некоторых изображений,мелодий и другого содержимого.Устройство поддерживает несколько методовобмена данными. Как и компьютеры, устройствоможет подвергаться воздействию вирусов идругого вредоносного содержимого. Соблюдайтеосторожность при работе с сообщениями изапросами связи, просмотре сетевых страниц изагрузке данных. Устанавливайте и используйтеуслуги и другое программное обеспечение толькоиз источников с надежной защитой отвредоносного программного обеспечения,например, приложения с цифровой подписьюSymbian или прошедшие тестирование JavaVerified™. Следует устанавливать антивирусное идругое защитное программное обеспечение как вустройстве, так и на любой подключенныйкомпьютер.В устройстве могут быть запрограммированызакладки и ссылки на узлы сторонних организаций.Можно также настроить доступ к ним черезустройство. Узлы сторонних организаций неотносятся к Nokia, и корпорация Nokia не делаетникаких заявлений и не принимает на себя никакихобязательств относительно этих узлов.Просматривая эти узлы, необходимо приниматьмеры предосторожности (в плане защиты и в планесодержимого).

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника)требуется, чтобы устройство было включено. Невключайте устройство, если его использованиеможет вызвать помехи или быть опасным.Приложения группы Office поддерживают обычныефункции Microsoft Word, PowerPoint и Excel(Microsoft Office 2000, XP и 2003). Просмотр иизменение предусмотрены не для всех форматовфайлов.Регулярно создавайте резервные копии(электронные или бумажные) всех важных данных,сохраненных в устройстве.При подключении другого устройства ознакомьтесьс правилами техники безопасности, приведеннымив руководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимыеустройства.Изображения в этом руководстве могут отличатьсяот отображения на дисплее.

Услуги сетиРабота телефона возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщикомуслуг сотовой связи. Для работы многих функцийтребуются специальные функции сотовой сети. Внекоторых сотовых сетях реализованы не всефункции, кроме того, для использованиянекоторых услуг сети требуется оформлениеспециального соглашения с поставщиком услуг.12

Инструкции и информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. В некоторыхсотовых сетях имеются ограничения напользование услугами сети. Например, неподдерживаются услуги на определенных языках ине отображаются некоторые символынациональных алфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работунекоторых функций устройства. В этом случае этифункции будут отсутствовать в меню. Устройствотакже может быть специально настроено:изменены названия меню, порядок пунктов меню изначки. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.Данное устройство поддерживает протоколы WAP2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основепротоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства,например, электронная почта, просмотр сетевыхстраниц и MMS - услуга мультимедийныхсообщений требуют поддержки этих технологийсотовой сетью.

ИзвлечениеаккумулятораПеред отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его отзарядного устройства.

13

Коротко о E71Номер модели: Nokia E71-1 (RM-346).В дальнейшем – Nokia E71.

Основные функцииНовое устройство Eseries помогает организовыватьличную и деловую информацию. Некоторыеосновные функции приведены ниже:

Чтение и ответ на электронное письмо впути.

Обновление данных и планированиевстреч в приложении Календ..

Работа с деловыми партнерами ипланирование свободного времени спомощью нового приложенияКонтакты.

Голосовые вызовы через Интернет спомощью Инт.-телеф..

Подключение к сети WLAN с помощьюМаст. WLAN.

Работа с документами, таблицами ипрезентациями с помощью Quickoffice.

Добавление новых деловых приложенийв устройство Eseries с помощьюприложения Загрузить!.

Поиск объектов с помощью Карты.

Переключение рабочего и личногорежимов.

Изменение внешнего вида и настройкарежима ожидания с помощьюприложения Режимы.

Просмотр корпоративной сети с помощьюприложения Интрасеть.

Перенос информации календаря иконтактов из предыдущего устройства вустройство E71 с помощью приложенияПеренос.

14

Когда в режиме ожидания на экранеотображается этот значок, "Контакты"или "Календарь", выполните прокруткувправо для обращения к спискудоступных действий.

Клавиши икомпоненты

1 — Динамик2 — Датчик освещенности3 — Клавиша прокрутки Navi™. Нажимайтеклавишу прокрутки для выбора и выполненияпрокрутки влево, вправо, вверх и вниз на дисплее.При длительном нажатии клавиши прокрутки

влево, вправо, вверх или вниз прокруткаускоряется.4 — Клавиша выбора. Нажмите клавишу выборадля выполнения функции, отображаемой над нейна дисплее.5 — Клавиша вызова6 — Микрофон7 — Разъем для подключения зарядного устройства8 — Кнопка включения9 — Камера (только для видеовызовов)10 — Клавиша выбора11 — Клавиша разъединения. Нажмите клавишуразъединения для отклонения вызова, завершенияактивных вызовов, и вызовов в режиме удержания.Нажав и удерживая эту клавишу, можно завершитьсоединения в режиме передачи данных.12 — Клавиша удаления13 — Клавиша ввода

1 — Клавиша режима ожидания2 — Клавиша контактов3 — Клавиша календаря4 — Клавиша электронной почты

15

1 — Клавиша function. Для вставки цифр илисимволов, нанесенных на верхней стороне клавиш,нажмите соответствующую клавишу иудерживайте ее нажатой, либо нажмите иудерживайте нажатой клавишу function и нажмитесоответствующую клавишу. Для ввода толькосимволов, нанесенных на верхней стороне клавиш,дважды нажмите клавишу function.2 — Клавиша изменения регистра. Дляпереключения регистра букв нажмите клавишуShift.3 — Клавиша выбора символов. При вводе текстанажмите клавишу Chr для вставки символов, непоказанных на клавиатуре. Для назначения ссылокдля сочетаний с клавишей ctrl, например, ctrl + c,нажмите клавишу function и клавишу chr для вводасимвола ctrl, затем нажмите требуемую клавишу,например, c.

16

Настройка устройстваНастройте E71 в соответствии со следующимиинструкциями.

Установка SIM-картыи аккумулятора1. Нажмите кнопки фиксаторов и снимите заднюю

панель.

2. Если аккумулятор установлен, извлеките его внаправлении стрелки.

3. Установите SIM-карту. Контакты карты должныбыть обращены к контактам устройства, аскошенный угол карты направлен к верхнейчасти устройства.

4. Установите аккумулятор. Совместите контактыаккумулятора с соответствующими контактамиотсека питания и вставьте в направлениистрелки.

17

5. Закройте заднюю панель.

Зарядкааккумулятора1. Включите совместимое зарядное устройство в

сетевую розетку.2. Подсоедините провод питания к устройству.

Если аккумулятор полностью разряжен, шкалаиндикатора уровня заряда аккумулятора можетначать перемещаться только через некотороевремя.

3. После полной зарядки аккумулятора отключитезарядное устройство от телефона, затем отсетевой розетки.

Аккумулятор предварительно заряженизготовителем, но уровень заряда можетизменяться. Для достижения максимальноговремени работы заряжайте аккумулятор дополного заряда в соответствии с индикаторомуровня заряда аккумулятора.

Совет. Старые совместимые зарядныеустройства Nokia можно использовать сустройством Nokia E71, установив на староезарядное устройство адаптер для зарядногоустройства CA-44. Адаптер продается вкачестве отдельного аксессуара.

Установка картыпамятиКарта памяти служит для хранения данныхустройства. На карте памяти можно сохранитьрезервную копию информации из памятиустройства.

18

Карта памяти может быть не включена в комплектпоставки. Карты памяти можно приобретать вкачестве отдельных аксессуаров.1. Откройте заглушку гнезда карты памяти.

2. Вставьте карту памяти в гнездо контактамивперед. Контакты карты должны бытьобращены к контактам устройства.

3. Нажмите на карту до защелкивания.4. Закройте заглушку.

Извлечение картыпамяти

Важное замечание. Не извлекайте картупамяти во время выполнения каких-либо функций,связанных с обращением к карте. При извлечениикарты памяти во время выполнения операцийвозможно повреждение карты и/или устройства, атакже уничтожение информации, записанной накарте памяти.1. Кратковременно нажмите клавишу включения

и выберите Извлечь карту.

2. Откройте заглушку гнезда карты памяти.3. Нажмите на ребро карты памяти для ее

освобождения из гнезда карты памяти.4. Закройте заглушку.

Подключениеминигарнитуры

Внимание! Использование минигарнитурыможет снизить чувствительность слуха к внешнимзвукам. Не пользуйтесь минигарнитурой вситуациях, создающих угрозу безопасности.Подсоедините совместимую минигарнитуру кразъему минигарнитуры.

Крепление ремешкаПроденьте шнурок в отверстие, какпоказано на рисунке, и затянитепетлю.

19

АнтенныУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Как и при работе с любымидругими радиопередающими устройствами, неследует без необходимости прикасаться к антеннево время передачи или приема. Прикосновение ктакой антенне ухудшает качество связи, можетпривести к нецелесообразному увеличениюмощности излучаемого сигнала и сокращениювремени работы аккумулятора.

20

Начало работыПосле настройки устройства включите его и изучитеновые возможности устройства Eseries.

Первое включение1. Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку включения до вибрацииустройства.

2. В ответ на запрос введите PIN-кодили или код блокировки ивыберите OK.

3. В ответ на запрос введите странуместоположения, текущую дату ивремя. Для поиска страны введитепервые буквы ее названия.Учитывайте, что важно выбратьправильную страну, посколькузапланированные элементы календаря могутизмениться при последующем изменениистраны, если новая страна находится в другомчасовом поясе.

4. Открывается приложение приветствия.Выберите функцию или выберите Выйти длязакрытия приложения.

Для настройки различных параметров устройстваслужит приложение "Мастер настройки" и другие

мастера, доступные в режиме ожидания. Привключении устройство может распознатьпоставщика SIM-карты и автоматически настроитьнекоторые параметры. Можно также обратиться заправильными параметрами к поставщику услуг.Можно переключать устройство без вставки SIM-карты. Устройство запускается в автономномрежиме, в котором невозможно использоватьзависимые от сети функции телефона.Для выключения устройства нажмите клавишувключения и удерживайте ее нажатой.

ПриветствиеПри первом включении устройства открываетсяприложение "Приветствие". Выберите одну изследующих функций:• Учебник содержит информацию об устройстве и

о том, как его использовать.• Перенос позволяет переносить содержимое,

например, контакты и записи календаря изсовместимого устройства Nokia. См. "Переноссодерж. между устр." с. 24.

• Мастер настр. помогает настраивать различныепараметры. См. "Мастер настройки " с. 22. 21

• Оператор содержит ссылку на домашнююстраницу оператора.

Для открытия приложения "Приветствие" в другоевремя выберите Меню > Справка >Приветствие.Доступные объекты могут отличаться в разныхрегионах.

Мастер настройки

Выберите Меню > Средства > Маст. настр..Мастер настройки служит для настройки вустройстве параметров на основе информации,предоставленной оператором сотовой сети. Длятого, чтобы воспользоваться этими услугами,можно обратиться к поставщику услуг с запросом навключение соединения в режиме передачи данныхили других услуг.Наличие различных параметров в мастеренастройки зависит от функций устройства, SIM-карты, поставщика услуг сотовой связи, а также отналичия данных в базе данных мастера настройки.Если услуга мастера настройки не предоставляетсяпоставщиком услуг, этот пункт может отсутствоватьв меню устройства.Для запуска мастера выберите Начать. При первомиспользовании мастера настройки выполняетсясопровождение конфигурации параметров. ЕслиSIM-карта не установлена, необходимо выбрать

страну поставщика услуг и поставщика услуг. Еслимастер предлагает неправильную страну илипоставщика услуг, выберите правильный вариант всписке. Если настройка параметров прервана,параметры не будут определены.Для доступа к основному окну мастера настройки поокончании настройки параметров выберите OK.В основном окне приложения выберите Функциии одну из следующих функций:• Оператор — настройка параметров, зависящих

от оператора, например, MMS, Интернет, WAP ипотоков.

• Параметры э/п — настройка электроннойпочты.

• PTT — настройка параметров PTT.• Передач. видео — настройка параметров

совместного просмотра видеозаписей.Если не удается использовать Мастер настройки,посетите Интернет-страницу параметровтелефонов Nokia.

Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстроеобращение к наиболее часто используемымфункциям и быстрый просмотр пропущенныхвызовов или новых сообщений.

22

Можно определить два различных режимаожидания для различных целей, например, одиндля отображения деловой электронной почты иуведомлений, другой для личной электроннойпочты. Таким образом, вне рабочего времениделовые сообщения не отображаются.

МенюВыберите Меню.

Меню – это начальнаяточка, из которой можнооткрыть все приложения,находящиеся в устройствеили на карте памяти.Меню содержитприложения и папки, вкоторых сгруппированыпохожие приложения. Всеустанавливаемые вустройство приложениясохраняются встандартной папкеУстановл..Для открытия приложения выделите его и нажмитеклавишу прокрутки.Для просмотра приложений в виде списка выберитеФункции > Изменить вид > Список. Длявозврата к отображению в виде значков выберитеФункции > Изменить вид > Значки.Для мультипликационного отображения значков ипапок приложений выберите Функции >Мультипликация > Вкл..Для того, чтобы просмотреть использование памятиразличными приложениями и данными,хранящимися в устройстве или на карте памяти, ипроверить объем свободной памяти, выберитеФункции > Состояние памяти.Для создания новой папки выберите Функции >Новая папка.Для переименования новой папки выберитеФункции > Переименовать.

23

Для изменения папки выделите приложение,которое необходимо переместить, и выберитеФункции > Переместить. Рядом с приложениемпоявится отметка. Выделите новое расположение ивыберите OK.Для перемещения приложения в другую папкувыделите его, затем выберите Функции >Переместить в папку, укажите новую папку ивыберите OK.Для загрузки приложений из сети Интернетвыберите Функции > Загрузка приложений.

ПереключениеВыберите Меню > Средства > Перенос.Содержимое совместимого устройства Nokia,например, контакты, можно переносить по каналусвязи Bluetooth или через ИК-порт в новоеустройство Eseries. Тип содержимого,допускающего передачу, зависит от моделиустройства. Если другое устройство поддерживаетсинхронизацию, можно также выполнятьсинхронизацию данных между двумя устройствамиили передавать данные из этого устройства в другоеустройство.При переносе данных из предыдущих устройствнеобходимо установить SIM-карту. При переноседанных в новое устройство Eseries не требуетсяустанавливать SIM-карту.Содержимое копируется из памяти другогоустройства в соответствующее место на Вашемустройстве. Продолжительность копирования

определяется объемом передаваемых данных.Операцию можно прервать и продолжить в другоевремя.Действия по переносу данных могут различаться взависимости от устройства и того, прерывалась лиэта операция ранее. Состав доступных для переносаэлементов зависит от другого устройства.

Перенос содерж. междуустр.Для соединения двух устройств следуйтеинструкциям, которые выводятся на экран.Некоторые модели устройств передают в другоеустройство приложение "Переключение" в видесообщения. Для установки приложения"Переключение" в другом устройстве откройтесообщение и следуйте инструкциям, которыевыводятся на экран. В новом устройстве Eseriesвыберите содержимое, которое требуетсяскопировать из другого телефона.По завершении переноса данных можно сохранитьссылку с параметрами переноса на главном экранедля повторного выполнения такого же переноса вдругое время. Для изменения ссылки выберитеФункции > Параметры ссылки.

Просм. журн. перен.Журнал переноса отображается после выполнениякаждого переноса.

24

Для просмотра сведений о переносе выделитеперенесенный объект в журнале и выберитеФункции > Информ..Для просмотра журнала предыдущего переносавыделите ссылку переноса (если она есть) наглавном экране и выберите Функции > Показатьжурнал.Все не разрешенные конфликты переноса такжеотображаются на экране журнала. Для разрешенияконфликтов выберите Функции > Разреш.конфликты.

Синхронизация, загрузка ипередача данныхЕсли данные переносились в устройство с помощьюприложения "Переключение" ранее, выберитеодин из следующих значков на главном экранеприложения "Переключение":

Синхронизация данных с совместимымустройством, если другое устройство поддерживаетсинхронизацию. С помощью синхронизации можнообновлять данные в обоих устройствах.

Загрузка данных из другого устройства в новоеустройство Eseries.

Передача данных из нового устройства Eseriesв другое устройство.

Индикаторы надисплее

Устройство работает в сети UMTS (услугасети).

Уровень заряда аккумулятора. Чем вышеполоска индикатора, тем больше уровеньзаряда аккумулятора.

В папке "Входящие" приложения"Сообщения" содержится одно илинесколько непрочитанных сообщений.

В удаленном почтовом ящике есть новоесообщение электронной почты.

Имеются сообщения, ожидающие передачив папке "Исходящие" приложения"Сообщения".

Имеется один или несколько пропущенныхвызовов.

Включена блокировка клавиш устройства.

Сигнал будильника включен.

25

Выбран режим без звука. Устройство невоспроизводит мелодию при входящемзвонке или сообщении.

Функция Bluetooth включена.

Данные передаются по каналу Bluetooth.Если этот индикатор мигает, это означает,что устройство пытается установитьсоединение с другим устройством.

Соединение через ИК-порт активно. Еслииндикатор мигает, устройство пытаетсяустановить соединение с другимустройством, или соединение потеряно.

Доступно соединение GPRS в режимепакетной передачи данных (услуга сети).Если отображается значок , соединениеактивно. Если отображается значок ,соединение находится в режиме удержанияна линии.

Доступно соединение EGPRS в режимепакетной передачи данных (услуга сети).Если отображается значок , соединениеактивно. Если отображается значок ,соединение находится в режиме удержанияна линии.

Доступно соединение UMTS в режимепакетной передачи данных (услуга сети).

Если отображается значок , соединениеактивно. Если отображается значок ,соединение находится в режиме удержанияна линии.

Высокоскоростной прием пакетных данных(HSDPA) поддерживается и доступен (услугасети). Значок может отличаться в разныхрегионах. Если отображается значок ,соединение активно. Если отображаетсязначок , соединение находится в режимеудержания на линии.

Запущено сканирование сетей WLAN, и сетьWLAN доступна.

Соединение с сетью WLAN активно в сети безшифрования.

Соединение с сетью WLAN активно в сети сшифрованием.

Устройство подключено к компьютеру спомощью кабеля USB.

Используется вторая телефонная линия(услуга сети).

Выполняется переадресация всех вызововна другой номер. Номер указываеттелефонную линию (при использованиидвух линий).26

К устройству подключена минигарнитура.

Потеряна связь с минигарнитурой Bluetooth.

К устройству присоединен автомобильныйкомплект.

К устройству подключен слуховой аппарат.

К устройству подсоединено устройство TTY.

Выполняется синхронизация устройства.

Имеется активное соединение PTT.

Соединение PTT находится в режиме "Занят"так как для параметра типа сигнала вызовавыбрано значение Короткий сигнал илиБез звука, либо имеется входящий илиисходящий вызов. В этом режименевозможно посылать вызовы PTT.

Общие действия внесколькихприложенияхВ некоторых приложениях используютсяодинаковые функции.

Для изменения режима, выключения илиблокировки устройства кратковременно нажмитеклавишу включения.Если приложение состоитиз нескольких вкладок(см. рисунок), дляоткрытия вкладкивыполните прокруткувправо или влево.Для сохраненияпараметров, настроенныхв приложении, выберитеНазад.Для сохранения файлавыберите Функции >Сохранить.Предусмотрено несколькофункций сохранения, зависящих от используемогоприложения.Для передачи файла выберите Функции >Передать. Файл можно передать в сообщенииэлектронной почты или в мультимедийномсообщении, по каналу Bluetooth или через ИК-порт.Для копирования нажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift, затем выберите текст с помощьюклавиши прокрутки. Нажмите и удерживайтенажатой клавишу Shift и выберите Скопировать.Для вставки выделите место вставки текста,нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift ивыберите Вставка. Этот способ не работает вприложениях, в которых предусмотренысобственные команды копирования и вставки. 27

Для выбора разных объектов, например,сообщений, файлов или контактов выполнитепрокрутку для выделения объекта, которыйтребуется выбрать. Выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить для выбора одногообъекта или Функции > Отметить/Снять >Отметить все для выбора всех объектов.

Совет. Для выбора почти всех объектовсначала выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить все, затем выберитеобъекты, которые не требуются, иФункции > Отметить/Снять > Снятьотметку.

Для выбора объекта (например, вложения вдокумент) выделите объект так, чтобы с каждойстороны объекта появились квадратные маркеры.

Блокировка клавишПри включенной функции блокировки устройстваили клавиатуры сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства.В устройстве автоматически включается функцияблокировки клавиатуры, позволяющая исключитьслучайные нажатия клавиш. Для изменениявремени, по истечении которого включаетсяблокировка клавиатуры, выберите Меню >Средства > Настр-ки > Общие > Защита >Телефон и SIM-карта > Задержка автоблокир.

Для блокировкиклавиатуры вручную врежиме ожиданиянажмите левую клавишувыбора ифункциональнуюклавишу.Для блокировкиклавиатуры вручную врежиме меню или воткрытом приложении,кратковременнонажмите кнопку питанияи выберите Вкл. блок.клавиатуры.Для отключенияблокировки клавиатурынажмите левую клавишу выбора ифункциональную клавишу.

Настройка громкостиДля регулировки громкости динамика во времяразговора и громкости звука в мультимедийныхприложениях служат клавиши регулировкигромкости.

ПамятьСуществуют два типа памяти, в которой можнохранить данные или устанавливать приложения:память устройства и карта памяти

28

Свободная памятьДля просмотра объема памяти, которыйиспользуется в текущий момент, объема свободнойпамяти, а также объема памяти, занимаемыйкаждым типом данных, выберите Меню >Функции > Состояние памяти > Память тлф илиКарта памяти.

Совет. Для обеспечения достаточногообъема свободной памяти регулярноудаляйте или перемещайте данные на картупамяти или на компьютер или используйтедиспетчер файлов для удаления лишнихфайлов.

После установки приложений на совместимуюкарту памяти установочные файлы (.sis, .sisx)остаются в памяти устройства. Эти файлы могутзанимать большой объем памяти и мешатьсохранению других объектов. Для поддержаниядостаточного объема свободной памяти создайтерезервные копии установочных файлов насовместимом компьютере с помощью пакета NokiaPC Suite, затем удалите установочные файлы изпамяти устройства с помощью диспетчера файлов.Если файл .sis является вложением в сообщение,удалите это сообщение из папки входящихсообщений.

Карта памяти Выберите Меню > Средства > Память.Если не удается использовать карту памяти вустройстве, возможно, эта карта относится к

неверному типу, не может быть отформатированадля устройства или имеет поврежденнуюфайловую систему. Устройство Nokia поддерживаетфайловые системы FAT16 и FAT32 для карт памяти.

MicroSDHCВ данном устройстве используютсякарты памяти microSD и microSDHC.Для обеспечения совместимостииспользуйте с данным устройством толькосовместимые карты памяти. Информацию осовместимости карты можно получить у ееизготовителя или поставщика. Другие картыпамяти, кроме карт microSD и microSDHC, несовместимы с этим устройством. При использованиинесовместимой карты памяти возможноповреждение карты и/или устройства, а такжеутрата информации, записанной на несовместимойкарте памяти.

Использование карты памятиДля форматирования карты памяти дляиспользования в устройстве выберите Функции >Форматир. карту. При форматировании картыпамяти все данные удаляются без возможностивосстановления. Информацию о том, требуется лиформатирование новой карты памяти, можнополучить у поставщика карты.Для изменения имени карты памяти выберитеФункции > Имя карты памяти.Карту памяти можно защитить паролем дляпредотвращения несанкционированного доступа.Для установки пароля выберите Функции > 29

Установить пароль. Пароль может содержать довосьми символов и зависит от регистра. Парольхранится в устройстве. При использовании картыпамяти на одном устройстве повторно вводитьпароль не требуется. Когда карта памятииспользуется на другом устройстве, парользапрашивается. Не все карты памятиподдерживают защиту паролем.Для снятия пароля карты памяти выберитеФункции > Удалить пароль. При отмене пароляданные на карте памяти не защищены отнесанкционированного использования.Для открытия заблокированной карты памятивыберите Функции > Разблокир. карту. Введитепароль.

Ввод текстаСпособы ввода в устройстве могут отличаться вразных рыночных условиях.

Обычный ввод текстаУстройство оснащено полной клавиатурой. Дляввода знаков препинания нажимайтесоответствующие клавиши или сочетания клавиш.Для переключения регистра букв нажмитеклавишу Shift. Значки , и надисплее указывают выбранный регистр букв.Для вставки цифр или символов, нанесенных наверхней стороне клавиш, нажмите

соответствующую клавишу и удерживайте еенажатой, либо нажмите и удерживайте нажатойклавишу function и нажмите соответствующуюклавишу.Для ввода только символов, нанесенных наверхней стороне клавиш, дважды нажмитеклавишу function.Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace.Для удаления нескольких букв нажмите клавишуBackspace и удерживайте ее нажатой.Для вставки символов, не показанных наклавиатуре, нажмите клавишу chr.Для копирования текста нажмите и удерживайтенажатой клавишу Shift, выделите слово, фразу илистроку текста для копирования. Нажмите сочетаниеклавиш function + chr + c. Для вставки текста вдокумент переместите курсор в требуемое место инажмите сочетание клавиш function + chr + v.Для изменения языка ввода или выключениярежима интеллектуального ввода текста нажмитеклавиши function + пробел и выберите одну изфункций.

Интеллектуальный вводтекстаДля включения режима интеллектуального вводатекста нажмите клавишу функции + пробел ивыберите Словарь > Вкл.На дисплееотображается индикатор . По мере вводаслова устройство предлагает возможные слова.30

Когда требуемое слово найдено, выполнитепрокрутку вправо для его подтверждения. Во времяввода можно также выполнить прокрутку вниз дляобращения к списку предлагаемых слов. Еслитребуемое слово присутствует в списке, выделитеего и нажмите клавишу прокрутки. Если вводимоеслово отсутствует в словаре устройства, устройствопредлагает имеющееся слово, а введенное словоотображается над предлагаемым словом.Выполните прокрутку вверх для выбора своегослова. Слово добавляется в словарь при переходе квводу следующего слова.Для выключения режима интеллектуального вводатекста нажмите клавишу функции + пробел ивыберите Словарь > Откл.Для определения параметров ввода текставыберите Функции > Функции ввода >Настройки.Для изменения языка ввода выберите Функции >Функции ввода > Язык ввода.

ДополнительнаяинформацияИнструкции в устройствеДля просмотра инструкций для текущего экранаоткрытого приложения выберите Функции >Справка.Для обзора тем справки и выполнения поискавыберите Меню > Справка > Справка. Можно

выбрать категории, для которых требуетсяпоказать инструкции. Для просмотра доступныхинструкций (тем справки) выберите категорию,например, "Сообщения". Во время просмотрараздела выполняйте прокрутку влево или вправодля просмотра других разделов в этой категории.Для переключения между приложением и справкойнажмите и удерживайте нажатой клавишу режимаожидания.УчебникУчебник содержит информацию об устройстве и отом, как его использовать. Выберите Меню >Справка > Учебник.

31

Новости о EseriesНовое устройство Eseries содержит новые версииприложений календаря и контактов, а также новыйэкран режима ожидания.

Быстрое обращениек задачамКогда значок отображается в режимеожидания, в приложениях"Контакты" или"Календарь", выполнитепрокрутку вправо дляобращения к спискудоступных действий. Длязакрытия спискавыполните прокруткувлево.При перемещении по этимприложениям длявозврата обратно напредыдущий уровень выполните прокрутку влево.

Режим ожиданияВ режиме ожидания обеспечивается быстроеобращение к наиболее часто используемымфункциям и быстрый просмотр пропущенныхвызовов или новых сообщений.

Перемещение в режимеожиданияДля доступа к режиму ожидания кратковременнонажмите клавишу режима ожидания.Этот режим ожиданиясостоит из следующихчастей• ссылки приложений (1)

Для быстрого доступа кприложению выделитеего ссылку и нажмитеклавишу прокрутки.

• область информации (2)Для проверки объекта,отображаемого вобласти информации,32

выделите объект инажмите клавишу прокрутки.

• уведомления (3) Для просмотра уведомленийвыделите ящик. Ящик отображается только приналичии в нем объектов. Для скрытия ящиковнажмите клавишу удаления.

Работа в режимеожиданияДля поиска контактов в режиме ожидания начнитеввод имени контакта. Устройство предлагаетсоответствующие контакты. Выделите требуемыйконтакт. Для некоторых языков эта функция непредусмотрена.Для посылки телефонного вызова контактунажмите клавишу вызова.Для отключения поиска контакта выберитеФункции > Откл. поиск контактов.Для проверки принятых сообщений выделите ящиксообщений в области уведомлений. Для чтениясообщения выделите его и нажмите клавишупрокрутки. Для обращения к другим заданиямвыполните прокрутку вправо.Для просмотра пропущенных сообщений выделитеящик вызовов в области уведомлений. Для вызоваабонента непринятого вызова выделите этот вызови нажмите клавишу вызова. Для передачитекстового сообщения абоненту выделите вызов,выполните прокрутку вправо и выберитеПередать SMS в списке доступных действий.

Для прослушивания голосовой почты выделитеящик голосовой почты в области уведомлений.Выделите требуемый голосовой почтовый ящик инажмите клавишу вызова.

Переключение режимовожиданияМожно определить два режима ожидания дляразличных целей, например, один режим дляотображения деловой электронной почты иуведомлений, другой - для личной электроннойпочты. Таким образом, вне рабочего времениделовые сообщения не отображаются.Оператор может установить третий режиможидания со специальными объектами оператора.Для переключения между режимами ожиданиявыделите и нажмите клавишу прокрутки.

Клавиши быстроговыбораКлавиши быстрого выбора обеспечивают быстрыйдоступ к приложениям и задачам. Для каждойклавиши назначается приложение или задача. Дляих изменения выберите Меню > Средства >Настр-ки > Общие > Мой стиль > Быстр.набор. Если оператор сотовой сети назначил этимклавишам определенные приложения, изменитьэти приложения нельзя. 33

1 — Клавиша "Вначало"2 — Клавиша "Контакты"3 —

Клавиша "E-mail"4 — Клавиша "Календарь"

Клавиша режимаожиданияДля доступа к режиму ожидания кратковременнонажмите клавишу режима ожидания. Для возвратак меню еще раз кратковременно нажмите клавишурежима ожидания.Для просмотра списка активных приложенийнажмите клавишу режима ожидания иудерживайте ее нажатой несколько секунд. Послеоткрытия списка кратковременно нажимайтеклавишу режима ожидания для прокрутки списка.Для открытия выбранного приложения нажмитеклавишу режима ожидания и удерживайте еенажатой в течение нескольких секунд или нажмитеклавишу прокрутки. Для закрытия выбранногоприложения нажмите клавишу удаления.При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергия

аккумулятора, поэтому время работы устройствасокращается.

Клавиша контактовДля открытия приложения "Контакты"кратковременно нажмите клавишу контактов.Для создания новой записи нажмите клавишуконтактов и удерживайте ее нажатой несколькосекунд.

Клавиша календаряДля открытия приложения "Календарь"кратковременно нажмите эту клавишу.Для создания новой записи встречи нажмитеклавишу календаря и удерживайте ее нажатойнесколько секунд.

Клавиша электроннойпочтыДля открытия почтового ящика по умолчаниюкратковременно нажмите клавишу электроннойпочты.Для создания нового сообщения электроннойпочты нажмите клавишу электронной почты иудерживайте ее нажатой несколько секунд.

34

Календарь Nokiaдля EseriesВыберите Меню > Офис > Календ..Просматривайте или создавайте запланированныесобытия и переключайтесь между различнымиэкранами календаря.

Экраны календаряВозможно переключение между следующимиэкранами:• На экране "Обзор месяца" отображается текущий

месяц и записи календаря для выбранного дня всписке.

• На экране "Обзор недели" отображаютсясобытия недели в семи окнах дней.

• На экране "Обзор дня" отображаются событиявыбранного дня, сгруппированные по времениначала событий.

• На экране "Обзор дел" отображаются все дела.• На экране "Обзор планов" отображается список

событий для выбранного дня.Для изменения экрана выберите Функции >Изменить вид и требуемый экран.

Совет. Для открытия экрана "Обзор недели"выделите номер недели и нажмите клавишупрокрутки.

Для перемещения на следующий или предыдущийдень на экране обзора дня, недели, месяца илипланов выполните прокрутку вправо или влево.Для изменения экрана по умолчанию выберитеФункции > Настройки > Стандартный вид.

Просмотр информациикалендаряНа экране "Обзор месяца"записи календаряотмечены треугольником.Записи годовщины такжеотмечаютсявосклицательным знаком.Записи выбранного дняотображаются в видесписка.Для открытия записейкалендаря откройте экранкалендаря, выделитезапись и нажмите клавишупрокрутки.

Создание записикалендаряВы можете создавать записи календаря следующихтипов:

35

• Записи о встречах служат для напоминания особытиях, которые имеют определенную дату ивремя.

• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, ане к определенному времени суток.

• Записи типа "Годовщина" напоминают о дняхрождения и особых датах. Они относятся копределенному дню, а не к конкретномувремени суток. Элементы годовщин повторяютсякаждый год.

• Записи о делах напоминают о задании, длякоторого указана дата завершения, а неконкретное время суток.

Для создания записи календаря выделите дату ивыберите Функции > Новое событие и типзаписи.

Совет. Для создания записи о встреченачните ввод темы.

Создание записей встречи, памятки,годовщины и дела1. Введите тему.2. Для записей о встречах введите время начала и

время окончания или выберите Соб./весьдень.

3. Для записей встречи и памятки введите датуначала и окончания. Для записи годовщинывведите дату, для записи дела введите датувыполнения.

4. Для записи встречи введите место.

5. Для записей встречи, годовщины и дела можноустановить сигнал.

6. Для повтора записи встречи установите периодповтора.

7. Для записей дел установите приоритет. Дляустановки приоритета для записей встречвыберите Функции > Приоритет.

8. Для записей памятки, годовщины и делаукажите способ обработки записи присинхронизации. Выберите Закрытая дляскрытия записи, если календарь доступен винтерактивном режиме, Открытая дляотображения записи для пользователей илиНет для того, чтобы не копировать запись накомпьютер.

9. Введите описание.Для передачи записи выберите Функции >Передать.

Параметры календаряВыберите Функции > Настройки.Для изменения сигнала будильника выберитеСигнал календаря.Для изменения экрана, отображаемого приоткрытии календаря, выберите Стандартный вид.Для изменения первого дня недели выберитеНачало недели.Для изменения заголовка экрана "Обзор недели"выберите Заголовок недели и Номер недели илиДаты недели.

36

Контакты Nokia дляEseriesВыберите Меню > Соединения > Контакты.Сохранение и обновление информации о контактах,например, телефонных номеров, домашнихадресов или адресов электронной почтыконтактов. В контакт можно добавитьперсональный сигнал вызова или миниатюрнуюкартинку. Можно также создать группы контактов,позволяющие связываться одновременно снесколькими контактами, и передавать сведения оконтакте (визитные карточки) или получать их изсовместимого устройства.При отображении значка выполните прокруткувправо для доступа к списку предусмотренныхдействий. Для закрытия списка выполнитепрокрутку влево.

Доб. контактовВыберите Функции > Новый контакт и введитеинформацию контакта.Для копирования информации контакта с картыпамяти выберите Функции > Копировать > Скарты памяти.

Группы контактовВыберите контакты для добавления в группуконтактов, нажмите Функции > Отметить/

Снять > Отметить для их отметки, выберитеФункции > Группа > Добавить в группу >Создать новую группу > Имя группы и введитеимя группы.Если требуется выполнять конференц-связь вгруппе, определите также следующее:• Служ. номер конфер. — Ввод номера услуги

конференц-связи.• Код конференции — Ввод идентификатора

конференц-связи.• PIN конференции — Ввод PIN-кода конференц-

связи.Для выполнения конференц-связи группывыберите группу, выполните прокрутку вправо ивыберите Выз. усл. конфер. в списке доступныхдействий.

Поиск контактовДля поиска контактов начните ввод имени контактав поле поиска.

Работа со справочникамиконтактовМожно установить справочники контактов изприложения Загрузить!.Для изменения справочника контактов выделитеверхнее имя в списке имен, нажмите клавишупрокрутки и выберите справочник в спискедоступных справочников. 37

Для организации справочников контактоввыберите Функции > Упорядочить контакты ивыберите каталог. Выполните прокрутку вверх дляперемещения его в требуемое место.

Добавление сигналавызова для контактовДля контакта или группы контактов можно задатьмелодию сигнала вызова. Эта мелодия звучит припоступлении вызова от контакта.Для добавления мелодии сигнала вызова дляконтактов откройте контакт, выберите Функции >Мелодия и выберите мелодию сигнала вызова.Для добавления мелодии сигнала вызова для группконтактов выберите группу контактов, выберитеФункции > Группа > Мелодия и выберитемелодию сигнала вызова.Для отмены назначенной мелодии выберитеСтандартн.мелодия в списке мелодий.

Изменение параметровконтактовВыберите Функции > Настройки.Для изменения способа отображения именконтакта выберите Отображение имен.Для выбора справочника контактов,открывающегося при открытии приложения"Календарь", выберите Спис. конт. по умолч.

МногозадачностьНесколько приложений могут быть открытыодновременно. Для переключения междуактивными приложениями нажмите и удерживайтенажатой клавишу режима ожидания, выберитеприложение и нажмите клавишу прокрутки. Длязакрытия выбранного приложения нажмитеклавишу удаления.

Пример: Во время разговора для просмотракалендаря нажмите клавишу режимаожидания для доступа к меню и откройтеприложение "Календарь". Телефонныйвызов остается активным в фоновом режиме.Пример: В режиме ввода сообщения дляпросмотра web-узла нажмите клавишурежима ожидания для доступа к меню иоткройте приложение "Интернет". Выберитезакладку или введите адрес вручную ивыберите Переход. Для возврата ксообщению нажмите и удерживайте нажатойклавишу режима ожидания, выделитесообщение и нажмите клавишу прокрутки.

38

ТелефонДля выполнения или принятия вызововнеобходимо включить устройство, находясь в зонепокрытия сотовой сети, и установить в устройстводействительную SIM-карту.Для посылки или приема сетевых вызововустройство должно быть подключено к услугесетевых вызовов. Для подключения к услугесетевых вызовов устройство должно находиться взоне действия сети связи, например, в зонедействия точки доступа WLAN.

Голосовые вызовыПримечание: Фактическая стоимость

телефонных разговоров и услуг, начисляемаяабоненту местным поставщиком услуг, можетизменяться в зависимости от характеристик сети,способа округления при выставлении счета,налоговых ставок и прочих факторов.

Ответ на вызовДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.Для отклонения вызова нажмите клавишуразъединения.

Для отключения сигнала вместо ответа на вызоввыберите Тихо.Если включена функция режима ожидания (услугасети), во время разговора нажмите клавишу вызовадля ответа на новый входящий вызов. Первыйвызов переводится в режим удержания на линии.Для завершения активного вызова нажмитеклавишу разъединения.

Посылка вызоваВажное замечание. Для работы функций

телефона при включенной блокировке устройствавведите код блокировки. При включеннойблокировке устройства сохраняется возможностьвызова службы экстренной помощи. Для вызоваслужбы экстренной помощи в режиме"Автономный" или при включенной блокировкеклавиатуры устройства необходимо, чтобы вустройстве распознавался номер телефонаэкстренной помощи. Для вызова службыэкстренной помощи рекомендуется изменитьрежим или разблокировать устройство, введя кодблокировки.Для посылки вызова введите номер телефона,включая код города, и нажмите клавишу вызова.

39

Совет. Для выполнения международноговызова введите символ "+", заменяющий кодвыхода на международную линию, а затемвведите код страны, код города (ноль вначале можно опустить) и номер телефона.

Для завершения вызова или отмены выполнениявызова нажмите клавишу разъединения.Для выполнения вызова с использованиемимеющихся контактов нажмите клавишуконтактов. Введите первые буквы имени, выделитеимя и нажмите клавишу вызова. См. "КонтактыNokia для Eseries" с. 37.Для посылки вызова из журнала вызовов нажмитеклавишу вызова для просмотра 20 последнихнабранных номеров. Выделите требуемый номерили имя и нажмите клавишу вызова. См. "Журнал" с. 51.Для регулировки громкости активного вызоваслужат клавиши регулировки громкости.Для переключение голосового вызова в режимвидеовызова выберите Функции > Перекл. навидеовыз.. Голосовой вызов завершается иабоненту посылается видеовызов.

Организация конференции1. Для вызова в режиме конференц-связи введите

телефонный номер абонента и нажмитеклавишу вызова.

2. После ответа абонента выберите Функции >Новый вызов.

3. После вызова всех абонентов выберитеФункции > Конференция для объединениявсех вызовов в конференцию.

Для отключения звука устройства во время вызовавыберите Функции > Откл. микрофон.Для отключения участника от вызова в режимеконференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Исключить.Для частного разговора с одним участником вызовав режиме конференции выделите участника ивыберите Функции > Конференция >Выделить.

Вызовы в режимепередачи данных и факсов

Для приема и передачи факса подключитеустройство к совместимому компьютеру илифаксимильному аппарату. Для включения факс-модема выберите Функции > Включить модем.На входящие факсы можно отвечать только спомощью компьютера или факсимильногоаппарата, подключенного к устройству.Для отклонения входящих данных или факса,выберите Функции > Отклонить.Для отклонения вызова во время приема илипередачи данных или факса, выберите Отклон.Вызов в режиме передачи данных или факсаневозможно перевести в режим ожидания.40

ВидеовызовыДля выполнения видеовызова необходимо, чтобытелефон находился в зоне обслуживания сети UMTS.Информацию о предоставлении услугвидеовызовов можно получить у поставщика услугили оператора сотовой сети. Во время разговораможно обмениваться с абонентомвидеоизображениями в реальном времени,абонент пользуется совместимым мобильнымтелефоном. Видеоизображение снимается камеройустройства и отображается на телефоне абонента.Видеосвязь возможна только между двумясторонами.

Посылка видеовызоваВнимание! Не подносите устройство к уху при

включенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.Для выполнения видеовызова введите номертелефона или выберите получателя вызова вприложении "Контакты", а затем выберитеФункции > Вызвать > Видеовызов. Припосылке видеовызова включается камераустройства. Если камера уже используется,передача видеоизображения отключается. Еслиабонент не передает видеоизображение, вместонего отображается неподвижное изображение.Неподвижное изображение можно определить вменю Меню > Средства > Настр-ки >Телефон > Вызов > Фото для видеовыз..

Для выключения передачи звука и/иливидеоизображения выберите Функции >Запретить > Передача аудио, Передача видеоили Прдч аудио и видео.Для использования громкоговорителя длявоспроизведения звука выберите Функции > Вкл.громкоговор.. Для выключения громкоговорителяи использования динамика выберите Функции >Включить телефон.Для переключения расположения изображенийвыберите Функции > Изм. поряд. картинок.Для масштабирования изображения на дисплеевыберите Функции > Увеличить илиУменьшить.Для завершения видеовызова и посылкиголосового вызова тому же абоненту выберитеФункции > Перекл. на голос. выз..

ОбменвидеоизображениямиПриложение "Видеообмен" служит для прямойвидеосвязи или передачи видеоклипа с одногомобильного устройства на другое совместимоемобильное устройство во время голосового вызова.Для использования этой функции устройстводолжно находиться в зоне действия сети UMTS.1. Пошлите телефонный вызов выбранному

абоненту. Видеообмен можно начать послеустановления телефонной связи и регистрацииустройства на сервере SIP. 41

2. Для передачи видеотрансляции или видеоклипаиз устройства выберите Функции > Включитьвидео > Живая съемка или Клип. Дляпредварительного просмотра клипа выберитеФункции > Воспр..

3. Выберите абонента в приложении "Контакты"или вручную введите SIP-адрес абонента дляпередачи абоненту приглашения. Видеосвязьначинается автоматически после того, какабонент принимает приглашение.

4. Для завершения сеанса видеосвязи выберитеСтоп. Голосовой вызов продолжается, какобычно.

Прием приглашения квидеосвязиПри приеме приглашения на участие в видеосвязина дисплее появляется сообщение, в которомуказано имя или SIP-адрес отправителя.Для приема приглашения и запуска сеансавидеосвязи выберите Принять.Для отклонения приглашения выберитеОтклонить. Голосовой вызов продолжается, какобычно.

Сетевые вызовы Выберите Меню > Соединения > Инт.-телеф..Устройство поддерживает голосовые вызовы черезИнтернет (сетевые вызовы). Вызов службы

экстренной помощи выполняется сначала черезсотовую сеть. Если не удается выполнить вызовслужбы экстренной помощи через сотовую сеть,устройство пытается послать вызов в службуэкстренной помощи через поставщика услугсетевых вызовов. Благодаря надежности сотовойтелефонной связи для вызова службы экстреннойпомощи следует по возможности использоватьсотовые сети. Если сотовая сеть доступна, передвызовом службы экстренной помощи убедитесь втом, что мобильный телефон включен и готов кпосылке вызовов. Возможность посылки вызова вслужбу экстренной помощи через Интернет зависитот наличия беспроводной локальной сети и отреализации функции экстренных вызововпоставщиком услуг сетевых вызовов. Проверьтевозможность посылки вызовов в службуэкстренной помощи через Интернет у поставщикауслуг сетевых вызовов.Услуга сетевых вызовов (услуга сети) позволяетпосылать и принимать вызовы через Интернет спомощью технологии передачи голоса черезИнтернет (VoIP). Сетевые вызовы можноосуществлять между компьютерами, междумобильными телефонами, а также междуустройством VoIP и обычным телефоном. Длявыполнения или приема сетевого вызоваустройство должно находиться в зоне действиясети WLAN. Наличие в продаже услуги сетевыхвызовов зависит от страны и региона.

42

Создание профилясетевого вызоваПеред выполнением сетевых вызовов необходимосоздать профиль сетевого вызова.1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >

Подключение > Параметры SIP >Функции > Новый профиль SIP и введитетребуемую информацию. Для автоматическойрегистрации на услуге сетевых вызововвыберите Регистрация > Всегда. Уточнитьправильные значения параметров можно упоставщика услуг сетевых вызовов.

2. Выбирайте Назад до возврата на главный экранпараметров Подключение.

3. Выберите Интернет-тел. > Функции >Новый профиль. Введите имя профиля ивыберите созданный профиль SIP.

Для автоматического использования созданногопрофиля при подключении к услуге сетевыхвызовов выберите Меню > Соединения > Инт.-телеф. > Предпочтит. профиль.Для поключения к услуге сетевых вызовов вручнуювыберите Регистрация > По требованию впараметрах SIP при создании профиля сетевыхвызовов.Для посылки защищенных сетевых вызововпоставщик услуг должен предоставить параметрызащиты сетевых вызовов. Прокси-сервер,выбранный для профиля сетевых вызовов долженподдерживать защищенные сетевые вызовы.Защищенный сетевой вызов отмечен значком .

Подключение к услугесетевых вызововВыберите Меню > Соединения > Инт.-телеф..Для посылки или приема сетевых вызововустройство должно быть подключено к услугесетевых вызовов. Если выбрана автоматическаярегистрация, устройство автоматическиподключается к услуге сетевых вызовов. Еслирегистрация на услуге выполняется вручную,выберите доступную сеть в списке и выберитеВыбрать.Список сетей обновляется автоматически каждые15 секунд. Для обновления списка вручнуювыберите Функции > Обновить. Используйте этуфункцию, если требуемая сеть WLAN неотображается в списке.Для выбора услуги сетевых вызовов для исходящихвызовов, если устройство подключено кнескольким услугам, выберите Функции >Изменить службу.Для настройки новых услуг выберите Функции >Настроить службу. Эта функция отображаетсятолько в том случае, если имеются не настроенныеуслуги.Для сохранения сети, к которой выполнено текущееподключение, выберите Функции > Сохранитьсеть. Сохраненные сети отмечены звездочкой всписке сетей.Для подключения к услуге сетевых вызовов черезскрытую сеть WLAN выберите Функции >Использ. скрытую сеть.

43

Для завершения соединения с услугой сетевыхвызовов выберите Функции > Отключ. отслужбы.

Посылка сетевых вызововМожно посылать сетевые вызовы из любыхприложений, позволяющих посылать обычныеголосовые вызовы. Например, в приложении"Контакты" выделите требуемый контакт ивыберите Вызвать > Интернет-вызов.Для посылки сетевых вызовов в режиме ожиданиявведите адрес SIP и нажмите клавишу вызова.Для установки сетевых вызовов в качествепредпочтительного типа исходящих вызововвыберите Меню > Соединения > Инт.-телеф. >Функции > Настройки > Тип вызова поумолч. > Интернет-вызов. Когда устройствоподключено к услуге сетевых вызовов, все вызовыпосылаются, как сетевые вызовы.

Параметры услуги сетевыхвызововВыберите Функции > Настройки, выделитепараметры требуемой услуги и нажмите клавишупрокрутки.Для автоматической регистрации на услуге сетевыхвызовов выберите Тип регистрации >Автоматически. Если используетсяавтоматическая регистрация для беспроводныхлокальных сетей, устройство периодически

выполняет поиск беспроводных локальных сетей -при этом расходуется дополнительная энергияаккумулятора и сокращается время работыустройства.Для регистрации на услуге сетевых вызововвручную выберите Тип регистрации > Вручную.Для просмотра сетей, сохраненных для услугисетевых вызовов, и сетей, в которых работаетуслуга сетевых вызовов, выберите Сохр. сетисоединения.Для определения параметров данной услугивыберите Изм. настр. службы. Эта функциядоступна только в том случае, если в устройствеустановлено подключаемое программноеобеспечение для этой услуги.

Быстрый наборВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Телефон > Вызов > Быстрый набор > Вкл..Функция быстрого набора номера позволяетвыполнить вызов нажатием и удержаниемцифровой клавиши в режиме ожидания.Для того, чтобы назначить клавишу с цифройномеру телефона, выберите Меню >Соединения > Б/набор. Выделите на дисплеецифровую клавишу (2 - 9) и выберите Функции >Задать. Выберите требуемый номер в приложении"Контакты".

44

Для удаления номера телефона, назначенногоклавише с цифрой, выделите клавишу быстрогонабора и выберите Функции > Удалить.Для изменения номера телефона, назначенногоклавише с цифрой, выделите клавишу быстрогонабора и выберите Функции > Изменить.

ПереадресацияВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Телефон > Переадресац..Выполняется переадресация входящих вызовов наномер своего автоответчика или другойтелефонный номер. Более подробную информациюможно получить у поставщика услуг.Выберите переадресацию голосовых вызовов,вызовов в режиме передачи данных или факсов ивыберите одну из следующих функций:• Все голосовые вызовы, Все вызовы

(передача данных) или Все факсимильныевызовы. — Переадресация всех входящихвызовов: голосовых, в режиме передачи данныхи факсов.

• Если занят — Переадресация входящихвызовов, когда ваш телефон занят.

• Если не отвечает — Переадресация входящихвызовов, если Вы не отвечаете в течениеопределенного времени. Выберите время, втечение которого устройство выдает сигналывызова перед включением переадресации, всписке Задержка:.

• Если вне зоны обслуживания — Переадресация входящих вызовов, еслиустройство выключено или находится запределами зоны обслуживания сотовой сети.

• Если не доступен — Включение трех последнихпараметров одновременно. Эта функцияпереадресует вызовы, если устройство занято, неотвечает или не доступно.

Для переадресации вызовов на автоответчиквыделите тип вызова и режим переадресации ивыберите Функции > Включить > На голосовуюпочту.Для переадресации вызовов на другой телефонныйномер выделите тип вызова и режимпереадресации и выберите Функции >Включить > На другой номер. Введите номер вполе Номер: или выберите Найти для извлеченияномера, сохраненного в приложении "Контакты".Для проверки текущего состояния переадресациивыделите функцию переадресации ивыберитеФункции > Проверить сост..Для отмены переадресации вызовов выделитефункцию переадресации и выберите Функции >Отменить.

Запр. выз.Выберите Меню > Средства > Настр-ки >Телефон > Запрет выз..В устройстве можно установить запрет на входящиеили исходящие вызовы (услуга сети). Дляизменения этих параметров требуется пароль

45

запрета вызовов, который предоставляетсяпоставщиком услуг. Запрет вызовов применяется квызовам всех типов.Функции запрета вызовов и переадресациивызовов нельзя включить одновременно.При включенной функции запрета вызововсохраняется возможность вызова определенныхофициальных номеров службы экстреннойпомощи.Для запрета вызовов выберите Запрет голосовыхвызовов и одну из следующих функций:• Исходящие вызовы — Запрет исходящих

голосовых вызовов с устройства.• Входящие вызовы — Запрет входящих

вызовов.• Международные вызовы — Предотвращение

вызовов в другие страны.• Входящие вызовы при роуминге

— Предотвращение входящих вызовов запределами своей страны.

• Международные вызовы не в свою страну — Предотвращение вызовов в другие страны иразрешение вызовов в свою страну.

Для проверки состояния запрета голосовыхвызовов, выберите функцию запрета и выберитеФункции > Проверить сост.Для отмены запрета на все голосовые вызовывыберите функцию запрета и выберите Функции >Отмен. все запреты.Для того, чтобы изменить пароль, используемыйдля запрета голосовых вызовов, факсов и передачиданных, выберите Запрет голосовых вызовов >

Функции > Изм. пароль. Введите текущий код,затем дважды введите новый код. Пароль запретадолжен состоять из четырех цифр. Подробнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Запрет сетевыхвызововВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Телефон > Запрет выз. > Запрет Интернет-вызовов.Для отклонения сетевых вызовов, поступающих отанонимных абонентов, выберите Запретанонимных выз. > Вкл..

Пер. сигн. DTMFСигналы DTMF (dual tone multi-frequency) можнопередавать во время разговора для управленияголосовым п/я или другими автоматическимиуслугами телефона.Пер. послед. сигналов DTMF1. Пошлите вызов и дождитесь ответа.2. Выберите Функции > Передать DTMF.3. Введите последовательность сигналов DTMF или

выберите предварительно определеннуюпоследовательность.

46

Прикрепление последовательностисигналов к карточке контакта1. Выберите Меню > Соединения > Контакты.

Откройте контакт и выберите Функции >Изменить > Функции > Добавить данные >DTMF.

2. Введите последовательность сигналов. Длявставки паузы длительностью около 2 секундперед или между сигналами DTMF введите p. Длянастройки устройства на передачу сигналовDTMF только после выбора команды ПередатьDTMF во время разговора введите w.

3. Выберите Готово.

АвтоответчикВыберите Меню > Соединения > Почт. ящик.При первом открытии приложения голосовойпочты предлагается ввести номер автоответчика.Для вызова своего автоответчика выберитеФункции > Вызвать голос. почту.Если в устройстве настроены параметры сетевыхвызовов и почтовый ящик для Интернет-вызовов,выберите Пчт ящик Интернет > Функции > Выз.п/я Интернет для его вызова.Для вызова своего автоответчика в режимеожидания нажмите и удерживайте нажатойклавишу 1 или нажмите клавишу 1, а затемклавишу вызова. Если определен автоответчик длясетевых вызовов, выберите вызов автоответчикадля голосовых или сетевых вызовов.

Для изменения номера автоответчика выберитеавтоответчик и выберите Функции > Изменитьномер.Для изменения адреса автоответчика для сетевыхвызовов, выберите автоответчик и выберитеФункции > Изменить адрес.

Голосовые средства

Выберите Меню > Средства > Голос. пом..Приложение голосовой поддержки читает текст наэкране, позволяя пользоваться основнымифункциями устройства, не глядя на экран.Для прослушивания записей в списке контактоввыберите Контакты. Не используйте эту функцию,если список содержит более 500 контактов.Для прослушивания информации о непринятых ипринятых вызовах, набранных номерах и частоиспользуемых номерах, выберите Спис. вызовов.Для прослушивания голосовых сообщенийвыберите Голос. почта.Для набора телефонного номера выберите Наборномера.Для посылки вызова с помощью голосовых командвыберите Голос. команды.Для чтения принятых сообщений вслух выберитеЧтение сообщений. 47

Для прослушивания текущего времени выберитеЧасы > Время. Для прослушивания текущей датывыберите Часы > Дата.Если приложение голосовой поддержки открыто вмомент подачи сигнала календаря, приложениечитает содержимое сигнала календаря вслух.Для прослушивания дополнительных функцийвыберите Функции.

Голосовые команды

Выберите Меню > Средства > Голос. ком..Голосовые команды можно использовать длявыполнения телефонных вызовов, а также запускаприложений, профилей или других функцийустройства.В устройстве создаются голосовые метки длязаписей в приложении "Контакты" и функций,обозначенных в приложении "Голосовыекоманды". При произнесении голосовой командыустройство сравнивает произнесенные слова сголосовой меткой в устройстве. Голосовыекоманды не зависят от голоса говорящего, носистема распознавания речи в устройствеадаптируется к голосу основного пользователя дляболее точного распознавания голосовых команд.

Посылка вызоваГолосовая метка контакта представляет собой имяили псевдоним, которые хранятся на карточкеконтакта в приложении "Контакты".

Примечание: Использование голосовыхметок может быть затруднено, например, в шумномпомещении или в момент опасности, поэтому нестоит полностью полагаться на функцию набораголосом.Для прослушивания голосовой метки откройтекарточку контакта и выберите Функции > Воспр.глс метку.1. Для того, чтобы выполнить вызов с помощью

голосовой команды, нажмите и удерживайтеклавишу голосовых команд.

2. После сигнала или появления изображения надисплее четко произнесите имя, сохраненноедля контакта.

3. Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта навыбранном в устройстве языке и отображает надисплее имя и номер. Через 1,5 секундыустройство начинает набор номера. Если контактраспознан неправильно, выберите Далее дляпросмотра списка других соответствий илиВыход для отмены набора.Если для одного контакта сохранено несколькономеров, устройство выбирает стандартныйномер, если он был задан. В противном случаеустройство выбирает первый доступный номериз следующих полей: Мобильный, Мобильн.

48

(дом.), Мобильн. (служ.), Телефон, Тел.(домашний) и Тел. (служебн.).

Запуск приложенияВ устройстве создаются голосовые метки дляприложений, перечисленных в приложении"Голосовые команды".Для запуска приложения с помощью голосовойкоманды, нажмите и удерживайте нажатойклавишу голосовых команд и четко произнеситеимя приложения. Если приложение распознанонеправильно, выберите Далее для просмотрасписка других соответствий или Выход для отмены.Для добавления дополнительных приложений всписок выберите Функции > Новоеприложение.Для изменения голосовой команды дляприложения выберите Функции > Изменитькоманду и введите новую команду.

Изм. режимовУстройство создает голосовую метку для каждогорежима. Чтобы задать режим с помощью голосовойкоманды, нажав и удерживая клавишу голосовыхкоманд, произнесите название режима.Для изменения голосовой команды выберитеРежимы > Функции > Изменить команду.

Настр. голос. командДля отключения синтезатора, воспроизводящегораспознаваемые голосовые команды навыбранном в устройстве языке, выберитеНастройки > Синтезатор > Откл..Для сброса данных обучения распознаванию голосапри смене основного пользователя устройствавыберите Отменить адаптацию.

PTT Выберите Меню > Соединения > PTT.Услуга PTT (услуга сети) обеспечиваетнепосредственную голосовую связь однимнажатием клавиши. С помощью этой услугиустройство можно использовать как обычнуюрацию.Услугу PTT можно использовать для связи с однимабонентом или с группой абонентов, либоприсоединиться к каналу. Канал аналогичендискуссионной группе: можно вызвать канал ипроверить, подключен ли кто-либо. Вызов каналане приводит к вызову других пользователей;пользователи просто присоединяются к каналу иначинают разговаривать друг с другом.При связи PTT говорит один пользователь, аостальные слушают его через встроенныйгромкоговоритель. Пользователи отвечают другдругу по очереди. Одновременно говорит толькоодин пользователь, поэтому длительность егоразговора ограничена. Дополнительную 49

информацию о длительности разговора в своейсети можно получить от поставщика услуг.

Параметры PTTВыберите Функции > Настройки и выберитеНастройки польз. для определенияпредпочтительных параметров PTT или Парам.подключения для изменения параметровподключения. Уточнить правильные значенияможно у поставщика услуг.

Совет. Параметры можно также получить всообщении от поставщика услуг PTT.

Регистрация на услуге PTTЕсли включен параметр Запуск приложения вразделе Настройки польз., выполняетсяавтоматическая регистрация на услуге PTT призапуске. В противном случае необходимовыполнить регистрацию вручную.Для регистрация на услуге PTT вручную выберитеФункции > Регистрация PTT.Если для параметра Тип сигнала вызова вустройстве установлено значение Короткийсигнал или Без звука, а также во время разговорапосылка и прием вызовов PTT невозможны.

Посылка вызова PTTВнимание! Не подносите устройство к уху при

включенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.Для посылки вызова PTT выберите Функции >Контакты, выберите один или несколькоконтактов в списке и нажмите клавишу голосовыхкоманд. Во время вызова PTT держите устройствоперед собой так, чтобы видеть дисплей. На дисплейвыводится уведомление о предоставлении очередиразговора. Говорите в микрофон и не закрывайтегромкоговоритель руками. Нажмите и удерживайтеклавишу голосовых команд нажатой до тех пор,пока не закончите говорить. Закончив говорить,отпустите клавишу.Для завершения вызова PTT нажмите клавишуразъединения.При приеме вызова PTT, нажмите клавишу вызовадля ответа на вызов или клавишу разъединениядля отклонения вызова.

Созданные вызовы PTTВыберите Функции > Журнал PTT >Исходящие PTT и выберите вызов.Для посылки вызова PTT контакту выберитеФункции > Двусторонний вызов.Для передачи контакту запроса на обратный вызоввыберите Функции > Передать запрос о/в.50

Для создания контакта выберите Функции >Сохран. в "Контакты".

Работа с контактами PTTДля просмотра, добавления, изменения, удаленияили вызова контактов выберите Функции >Контакты. Список имен из приложения "Контакты"устройства отображается вместе с информацией обих состоянии подключения.Для вызова выбранного контакта выберитеФункции > Двусторонний вызов.Для посылки группового вызова выберитенесколько контактов и выберите Функции >Групповой вызов.Для передачи контакту запроса обратного вызовавыберите Функции > Передать запрос о/в.Для ответа на запрос обратного вызова выберитеПоказ. для открытия запроса обратного вызова.Для посылки вызова PTT отправителю запросанажмите клавишу голосовых команд.

Создание канала PTTДля создания канала выберите Функции > Новыйканал > Создать новый.Для присоединения к каналу выберите канал дляразговора и нажмите клавишу голосовых команд.Для приглашения пользователя в канал выберитеФункции > Передать приглашение

Для просмотра текущих активных пользователейканала выберите Функции > Активныеучастники.При входе в PTT автоматически устанавливаетсясоединение с каналами, которые были активны вмомент последнего закрытия приложения.

Выход из PTTДля выхода из PTT выберите Функции > Выйти.Выберите Да для выхода и закрытия услуги.Выберите Нет для перевода приложения вфоновый режим.

Журнал Выберите Меню > Журнал.В журнале сохраняется информация о сеансах связиустройства. Регистрация входящих вызововвозможна только в том случае, если сотовая сетьпредоставляет услугу определения номера, аустройство включено и находится в пределах зоныобслуживания сотовой сети.

Журналы вызовов ипередачи данныхДля просмотра последних входящих (принятых инепринятых) и исходящих вызовов Вызовы.

51

Совет. Для открытия папки Набранные врежиме ожидания нажмите клавишу вызова.

Для просмотра приблизительной длительностивходящих и исходящих вызовов выберитеДлительность.Для просмотра объема данных, переданных ипринятых в режиме пакетной передачи данных,выберите Пакетн. данн..

Контроль всех событийсвязиДля контроля всех голосовых вызовов, текстовыхсообщений или соединений в режиме передачиданных, зарегистрированных в устройстве,откройте вкладку "Общий журнал".Для просмотра подробной информации о событиивыделите его и нажмите клавишу прокрутки.

Совет. Составные события, например,текстовые сообщения, передаваемые внескольких частях, а также соединения врежиме пакетной передачи данныхрегистрируются в журнале как одно событие.Соединения с почтовым ящиком, центроммультимедийных сообщений или веб-страницами отображаются как соединения врежиме пакетной передачи данных.

Для добавления телефонного номера из события в"Контакты" выберите Функции > Сохран. в"Контакты" и выберите создание нового контактаили добавление номера в существующий контакт.

Для того, чтобы скопировать номер и вставить его,например, в текстовое сообщение, выберитеФункции > Скопировать номер.Для просмотра событий одного типа либо событий,связанных с определенным абонентом, выберитеФункции > Фильтр и выберите требуемыйфильтр.Для очистки содержимого журнала, списковвызовов и отчетов о доставке сообщений выберитеФункции > Очистить журнал.

Посылка вызова ипередача сообщения изжурналаДля того, чтобы перезвонить вызывающемуабоненту, выберите Вызовы и откройтеНепринятые, Принятые или Набранные.Выберите вызывающего абонента и выберитеФункции > Вызвать.Для передачи абоненту ответа в виде сообщения,выберите Вызовы и откройте Непринятые,Принятые или Набранные. Выберитевызывающего абонента и выберите Функции >Новое сообщение. Передавать можно текстовые имультимедийные сообщения.

Настр. журн.Для того, чтобы установить время хранения всехсобытий в журнале, выберите Функции >52

Настройки > Регистрация выз. и выберитевремя. При выборе значения Без регистрации всесобытия удаляются из журнала.

53

Сообщения Выберите Меню > Соединения > Сообщ..В приложении "Сообщения" (услуга сети) можнопередавать и принимать текстовые сообщения,мультимедийные сообщения, звуковые сообщенияи сообщения электронной почты. Кроме того,можно принимать служебные сообщения Интернет,сообщения базовой станции, специальныесообщения, содержащие данные, а такжепередавать служебные запросы.Перед отправкой или получением сообщений,возможно, потребуется сделать следующее:• Необходимо вставить действующую SIM-карту в

устройство и находиться в зоне обслуживаниясотовой сети.

• Убедитесь, что сеть поддерживает требуемыефункции сообщений, и они включены на SIM-карте.

• Настройте точку доступа к Интернет дляустройства. См. "Точки доступа вИнтернет" с. 79.

• Определите параметры учетной записиэлектронной почты в устройстве. См. "Настройкиучетной записи э/п" с. 72.

• Определите параметры текстовых сообщений вустройстве. См. "Параметры текстовогосообщения" с. 70.

• Определите параметры мультимедийныхсообщений в устройстве. См. "Настройкамультимедийных сообщений" с. 71.

Устройство может распознавать поставщика SIM-карты и автоматически устанавливать некоторыенастройки сообщений. Если этого не происходит,может потребоваться определить эти параметрывручную или обратиться к поставщику услуг длянастройки параметров.

Папки сообщенийСообщения и данные, принятые по каналу Bluetoothили через ИК-порт, сохраняются в папкеВходящие. Сообщения электронной почтызаписываются в Почт. ящик. Написанныессобщения можно сохранить в папке Черновики.Сообщения, ожидающие передачи сохраняются впапке Исходящие, а переданные сообщения,кроме сообщений, передаваемых по каналуBluetooth и через ИК-порт, сохраняются в папкеПереданные.

Совет. Сообщения помещаются в папку"Исходящие", например, когда устройствонаходится за пределами зоны обслуживаниясотовой сети. Кроме того, можно54

запланировать передачу сообщенийэлектронной почты при следующемподключении к удаленному почтовомуящику.

Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает нато, что сообщение фактически принято требуемымадресатом.Для запроса сети о предоставлении отчетов одоставке отправленных текстовых имультимедийных сообщений (услуга сети)выберите Функции > Настройки > Сбщ SMS илиСообщение MMS > Прием отчетов. Отчетысохраняются в папке Отчеты.

УпорядочиваниесообщенийЧтобы создать новую папку для упорядочениясообщений, выберите Мои папки > Функции >Новая папка.Для переименования папки выберите Функции >Переименовать. Переименовывать можно толькосозданные пользователем папки.Для перемещения сообщения в другую папкувыберите Функции > Переместить в папкувыберите папку и нажмите OK.Чтобы отсортировать сообщения в определенномпорядке, выберите Функции > Сортировать по.

Сообщения можно сортировать по Дате,Отправителю, Теме или Тип сообщения.Для просмотра свойств сообщения выберите его инажмите Функции > Инф. о сообщении.

Чтение сообщенийПриложение для чтения сообщений читаетпринятые текстовые и мультимедийные сообщениявслух.Для воспроизведения сообщения нажмите иудерживайте нажатой левую клавишу выбора приполучении сообщения.Для чтения следующего сообщения в папке"Входящие" выполните прокрутку вниз. Дляповторного чтения сообщения выполнитепрокрутку верх. В начале сообщения выполнитепрокрутку вверх для чтения предыдущегосообщения.Для приостановки чтения кратковременнонажмите левую клавишу выбора. Дляпродолжения нажмите левую клавишу выбора ещераз.Для завершения чтения нажмите клавишуразъединения.

Голос Выберите Меню > Средства > Произнести.

55

Приложение "Голос" служит для установки языка,выбора голоса и свойств голоса для приложениячтения сообщений.

Изменение свойств голоса Для установки языка для чтения сообщенийвыберите Язык. Для загрузки дополнительныхязыков в устройство откройте web-узел Nokia илииспользуйте приложение "Download!".Для установки голоса выберите Голос. Голосзависит от языка.Для установки скорости речи выберите Параметрызвука > Скорость.Для установки громкости речи выберитеПараметры звука > Громкость.Для прослушивания голоса откройте вкладкуголосов, выберите голос и выберите Функции >Воспроизвести голос.

Сообщенияэлектронной почтыВыберите Меню > Сообщ. > Почт. ящик.Для приема и передачи электронной почтынеобходима услуга удаленного почтового ящика.Эту услугу может предоставить поставщик услугИнтернет, оператор сотовой сети или Вашаорганизация. Данное устройство совместимо сИнтернет-стандартами SMTP, IMAP4 (версии 1) и

POP3, а также с системами различных поставщиковэлектронной почты. Другие поставщики услугэлектронной почты могут предлагать настройкиили функции, отличные от описанных в данномруководстве по эксплуатации. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщикаэлектронной почты или поставщика услуг.Для того, чтобы с помощью устройства передавать,получать, загружать и пересылать электроннуюпочту, а также отвечать на нее, необходимовыполнить следующие действия:• Настроить точку доступа к Интернет. См. "Точки

доступа в Интернет" с. 79.• Создать учетную запись электронной почты и

правильно определить настройки электроннойпочты. Для этого используйте руководство дляпочтового ящика или определите учетнуюзапись вручную. См. "Настройки учетной записиэ/п" с. 72.

Уточнить правильные значения можно упоставщика услуг.

Настройка электроннойпочтыС помощью мастера электронной почты можноустановить корпоративную учетную записьэлектронной почты, такую как Microsoft Outlookили Microsoft Exchange и свою учетную записьэлектронной почты в услугах в сети Интернет,например Google.56

1. Для запуска мастера электронной почтыперейдите в режим ожидания, выделитемастера электронной почты и нажмите клавишупрокрутки.

2. Введите свой адрес электронной почты ипароль. Если мастер не может автоматическинастроить параметры электронной почты,выберите тип учетной записи электроннойпочты и введите соответствующие параметры.

При наличии в устройстве дополнительныхклиентов электронной почты они отображаютсяпри запуске мастера электронной почты.При установке электронной почты можетвыводиться запрос следующей информации:• Имя пользователя• Тип электронной почты• Сервер входящей почты• Порт сервера входящей почты• Сервер исходящей почты• Порт сервера исходящей почты• Пароль• Точка доступаСведения, необходимые для установкикорпоративной почты можно получить в отделеинформационных технологий компании. Сведения,необходимые для установки почты в сети Интернетможно найти на веб-узле поставщика услугэлектронной почты.

Подключение кудаленному почтовомуящикуАдресованная Вам электронная почта непринимается автоматически устройством в отличиеот удаленного почтового ящика. Для того, чтобыпрочитать электронную почту, сначала необходимоподключиться к удаленному почтовому ящику, азатем выбрать сообщения электронной почты,которые нужно загрузить в устройство.1. Для загрузки полученных сообщений

электронной почты в устройство и их просмотравыберите почтовый ящик на главном экранеприложения "Сообщения". В ответ на запросустройства Выполнить подключение кпочтовому ящику? выберите Да.

2. Введите имя пользователя и пароль, еслизапрашивается.

3. Выберите Функции > Получить почту >Новое для загрузки новых сообщений, которыееще не были ни прочитаны, ни загружены,Выбранные для загрузки только техсообщений, которые были выбраны вудаленном почтовом ящике, или Все длязагрузки сообщений, которые еще не былизагружены.

4. Можно работать с электронной почтой вавтономном режиме, что позволяет сократитьрасходы на связь и работать в условиях, когдасвязь в режиме передачи данных запрещена:выберите Функции > Разъединить для

57

отключения от удаленного почтового ящика.Любые изменения, выполненные в папкахудаленного почтового ящика во время работы вавтономном режиме, вступят в силу послеперехода в режим прямого подключения ивыполнения синхронизации.

Чтение эл. почты и ответВажное замечание. Сообщения следует

открывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечениеи другие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.Для просмотра принятого сообщения электроннойпочты откройте его в почтовом ящике.Для открытия вложения выберите Функции >Вложения. Выделите вложение и нажмитеклавишу прокрутки.Для того, чтобы ответить отправителю электроннойпочты, выберите Функции > Ответить >Отправителю.Для того, чтобы ответить всем адресатамсообщения электронной почты, выберитеФункции > Ответить > Всем.

Совет. При создании ответа на электроннуюпочту, содержащую вложенные файлы,вложения не включаются в ответ. Припересылке полученной электронной почтывложения включаются.

Для пересылки сообщения электронной почтывыберите Функции > Переслать.Для вложения файла в сообщение электроннойпочты выберите Функции > Вставить идобавляемое вложение.Для удаления вложения из отправляемогосообщения электронной почты выберитевложение, затем Функции > Удалить.Для установки приоритета сообщения выберитеФункции > Функции передачи > Приоритет.Для установки времени передачи сообщенияэлектронной почты выберите Функции >Функции передачи > Передать сообщ..Выберите Немедленно или При подключ. (приработе в автономном режиме).Для вызова отправителя сообщения электроннойпочты, если отправитель находится в приложении"Контакты", выберите Функции > Вызвать.Для ответа отправителю сообщения электроннойпочты в форме звукового сообщения илимультимедийного сообщения выберитеФункции > Новое сообщение.

Создание и передачасообщений э/п1. Для ввода сообщения электронной почты

выберите Новое сообщ. > Сообщ. эл. почты.2. Выберите Функции > Добавить адресата для

выбора адресов электронной почты вприложении "Контакты" или введите адреса

58

электронной почты в поле Кому. Дляразделения адресов используйте точку сзапятой. Поле Копии служит для отправкикопии другим адресатам, а поле Скр.коп - дляотправки скрытых копий.

3. Введите тему сообщения в поле Тема.4. Введите сообщение электронной почты в

текстовой области и выберите Функции >Передать.

Удаление сообщенийПериодически удаляйте сообщения из папок"Входящие" и "Переданные", а также полученныесообщения электронной почты для освобожденияпамяти устройства.Для удаления сообщения электронной почтытолько из устройства и сохранения исходногосообщения на сервере выберите Функции >Удалить > Телефон (загол. сохр.).Для удаления сообщения электронной почты изустройства и с удаленного сервера выберитеФункции > Удалить > Телефон и сервер.Для отмены удаления выберите Функции >Отменить удаление.

Вложенные папкиудаленного почтовогоящикаЕсли в почтовых ящиках IMAP4 на удаленномсервере созданы подпапки, их можнопросматривать с устройства и управлять ими,оформив подписку на них. Можно подписатьсятолько на папки почтовых ящиков IMAP4.Для просмотра папок в почтовом ящике IMAP4установите соединение и выберите Функции >Парам. эл. почты > Параметры загрузки >Подписка для папок.Для просмотра удаленной папки выберите папку,затем выберите Функции > Подписаться. Папки,на которые оформлена подписка, обновляются прикаждом переходе в режим прямого подключения.В случае больших папок этот процесс может занятьопределенное время.Для обновления списка папок выберите папку,затем выберите Функции > Обнов. спис. папок.

ТекстовыесообщенияВыберите Меню > Соединения > Сообщ..

59

Подготовка и передачатекстовых сообщенийУстройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела,установленного для одинарных сообщений. Болеедлинные сообщения передаются в двух и болеесообщениях. Поставщик услуг может начислятьсоответствующую оплату. Символы с надстрочнымизнаками и другими метками, а также символынекоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, которое можнопослать в одном сообщении.1. Для ввода текстового сообщения выберите

Новое сообщ. > Сообщение SMS.2. В поле Кому введите номер адресата или

нажмите клавишу прокрутки для добавленияадресата из списка "Контакты". Если введенонесколько номеров, их необходимо разделитьточкой с запятой.

3. Введите текст сообщения. Чтобы использоватьшаблон, выберите Функции > Вставить >Шаблон.

4. Выберите Функции > Передать.

Функции передачитекстовых сообщенийДля выбора центра сообщений для передачисообщения выберите Функции > Функциипередачи > Текущий центр сбщ.

Для того, чтобы сеть предоставляла отчеты одоставке сообщений (услуга сети), выберитеФункции > Функции передачи > Отчет оприеме > Да.Для определения срока, в течение которого центрсообщений пытается доставить сообщение в томслучае, если первая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети), выберите Функции >Функции передачи > Период доставки. Еслисообщение не доставлено адресату в течение этогопериода, сообщение удаляется из центрасообщений.Для преобразования сообщения в другой форматвыберите Функции > Функции передачи >Передать в формате > Текст, Факс, Пейджингили Эл. почта. Использовать эту функцию можнотолько в том случае, если центр сообщенийвыполняет преобразование текстовых сообщенийв другие форматы. Обратитесь к поставщику услуг.

Текстовые сообщения наSIM-картеВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Сообщ. на SIM.Текстовые сообщения можно сохранять на SIM-карте. Для просмотра сообщений на SIM-карте ихнеобходимо скопировать в папку устройства. Послекопирования сообщения в папку можнопросмотреть их в папке или удалить с SIM-карты.

60

1. Выберите Функции > Отметить/Снять >Отметить или Отметить все для отметки всехсообщений.

2. Выберите Функции > Скопировать.3. Для запуска копирования выберите папку и

нажмите OK.Для просмотра сообщений на SIM-карте откройтепапку, в которую скопированы сообщения, иоткройте сообщение.

Просм. граф. сообщ.Вид графического сообщения на дисплее зависит оттипа принимающего устройства.Для просмотра графического изображенияоткройте его из папки "Входящие".Для просмотра информации о графическомсообщении выберите Функции > Инф. осообщении.Для сохранения сообщения в другой папкевыберите Функции > Переместить в папку.Для добавления отправителя сообщения вприложение "Контакты" выберите Функции >Сохран. в "Контакты".

Пересылка граф. сообщ.1. Для пересылки сообщения откройте сообщение

в папке "Входящие" и выберите Функции >Переслать.

2. В поле Кому введите номер адресата илинажмите клавишу прокрутки для добавленияадресата из списка "Контакты". Если введенонесколько номеров, их необходимо разделитьточкой с запятой.

3. Введите текст сообщения. Чтобы использоватьшаблон, выберите Функции > Вставить >Шаблон.

4. Выберите Функции > Передать.Совет. Для удаления изображения изсообщения выберите Функции > Удалитьграфику.

Сообщения MMSВыберите Меню > Соединения > Сообщ..Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Видсообщения на дисплее зависит от типапринимающего устройства.Мультимедийное сообщение (MMS) можетсодержать текст и такие объекты, какизображения, аудиоклипы и видеоклипы. Чтобыиметь возможность передавать или получатьмультимедийные сообщения, необходимоопределить настройки мультимедийныхсообщений для устройства. В случае распознаванияпоставщика SIM-карты в устройстве настройкимультимедийных сообщений могут бытьустановлены автоматически. В противном случаеполучите правильные параметры у поставщика 61

услуг или используйте приложение "Мастернастройки". См. "Настройка мультимедийныхсообщений" с. 71.

Создание и передачамультимедийныхсообщений

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечениеи другие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.1. Для создания нового сообщения выберите

Новое сообщ. > Сообщение MMS.2. В поле Кому введите номер или адрес

электронной почты адресата или нажмитеклавишу прокрутки для добавления адресата изсписка "Контакты". При вводе несколькихномеров или адресов они разделяются точкой сзапятой.

3. В поле Тема введите тему сообщения. Дляизменения видимости полей выберитеФункции > Поля адреса.

4. Введите текст сообщения и выберитеФункции > Вставить объект для добавлениямультимедийных объектов. Можно добавитьКартинку, Аудиоклип или Видеоклип.Размер сообщений MMS ограниченвозможностями сотовой сети. Если вставленное

изображение превышает заданноеограничение, устройство позволяет уменьшитьего размер так, чтобы его можно было передатьв сообщении MMS.

5. На каждом слайде сообщения можетсодержаться только один видео- илиаудиоклип. Чтобы добавить в сообщениедополнительные слайды, нажмите Функции >Вставить нов. > Слайд. Для измененияпорядка слайдов в сообщении, выберитеФункции > Переместить.

6. Чтобы просмотреть мультимедийное сообщениеперед передачей, выберите Функции >Обзор.

7. Выберите Функции > Передать.Чтобы удалить объект из мультимедийногосообщения, выберите Функции > Удалить.Для настройки функций передачи текущегомультимедийного сообщения выберитеФункции > Функции передачи.

Прием мультимедийныхсообщений и ответ на них

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могутсодержать вредоносное программное обеспечениеи другие программные компоненты, которые могутнарушить работу телефона и компьютера.

62

Совет. Если в принятых мультимедийныхсообщениях содержатся объекты, неподдерживаемые устройством, такиесообщения невозможно открыть.Попробуйте передать эти объекты в другоеустройство, например, на компьютер, иоткрыть их там.

1. Для ответа на мультимедийное сообщение,откройте его и выберите Функции >Ответить.

2. Выберите Функции и Отправителю для ответаотправителю в мультимедийном сообщении, Всообщении SMS для ответа в текстовомсообщении, В звуковом сбщ для ответа взвуковом сообщении или По электронн. почтедля ответа в сообщении электронной почты.

Совет. Для добавления в ответ другихадресатов выберите Функции >Добавить адресата для выбораадресатов сообщения в приложении"Контакты" или введите их номерателефонов или адреса электронной почтывручную в поле Кому.

3. Введите текст сообщения и выберитеФункции > Передать.

Созд. презентацийСоздание мультимедийных презентацийневозможно, если для параметра Реж. созданияMMS установлено значение Ограниченный. Дляизменения этого параметра выберите Сообщ. >

Функции > Настройки > Сообщение MMS >Реж. создания MMS > Без ограничений.1. Для создания презентации выберите Новое

сообщ. > Сообщение MMS.2. В поле Кому введите номер или адрес

электронной почты адресата или нажмитеклавишу прокрутки для добавления адресата изсписка "Контакты". При вводе несколькихномеров или адресов они разделяются точкой сзапятой.

3. Выберите Функции > Нов. презентация иукажите шаблон презентации. В шаблонеопределены типы мультимедийных объектов,которые можно включать в презентации, местадля их размещения и эффекты перехода междуизображениями и слайдами.

4. Перейдите к текстовой области и введите текст.5. Чтобы вставить в презентацию изображение,

звук, видеоклип или заметку, перейдите кобласти, предназначенной длясоответствующего объекта, и выберитеФункции > Вставить.

6. Для добавления слайдов выберите Вставить >Новый слайд.

Для выбора цвета фона и фоновых рисунков дляразличных слайдов презентации выберитеФункции > Настройки фона.Для настройки эффектов между изображениямиили слайдами нажмите Функции > Настр.эффектов.Для предварительного просмотра презентациивыберите Функции > Обзор. Мультимедийные

63

презентации можно просматривать только всовместимых устройствах с поддержкойпрезентаций. На различных устройствах видпрезентаций может отличаться.

Просм. презентацийДля просмотра презентации откройтемультимедийное сообщение в папке "Входящие".Выделите презентацию и нажмите клавишупрокрутки.Для того, чтобы приостановить презентацию,нажмите одну из клавиш выбора.Для продолжения воспроизведения презентациивыберите Функции > Продолжить.Если текст или изображение не помещается надисплее, выберите Функции > Вкл. прокрутку ивыполните прокрутку для просмотра всейпрезентации.Для поиска телефонных номеров и адресовэлектронной почты и web-адресов в презентациивыберите Функции > Найти. Эти номера и адресаможно использовать, например, для выполнениязвонков, передачи сообщений или созданиязакладок.

Просмотр и сохранениемультимедийныхвложенийЧтобы просмотреть мультимедийное сообщение ввиде презентации, откройте это сообщение ивыберите Функции > Презентации.

Совет. Для просмотра или воспроизведениямультимедийного объекта, содержащегося вмультимедийном сообщении, выберитеПоказать картинку, Воспр. аудиоклип илиВоспр. видеоклип.

Для просмотра названия и размера вложенияоткройте сообщение и выберите Функции >Объекты.Для сохранения мультимедийного объектавыберите Функции > Объекты, укажите объект ивыберите Функции > Сохранить.

ПересылкамультимедийногосообщенияОткройте папку "Входящие", выделитемультимедийное уведомление и нажмите клавишупрокрутки. Для передачи сообщения в совместимоеустройство без загрузки его в свое устройствовыберите Функции > Переслать. Эта функциянедоступна, если сервер не поддерживаетпересылку мультимедийных сообщений.64

1. В поле Кому введите номер или адресэлектронной почты адресата или нажмитеклавишу прокрутки для добавления адресата изсписка "Контакты". При вводе несколькихномеров или адресов они разделяются точкой сзапятой.

2. Отредактируйте сообщение (если требуется) ивыберите Функции > Передать.

Совет. Для изменения настроек доставкисообщения выберите Функции > Функциипередачи.

Передача аудио1. Для создания звукового сообщения выберите

Новое сообщ. > Звуковое сообщение.2. В поле Кому введите номер или адрес

электронной почты адресата или нажмитеклавишу прокрутки для добавления адресата изсписка "Контакты". При вводе несколькихномеров или адресов они разделяются точкой сзапятой.

3. Выберите Функции > Вставить аудиоклип ивыберите запись или выбор аудиоклипа изпапки "Галерея".

4. Выберите Функции > Передать.

Функции передачимультимедийныхсообщенийВыберите Новое сообщ. > Сообщение MMS >Функции > Функции передачи и одну изследующих функций:• Прием отчетов — выберите Да, если следует

получать уведомление об успешной доставкесообщения адресату. Получение отчета одоставке мультимедийных сообщений,переданных на адрес электронной почты, невсегда возможно.

• Период доставки — выберите промежутоквремени, в течение которого повторяютсяпопытки передачи сообщения из центрасообщений. Если сообщение не может бытьдоставлено адресату в течение указанногопериода, данное сообщение удаляется из центрамультимедийных сообщений. Данная функциядолжна поддерживаться сетью. Значение Макс.время определяет максимальный период,используемый сетью.

• Приоритет — Установите приоритет передачи:Высокий, Обычный или Низкий.

Чат Выберите Меню > Соединения > Чат.Чат (услуга сети) позволяет общаться с другимипользователями услуги с помощью текстовыхсообщений, а также участвовать в дискуссионных

65

форумах (чат-группах) по определенным темам.Поставщики услуг поддерживают чат-серверы, ккоторым можно подключиться после регистрациина услуге чата. Не все поставщики услугподдерживают эту функцию.Если услуга чата не предоставляется поставщикомуслуг, этот пункт может отсутствовать в менюустройства. Дополнительную информацию оподписке на услугу чата и тарифах можно получитьу поставщика услуг. Дополнительную информациюо параметрах чата можно получить у поставщикауслуг.Параметры можно получить в специальномтекстовом сообщении от поставщика услуг чата. Впротивном случае параметры можно ввестивручную.

Определение параметровчатаДля определения параметров приложения "Чат"выберите Функции > Настройки > Настройкичата. Можно, например, установить отображаемоеимя и мелодии сигнала вызова чата.Для обмена сообщениями с пользователями чата, атакже для просмотра и редактирования чат-контактов необходимо зарегистрироваться насервере чата. Для добавления сервера чатавыберите Функции > Настройки > Серверы.Уточнить правильные значения можно упоставщика услуг. Для установки сервера, накотором автоматически выполняется регистрация

устройства, выберите Функции > Настройки >Основной сервер.Для определения способа подключения устройствак серверу чата выберите Функции > Настройки >Тип чат-регистрации. для автоматическогосоединения устройства с сервером по умолчаниювыберите Автоматически. Для автоматическогоподключения в домашней сети выберите Авт. вдом. сети. Для подключения к серверу приоткрытии приложения "Чат" выберите При зап.прилож.. Для подключения к серверу вручнуювыберите Вручную и выполните регистрацию насервере вручную на главном экране приложения"Чат": выберите Функции > Регистрация. Позапросу введите идентификатор пользователя ипароль. Имя пользователя, пароль и другиепараметры для регистрации можно получить упоставщика услуг при оформлении подписки на этууслугу.

Запуск сеансаОткройте Сеансы.Для поиска пользователей чата и идентификаторовпользователя выберите Чат-контакты >Функции > Новый чат-контакт > Поиск. Можнотакже искать по Имени пользоват., Ид.пользователя, Тел. номеру и Адресу эл. почты.Для просмотра сеанса выберите участника.Для продолжения сеанса введите сообщение ивыберите Функции > Передать.

66

Для возврата в список сеансов без закрытия сеансавыберите Назад. Для закрытия сеанса выберитеФункции > Закрыть сеанс.Для запуска нового сеанса чата выберитеФункции > Новый сеанс. Можно начать сеансчата с контактом во время сеанса чата с другимконтактом. Однако одновременное открытие двухсеансов с одним контактом не предусмотрено.Для вставки изображения в сообщение чатавыберите Функции > Передать картинку ивыберите изображение, которое требуетсяпередать.Для сохранения участника сеанса в списке чат-контактов выберите Функции > Доб. в чат-контакты.Для сохранения сеанса на экране сеанса выберитеФункции > Записать сеанс. Сеанс сохраняется ввиде текстового файла, который можно открыть ипросмотреть в приложении "Заметки".

Чат-группыОткройте Чат-группы. Чат-группы доступнытолько после регистрации на сервере чата, еслисервер поддерживает чат-группы.Для создания чат-группы выберите Функции >Новая группа.Для присоединения к группе или для продолжениягруппового сеанса выделите требуемую группу инажмите клавишу прокрутки. Введите сообщение ивыберите Функции > Передать.

Для присоединения к чат-группе, котораяотсутствует в списке групп с известнымиидентификаторами, выберите Функции > Войти внов.группу.Для выхода из чат-группы выберите Функции >Выйти из группы.Для поиска чат-групп и идентификаторов группвыберите Чат-группы > Функции > Поиск.Можно искать по Имени группы, Теме иУчастникам (идентификатору пользователя).Для добавления пользователя чата в группувыберите Функции > Доб. участника. Выберитепользователя в списке чат-контактов или введитеидентификатор контакта.Для удаления члена из чат-группы выберитеФункции > Удалить.Для предоставления участникам правадминистратора группы выберите Функции >Добав. админист.. Выберите пользователя всписке чат-контактов или введите идентификаторпользователя. Пользователи чата с правамиадминистратора могут изменять параметры группы,приглашать других участников в группу иисключать участников из группы.Для удаления прав администратора у участникагруппы выберите Функции > Удалить.Для запрета на присоединение к группепользователей чата выберите Функции > Доб. взапрещенн.. Выберите пользователя в списке чат-контактов или введите идентификаторпользователя. 67

Для разрешения исключенному пользователюприсоединяться к группе выберите Функции >Удалить.

ЗаблокированныепользователиВыберите Чат-контакты > Функции > Парам.блокировки > Список заблокир..Для поиска заблокированного пользователя чатавведите первые буквы имени пользователя. Всписке отображаются подходящие имена.Для разрешения приема сообщений отзаблокированного пользователя чата выберитеФункции > Разблокировать.Для запрета приема сообщений от другихпользователей чата выберите Функции >Заблокиров. контакт. Выберите пользователячата в списке чат-контактов или введитеидентификатор пользователя.

Параметры приложения"Чат"Выберите Функции > Настройки > Настройкичата и определите следующие параметры:• Свой псевдоним — Для изменения имени,

идентифицирующего вас в чат-группах,выберите Да.

• Показ. мою доступн. — Разрешение или запретна интерактивный просмотр вашего состояния

подключения всем пользователям чата илитолько своим чат-контактам. Выберите Никомудля скрытия своего состояния подключения.

• Принимать сообщения — Прием сообщенийчата от всех других пользователей чата, толькоот своих чат-контактов или запрет приемасообщений.

• Принимать приглаш. — Прием приглашений вчат-группы от всех других пользователей чата,только от своих чат-контактов или запретприема приглашений.

• Скорость приема — Для уменьшения илиувеличения скорости отображения новыхсообщений выполните прокрутку влево иливправо.

• Сортиров. чат-конт. — Список чат-контактов поалфавиту или по состоянию подключения.

• Обновл. доступн. — Для автоматическогообновления состояния подключения чат-контактов выберите Автоматически.

• Отключенн. контакты — Разрешение илизапрет на отображение в списке чат-контактов,находящихся в автономном состоянии.

• Цвет своих сообщений — Выбор цветапередаваемых сообщений чата.

• Цвет принятых сбщ — Выбор цветапринимаемых сообщений чата.

• Показать дату/время — Выберите Да дляпросмотра времени приема или передачикаждого сообщения в сеансе чата.

• Сигнал о сбщ чата — Выбор мелодии, котораявоспроизводится при приеме нового сообщениячата.

68

Типы спец.сообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ.Данное устройство может принимать специальныесообщения, которые содержат такие данные, каклоготипы оператора, мелодии, закладки, а такжепараметры доступа к Интернет или учетной записиэлектронной почты.Для сохранения содержимого этих сообщенийвыберите Функции > Сохранить.

Служебн. сообщ.Служебные сообщения передаются в устройствопоставщиками услуг. Служебные сообщения могутсодержать уведомления, например, заголовкиновостей, услуги или ссылки, с помощью которыхможно загрузить содержимое сообщений.Для определения параметров служебныхсообщений выберите Функции > Настройки >Служебное сбщ.Для загрузки услуги или содержимого сообщениявыберите Функции > Загрузить сообщ..Для просмотра информации об отправителе,Интернет-адресе, сроке действия и другихподробных данных о сообщении перед егозагрузкой выберите Функции > Инф. осообщении.

Перед. служ. командМожно передавать поставщику услуг служебныезапросы (также называемые командами USSD) изапросы на активизацию определенных услуг сети.Текст служебного запроса можно уточнить упоставщика услуг.Для передачи служебного запроса выберитеФункции > Служебн. команды. Введите текстслужебного запроса и выберите Функции >Передать.

Сообщения БСВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Сообщения БС.Сетевая услуга передачи сообщений базовойстанции обеспечивает прием сообщений наразличные темы (например, о погоде или одорожной обстановке в данном регионе) отпоставщика услуг. Список доступных тем и ихномера можно получить у поставщика услугсотовой сети. Прием сообщений базовой станцииневозможен, когда устройство находится в режимеудаленного доступа к SIM-карте. Прием сообщенийбазовой станции невозможен, если установленосоединение в режиме пакетной передачи данных(GPRS).В сетях UMTS (3G) прием сообщений базовойстанции невозможен.

69

Для приема сообщений базовой станциинеобходимо включить услугу приема. ВыберитеФункции > Настройки > Прием > Вкл..Для приема сообщений на определенную темувыберите тему.Для приема сообщений на определенную темувыберите Функции > Подписаться.

Совет. Важные темы можно отметить каксрочные. Когда устройство находится врежиме ожидания, при приеме сообщения натакую тему выводится уведомление.Выберите тему и выберите Функции >Отметить тему.

Для добавления, изменения или удаления темвыберите Функции > Тема.

НастройкисообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки.Заполните поля с пометкой Обязательно илиотмеченные красной звездочкой.Устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически настраивать правильноетекстовое и мультимедийное сообщение, а такжепараметры GPRS. В противном случае для уточненияправильных параметров обратитесь к постащикууслуг, закажите параметры у поставщика услуг в

сообщении конфигурации или используйтеприложение "Мастер настройки".

Параметры текстовогосообщенияВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сбщ SMS.Выберите одну из следующих функций:• Центры сообщений — Просмотрите доступные

устройству центры сообщений или создайтеновый центр.

• Текущий центр сбщ — Выбор центрасообщений для передачи сообщения.

• Кодировка — Выберите Сокр. поддержка дляиспользования автоматическогопреобразования символов в другую кодировку(если возможно).

• Отчет о приеме — Выберите Да, если требуется,чтобы сеть передавала отчеты о доставкесообщений (услуга сети).

• Период доставки — Выбор срока, в течениекоторого центр сообщений пытается доставитьсообщение в том случае, если первая попыткапередачи оказалась неудачной (услуга сети).Если сообщение не доставлено адресату втечение этого периода, сообщение удаляется изцентра сообщений.

• Передать в формате — Преобразованиесообщения в другой формат, например, Текст,Факс, Пейджинг или Эл. почта. Использоватьэту функцию можно только в том случае, еслицентр сообщений выполняет преобразование

70

текстовых сообщений в другие форматы.Обратитесь к поставщику услуг.

• Предпочтит. подключ. — Выберитепредпочтительный способ подключения припередачи текстовых сообщений из устройства.

• Через тот же центр — Выберите для того, чтобыполучатель сообщения имел возможностьпередать ответное сообщение через тот жецентр текстовых сообщений (услуга сети).

НастройкамультимедийныхсообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сообщение MMS.Выберите одну из следующих функций:• Размер картинки — выберите Малый или

Большой для масштабирования картинок вмультимедийных сообщениях. ВыберитеИсходный для восстановленияпервоначального размера изображения.

• Реж. создания MMS — выберитеОграниченный, чтобы установить в устройствеограничения, не позволяющие включать вмультимедийное сообщение содержимое,которое может не поддерживаться сетью илипринимающим устройством. Для полученияпредупреждений о присутствии такогосодержимого выберите С предупрежд.. Длясоздания мультимедийного сообщения безограничений по типу вложений выберите Без

ограничений. Если выбрано значениеОграниченный, создание мультимедийныхпрезентаций невозможно.

• Текущая тчк дост. — выберите стандартнуюточку доступа для подключения к центрумультимедийных сообщений. Если стандартнаяточка доступа определена поставщиком услуг вкачестве предварительной настройки, ееизменение невозможно.

• Прием MMS — Выберите Автомат. всегда дляавтоматического приема мультимедийныхсообщений, Авт. в дом. сети для приемауведомления при наличии в центре сообщенийнового мультимедийного сообщения, котороеможно загрузить (например, когда Вынаходитесь за границей или за пределами зоныобслуживания домашней сети), Вручную длязагрузки мультимедийных сообщений из центрасообщений вручную или Откл. для запрета наприем мультимедийных сообщений.

• Разреш. анонимные — выберите, разрешитьили запретить прием сообщений от неизвестныхотправителей.

• Прием объявлений — выберите, разрешитьили запретить прием сообщений, определенныхкак рекламные.

• Прием отчетов — выберите Да для регистрациив журнале состояния переданного сообщения(услуга сети). Получение отчета о доставкемультимедийных сообщений, переданных наадрес электронной почты, не всегда возможно.

• Без отчета — выберите Да для отмены передачиотчетов о доставке принятых мультимедийныхсообщений с Вашего устройства. 71

• Период доставки — выберите промежутоквремени, в течение которого повторяютсяпопытки передачи сообщения из центрасообщений (услуга сети). Если сообщение неможет быть доставлено адресату в течениеуказанного периода, данное сообщениеудаляется из центра мультимедийныхсообщений. Значение Макс. время определяетмаксимальный период, используемый сетью.

Настройки учетной записиэ/пВыберите Меню > Сообщ. > Функции >Настройки > Электронная почта.При попытке изменения настроек почтового ящикав то время, когда учетная запись электроннойпочты еще не создана, открывается мастернастройки почтового ящика, который помогаетсоздать учетную запись электронной почты.Если почтовый ящик определен, выделите его инажмите клавишу прокрутки для редактированияпараметров.Доступные для изменения настройки могутразличаться. Некоторые настройки могут бытьпредварительно установлены поставщиком услуг.

Параметры подключенияДля определения параметров подключениявыберите учетную запись электронной почты ивыберите Функции > Изменить > Парам.подключ.. Для изменения параметров входящей

электронной почты выберите Входящая эл.почта. Для изменения параметров исходящейэлектронной почты выберите Исходящая эл.почта.

Настройки пользователяДля определения пользовательских параметровдля учетной записи электронной почты выберитеучетную запись, выберите Функции >Изменить > Настройки польз. и определитеследующие параметры:• Мое имя — введите имя, которое будет

отображаться перед адресом электроннойпочты при передаче сообщения электроннойпочты.

• Отвечать на адрес — выберите, нужно липеренаправлять ответы на другой адрес.Выберите Включить и введите адресэлектронной почты, на который необходимонаправлять ответы. Можно ввести только одинадрес для направления ответов.

• Удалить сообщ. из — выберите, нужно лиудалять сообщения электронной почты только вустройстве или как в устройства, так и на сервере.Выберите Всегда спрашивать, чтобы указыватьместо удаления при каждом удалениисообщения электронной почты.

• Передать сообщ. — Передача электроннойпочты немедленно или при установленномсоединении.

• Копию себе — выберите, следует ли сохранятькопию сообщений электронной почты вудаленном почтовом ящике и по адресу,72

определенному в поле Мой адрес э/ппараметров Исходящая эл. почта.

• Включить подпись — выберите, необходимоли добавлять подпись в сообщения электроннойпочты.

• Уведомл. о нов. э/п — выбор способауведомления о новых принятых сообщенияхэлектронной почты: сигнал или заметка.

Параметры загрузкиДля определения параметров загрузки выберитеучетную запись, выберите Функции >Изменить > Параметры загрузки и определитеследующие параметры:• Загрузка эл. почты — выберите, необходимо ли

получать только информацию заголовкаэлектронной почты, такую как отправитель,тема и дата, сообщения электронной почты илисообщения электронной почты с вложениями.Этот параметр относится только к почтовымящикам с протоколом POP3.

• Объем загрузки — Выберите число сообщенийэлектронной почты, которое можно загружать судаленного сервера в почтовый ящик.

• Путь к папке IMAP4 — определите пути кпапкам для подписки. Этот параметр относитсятолько к почтовым ящикам с протоколом IMAP4.

• Подписка для папок — подписка на другиепапки в удаленном почтовом ящике и загрузкасодержимого из других папок. Этот параметротносится только к почтовым ящикам спротоколом IMAP4.

Параметры автозагрузкиДля определения параметров автоматическойзагрузки для учетной записи электронной почтывыберите учетную запись, выберите Функции >Изменить > Автозагрузка и определитеследующие параметры:• Загрузка эл. почты — Выберите Включено для

автоматической загрузки новых сообщенийэлектронной почты из удаленного почтовогоящика или Только в дом. сети дляавтоматической загрузки новых сообщений изудаленного почтового ящика, только еслипользователь находится, например, в домашнейсети, а не в дороге.

• Дни загрузки — Выберите дни, по которымсообщения электронной почты должнызагружаться в устройство.

• Часы загрузки — Определите временнойдиапазон для загрузки сообщений электроннойпочты.

• Интервал загрузки — Выберите временнойинтервал между загрузкой новых сообщенийэлектронной почты.

• Уведомления э/п — Разрешение или запрет наприем уведомлений о принятых сообщенияхэлектронной почты.

Настр. служ. сообщенийВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Служебное сбщ.Для приема служебных сообщений от поставщиковуслуг выберите Служ. сообщения > Вкл..

73

Для выбора способа загрузки услуг и содержимогослужебых сообщений выберите Функции >Настройки > Служебное сбщ > Загрузкасообщ. > Автоматически или Вручную. Есливыбрано значение Автоматически, в некоторыхслучаях все же может потребоватьсяподтверждение загрузки, поскольку не все услугимогут быть загружены автоматически.

Параметры сообщенийбазовой станцииВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сообщения БС.Для разрешения приема сообщений базовойстанции: выберите Прием > Вкл..Для выбора языков для приема сообщений базовойстанции выберите Язык.Для отображения новых тем в списке темсообщений базовой станции выберите Прием потемам > Вкл..

Другие настройкиВыберите Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Другие.Выберите одну из следующих функций:• Сохр. переданные — Выберите, нужно ли

сохранять переданные сообщения в папке"Переданные".

• Кол-во сохр. сообщ. — Введите числосохраняемых отправленных сообщений. Вслучае превышения этого значенияавтоматически удаляется самое староесообщение.

• Текущая память — Выберите путь длясохранения сообщений. Сохранение сообщенийна карту памяти возможно только в том случае,если она установлена.

• Вид папки — Выберите способ отображениясообщений в папке "Входящие".

74

ИнтернетС помощью нового устройства Eseries можнопросматривать Интернет и корпоративную сеть,загружать и устанавливать приложения вустройство. Можно также использовать устройствов качестве модема для подключения компьютера кИнтернет.

Интернет Выберите Меню > Интернет.Для просмотра Интернет-страниц (услуга сети)необходимо настроить параметры точки доступа кИнтернет. Если используется передача данных илиGPRS-соединение, мобильная сеть должнаподдерживать передачу данных или GPRS-соединение, а услуга передачи данных должнабыть включена для SIM-карты.

Совет. Параметры точки доступа к Интернетможно получить в специальном текстовомсообщении от поставщика услуг, а также наИнтернет-страницах поставщика услуг.Параметры точки доступа к Интернет можнотакже ввести вручную. См. "Точки доступа вИнтернет" с. 79.

Сведения о предоставлении услуг и информацию оценах и тарифах можно получить у поставщика

услуг. Необходимые инструкции по использованиюуслуг также можно получить у поставщика услуг.

Защита соединенияЕсли при установленном соединении на дисплееотображается индикатор защиты ( ), данныемежду мобильным телефоном и шлюзом/серверомИнтернет передаются в зашифрованном виде.Отображение значка защиты не означает, чтоданные, передаваемые между шлюзом и серверомсодержимого (или местом, где находитсязапрашиваемый ресурс), также защищены. Защитаданных на участке между шлюзом и серверомдолжна обеспечиваться поставщиком услуг.Для доступа к некоторым услугам, например, кбанковским услугам, требуются сертификаты.Пользователь получает уведомление в том случае,если сервер не является подлинным или в памятиустройства отсутствует необходимый сертификат.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Просмотр Web-страницДля просмотра сетевых страниц выберите закладкуили введите Web-адрес вручную и выберите

75

Переход. Пользуйтесь только услугами,заслуживающими доверия, которыепредоставляют надежную защиту от вредоносногопрограммного обеспечения.

Совет. По мере ввода адреса появляютсяадреса ранее посещенных страниц,совпадающие с вводимым адресом. Чтобыоткрыть страницу, выделите ее адрес инажмите клавишу прокрутки.

Для перемещения по Web-странице служитклавиша прокрутки, которая управляет курсоромна странице. При перемещении на ссылку указательменяется на изображение руки. Чтобы открытьссылку, нажмите клавишу прокрутки. На Интернет-странице новые ссылки обычно подчеркнуты иотображаются синим цветом, а уже просмотренные- сиреневым цветом. Картинки, выполняющиефункции ссылок, помещены в синюю рамку.Адреса просмотренных страниц сохраняются впапке Автозакладки.

ЗакладкиДля открытия Интернет-страницы, для которойсоздана закладка, выделите закладку и нажмитеклавишу прокрутки.Для просмотра других Интернет-страниц выберитеФункции > Функции браузера > Перейти поадресу, введите адрес страницы и выберите .Переход.Для добавления закладки выберите Функции >Диспетчер закладок > Доб. закладку.

Для упорядочения закладок выберите Функции >Диспетчер закладок на главном экранеприложения "Интернет". Можно перемещать иредактировать закладки и создавать новые папки.

Очистка кэш-памятиКэш-память - это область памяти, предназначеннаядля временного хранения данных. Для повышениябезопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайтекэш-память после каждого обращения (илипопытки обращения). Информация и адреса услуг,к которым выполнялось обращение, сохраняются вкэш-памяти.Для очистки кэш-памяти выберите Функции >Очистить перс. данн. > Очистить кэш.

Новости и сетевыежурналыВыберите Меню > Интернет > Новости.Новости обычно содержат заголовки и статьи,касающиеся недавних событий или других тем. Блог(blog) - это сокращение от английского словаWeblog, которое означает постоянно обновляемыйИнтернет-дневник.Чтобы загрузить новости или блоги, выделитеобъект и нажмите клавишу прокрутки.Для добавления или изменения новости илисетевого журнала выберите Функции > Управл.ссылками > Новая ссылка или Изменить.

76

Завершение соединенияДля завершения соединения и просмотра страницыв автономном режиме выберите Функции >Средства > Разъединить. Для завершениясоединения и закрытия браузера выберитеФункции > Выйти.

Параметры ИнтернетВыберите Меню > Интернет > Функции >Настройки.Параметры Интернет подразделяются на четырегруппы:• Общие - параметры, связанные с точкой доступа

и домашней страницей.• Страница - параметры изображений,

аудиоклипов и всплывающих сообщений.• Секретность - параметры конфиденциальности.• Web-новости - параметры, относящиеся к

сетевым источникам новостей и журналам.

Просмотркорпоративной сети

Выберите Меню > Офис > Интрасеть.Для просмотра корпоративной сети компаниинеобходимо создать специальную VPN-политику

для компании. Выберите Меню > Средства >Настр-ки > Подключение > VPN.Для соединения с корпоративной сетью откройтеприложение корпоративной сети, выберите способсоединения и выберите Функции > Установитьсоедин-е.Для задания используемого в соединениипрофиля VPN выберите Функции > Исп. друг.проток. VPN.Для задания параметров соединения скорпоративной сетью выберите Функции >Настройки.

Загрузить!Выберите Меню > Загрузить!.Сетевая услуга Загрузить! позволяет находить в сетиИнтернет, загружать и устанавливать в устройствеобъекты, например, последние приложения исвязанные документы.Объекты сортируются по каталогам и папкам,предоставленным Nokia или независимымипоставщиками услуг. Некоторые объекты могутбыть платными, но обычно их можно просмотретьбесплатно.Услуга Загрузить! использует услуги сети длядоступа к самому новому содержимому.Информацию о дополнительных объектах,доступных через услугу Загрузить!, можно получитьу поставщика услуг или изготовителя объекта. 77

Устанавливайте и используйте приложения идругое программное обеспечение только изисточников с надежной защитой от вредоносногопрограммного обеспечения.

Работа с объектамиДля открытия объекта или просмотра содержимогопапки или каталога выделите его и нажмитеклавишу прокрутки.Для приобретения выбранного объекта выберитеФункции > Купить.Для загрузки бесплатного объекта выберитеФункции > Загрузить.Для поиска объекта выберите Функции > Поиск.Для настройки параметров выберите Функции >Настройки.Для просмотра списка загруженных объектоввыберите Функции > Мои элементы.

ПодпискаДля просмотра сведений о выбранном объектевыберите Функции > Открыть.Для обновления или отмены подписки выберитеФункции и соответствующую функцию.

Поиск Загрузить!Выделите каталоги для поиска объектов, выберитеОтметить для поиска объекта и введите ключевыеслова для поиска.Для запуска поиска выберите Функции > Поиск.

История приобретенияДля открытия выбранного объекта всоответствующем приложении выберитеФункции > Открыть.Для просмотра сведений о выбранном объектевыберите Функции > Просмотр сведений.Для запуска, приостановки, возобновления илиотмены загрузки выбранного объекта выберитеФункции и соответствующую функцию.

Параметры услугиЗагрузить!Для изменения параметров услуги Загрузить!выберите Функции > Настройки и один изследующих параметров:• Точка доступа — Выбор точки доступа,

используемой для подключения к серверупоставщика услуг.

• Открывать автоматич. — Выбор режимавтоматического открытия загруженногообъекта или приложения по завершениизагрузки.78

• Увед. о предв. просм. — Выбор режимаотображения запроса на подтверждение передпредварительным просмотром объекта.

• Уведомл. о покупке — Выбор режимаотображения запроса на подтверждение передприобретением объекта.

• Подтвержд. подписки — Определение режимаотображения запроса на подтверждениеподписки перед оформлением подписки наобъект.

Точки доступа вИнтернетТочка доступа в Интернет - это набор параметров,определяющих, как устройство создаетподключение к сети в режиме передачи данных.Для использования услуг электронной почты иобмена мультимедийными сообщениями илипросмотра Интернет-страниц сначала необходимоопределить точку доступа для этих услуг.Все или некоторые точки доступа в устройстве могутбыть предварительно настроены поставщикомуслуг, поэтому их невозможно создать, изменитьили удалить.

Настройка точки доступа кИнтернет для пакетнойпередачи данных (GPRS)1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >

Подключение > Точки доступа.2. Выберите Функции > Новая точка доступа

для создания новой точки доступа или выберитесуществующую точку доступа в списке и затемвыберите Функции > Дублир. точку доступадля использования этой точки доступа вкачестве основы для новой точки доступа.

3. Определите следующие параметры:• Имя подключения — Введите описательное

имя для соединения.• Канал данных — Выберите Пакетн.

данные.• Имя точки доступа — Введите имя точки

доступа. Имя обычно предоставляетсяпоставщиком услуг.

• Имя пользователя — Введите имяпользователя, если оно требуетсяпоставщиком услуг. Имя пользователя частозависит от регистра и предоставляетсяпоставщиком услуг.

• Запрос пароля — Выберите Да, чтобывводить пароль при каждом входе в сервер,или Нет, чтобы сохранить пароль в памятиустройства и выполнять вход автоматически.

• Пароль — Введите пароль, если он требуетсяпоставщиком услуг. Пароль часто зависит от 79

регистра и предоставляется поставщикомуслуг.

• Аутентификация — Выберите С защитойдля передачи пароля в шифрованном видеили Обычная для передачи пароля вшифрованном виде, когда возможно.

• Домашняя страница — Введите Интернет-адрес страницы, которая должнаотображаться в качестве домашней прииспользовании этой точки доступа.

4. По завершении определения настроеквыберите Функции > Доп. параметры, чтобыопределить дополнительные настройки, илиНазад, чтобы сохранить настройки и выйти.

Дополнительныепараметры точки доступа кИнтернет для пакетнойпередачи данных GPRSВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.По завершении настройки основной точки доступак Интернет для пакетной передачи данных (GPRS)выберите Функции > Доп. параметры иопределите следующие дополнительныепараметры:• Тип сети — В качестве типа Интернет-протокола

выберите IPv4 или IPv6. Интернет-протоколопределяет порядок передачи данных сустройства и на устройство.

• IP-адрес телефона — Введите IP-адресустройства. Выберите Автоматически дляполучения IP-адреса устройства из сети. Этотпараметр отображается только в том случае,если выбрано Тип сети > IPv4.

• Адрес DNS — Выберите Первичный DNS иВторичный DNS и введите IP-адреса, если этотребуется поставщиком услуг. В противномслучае адреса серверов DNS назначаютсяавтоматически.

• Адрес прокси-серв. — Введите адрес прокси-сервера. Прокси-серверы используютсянекоторыми поставщиками услуг какпромежуточные серверы между услугамиИнтернет-доступа и пользователями. Этисерверы могут обеспечивать дополнительнуюзащиту и ускорение доступа к услугам.

Настройка точки доступадля WLAN вручную1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки >

Подключение > Точки доступа.2. Выберите Функции > Новая точка доступа

для создания новой точки доступа или выберитесуществующую точку доступа в списке и затемвыберите Функции > Дублир. точку доступадля использования этой точки доступа вкачестве основы для новой точки доступа.

3. Определите следующие параметры:• Имя подключения — Введите описательное

имя для соединения.80

• Канал данных — Выберите WLAN.• Имя сети WLAN — Выберите Ввести

вручную для ввода идентификатора (SSID),идентифицирующего определенную сетьWLAN. Для выбора одной из доступных вданном месте сетей WLAN выберите Поиск всети.

• Состояние сети — Выберите Скрытая, еслисеть, к которой выполняется подключение,скрыта, или Открытая, если она не скрыта.

• Режим сети WLAN — При выборе параметраИнфраструктура устройства могутвзаимодействовать друг с другом иустройствами проводной сети через точкудоступа WLAN. При выборе Одноранговыйустройства могут обмениваться данныминепосредственно друг с другом, и точкадоступа WLAN не требуется.

• Режим защиты WLAN — Необходимовыбрать тот же режим защиты, которыйиспользуется для точки доступа в сеть WLAN.При выборе WEP (конфиденциальность науровне проводной связи), 802.1x или WPA/WPA2 (защищенный доступ Wi-Fi)необходимо также настроитьсоответствующие дополнительныепараметры. Дополнительную информациюсм. в справочной системе устройства.

• Пар. защиты WLAN — Измените параметрызащиты для выбранного режима защиты.

• Домашняя страница — Введите Интернет-адрес страницы, которая должнаотображаться в качестве домашней прииспользовании этой точки доступа.

Для автоматической настройки точки доступа WLANиспользуйте мастер WLAN. Выберите Меню >Связь > Маст. WLAN.

Дополнительныепараметры точки доступадля сети WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.По завершении настройки основной точки доступадля WLAN выберите Функции > Доп. параметрыи определите следующие дополнительныепараметры.• Настройки IPv4 — Введите IP-адрес устройства

и адреса серверов DNS для Интернет-протоколаIPv4.

• Настройки IPv6 — Выберите или введите адресасерверов DNS для Интернет-протокола IPv6.

• Выделенный канал — Канал обычновыбирается автоматически. Для воода канала (1- 11) вручную выберите Задано пользоват.

• Адрес прокси-серв. — Введите адрес прокси-сервера.

• Номер порта прокси — Введите номер портапрокси-сервера.

81

Подключениекомпьютера кИнтернетУстройство можно использовать для подключениякомпьютера к Интернет.1. Подсоедините кабель для передачи данных к

разъему USB устройства и компьютера.2. Выберите Подкл. комп. к сети. Необходимое

для Windows программное обеспечениеустанавливается на компьютер.

3. Подтвердите установку на компьютер. В ответ назапрос также подтвердите соединение. Послеустановки соединения устройства скомпьютером на компьютере открываетсяобозреватель Интернет.

Необходимо иметь права администратора накомпьютере и разрешить функцию автозапуска. Впротивном случае запустите файл setup.exe накомпьютере с компакт-диска.

82

ПутешествиеКуда ехать? Где поесть? Устройство Eseries содержитсредства для перемещения туда, куда требуется.

О системе GPS испутниковыхсигналахГлобальная система определения местоположения(GPS) является всемирной системой навигации сиспользованием радиосигналов, в которую входит24 спутника и наземные станции, контролирующиеработу спутников. Устройство оснащеновнутренним приемником GPS.Терминал GPS принимает радиосигналы низкоймощности от спутников и измеряет времяпрохождения сигналов. По времени прохождениясигналов приемник GPS может вычислить своеместоположение с точностью до метров.Координаты местоположения в системе GPSвыражаются в градусах и десятых долях градусов сиспользованием международной системыкоординат WGS-84.Глобальная система определения местоположения(GPS) действует под контролем правительства США,

которое несет исключительную ответственность заточность работы и обслуживание этой системы.Точность данных о местоположении подверженавлиянию корректировок, которые вносятся вспутники GPS правительством СШA, и можетизменяться министерством обороны США приизменении политики гражданского использованияGPS и Федерального плана по радионавигации.Точность также снижается при плохомгеометрическом расположении спутников. Наналичие и качество сигналов GPS влияетместоположение, здания, естественныепрепятствия и погодные условия. Для приемасигналов GPS приемник GPS должен находиться подоткрытым небом.Приемники GPS не пригодны для точного измеренияместоположения, поэтому для определенияместоположения и навигации не следуетполагаться только на данные приемника GPS илисотовые сети.Счетчик пути имеет ограниченную точность,поэтому возможны ошибки округления. Точностьтакже зависит от наличия и качества сигналов GPS.Для разрешения или запрета использованияразличных методов позиционирования, например,Bluetooth GPS, выберите Меню > Средства > 83

Настр-ки > Общие > Местополож. > Методыопределения.О спутниковых сигналахЕсли устройство не может найти спутниковыйсигнал, выполните следующие действия:• Выйдите из помещения для улучшения приема

сигнала.• Находясь на улице, переместитесь в более

открытое пространство.• Не закрывайте руками антенну приемника GPS

устройства.• При плохих погодных условиях уровень сигнала

снижается.• Установление соединения GPS может занимать от

нескольких секунд до нескольких минут.Состояние спутниковДля проверки числа обнаруженных устройствомспутников и получаемых сигналов от них выберитеМеню > GPS > Данные GPS > Положение >Функции > Сост. спутника. Если устройствообнаружило спутники, для каждого из них наэкране информации о спутниках отображаетсяпрямоугольник. Чем выше показания шкалы, темсильнее сигнал спутников. Когда устройствополучает от спутников достаточное длявычисления координат местоположенияколичество данных, шкала отображается чернымцветом.Изначально для вычисления координатместоположения устройство должно получитьсигналы не менее чем от четырех спутников. Когда

первоначальное вычисление выполнено, можнопродолжать вычисление координатместоположения по трем спутникам. Однако чембольше спутников найдено, тем выше точность.

ПараметрыместоположенияВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Местополож..Для использования конкретного методаопределения местоположения устройствавыберите Методы определения.Для выбора сервера местоположения выберитеСервер местоположен..

Карты Выберите Меню > GPS > Карты.Приложение "Карты" позволяет просматриватьсвое текущее местоположение на карте, находитькарты различных городов и стран, находить адресаи различные достопримечательности, планироватьмаршруты из одного местоположения в другое,сохранять местоположения и передавать их всовместимые устройства. Можно такжеприобретать лицензии на дополнительные услуги,например, путеводители, дорожную информацию инавигационные услуги с голосовыми указаниями. В84

некоторых странах и регионах эти услугинедоступны.В случае просмотра области, которая отсутствует накартах, загруженных в устройство, картанеобходимой области автоматически загружаетсячерез Интернет. Некоторые карты могут бытьдоступны в памяти устройства или на карте памяти.Для загрузки карт можно также использоватьпрограммное обеспечение Nokia Map Loader длякомпьютера. Для установки приложения Nokia MapLoader на совместимом компьютере откройте адресwww.maps.nokia.com.Загрузка карт может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данных можнополучить у поставщика услуг.При первом использовании приложения "Карты"необходимо определить сотовую илибеспроводную точку доступа для загрузки карт. Дляпоследующего изменения параметров точкидоступа выберите Функции > Настройки >Интернет > Станд. точка доступа.

О приложении "Карты"

Для автоматического подключения к Интернет призапуске приложения "Карты" выберите Функции >Инструменты > Настройки > Интернет >Входить в сеть при запуске > Всегда вкл..Для предотвращения автоматической загрузкикарт выберите Функции > Инструменты >

Настройки > Интернет > Входить в сеть призапуске > Никогда.Для настройки устройства на вывод запроса передподключением к Интернет выберите Функции >Инструменты > Настройки > Интернет >Входить в сеть при запуске > Всегдаспрашивать.Для уведомления о регистрации устройства запределами домашней сети выберите Функции >Инструменты > Настройки > Интернет >Предупр. о роуминге > Вкл. (отображаетсятолько в интерактивном режиме). Болееподробную информацию и тарифы роумингаможно получить у поставщика услуг.

Совет. Во избежание затрат на передачуданных можно также использоватьприложение "Карты" без подключения кИнтернет и просматривать карты,сохраненные в памяти устройства или накарте памяти.

Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

Перемещение по картеЗона охвата карты зависит от страны и региона.При открытии приложения "карты" отображаетсястолица страны, в которой Вы находитесь, илиместоположение, сохраненное в предыдущемсеансе. При необходимости также загружаетсякарта этого местоположения.

85

Для увеличения местоположения GPS илипоследнего известного местоположения нажмите0.Когда соединение GPS активно, система отображает текущее местоположение на карте.Для перемещения по карте выполните прокруткувверх, вниз, влево или вправо с помощью клавишипрокрутки. По умолчанию север карты направленвверх.Для увеличения или уменьшения карты нажмите *или #.При просмотре карты на дисплее и перемещении вобласть, которая отсутствует на загруженной карте,новая карта загружается автоматически. Эти картыявляются бесплатными, но при загрузкепередаются большие объемы данных через сетьпоставщика услуг. Дополнительную информацию остоимости услуг передачи данных можно получитьу поставщика услуг. Карты автоматическисохраняются в памяти устройства или насовместимой карте памяти (если она установлена).

Индикаторы на дисплееИндикатор GPS в правом нижнем углудисплея отображает наличие и уровень сигналаспутника. Один прямоугольник соответствуетодному спутнику. Когда устройство выполняетпоиск спутника, прямоугольник отображаетсяжелтым цветом. Когда устройство получает отспутника количество данных, достаточное дляустановления соединения GPS, прямоугольникотображается зеленым цветом. Чем больше

зеленых прямоугольников, тем лучше соединениеGPS.Изначально для вычисления координатместоположения устройство должно получитьсигналы не менее чем от четырех спутников. Послевыполнения начального вычисления достаточносигналов от трех спутников.Индикатор передачи данных отображает используемое подключение кИнтернет и объем данных, переданных с моментазапуска приложения.

Поиск местоположенийДля поиска местоположения в городе или вобласти, отображаемой на карте, введите полныйили частичный адрес местоположения в полеадреса и нажмите клавишу прокрутки. Для поискаместоположения в другом городе введите город иполный или частичный адрес, например, Санкт-Петербург, Невский проспект, и нажмитеклавишу прокрутки.Для поиска особого адреса или адреса в другойстране нажмите клавишу прокрутки и выберитеПоиск > Адреса. Заполнение полей Страна/Регион * и Город или почт. индекс обязательно.

Совет. Для поиска местоположения в другойстране с использование поля поиска введитетакже название страны в поле поиска: РимИталия.

Для импорта адреса местоположения изприложения "Контакты" нажмите клавишу86

прокрутки и выберите Поиск > Адреса >Функции > Связаться.Результаты поиска группируются по категориям.Для ограничения поиска одной категориейвыберите Функции > Поиск.При поиске местоположения без подключения кИнтернет результаты поиска ограничены радиусом50 км.

Планирование маршрутаДля планирования маршрута выберите начальнуюточку на карте или найдите местоположение,нажмите клавишу прокрутки и выберитеДобавить > В маршрут.Для определения пункта назначения и добавлениядополнительных пунктов маршрута найдитеместоположение и выберите Функции > Добав.точку маршрута.Для отображения маршрута на карте выберитеФункции > Показать маршрут.Для включения режима автомобильной илипешеходной навигации к пункту назначения (еслиприобретена лицензия на эту дополнительнуюуслугу) выберите Функции > Начать путь илиНачать путь.Для сохранения маршрута выберите Функции >Сохранить маршрут.

Прогулка к местуназначенияПешеходные маршруты не учитывают ограниченияавтомобильной навигации, такие как улицы содносторонним движением и запрещенныеповороты, и включают в себя пешеходные зоны ипарки. Кроме того, в них отдается предпочтениепешеходным дорожкам и небольшим дорогам,тогда как автострады и магистрали исключаются.Маршрут рисуется на карте, стрелка указываетнаправление. Маленькими точками показанотекущее направление движения.Протяженность пешеходного маршрутаограничена 50 километрами и максимальнойскоростью 30 км/ч. Навигация прекращается вслучае превышения предела скорости ивосстанавливается в случае возврата скорости вдопустимые пределы.Голосовые указания для пешеходной навигации непредусмотрены.Для приобретения лицензии на пешеходнуюнавигацию выберите Функции >Дополнительно > Идти пешком. Лицензиязависит от региона и может использоваться тольков выбранной области. Лицензию можно оплатить спомощью кредитной карты или снять сумму стелефонного счета, если эта операцияподдерживается поставщиком услуг сотовой сети.

Совет. Для опробования навигационнойсистемы в течение трех дней сиспользованием бесплатной лицензии 87

нажмите клавишу прокрутки и выберитеПункт назначения. Приложение "Карты"проверяет наличие бесплатной лицензии дляустройства. Для включения лицензиивыберите OK. Эту лицензию можноиспользовать только один раз.

Для запуска режима навигации выберитеместоположение и выберите Функции > Пунктназначения.Для поиска альтернативного маршрута выберитеФункции > Другой маршрут.Для остановки режима навигации выберитеФункции > Остановить навигацию.

Поездка к местуназначенияДля приобретения лицензии для пешеходной иавтомобильной навигации с голосовымиуказаниями выберите Функции >Дополнительно > Авт. и пешком Лицензиязависит от региона и может использоваться тольков выбранной области.

Совет. Для опробования навигационнойсистемы в течение трех дней сиспользованием бесплатной лицензиинажмите клавишу прокрутки и выберитеПункт назначения. Приложение "Карты"проверяет наличие бесплатной лицензии дляустройства. Для включения лицензиивыберите OK. Эту лицензию можноиспользовать только один раз.

Для запуска автомобильной навигации выберитеместоположение, нажмите клавишу прокрутки ивыберите Пункт назначения. При первомиспользовании автомобильной навигациивыводится запрос на выбор языка голосовыхуказаний и загрузку соответствующих файловголосовых указаний. Для изменения языка наглавном экране выберите Функции >Инструменты > Настройки > Навигация >Голосовые команды. Голосовые указания дляпешеходной навигации не предусмотрены.Для переключения между различными экранами вовремя навигации нажмите клавишу прокрутки ивыберите Режим сверху 2D, Режим сверху илиРежим со стрелками.Для поиска альтернативного маршрута выберитеФункции > Др. маршр..Для повтора голосового указания выберитеФункции > Повторить.Для остановки режима навигации выберитеФункции > Остановить навигацию.

Дорожная информацияУслуга информации о дорожных условиях вреальном масштабе времени предоставляетинформацию о дорожных событиях, которые могутповлиять на поездку. Услуга дорожнойинформации является дополнительной услугой,которую можно приобрести и загрузить вустройство, если она предоставляется в даннойстране или регионе.88

Для приобретения лицензии на услугу дорожнойинформации выберите Функции >Дополнительно > Инф. о дорогах.Для просмотра информации о дорожных событияхвыберите Функции > Инф. о дор.. Событияотображаются на карте в виде треугольников илиний.Для просмотра сведений о событии, в том числе, овозможных вариантах изменения маршрутавыберите событие и выберите Функции >Открыть.Для обновления дорожной информации выберитеОбнов. инф. о дорогах.

ПутеводителиПутеводители содержат информацию одостопримечательностях, ресторанах, гостиницах идругих объектах. Некоторые путеводителисодержат видео- и аудиоклипы. Для использованияпутеводителей их необходимо предварительнооплатить и загрузить.Загрузка путеводителей может привести к передачебольших объемов данных через сеть поставщикауслуг. Сведения о тарифах за передачу данныхможно получить у поставщика услуг.Для оплаты и загрузки путеводителей или дляпросмотра уже загруженных путеводителейвыберите Функции > Дополнительно >Путеводители.Для просмотра категорий путеводителей выберитекатегорию и нажмите клавишу прокрутки. При

наличии подкатегорий выберите подкатегорию инажмите клавишу прокрутки еще раз.Для загрузки нового путеводителя в устройствовыделите требуемый путеводитель и выберите Да.Путеводитель можно оплатить с помощьюкредитной карты или снять сумму с телефонногосчета, если эта операция поддерживаетсяпоставщиком услуг сотовой сети.

Данные GPS Выберите Меню > GPS > Данные GPS.Приложение GPS позволяет просматривать текущееместоположение, находить путь к требуемомуместоположению и отслеживать расстояние.Выберите Навигация для просмотранавигационной информации о месте назначенияпоездки, Положение для просмотра информации отекущем местоположении или Путь для просмотраинформации для путешественников, например,продолжительности и пройденного расстояния,средней и максимальной скорости.Для работы приложения необходимо получатьсведения о местоположении, по крайней мере, отчетырех спутников.Счетчик пути имеет ограниченную точность,поэтому возможны ошибки округления. Точностьтакже зависит от наличия и качества сигналов GPS.

89

Работа с данными GPSДля проверки уровня сигнала спутников, которыеобеспечивают информацию о местоположении длянавигации, откройте любой из трех экранов ивыберите Функции > Сост. спутника.Для установки ориентира или местоположения вкачестве места назначения путешествия выберитеНавигация > Функции > Уст. пункт назнач..Можно также ввести координаты: широту и долготуместа назначения.Для удаления установленного пункта назначенияпоездки выберите Навигация > Функции >Остановить.Для сохранения текущего местоположения вкачестве ориентира выберите Навигация илиПоложение и Функции > Сохр. положение.Для включения счетчика пути выберите Путь >Функции > Старт. Для остановки счетчика путивыберите Функции > Стоп.Для сброса всех полей и повторного запускавычисления пути выберите Путь > Функции >Перезапустить.Для изменения используемой системы измерениявыберите Функции > Настройки > Системаизмерения > Метрические или Британские.Для ввода калибровки высоты для коррекциизначения высоты над уровнем моря, полученногосо спутников, выберите Функции > Настройки >Калибр. высоты.

Ориентиры Выберите Меню > GPS > Ориентиры.Ориентиры - это координаты географическихположений, которые можно сохранить в памятиустройства для последующего использования вразличных услугах, связанных с местоположением.Можно создавать ориентиры с помощьювстроенного приемника GPS устройства или спомощью сети (услуга сети).

Созд. ориентираДля создания ориентира выберите Функции >Новый ориентир. Выберите Использовать картудля отправки в сеть запроса на определениегеографической широты и долготы текущегоместоположения, Ввести вручную, для выборатекущего местоположения на карте или Текущееположение для того, чтобы ввести необходимуюинформацию о местоположении, например, имя,категорию, адрес, широту, долготу и высоту надуровнем моря.Для отображения ориентира на карте выберитеФункции > Показать на карте.

Изменение ориентировДля редактирования ориентира выберитеФункции > Изменить > Функции и одну изследующих функций:

90

• Выбрать категории — добавление ориентирав группу похожих ориентиров. Выберитекатегорию для изменения информации обориентире, например, имени, категории, адреса,широты, долготы и высоты над уровнем моря.

• Загруз. текущ. полож. — отправка запроса иавтоматическое заполнение координатгеографической широты и долготы для созданияориентира текущего местоположения.

• Удалить — Удаление ориентира.• Значок ориентира — изменение значка

ориентира.• Показать на карте — Отображение ориентира

на карте.• Передать — передача ориентира на

совместимые устройства.• Функции редактиров. — Редактирование

телефонных номеров и адресов URL,назначенных для ориентира.

• Язык ввода — Изменение языка ввода.

Категории ориент.Категории ориентиров можно просматривать в двухокнах: в одном из них приведен список категорий,которые уже содержат ориентиры, а в другом -список всех категорий в устройстве.Для просмотра ориентиров, содержащихся вкатегории, выделите категорию и нажмитеклавишу прокрутки.Для создания новой категории выберитеФункции > Измен. категории > Функции >Новая категория.

Для перемещения ориентира из одной категории вдругую, откройте вкладку ориентиров, выберитеориентир и выберите Функции > Добавить вкатегорию. Выберите старую категорию дляудаления отметки рядом с ней. Выберите категории,в которые требуется добавить ориентир. ВыберитеПринять.

Получение ориентировВыберите Меню > Соединения > Сообщ..Откройте сообщение, содержащее ориентир,которое было получено с другого устройства.Выделите ориентир и нажмите клавишу прокрутки.Для сохранения ориентира в устройстве выберитеФункции > Сохранить.Чтобы переслать ориентир на совместимыеустройства, выберите Функции > Передать.Для отображения принятого ориентира на картевыберите Функции > Показать на карте.Для поиска пути к принятому ориентиру выберитеФункции > Показать маршрут.

91

Мобильный офис NokiaОфисные средства Nokia Office Tools поддерживаютработу с помощью сотовой сети и и обеспечиваютэффективное взаимодействие и рабочимигруппами.

Активные заметки

Выберите Меню > Офис > Акт.заметки.Активные заметки позволяют создавать,редактировать и просматривать заметкиразличного типа, например, памятки о встречах,примечания относительно увлечений или спискинеобходимых покупок. В заметки можно вставлятьизображения, видеоклипы и звукозаписи. Заметкиможно ссылки на другие приложения, например,"Контакты" и передавать заметки другимпользователям.

Создание и изменениезаметок Для создания заметки начните ввод текста.

Для изменения заметки выделите ее и нажмитеклавишу прокрутки.Для вставки изображений, аудиоклипов,видеоклипов, визитных карточек, закладок web-страниц и файлов выберите Функции > Вставитьобъект.Для добавления нового объекта в заметкувыберите Функции > Вставить нов. объект.Можно записывать аудио- и видеоклипы и сниматьфотографии.Для выделения текста жирным, курсивным илиподчеркнутым шрифтом или изменения цветашрифта нажмите и удерживайте нажатойклавишу Shift и выделите текст с помощьюклавиши прокрутки. Затем выберите Функции >Текст.Для передачи заметки в сообщении SMS, MMS,электронной почты, по каналу Bluetooth или черезИК-порт выберите Функции > Передать.Для связи заметки с контактом выберитеФункции > Связать заметку с выз. > Добавитьконтакты. Можно видеть заметку на дисплееустройства при посылке или приеме вызова отконтакта.

92

Параметры активныхзаметокВыберите Настройки.Для сохранения заметок в памяти устройствавыберите Текущая память > Память телефона.Для сохранения их на карте памяти выберитеТекущая память > Карта памяти.Для изменения макета активных заметок выберитеИзменить вид > Значки. Для просмотра заметок ввиде списка выберите Изменить вид > Список.Для просмотра заметки в фоновом режиме припосылке или приеме вызовов выберитеПоказывать заметку > Да.

Совет. Если временно не требуетсяотображать заметки во время телефонныхвызовов, выберите Показывать заметку >Нет. Этот способ позволяет не удалять связимежду заметками и карточками контактов.

Калькулятор Выберите Меню > Офис > Кальк-р.Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простыхвычислений.Для выполнения вычислений введите первоечисло. Выберите функцию, например, сложениеили вычитание на карте функций. Введите второечисло для вычисления и выберите =. Вычислениявыполняются в порядке ввода. Результат

вычислений остается в окне ввода и можетиспользоваться в качестве первого числа новойпоследовательности вычислений.Результат последнего вычисления сохраняется впамяти устройства. При выходе из приложения"Калькулятор" или выключении устройства памятьне очищается. Последний сохраненный результатможно вызвать при следующем открытииприложения "Калькулятор": выберите Функции >Последний рез-тат.Для сохранения чисел или результатов вычисленийвыберите Функции > Память > Сохранить.Для извлечения результатов вычисления из памятии использования в другом вычислении выберитеФункции > Память > Вызвать.

Диспетчер файлов

Приложение "Диспетчер файлов" позволяетуправлять содержимым и свойствами файлов ипапок в памяти устройства и на карте памяти. Папкии файлы можно открывать, создавать, перемещать,копировать, переименовывать и передавать, атакже выполнять поиск файлов и папок. Закон обохране авторских прав накладывает ограниченияна передачу некоторых файлов.Откройте вкладку устройства или карты памяти.

93

Для выбора нескольких файлов выделите каждыйфайл и выберите Функции > Отметить/Снять >Отметить.Для передачи выбранных файлов выберитеФункции > Передать.Для перемещения или копирования файлов илипапок в другую папку выберите Функции >Переместить в папку или Скопир. в папку. Папкипо умолчанию, такие как "Аудиоклипы" или"Галерея", не могут быть перемещены.Для поиска файлов выберите Функции > Найти.Введите искомый текст и нажмите клавишупрокрутки. Отображаются папки и файлы,содержащие в своих именах искомый текст.Для просмотра информации о выбранном файлевыберите Функции > Информация. Дляпросмотра дополнительной информации о файле винтерактивном режиме выберите Функции >Доп. информация.

Quickoffice Выберите Меню > Офис > Quickoffice.Пакет Quickoffice включает в себя Quickword дляMicrosoft Word, Quicksheet для Microsoft Excel,Quickpoint для Microsoft PowerPoint и Quickmanagerдля приобретения программного обеспечения.Приложение Quickoffice позволяет просматриватьдокументы Microsoft Office 2000, XP и 2003 (*.doc,*.xls и *.ppt). В версии Quickoffice с возможностьюредактирования возможно изменение файлов.

Поддерживаются не все версии и функции этихформатов файлов.

Работа с файламиДля открытия файла выделите его и нажмитеклавишу прокрутки.Для сортировки файлов по типу выберитеФункции > Порядок сортировки.Для просмотра сведений о файле выберитеФункции > Информация. К сведениям относитсяимя, размер и местоположение файла, а такжевремя и дата последнего изменения файла.Для передачи файлов в совместимое устройствовыберите Функции > Передать и укажите способпередачи.

Конвертор Выберите Меню > Офис > Конвертер.Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.

Преобразованиеизмеряемых величин1. Выделите поле Тип и нажмите Функции > Тип

преобраз. для открытия списка типов единицизмерений. Выберите используемый типизмерения и выберите OK.94

2. Выделите первое поле Ед. и выберитеФункции > Выбрать единицу. Выберитеединицы, из которых требуется выполнитьпреобразование, и выберите OK. Выделитеследующее поле Ед. и выберите единицуизмерения, в которую требуется преобразоватьзначение.

3. Выделите первое поле Кол-во и введитезначение, которое требуется преобразовать. Вовтором поле Кол-во появится результатпреобразования.

Установка основнойвалюты и обменного курсаПри изменении основной валюты все ранееустановленные обменные курсы удаляются,поэтому их необходимо ввести заново.Для выполнения преобразования валютнеобходимо выбрать основную валюту и ввестиобменные курсы. Обменный курс основной валютывсегда равен 1. Обменные курсы остальных валютопределяются относительно основной валюты.1. Для установки обменного курса единицы

валюты выделите поле Тип и выберитеФункции > Курсы валют.

2. Выделите тип валюты и введите требуемыйобменный курс за единицу валюты.

3. Для изменения основной валюты выделитевалюту и выберите Функции > Уст. какоснов.валюту.

4. Для сохранения изменений выберите Готово >Да.

После ввода всех необходимых обменных курсовможно переходить к преобразованию валют.

Диспетчер архивов

Выберите Меню > Офис > Zip.С помощью диспетчера архивов можно создаватьновые архивные файлы для сохранения сжатыхфайлов в формате ZIP, добавлять отдельныесжатые файлы, каталоги или их группы в архив,устанавливать удалять или изменять пароль архивадля защиты архивов, а также изменять параметры,например уровень сжатия и кодирование именфайлов.Можно сохранять архивные файлы в памятиустройства или на карте памяти.

Программапросмотра PDF Выберите Меню > Офис > Adobe Reader.Программа просмотра PDF позволяетпросматривать документы PDF на экранеустройства, искать текст в документах, изменятьпараметры, например, уровень масштаба и виды 95

страницы, а также передавать файлы PDF сиспользованием электронной почты.

ПечатьС помощью устройства можно печатать документы,например, файлы, сообщения или веб-страницы,просматривать задание печати, определятьпараметры макета страницы, выбирать принтерили выполнять печать в файл. Печать документовнекоторых типов невозможна.

Печать файлов Для настройки принтера для устройства выберитеМеню > Офис > Принтеры > Функции >Добавить. Для установки принтера в качествепринтера по умолчанию выберите Функции >Параметры печати > Принтеры, выделитепринтер и выберите Функции > Устан. поумолчанию.Перед началом печати убедитесь в том, чтоустройство правильно подключено к принтеру.Для печати документа выберите Функции >Параметры печати > Печать.Для печати в файл выберите Функции >Параметры печати > Печать > Печать в файл иукажите местоположение файла.Для изменения параметров печати выберитеФункции > Параметры печати. Можно выбратьиспользуемый принтер, число копий и диапазонстраниц для печати.

Для изменения макета страницы перед печатьювыберите Функции > Параметры печати >Параметры страницы. Можно изменить размер иориентацию страницы, определить поля и вставитьверхние и нижние колонтитулы. Максимальнаядлина верхнего и нижнего колонтитула составляет128 символов.Для просмотра файла или сообщения передпечатью выберите Функции > Параметрыпечати > Предварит. просмотр.

Функции печатиОткройте документ, например, файл или сообщениеи выберите Функции > Параметры печати >Печать.Определите следующее параметры:• Принтер — выбор доступного принтера из

списка.• Печать — Выберите диапазон печати: Все

страницы, Четные страницы или Нечетныестраницы.

• Диапазон печати — Выберите диапазонстраниц для печати: Все стр. диапазона,Текущая страница или Указ. страницы.

• Число копий — выбор числа копий для печати.• Печать в файл — Выберите для печати в файл

и определения расположения файла.Доступные функции могут отличаться.

96

Параметры принтераВыберите Меню > Офис > Принтеры.Для добавления нового принтера выберитеФункции > Добавить.Определите следующие настройки:• Принтер — введите имя принтера.• Драйвер — выберите драйвер принтера.• Канал — выберите канал данных принтера.• Точка доступа — выберите точку доступа.• Порт — выберите порт.• Сервер — определите сервер.• Пользователь — введите пользователя.• Очередь — введите очередь печати.• Ориентация — выберите ориентацию.• Размер бумаги — выберите размер бумаги.• Тип носителя — Выберите тип носителя.• Режим цвета — Выберите режим цвета.• Модель принтера — Выберите модель

принтера.Доступные функции могут отличаться.

ЧасыВыберите Меню > Офис > Часы.В приложении "Часы" можно просматриватьместное время и информацию о часовом поясе,устанавливать и изменять время будильника,устанавливать дату и время.

БудильникОткройте вкладку будильника.Для установки будильника выберите Функции >Новый сигнал. После установки будильника надисплее отображается индикатор .Для выключения будильника выберите Стоп либодля отключения сигнала на пять минут выберитеПовтор. Если время срабатывания будильниканаступает тогда, когда телефон выключен, телефонвключается и начинает подавать звуковой сигнал.Если выбрать Стоп, отображается запрос навключение устройства. Выберите Нет длявыключения устройства или Да, чтобы оставить еговключенным для посылки и приема вызовов. Невыбирайте Да, если использование мобильноготелефона может вызвать помехи или создать угрозубезопасности.Для изменения времени будильника выберитеФункции > Измен. время сигнала.Для удаления сигнала будильника выберитеФункции > Удалить сигнал.

Мировые часыОткройте вкладку "Мировые часы" для просмотравремени в разных городах.Для добавления города на экран "Мировые часы"выберите Функции > Добавить город.Для изменения своего города, по которомуопределяется время и дата в устройстве, выберитеФункции > Уст как мой город. Город

97

отображается на главном экране приложения"Часы", и время устройства изменяется всоответствии с выбранным городом. Проверьтеправильность времени и его соответствие часовомупоясу.

Параметры времениВыберите Функции > Настройки.Для настройки времени или даты выберите Времяили Дата.Для изменения типа часов, которые отображаютсяв режиме ожидания, выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.Для включения автоматического обновлениявремени, даты и часового пояса по сигналамсотовой сети (услуга сети) выберите Времяоператора > Автообновление.Для изменения сигнала будильника выберитеСигнал будильника.

Заметки Выберите Меню > Офис > Заметки.Можно создавать заметки и передавать их на другиесовместимые устройства, а также сохранятьполученные файлы, имеющие формат обычноготекста (.txt), в приложении "Заметки".

Создание и передачазаметок Для создания заметки начните ввод текста.Редактор заметок открывается автоматически.Для открытия заметки выделите ее и нажмитеклавишу прокрутки.Для передачи заметки в другое совместимыеустройства выберите Функции > Передать.Для синхронизации или определения параметровсинхронизации для заметки выберите Функции >Синхронизация. Запуск синхронизации привыборе значения Начать или определениенастроек синхронизации заметки при выборезначения Настройки.

Беспроводнаяклавиатура NokiaБеспроводные клавиатуры можно приобретать вкачестве отдельных аксессуаров. Приложение"Беспроводная клавиатура" служит для настройкибеспроводной клавиатуры Nokia или другойсовместимой беспроводной клавиатуры,поддерживающей режим пользовательскогоинтерфейса Bluetooth (Human Interface Devices –HID).1. Включите функцию Bluetooth в устройстве:

выберите Меню > Связь > Bluetooth >Bluetooth > Вкл. Проверьте, что установлен98

параметр Доступ к телефону > Доступенвсем.

2. Включите клавиатуру.3. Выберите Меню > Офис > Беспр.клав.4. Для запуска поиска устройств с функцией

Bluetooth выберите Функции > Поискклавиатуры.

5. Выберите клавиатуру в списке и нажмитеклавишу прокрутки для подключения.

6. Для сопряжения клавиатуры с устройствомвведите код доступа по своему выбору (1 - 9цифр) в устройстве и тот же код – на клавиатуре.

7. Если выводится запрос о раскладке клавиатуры,выберите раскладку в списке.

Клавиатура готова к работе, если отображается имяклавиатуры, ее состояние изменяется наКлавиатура подключена, и на клавиатуреначинает медленно мигать зеленый индикатор.Дополнительную информацию об эксплуатации иобслуживании клавиатуры см. в руководстве поэксплуатации.

99

МультимедиаУстройство содержит набор мультимедийныхприложений для использования на работе и наотдыхе.

КамераВыберите Меню > М-медиа > Камера.

Съемка фотографииУстройство обеспечивает съемку изображений сразрешением до 2048 x 1536 пикселов.Изображения в этом руководстве могут иметьдругое разрешение.Для фотосъемки используйте дисплей в качествевидоискателя и нажмите клавишу прокрутки.Фотография сохраняется в папке "Галерея"устройства.Для увеличения или уменьшения изображенияперед фотосъемкой выполните прокрутку вверхили вниз. Эта функция доступна только в том случае,если панель инструментов не отображается.Для фокусировки на объекте перед съемкойнажмите клавишу T.

На панели инструментов содержатся ссылки наразличные объекты и параметры до и после фото-или видеосъемки. Выделите элемент панелиинструментов и нажмите клавишу прокрутки.

Переключение между режимами видеозаписи ифотосъемки.

Выбор сюжетной программы. Выбор режима вспышки (только для

фотографий). Запуск таймера автоматической съемки (только

для фотографий). Включение режима съемки фотосерии (только

для фотографий). Выбор цветового эффекта. Отображение или скрытие сетки видоискателя

(только для фотографий). Регулировка баланса белого. Регулировка компенсации экспозиции (только

для фотографий).Набор доступных функций зависит от режимасъемки и открытого экрана. После закрытия камерывосстанавливаются значения параметров поумолчанию.100

Сюжетные программыСюжетная программа позволяет подбиратьправильные параметры цвета и освещения для техусловий, в которых выполняется съемка.Параметры каждой сюжетной программыустановлены в соответствии с определеннымстилем или условиями съемки.Для изменения сюжетной программы выберитеРежимы съемки на панели инструментов.Для создания собственной сюжетной программывыделите Опред. польз., затем выберитеФункции > Изменить.Для копирования параметров другой сюжетнойпрограммы выберите Основан на реж. cъемки ивыберите требуемую сюжетную программу.Для включения собственной сюжетной программывыделите Опред. польз., нажмите клавишупрокрутки и выберите Выбрать.

Фотосъемка в режимесерииДля последовательной фотосъемки при наличиидостаточной памяти выберите Режим серии напанели инструментов и нажмите клавишупрокрутки.Отснятые фотографии отображаются на экране ввиде значков. Для просмотра изображениявыделите его и нажмите клавишу прокрутки. Прииспользовании временного интервала на экране

отображается только последний снимок,остальные снимки хранятся в Галерее.Для передачи изображения выберите Функции >Передать.Для передачи изображения вызывающемуабоненту во время активного вызова выберитеФункции > Отправить абоненту.Для выключения режима фотосерии выберитеРежим серии > Один снимок на панелиинструментов.

Просмотр фотоОтснятое изображение автоматически сохраняетсяв Галерее. Если не требуется сохранятьфотографию, выберите Удалить на панелиинструментов.Предусмотрены следующие элементы панелиинструментов:• Отправить — Передача изображения на

совместимые устройства.• Отправить абоненту — Передача изображения

вызывающему абоненту во время активноговызова.

• Передача в — Передача изображения всовместимый интерактивный альбом (услугасети).

Для использования изображения в качествефонового рисунка выберите Функции > Уст. какфоновый рис..

101

Для добавления изображения для контактавыберите Функции > Уст. для вызова конт. >Добавить к контакту.

Запись видеоклипов1. Если камера находится в режиме фотосъемки,

выберите режим видеосъемки на панелиинструментов.

2. Для того, чтобы начать запись, нажмитеклавишу прокрутки.

3. Для приостановки записи выберите Пауза.Выберите Продолж. для возобновлениязаписи.

4. Для остановки записи выберите Стоп.Видеоклип автоматически сохраняется вГалерее. Максимальная продолжительностьвидеоклипа зависит от объема свободнойпамяти.

Воспр. видеоДля воспроизведения записанного видеоклипавыберите Воспроизвести на панели инструментов.Предусмотрены следующие элементы панелиинструментов:• Отправить — Передача видеоклипа в другие

совместимые устройства.• Отправить абоненту — Передача видеоклипа

вызывающему абоненту во время активноговызова.

• Передача в — Передача видео в интерактивныйальбом (услуга сети).

• Удалить — Удаление видеоклипа.Для ввода нового имени для клипа выберитеФункции > Переименовать видео.

Параметры фотографийДля изменения параметров фотографий выберитеФункции > Настройки и определите следующиепараметры.• Качество фото — Выбор качества фотографии.

Чем выше качество, тем больше места в памятизанимает картинка.

• Показать снятое фото — Для просмотрафотографии после съемки выберите Вкл. Дляпродолжения фотосъемки выберите Откл.

• Стандартное имя фото — Определение именипо умолчанию для отснятых фотографий.

• Улучш. цифр. увелич. — Вкл. (непрерывно)позволяет выполнять плавное и непрерывноемасштабирование между цифровым ирасширенным цифровым увеличением, аОтключить позволяет ограничитьмасштабирование, сохраняя разрешениефотографии.

• Сигнал съемки — Установка звуковых сигналовпри фотосъемке.

• Используемая память — Выбор типа памятидля сохранения фотографий.

• Повернуть фото — Поворот фотографий.102

• Восст. настр. камеры — Для возвратапараметров камеры по умолчанию выберитеДа.

Параметры видеоДля изменения параметров видеорежима выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций.• Качество видео — Установка качества

видеоклипа. Выберите Для отправки дляпередачи видеоклипа с помощьюмультимедийного сообщения. Клипзаписывается с разрешением OCIF, в формате3GPP, его размер ограничен 300 кБ(приблизительно 20 секунд). В мультимедийныхсообщениях могут не передаваться видеоклипы,сохраненные в формате MPEG-4.

• Запись звука — Выберите Отключить звук,если не требуется записывать звук.

• Показать снятое видео — Просмотр первогокадра записанного видеоклипа по окончаниизаписи. Для просмотра всего видеоклипавыберите Воспроизвести на панелиинструментов.

• Стандартное имя видео: — Определениеимени по умолчанию для записанныхвидеоклипов.

• Используемая память — Выбор места длясохранения видеоклипов.

• Восст. настр. камеры — Восстановлениепараметров камеры по умолчанию.

Подкастинг Nokia Выберите Меню > М-медиа > Подкастинг.Загружайте подкасты в устройство ипрослушивайте их.

Воспроизведение и работас подкастамиПодкастинг - это доставка аудио- ивидеосодержимого через Интернет длявоспроизведения в мобильных устройствах и накомпьютерах.Приложение "Подкастинг" Nokia позволяетвыполнять поиск, просмотр, оформление подпискии загрузку подкастов по радиоканалу, а такжевоспроизводить, управлять и распространятьподкасты с помощью устройства.Определите параметры подключения и загрузкиперед началом работы с приложением. ВыберитеФункции > Настройки > Соединение иЗагрузитьДля поиска новых фрагментов подкастов иоформления подписки выберите Директории.Для поиска подкастов по ключевым словам изаголовкам подкастов выберите Поиск.Для отображения доступных фрагментоввыбранного подкаста откройте папку Подкасты ивыберите Открыть.

103

Для загрузки выбранного фрагмента выберитеЗагрузить.Для воспроизведения выбранного фрагментавыберите Воспроизвести.Для обновления выбранного подкаста илиотмеченных подкастов и получения новыхфрагментов выберите Функции > Обновить.Для открытия веб-узла подкаста (услуга сети)выберите Функции > Открыть веб-страницу.Некоторые подкасты предоставляют возможностьвзаимодействия с создателями путем голосования исоставления комментариев. Для этого дляподключения к Интернет выберите Функции >Посм. комментарии.

СправочникиВыберите Директории.Справочники помогают находить новые подкастыфрагментов для подписки.Содержимое справочников изменяется. Выберитетребуемую папку справочника для его обновления(услуга сети). Цвет папки изменяется по завершенииобновления.Для оформления подписки на подкаст выбелите егозаголовок и выберите Обновить. Послеоформления подписки на фрагменты подкастаможно загружать, упорядочивать ивоспроизводить их в меню подкастов.Для добавления нового справочника или папкивыберите Функции > Новую > Веб-

директорию или Папку. Выберите заголовок, URLфайла .opml (язык разметки структурированныхтекстов) и выберите Готово.Для импорта файла .opml, сохраненного вустройстве, выберите Функции > Импортир.файл OPML.Для сохранения принятого файла .opml откройтефайл для сохранения в папке Принято приложения"Справочники". Откройте папку для оформленияподписки на любые ссылки для добавления в своиподкасты.

Поиск подкастовПоиск служит для поиска подкастов по ключевымсловам или заголовку.Механизмы поиска используют услугу поискаподкаста, настроенную в меню Подкастинг >Функции > Настройки > Соединение > URLслужбы поиска.Для поиска подкастов выберите Поиск и введитетребуемые ключевые слова.

Совет. Поиск осуществляется по заголовками ключевым словам в описаниях, а не посамим фрагментам. Общие темы, например,футбол или хип-хоп, обычно дают лучшиерезультаты, чем название определеннойкоманды или имя исполнителя.

Для оформления подписки на выбранные каналы идобавление их в свои подкасты выберитеПодписаться.104

Для запуска нового поиска выберите Функции >Новый поиск.Для изменения сведений о подкасте выберитеФункции > Описание.

Параметры подкастингаДля изменения параметров подключения выберитеФункции > Настройки > Соединение.Для изменения параметров загрузки выберитеФункции > Настройки > Загрузить.Для восстановления параметров по умолчаниюоткройте соответствующие параметры и выберитеФункции > Восстан. стандартные.

Музыкальныйпроигрыватель

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести кповреждению слуха. Не подносите устройство к ухупри включенном громкоговорителе, так какгромкость может быть очень велика.Выберите Меню > М-медиа > Муз. проигр..Музыкальный проигрыватель поддерживаетформаты файлов, такие как AAC, AAC+, eAAC+, MP3и WMA. Проигрыватель поддерживает не все

форматы файлов и не все версии указанных вышеформатов.Можно также использовать музыкальныйпроигрыватель для прослушивания фрагментов.Подкастинг - это доставка аудио- ивидеосодержимого через Интернет сиспользованием технологий RSS или Atom длявоспроизведения в мобильных устройствах и накомпьютерах.Музыкальные файлы можно загружать вустройство из других совместимых устройств. См."Передача музыки из компьютера" с. 106.

Воспроизведениекомпозиции илифрагмента подкастаДля добавления всех доступных композиций иподкастов в фонотеку выберите Функции >Обновить.Для воспроизведения композиции или фрагментаподкаста выберите Музыка или Подкасты ивыберите требуемую категорию, затем выделитекомпозицию или фрагмент подкаста и нажмитеклавишу прокрутки.Для приостановки воспроизведения нажмитеклавишу прокрутки, для возобновлениявоспроизведения нажмите клавишу прокрутки ещераз. Для остановки воспроизведения выполнитепрокрутку вниз. 105

Для перемотки вперед или назад нажмите иудерживайте нажатой клавишу прокрутки вправоили влево.Для перехода к следующему объекту выполнитепрокрутку вправо. Для возврата к началу объектавыполните прокрутку влево. Для перехода кследующему объекту выполните прокрутку влевоеще раз в течение 2 секунд после началавоспроизведения композиции или подкаста.Для изменения тембра воспроизведения музыкивыберите Функции > Эквалайзер.Для изменения баланса, стереоэффекта илиусиления низких частот выберите Функции >Настройки звука.Для возврата в режим ожидания и продолженияработы проигрывателя в фоновом режименажмите клавишу завершения вызова.

Списки воспроизведенияДля просмотра и управления спискамивоспроизведения выберите Музыка > Спискивоспроизвед..Для создания нового списка воспроизведениявыберите Функции > Создать список воспр..Для добавления композиций в списоквоспроизведения выберите композицию ивыберите Функции > Добавить в список >Сохраненный список или Новый список воспр..Для изменения порядка композиций в спискевоспроизведения выделите композицию для

перемещения и выберите Функции > Изменитьпорядок.

Музыкальный магазинNokia Выберите Меню > М-медиа > Муз. магаз..В музыкальном магазине Nokia (услуга сети) можнонаходить, просматривать и приобретать музыку длязагрузки в устройство. Для приобретения музыкинеобходимо выполнить регистрацию на услуге.Для проверки доступности музыкального магазинаNokia в своей стране откройте music.nokia.com.Для поиска дополнительной музыки в различныхкатегориях выберите Функции > Найти в "Муз.магаз.".Для выбора точки доступа для работы смузыкальным магазином выберите Т. дост. по ум.

Передача музыки изкомпьютераДля передачи музыки из компьютера подключитеустройство к компьютеру с помощью совместимогокабеля USB для передачи данных или по каналуBluetooth. Если используется кабель USB, выберитережим подключения Накопитель. Проверьте, чтов устройстве установлена совместимая картапамяти.

106

Приложение Windows Media Player можно такжеиспользовать для синхронизации музыки междуустройством и компьютером.

Передача с помощьюWindows Media PlayerФункции синхронизации музыки отличаются вразличных версиях приложения Windows MediaPlayer. Подробнее см. руководства и справочныесистемы соответствующей версии Windows MediaPlayer. Следующие инструкции предназначены дляWindows Media Player 11.Синхронизация вручнуюСинхронизация вручную позволяет выбиратькомпозиции и списки воспроизведения дляперемещения, копирования или удаления.1. После подключения устройства к Windows Media

Player выберите устройство на панелинавигации справа, если подключено несколькоустройств.

2. На левой панели навигации найдитемузыкальные файлы на компьютере, длякоторых требуется выполнить синхронизацию.

3. Перетащите композиции мышью в Списоксинхронизации справа.Над панелью Список синхронизацииотображается объем свободной памяти вустройстве.

4. Для удаления композиций или альбомоввыберите объект на панели Список

синхронизации, нажмите правую кнопку мышии выберите Удалить из списка.

5. Для запуска синхронизации нажмите Запусксинхронизации.

Автоматическая синхронизация1. Для включения функции автоматической

синхронизации в приложении Windows MediaPlayer нажмите вкладку Синхронизация,выберите Телефон Nokia > Настройкасинхронизации... и установите флажокАвтоматическая синхронизация этогоустройства.

2. Выберите списки воспроизведения дляавтоматической синхронизации на панелиДоступные списки воспроизведения инажмите Добавить.Выбранные объекты передаются на панельСписки воспроизведения длясинхронизации.

3. Для завершения настройки автоматическойсинхронизации нажмите Готово.

Когда флажок Автоматическая синхронизацияэтого устройства установлен и устройствоподключено к компьютеру, фонотека в устройствеавтоматически обновляется на основе списковвоспроизведения, выбранных для синхронизации вприложении Windows Media Player. Если не выбранони одного списка, для синхронизации выбираетсявся фонотека компьютера. Если в устройственедостаточно памяти, приложение Windows MediaPlayer автоматически выбирает режимсинхронизации вручную. 107

Для остановки автоматической синхронизациинажмите вкладку Синхронизация и выберитеОстановить синхронизацию телефона Nokia.

Предв. зад. настр. част.Выберите Меню > М-медиа > Муз.проигр. >Функции > В "Проигрывается" > Функции >Эквалайзер.Для того, чтобы использовать предварительнозаданные параметры частоты привоспроизведении музыки, выберите требуемыйпараметр частоты и выберите Функции >Включить.Для того, чтобы изменить частоту ранееустановленного параметра, выберите Функции >Изменить, выберите частотный диапазон ивыполните прокрутку вверх или вниз дляувеличения или уменьшения их значений.Отрегулированную частоту можно прослушатьсразу же при воспроизведении.Для восстановления первоначальных значенийчастотных диапазонов выберите Функции > Уст.по умолчанию.Для создания собственной настройки частотывыберите Функции > Новая настройка. Введитеимя для параметра частот. Для перемещения междучастотными диапазонами и установки частоты длякаждого диапазона используйте прокрутку вверхили вниз.

ИнтерактивныйобменВыберите Меню > М-медиа > Обм. в Инт..Можно передавать изображения и видеоклипы всовместимые интерактивные альбомы, сетевыежурналы и другие совместимые услугиинтерактивного обмена в сети Интернет. Можнозагружать содержимое, сохранять незавершенныепубликации в виде черновиков и продолжатьработу над ними в другое время, а такжепросматривать содержимое альбомов. Типыподдерживаемого содержимого зависят отпоставщика услуг.Для интерактивного обмена файлами необходимоиметь учетную запись на услуге интерактивногообмена изображениями. Обычно подписку на такиеуслуги можно оформить на Web-страницепоставщика услуг. Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.

Интерактивный обменизображениямиДля загрузки файла из Галереи в интерактивнуюуслугу выберите Меню > Галерея, выберитетребуемый файл и выберите Функции >Передать > Передать в сеть.

108

Диктофон Выберите Меню > М-медиа > Диктофон.С помощью приложения "Диктофон" можнозаписывать голосовые памятки длительностью до60 минут, сохранять запись голоса в качествеаудиоклипа и воспроизводить его. Приложение"Диктофон" поддерживает формат AMR.Для открытия приложения "Диктофон" можнотакже нажать клавишу голосовых команд. Есливыполнен вход в услугу РТТ, клавиша голосовыхкоманд работает в качестве клавиши РТТ и неоткрывает приложения "Диктофон".

Запись аудиоклипаДля записи аудиоклипа выберите Функции >Записать аудио и одну из следующих функций:Выберите Пауза для приостановки записи иЗапись для ее возобновления. По завершениизаписи выберите Стоп. Аудиоклип автоматическисохраняется в папке "Аудиоклипы" меню "Галерея".

Воспроизведение записиДля прослушивания только что записанногоаудиоклипа выберите Играть. Индикаторвыполнения показывает время воспроизведения,текущее положение и длительность клипа. Дляотмены воспроизведения выберите Стоп.

Для приостановки воспроизведения записанногоклипа выберите Пауза. Для возобновлениявоспроизведения выберите Играть.

Параметры диктофонаЗаписи автоматически сохраняются в памятиустройства, если Вы не изменили стандартноеместоположение. Изменения в параметрах влияютна все записи, созданные или полученные послеизменения.Для изменения стандартного местоположениясохраненных записей выберите Функции >Настройки > Текущая память.Для определения качества записи выберитеФункции > Настройки > Качество записи. Привыборе варианта Высокое аудиоклипзаписывается в формате звукозаписи (.wav), и егомаксимальная длительность составляет 60 минут.При выборе варианта Совместим. с MMS аудиоклипзаписывается в формате адаптивного кодирования(.amr), и его максимальная длительностьсоставляет одну минуту.

Галерея Выберите Меню > М-медиа > Галерея.Меню "Галерея" служит для доступа к различныммультимедийным данным, включая изображения,видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи.Все просмотренные изображения и видеоклипы, атакже все принятые музыкальные файлы и 109

звукозаписи автоматически сохраняются в меню"Галерея". Звуковые клипы открываются вприложении "Музыкальный проигрыватель",видеоклипы и ссылки на потоки - в приложенииRealPlayer. Изображения открываются вприложении просмотра изображений.

Работа смультимедийнымифайлами и папкамиДля открытия файла или папки, выделите объектего и нажмите клавишу прокрутки.Для создания новой папки выберите файл и затемвыберите Функции > Упорядочить > Новаяпапка. Создание вложенных папок непредусмотрено.Для копирования или перемещения файловвыберите файл и выберите Функции >Упорядочить > Переместить в папку, Новаяпапка, Пер. на карту памяти, Скопир.на картупам., Скопировать в тлф или Переместить втлф.Для загрузки файлов в меню "Галерея" с помощьюбраузера выберите Загруз. изобр., Загруз. видео,Загр. дорожек или Загр. мелодий. Откроетсябраузер, в котором можно выбрать закладку иливвести адрес узла для загрузки.Для поиска файла выберите Функции > Найти.Введите искомый объект. Отображаютсяподходящие файлы.

Просм. изобр.Для открытия изображения для просмотравыберите Функции > Открыть.Для открытия следующего или предыдущегоизображения для просмотра выполните прокруткувправо или влево.Для увеличения изображения на дисплее выберитеФункции > Крупнее. Для уменьшенияизображения на дисплее выберите Мельче.Для просмотра изображения в полноэкранномрежиме выберите Функции > На весь дисплей.Для возврата в обычный режим выберитеФункции > Обычный экран.Для поворота изображения выберите Функции >Повернуть. Выберите Вправо, чтобы повернутьизображение по часовой стрелке на 90 градусов,или Влево, чтобы повернуть изображение противчасовой стрелки на 90 градусов.

Упр. файл. изобр.Для просмотра подробной информации обизображении выберите Функции > Показатьсведения.Для передачи изображения выберите Функции >Передать и укажите способ передачи.Для переименования изображения выберитеФункции > Переименовать.

110

Для установки изображения в качестве фоновогорисунка выберите Функции > Использ.изображ. > Уст. как фон. рисунок.Для добавления изображения для контактавыберите Функции > Использ. изображ. >Добавить к контакту. Открывается приложение"Контакты", где можно выбрать контакт для этогоизображения.

RealPlayerВыберите Меню > М-медиа > RealPlayer.Приложение RealPlayer позволяет воспроизводитьхранящиеся в памяти устройства или на картепамяти видеоклипы и звуковые файлы,полученные по электронной почте, приподключении к совместимому компьютеру илипереданные в виде потока данных через Интернет.Поддерживаются форматы MPEG-4, MP4 (безпотоков), 3GP, RV, RA, AMR и Midi. ПриложениеRealPlayer поддерживает не все версии форматовмультимедийных файлов.

Воспр. видеоклипов ипоток. ссылок

Внимание! Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, так как громкостьможет быть очень велика.

Для воспроизведения видеоклипа или аудиофайлавыберите Функции > Открыть > Последниеклипы для воспроизведения одного из шестипоследних воспроизведенных клипов илиСохраненный клип для воспроизведения клипаили открытия Интернет-ссылки. ВыберитеВоспроизвести.Для воспроизведения потока мультимедийныхданных выберите Интернет-ссылку, указывающуюна клип, затем выберите Воспроизвести; либоподключитесь к Интернет, перейдите к видеоклипуили звуковому файлу и выберите Воспроизвести.Приложение RealPlayer распознает два видассылок: URL-адреса rtsp:// и URL-адреса http://,указывающие на файл RAM. Для воспроизведенияпотока устройство должно подключиться кИнтернет-узлу и выполнить буферизациюсодержимого. Если при сбое сетевого соединениявозникает ошибка воспроизведения, приложениеRealPlayer автоматически выполняет попыткуповторного подключения к точке доступа кИнтернет.Для регулировки громкости воспроизведенияслужат клавиши громкости.Для перемотки вперед во время воспроизведениянажмите клавишу прокрутки вверх и удерживайтеее нажатой. Для перемотки назад во времявоспроизведения выполните прокрутку вниз иудерживайте джойстик нажатым.Для того, чтобы остановить воспроизведение илипоток, выберите Стоп. Помещение потоковыхданных в буфер прекращается, соединение с узлом 111

прерывается, воспроизведение останавливается, аклип перематывается на начало.Для загрузки видеоклипов из сети Интернетвыберите Функции > Загрузка видео.Для просмотра видеоклипа в полноэкранномформате выберите Функции > На весь экран.Полноэкранный режим увеличивает размервидеоизображения до максимально возможного ссохранением формата кадра.

Совет. Для быстрого переключения режимаотображения (на весь экран/обычный экран)нажмите клавишу 2 на клавиатуре.

Передача звуковыхфайлов и видеоклиповДля передачи мультимедийного клипа всовместимое устройство выберите Функции >Передать. Выберите способ передачи.Чтобы передать мультимедийный клип внутрисообщения, создайте мультимедийное сообщение,выберите клип, который необходимо вложить,затем выберите Вставить объект > Видеоклипили Аудиоклип.

Просмотр информации омультимедийном клипеДля просмотра свойств видеоклипа, звуковогофайла или Интернет-ссылки выберите Функции >Сведения о клипе.

Для включения защиты мультимедийного клипавыберите Функции > Сведения о клипе >Состоян. > Функции > Изменить. Защита файлане позволяет другим пользователям изменять его.

Настр. RealPlayerЗначения некоторых параметров приложенияRealPlayer можно получить в сообщениипоставщика услуг.Для определения параметров вручную выберитеФункции > Настройки > Видео или Потоков.воспр..

Flash-проигрывательВыберите Меню > М-медиа > Flash-проиг..Приложение Flash-проигрыватель позволяетпросматривать, воспроизводить ивзаимодействовать с флэш-файлами длямобильных устройств.

Работа с флэш-файламиДля оптимального использования проигрывателяFlash вставьте карту памяти в устройство.Для воспроизведения флэш-файла выделите его инажмите клавишу прокрутки.112

Для передачи флэш-файла в совместимыеустройства, выберите Функции > Передать. Законоб охране авторских прав накладываетограничения на передачу некоторых флэш-файлов.Для переключения между флэш-файлами,сохраненными в памяти устройства и на картепамяти, выделите соответствующие вкладки.Для изменения качества флэш-файла выберитеФункции > Качество при воспроизведении флэш-файла. При выборе значенияВысокоевоспроизведение некоторых флэш-файлов может выполняться неравномерно имедленно. Для улучшения воспроизведенияустановите параметр качества для таких файлов:Обычное илиНизкое.Для упорядочения файлов Flash выберитеФункции > Упорядочить.

РадиоприемникВыберите Меню > М-медиа > Radio.Качество радиоприема зависит от расстояния допередающей антенны радиостанции.Для FM-радиоприемника используется другаяантенна, отличная от антенны мобильногоустройства. Для работы FM-радиоприемника кустройству должна быть подключена совместимаяминигарнитура или другой аксессуар.

Прослушиваниерадиоприемника

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести кповреждению слуха. Не подносите устройство к ухупри включенном громкоговорителе, так какгромкость может быть очень велика.Для поиска станции выберите или . Дляустановки частоты вручную выберите Функции >Ручная настройка.Для просмотра доступных в данной местностирадиостанций выберите Функции > Каталогстанций (услуга сети).Для сохранения текущей станции в списке станцийвыберите Функции > Сохранить станцию.Для выбора ранее сохраненной радиостанциивыберите или .Для регулировки громкости служат клавишигромкости.Для переключения воспроизведениярадиоприемника с минигарнитуры нагромкоговоритель выберите Функции > Вкл.громкоговорит..Для возврата в режим ожидания ивоспроизведения FM-радиоприемника в фоновомрежиме выберите Функции > В фоновомрежиме. 113

Просмотр визуальногосодержимогоПолучить информацию о предоставлении услуг итарифах, а также оформить подписку на эту услугуможно у поставщика услуг.Для просмотра визуального содержимогонеобходима точка доступа к Интернет,определенная в Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.1. Для просмотра доступного визуального

содержимого для настроенной станциивыберите Функции > Вкл. видеоуслугу. Еслидля станции не сохранен идентификатор услугиVisual, введите его или выберите Загрузка дляего поиска в каталоге станций (услуга сети).

2. Выберите ближайшее местоположение вкаталоге станций. Если устройство находитстанцию, которая соответствует настроеннойчастоте, отображается идентификатор еевизуальной услуги. Для просмотра визуальногосодержимого выберите OK.

СохраненныерадиостанцииДля открытия сохраненных радиостанцийвыберите Функции > Станции.Для прослушивания сохраненной радиостанциивыберите Функции > Станция > Прослушать.

Для просмотра доступного визуальногосодержимого для радиостанции с услугой VisualRadio выберите Функции > Станция > Вкл.видеоуслугу.Для изменения сведений о станции выберитеФункции > Станция > Изменить.

ПараметрырадиоприемникаВыберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:• Мелодия запуска — Включение/отключение

воспроизведения мелодии при запускеприложения.

• Автозапуск услуги — Выберите Да дляавтоматического запуска услуги Visual Radio привыборе сохраненной радиостанции,предлагающей услугу Visual Radio.

• Точка доступа — Выбор точки доступа длясоединения в режиме передачи данных. Точкадоступа не требуется при использованииприложения в качестве обычного FM-радиоприемника.

• Текущий регион — Выбор текущего региона.Этот параметр не отображается, еслиприложение запускается в зоне обслуживаниясотовой сети.

114

Индивидуальный стильМожно задать индивидуальный стиль своемуустройству, настроив, например,различныесигналы, форовые рисунки и экранные заставки.

РежимыВыберите Меню > Средства > Режимы.Можно настраивать сигналы вызова, сигналыпредупреждения и другие сигналы устройства дляразличных событий, условий работы и группабонентов. Текущий режим отображается вверхней части дисплея в режиме ожидания.Однако, если включен режим "Обычный",отображается только текущая дата.Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый и определите параметры.Для настройки режима выберите режим и выберитеФункции > Настроить.Для изменения режима выберите режим ивыберите Функции > Включить. В режиме"Автономный" предотвращается случайноевключение устройства, передача или приемсообщений или использование беспроводнойлокальной сети, функции Bluetooth, GPS или FM-радиоприемника, а также завершаются все

соединения с Интернет, которые были установленыпри выборе этого режима. Режим "Автономный" непредотвращает установления подключения кбеспроводной локальной сети или соединения поканалу Bluetooth впоследствии, или отперезапуска GPS или FM-радиоприемника, поэтомупри запуске и использовании этих функций строгособлюдайте все установленные требованиятехники безопасности.Для удаления созданного режима выберитеФункции > Удалить режим. Удаление режимов,созданных изготовителем, не предусмотрено.

Выбор мелодийДля установки мелодии сигнала вызова дляпрофиля выберите Функции > Настроить >Мелодия. Выберите сигнал вызова в списке иливыберите Загрузка мелодий для открытия папкизакладок, содержащей список закладок длязагрузки сигналов вызова с помощью браузера. Всезагруженные сигналы сохраняются в меню"Галерея".Для воспроизведения сигнала вызова только длявыбранной группы контактов выберитеФункции > Настроить > Сигнал для и выберите 115

требуемую группу. Звуковой сигнал длятелефонных вызовов, поступивших от абонентов,не входящих в выбранную группу, не подается.Для изменения сигнала сообщения выберитеФункции > Настроить > Сигнал о сообщении.

Настройка профилейВыберите Функции > Настроить и определитеследующие параметры:• Мелодия — Выберите сигнал вызова в списке

или выберите Загрузка мелодий для открытияпапки закладок, содержащей список закладокдля загрузки сигналов вызова с помощьюбраузера. Если используется две телефонныелинии, можно указать сигнал вызова для каждойлинии.

• Сигнал видеовыз. — Выберите сигнал вызовадля видеовызовов.

• Воспроизв. имени — Когда выбран этотпараметр и поступает вызов от абонента,присутствующего в списке контактов, устройствовоспроизводит сигнал вызова, который сочетаетв себе произнесение имени контакта ивоспроизведение выбранного сигнала вызова.

• Тип сигнала вызова — Выберите способвыдачи сигнала вызова.

• Громкость сигнала — Выберите уровеньгромкости сигнала вызова.

• Сигнал о сообщении — Выберите сигналуведомления о принятых текстовыхсообщениях.

• Сигнал эл. почты — Выберите сигналуведомления о принятых сообщенияхэлектронной почты.

• Вибровызов — Выберите режим, в которомустройство вибрирует при поступлении вызова.

• Активный индикатор — Выберите режиммедленного мигания клавиши прокрутки привыключении подсветки дисплея.

• Сигн. клавиатуры — Установка уровнягромкости тональных сигналов клавиатуры.

• Предупр. сигналы — Включение и отключениепредупредительных сигналов. Эти параметрытакже влияют на сигналы в некоторых играх иприложениях Java.

• Сигнал для — Можно настроить устройство наподачу сигнала только для вызовов,поступивших от абонентов, номера которыхпринадлежат заданной группе контактов.Звуковой сигнал для телефонных вызовов,поступивших от абонентов, не входящих ввыбранную группу, не подается.

• Название режима — Можно назначить имяновому режиму или переименоватьсуществующий режим. Изменить названиережимов "Обычный" и "Автономный" нельзя.

Настройка режимаожидания Выберите Меню > Средства > Режимы.Для изменения имени текущего режима ожиданиявыберите Название режима.

116

Для выбора уведомлений и приложений,отображаемых в режиме ожидания выберитеПриложения гл. экрана.Для изменения текущей используемой темырежима ожидания выберите Тема.Для изменения текущего используемого фоновогорисунка режима ожидания выберите Фоновыйрисунок.Для изменения экрана режима ожидания выберитеПерекл. реж..

Изменение темыдисплеяВыберите Меню > Средства > Темы.Для изменения темы, используемой во всехприложениях, выберите папку Обычная.Для изменения темы, используемой в главномменю, выберите папку Вид меню.Для изменения темы для определенногоприложения выберите папку, зависящую отприложения.Для изменения фонового рисунка для режимаожидания выберите папку Фон. рисунок.Для выбора изображения или ввода текста дляэкранной заставки выберите папку Заставка.

Загрузка темыДля загрузки темы выберите Обычная или Видменю > Загрузка тем. Введите ссылку, по которойнеобходимо загрузить тему. После загрузки темы ееможно просмотреть, включить или изменить.Для предварительного просмотра темы выберитеФункции > Обзор.Для использования выбранной темы выберитеФункции > Установить.

3D сигналы вызова

Выберите Меню > М-медиа > 3D сигналывызова.Для включения эффектов объемного звука длясигналов вызова выберите 3D эффекты > Вкл. Невсе сигналы вызова поддерживают эффекты 3D.Для изменения 3D эффекта, который применяется ксигналу вызова, выберите Траектория звука ивыберите требуемый эффект.Для изменения 3D эффекта выберите один изследующих вариантов:• Скорость — Выберите скорость перемещения

звука от одного направления к другому. Этотпараметр доступен не для всех эффектов.

• Реверберация — Для регулировки величиныэхо выберите требуемый эффект. 117

• Эффект Доплера — Выберите Вкл. дляповышения звука сигнала вызова приприближении к устройству и понижения приудалении от устройства. Этот параметр доступенне для всех эффектов.

Для прослушивания сигнала вызова с 3D эффектомвыберите Функции > Воспроизвести.Для регулировки громкости сигнала вызовавыберите Меню > Средства > Режимы >Функции > Настроить > Громкость сигнала.

118

Связь с другими устройствамиСуществует несколько способов подключенияданного устройства к Интернету, внутреннейкорпоративной сети, а также к другому устройствуили компьютеру.

Быстрая загрузкаВысокоскоростной прием пакетных данных (HSDPAили 3.5G, обозначается символом ) являетсясетевой услугой в сетях UMTS и обеспечиваетвысокую скорость загрузки данных. При включенииподдержки HSDPA в устройстве и подключенииустройства к сети UMTS, которая поддерживаетHSDPA, можно повысить скорость загрузки данных,например, сообщений, сообщений электроннойпочты и страниц браузера в сотовой сети. Активноесоединение HSDPA отмечается значком . Значокможет отличаться в разных регионах.Для включения/выключения HSDPA выберитеМеню > Средства > Настр-ки >Подключение > Пакетн. данные > Быстрыйпакетн. доступ. Некоторые сотовые сети неподдерживают входящие голосовые вызовы привключенном режиме HSDPA, в этом случаевыключите HSDPA для приема вызовов.

Дополнительные сведения можно получить уоператора сети.Информацию о предоставлении услуг и условияхподписки на услуги передачи данных можнополучить у поставщика услуг.HSDPA влияет только на скорость загрузки, но невлияет на скорость передачи данных, например,сообщений и электронной почты в сoтовую сеть.

Программный пакетNokia PC SuiteПрограммный пакет Nokia PC Suite можноустановить с компакт-диска или из сети Интернет.Nokia PC Suite может использоваться только воперационных системах Windows 2000, Windows XPи Windows Vista. С помощью Nokia PC Suite можносоздавать резервные копии, выполнятьсинхронизацию устройства с совместимымкомпьютером, перемещать файлы с устройства насовместимый компьютер и обратно илииспользовать устройство в качестве модема.Дополнительную информацию о Nokia PC Suite см. вруководстве пользователя Nokia PC Suite. 119

Кабель дляпередачи данныхВо избежание повреждения карты памяти неотключайте кабель для передачи данных во времяпередачи данных.Перенос данных между устройством икомпьютером1. Установите карту памяти в устройство и

подключите устройство к совместимомукомпьютеру с помощью кабеля USB дляпередачи данных.

2. В ответ на запрос устройства об используемомрежиме выберите Накопитель. В этом режимеустройство отображается на компьютере в видесъемного диска.

3. Завершите соединение на компьютере(например, с помощью мастера отключения илиизвлечения оборудования в Windows) для того,чтобы избежать повреждения карты памяти.

Для использования пакета Nokia PC Suite сустройством подсоедините кабель для передачиданных и выберите PC Suite.Для использования устройства для подключения кИнтернет подсоедините кабель для передачиданных и выберите Подкл. комп. к сети.Для синхронизации музыки в устройстве спроигрывателем Nokia Music Player установите накомпьютере программное обеспечение Nokia Music

Player, подсоедините кабель для передачи данныхи выберите Перед. медиафайлов.Для изменения режима USB, обычно используемогос кабелем для передачи данных, выберите Меню >Связь > USB > Режим подключ. USB и выберитетребуемый вариант.Для настройки устройства на вывод запроса орежиме при каждом подключении кабеля USB дляпередачи данных выберите Меню > Связь >USB > Режим подключ. USB > Запрос приподкл. > Да.

ИК-порт Не допускайте попадания инфракрасного (ИК) лучав глаза, а также на другие ИК-устройства. Данноеустройство относится к лазерным изделиям класса1.Используйте ИК-порт для соединения двухустройств и передачи данных с одного устройствана другое. С помощью ИК-порта можно передаватьтакие данные, как визитные карточки, заметкикалендаря и мультимедийные файлы, насовместимое устройство.1. Убедитесь в том, что ИК-порты устройств

направлены друг на друга. Расположениеустройств важнее, чем угол и расстояние междуними.

2. Выберите Меню > Связь > ИК-порт длявключения ИК-порта в устройстве.

120

3. Включите ИК-порт в другом устройстве иподождите несколько секунд, пока установитсясоединение.

4. Найдите необходимый файл в приложении илив диспетчере файлов и выберите Функции >Передать > Через ИК-порт.

Если передача данных не начнется в течение однойминуты после включения ИК-порта, соединениеотменяется, и его необходимо установить снова.Все полученные через ИК-порт элементыпомещаются в папку "Входящие" приложения"Сообщения".При увеличении расстояния между устройствамисоединение прерывается, однако инфракрасныйлуч устройства остается активным до егоотключения.

BluetoothВыберите Меню > Связь > Bluetooth.

О технологии BluetoothТехнология Bluetooth обеспечивает беспроводноесоединение двух электронных устройств, которыенаходятся на расстоянии до 10 метров друг от друга.С помощью канала связи Bluetooth можнопередавать изображения, видеоклипы, тексты,визитные карточки, заметки календаря, а такжеустанавливать беспроводное соединение с другимустройством Bluetooth.

В устройствах Bluetooth для передачи информациииспользуются радиоволны, поэтому прямаявидимость между данным устройством и другимустройством Bluetooth не требуется. Обязательнымявляется единственное условие: устройствадолжны находиться на расстоянии не более 10 мдруг от друга, однако на соединение влияетналичие препятствий (например, стен), а такжепомехи от других электронных устройств.Одновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, если к устройствуподключена минигарнитура, можно одновременнопередавать файлы на другое совместимоеустройство.При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтомувремя работы устройства сокращается.

Передача и прием данныхпо каналу Bluetooth1. При первом запуске приложения Bluetooth

необходимо ввести имя устройства. Дляупрощения распознавания своего устройствапри наличии поблизости нескольких устройствBluetooth введите для него уникальное имя.

2. Выберите Bluetooth > Вкл..3. выбор значения Доступ к телефону >

Доступен всем или Задайте период. Есливыбран параметр Задайте период, необходимоопределить время, в течение которогоустройство доступно для других пользователей. 121

Ваше устройство и введенное имя будетдоступно пользователям других устройствBluetooth.

4. Откройте приложение, в котором сохраненпередаваемый объект.

5. Выберите объект и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth.Выполняется поиск других доступных устройствBluetooth, затем на дисплей выводится списокобнаруженных устройств.

Совет. Если канал Bluetoothиспользовался ранее для передачиданных, отображается списокрезультатов предыдущего поиска. Дляпоиска дополнительных устройствBluetooth выберите Новый поиск.

6. Выберите устройство для подключения. Еслидругое устройство перед передачей данныхзапрашивает сопряжение, на дисплейвыводится запрос на ввод кода доступа.

После установления соединения на дисплейвыводится сообщение Выполняется передачаданных.Сообщения, передаваемые по каналу связиBluetooth, не сохраняются в папке "Переданные" вприложении "Сообщения".Для приема данных по каналу Bluetooth выберитеBluetooth > Вкл. и выберите Доступ ктелефону > Доступен всем для приема данных отне сопряженного устройства или Скрыт для приемаданных только от сопряженного устройства. Приприеме данных по каналу связи Bluetooth

устройство подает тональный сигнал, а на дисплейвыводится запрос на подтверждение приемасообщения, в котором содержатся данные. В случаеподтверждения сообщение помещается в папку"Входящие" в приложении "Сообщения".

Совет. Можно обратиться к файлам вустройстве или на карте памяти с помощьюсовместимого аксессуара, которыйподдерживает услугу клиента профиляпередачи файлов (например, портативногокомпьютера).

Соединение Bluetooth завершается автоматическипосле передачи или приема данных. Только пакетNokia PC Suite и некоторые аксессуары, например,минигарнитуры, сохраняют соединение, даже еслионо не используется.

Сопряжение устройствОткройте вкладку сопряженных устройств.Перед началом сопряжения придумайте коддоступа (от 1 до 16 цифр) и передайте егопользователю другого устройства. В устройствах, вкоторых интерфейс пользователя отсутствует,используется фиксированный код доступа. Коддоступа требуется только при первом подключенииустройств. После сопряжения можно подтверждатьсоединение. Сопряжение и подтверждениесоединения ускоряет и упрощает соединение, таккак не требуется подтверждать соединение междусопряженными устройствами при каждомподключении.122

Код доступа для удаленного доступа к SIM-картедолжен содержать 16 цифр.1. Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во.

Устройство выполнит поиск доступныхустройств Bluetooth. Если канал Bluetoothиспользовался ранее для передачи данных,отображается список результатов предыдущегопоиска. Для поиска дополнительных устройствBluetooth выберите Новый поиск.

2. Выделите в списке устройство, с которымтребуется выполнить сопряжение, и введитекод доступа. На другом устройстве необходимоввести этот же код доступа.

3. Выберите Да для автоматическогоустановления соединения между устройствамиили Нет для подтверждения соединениявручную при каждой попытке соединения.После сопряжения устройство сохраняется настранице сопряженных устройств.

Для ввода псевдонима сопряженного устройствавыберите Функции > Псевдоним. Псевдонимотображается только в Вашем устройстве.Для удаления сопряжения выберите устройство,сопряжение с которым требуется удалить, ивыберите Функции > Удалить. Для удаления всехсопряженных устройств выберите Функции >Удалить все. Если выполняется операция отменысопряжения с устройством, с которым в этот моментустановлено соединение, сопряжение отменяется,а соединение завершается.Для того, чтобы разрешить сопряженномуустройству автоматически подключаться кустройству, выберите Уст. как разреш.. После этого

соединение вашего устройства с этим устройствомможет быть установлено без подтверждения.Специальное подтверждение или разрешение нетребуются. Такой признак можно присвоить своимсобственным устройствам, например, совместимойминигарнитуре или компьютеру, а такжеустройствам, которые принадлежат лицам,пользующимся вашим доверием. Если требуетсякаждый раз подтверждать отдельные запросы наподключение другого устройства, выберите Уст.как запрещ..Для работы аудиоаксессуара Bluetooth, например,устройства громкой связи или минигарнитурыBluetooth, необходимо выполнить сопряжениеустройства с аксессуаром. Код доступа идополнительные инструкции см. в руководстве поэксплуатации аксессуара. Для подключенияаудиоаксессуара включите аксессуар. Некоторыеаудиоаксессуары автоматически подключаются кустройству. В противном случае откройте вкладкусопряженных устройств, выделите аксессуар ивыберите Функции > Подкл. аудиоустройство.

Советы по защите данныхКогда связь Bluetooth не используется, выберитеBluetooth > Откл. или Доступ к телефону >Скрыт.Не выполняйте сопряжение с неизвестнымиустройствами.

123

Режим доступа к SIM-картеВ режиме доступа к SIM-карте можно получитьдоступ к SIM-карте устройства с совместимогоавтомобильного комплекта. Таким образом, нетребуется отдельная SIM-карта для доступа кданным SIM-карты и подключения к сети GSM.Для использования режима доступа к SIM-картенеобходимо следующее:• совместимый автомобильный комплект с

поддержкой беспроводной связи Bluetooth;• действующая SIM-карта в устройстве.Когда в беспроводном устройстве включен режимудаленного доступа к SIM-карте, для посылки иприема вызовов можно использовать толькосовместимый подключенный аксессуар, например,автомобильный комплект. В этом режимебеспроводное устройство не позволяет посылатьвызовы, за исключением вызовов службыэкстренной помощи, номера которойзапрограммированы в устройстве. Для посылкивызовов из устройства необходимо выйти изрежима удаленного доступа к SIM-карте. Есливключена функция блокировки устройства,введите код блокировки и разблокируйтеустройство.Дополнительную информацию об автомобильныхкомплектах и совместимости с используемымустройством см. на web-узеле Nokia и в руководствепо эксплуатации автомобильного комплекта.

Использование режима доступа к SIM-карте1. Выберите Меню > Связь > Bluetooth >

Удаленн. доступ SIM > Включено.2. Активируйте соединение Bluetooth в

автомобильном комплекте.3. С помощью автомобильного комплекта

запустите поиск совместимых устройств.Инструкции см. в руководстве по эксплуатацииавтомобильного комплекта.

4. Выберите необходимое устройство из спискасовместимых устройств.

5. Введите код доступа Bluetooth, отображаемыйна дисплее автомобильного комплекта, чтобыподключить автомобильный комплект кустройству.

Совет. Если Вы уже получили доступ к SIM-карте с автомобильного комплекта,используя активный пользовательскийрежим, автомобильный комплектавтоматически осуществляет поискустройства с SIM-картой. Если Вашеустройство обнаружено и включенаавтоматическая авторизация, то привключении зажигания автомобилявыполняется автоматическое подключениеавтомобильного комплекта к сети GSM.

После включения режима удаленного доступа кSIM-карте в устройстве можно использоватьприложения, для которых не требуется сеть илиуслуги SIM.124

Для соединения устройства с автомобильнымкомплектом без отдельного принятия илиавторизации выберите Меню > Связь >Bluetooth и откройте вкладку сопряженныхустройств. Выделите автомобильный комплект,нажмите клавишу прокрутки и введите коддоступа Bluetooth. Когда устройство запрашиваетавтоматическую установку соединения, выберитеДа. Если выбрано значение Нет, запрашиваемое савтомобильного комплекта соединение должноприниматься каждый раз отдельно.Для завершения соединения с устройством врежиме удаленного доступа к SIM-карте выберитеМеню > Связь > Bluetooth > Удаленн. доступSIM > Отключено.

WLANВ некоторых местах, например, во Франции,установлены ограничения на использованиебеспроводных локальных сетей. Дополнительнуюинформацию можно получить в местных органахвласти.Устройство позволяет обнаруживатьбеспроводные локальные сети (WLAN) иподключаться к ним. Для использования WLAN сетьдолжна быть доступна в этом месте и устройстводолжно быть подключено к сети.

Соединения с WLANВажное замечание. Для повышения

безопасности соединения с беспроводнойлокальной сетью включите один изпредусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.Для использования WLAN необходимо создатьточку доступа к Интернет в беспроводнойлокальной сети. Используйте эту точку доступа вприложениях, которые требуют подключения кИнтернет. При создании соединения в режимепередачи данных через точку доступа вбеспроводной локальной сети устанавливаетсябеспроводное соединение с локальной сетью.Активное подключение к сети WLAN завершаетсяпри завершении подключения в режиме передачиданных. Можно также завершить соединениевручную. См. "Диспетчер соединений" с. 128.Беспроводную локальную сеть можноиспользовать во время голосового вызова или приактивном соединении в режиме пакетной передачиданных. Можно установить одновременноесоединение только с одной точкой доступабеспроводной локальной сети, но эта точка доступак Интернет может использоваться несколькимиприложениями.Беспроводной локальной сетью (если есть) можнопользоваться при включенном режиме"Автономный". При установлении и использованиибеспроводного соединения с локальной сетью 125

строго соблюдайте все установленные требованиятехники безопасности.При перемещении устройства за границу зоныдействия точки доступа WLAN функция роумингаавтоматически переключает устройство на другуюточку доступа в пределах той же беспроводнойлокальной сети. Нахождение рядом с точкамидоступа, принадлежащими одной и той же сети,обеспечивает устойчивое подключение устройствак сети.

Совет. Для просмотра адреса точки доступаMAC (Протокол доступа к среде), которыйидентифицирует устройство, например, длянастройки MAC-адреса устройства вмаршрутизаторе WLAN, введите *#62209526#на клавиатуре устройства. MAC-адресотображается на дисплее устройства.

См. доступность WLANДля отображения доступности сети WLAN вустройстве выберите Меню > Средства > Настр-ки > Подключение > WLAN > Показыв.доступн. WLAN.Если WLAN доступна, на дисплее отображается .

Совет. Можно также выполнитьсканирование доступных сетей.

Мастер WLAN Выберите Меню > Связь > Маст. WLAN.

Мастер WLAN помогает найти и выполнитьподключение к беспроводной локальной сети. Приоткрытии приложения устройство начинает поискдоступных сетей WLAN и составляет их список.Для обновления списка доступных сетей WLANвыберите Функции > Обновить.Для запуска или продолжения сеанса просмотра сиспользованием точки доступа сети WLAN,выделите требуемую сеть и выберите Функции >Начать просмотр или Продолжить просм.Для завершения активного соединения с WLANвыберите Функции > Отключить WLAN.Для просмотра сведений о WLAN выберитеФункции > Информация.Для сохранения точки доступа к WLAN выберитеФункции > Задать тчк доступа.Для повышения безопасности соединения сбеспроводной локальной сетью включите один изпредусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.Использование мастера в режимеожиданияВ режиме ожидания мастер WLAN отображаетсостояние подключения к беспроводнойлокальной сети и результаты поиска сети. Дляпросмотра доступных функций выделите строку, вкоторой отображается состояние, и нажмитеклавишу прокрутки. В зависимости от состоянияможно запустить Web-браузер с использованиемподключения к WLAN, подключать устройство к126

услуге сетевых вызовов, отключить устройство отWLAN, выполнить поиск WLAN, включить иливыключить поиск сети.Если сканирование WLAN выключено иподключение к WLAN отсутствует, в режимеожидания отображается текст Поиск WLANвыключен. Для включения сканирования и поискабеспроводных локальных сетей выделите строкусостояния и нажмите клавишу прокрутки.Для запуска поиска доступных WLAN выделитестроку состояния, нажмитеклавишу прокрутки ивыберите Поиск сетейWLAN. Для выключенияпоиска доступных WLANвыделите строкусостояния, нажмитеклавишу прокрутки ивыберите Выкл. поискWLAN.Когда выбрана функцияНачать просмотр илиИспользовать для,мастер WLAN автоматически создает точку доступадля выбранной сети WLAN. Эту точку доступа можноиспользовать в других приложениях, требующихподключения к WLAN.Если выбрана защищенная сеть WLAN,запрашиваются соответствующие коды доступа.Для подключения к скрытой сети необходимоввести правильный код набора услуг (SSID).Для использования найденной сети WLAN дляподключения к услуге сетевых вызовов выделите

строку состояния и нажмите клавишу прокрутки.Выберите Использовать для, требуемую услугусетевых вызовов и используемую сеть WLAN.

Модем Выберите Меню > Связь > Модем.Устройство, подключенное к совместимомукомпьютеру, можно, например, использовать вкачестве модема для подключения к Интернет.Перед использованием устройства вкачестве модема, выполните следующиедействия:• На компьютере необходимо установить

соответствующее программное обеспечение дляпередачи данных, например, Nokia PC Suite.Дополнительную информацию см. в руководствепользователя Nokia PC Suite.

• Оформите у поставщика услуг сети или Интернет-услуг подписку на соответствующие услуги сети.

• Установите на компьютере соответствующиедрайверы. Необходимо установить драйверыдля кабельного соединения и принеобходимости установить или обновитьдрайверы Bluetooth или ИК-порта.

Для подключения устройства к совместимомукомпьютеру с помощью ИК-соединения нажмитеклавишу прокрутки. Убедитесь, что инфракрасныепорты устройства и компьютера направленынепосредственно друг на друга и между ними нетпрепятствий. 127

Для подключения устройства к компьютеру сиспользованием технологии беспроводной связиBluetooth установите соединение с компьютера.Для включения функции Bluetooth на устройствевыберите Меню > Связь > Bluetooth и выберитеBluetooth > Вкл..Если для подключения устройства к компьютеруиспользуется кабель, установите соединение скомпьютера.При использовании устройства в качестве модеманекоторые другие функции связи могутотсутствовать.

ДиспетчерсоединенийВыберите Меню > Связь > Дисп.подкл..

Просмотр и завершениеактивных подключенийДля просмотра открытых соединений в режимепередачи данных выберите Активн.подкл..Для просмотра подробной информации о сетевыхподключениях выберите подключение в списке ивыберите Функции > Сведения. Типотображаемой информации зависит от типаподключения.Для завершения выбранного сетевого соединениявыберите Функции > Разъединить.

Чтобы завершить все активные сетевыеподключения одновременно, выберитеФункции > Разъединить все.

Поиск WLANДля поиска доступных сетей WLAN выберитеДоступн. WLAN. Отображается список доступныхсетей WLAN, режим работы каждой из сетей(инфраструктура или одноранговая сеть без точкидоступа), индикатор уровня радиосигнала,индикаторы шифрования данных в сети ииндикатор активного подключения устройства ксети.Для просмотра сведений о сети выделите ее инажмите клавишу прокрутки.Для создания сетевой точки доступа к Интернетвыберите Функции > Задать тчк дост..

128

Управление защитой и даннымиУправляйте данными и программнымобеспечением в устройстве, уделяя вниманиезащите устройства и его содержимого.

Важное замечание. Устройствоподдерживает только одно антивирусноеприложение. Использование несколькихприложений с функциями антивирусной защитыможет ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.

Блокировкаустройства

Важное замечание. Для работы функцийтелефона при включенной блокировке устройствавведите код блокировки. При включеннойблокировке устройства сохраняется возможностьвызова службы экстренной помощи. Для вызоваслужбы экстренной помощи в режиме"Автономный" или при включенной блокировкеклавиатуры устройства необходимо, чтобы вустройстве распознавался номер телефонаэкстренной помощи. Для вызова службы

экстренной помощи рекомендуется изменитьрежим или разблокировать устройство, введя кодблокировки.Для предотвращения доступа к содержимомуустройства заблокируйте устройство в режимеожидания. Нажмите кнопку питания, выберитеЗаблокир. телефон и введите код блокировки.Код блокировки по умолчанию 12345. Для того,чтобы разблокировать устройство, нажмите левуюклавишу выбора, введите код блокировки инажмите клавишу прокрутки.Для изменения кода блокировки выберите Меню >Средства > Настр-ки > Общие > Защита >Телефон и SIM-карта > Код блокировки.Введите старый код, затем дважды введите новыйкод. Новый код может содержать от 4 до 255символов. Можно использовать буквы алфавита(как заглавные, так и строчные) и цифры.Можно также заблокировать устройстводистанционно, передав текстовое сообщение вустройство. Для разрешения удаленнойблокировки и определения текста сообщениявыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Защита > Телефон и SIM-карта >Разреш. удал. блок. > Да. Введите сообщение дляудаленной блокировки и подтвердите сообщение. 129

Длина сообщения должна составлять не менее 5символов.

Защита картыпамятиВыберите Меню > Средства > Память.Карту памяти можно защитить паролем дляпредотвращения несанкционированного доступа.Для установки пароля выберите Функции >Установить пароль. Длина пароля не должнапревышать 8 символов, пароль зависит от регистра.Пароль хранится в устройстве. При использованиикарты памяти на одном устройстве повторновводить пароль не требуется. Когда карта памятииспользуется на другом устройстве, парользапрашивается. Не все карты памятиподдерживают защиту паролем.Для снятия пароля карты памяти выберитеФункции > Удалить пароль. При удалениипароля данные на карте памяти не защищены отнесанкционированного использования.Для открытия заблокированной карты памятивыберите Функции > Разблокир. карту. Введитепароль.Если не удается найти пароль для разблокированиязаблокированной карты памяти, можнопереформатировать карту. При этом картаразблокируется и пароль удаляется. Приформатировании карты памяти удаляются вседанные, сохраненные на карте.

ШифрованиеВыберите Меню > Средства > Шифров..Выполняйте шифрование устройства или картыпамяти для предотвращениянесанкционированного доступа к важнойинформации.

Шифрование памятиустройства или картыпамятиДля шифрования памяти устройства выберитеПамять телефона.Для шифрования карты памяти выберите Картапамяти и одну из следующих функций:• Шифрование без сохранения ключа

— Шифрование карты памяти без сохраненияключа шифрования. При выборе этой функцииневозможно использовать эту карту памяти вдругих устройствах, при восстановлениизаводских параметров карту памятидешифровать невозможно.

• Шифрование с сохранением ключа — Шифрование карты памяти и сохранениеключа вручную в папке по умолчанию. Длябезопасности храните ключ в безопасном местевне устройства. Например, можно передать ключна свой компьютер. Введите ключевое слово иимя для файла ключа. Ключевое слова должнобыть длинным и сложным.130

• Шифрование с пом. восст. ключа — Шифрование карты памяти с помощьюполученного ключа. Выберите файл ключа ивведите ключевое слово.

Дешифрование памятиустройства или картыпамятиПеред обновлением программного обеспеченияустройства не забудьте дешифровать памятьустройства и/или карту памяти.Для дешифрования памяти устройства выберитеПамять телефона.Для дешифрования карты памяти без разрушенияключа шифрования выберите Карта памяти >Расшифровать.Для дешифрования карты памяти и разрушенияключа шифрования выберите Карта памяти >Расшифровка и отключение шифр..

РазрешенныеномераВыберите Меню > Соединения > Контакты >Функции > Контакты на SIM > Разреш.контакты.Услуга "Разрешенные номера" позволяетограничить посылку исходящих вызовов заданным

набором телефонных номеров. Некоторые SIM-карты не поддерживают услугу "Разрешенныеномера". Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.При включенной функции "Разрешенные номера"сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти телефона.1. Для запрета посылки вызовов из устройства

выберите Функции > Нов. контакт на SIM ивведите имя контакта и телефонный номер всписок номеров, посылка вызова на которыеразрешена, или выберите Доб. из Контактовдля добавления контакта из приложения"Контакты". Для запрета вызовов по кодустраны введите код страны в список номеров.Все разрешенные телефонные номера должныначинаться с этого кода страны.

2. Выберите Функции > Вкл. разреш. н-ра. Длявключения и выключения запрета вызовов, атакже для изменения списка разрешенныхконтактов необходимо ввести PIN2-код. Приотсутствии кода обращайтесь к поставщикууслуг. Для отмены услуги выберите Функции >Откл. разреш. н-ра.

Совет. Для передачи текстовых сообщенийконтактам на SIM-карте при включеннойуслуге разрешенных номеров необходимодобавить номер центра текстовыхсообщений в список разрешенных номеров.

131

ДиспетчерсертификатовВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Защита > Сертификаты.Цифровые сертификаты предназначены дляпроверки подлинности источника программногообеспечения и не гарантируют безопасности.Существует четыре типа сертификатов:сертификаты центров сертификации, сертификатыпользователя, сертификаты удостоверенных узлови сертификаты устройства. Во время защищенногосоединения сервер может отправить сертификатсервера на устройство. После получения онпроверяется сертификатом центра сертификации,хранящимся в устройстве. На дисплей телефонавыводится уведомление в том случае, если серверне является подлинным или в памяти телефонаотсутствует необходимый сертификат.Сертификат можно загрузить с Интернет-узла,получить в качестве вложения электронной почтыили в виде сообщения, переданного через ИК-портили посредством технологии Bluetooth.Сертификаты используются при подключении кинтерактивному банку или удаленному серверу длявыполнения операций, связанных с передачейконфиденциальной информации. Сертификатытакже используются для уменьшения риска,связанного с загрузкой вирусов и другоговредоносного программного обеспечения, а такжедля подтверждения подлинности программногообеспечения при его загрузке и установке.

Совет. При добавлении нового сертификатапроверьте его подлинность.

Просмотр сведений осертификатеДля проверки подлинности сервера необходимопроверить подпись и срок действия сертификатасервера.Для просмотра сведений сертификата выберитеПоказать сведения.Может появиться одно из следующих сообщений:• Нет приложений, доверяющих этому

сертификату — не установлены приложения,использующие этот сертификат. Настройкидоверия можно изменить.

• Срок действия сертификата истек — срокдействия выбранного сертификата закончился.

• Срок действия сертификата еще не начался — срок действия выбранного сертификата ещене начался.

• Сертификат поврежден — сертификат нельзяиспользовать. Обратитесь к поставщикусертификата.

Настройки доверия ксертификатуДоверие к сертификату означает, что ему порученапроверка Интернет-страниц, серверов электроннойпочты, пакетов программного обеспечения и

132

других данных. Для проверки услуг и программногообеспечения могут использоваться толькодоверенные сертификаты.

Важное замечание. Безусловно,сертификаты снижают риск, связанный судаленными подключениями и загрузкойпрограммного обеспечения, однако следует иметьв виду, что надлежащий уровень защиты возможентолько в случае правильного применениясертификатов. Само по себе наличие сертификатовне обеспечивает защиты; защита обеспечиваетсятолько тогда, когда применяются правильные,подлинные и достоверные сертификаты.Сертификаты имеют ограниченный срок действия.Если для действительного сертификата на дисплейвыводится сообщение "Срок действия сертификатаистек" или "Сертификат еще не вступил в силу",убедитесь в том, что в устройстве установленаправильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметровсертификатов необходимо убедиться в том, чтовладелец сертификата заслуживает абсолютногодоверия, а сам сертификат действительнопринадлежит указанному в сертификатевладельцу.Для изменения параметров доверия выберитесертификат и Функции > Парам. доверия.Выберите поле приложения и нажмите клавишупрокрутки для выбора Да или Нет. Настройкидоверия личного сертификата изменить нельзя.

В зависимости от сертификата на дисплейвыводится список приложений, которые могутиспользовать выбранный сертификат:• Установка Symbian — Новое приложение

операционной системы Symbian.• Интернет — Электронная почта и графические

объекты.• Установка прилож. — новое Java™-

приложение.• Проверка сертиф. — протокол проверки

состояния сертификата в режиме прямогоподключения.

Настр. защитыВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Защита > Защ. модуль.

Просмотр и изменениезащитных модулейДля просмотра и редактирования модуля защитывыделите его и нажмите клавишу прокрутки.Для просмотра подробной информации о модулезащиты выберите Функции > Сведения озащите.Для изменения PIN-кодов модуля защиты выберитеPIN модуля - изменение PIN-кода модуля защитыили PIN подписи - изменение PIN-кода цифровыхподписей. Изменение этих кодов возможно не длявсех модулей защиты. 133

Содержимое модуля защиты находится вхранилище ключей. Для удаления банка ключейвыберите Банк ключей, выберите требуемый банкключей и выберите Функции > Удалить.Удаление хранилища ключей некоторых модулейзащиты может оказаться невозможным.

РезервноекопированиеданныхРекомендуется регулярно осуществлять резервноекопирование данных из памяти устройства на картупамяти или на совместимый компьютер.Для выполнения резервного копирования данныхиз памяти устройства на карту памяти выберитеМеню > Средства > Память > Функции >Скопир.память тлф.Для восстановления данных в память устройства скарты памяти выберите Меню > Средства >Память > Функции > Восстан. с карты.Можно также подключить устройство ксовместимому компьютеру и использовать пакетNokia PC Suite для резервного копирования данных.

УдаленнаянастройкаВыберите Меню > Средства > Дисп. устр..Диспетчер устройств позволяет удаленноуправлять параметрами, данными и программнымобеспечением в устройстве.Можно выполнить подключение к серверу ипринять параметры конфигурации для устройства.Режимы сервера и различные настройкиконфигурации можно получить у поставщика услугили в отделе информационных технологийкомпании. Параметры конфигурации включают всебя параметры подключения и другие параметры,используемые различными приложениями вустройстве. Доступные функции могут отличаться.Соединение для удаленной настройки обычноустанавливает сервер, когда необходимо обновитьпараметры устройства.Для создания нового профиля сервера выберитеФункции > Нов. профиль серв..Значения этих параметров можно получить всообщении поставщика услуг. В противном случаеопределите следующие параметры:• Имя сервера — Введите имя сервера

конфигурации.• Идентиф. сервера — Введите уникальный

номер для идентификации сервераконфигурации.

• Пароль сервера — Введите пароль дляидентификации своего устройства на сервере.

134

• Тип сеанса — Выберите предпочтительный типсоединения.

• Точка доступа — Выбор точки доступа,используемой для подключения, или созданиеновой точки доступа. Можно также указатьнеобходимость запроса точки доступа прикаждом подключении.

• Адрес сервера — Введите Web-адрес сервераконфигурации.

• Порт — Введите номер порта сервера.• Имя пользователя — Введите идентификатор

пользователя для сервера конфигурации.• Пароль — Введите пароль для сервера

конфигурации.• Разрешить конфиг. — Выберите Да для

разрешения серверу запускать сеансконфигурации.

• Автоподтв. всех зпр — Выберите Да длязапуска сервером сеанса конфигурации беззапроса подтверждения пользователя.

• Аутентификация в сети — Выбориспользования аутентификации http. Этотпараметр доступен только в том случае, если вкачестве типа канала выбран Интернет.

• Имя польз. в сети — Введите идентификаторпользователя аутентификации http. Этотпараметр доступен только в том случае, если вкачестве типа канала выбран Интернет.

• Пароль в сети — Введите пароль дляаутентификации http . Этот параметр доступентолько в том случае, если в качестве типа каналавыбран Интернет.

Для подключения к серверу и приема параметровконфигурации для устройства выберитеФункции > Начать конфигур..Для просмотра журнала конфигурации выбранногопрофиля выберите Функции > Показатьжурнал.

ДиспетчерприложенийВыберите Меню > Установл. > Дисп. прил..В устройстве можно устанавливать приложения ипрограммное обеспечение двух типов:• Приложения и программное обеспечение,

специально предназначенное для данногоустройства, или совместимое с операционнойсистемой Symbian. Установочные файлы такогопрограммного обеспечения имеютрасширение .sis или .sisx.

• Приложения Java ME™, совместимые соперационной системой Symbian. Установочныйфайл приложения Java имеет расширение .jadили .jar.

Установочные файлы могут быть загружены вустройство из совместимого компьютера, с Web-страницы, а также переданы в мультимедийномсообщении, во вложении электронной почты илипо каналу Bluetooth.Во время установки устройство проверяетцелостность программного пакета. На дисплей 135

выводится информация о результатах проверки изапрос на продолжение или отмену установки.При установке приложений, требующихподключения к сети, учитывайте, что при работеэтих приложений потребление энергииустройством может возрасти.

Совет. В сеансе просмотра Web-страницустановочный файл можно загрузить и сразуже установить. Однако в этом случаесоединение остается открытым в фоновомрежиме в течение всего процесса установки.

Установка приложенийВажное замечание. Устанавливайте и

используйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знакомSymbian или прошедшие тестирование JavaVerified™.Для загрузки и установки программногообеспечения из сети Интернет выберите Загрузкаприложений. Выберите приложение и выберитеФункции > Установить.Для просмотра сведений об установленномпрограммном пакете выберите приложение ивыберите Функции > Показать сведения.Для просмотра журнала установки выберитеФункции > Показать журнал. Отображаетсясписок программного обеспечения, которое былоустановлено и удалено, с указанием даты установки

или удаления. При возникновении сбоев устройствапосле установки программного пакета этот списокпоможет выяснить, какой программный пакетможет вызывать сбой. Информация в этом спискеполезна также при выявлении сбоев, вызванныхнесовместимостью программных пакетов.Для удаления программного обеспечения выберитеФункции > Удалить. После удаленияпрограммного обеспечения его повторнаяустановка возможна только с использованиемисходного установочного файла либо путемвосстановления из полной резервной копии,содержащей удаленный программный пакет. Послеудаления программного пакета файлы, созданныес помощью этого программного обеспечения, могутоказаться недоступными. Работа другогопрограммного обеспечения, которое используетфункции удаленного программного пакета, такжеможет оказаться невозможной. Подробнаяинформация приведена в документации напрограммное обеспечение.

Параметры установкиДля изменения параметров установки выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций:• Удалить — Удаление установочного файла

программного пакета из устройства послевыполнения установки. В случае загрузкипрограммных пакетов из сети этот параметрпозволяет снизить требования к объемусвободной памяти. Если требуется сохранитьустановочный файл для переустановки

136

программного обеспечения, то не выбирайтеэтот параметр или проверьте наличие копииустановочного файла в совместимомкомпьютере или на компакт-диске.

• Выберите язык: — Если программный пакетсодержит несколько версий для различныхязыков, выберите версию для языка, которуютребуется установить.

• Тип — Укажите тип приложений, которыетребуется установить. Для установки можновыбирать только приложения с провереннымисертификатами. Эти параметры применяютсятолько для приложений, предназначенных дляоперационной системы Symbian (файлы .sisили .sisx).

Параметры защиты JavaДля указания параметров защиты приложения Javaвыберите Функции > Настройки.Можно определить список функций, к которымможет обращаться приложение Java. Значение,которое можно установить для каждой функции,зависит от домена защиты программного пакета.• Точка доступа — Выберите точку доступа для

создания сетевого подключения в приложении.• Доступ к сети — Разрешите создание

подключения в режиме передачи данных вприложении.

• Сообщения — Разрешите передачу сообщенийиз приложения.

• Автозапуск прилож. — Разрешитеавтоматический запуск приложения.

• Связь с устр-вами — Разрешите в приложениивключение соединения в режиме передачиданных, например, соединения по каналуBluetooth.

• Мультимедиа — Разрешите использованиемультимедийных функций устройства вприложении.

• Чтение данных — Разрешите чтениекалендаря, информации о контактах или другихличных данных в приложении.

• Изменение данных — Разрешите добавлениеперсональных данных, например, записей в"Контакты" в приложении.

• Местоположение — Разрешите использованиеданных о местоположении устройства вприложении.

• Ориентиры — Разрешите использование вприложении ориентиров, записанных вустройстве.

Можно определить способ запроса наподтверждение обращения приложения Java кфункциям устройства. Выберите одно изследующих значений:• Запрос всегда — Запрашивать подтверждение

пользователя при каждом обращенииприложения Java к этой функции.

• Один запрос — Запрашивать подтверждениепри первом обращении приложения Java к этойфункции.

• Разрешен — Разрешение приложению Javaобращаться к этой функции без подтвержденияпользователя. Параметры защиты позволяютзапретить обращение программногообеспечения Java к дорогостоящим услугам без

137

разрешения пользователя. Значение Разрешенрекомендуется только в том случае, если ипоставщик, и программное обеспечениезаслуживают абсолютного доверия.

• Запрещен — Запрет обращения приложенияJava к этой функции.

Ключи активацииВыберите Меню > Средства > Ключи.Некоторые мультимедийные файлы, например,изображения, музыкальные или видеоклипызащищены цифровыми правами доступа. Ключиактивации для таких файлов могут разрешать илизапрещать их использование. Например,некоторые ключи активации позволяютпрослушивать музыкальную дорожку толькоограниченное число раз. Во время одного сеансавоспроизведения можно выполнять перемоткуназад, вперед или приостанавливатьвоспроизведение дорожки, но после остановкидорожки одно разрешенное воспроизведениесчитается израсходованным.

Работа с ключамиактивацииСодержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связано сключом активизации, который определяет правана использование этого содержимого.

Если в устройстве находится содержимое сзащитой OMA DRM, для резервного копированияключей активизации и содержимого используйтефункцию резервного копирования пакета Nokia PCSuite.При других способах передачи могут непередаваться ключи активизации, которыедолжны сохраняться вместе с содержимым длятого, чтобы после форматирования памятиустройства можно было продолжитьиспользование этого содержимого с защитой OMADRM. Восстановление ключей активизации можетпотребоваться также в случае поврежденияфайлов в устройстве.Если в устройстве находится содержимое сзащитой WMDRM, при форматировании памятиустройства ключи активизации и само содержимоетеряются. Ключи активизации и содержимое такжетеряется в случае повреждения файлов вустройстве. Потеря ключей активизации илисодержимого может ограничить возможностьповторного использования этого содержимого вустройстве. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.Некоторые ключи активизации могут быть связаныс определенной SIM-картой, поэтому для доступа кзащищенному содержимому необходимоустановить эту SIM-карту в устройство.Для просмотра ключей активации по типу выберитеДейств.ключи, Недейств. кл. или Не использ..Для просмотра сведений о ключе выберитеФункции > Сведения о ключе.Для каждого мультимедийного файлаотображаются следующие сведения:

138

• Состояние — Возможные состояния: Ключ акт.действителен, Срок ключа актив. истек, Ключакт. еще не действ..

• Прдч содержимого — Разрешена означает,что можно передать файл в другое устройство.Запрещена означает, что нельзя передать файлна другое устройство.

• В телефоне — Да означает, что файл находитсяв устройстве, и отображается путь к файлу.Нетозначает, что соответствующий файл внастоящее время отсутствует в устройстве.

Для активации ключа откройте главный экранключей активации и выберите Недейств. кл. >Функции > Получить ключ актив.. Установитесетевое соединение по запросу, выполняетсяпереход на Интернет-узел, на котором можноприобрести права на мультимедийные данные.Для удаления файла прав откройте вкладку"Действ. ключи" или "Не использ.", выделитетребуемый файл и выберите Функции >Удалить. Если одному мультимедийному файлусоответствует несколько прав, удаляются всеправа.В окне групповых ключей отображаются всефайлы, связанные с правом группы. Если былозагружено несколько мультимедийных файлов содинаковыми правами, все они отображаются вданном окне. На каждой из вкладок "Действ.ключи" и "Недейств. кл." можно открыть экрангруппы. Чтобы получить доступ к этим файлам,откройте папку прав группы.

СинхронизацияданныхВыберите Меню > Средства > Синхр..Функция синхронизации используется длясинхронизации контактов, записей календаря илизаметок с соответствующими приложениями насовместимом компьютере или на удаленномИнтернет-сервере. Параметры синхронизациисохраняются в профиле синхронизации. Вприложении Sync применяется протоколудаленной синхронизации SyncML. За информациейо совместимости SyncML обратитесь к поставщикуприложений, с которыми необходимосинхронизировать данное устройство.Параметры синхронизации можно получить в видесообщения от поставщика услуг. Состав доступныхдля синхронизации приложений может меняться.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Создание профилясинхронизацииВ устройстве доступен профиль синхронизацииNokia PC Suite. Его не требуется изменять присинхронизации устройства с компьютером спомощью Nokia PC Suite.Для создания нового профиля выберитеФункции > Нов. профиль синхр. и назначьте имяпрофиля, выберите приложения для

139

синхронизации с профилем и укажитенеобходимые параметры подключения.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.

Выбор приложений длясинхронизации1. Для выбора приложений для синхронизации с

профилем синхронизации выберите Функции >Изм. проф. синхр. > Приложения.

2. Выберите требуемое приложение и выберитеВключить в синхр. > Да.

3. Укажите параметры Удаленная БД и Типсинхронизации.

Параметры подключениядля синхронизацииДля определения параметров подключения вновом профиле, выберите Нов. профиль синхр. >Парам. подключ. и определите следующиепараметры:• Версия сервера — выбор версии SyncML,

которая поддерживается удаленным сервером.• Идентификат. сервера — ввод

идентификатора удаленного сервера. Этотпараметр доступен только в том случае, есливыбрана версия SyncML 1.2.

• Канал прдч данных — Выбор канала передачиданных для подключения к удаленному серверуво время синхронизации.

• Точка доступа — Выбор точки доступа,используемой для подключения в режимесинхронизации, или создание новой точкидоступа. Можно также указать необходимостьзапроса точки доступа при каждом выполнениисинхронизации.

• Адрес сервера — Ввод Интернет-адресасервера, на котором находится база данных длясинхронизации устройства.

• Порт — Ввод номера порта сервера удаленнойбазы данных.

• Имя пользователя — Ввод имени пользователядля идентификации своего устройства насервере.

• Пароль — ввод пароля для идентификациисвоего устройства на сервере.

• Разреш. запр. синхр. — выберите Да дляразрешения запуска синхронизации с сервераудаленной базы данных.

• Прин. все запр. снхр — выберите Нет для того,чтобы в устройстве выводился запрос наподтверждение перед принятием запросасинхронизации с сервера.

• Аутентифик. в сети — выберите Да дляпроверки подлинности устройства в сети передсинхронизацией. Потребуется ввести имя ипароль пользователя в сети.

140

Мобильная VPNВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > VPN.Клиент мобильной виртуальной частной сети (VPN)Nokia позволяет создавать защищенныесоединения с совместимой корпоративной сетью ис такими услугами, как электронная почта.Устройство подключается через сотовую сеть ичерез Интернет к корпоративному шлюзу VPN,который выполняет роль входа в совместимуюкорпоративную сеть. Клиент VPN используеттехнологию IP Security (IPSec). Протокол IPSec (IPSecurity) – это структура открытых стандартов дляподдержки защищенного обмена данными по IP-сетям.Политики VPN определяют метод взаимнойаутентификации, используемый клиентом VPN ишлюзом VPN, а также алгоритм шифрования,используемый ими для защитыконфиденциальности данных. За политикой VPNобратитесь в отдел информационных технологий.Для установки и настройки VPN-клиента и политикобратитесь к администратору отделаинформационных технологий своей организации.

Управ. VPNВыберите VPN и одну из следующих функций:• Протоколы VPN — Установка, просмотр и

обновление политик VPN.

• Серв. протокол. VPN — Изменение параметровподключения к серверу политик VPN, с которогоможно выполнить установку и обновлениеполитик VPN. Сервер политик обращается к NokiaSecurity Service Manager (NSSM), который неявляется обязательным.

• Журнал VPN — Просмотр журнала установок,обновлений и синхронизаций политик VPN, атакже других подключений VPN.

Создание точек доступаVPNВыберите Настр-ки > Подключение > Пунктыназнач..Точка доступа - это точка подключения телефона ксети с целью подключения к WLAN или соединенияв режиме пакетной передачи данных. Дляиспользования услуг электронной почты и обменамультимедийными сообщениями или просмотраИнтернет-страниц сначала необходимо определитьточку доступа в Интернет для этих услуг. Точкидоступа VPN выполняют сопряжение протоколовVPN с обычными точками доступа к Интернет длясоздания защищенных соединений.Все или некоторые точки доступа в устройстве могутбыть предварительно настроены поставщикомуслуг, поэтому их невозможно создать, изменитьили удалить.Правильные параметры можно получить в отделеинформационных технологий компании.

141

Откройте назначение, выберите точку доступа VPN,выберите Изменить и определите следующиепараметры:• Имя подключения — Введите имя точки

доступа VPN.• Протокол VPN — Выберите политику VPN,

связанную с точкой доступа к Интернет.• Тчк дост. Интернет — Выберите точку доступа

к Интернет, которая в сочетании с политикой VPNслужит для создания защищенных соединенийдля передачи данных.

• Адрес прокси-серв. — Введите адрес прокси-сервера частной сети.

• Номер порта прокси — Введите номер портапрокси-сервера.

Использованиеподключения VPN вприложенииПри входе в сеть предприятия необходимоподтвердить свою личность. Данные для проверкиподлинности можно получить в отделеинформационных технологий компании.Для использования VPN в приложении необходимосвязать приложение с точкой доступа VPN.

Совет. Для параметра подключенияприложения можно установить значение Сзапросом. В этом случае при установлениисоединения пользователь выбирает точкудоступа VPN в списке подключений.

1. В приложении, в котором требуется создатьподключение VPN, выберите точку доступа VPNв качестве точки доступа.

2. При использовании действующиейаутентификации введите имя пользователя VPNи код доступа или пароль. Если метка SecurIDтеряет синхронизацию со временем по часамсервера/ACE, введите следующий код доступа.При использовании аутентификации посертификату введите пароль доступа к ключам.

Приложение"Штрих-код"Выберите Меню > Средства > Штрих-код.Приложение считывания штрих-кодов служит длядекодирования штрих-кодов различных типов.Коды могут содержать информацию, например,ссылки URL, адреса электронной почты ителефонные номера. В приложении считыванияштрих-кодов для их сканирования используетсякамера устройства.Для сканирования кода выберите Сканиров. код ирасположите код между красными линиями надисплее. На дисплее появляется декодированнаяинформация.Для сохранения отсканированных данныхвыберите Функции > Сохр. Данные сохраняютсяв формате .bcr.

142

Для просмотра сохраненной ранее декодированнойинформации на главном экране выберите Сохран.данные.

143

НастройкиВыберите Меню > Средства > Настр-ки.Предусмотрена возможность ввода и измененияразличных параметров устройства. Изменение этихпараметров влияет на работу устройства сразу внескольких приложениях.Некоторые параметры могут быть установлены вустройстве или переданы в специальномсообщении поставщика услуг. Изменение такихпараметров невозможно.Выберите параметр для редактирования. Можновыполнить следующие действия:• переключить состояние параметра, для

которого предусмотрено два значения(например, Вкл./Откл.);

• выбрать значение в списке;• открыть текстовый редактор и ввести значение;• открыть регулятор для уменьшения или

увеличения значения путем прокрутки влевоили вправо.

Общие параметрыВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие.

Выберите одну из следующих функций:• Мой стиль — Изменение параметров дисплея и

настройка устройства.• Дата и время — Установка даты и времени.• Аксессуар — Определение параметров для

аксессуаров.• Защита — Определение параметров защиты.• Исходн. парам. — Восстановление исходных

параметров устройства.• Местополож. — Определение метода

позиционирования и сервера для приложенийGPS.

Параметры настройкиВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Мой стиль.

Параметры дисплеяДля определения уровня освещенности, прикотором необходимо включать подсветкуустройства, выберите Дисплей > Датчик света.Для изменения размера шрифта выберитеДисплей > Размер шрифта.Для настройки времени работы устройства врежиме ожидания перед включением экранной

144

заставки выберите Дисплей > Тайм-аутзаставки.Для выбора текста или логотипа приветствия надисплее выберите Дисплей > Приветствие.Можно выбрать приветствие по умолчанию, ввестисобственный текст или выбрать изображение.Для установки времени отключения подсветкидисплея после последнего нажатия клавишивыберите Дисплей > Тайм-аут подсветки.

Параметры режима ожиданияДля выбора режима использования режимаожидания выберите Главный экран > Осн. экранДля изменения параметров режима ожиданиявыберите Главный экран > Настройки режима.Назначение ссылок для клавиш устройствавыберите Главный экран > Ярлыки клавиш. Этиссылки не предусмотрены в режиме ожидания.Для отображения или скрытия логотипа операторавыберите Главный экран > Логотипоператора > Вкл. или Откл..Для выбора почтового ящика, которыйотображается в активном режиме ожидания,выберите Главный экран > П/я осн. экрана.

Параметры сигналовДля выбора сигнала вызова для голосовых вызововвыберите Сигналы > Мелодия.Для выбора сигнала вызова для видеовызововвыберите Сигналы > Сигнал видеовыз..

Для установки типа сигнала вызова выберитеСигналы > Тип сигнала вызова. Когда поступаетвызов от абонента, присутствующего в спискеконтактов, устройство воспроизводит сигналвызова, который сочетает в себе произнесениеимени контакта и воспроизведение выбранногосигнала вызова. Выберите Сигналы > Воспроизв.имени.Для установки уровня громкости сигнала вызовавыберите Сигналы > Громкость сигнала.Для установки различных сигналов выберитеСигналы > Сигнал о сообщении, Сигнал эл.почты, Сигнал календаря или Сигналбудильника.Для включения вибрации устройства припоступлении вызова выберите Сигналы >Вибровызов.Для установки уровня громкости сигналовклавиатуры выберите Сигналы > Сигн.клавиатуры.Для включения и отключения предупредительныхсигналов выберите Сигналы > Предупр.сигналы.

Языковые настройкиДля установки языка сообщений на дисплееустройства выберите Язык > Язык дисплея.Для выбора языка ввода заметок и сообщенийвыберите Язык > Язык ввода.

145

Для выбора режима использования режимаинтеллектуального ввода текста выберите Язык >Словарь.Для определения параметров интеллектуальноговвода текста выберите Настройки словаря.

Индикатор уведомленияПри приеме сообщения или пропуске вызоваклавиша прокрутки начинает мигать, указывая насобытие.Для установки продолжительности миганияклавиши прокрутки выберите Световойиндикатор > Мигание в течение.Для выбора событий, требующих уведомления,выберите Световой индикатор > События.

Параметры клавиш быстроговыбораВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Мой стиль > Быстр. набор.Для выбора приложения и задачи, котораяоткрывается при нажатии клавиши быстроговыбора, выберите клавишу и выберите Функции >Открыть.Для восстановления исходных приложений и задачвыберите Восстан. по умолчанию.

Дата и времяВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Дата и время.

Для установки текущей даты и времени выберитеДата и Время.Для определения часового пояса выберитеЧасовой пояс.Для автоматического обновления времени, даты ичасового пояса (услуга сети) выберите Времяоператора > Автообновление.Для выбора формата отображения времени (12-часовой или 24-часовой) и символа для разделениячасов и минут выберите Формат времени иРазделитель.Для определения формата и разделителя датывыберите Формат даты и Разделитель.Для определения типа часов выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.Для выбора мелодии для сигнала будильникавыберите Сигнал будильника.Для определения рабочих дней недели выберитеРабочие дни.

Настройки аксессуаровВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Аксессуар.

Общие параметры аксессуаровС большинством аксессуаров можно выполнятьследующие действия:Для выбора режима, который включается приподключении аксессуара к устройству, выберитеСтандартный режим.

146

Для автоматического ответа на телефонныевызовы через 5 секунд при подключенномаксессуаре выберите Автоответ > Вкл.. Если ввыбранном режиме установлен тип сигнала вызоваКороткий сигнал или Без звука, автоматическийприем вызова отключается.Для подсветки устройства при подключенииаксессуара выберите Подсветка > Вкл..

Параметры клавишиэлектронной почтыДля выбора почтового ящика, открываемого принажатии клавиши электронной почты, выберитеФункция клав. э/п > Клавиша эл. почты инажмите клавишу прокрутки.

Параметры защитыВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Общие > Защита.Введите следующие параметры защиты:• Телефон и SIM-карта — Настройка параметров

защиты устройства и SIM-карты.• Сертификаты — Работа с сертификатами.• Защ. модуль — Работа с защитным модулем.Не используйте коды, похожие на номера службэкстренной помощи, чтобы исключить случайныйнабор такого номера. Коды отображаются в видезвездочек. При изменении кода введите текущийкод, а затем дважды новый код.

Защита устройства и SIM-картыДля изменения PIN-кода выберите Телефон и SIM-карта > Код PIN. PIN-код (содержит 4-8 цифр)защищает SIM-карту от несанкционированногоиспользования и обычно предоставляется с SIM-картой. После трехкратного введения неверногоPIN-кода он блокируется. Для того, чтобы сноваиспользовать SIM-карту, необходиморазблокировать устройство с помощью PUK-кода.Для автоматического включения блокировкиклавиатуры по истечении определенного периодавыберите Телефон и SIM-карта > Задержкаавтоблокир..Для задания времени, по истечении которогоустройство автоматически блокируется и можетиспользоваться только после ввода правильногокода блокировки, выберите Телефон и SIM-карта > Период автоблокиров.. Введите время вминутах или выберите Нет для отключенияфункции автоматической блокировки. Еслиустройство заблокировано, можно по-прежнемуотвечать на входящие вызовы, а также выполнятьвызовы в экстренные службы, номера которыхсохранены в устройстве.Для установки нового кода блокировки выберитеТелефон и SIM-карта > Код блокировки.Предварительно установлен код блокировки12345. Введите текущий код, затем дважды введитеновый код. Новый код может содержать от 4 до 255символов. Можно использовать буквы алфавита(как заглавные, так и строчные) и цифры.Устройство выдает уведомление, если кодблокировки имеет неверный формат.

147

Восстановление исходныхпараметровДля восстановления исходных параметровустройства выберите Исходн. парам.. Длявыполнения этой операции необходимо ввести кодблокировки. Включение устройства послевыполнения сброса может занимать большевремени. Документы, информация о контактах,записи календаря и файлы не изменяются.

ПараметрытелефонаВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Телефон.Выберите одну из следующих функций:• Вызов — Определение общих параметров

телефона.• Переадресац. — Определение параметров

переадресации вызовов. См."Переадресация" с. 45.

• Запрет выз. — Определение параметровзапрета вызовов. См. "Запр. выз." с. 45.

• Сеть — Настройка сетевых параметров.

Настройки вызоваДля разрешения просмотра своего телефонногономера вызываемому абоненту выберите Вызов >Передача своего № > Да. Для того, чтобы

отображение или скрытие номера определялосьпараметрами сети, выберите Задано сетью.Для отображения адреса сетевого вызова на экраневызываемого абонента при посылке сетевоговызова выберите Вызов > Передача инт.-номера > Да.Для получения уведомления о новом входящемвызове во время разговора выберите Вызов >Ожидающий вызов > Функции > Включить.Для того, чтобы проверить использование этойфункции в сети, выберите Функции > Проверитьсост..Для разрешения или запрета сигнала сетевоговызова выберите Вызов > Сигнал Инт.-вызова.Поступают уведомления о непринятых сетевыхвызовах.Для установки типа вызова по умолчанию выберитеВызов > Тип выз. по умолч. и выберитеГолосовой вызов для посылки голосовых вызововили Интернет для посылки сетевых вызовов.Для того, чтобы вызывающему абонентуавтоматически передавалось текстовое сообщениес информацией о причине, по которой Вы не можетеответить на входящий вызов, выберите Вызов >Отклонить/SMS > Да. Для установки текстасообщения выберите Вызов > Текст сообщения.Для отключения поиска контакта в режимеожидания выберите Вызов > Поиск контактов >Откл..

148

Параметры сетиВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Телефон > Сеть.Для выбора режима сети выберите Режим сети иДвойной режим, UMTS или GSM. В двойном режимеустройство переключается между сетямиавтоматически.

Совет. UMTS обеспечивает более высокуюскорость передачи данных, но при этомрасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работыаккумулятора сокращается. В регионах, вкоторых действуют обе сети GSM и UMTS,выбор варианта Двойной режим можетпривести к постоянному переключениюмежду сетями, что также повышает расходэнергии аккумулятора.

Для выбора оператора выберите Выбороператора и Вручную для выбора сети в спискедоступных сетей или Автоматически дляавтоматического выбора сети устройством.Для отображения уведомления при использованииустройства в микросотовой сети (MCN) выберитеИнформация БС > Вкл..

ПараметрыподключенияВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение.

Выберите одну из следующих функций:• Bluetooth — изменение параметров Bluetooth.

См. "Передача и прием данных по каналуBluetooth" с. 121.

• USB — изменение параметров кабеля дляпередачи данных. См. "Кабель для передачиданных" с. 120.

• Точки доступа — настройка новых илиизменение существующих точек доступа. Все илинекоторые точки доступа в устройстве могутбыть предварительно настроены поставщикомуслуг, поэтому их невозможно создать, изменитьили удалить.

• Пакетн. данные — определение порядкаиспользования подключений в режимепакетной передачи данных и ввод точки доступа,если устройство используется в качестве модемадля компьютера.

• WLAN — Режим отображения индикаторадоступности беспроводной сети, и выборчастоты поиска сетей.

• Перед. данных — установка периода тайм-аута,по истечении которого соединениеавтоматически прерывается.

• Параметры SIP — просмотр или созданиепрофилей протокола запуска сеанса (SIP).

• Интернет-тел. — определение настроексетевых вызовов.

• Конфигурац. — просмотр и удаление надежныхсерверов, с которых устройство можетпринимать настройки конфигурации.

• Управление т/д — ограничение подключенийв режиме пакетной передачи данных. См."Ограничение пакетных данных" с. 155. 149

Точки доступаВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.Точка доступа в Интернет - это набор параметров,определяющих, как устройство создаетподключение к сети в режиме передачи данных.Для использования услуг электронной почты иобмена мультимедийными сообщениями илипросмотра Интернет-страниц сначала необходимоопределить точку доступа для этих услуг.Все или некоторые точки доступа в устройстве могутбыть предварительно настроены поставщикомуслуг, поэтому их невозможно создать, изменитьили удалить.Для создания новой точки доступа выберитеФункции > Новая точка доступа или выберитесуществующую точку доступа в списке и затемвыберите Функции > Дублир. точку доступа дляиспользования этой точки доступа в качествеосновы для новой точки доступа.

Параметры пакетныхданных (GPRS)Выберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Пакетн. данные.Данное устройство поддерживает подключения врежиме пакетной передачи данных, например,GPRS в сети GSM. При работе с устройством в сетяхGSM и UMTS можно установить несколькосоединений в режиме передачи данных

одновременно; точки доступа могут совместноиспользовать общее соединение в режимепередачи данных, и соединения в режиме передачиданных остаются активными (например, во времяголосовых вызовов). См. "Диспетчерсоединений" с. 128.Для определения параметров пакетной передачиданных выберите Пакетное подключ. и выберитеКогда доступно для регистрации устройства в сетипакетной передачи данных при включенииустройства в зоне действия такой сети или Потребованию для установки соединения в режимепакетной передачи данных только в том случае,если этого требует приложение или выполняемоедействие. Выберите Точка доступа и введитепредоставленное поставщиком услуг имя точкидоступа, которая позволяет использоватьустройство в качестве модема для пакетнойпередачи данных на компьютере. Дляиспользования соединения в режимевысокоскоростной передачи данных выберитеБыстрый пакетн. доступ > Включен.Эти настройки влияют на все точки доступа длясоединений в режиме передачи данных.

Параметры WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > WLAN.Для отображения индикатора на устройстве в зонедействия беспроводной сети выберите Показыв.доступн. WLAN > Да.150

Для того, чтобы определить в устройствевременной интервал сканирования доступныхмобильных сетей и обновления состоянияиндикатора, выберите Сканирование сетей. Этотпараметр доступен только в том случае, есливыбрано значение Показыв. доступн. WLAN >Да.

Дополнительныепараметры WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры.Обычно дополнительные параметры беспроводнойлокальной сети определяются автоматически, и ихизменение не рекомендуется.Для изменения параметров вручную выберитеАвтоконфигурация > Отключена и определитеследующие значения:• Лимит повтора (длинн.) — введите

максимальное число попыток передачи сигналав случае, если устройство не получает сигналподтверждения приема от сети.

• Лимит повтора (коротк.) — введитемаксимальное число попыток передачи сигналав случае, если устройство не получает от сетисигнал готовности к передаче.

• Порог RTS — выберите размер пакета данных,при котором устройство точки доступа вбеспроводную локальную сеть выдает запрос напередачу (RTS) перед передачей пакета.

• Мощность передачи — выберите уровеньмощности сигнала, используемый при передачеданных с устройства.

• Радиоизмерения — включите или отключитефункцию радиоизмерений.

• Экономия энергии — Выбор механизмаэкономии энергии WLAN для экономии энергииаккумулятора устройства. Механизм экономииэнергии повышает характеристикиаккумулятора, но может ослабить связь в сетиWLAN.

Для восстановления первоначальных значенийвсех параметров выберите Функции > Восстанов.по умолч..

Параметры защиты WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа > Функции >Новая точка доступа или выберите точку доступаи нажмите Функции > Изменить.На экране параметров точки доступа выберитеРежим защиты WLAN и выберите требуемыйрежим.

Параметры защиты WEPВыберите WEP в качестве режима защиты WLAN.Метод шифрования данных с соблюдениемконфиденциальности на уровне проводной связи(WEP) позволяет выполнять шифрование допередачи данных. Пользователям отказано вдоступе к сети, если у них нет необходимыхключей WEP. Когда включен режим защиты WEP,все данные, принятые устройством в виде пакетов, 151

которые не были зашифрованы с использованиемключей WEP, удаляются.В одноранговой сети на всех устройствах сетидолжен использоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• Текущий ключ WEP — выберите требуемый

ключ WEP.• Тип аутентификац. — выбор значения

Открытый или Общий.• Парам. ключа WEP — измените настройки

ключа WEP.

Настройки ключа WEPВ одноранговой сети на всех устройствах сетидолжен использоваться один и тот же ключ WEP.Выберите Пар. защиты WLAN > Парам. ключаWEP и одну из следующих функций:• Шифрование WEP — выберите требуемую

длину ключа шифрования WEP.• Формат ключа WEP — выберите формат ввода

данных ключа WEP: ASCII илиШестнадцатеричн..

• Ключ WEP — введите данные ключа WEP.

Параметры защиты 802.1xВыберите 802.1x в качестве режима защиты WLAN.В режиме 802.1x выполняется проверкаподлинности и авторизация устройств при попытке

доступа к мобильной сети, и в случае неудачнойавторизации доступ запрещается.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — выберите EAP (протокол

расширенной проверки подлинности) илиОбщий ключ (закрытый ключ, используемыйдля идентификации устройства).

• Параметры EAP — Если выбрано значение WPA/WPA2 > EAP, укажите, какие определенные вустройстве подключаемые модули EAPнеобходимо использовать для этой точкидоступа.

• Общий ключ — Если выбрано значение WPA/WPA2 > Общий ключ, введите совместноиспользуемый закрытый ключ, по которомуустройство идентифицируется в беспроводнойлокальной сети при подключении к ней.

Параметры защиты WPAВыберите WPA/WPA2 в качестве режима защитыWLAN.Выберите Пар. защиты WLAN и одну из следующихфункций:• WPA/WPA2 — выберите EAP (протокол

расширенной проверки подлинности) илиОбщий ключ (закрытый ключ, используемыйдля идентификации устройства).

• Параметры EAP — Если выбрано значение WPA/WPA2 > EAP, укажите, какие подключаемыемодули EAP, определенные в устройстве,152

необходимо использовать для этой точкидоступа.

• Общий ключ — Если выбрано значение WPA/WPA2 > Общий ключ, введите совместноиспользуемый закрытый ключ, по которомуустройство идентифицируется в беспроводнойлокальной сети при подключении к ней.

• Только WPA2 — Для разрешения шифрованияTKIP и AES (улучшенный стандарт шифрования)выберите Откл.. Для разрешения только AESвыберите Вкл.

Подключаемые модулисети WLANВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Точки доступа.Модули расширенного протокола аутентификации(EAP) используются в беспроводных сетях дляаутентификации беспроводных устройств исерверов аутентификации, а разные модули EAPпозволяют использовать различные методы EAP(услуга сети).Можно просматривать модули EAP, установленныев устройстве (услуга сети).

Модули EAP1. Для определения параметров подключаемых

модулей EAP выберите Функции > Новаяточка доступа и определите точку доступа, вкоторой используется WLAN в качестве каналапередачи данных.

2. Выберите 802.1x или WPA/WPA2 в качествережима защиты.

3. Выберите Пар. защиты WLAN > WPA/WPA2 >EAP > Параметры EAP.

Использование модулей EAPДля использования модуля EAP при подключениик WLAN через точку доступа выберите требуемыймодуль и выберите Функции > Включить.Модуль EAP, разрешенный для использования сэтой точкой доступа, отмечен флажком. Для отказаот использования модуля выберите Функции >Отключить.Для редактирования параметров модуля EAPвыберите Функции > Изменить.Для изменения приоритета параметров модуля EAPвыберите Функции > Увеличить приоритет длятого, чтобы этот модуль использовался ранеедругих модулей при подключении к сети с точкойдоступа, или Функции > Уменьшить приоритетдля использования этого модуля дляаутентификации в сети после попытокиспользования других модулей.Дополнительную информацию о модулях EAP см. всправке устройства.

Настройки протокола SIPВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Параметры SIP.Протоколы запуска сеанса (SIP) служат длясоздания, изменения и завершения определенных 153

типов сеансов связи с одним или несколькимиучастниками (услуга сети). Типовыми сеансамисвязи являются видеовызовы и сетевые вызовы.Профили SIP содержат параметры для этих сеансов.Профиль SIP, используемый для стандартногосеанса связи, подчеркнут.Для создания профиля SIP выберите Функции >Новый профиль SIP > Исп. проф. по умолч. илиСуществ. профиль.Для того, чтобы выбрать стандартный профиль SIPдля сеансов связи, выберите Функции > Профильпо умолч.

Изменение профиля SIPВыберите Функции > Изменить и одну изследующих функций:• Имя профиля — введите имя профиля SIP.• Профиль услуги — выбор значения IETF или

Nokia 3GPP.• Тчк дост. по умолч. — выберите точку доступа,

используемую для подключения к Интернет.• Открыт. имя польз. — введите свое имя

пользователя, полученное от поставщика услуг.• Использовать сжатие — выберите, требуется

ли сжатие.• Регистрация — выберите режим регистрации.• Использовать защиту — выберите, требуется

ли защита связи.• Прокси-сервер — введите настройки прокси-

сервера для этого профиля SIP.• Сервер регистрации — введите настройки

сервера регистрации для этого профиля SIP.

Изм. прокси-серв. SIPвыбор значения Функции > Новый профиль SIPили Изменить > Прокси-сервер.Прокси-серверы используются некоторымипоставщиками услуг как промежуточные серверымежду услугами Интернет-доступа ипользователями. Эти серверы могут обеспечиватьдополнительную защиту и ускорение доступа куслугам.Выберите одну из следующих функций:• Адрес прокси-сервера — введите имя или IP-

адрес используемого прокси-сервера.• Область — введите область прокси-сервера.• Имя пользователя и Пароль — введите имя

пользователя и пароль для прокси-сервера.• Разр. нестр. маршрут — выберите, разрешена

ли нестрогая маршрутизация.• Тип передачи — Выберите UDP,

Автоматически или TCP.• Порт — введите номер порта прокси-сервера.

Изм. серв. регистрациивыбор значения Функции > Новый профиль SIPили Изменить > Сервер регистрации.Выберите одну из следующих функций:• Адрес сервера рег. — введите имя или IP-адрес

используемого сервера регистрации.• Область — введите область сервера

регистрации.• Имя пользователя и Пароль — введите имя

пользователя и пароль для сервера регистрации.154

• Тип передачи — Выберите UDP,Автоматически или TCP.

• Порт — введите номер порта серверарегистрации.

Параметры сетевыхвызововВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Интернет-тел..Для создания нового профиля сетевого вызовавыберите Функции > Новый профиль.Для изменения существующего режима выберитеФункции > Изменить.

Параметры конфигурацииВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Конфигурац..Параметры конфигурации для надежных серверовможно получить в виде сообщений от поставщикауслуг или из отдела информационных технологийкомпании. Эти настройки автоматическисохраняются в приложении Конфигурац.. Снадежных серверов можно получать параметрыконфигурации для точек доступа, услуг обменамультимедийными сообщениями и сообщениямиэлектронной почты, а также параметры чата исинхронизации.Для удаления конфигураций удостоверенногосервера выберите Функции > Удалить. При этом

также удаляются настройки конфигурации другихприложений, полученные с данного сервера.

Ограничение пакетныхданныхВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > Управление т/д.Услуга управления точкой доступа позволяетограничить соединения устройства в режимепакетной передачи данных только определеннымиточками доступа. Некоторые SIM-карты неподдерживают услугу управления точкой доступа.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.Для ограничения соединений устройства в режимепакетной передачи данных выберите Функции >Включить ограничения. Для включения иотключения управления точкой доступа, а такжедля изменения точек доступа в режиме пакетнойпередачи данных в списке управления требуетсяPIN2-код.Для добавления в список управления точекдоступа, которые можно использовать дляподключений в режиме пакетной передачиданных, выберите Функции > Добавитьвручную. Для разрешения подключения к точекдоступа, предоставленной оператором, создайтепустую точку доступа.Для удаления точек доступа из списка выберитеФункции > Удалить. 155

ПараметрыприложенияВыберите Меню > Средства > Настр-ки >Приложения.Выберите приложение в списке для настройки егопараметров.

156

Клавиши быстрого доступаЗдесь приведены некоторые клавиши быстрогодоступа к функциям устройства. Клавиши быстроговызова позволяют эффективнее использоватьприложения.

Общие клавишибыстрого выбораОбщие клавиши быстрого выбора

Кнопкавключения

Для включения и выключенияустройства нажмите иудерживайте ее нажатой.Нажмите для переключениярежимов.

Режим ожидания

Левая клавишавыбора +клавишаfunction

Включение и отключениеблокировки клавиатуры.

Клавишавызова

Открытие журнала вызовов.

0 Нажмите и удерживайте нажатойдля открытия домашнейстраницы в браузере Интернет.

1 Нажмите и удерживайте нажатойдля вызова своегоавтоответчика.

Цифровыеклавиши (2 - 9)

Посылка вызова сиспользованием быстрогонабора. Предварительнонеобходимо включить функциюбыстрого набора: Меню >Средства > Настр-ки >Телефон > Вызов > Быстрыйнабор > Вкл..

Интернет

* Увеличение страницы.# Уменьшение страницы.2 Открытие диалога поиска.5 Просмотр активных страниц.8 Просмотр обзора страницы.9 Открытие диалогового окна для

ввода новых сетевых адресов.157

0 Открытие папки "Закладки".

Приложение просмотра изображений

Клавишавызова

Передача изображения.

0 Уменьшение.5 Увеличение.7 Нажмите дважды для

отображения на весь экран.4 Прокрутка влево увеличенного

изображения.6 Прокрутка вправо увеличенного

изображения.2 Прокрутка вверх увеличенного

изображения.8 Прокрутка вниз увеличенного

изображения.3 Поворот по часовой стрелке.1 Поворот против часовой стрелки.* Переключение между режимом

отображения на весь экран инормального отображения.

158

ГлоссарийГлоссарий

3G Мобильная связь третьегопоколения. Цифровая системамобильной связи, предназначеннаядля всемирного использования иобеспечивающая возрастающуюскорость передачи данных. Сетьтретьего поколения предоставляетпользователям мобильныхустройств возможность получатьдоступ к широкому спектру услуг,например, мультимедиа.

Одноранговый режимработы

Режим работы беспроводнойлокальной сети, при котором дваили несколько устройствподключены друг к другунепосредственно черезбеспроводную локальную сеть безточки доступа к беспроводнойлокальной сети.

Интернет-маркеры

Интернет-маркеры это маленькиеинформационные блоки,передаваемые сервером длясохранения информации обобращениях к web-серверу. Еслиприем Интернет-маркеров

разрешен, сервер может оценитьхарактер использования web-узла,область интересов пользователя и т.д.

DNS Служба имен доменов. служба в сетиИнтернет, которая преобразуетимена доменов (например,www.nokia.com) в IP-адреса(например, 192.100.124.195). Именадоменов легче запоминать, нонеобходимо выполнять этопреобразование, так как в сетиИнтернет используются IP-адреса.

сигналыDTMF

Двухтональные многочастотныесигналы. Система DTMF используетсяв телефонах с тональным набором. Всистеме DTMF для каждой клавишиназначается определенная частота(или тон), которая легкораспознается микропроцессором.Сигналы DTMF позволяютвзаимодействовать савтоответчиками,компьютеризированнымителефонными службами и т. д.

159

EAP Расширенный протоколаутентификации. Модули EAPиспользуются в беспроводных сетяхдля аутентификации беспроводныхустройств и сервероваутентификации.

EGPRS Расширенный стандарт GPRS.Технология EGPRS аналогична GPRS,однако обеспечивает болеевысокую скорость передачи данных.Дополнительную информацию опредоставлении услуг EGPRS и оскорости передачи данных можнополучить у поставщика услуг.

GPRS Служба пакетной передачи данныхчерез радиоинтерфейс. ТехнологияGPRS обеспечивает доступ кинформационным сетям смобильного телефона (услуга сети).GPRS - это технология пакетнойпередачи данных, когда данныепередаются по сотовой сети в видекоротких пакетов. Преимуществотакого метода заключается в том,что сеть занята только во времяпередачи и приема пакетов данных.Благодаря высокой эффективностииспользования ресурсов сетиобеспечивается быстроеустановление соединений и высокаяскорость передачи данных.Необходимо оформить подписку науслуги GPRS. Информацию о

предоставлении услуг и об условияхподписки на GPRS можно получить упоставщика услуг.Во время разговора установлениесоединения GPRS невозможно исуществующее GPRS-соединениеудерживается на линии, заисключением случаев, когда сетьподдерживает режим двойнойпередачи.

GPS Глобальная система навигации иопределения положения. GPSявляется всемирной системойнавигации с использованиемрадиосигналов.

HSDPA Высокоскоростной прием пакетныхданных. HSDPA обеспечиваетвысокоскоростную загрузку данныхв терминалы третьего поколения игарантирует, что пользователи,которым требуется эффективныемультимедийные возможности,получают данные со скоростьюпередачи, ранее недоступной из-заограничений в сетях доступа порадиоканалу.

HTTP Протокол передачи гипертекста.Протокол передачи документов,который используется в сетиИнтернет.

HTTPS HTTP через защищенноесоединение.

160

IMAP4 Протокол доступа к электроннойпочте через Интернет, версия 4.Протокол используется для доступак удаленному почтовому ящику.

точкадоступа кИнтернет

Точка доступа - это точкаподключения устройства к сети. Дляиспользования услуг электроннойпочты и обмена мультимедийнымисообщениями или для подключенияк Интернет и просмотра сетевыхстраниц сначала необходимоопределить точки доступа кИнтернет для этих услуг.

Инфраструктурныйрежимработы

Режим работы беспроводнойлокальной сети, при которомустройства подключены к сети черезточку доступа.

PIN Персональный идентификационныйкод. PIN-код защищает устройство отнесанкционированногоиспользования. Код PINпредоставляется вместе с SIM-картой. Если выбрана функциязапроса PIN-кода, PIN-коднеобходимо вводить каждый разпри включении устройства. ДлинаPIN-кода должна быть от четырех довосьми цифр.

PIN2 Код PIN2 предоставляется вместе снекоторыми SIM-картами. PIN2-кодтребуется для доступа копределенным функциям,

поддерживаемым SIM-картой.Длина PIN2-кода составляет от 4 до 8цифр.

POP3 Почтовый протокол, версия 3.Общий почтовый протокол, которыйможно использовать для доступа кудаленному почтовому ящику.

PUK и PUK2 Персональный деблокировочныйключ. PUK-код и PUK2-код требуютсядля изменения заблокированногоPIN-кода и PIN2-кодасоответственно. Длина кодасоставляет 8 цифр.

SIP Протокол запуска сеанса.Протоколы SIP служат для создания,изменения и завершенияопределенных типов сеансов связи содним или несколькимиучастниками.

SSID Код набора услуг. SSID – имя,идентифицирующее определеннуюбеспроводную сеть.

Потоковоевоспроизведение

Потоковая передача звуковых ивидеофайлов означаетнепосредственное воспроизведениефайла из сети Интернет безпредварительной загрузки вустройство.

161

UMTS Универсальная система мобильнойсвязи. UMTS является системой связитретьего поколения. Помимопередачи голоса и данных UMTSпозволяет передавать аудио ивидеофайлы в мобильныеустройства.При работе с устройством в сетях GSMи UMTS можно установить несколькосоединений в режиме передачиданных одновременно, точкидоступа могут совместноиспользовать общее соединение врежиме передачи данных. В сетиUMTS соединения в режимепередачи данных остаютсяактивными во время голосовыхвызовов. Можно, например,просматривать Интернет с болеевысокой скоростью, чем ранее,одновременно разговаривая потелефону.

UPIN PIN-код, используемый в сети UMTS.UPUK Персональный деблокировочный

ключ UPIN. UPUK-код требуется дляизменения заблокированного UPIN-кода или PIN2-кода. Длина кодасоставляет 8 цифр.

USIM SIM-карта, используемая в сети UMTS.КомандаUSSD

Служебный запрос, например,запрос на включение приложенияили на удаленную настройку

различных параметров, которыйможно передавать оператору илипоставщику услуг с помощьюустройства.

VoIP Протокол передачи голоса черезИнтернет. VoIP представляет собойнабор протоколов, позволяющихосуществлять телефонные вызовычерез IP-сеть (например, черезИнтернет).

VPN Виртуальная частная сеть. VPNсоздает защищенное соединение ссовместимой внутренней сетьюпредприятия и с такими услугами,как электронная почта.

WAP Протокол беспроводныхприложений. WAP – этомеждународный стандартбеспроводной связи.

ПротоколWEP

Секретность на уровне проводнойсвязи. WEP – это способ шифрованияданных перед передачей вбеспроводной локальной сети.

WLAN Беспроводная локальная сеть.WPA Защищенный доступ Wi-Fi. Способ

защиты для WLAN.WPA2 Защищенный доступ Wi-Fi версии 2.

Способ защиты для WLAN.

162

Устранение неполадокОтветы на часто задаваемые вопросов обустройстве можно найти в разделе поддержки наWeb-узле корпорации Nokia.В: Вкак выяснить код блокировки, PIN-коди PUK-код?О: Код блокировки по умолчанию 12345. В случаеутраты кода блокировки обратитесь к поставщикуустройства. В случае отсутствия или утраты PIN-или PUK-кода обратитесь к поставщику услугсотовой сети.В: Как закрыть приложение, которое нереагирует на действия пользователя?О: Нажмите и удерживайте нажатой клавишурежима ожидания. Выделите приложение инажмите клавишу Backspace для закрытияприложения.В: Почему фотографии получаютсянечеткими?О: Проверьте, не загрязнены ли защитные окнаобъектива камеры.Нажмите клавишу T для фокусировки на объектеперед фотосъемкой.

В: Почему при каждом включенииустройства на дисплее появляютсятемные, бесцветные или яркие точки?О: Это - характерная особенность дисплеев такоготипа. Некоторые дисплеи содержат точки, которыепостоянно горят или не горят, что не являетсяпризнаком неисправности.В: Почему не удается обнаружитьустройство при работе с функциейBluetooth?О: Убедитесь в том, что устройства совместимы,канал связи Bluetooth включен в обоих устройствах,и они не находятся в состоянии "Скрыто".Расстояние между устройствами не должнопревышать 10 м; необходимо, чтобы междуустройствами не было стен или других препятствий.В: Почему не удается завершитьсоединение Bluetooth?О: Если к устройству подключено другое устройство,соединение можно завершить с другого устройстваили путем отключения связи Bluetooth. ВыберитеМеню > Связь > Bluetooth > Bluetooth >Откл..

163

В: Почему точка доступа беспроводнойлокальной сети (WLAN) не видна даже взоне ее действия?О: Убедитесь в том, что другое устройство ненаходится в режиме "Автономный".Возможно, в точке доступа WLAN используетсяскрытый код набора услуг (SSID). Обращение ксетям, которые используют скрытый код SSID,возможно только в том случае, если известенправильный код SSID и в устройстве Nokia созданаточка доступа для сети WLAN.Проверьте, что точка доступа WLAN не настроена наканалы 12-13, так как связь с ними непредусмотрена.В: Как выключить беспроводнуюлокальную сеть в устройстве Nokia?О: Функция беспроводной локальной сети вустройстве Nokia отключается, если отсутствуютпопытки установить соединение, отсутствуетсоединение с другой точкой доступа или невыполняется поиск доступных сетей. Длядополнительного снижения энергопотребленияможно отключить в устройстве Nokia поискдоступных сетей в фоновом режиме или выполнятьпоиск реже. В промежутках между сеансами поискав фоновом режиме функция беспроводнойлокальной сети отключается.Для прекращения поиска в фоновом режимевыберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > WLAN > Показыв. доступн.WLAN > Никогда. Можно вручную выполнять

поиск доступных сетей WLAN и устанавливатьсоединения с сетями WLAN, как обычно.Для увеличения интервала поиска в фоновомрежиме выберите Показыв. доступн. WLAN > Даи определите интервал в параметре Сканированиесетей.В: Почему не удается просматриватьсетевые страницы даже при работающемсоединении с беспроводной локальнойсетью и правильных параметрах IP?О: Проверьте правильность определенияпараметров прокси HTTP/ HTTPS в дополнительныхпараметрах точки доступа WLAN.В: Как проверить качество сигнала длясоединения WLAN?Выберите Меню > Связь > Дисп.подкл. >Активн.подкл. > Функции > Сведения. Принедостаточном или умеренном качестве сигналавозникают неполадки соединения. Повторитепопытку, приблизившись к точке доступа.В: Почему в защищенном режимевозникают неполадки?О: Проверьте правильность настройкизащищенного режима и его совпадение с режимомзащиты в сети. Для проверки режима защиты в сетивыберите Меню > Связь > Дисп.подкл. >Активн.подкл. > Функции > Сведения.Также проверьте следующее: используетсяправильный режим WPA (открытый ключ или EAP),отключены все неиспользуемые типы EAP,164

правильность всех параметров типа EAP (пароли,имена пользователей, сертификаты).В: Почему не удается выбрать контакт длясообщения?О: Контакт не содержит телефонного номера илиадреса электронной почты. Выберите Меню >Соединения > Контакты и измените карточкуконтакта.В: Кратковременно отображаетсясообщение Выполняется загрузкасообщения. Что происходит?О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений.Это примечание отображается только в том случае,если выбрано Меню > Соединения > Сообщ. >Функции > Настройки > Сообщение MMS >Прием MMS > Автомат. всегда. Убедитесь в том,что параметры мультимедийных сообщенийвведены правильно и в телефонных номерах иадресах отсутствуют ошибки. См. "Настройкамультимедийных сообщений" с. 71.В: Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройствопостоянно пытается установитьсоединение?О: Устройство пытается загрузить мультимедийноесообщение из центра мультимедийных сообщений.Для прекращения попыток установлениясоединения выберите Меню > Соединения >Сообщ. > Функции > Настройки >Сообщение MMS > Прием MMS > Вручную для

сохранения сообщения в центре мультимедийныхсообщений для его загрузки в другое время илиОткл. для игнорирования всех входящихмультимедийных сообщений. Если выбратьВручную, будет получено уведомление о приемемультимедийного сообщения, которое можнозагрузить из центра мультимедийных сообщений.Если выбрать Откл., устройство прекращает всепопытки подключения к сети, связанные с приемоммультимедийных сообщений.Для использования пакетной передачи данныхтолько при запуске приложений или привыполнении операций, для которых такоесоединение необходимо, выберите Меню >Средства > Настр-ки > Подключение >Пакетн. данные > Пакетное подключ. > Потребованию.Если это не помогает, выключите устройство и затемснова включите его.В: Как сэкономить энергию аккумулятора?О: При работе многих функций устройстварасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время его работысокращается. Для экономии энергии аккумуляторавыполните следующие действия:• Выключите функцию Bluetooth, когда она не

используется.• Прекратите поиск WLAN в фоновом режиме.

Выберите Меню > Средства > Настр-ки >Подключение > WLAN > Показыв. доступн.WLAN > Никогда. Можно вручную выполнятьпоиск доступных сетей WLAN и устанавливатьсоединения с сетями WLAN, как обычно.

165

• Используйте пакетную передачу данных толькопри запуске приложений или при выполненииопераций, для которых такое соединениенеобходимо. Выберите Меню > Средства >Настр-ки > Подключение > Пакетн.данные > Пакетное подключ. > Потребованию.

• Отключите автоматическую загрузку новых картв приложении Maps. Выберите Меню > GPS >Карты > Функции > Настройки >Интернет > Использовать сеть > Выкл..

• Измените период времени, по истечениикоторого выключается подсветка. ВыберитеМеню > Средства > Настр-ки > Общие >Мой стиль > Дисплей > Тайм-аут подсветки.

• Закройте неиспользуемые приложения.Нажмите и удерживайте нажатой клавишурежима ожидания. Выделите приложение инажмите клавишу Backspace для закрытияприложения.

166

Аксессуары

Внимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключения к данноймодели устройства. Применение любых другихаксессуаров может привести к аннулированиюгарантий и сертификатов и может быть опасным.По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяякабель питания аксессуара, держитесь за вилку, ане за шнур.

167

Информация об аккумуляторах изарядных устройствахИнформация обаккумуляторах изарядныхустройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данномуустройству предназначен аккумулятор BP-4L. Дляподключения к данному устройству предназначеныследующие зарядные устройства: AC-5.Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотнираз, однако при этом он постепенно изнашивается.При значительном сокращениипродолжительности работы в режиме разговора ив режиме ожидания следует заменить аккумулятор.Пользуйтесь только рекомендованными Nokia киспользованию аккумуляторами и заряднымиустройствами, предназначенными дляподключения к данной модели устройства.Применение других аккумуляторов и зарядных

устройств может создавать угрозу пожара, взрыва,утечки или других опасностей.Точный номер модели зарядного устройствазависит от типа штекера. Используются следующиеидентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A, C и UB.Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался,перед началом зарядки, возможно, потребуетсяподключить зарядное устройство, затем отключитьи вновь подключить зарядное устройство. Еслиаккумулятор полностью разряжен, пройдетнесколько минут до появления на дисплееиндикатора уровня заряда аккумулятора или дотого, как телефон можно будет использовать дляпосылки вызовов.Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его отзарядного устройства.Неиспользуемое зарядное устройство следуетотключать от источника питания и от устройства. Неоставляйте полностью заряженный аккумуляторподключенным к зарядному устройству, посколькуизбыточный заряд может сократить срок службыаккумулятора. Если полностью заряженный168

аккумулятор не используется, он постепенноразряжается.Аккумулятор следует хранить при температуре15°C...25 °С. Слишком высокая и слишком низкаятемпература приводит к снижению емкости и срокаслужбы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства.Характеристики аккумуляторов существенноухудшаются при температуре ниже 0 °С.Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.Случайное короткое замыкание может произойти,если какой-либо металлический предмет,например, монета, скрепка или ручка, замыкаетнакоротко плюсовой и минусовой выводыаккумулятора (которые выглядят какметаллические полоски на его поверхности). Этоможет произойти, например, если запаснойаккумулятор находится в кармане или бумажнике.Короткое замыкание выводов может статьпричиной повреждения аккумулятора либопредмета, вызвавшего замыкание.Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, таккак они могут взорваться. Аккумуляторы могутвзрываться также при повреждении. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовыммусором.Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, деформировать, прокалыватьили вскрывать батарейки и аккумуляторы. В случаепротечки аккумулятора не допускайте попадания

жидкости на кожу или в глаза. В случае такойпротечки немедленно промойте кожу или глазаводой или обратитесь за медицинской помощью.Запрещается изменять, перерабатывать, пытатьсявставлять посторонние предметы в аккумулятор,подвергать его воздействию или погружать в водуили другие жидкости.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, кпожару или взрыву. В случае падения устройстваили аккумулятора (особенно на твердуюповерхность) и возможной неисправностиаккумулятора, перед продолжением егоэксплуатации обратитесь в сервисный центр.Аккумуляторы следует использовать только по ихпрямому назначению. Не используйте неисправныезарядные устройства и аккумуляторы. Хранитеаккумулятор в недоступном для детей месте.

ПроверкаподлинностиаккумуляторовNokiaВ целях безопасности пользуйтесь толькофирменными аккумуляторами Nokia. Во избежаниеподделок фирменных аккумуляторов Nokiaприобретайте аккумуляторы у уполномоченного 169

дилера Nokia и для проверки голограммывыполняйте следующие действия.Выполнение указанных шагов проверки не даетабсолютной гарантии подлинности аккумуляторов.В случае сомнений в подлинности аккумулятораNokia не эксплуатируйте его и обратитесь длявыяснения в ближайший уполномоченныйсервисный центр Nokia или к уполномоченномудилеру Nokia. Уполномоченный сервисный центрNokia или уполномоченный дилер Nokia проверитподлинность аккумулятора. Если подтвердитьподлинность не удается, верните аккумулятор поместу приобретения.

Проверка голограммы1. На голограмме под

одним углом виденсимвол Nokia "протянитедруг другу руки", а поддругим углом - логотипNokia OriginalEnhancements.

2. При наклонеголограммы влево,вправо, вниз и вверх отлоготипа на каждойстороне появляютсяодна, две, три иличетыре точкисоответственно.

Что делать, еслиподлинностьаккумулятораподтвердить невозможно?Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokiaс голограммой является подлиннымаккумулятором Nokia, не эксплуатируйте этотаккумулятор. Обратитесь для выяснения вближайший уполномоченный сервисный центрNokia или к уполномоченному дилеру Nokia.Эксплуатация аккумуляторов, не рекомендованныхизготовителем, может представлять опасность иприводит к ухудшению технических характеристик,выходу из строя устройства и его аксессуаров.Кроме того, это может привести к аннулированиюразрешений и гарантий на устройство.Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см.по адресу www.nokia.com/battery.

170

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достиженийтехники и требует осторожного обращения.Следующие рекомендации позволят выполнить всеусловия предоставления гарантии.• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные

осадки, влага, любые жидкости могут содержатьминеральные частицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство отсоедините аккумулятор иполностью высушите устройство передповторной установкой аккумулятора.

• Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях. Этоможет вызвать повреждение подвижных частейи электронных компонентов.

• Не храните устройство при повышеннойтемпературе. Высокая температура можетпривести к сокращению срока службыэлектронных устройств, повредитьаккумуляторы и вызвать деформацию илиоплавление пластмассовых деталей.

• Не храните устройство при пониженнойтемпературе. При повышении температурыустройства (до нормальной температуры)возможна конденсация влаги внутри корпуса,что вызывает повреждение электронных плат.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от приведенного в данномруководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов итряски. Неосторожное обращение можетпривести к дефектам внутренних печатных плати механических компонентов.

• Не используйте для чистки устройстваагрессивные химикаты, растворители дляхимической чистки и сильные моющие средства.

• Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.

• Для чистки объектива камеры, датчикарасстояния, датчика освещенности и т. п.пользуйтесь мягкой, чистой и сухой тканью.

• Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а такжепеределка и наращивание антенны могутпривести к повреждению устройства и кнарушению установленных правилэксплуатации радиооборудования.

• Зарядные устройства используйте впомещениях. 171

• Обязательно создавайте резервную копиюданных, которые требуется сохранить(например, контакты и заметки календаря).

• Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству ивсем аксессуарам. При нарушении нормальнойработы устройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

УтилизацияЗнак перечеркнутого мусорного контейнерана изделии, в документации или на упаковкеозначает, что по окончании срока службы всеэлектрические и электронные изделия,

батареи и аккумуляторы подлежат отдельнойутилизации. Это требование применяется в странахЕС и других местах, где действует система отдельнойутилизации. Не уничтожайте эти изделия вместе снеотсортированными городскими отходами.Утилизация изделий позволяет предотвратитьнеконтролируемое накопление опасных отходов ирационально использовать материальные ресурсы.Подробные сведения можно уточнить у поставщикаизделия, в местных органах по утилизации,государственных организациях по контролюдеятельности производителей или у региональногопредставителя Nokia. Экологическая декларацияизделия и инструкции по возврату устаревшего

изделия - см. разделы для разных стран по адресуwww.nokia.com.

172

Дополнительная информация потехнике безопасностиДетиУстройство и аксессуары могут содержать мелкиедетали. Храните их в недоступном для детей месте.

УсловияэксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 2,2 смот тела человека. Чехлы, зажимы и держатели,которые крепятся на одежду или надеваются нашею, не должны содержать металлическихдеталей, при этом устройство должно находитьсяна указанном выше расстоянии от тела человека.Для передачи данных и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. В некоторыхслучаях передача данных и сообщенийвыполняется с задержкой (после установлениятребуемого качества соединения). Убедитесь в том,

что указанные выше рекомендации относительнорасстояния до тела человека выполняются вплотьдо завершения передачи.Детали устройства обладают магнитнымисвойствами. Возможно притяжение металлическихпредметов к устройству. Не храните рядом сустройством кредитные карточки и другиемагнитные носители информации - это можетпривести к уничтожению информации.

МедицинскоеоборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования,включая мобильные телефоны, может нарушатьнормальное функционирование не имеющегодолжной защиты медицинского оборудования. Свопросами о защите медицинского оборудованияот внешнего радиочастотного излучения и сдругими связанными с этим вопросамиобращайтесь к медицинским работникам или кизготовителю оборудования. Выключайтеустройство в учреждениях здравоохранения, где

173

это диктуется правилами внутреннего распорядка.В больницах и в других медицинских учрежденияхможет использоваться оборудование,чувствительное к внешнему радиочастотномуизлучению.

ИмплантированноемедицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителеймедицинских устройств, таких каккардиостимуляторы или имплантированныедефибрилляторы, во избежание возникновенияпомех расстояние между мобильным устройством иимплантированным медицинским устройствомдолжно быть не менее 15,3 см. Лицам,пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:• держите включенное мобильное устройство на

расстоянии не менее 15,3 см от медицинскогоустройства;

• не носите мобильное устройство в нагрудномкармане;

• для снижения вероятности возникновенияпомех держите мобильное устройство около уха,более удаленного от медицинского устройства;

• при появлении малейших признаковвозникновения помех немедленно выключитемобильное устройство;

• прочитайте и следуйте инструкциямизготовителя имплантированного медицинскогоустройства.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно симплантированным медицинским устройствомобращайтесь в учреждение здравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могутсоздавать помехи в работе слуховых аппаратов.При возникновении таких помех обратитесь кпоставщику услуг.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системытормозов, электронные системы контроляскорости, системы управления подушкамибезопасности). За дополнительной информациейобращайтесь к изготовителю автомобиля (или егопредставителю) или изготовителюустанавливаемого в автомобиль дополнительногооборудования (его представителю).Установка устройства в автомобиле и еготехническое обслуживание должны проводитьсятолько квалифицированными специалистами.

174

Нарушение правил установки и техническогообслуживания может быть опасным и привести каннулированию гарантии на устройство. Регулярнопроверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонногооборудования в автомобиле. Не храните и неперевозите горючие жидкости, газы иливзрывчатые вещества вместе с устройством, егокомпонентами или аксессуарами. Владельцамавтомобилей, оснащенных воздушной подушкойбезопасности, следует помнить о том, чтовоздушная подушка наполняется газом подвысоким давлением. Не помещайте никакихпредметов, включая мобильные телефоны, надвоздушной подушкой или в зоне ее раскрытия. Принеправильной установке беспроводногооборудования в автомобиле раскрытие воздушнойподушки может привести к серьезным травмам.Использование устройства в полете запрещено.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на бортусамолета создает помехи в работе систем самолетаи может преследоваться по закону.

ВзрывоопаснаясредаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите телефон и строго соблюдайте всеуказания и инструкции. В местах возможногообразования взрывоопасной атмосферы обычнорекомендуется глушить автомобильные двигатели.

Искрообразование в таких местах может привестик пожару или взрыву, что чревато травмами игибелью людей. Выключайте телефон наавтозаправочных станциях, а также на станцияхтехнического обслуживания (например, вблизитопливной аппаратуры). Необходимо соблюдатьограничения на использованиерадиооборудования на топливных складах, наобъектах хранения и распределения топлива, нахимических предприятиях и в местах выполнениявзрывных работ. Потенциально взрывоопаснаясреда встречается довольно часто, но не всегдачетко обозначена. Примерами такой средыявляются подпалубные помещения на судах,хранилища химических веществ и установки по ихперекачке, помещения и зоны с загрязнениемвоздуха химикатами или взвесями, например,песчинками, пылью или металлическим порошком.О безопасности использования устройства вблизиавтомобилей, работающих на сжиженном горючемгазе (например, на пропане или бутане), можноузнать у производителей этих автомобилей.

Вызов службыэкстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство всвоей работе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет 175

(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как черезсотовые сети, так и через поставщика услугИнтернет-вызовов, если включены оба режима.Гарантировать связь при любых обстоятельствахневозможно. В случае особо важных соединений(например, при вызове скорой медицинскойпомощи) нельзя надеяться только на мобильноеустройство.Вызов службы экстренной помощи:1. Включите устройство (если оно выключено).

Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. Взависимости от устройства требуется выполнитьследующие действия:• Установите SIM-карту, если она должна

использоваться в устройстве• Отключите запреты вызовов, включенные в

устройстве.• Измените режим "Автономный" или "Полет"

на активный режим.2. Нажмите клавишу разъединения столько раз,

сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.

3. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разныхсетях для вызова службы экстренной помощииспользуются различные номера.

4. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщитевсю необходимую информацию с максимально

возможной точностью. Ваше мобильное устройствоможет оказаться единственным средством связи наместе происшествия. Не прерывайте связи, недождавшись разрешения.

Информация осертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержитпередатчик и приемник радиосигналов. Устройствосконструировано с учетом требований напредельные уровни облучения в радиочастотномдиапазоне, установленных международнымидирективами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP исодержат допустимые границы безопасногооблучения человека независимо от его возраста исостояния здоровья.Для определения уровня облучения,возникающего при работе мобильных устройств,используется единица измерения, называемаяудельным коэффициентом поглощения (SAR).Предельное значение SAR, установленное вдирективах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с усреднением подесяти граммам ткани. Измерения коэффициентаSAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в технических

176

характеристиках, во всех диапазонах рабочихчастот. Фактическое значение уровня SAR дляработающего устройства может оказаться нижемаксимального значения; это обусловлено тем, чтоконструкция устройства позволяет использоватьминимальную мощность, достаточную дляустановления соединения с сетью. Это значениеопределяется различными факторами, например,расстоянием до базовой станции сотовой сети.Наибольшее значение коэффициента SAR дляданного устройства в соответствии с директивамиICNIRP составляет 1,33 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственныхстандартов и требований к испытаниям, а также отчастотных диапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресуwww.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.

177

Алфавитный указательСимволы или числа3D сигналы вызова 117802.1x

параметры защиты 152

BBluetooth

защита 123код доступа 122передача данных 121прием данных 121разрешенныеустройства 122сопряжение 122

EEAP

использование модуляEAP 153параметры подключаемогомодуля 153

GGPRS

дополнительные параметрыточки доступа 80параметры 150параметры точкидоступа 79

HHSDPA (высокоскоростнойприем пакетныхданных) 119

MmicroSDHC 29

NNokia PC Suite 119

PPIN-код

изменение 147PTT

выход 51контакты 51параметры 50посылка вызова 50регистрация 50создание канала 51созданные вызовы 50

QQuickoffice 94

RRealPlayer

воспроизведениемультимедийныхклипов 111настройка 112передача файлов 112просмотр информации оклипе 112

SSIM-карта

текстовые сообщения 60установка 17

SIPизменение прокси-серверов 154изменение профилей 154изменение сервероврегистрации 154параметры 153создание профилей 153

UUPIN-код

изменение 147

VVoIP 44178

VPNиспользование вприложении 142точки доступа 141

WWEP

ключи 152параметры защиты 151

WLANадрес MAC 125, 150дополнительныепараметры 151дополнительные параметрыточки доступа 81доступность 126ключи WEP 152параметры 150параметры защиты 151параметры защиты802.1x 152параметры защиты WPA 152параметры точкидоступа 80поиск сетей 128точки доступа 126

Аавтомобильный комплект

удаленный доступ к SIM-карте 124

аккумуляторзарядка 18уровень заряда 25

установка 17аксессуары

параметры 146удаленный доступ к SIM-карте 124

Активные заметки 92параметры 93

антенны 20аудиоклипы

запись 109передача 65

Ббанк ключей 133беспроводнаяклавиатура 98блокировка

автоблокировкаустройства 147клавиатура 28, 147устройство 129

блокировка клавиатуры 28будильник 97быстрый набор 44

Вввод текста 30вибросигнал 145видеовызовы

переключение на голосовойвызов 41посылка вызова 41

видеоклипвоспроизведение 102

видеоклипывоспроизведение 111информация 112передача 112

видеосвязьполучение приглашений 42

виртуальная частная сетьиспользование вприложении 142точки доступа 141

вкладки 27включение и выключениеустройства 21вложения

аудиоклипы 65мультимедийныесообщения 64электронная почта 58

воспроизведениевидео и аудио 111записи 109сообщения 55

восстановление исходныхпараметров 148время

установка 146вызовы

PTT 50быстрый набор 44выбор типа 148вызовы в режиме передачиданных 40вызовы в режиме факса 40голосовая почта 47голосовые команды 48

179

запрет сетевых вызовов 46идентификаторвызывающегоабонента 148конференция 40набор голосом 48ожидающий вызов 148ответ 39отклонение 39отклонение с текстовымсообщением 148отключение сигналавызова 39параметры 148посылка 39посылка вызова изжурнала 52посылка сетевоговызова 44разрешенные номера 131сигнал сетевого вызова 148

вызовы в режиме передачиданных 40вызовы в режиме факса 40вызовы через Интернет 44

ГГалерея 110голосовая почта

выполнение вызова 47изменение номера 47

голосовые командызапуск приложения 49изменение профилей 49параметры 49

Голосовые средства 47графические сообщения

пересылка 61просмотр 61

громкость 28группы контактов

выполнение конференц-связи 37добавление сигналоввызова 38создание 37

Ддата

установка 146дешифрование

память устройства и картапамяти 131

диктофонвоспроизведениезаписей 109запись аудиоклипа 109параметры 109

Диспетчер архивов 95Диспетчер устройств 134Диспетчер файлов 93дисплей

изменение вида 117индикаторы 25параметры 144

Жжурнал

добавление номеров в"Контакты" 52параметры 52передача сообщений 52посылка вызова 52удаление 52

Журнал 51журнал передачи 24

журнал установки 136

Ззавершение

подключение к Интернет 77сетевые подключения 128

Загрузить!история приобретения 78параметры 78параметры поиска 78подписка 78работа с объектами 78

закладки 76Заметки 98записи календаря

просмотр 35создание 35

записьаудиоклипы 109

запрет вызовов 45сетевые вызовы 46

зарядка аккумулятора 18защита

Bluetooth 123180

карта памяти 130приложение Java 137устройство и SIM-карта 147

звуковые файлыинформация 112передача 112

Иидентификаторвызывающего абонента 148измерения

преобразование 94изображения

добавление в контакты 110изменение масштаба 110интерактивный обмен 108передача 110поворот 110фон дисплея 110

ИК-порт 120индивидуальный стиль 117

изменение языка 145режим ожидания 145

индикатор уведомления 146индикаторы 25интеллектуальный вводтекста 30, 145Интернет 75

завершение соединений 77защита соединения 75параметры 77

исходные параметры 148

Ккабель 120кабель USB для передачиданных 120Календарь

параметры 36калибровка по высоте 90Калькулятор 93камера

видеоклипы 102воспроизведение видео 102панель инструментов 100параметры видео 103параметрыизображения 102просмотр изображений 101режим фотосерии 101съемка фотографий 100сюжетные программы 101

карта памятиmicroSD 29блокировка 130извлечение 19пароли 130разблокировка 29резервное копированиеданных 134установка 18установка пароля 29, 93форматирование 29

Карты 84, 85дорожная информация 88индикаторы 86маршруты 87

поиск местоположений 86прогулки 87просмотр 85путеводители 89управление 88

клавиатураблокировка 28параметры блокировки 147сигналы 145

клавиша календаря 34клавиша контактов 34клавиша режимаожидания 34клавиша электроннойпочты 34клавиши 15

ссылки 145клавиши быстроговыбора 146ключи

ключи WEP 152ключи активации 138

ключи активации 138код блокировки 129, 147контакты

добавление 37добавление сигналоввызова 38параметры 38поиск 37

контакты, тел. книгиуправление 37

конференция 40корпоративная сеть

просмотр 77181

кэш-памятьочистка 76

Ллоготипы

логотип оператора 145логотип приветствия 144

ММастер WLAN 126Мастер настройки 22мастер электроннойпочты 56мелодии

в режимах 115мелодии сигнала вызова

контакты и группыконтактов 38

меню 23место назначения

параметр 90удаление 90

место назначенияпоездки 90минигарнитура

подключение 19мировые часы 97многозадачность 38модем 82, 127модуль защиты 133Музыкальный магазин 106мультимедийныесообщения

вложения 64

настройка 71ответ 62передача 62пересылка 64прием 62создание 62создание презентаций 63функции передачи 65

мультипликационнаяэкранная заставка 117

Ннастройка

RealPlayer 112дисплей 144мультимедийныесообщения 71сигналы 145

настройка электроннойпочты 56новости 76

Ооператор

выбор 149логотип 145

определениеместоположения

параметры 84ориентиры

категории 91передача 91прием 91редактирование 90

создание 90

Ппакетные данные

дополнительные параметрыточки доступа 80ограничение 155параметры 150параметры точкидоступа 79

память 29панель инструментов

камера 100параметры

GPRS 79, 80, 150PTT 50SIP 153WLAN 150аксессуары 146Активные заметки 93блокировкаклавиатуры 147восстановление 148вызовы 148голосовые команды 49диктофон 109дисплей 144дополнительные WLAN 151журнал 52загрузка электроннойпочты 73защита WEP 151защита WLAN 151защита приложенияJava 137

182

Интернет 77Календарь 36камера 102клавиша электроннойпочты 147контакты 38определениеместоположения 84пакетные данные 150подкастинг 105подключаемые модулиEAP 153подключение электроннойпочты 72пользователь электроннойпочты 72Приложение Загрузить! 78приложения 156принтер 97радио 114режим ожидания 145сертификат 132сетевые вызовы 155сеть 149сигналы 145служебные сообщения 73сообщения базовойстанции 74текстовое сообщение 70точка доступа WLAN 80, 81установка приложений 136часы 98чат 66язык 145

параметры защиты WPA 152

параметры клавишиэлектронной почты 147параметры приложения 156параметры принтера 97пароли

пароль карты памяти 29, 93переадресация вызовов 45передача

видео 41работа с Bluetooth 121файлы 27, 93

передача видео 41передача голоса черезИнтернет протокол 44перенос данных 24Перенос данных

журнал 24период автоблокировки 147печать 96подкастинг 103

параметры 105поиск 104справочники 104

подключениязаверншение 128параметры WLAN 80

поискдоступные сети WLAN 128

посылка вызова 39почтовые ящики

подключение 57предупреждающиесигналы 145презентации 63

преобразованиевалюты 95измерения 94

преобразование валют 95Приложение приветствия 21приложения

изменение установки 136общие действия 27

приложения Java 136, 137приложения Symbian 136приложениями

установка 136Программа просмотра PDF 95программные пакеты

параметры установки 136установка 136

программный пакет 119проигрыватель

Музыкальный магазин 106передача музыки 106спискивоспроизведения 106

Проигрывательвоспроизведение 105

просмотравтономный 77Интернет 75корпоративная сеть 77

протокол запуска сеансаСм. SIP

профиливыбор мелодий 115настройка 115, 116профиль сетевоговызова 43, 155

183

создание 115

Ррадио

параметры 114прослушивание 113просмотр визуальногосодержимого 114сохраненныерадиостанции 114

разрешенные номера 131разъемы 15режим доступа к SIM-карте 124режим ожидания 32, 33

параметры 116, 145переключение 33

режимы поискапереключение 37

резервное копированиеданных 134Речь 56

Ссвободная память 29сертификаты

параметры 132сведения 132

сетевые вызовы 44запрет 46параметры 155параметры сигналов 148подключение 43посылка вызова 44

профили 43, 155сетевые журналы 76сеть

параметры 149сигналы 145

параметры 145сигналы DTMF 46сигналы вызова 145

3D 117вибросигнал 145

синхронизация 25параметры 140приложения 140профилисинхронизации 139

система измеренийизменение 90

служебные команды 69служебные сообщения 69

параметры 73соединения

параметры GPRS 79, 80подключение ккомпьютеру 82

сообщениепараметры текстовогосообщения 70

сообщения 54другие настройки 74передача аудиоклипов 65служебные сообщения 69сообщ. БС, параметры 74сообщенияконфигурации 155

сообщения об отклонениивызовов 148

Сообщенияпапки 54, 55

сообщения базовойстанции 69

параметры 74сообщенияконфигурации 155сопряжение

код доступа 122устройства 122

сохранениепараметры 27текущееместоположение 90файлы 27

способы подключенияBluetooth 121ИК-порт 120кабель для передачиданных 120модем 127

ссылки 157клавиши 145

счетчик пути 90

Ттекст

ввод текста 30изменение размера 144интеллектуальный ввод 30

текстовое приветствие 144текстовое сообщение

параметры 70184

текстовые сообщенияпередача 60подготовка 60сообщения на SIM-карте 60функции передачи 60

темызагрузка 117изменение 117

точки доступаVPN 141создание 150

Уудаленная блокировка 129удаленная настройка 134удаленнаясинхронизация 139уровень радиосигнала 25уровень сигнала спутника 90установка

SIM-карта 17аккумулятор 17время 146дата 146карта памяти 18приложениями 136

устранение неполадок 163

Ффайлы

загрузка 110передача 93флэш-файлы 112

файлы jad 136

файлы jar 136файлы sis 136файлы sisx 136фоновое изображение 117фоновый рисунок 110

ЧЧасы

звуковые сигналы 97мировые часы 97параметры 98

чатблокированиепользователей 68группы 67открытие сеанса 66параметры 66

Чатпараметры приложения 68

чтение сообщений 55выбор голоса 56

Шшифрование

память устройства и картапамяти 130

штрих-коды 142

Ээквалайзер 108экранная заставка 117, 144экраны календаря

изменение 35

электронная почтазагрузка параметров 73ответ 58параметры автоматическойзагрузки 73параметры подключения 72параметры пользователя 72передача 58подключение к почтовомуящику 57создание 58создание папок 59удаление 59

Яязык

параметры 145

185