Инструкция по эксплуатации - panasonic › upload › iblock › dbf ›...

Инструкция по эксплуатацииПрограммное обеспечения для управления видеозаписями/создания дисков DVD

VideoCam Suite 3.0

Благодарим Вас за использование VideoCam Suite.Перед использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

© Panasonic Corporation 2009

2VideoCam Suite

CодeржаниеВведениеВозможности данного программного обеспечения (Использованием программы-мастера Smart wizard) … 4Возможности данного программного обеспечения (Расширенные функции) ……… 5Прочитайте перед началом работы ………… 6Общие меры предосторожности …………… 8Рабочая среда ………………………………… 10Оптические диски и карты памяти SD, которые поддерживаются для записи …… 12

ПодготовкаПодсоедините видеокамеру к компьютеру … 14

Отсоединение видеокамеры от компьютера …………… 15

Использование программы-мастера Smart wizardОбзор функций ………………………………… 16Копирование видеоматериалов на компьютер … 18

Копирование при автоматическом выборе только тех видеоматериалов, которые еще не копировались …… 19Копирование при самостоятельном выборе видеоматериала … 20Выбор назначения копирования ………………………… 22

Копирование движущихся изображений на диски ……………………………………………… 23

Копирование всех движущихся изображений с видеокамеры … 26Копирование при самостоятельном выборе движущихся изображений … 27

Расширенные функцииОбзор функций ………………………………… 29

Открытие основного окна ………………………30Выход из программного обеспечения …………………… 30

Автоматическое обновление программного обеспечения ………………………………………31Автоматическая проверка информации об обновлениях … 31Изменение установки информации об обновлениях … 31

Копирование видеоматериалов на компьютер (Copy to PC) ……………………… 32Об основном окне …………………………… 36Переключение между стилями отображения окон ……………………………………………… 37

Показ видеоматериалов в папке в окне списка (Показ папки) ………………………………………………… 37Отображение видеоматериалов с одинаковой датой записи (Отображение календаря) ……………………… 38Добавление папок регистрации …………………………… 39

Копирование/перемещение видеоматериалов ………… 40Удаление снимков …………………………… 41Обновление окна ……………………………… 42Использование меню с вызовом правым щелчком ………………………………………… 43Отображение окна просмотра ……………… 44

Об окне просмотра ………………………………………… 45

Носитель воспроизведения ………………… 47

3VideoCam Suite

CодeржаниеОтображение подробной информации о видеоматериале ……………………………… 48Редактирование видеоматериалов на компьютере …………………………………… 49

Редактирование движущегося изображения (Основные операции) ……………………………50Выбор сцен для редактирования ………………………… 50Сохранение отредактированных движущихся изображений … 51

Редактирование движущегося изображения (Частичное удаление) ……………………………53Удаление выбранных фрагментов движущегося изображения ………………………………………………… 53

Редактирование движущегося изображения (Разделение сцен) ………………………………56

Указание порядка воспроизведения/добавления начальных заголовков/добавления эффектов …………………………57Указание порядка воспроизведения …………………… 57Добавление начальных заголовков ……………………… 58Добавление переходов между сценами ………………… 60

Проверка результатов редактирования ……62 Поворот неподвижных изображений ………63 Защита изображений ……………………………64

Запись на оптические диски и карты памяти SD … 65 Запись ………………………………………………65Форматы записи …………………………………………… 65Верхние меню ……………………………………………… 66Дополнительная запись на носитель с существующим содержанием ………………………………………………… 66

Запись движущегося изображения …………67

Запись движущихся изображений (DVD-R/RW (формат DVD-Video)) ………………………… 68Запись движущихся изображений (DVD-RAM (формат DVD-VR) и карта памяти SD (формат SD-Video)) ………………………………………… 76

Запись неподвижных изображений …………80Использование удобных функций ……… 82

Создание неподвижных изображений из движущегося изображения ……………………82

Загрузка движущегося изображения на YouTube ……………………………………………83Начиная с программы-мастера Smart wizard …………… 83Начиная с основного окна ………………………………… 84

ПрочееФорматирование дисков …………………… 87Функции установок движущихся изображений … 90Изменение установок для копирования видеоматериалов на компьютер ………… 92Выполнение простого воспроизведения миниатюр движущихся изображений …… 93Установка операции, когда файл неподвижного изображения с таким же именем уже существует ……………………… 94Список меню …………………………………… 95Список меню с вызовом правым щелчком … 98Поиск неисправностей ……………………… 100Торговые марки и лицензионные соглашения … 107

4VideoCam Suite

Подсоедините видеокамеру с записанными видеоматериалами к компьютеру

Копирование

Копирование на компьютер (→18)

●Копирование на диски в формате DVD-VideoСоздавайте диски, которые можно воспроизводить на большинстве проигрывателей DVD. ●Копирование на диски в формате DVD-VRСоздавайте диски, которые можно воспроизводить на проигрывателях, совместимых с форматом DVD-VR.

Копирование на диски (→23)

Можно получать доступ к Вашим видеозаписям∗ и просматривать их в сети Интернет.∗ С помощью программы-мастера Smart wizard можно загружать только движущиеся изображения, которые были сняты в режиме WEB MODE.

Загрузка содержания на YouTube (→83)

Введение

Возможности данного программного обеспечения (Использованием программы-мастера Smart wizard)

5VideoCam Suite

Введение

Подсоедините видеокамеру с записанными видеоматериалами к компьютеру

Редактирование и копированиеКопирование на компьютер (→32)

Редактирование (→49)• Удаление выбранных фрагментов сцены• Разделение сцен• Назначение порядка воспроизведения сцен• Добавление начальных заголовков• Добавление переходов между сценами

Копирование на носитель (→65)

Выкладывание наYouTube

Вы можете загружать движущиеся изображения на YouTube∗.Можно получать доступ к Вашим движущимся изображениям и просматривать их в сети Интернет.∗ YouTube является веб-сайтом для выкладывания содержания в виде движущихся изображений в сеть Интернет.

ВоспроизведениеВоспроизведение видеозаписей на компьютере (→44)

Воспроизведение видеоматериалов, записанных на носителе (→47)

Возможности данного программного обеспечения (Расширенные функции)

6VideoCam Suite

Введение

Содержание данной инструкции ●Описание операционной системы Windows® в настоящей инструкции по эксплуатации основано на экране Windows Vista®. ●Пожалуйста, примите во внимание, что некоторые объяснения и изображения экранов, приведенные в этой инструкции по эксплуатации, могут отличаться от реальных изображений экранов и содержания. (Отличия также могут иметь место в зависимости от рабочей среды Вашего ПК.) ●Относительно указаний по использованию компьютера, накопителя оптических дисков или видеокамеры, а также указаний к операционной системе Windows, обращайтесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации. ●Доступные для использования операционные пункты меню и меню с вызовом правым щелчком зависят от рабочего состояния настоящего программного обеспечения или состояния выбора видеоматериалов. Недоступные для использования пункты отображаются серым. ●Страницы, к которым рекомендуется обращаться, показаны как (→00). ●Описание Windows® в данном руководстве по эксплуатации основывается на окнах Windows Vista®. ●Полное или частичное воспроизведение данного руководства по эксплуатации без разрешения запрещается.

Действия для защиты важных видеоданных ●Во избежание проблем в случае неисправности или технических неполадок, выполните резервную копию важных отснятых данных, скопировав их на компьютер и создав диск или другим способом. ●Перед удалением исходных видеоданных проверьте, что они правильно записаны на компьютер, диск или карту памяти SD. ●Не изменяйте и не удаляйте файлы или папки ([DCIM], [DVD_RTAV], [SD_Video], [PRIVATE], [AVC_MP4] или другие), используемые данным программным обеспечением.

Важно ●Записанное и/или отредактированное содержание предназначено только для личного пользования и не может воспроизводиться или передаваться без разрешения владельца авторских прав.

Прочитайте перед началом работы

7VideoCam Suite

Прочитайте перед началом работыВведение

ТерминыДвижущееся изображение LONG RECДвижущееся изображения, которые было снято в режиме записи удвоенной длины видеокамерой, к которой прилагалось данное программное обеспечение.(Более подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации видеокамеры.)Движущееся изображение MPEG2 Это движущееся изображение, которые было снято в стандартном режиме видеокамерой, к которой прилагалось данное программное обеспечение.(Более подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации видеокамеры.)DVD-VideoФормат, который может воспроизводиться на большинстве проигрывателей DVD.SD-VideoДанный формат можно воспроизводить на SD-Video-совместимом оборудовании (телевизоры и пр.).СценаОзначает движущееся изображение, записанное во время одного сеанса записи (после начала записи до ее остановки). Верхнее менюФункция для отображения интерфейса, подобного содержанию при воспроизведении диска DVD-Video. (Верхнее меню не отображается на видеокамерах. Верхнее меню отображается только на устройствах, поддерживающих такую функцию.)Карты памяти SD В данном руководстве карты памяти SD, карты памяти SDHC и карты памяти SDXC собирательно называются картами памяти SD.

8VideoCam Suite

Введение

Совместимо со следующими видеоматериалами ●Видеоматериалы, записанные с помощью видеокамеры, к которой прилагалось данное программное обеспечение ●Видеоматериалы, записанные цифровыми видеокамерами Panasonic (совместимыми с форматом SD-Video)

Не совместимо с видеоматериалами, созданными или отредактированными с помощью другого программного обеспечения, или имеющимися в продаже видеоматериалами DVD или BD.

Общая информация по использованию программного обеспечения

●Не выполняйте следующие операции во время работы программного обеспечения. Это может привести к неисправностям (повреждению носителя и пр.). - Выключение ПК или видеокамеры, а также перезапуск ПК. - Переключение или отключение пользователя. - Изменение установок экрана. - Использование другого программного обеспечения (особенно программного обеспечения для записи дисков DVD или CD, или же программного обеспечения для записи/декодирования с большим использованием ЦПУ и высокими требованиями к памяти).

- Использование совместного накопителя с другим ПК, подсоединенным к сети.

●Во время работы данного программного обеспечения функции хранителя экрана и энергосбережения (режим пониженного энергопотребления или режим ожидания компьютера при отсутствии операций в течение определенного промежутка времени) не работают.

Диски и накопитель ●Если накопитель используется другим программным обеспечением (Explorer и пр.), такой накопитель невозможно использовать с данным программным обеспечением. Закройте другое программное обеспечение перед использованием накопителя с данным программным обеспечением. (Если накопитель используется с данным программным обеспечением, такой накопитель невозможно использовать с другим программным обеспечением.) ●Перед использованием данного программного обеспечения убедитесь, что режим передачи накопителя установлен на [DMA] (Прямой доступ к памяти). Если он не установлен на [DMA], установите его на [DMA], обратившись к инструкции по эксплуатации накопителя. (В зависимости от ПК его установка на [DMA] может быть невозможна.) ●Используйте такие типы дисков, которые рекомендуются для накопителя, а также избегайте загрязнения и царапин на них. Считывание и запись с загрязненных или поцарапанных дисков может быть невозможна. Диски, несовместимые с накопителем, могут не распознаваться, или же считывание может быть невозможно. ●Скорости записи (2x, 4x и др.) для накопителей и дисков указывают максимальную скорость, а не являются действительной скоростью записи. (Скорости могут отличаться в зависимости от комбинации накопителя и диска или используемых условий.)

Операции во время записи дискаЕсли во время записи данных на диск выполняются следующие действия, возможно неправильное завершение записи или повреждение диска, устройства или данных.

●Операции с переключением или отключением пользователя от Windows®. ●Операции с другим записывающим программным обеспечением. ●Подсоединение или удаление соединительных кабелей для ПК или устройства DVD (внешний накопитель DVD), а также включение или выключение питания. ●Установка или удаление других устройств USB, например, устройства считывания карт памяти SD. ●Принудительное закрытие данного программного обеспечения.

Общие меры предосторожности

9VideoCam Suite

Введение

Общие меры предосторожности

Создание диска ●Движущееся изображение, записанное в формате DVD-Video, должно быть длиной не короче 2 секунд. Движущееся изображение, записанное в формате DVD-VR, должно быть длиной не короче 3 секунд. ●В зависимости от движущихся изображений при записи может потребоваться преобразование. В таком случае вследствие необходимости повторного кодирования движущегося изображения запись занимает больше времени, а качество изображения также может ухудшиться. ●При записи в формате DVD-Video конец фрагмента движущегося изображения может быть сокращен примерно на 0,5 секунды.

Воспроизведение и использование созданного носителя ●Неподвижные изображения невозможно копировать на диск. Настоящее программное обеспечение не способно выполнять копирование неподвижных изображений с диска, записанного с помощью записывающего устройства DVD и подсоединенной видеокамеры. ●Для дисков DVD-R с двумя слоями на одной стороне в зависимости от проигрывателя в момент перехода с первого слоя на второй слой возможно застывание движущихся изображений или же отсутствие звука. ●При использовании некоторых моделей ранее выпущенного оборудования (даже если оборудование совместимо с диском) или с некоторыми типами записанных данных нормальное воспроизведение может быть невозможно (может отображаться узкое, мелкое или неполное окно воспроизведения).

Карты памяти SD ●При записи на уже использовавшиеся карты памяти SD может потребоваться форматирование (инициализация). Карты памяти SD необходимо форматировать с помощью видеокамер, совместимых с данным программным обеспечением.

●Не вставляйте и не удаляйте карты памяти SD, когда происходит копирование данных с карт памяти SD или запись данных на диски. В таком случае удаление карт памяти SD может привести к искажению данных или повреждению карты памяти SD. ●При использовании карт памяти SDHC необходимо SDHC-совместимое оборудование. ●При использовании карт памяти SDXC необходимо SDXC-совместимое оборудование. ●При использовании карты памяти SDXC с операционной системой Windows на компьютере может отображаться сообщение с запросом на форматирование карты памяти. Будьте внимательны, поскольку в случае форматирования карты памяти Вы удалите все свои ценные изображения. Перед использованием карты памяти SDXC обязательно проверьте следующую страницу.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ●Если переключатель защиты от записи установлен в положение [LOCK], запись невозможна. ●Инициализация карт памяти SD или удаление данных с карты приводит к изменению только информации управления файлами. Полного удаления данных с карт памяти SD не происходит. Рекомендуется физически разрушать карты памяти SD или полностью удалять все данные с карт памяти SD при утилизации карт памяти SD или передаче их другому владельцу. Будьте внимательны при управлении данными на картах памяти SD.

Функции, использующие интерактивные службы ●Поскольку услуги YouTube™ и технические характеристики могут изменяться, невозможно гарантировать работу интерактивных служб в дальнейшем. Доступные услуги и экраны могут быть изменены без уведомления.(Данные услуги доступна по состоянию на Декабрь 2009.) ●Если Вы не являетесь владельцем авторских прав или не имеете разрешения от владельца авторских прав, не загружайте видеоматериалы, защищенные авторскими правами.

10VideoCam Suite

Введение

Ниже описана рабочая среда ПК, необходимая для использования этого программного обеспечения.

ПК IBM® PC/AT-совместимый персональный компьютер с ЦПУ Intel® Pentium® 4 2,0 ГГц или более быстрый (включая совместимое ЦПУ)(При использовании функции воспроизведения рекомендуется Intel® Core™2 Duo 1,8 ГГц или более быстрый.)

ОС ПрединсталлированнаяMicrosoft® Windows® 7 StarterMicrosoft® Windows® 7 Home BasicMicrosoft® Windows® 7 Home PremiumMicrosoft® Windows® 7 ProfessionalMicrosoft® Windows® 7 UltimateMicrosoft® Windows Vista® Home Basic или Service Pack 1/Service Pack 2Microsoft® Windows Vista® Home Premium или Service Pack 1/Service Pack 2Microsoft® Windows Vista® Business или Service Pack 1/Service Pack 2Microsoft® Windows Vista® Ultimate или Service Pack 1/Service Pack 2Microsoft® Windows® XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3

Оперативная память 512 МБ или больше (рекомендуется 1 ГБ или больше)Монитор High Colour (16-битный) или больше (рекомендуется 32-битный или больше)

Разрешение рабочего стола 1024 x 768 пикселов или больше (рекомендуется 1280 x 1024 пикселов или больше)Видеокарта, подходящая для DirectX 9.0cОверлейная поддержка DirectDraw®

Рекомендуется PCI Express™ x 16Жесткий диск Ultra DMA-33 или лучше

450 Мб или больше свободного пространства для установки программного обеспечения ●Для записи на оптические диски или карты памяти SD требуется в два раза больше свободного места по сравнению с размером создаваемого диска или карты памяти SD. При автоматическом разделении данных между несколькими дисками DVD требуется 17 ГБ свободного места. ●Если настройка сжатия включена, во время записи возникнут ошибки. Снимите флажок с [Compress this drive to save disk space] в [Properties] для жесткого диска.

Звук Поддержка DirectSound®

Накопитель Накопитель CD-ROM (для установки)(При записи на диск DVD необходимы совместимые накопитель и носитель.)

Интерфейс Порт USB (Hi-Speed USB (USB2.0))

Рабочая среда

11VideoCam Suite

Введение

Рабочая среда

Видеокамеры, подсоединенные через USB

Цифровые видеокамеры Panasonic, с которыми поставляется данное программное обеспечение (Карта памяти SD/Жесткий диск)

Cодeржание Видеоматериалы, записанные с помощью цифровых видеокамер Panasonic, с которыми поставляется данное программное обеспечение(Карта памяти SD/Жесткий диск)

Прочие требования Мыши или эквивалентное координатно-указательное устройство, Устройство считывания/записи карты памяти SD (необходимо для считывания и записи карт памяти SD; выполнение таких операций с картами памяти SDHC или картами памяти SDXC требуется SDHC-совместимое или SDXC-совместимое устройство считывания/записи карт памяти SD)и среда с доступом в сеть Интернет (требуется для интерактивных функций “YouTube Uploader”)

●Даже если все системные требования, указанные в данном руководстве пользователя, выполнены, некоторые ПК не смогут быть использованы. ●Входящий в поставку диск CD-ROM предназначен только для Windows. ●Данное программное обеспечение не совместимо с Microsoft® Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® Me, Windows NT®, и Windows® 2000. ●Функционирование не гарантируется на Microsoft® Windows® 7 Enterprise, Windows Vista® Enterprise, Windows® XP Media Center Edition, Tablet PC Edition и не совместимо с 64-битными операционными системами. ●Функционирование не гарантируется на 64-битных версиях операционных систем Windows® XP и Windows Vista®. ●При подключению к ПК 2 или более устройств USB, а также при подключении устройств через USB концентраторы или с помощью удлинителей, надлежащая работа не гарантируется. ●Работа в прошедших обновление ОС не гарантируется. ●Данное программное обеспечение не поддерживает мультизагрузочные среды. ●Только системный администратор может устанавливать или удалять это программное обеспечение.

●Перед началом использования войдите в программу через счет администратора или стандартный счет пользователя. Вы не можете использовать данное программное обеспечение через гостевой счет. ●Данное программное обеспечение не поддерживает среды с несколькими мониторами. ●Для установок шрифтов и экрана используйте стандартные установки Windows®. В зависимости от установок символы могут отображаться неправильно. ●Работа с Windows Vista® Ultimate при интерфейсе пользователя, установленном на другие языки с помощью функции Multi-language User Interface (MUI), не гарантируется. ●Данное программное обеспечение невозможно использовать одновременно с другим программным обеспечением для редактирования движущихся изображений со сдвигом по времени или со средствами оцифровки видеоизображений. Имейте в виду, что другое программное обеспечение, работающее в фоновом режиме, в частности, запись по таймеру, может привести к сбоям в работе этого программного обеспечения. ●Несовместимые файлы не отображаются. ●Когда файл имеет очень большой размер или видеоматериалы записаны в специальном формате, они могут не отображаться.

12VideoCam Suite

Введение

Диски DVD Карты памяти SD∗5

DVD-RAM∗1 DVD-R DVD-RW Карта памяти SD

Карта памяти SDHC

Карта памяти SDXC∗6

12 смОдносторонний/ Двухсторонний

12 смОдносторонний/Двухслойный на одной стороне

12 смОдносторонний

512 МБ - 2 ГБ 4 МБ - 32 ГБ 48 ГБ - 64 ГБ∗7

Формат записи DVD-VR DVD-Video∗3 SD-VideoДополнение с функцией

[Copy to media] в основном окне

― ―

Форматирование Необходимо∗2 ― Необходимо∗2∗4 Необходимо∗8 Необходимо∗8 Необходимо∗8

Неподвижное изображение

― ― ― JPEG(DCF)

∗1 Двухсторонние диски DVD-RAM емкостью 2,6 ГБ и 5,2 ГБ не поддерживаются.

∗2 Можно отформатировать с использованием данного программного обеспечения.

∗3 DVD-Video можно воспроизводить на большинстве проигрывателей DVD.

∗4 Ранее использовавшиеся диски DVD-RW можно использовать повторно для записи после форматирования.

∗5 • Движущееся изображение, записанное на карты памяти SD, должно быть длиной не короче 2 секунды.Для записи движущихся изображений карты памяти SD должны иметь емкость не менее 32 МБ. Кроме того, функционирование не гарантируется при записи движущихся изображений на карты памяти SD емкостью 32 МБ – 256 МБ.Карты памяти SD емкостью 8 МБ – 128 МБ можно использовать для хранения неподвижных изображений.

• Невозможно выполнять запись на карту памяти SD с помощью программы-мастера Smart wizard.

∗6 При использовании карты памяти SDXC с операционной системой Windows на компьютере может отображаться сообщение с запросом на форматирование карты памяти. Будьте внимательны, поскольку в случае форматирования карты памяти Вы удалите все свои ценные изображения. Перед использованием карты памяти SDXC обязательно проверьте следующую страницу.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

∗7 • По состоянию на Декабрь 2009.• Относительно самой последней информации о поддерживаемых картах памяти SD, картах памяти SDHC или картах памяти SDXC производства компании Panasonic см. следующий веб-сайт поддержки.http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

∗8 Карты памяти SD необходимо форматировать с помощью видеокамер, совместимых с данным программным обеспечением.

Оптические диски и карты памяти SD, которые поддерживаются для записи

13VideoCam Suite

Оптические диски и карты памяти SD, которые поддерживаются для записиВведение

●При воспроизведении содержимого DVD-Video, DVD-VR и SD-Video требуется оборудование, совместимое с соответствующими форматами. ●8 см диски не поддерживаются. ●В зависимости от качества диска могут возникать ошибки при записи.

14VideoCam Suite

Подсоединив совместимую видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля, Вы сможете копировать на компьютер видеоматериалы на внутренний носитель записи видеокамеры или на карту памяти SD, установленную в видеокамеру, а также создавать диски.

ВажноЧтобы избежать разряжения аккумулятора ноутбука или видеокамеры, используйте с такими устройствами сетевой адаптер переменного тока. 1 Запустите компьютер.

2 Включите видеокамеру.

3 Подсоедините видеокамеру к компьютеруПлотно вставьте кабель USB, входящий в комплект видеокамеры, в порт USB.

4 Проверьте, распознана ли видеокамера компьютером.Видеокамера правильно распознается компьютером, если видеокамера добавляется как накопитель в [Computer] (или [My Computer]).

Если отображается сообщение такого типа, закройте окно.

●При использовании устройства считывания карт памяти SD не закрывайте это окно. Выберите нужный пункт меню окна, чтобы скопировать содержание карты памяти SD.

(Пример отображения)

Подготовка

Подсоедините видеокамеру к компьютеру

15VideoCam Suite

Подготовка

Подсоедините видеокамеру к компьютеру

Советы ●За более подробной информацией обращайтесь также к руководству видеокамеры. ●Для записи на оптические диски или карты памяти SD, используйте накопитель дисков или устройство считывания/записи карт памяти SD. (Некоторые видеокамеры поддерживают запись на карту памяти SD в видеокамере.) ●При использовании карты памяти SDXC с операционной системой Windows на компьютере может отображаться сообщение с запросом на форматирование карты памяти. Будьте внимательны, поскольку в случае форматирования карты памяти Вы удалите все свои ценные изображения. Перед использованием карты памяти SDXC обязательно проверьте следующую страницу.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ●Не работайте с видеокамерой и не отсоединяйте кабель USB во время переноса данных с видеокамеры. Возможна неправильная работа программного обеспечения и утеря данных. ●При первом подсоединении видеокамеры к компьютеру обработка может занять некоторое время, поскольку операционная система выполняет установку драйвера.

Подсоединение карты памяти SD При использовании слота карты памяти SD или устройства считывания/записи подсоедините устройство до запуска данного программного обеспечения. (Для получения указаний по подсоединению обратитесь к инструкции по эксплуатации компьютера или карты памяти SD.)

Отсоединение видеокамеры от компьютера

1 Убедитесь, что с видеокамеры не выполняется запись, а также что к ней не осуществляется доступ каким-либо образом.

2 Дважды щелкните или на панели задач.

Пример значка на панели задач

3 Выберите [USB Mass Storage Device] и щелкните [Stop].Если отображается несколько устройств USB, можно дважды щелкнуть по каждому из них, чтобы найти видеокамеру.

4 Отсоедините кабель USB от компьютера.

5 Выключите видеокамеру.

16VideoCam Suite

Копирование на компьютер (→18)

Следуя инструкциям в окне программы-мастера Smart wizard, можно копировать записанные видеоматериалы на компьютер или диск.Программа-мастер Smart wizard автоматически отображается при подсоединении видеокамеры к компьютеру.

●Если содержимое хранится на карте памяти SD, вставьте карту памяти в видеокамеру.

Движущееся изображение или неподвижные изображения на видеокамере

Smart wizard

Важно ●Программа-мастер Smart wizard не отображается, если программное обеспечение уже работает. Закройте программное обеспечение перед подсоединением видеокамеры к компьютеру. ●Не отсоединяйте видеокамеру от компьютера, пока работает программа-мастер Smart wizard.

●Копирование на диски в формате DVD-VideoСоздавайте диски, которые можно воспроизводить на большинстве проигрывателей DVD. ●Копирование на диски в формате DVD-VRСоздавайте диски, которые можно воспроизводить на проигрывателях, совместимых с форматом DVD-VR.

Копирование на диски (→23)

Загрузка содержания на YouTube (→83)

Использование программы-мастера Smart wizard

Обзор функций

17VideoCam Suite

Обзор функцийИспользование программы-мастера Smart wizard

При использовании устройства считывания карт памяти SD Программу-мастер Smart wizard можно также использовать, когда карта памяти SD с записанными данными вставляется в устройство считывания карт памяти SD, и устройство считывания подсоединяется к компьютеру.При подсоединении устройства считывания карт памяти SD к компьютеру, отображается приведенное справа окно. При выборе нужного пункта меню окна для копирования содержания карты памяти SD запускается программа-мастер Smart wizard.

●Видеоданные, которые находятся не на встроенной памяти, встроенном жестком диске видеокамеры, с которой поставляется данное программное обеспечение, или на карте памяти SD, которая была записана с помощью видеокамеры, могут неправильно считываться программой-мастером Smart wizard. ●При использовании карты памяти SDXC с операционной системой Windows на компьютере может отображаться сообщение с запросом на форматирование карты памяти. Будьте внимательны, поскольку в случае форматирования карты памяти Вы удалите все свои ценные изображения. Перед использованием карты памяти SDXC обязательно проверьте следующую страницу.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

18VideoCam Suite


Движущееся изображение или неподвижные изображения на видеокамере можно скопировать на компьютер.

Подготовка: ●Подсоедините видеокамеру к компьютеруЕсли Вы использовали видеокамеру для записи содержания на карту памяти SD, вставьте такую карту памяти в видеокамеру.

Советы ●Когда файловая система жесткого диска на компьютере назначения копирования имеет формат FAT32, невозможно копировать данные движущихся изображений, превышающие 4 ГБ.

1 Щелкните [Copy to PC].

2 Определите способ выбора видеоматериала для копирования.

Для автоматического выбора только тех видеоматериалов, которые еще не были скопированы на компьютерЩелкните [Simple copy] (→19).

Для самостоятельного выбора видеоматериаловЩелкните [Copy selected files] (→20).

Копирование видеоматериалов на компьютер

Для отмены

19VideoCam Suite



Копирование при автоматическом выборе только тех видеоматериалов, которые еще не копировались

Щелкните [Simple copy] в пункте 2, а затем:

3 Щелкните носитель записи.Выберите носитель записи с записанным видеоматериалом. Копируется только содержание на выбранном носителе записи.

●Если видеоданные имеют большой размер, для отображения потребуется некоторое время.

4 Проверьте видеоматериал для копирования, а затем щелкните [Execute].

●Если в назначении копирования нет достаточного свободного места, индикатор ( A ) загорится красным, когда размер свободного места в назначении копирования станет 0 ГБ. В таком случае измените назначение копирования на такое, где имеется достаточно свободного места.Щелкните по [Browse] ( B ) и выберите назначение копирования (→22).

5 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Копируется только то содержание, которое еще не было скопировано на компьютер. Отображаются индикатор хода процесса и миниатюры.

●Копирование данных занимает определенное время. Не работайте на компьютер, пока не завершится копирование. ●Для отмены копирования в процессе выполнения щелкните [Cancel].

6 При отображении сообщения о завершении щелкните [OK].

7 Щелкните [Close].

[Simple copy]При попытке копирования движущихся изображений или неподвижных изображений с внутреннего носителя записи видеокамеры или карты памяти SD∗, вставленной в видеокамеру, автоматически определяется ранее скопированное содержание, и будет выполняться копирование только нового содержания.(*Применимо только для карт памяти SD, записанных с помощью видеокамеры, с которой поставляется данное программное обеспечение. Имейте в виду, что если дополнительная съемка выполняется другой камерой, компьютер не сможет распознавать новое содержание.)

●Имейте в виду, что после того, как движущиеся изображения или неподвижные изображения скопированы, их невозможно скопировать еще раз, даже если Вы удалите их с компьютера. ●Различие с предыдущим временем можно определить только при копировании на компьютер. Различие не распознается при копировании на диск.

Назначение копирования видеоматериалов

Видеоматериал для копирования

Если Вы отмечаете окно флажка, а потом отменяете это, пункт копироваться не будет.

B

A

20VideoCam Suite



Выберите тип видеоматериала для отображения([All], [MPEG2], [LONG REC], [Still pic.])

Отображение по сцене или по дате

Изменение размера миниатюры

Копирование при самостоятельном выборе видеоматериала

Щелкните [Copy selected files] в пункте 2, а затем:

3 Щелкните носитель записи.Выберите носитель записи с записанным содержанием. Копируется только видеоматериал на выбранном носителе записи.

●Если видеоданные имеют большой размер, для отображения потребуется некоторое время. ●Если видеоматериал является не совместимым (→8), для миниатюры отображается “?”, и копирование видеоматериала невозможно.

4 Выберите пункты для копирования. ●При каждом щелчке происходит выбор пунктов или отмена выбора. ●Вы можете установить выполнение операции, если файл неподвижного изображения с таким же именем уже существует в папке назначения копирования (→94). ●Для выбора всех пунктов щелкните A . ●Если в назначении копирования нет достаточного свободного места, индикатор ( B ) загорится красным, когда размер свободного места в назначении копирования станет 0 ГБ. В таком случае измените назначение копирования на такое, где имеется достаточно свободного места.Щелкните [Browse] ( C ) и выберите назначение копирования (→22).

Для видеоматериалов, записанных с помощью видеокамеры, с которой поставляется данное программное обеспечение

●Видеоматериалы, которые еще не скопированы на компьютер, выбираются по умолчанию. ●Уже скопированные видеоматериалы отмечаются с помощью .

C

B

A

21VideoCam Suite



Советы ●Место хранения содержания (→35) ●Копирование на компьютер также может быть выполнено из [Copy to PC] в основном окне.

Контрольные метки миниатюр

Не копируется Копируется Метки выбираются для некоторых видеоматериалов в папке

5 Щелкните [Execute].

6 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Выбранный видеоматериал копируется на компьютер. Отображаются индикатор хода процесса и миниатюры.

●Копирование недоступно, пока Вы не выберите, по крайней мере, одно движущееся изображение или одно неподвижное изображение. ●Копирование данных занимает определенное время. Не работайте на компьютере, пока не завершится копирование. ●Для отмены копирования в процессе выполнения щелкните [Cancel].


8 Щелкните [Close].

22VideoCam Suite



Выбор назначения копированияЕсли Вы щелкните [Browse] в окне для подтверждения или выбора видеоматериалов для копирования, можно выбрать папку и вложенную папку назначения для сохранения в следующем окне .

1 Выберите папку назначения для сохранения.

Для сохранения в папке, которая не отображается1 Щелкните [Browse...].2 Выберите папку и щелкните [OK].

●Для создания новой папки для сохранения, щелкните [Make New Folder], введите имя папки и щелкните [OK].

2 Выберите вложенную папку, в которую будут сортироваться видеоматериалы.Доступны приведенные ниже способы сортировки.Из имени папки можно понять такую информацию, как, например, дата съемки.Выберите нужный способ сортировки.[Day of acquisition] : Сохраните в папке для даты

импортирования. (Например: 20091225)

[Recording month] : Сохраните в папке для месяца записи. (Например: 200912)

[Recording day] : Сохраните в папке для даты записи. (Например: 20091225)

3 Щелкните [OK].

23VideoCam Suite


Движущиеся изображения, записанные с помощью видеокамеры, можно записать на диск DVD. Движущиеся изображения записываются в порядке даты записи.

Автоматическое копирование на несколько дисковКогда содержание превышает емкость одного диска, оно автоматически разделяется для копирование на несколько дисков. Содержание автоматически разделяется таким образом, чтобы последняя сцена попала на диск. Когда файловая система жесткого диска, установленного в качестве рабочей области, имеет формат FAT32, если полный размер миниатюр движущихся изображений, сгруппированных вместе, превышает 4 ГБ, невозможно скопировать данные на диск. ([Work area setting] →90)

Важно ●Используйте новый или отформатированный диск. ●Когда выполняется процесс копирования на диск, не удаляйте и не вставляйте соединительный шнур компьютера или устройства DVD (например, внешнего накопителя), а также не включайте и не выключайте питание. ●Невозможно дополнить видеоматериалом диск, который уже содержит скопированные видеоматериалы.

Советы ●Неподвижные изображения невозможно записывать с помощью этой функции. Для записи неподвижных изображений (→80) ●Движущиеся изображения, записанные в формате LONG REC, преобразуются в формат MPEG2 перед выполнением копирования на носитель. ●Созданный диск предназначен только для воспроизведения и не может быть дополнен. Создание диска может занять много времени в зависимости от производительности Вашего компьютера. ●Копирование на диск также может быть выполнено из [Copy to media] в основном окне.

Подготовка: ●Подсоедините видеокамеру к компьютеру Если Вы использовали видеокамеру для записи содержания на карту памяти SD, вставьте такую карту памяти в видеокамеру. ●Установка дисков для записиПодробная информация о поддерживаемых дисках (→12)

Копирование движущихся изображений на диски

24VideoCam Suite

Копирование движущихся изображений на дискиИспользование программы-мастера Smart wizard

1 Щелкните [Copy to disc].

2 Выберите назначение копирования и щелкните [Next].

●Используйте новый или отформатированный диск. Щелкните [Initialize], чтобы отформатировать диск.

Для отмены

25VideoCam Suite


3 Выберите качество изображения.Формат DVD-video может воспроизводиться на большинстве обычных проигрывателей DVD.Формат DVD-VR может воспроизводиться на проигрывателях и программном обеспечении, поддерживающих формат DVD-VR.

Диск DVD-R/RW [High Quality (XP)]:На один диск DVD (4,7 ГБ) можно записать примерно 60 минут движущегося изображения.[Standard Quality (SP)]:На один диск DVD (4,7 ГБ) можно записать примерно 120 минут движущегося изображения.[Long Play (LP)]:На один диск DVD (4,7 ГБ) можно скопировать примерно 240 минут движущихся изображений.

●Движущееся изображение, записанное в формате DVD-Video, должно быть длиной не короче 2 секунд.

Диск DVD-RAM [High Quality (XP)]:На один диск DVD (4,7 ГБ) можно записать примерно 60 минут движущегося изображения.[Standard Quality (SP)]:На один диск DVD (4,7 ГБ) можно записать примерно 120 минут движущегося изображения.[Long Play (LP)]:На один диск DVD (4,7 ГБ) можно скопировать примерно 240 минут движущихся изображений.

●Движущееся изображение, записанное в формате DVD-VR, должно быть длиной не короче 3 секунд.

26VideoCam Suite


4 Определите способ выбора движущихся изображений для копирования.

Для выбора всех движущихся изображений на видеокамереЩелкните [Copy all] (см. ниже).

Для самостоятельного выбора движущегося изображенияЩелкните [Copy selected files] (→27).

Копирование всех движущихся изображений с видеокамеры

Щелкните [Copy all] в пункте 4, а затем:

5 Щелкните носитель записи.Выберите носитель записи с записанным содержанием. Копируется только движущееся изображение на выбранном носителе записи.

6 Подтвердите движущиеся изображения для копирования.

7 Подтвердите количество необходимых дисков.

Диск DVD-R/RW Щелкните [Next].Перейдите к пункту 8 (→28).

Диск DVD-RAM Щелкните [Execute].Перейдите к пункту 10 (→28).

Пространство, использующееся на конечном диске

Необходимое количество дисков (приблизительно)

Полный размер выбранного движущегося изображения

(→90)

27VideoCam Suite


Копирование при самостоятельном выборе движущихся изображений

Щелкните [Copy selected files] в пункте 4, а затем:

5 Щелкните носитель записи.Выберите носитель записи с записанным содержанием. Копируется только движущееся изображение на выбранном носителе записи.

6 Выберите пункты для копирования. ●Все метки очищаются по умолчанию. ●При каждом щелчке происходит выбор пунктов или отмена выбора. ●Копирование недоступно, пока Вы не выберите, по крайней мере, одно движущееся изображение.

Диск DVD-R/RW Щелкните [Next].Перейдите к пункту 8 (→28).

Диск DVD-RAM Щелкните [Execute].Перейдите к пункту 10 (→28).

Контрольные метки миниатюр

Не копируется Копируется Метки выбираются для некоторых движущихся изображений в папке

Изменение размера миниатюры

Пространство, использующееся на конечном диске

Необходимое количество дисков (приблизительно)

Полный размер выбранного движущегося изображения

Выберите тип видеоматериала для отображения([All], [MPEG2], [LONG REC])

Изменение формата отображения

(→90)

28VideoCam Suite


Советы ●Для каждой даты записи создается одна миниатюра верхнего меню. ●Отображается только первая страница верхнего меню. (Кнопка для перехода к следующей странице не отображается.) ●Невозможно изменять изображения миниатюр, и невозможно добавлять к ним заголовки.

8 Проверьте вид верхнего меню. ●Верхние меню невозможно создать при записи в формате DVD-VR. ●Невозможно воспроизводить движущееся изображение из предыдущего окна верхнего меню.

9Щелкните [Execute].

10 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Теперь начинается запись, а состояние указывается с помощью индикатора хода процесса и миниатюр.

●Щелчок по [Cancel] при замене дисков или во время преобразования данных приведет к остановке процесса записи. Однако невозможно остановить запись, когда записываются данные. ●Запись всех данных занимает определенное время. Не работайте на компьютере, пока не завершится запись. ●Содержание, которое не помещается на один диск во время записи DVD/BD, будет разделено и записано на несколько дисков. Указано приблизительное количество необходимых дисков. Для переключения на новый диск следуйте отображаемым инструкциям. ●При записи на несколько дисков убедитесь, что все диски одного типа.

11 Когда отображается сообщение, указывающее на завершение записи, выйдите из программы-мастера операции.

●Щелкните [Exit the wizard], если Вы закончили запись. Щелкните [Copy again] для записи того же самого содержания на другой носитель. ●Некоторые оптические диски могут автоматически переключаться на новый диск перед этим завершающим шагом записи.

Вид верхнего меню (оглавления)

Изменение изображения для фона верхнего менюЩелкните кнопку, чтобы показать миниатюры изображений для фона, и выберите изображение.

Общее количество страниц верхнего меню

Дата записи

29VideoCam Suite

Копирование видеоматериалов на компьютер (→32)

Редактирование видеоматериалов на компьютере (→49)

В этом разделе приведено описание более расширенных операций программного обеспечения. Возможно выполнение следующих операций.

Для воспроизведения (→44)

Для удаления (→41)

• Удаление ненужных фрагментов• Разделение сцен• Указание порядка воспроизведения• Добавление начальных заголовков• Добавление переходов между сценами• Проверка результатов редактирования• Поворот неподвижных изображений• Защита видеоматериалов

Запись на оптические диски и карты памяти SD (→65)

Использование удобных функций (→82)

• Создание неподвижных изображений из движущегося изображения

• Загрузка содержания на YouTube

Расширенные функции


30VideoCam Suite


Важно ●Перед началом работы закройте все остальное программное обеспечение или управляющие программы. ●Перед использованием в первый раз обязательно выберите [Start]→[All Programs]→[Panasonic]→[VideoCam Suite 3.0]→[Read this before starting] и прочитайте дополнительные объяснения и самую последнюю информацию.

1 Дважды щелкните на рабочем столе для запуска программы. В меню Пуск выберите [All Programs] → [Panasonic] → [VideoCam Suite 3.0] → [VideoCam Suite].

Советы ●При запуске программного обеспечения может появиться извещение об обновлениях. ●При первом запуске программного обеспечения отображается окно подтверждения для лицензионного соглашения. Перед продолжением работы внимательно прочитайте его положения. ●В среде без соединения с интернетом для запуска данного программного обеспечения может потребоваться некоторое время. ●При первом запуске программного обеспечения до появления окна может пройти некоторое время, поскольку программное обеспечение анализирует видеоматериалы, сохраненные на компьютере.

Выход из программного обеспечения

1 Щелкните в окне.Вы также можете выйти, выбрав [File] → [Exit] из меню.

2 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [OK].

Обзор функций Открытие основного окна

●Если при установленном носителе отображается окно, приведенное справа, главное окно будет отображаться при выборе пункта воспроизведения на носителе.

31VideoCam Suite


Автоматическая проверка информации об обновленияхИнформация об обновлениях программного обеспечения проверяется при каждом запуске программного обеспечения.

●Вы также можете проверять информацию об обновлениях, выбрав [Support] → [Check for application updates] из меню.

Советы ●По умолчанию информация об обновлениях проверяется при каждом запуске программного обеспечения. ●Относительно подробностей о процедуре обновления программного обеспечения см. отображаемый веб-сайт поддержки. ●Извещения об обновлениях программного обеспечения не выполняются, пока работает программа-мастер Smart wizard.

Изменение установки информации об обновлениях

1 Выберите [Tools] → [Settings] из меню.

2 Щелкните [Support] – [Update application].

3 Измените установку информации об обновлениях.Когда поставлена метка, информация об обновлениях программного обеспечения проверяется при каждом запуске программного обеспечения.

4 Щелкните [Apply]. ●При щелчке по [OK] применяются установки, и окно закрывается.

Автоматическое обновление программного обеспечения


32VideoCam Suite


Видеоматериалы (движущееся изображение и неподвижные изображения) на внутреннем носителе записи видеокамеры, на карте памяти SD, установленной в видеокамеру, на карте памяти SD, подсоединенной с помощью слота для карты памяти SD или устройства, например, для считывания/записи карт памяти SD, а также видеоматериалы на диске, созданном с помощью данного программного обеспечения, можно скопировать на компьютер. Такие видеоматериалы также можно отредактировать после того, как они будут скопированы на компьютер.

Подготовка: ●Установите носитель, с которого будет выполняться копирование (например, соедините видеокамеру и компьютер)При использовании карт памяти SD см. раздел “Подсоединение карты памяти SD” (→15).

Советы ●Если видеоматериал является не совместимым (→8), для миниатюры отображается “?”, и копирование видеоматериала невозможно. ●Когда файловая система жесткого диска на компьютере назначения копирования имеет формат FAT32, невозможно копировать данные движущихся изображений, превышающие 4 ГБ. ●Для автоматического выбора только тех видеоматериалов, которые еще не были скопированы на компьютер, используйте программу-мастер Smart wizard, чтобы выполнить копирование.

Важно ●Не работайте с видеокамерой и не отсоединяйте соединительный кабель USB во время переноса данных. ●С помощью данного программного обеспечения можно скопировать на компьютер только видеоматериалы (движущееся изображение или неподвижные изображения). Другие данные копировать невозможно. ●Для копирования требуется в 1,3 раза больше свободного пространства, чем размер видеоматериала. ●Верхние меню не копируются. ●Не используйте Windows Explorer или другое программное обеспечение для удаления, изменения или перемещения содержания (папок или файлов), скопированных на компьютер с помощью данного программного обеспечения. Это предохраняет содержание от управления с помощью данного программного обеспечения.

1 Щелкните [Copy to PC].Отображается экран [Copy to PC].

●Вы также можете отобразить экран, выбрав [File] → [Copy to PC] из меню.

Копирование видеоматериалов на компьютер (Copy to PC)

33VideoCam Suite

Копирование видеоматериалов на компьютер (Copy to PC)Расширенные функции

2 Если отображается окно выбора места, с которого будет выполняться копирование, выберите накопитель и щелкните [Next].

●Если подсоединенный накопитель или карта памяти SD не отображаются, щелкните [Refresh].

3 Выберите видеоматериалы для копирования на ПК.Видеоматериалы с миниатюрами, для которых поставлена метка, копируются на компьютер.

●Щелкните по миниатюре, чтобы выбрать ее или отменить выбор. ●Щелкните [Select all] для выбора всех миниатюр. ●Щелкните [Deselect all] для отмены выбора всех миниатюр.

4 Щелкните [Next].

34VideoCam Suite


5 Выберите папку назначения для копирования.



6 Выберите вложенную папку, в которую будут сортироваться видеоматериалыДоступны приведенные ниже способы сортировки.Из имени папки можно понять такую информацию, как, например, дата съемки.Выберите нужный способ сортировки.[Day of acquisition] : Сохраните в папке для даты

импортирования. (Например: 20091225)

[Recording month] : Сохраните в папке для месяца записи. (Например: 200912)

[Recording day] : Сохраните в папке для даты записи. (Например: 20091225)

[Specified folder] : Сохраните в папке, созданной Вами. (Например: Свадебная церемония)


8 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Изображения сортируются и копируются в установленные папки.

35VideoCam Suite


9 При отображении после копирования окна завершения щелкните [OK].

10Щелкните [Close]. О папках для сохраненияСледующие назначения для копирования устанавливаются по умолчанию.

●Pictures (My Pictures) ●Videos (My Videos)

Когда ОС Windows установлена на накопителе C, места папок приведены ниже.Для Windows Vista/Windows 7Pictures

C:\Users\(Имя пользователя)\PicturesVideos

C:\Users\(Имя пользователя)\VideosДля Windows XPMy Pictures

C:\Documents and Settings\(Имя пользователя)\My Documents\My Pictures

My VideosC:\Documents and Settings\(Имя пользователя)\My Documents\My Videos

36VideoCam Suite


Панель менюРазличные функции организованы по пунктам.

Панель инструментовКнопки предназначены для часто используемых функций.

Поле показа папкиПоле показа календаря

Пункты папки или календаря показаны в виде списка. Миниатюры видеоматериалов в папке или в дате записи, выбранные здесь, отображается в поле показа справа.Количество видеоматериалов показано справа от папки или даты.

Информационное полеПоказаны данные, например, информация о миниатюре, выбранной в поле показа, и состояние выполняемой в настоящее время функции.

Вы можете выбирать или отменять выбор всех отображаемых миниатюр.

Вы можете изменить порядок списка миниатюр в поле просмотра и указать формат данных для миниатюр, которые нужно показать. Относительно типов форматов данных обращайтесь к приведенным ниже описанием значков.

Вы можете увеличивать или уменьшать миниатюры в поле показа.

Поле показаМиниатюры видеоматериалов, указанные с помощью пункта папки или календаря слева, отображаются в виде списка.

●Несовместимые файлы не отображаются. ●Описание значков

: Движущиеся изображения LONG REC

: Движущиеся изображения MPEG2

: Неподвижные изображения : Движущиеся изображения LONG

REC, отредактированные с помощью данного программного обеспечения

: Движущиеся изображения MPEG2, отредактированные с помощью данного программного обеспечения

: Защищенные видеоматериалы(только для чтения)

Об основном окнеИспользуйте основное окно для выполнения основных операций таких, как копирование, воспроизведение и редактирование.

37VideoCam Suite


Показ видеоматериалов в папке в окне списка (Показ папки)Могут отображаться только видеоматериалы в зарегистрированной папке.

Советы ●Простое воспроизведение выполняется при наведении указателя мыши на миниатюру движущегося изображения. ●Для некоторых размеров отображения миниатюр во время простого воспроизведения с правой стороны изображения возможно появление черных полос. Отображение можно исправить, увеличивая или уменьшая размер миниатюры (→36). ●Для выбора установок таких операций, как, например, добавление или регистрация зарегистрированных папок (→39).

1 Щелкните [Folder].Стиль отображения окна переключается.

●Вы также можете переключить, выбрав [View] → [Display mode] → [Folder display] из меню.

2 Щелкните по папке, которую Вы хотите посмотреть.Миниатюры видеоматериалов в папке отображаются в виде списка.

●Щелкните или дважды щелкните имя папки, чтобы показать или скрыть вложенные папки. ●Дважды щелкните по миниатюре для показа окна просмотра.

Изменение порядка видеоматериалов1 Выберите пункт, по которому будут сортироваться данные ( A ).[Name]: Показ в порядке имен.[Date of recording]: Показ в порядке даты записи.[File size]: Показ в порядке размера файла.

●Щелкните еще раз для переключения с порядка по возрастанию (▲) на порядок по убыванию (▼). ●Вы можете также изменять порядок, выбрав [View] → [Sorting pictures] из меню.

Переключение между стилями отображения окон

Зарегистрированная папка

A

38VideoCam Suite



Отображение видеоматериалов с одинаковой датой записи (Отображение календаря)

1 Щелкните [Calendar].Стиль отображения окна переключается.

●Вы также можете переключить, выбрав [View] → [Display mode] → [Calendar display] из меню.

2 Щелкните по отображаемому году, месяцу и дню.Календарное отображение переключается на выбранный год, месяц и день.

●Годы, месяцы и дни, для которых нет записанных видеоматериалов, не отображаются. ●Щелкните или дважды щелкните по году или месяцу, чтобы показать или скрыть месяцы или дни. ●Календарное отображение годов

Дважды щелкните по месяцу, для которого показана миниатюра, чтобы переключиться на календарное отображение с разбивкой по месяцам.

● Календарное отображение месяцевДважды щелкните по дню, для которого показана миниатюра, чтобы переключиться на календарное отображение с разбивкой по дням.

●Календарное отображение с разбивкой по дате записиДважды щелкните по миниатюре для показа окна просмотра.

Советы ●Дата и время обновления отображаются для видеоматериалов, которые не имеют информации о дате и времени записи. ●Для календарного отображения годов или календарного отображения месяцев наведите указатель мыши на месяц или день, для которого отображается миниатюра, чтобы отобразить по порядку видеоматериалы, записанные в этот месяц или день. ●Для выбора установок таких операций, как, например, добавление или регистрация зарегистрированных папок (→39).

39VideoCam Suite



1 Выберите [Tools] → [Settings] из меню.2 Щелкните [General] — [Registration folder].

A : Зарегистрированные в настоящее время папки3 Щелкните [Add].4 Выберите папку для регистрации и щелкните [OK].

5 Щелкните [Apply]. ●При выполнении щелчка по [OK] применяются установки, и окно закрывается. ●Выберите папку и щелкните [Delete] ( B ), чтобы удалить папку регистрации.

Отображение файлов видеоматериалов из вложенных папокСогласно установке по умолчанию отобразятся все файлы.

●Если Вы не хотите отображать видеоматериалы всех вложенных папок, удалите метку от [Display all picture files from the folder] ( C ).

Советы ●Даже если Вы удалите папку регистрации, папки, которые сохранены на ПК, и снимки в этих папках не удаляются. ●При изменении установок [Display system/hidden folders] обновите отображение окна с помощью [View] → [Refresh] после выполнения изменений. ●Можно добавить максимум 30 папок регистрации.

Добавьте метку, если Вы хотите отобразить системные / скрытые папки.

Добавление папок регистрацииДобавление или регистрация отображаемых папок.

A

B

C

40VideoCam Suite


Советы ●Видеоматериалы можно выбирать, но их невозможно копировать или перемещать во время календарного отображения. ●Папки можно перемещать, перетащив и оставив вложенные папки в другую папку. (Для копирования удерживайте [Ctrl] во время операции перетаскивания.) ●Видеоматериалы на картах памяти SD или дисках DVD невозможно копировать с помощью такой операции. Используйте [Copy to PC]. ●При копировании на карту памяти SD или на диск DVD используйте опцию [Copy to media]. ●Выберите [View] → [Refresh] из меню, чтобы обновить отображение, если результаты операции на нем не отражаются.

1 Щелкните по [Folder].

2 Выберите снимок, который Вы хотите скопировать или переместить.

●Вы можете выбрать несколько миниатюр.

3 Перетащите и отпустите снимок в папку назначения.

●Для копирования перетащите и отпустите, удерживая нажатой клавишу [Ctrl].

4 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].

Копирование/перемещение видеоматериалов

41VideoCam Suite


Советы ●Для удаления видеоматериалов, записанных на карту памяти SD или внутренний носитель записи видеокамеры, удаляйте их с помощью видеокамеры. ●Не используйте Explorer или подобный способ для удаления любых файлов или папок, относящихся к движущимся изображениям AVCHD/AVCHD Lite, которые были скопированы на ПК. Это может привести к невозможности воспроизведения или редактирования. ●При отображении всех неподвижных изображений и движущихся изображений выберите папку и выберите опцию [Delete folder] из меню с вызовом правым щелчком для удаления выбранной папки и всех находящихся в ней изображений. Используйте Explorer для удаления папок, в которых находится содержание, удалить которое с помощью этого программного обеспечения невозможно, например, несовместимые файлы.

1 Выберите снимок, который Вы хотите удалить.

●Вы можете выбрать несколько миниатюр.

2 Выберите [File] → [Delete] из меню. ●Вы также можете удалить, нажав клавишу [Delete].

3 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Снимок удаляется.

Вы можете удалить снимки, сохраненные на ПК.

●Сцены, которые были защищены, удалить невозможно. Сначала отмените защиту. (→64) ●Содержание можно также удалить, щелкнув правой клавишей мыши по миниатюрам и выбрав [Delete] в отображаемом меню. ●В зависимости от видеоматериала для удаления может потребоваться много времени.

Удаление снимков

42VideoCam Suite


Советы ●Если окно не обновляется по результатам операций с файлами или папками, которые Вы выполняли с помощью другого программного обеспечения, обновите окно.

1 Выберите [View] → [Refresh] из меню.Окно обновляется.

Если окно не обновляется по результатам выполнения операций, например, редактирования снимков, обновите окно вручную.

Обновление окна

43VideoCam Suite


При выборе и выполнении правого щелчка мышью по снимку или папке появляются некоторые функции.

Советы ●Отображаемое меню зависит от состояния снимка или папки.

1 Выберите снимок.

2 Щелкните по снимку правой клавишей мыши.Отображается меню с вызовом правым щелчком.

3 Выберите функцию.

Использование меню с вызовом правым щелчком

44VideoCam Suite


Вы можете отобразить снимки, сохраненные на ПК.

1 Щелкните по папке, в которой находятся снимки, которые Вы хотите просмотреть.Показ миниатюр видеоматериалов в папке.Можно воспроизводить содержание, показанное в виде миниатюр.

●При использовании календарного отображения установите календарное отображение по дате записи.

2 Выберите видеоматериал, который Вы хотите посмотреть, и щелкните

[Playback]. Отображается окно просмотра.

●Вы также можете отобразить, выбрав миниатюру и дважды щелкнув по ней. ●Воспроизведение не выполняется из календарного отображения с разбивкой по годам или месяцам. Переключитесь на календарное отображение по дате записи или на отображение по папкам.

3 Воспроизводите.(Подробная информация об окне →45)

Советы ●В зависимости от графических функций (например, [Windows Aero] в Windows Vista или Windows 7), среды компьютера и воспроизводимого видеоматериала во время воспроизведения возможно пропадание кадров и цвета, а также воспроизведение может быть неплавным. Возникновение таких проблем наиболее вероятно в полноэкранном режиме. Кроме того в местах, где происходит изменение разрешения или звукового формата, возможно возникновение помех, а воспроизведение будет неплавным.

Отображение окна просмотра

45VideoCam Suite



Об окне просмотра Во время воспроизведения движущегося изображения

: Показ предыдущего снимка.: Показ следующего снимка.: Пауза.: Воспроизведение.: Остановка.: Во время паузы выполняется покадровое воспроизведение в обратном направлении.

: Во время паузы выполняется покадровое воспроизведение в прямом направлении.

: Сохранение приостановленного окна в качестве неподвижного изображения.

: Звук отключен (щелкните для вывода).: Звук выводится (щелкните для отключения).

: Настройка громкости.: Полноэкранный показ.: Показ с первоначальным размером. (Только в полноэкранном режиме): Показ для соответствия размеру окна. (Только в полноэкранном режиме): Закрытие окна просмотра.

Регулятор: Показ положения воспроизведения движущегося изображения. Перетащите влево или вправо для перемещения позиции воспроизведения.

[Date of recording]: Отображение даты записи снимки.[Play position]: Показ текущего положения воспроизведения и

длительности движущегося изображения.Поле показа миниатюры: Снимки, которые отображаются в

поле показа главного окна.Щелкните для переключения окна.

Операционная панель

О полноэкранном показеЩелкните дважды по окну показа или щелкните по для его отображения в полноэкранном виде.

●Для возврата к первоначальному размеру дважды щелкните по экрану еще раз или щелкните . ●Когда указатель мыши удаляется с операционной панели во время полноэкранного показа и в течение примерно 3 секунд не выполняется никаких операций, операционная панель исчезает. Переместите мышь для его повторного отображения.

Поле показа миниатюры

46VideoCam Suite



Во время показа неподвижного изображения

: Показ предыдущего снимка.: Показ следующего снимка.: Поворот на 90 градусов против часовой стрелки.: Поворот на 90 градусов по часовой стрелке.: Увеличение снимка.: Уменьшение снимка.: Показ с первоначальным размером.: Показ для соответствия размеру окна.: Полноэкранный показ.: Закрытие окна просмотра.

[Date of recording]: Отображение даты записи снимки.[Picture Size]: Показ размера неподвижного изображения.Поле показа миниатюр: Снимки, которые отображаются в

поле показа главного окна.Щелкните для переключения окна.

Поле показа миниатюр Операционная панель

47VideoCam Suite


Советы ●В этом окне видеоматериал с носителя можно скопировать на компьютер. Щелкните [Copy to PC] для отображения окна [Copy to PC]. ●Можно воспроизводить только диски DVD, созданные с помощью данного программного обеспечения. ●Верхние меню не воспроизводятся. Для воспроизведения верхнего меню используйте оборудование, поддерживающее воспроизведение верхнего меню. ●Миниатюры отображаются только для совместимых движущихся изображений. ●Если при считывании диска происходит ошибка, воспроизведение может возобновляться со следующего пункта после позиции ошибки.

Подготовка: ●Установите носитель (например, вставьте носитель в видеокамеру и подсоедините камеру)При использовании карт памяти SD см. раздел “Подсоединение карты памяти SD” (→15).

1 Щелкните [Media playback].Отображается экран [Media playback].

●Вы также можете показать, выбрав [Playback] → [Media playback] из меню.

2 Выберите накопитель.


4 Выберите видеоматериал, который Вы хотите посмотреть, и щелкните [Playback]. Отображается окно просмотра.

●Вы также можете отобразить, выбрав миниатюру и дважды щелкнув по ней.

Вы можете воспроизводить видеоматериалы с носителя.

Носитель воспроизведения

48VideoCam Suite


Для движущихся изображений

Для неподвижных изображений

Советы ●Информация камеры о видеофайлах, которые были записаны видеокамерой, отличной от Panasonic, или которые были обработаны, может отображаться неправильно. ●Вы можете добавлять комментарий только к видеоматериалам, которые были скопированы на Ваш ПК.Невозможно добавлять комментарий к видеоматериалам на карте памяти SD и т.п.

1 Выберите видеоматериал, подробную информацию о котором Вы хотите просмотреть.

2 Выберите [File] → [Properties] из меню.Отображается информационное окно видеоматериала.

3 Проверьте информацию. ●Для пунктов, не имеющих информации, отображается [-]. ●Отображаемые пункты различаются в зависимости от формата видеофайла.

Для движущихся изображенийПункт Описание

File information

Имя файла, размер файла, тип файла, местоположение файла и т.д.

Для неподвижных изображенийПункт Описание

File information

Имя файла, размер файла, тип файла, местоположение файла и т.д.

Camera information

Название производителя используемой видеокамера, название модели, дата записи и т.д.

Чтобы ввести комментарийВы можете ввести любой текст по Вашему желанию и сохранить его вместе со снимком. (Можно использовать до 128 (однобитных) символов)1 Щелкните по [Comment].2 Введите текст и щелкните по [Apply].

Отображение подробной информации о видеоматериале

49VideoCam Suite


Советы ●Можно редактировать только движущееся изображение или неподвижные изображения, которые скопированы на компьютер. ●Несмотря на то, что можно воспроизводить файлы и папки для видеоматериалов, скопированных на компьютер с помощью другого программного обеспечения, их невозможно обрабатывать с помощью данного программного обеспечения. Всегда используйте данное программное обеспечение для копирования видеоматериалов на компьютер. ●Новые файлы создаются после редактирования видеоматериалов, при этом оригинальные файлы остаются в таком же состоянии, как до редактирования. ●Для редактирования требуется количество свободного рабочего пространства на компьютере, по крайней мере, эквивалентное размеру редактируемого видеоматериала.

Редактирование движущегося изображения (→50)

Видеоматериалы, скопированные на компьютер, можно отредактировать. Возможно выполнение следующих операций.

Поворот неподвижных изображений (→63)

Защита видеоматериалов(→64)

●Удаление выбранных фрагментов сцены ●Разделение сцен ●Назначение порядка воспроизведения сцен ●Добавление начальных заголовков ●Добавление переходов между сценами ●Проверка результатов редактирования

Редактирование видеоматериалов на компьютере

50VideoCam Suite


Заранее проверьте формат движущегося изображения, которое Вы хотите редактировать, в поле показа.

Выбор сцен для редактирования

1 Щелкните [Edit video].Отображается окно [Edit movie].

2 Выберите формат файла, который Вы хотите отредактировать.

●Разные форматы файлов невозможно совместно комбинировать и редактировать.


4 Перетащите и отпустите сцены для редактирования в поле редактирования движущегося изображения.

●Повторяйте этот процесс для сбора нужных сцен. ●Чтобы добавить сцены из другой папки, выберите папку и перейдите к пункту 4. ●Для отмены этого процесса щелкните [Cancel] ( A ).

Редактирование движущегося изображения ●Удаление выбранных фрагментов сцены (→53) ●Разделение сцен (→56) ●Назначение порядка воспроизведения сцен (→57) ●Добавление начальных заголовков (→58) ●Добавление переходов между сценами (→60)

Поле редактирования движущегося изображения

Редактирование движущегося изображения (Основные операции)Редактирование видеоматериалов на компьютере

A

51VideoCam Suite



Сохранение отредактированных движущихся изображений


2 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].


●Свободное пространство должно быть больше, чем размер движущегося изображения, которое будет сохранено. Размер файла движущихся изображений после их редактирования может стать больше размера до редактирования.



4 Выберите вложенную папку, в которую будут сортироваться видеоматериалыДоступны приведенные ниже способы сортировки.Из имени папки можно понять такую информацию, как, например, дата съемки.Выберите нужный способ сортировки.[Editing date] : Сохраните в папке для даты

редактирования. (Например: 20091225)[Recording day] : Сохраните в папке для даты записи.

(Например: 20091225)[Specified folder] : Сохраните в папке, созданной Вами.

(Например: Свадебная церемония)

Редактирование движущегося изображения (Основные операции)

52VideoCam Suite



5 Щелкните [Execute].Состояние выполнения указывается с помощью индикатора хода процесса и миниатюры.

●Движущиеся изображения сортируются и копируются в установленные папки. ●Когда в поле редактирования движущегося изображения находится несколько сцен, сцены комбинируются и сохраняются как один файл. ●Для отмены редактирования щелкните [Cancel]. Если Вы сделаете это, содержание редактирования, установленное Вами, не сохраняется. ●Отредактированное содержание сохраняется как новый файл. ●На миниатюрах отредактированного содержания отображается значок для отредактированных движущихся изображений (→36). ●Имя файла определяется в сообщении, указывающем завершение.

6 Щелкните [Close], чтобы закрыть окно.

Советы ●Информация о дате записи будет соответствовать информации начальной сцены. ●Можно сохранить приблизительно до 12 часов движущегося изображения. ●Изменение имен файлов с помощью Windows Explorer или подобного программного обеспечения помогает избежать изменения файлов данным программным обеспечением. ●Преобразование некоторых движущихся изображений может привести к несогласованности или пропаданию кадров, или же преобразование может быть не выполнено. ●При сохранении движущихся изображений, среди которых имеются изображения с форматами кадров 16:9 и 4:3, будет использоваться формат кадра 16:9. Движущиеся изображения с форматом кадра 4:3 отображаются с черными полосами справа и слева. ●При редактировании и сохранении движущегося изображения LONG REC для завершения операции сохранения может потребоваться много времени. ●При редактировании и сохранении движущегося изображения LONG REC получившийся файл может быть больше, чем исходный файл. В некоторых случаях размер получившегося файла может быть в четыре раза больше, чем размера исходного файла.

Редактирование движущегося изображения (Основные операции)

53VideoCam Suite


Удаление выбранных фрагментов движущегося изображенияУдалите ненужные фрагменты движущихся изображений или фрагменты с ошибками в съемке.Можно редактировать только движущиеся изображения, скопированные на компьютер. Сначала скопируйте движущееся изображение на компьютер.

●Для выполнения частичного разделения движущиеся изображения должны быть длиной не менее 2 секунд.

Редактирование движущегося изображения (Частичное удаление)


Выбранный фрагмент

Подготовка: ●Выполните действия пунктов в разделе “Выбор сцен для редактирования” (→50).

1 Щелкните по сцене. ●Выберите только одну сцену.

2 Щелкните [Part del.].Отображается окно [Delete partially].

3 Щелкните для воспроизведения и щелкните для паузы в начальной позиции удаления.Щелкните точной настройки позиции.

4 Щелкните [Set start point] для определения начальной точки. Либо Вы можете перетащить [▼] ( A ) для определения начальной точки.

Поле редактирования движущегося изображения

A

54VideoCam Suite



5 Щелкните еще раз для возобновления воспроизведения и щелкните для паузы в конечной позиции удаления.

6 Щелкните [Set end point] для определения конечной точки. Либо Вы можете перетащить [▲] ( A ) для определения конечной точки.

7 Щелкните [Select] для подтверждения выбора.

●Удаляемый диапазон отображается серым. ●Отображаются миниатюры в начальной и конечной точках. ●Для выбора нескольких фрагментов повторите действия пунктов 2–6. ●Для отмены выбора щелкните соответствующую миниатюру и щелкните [Release].

8 Воспроизводите видеосодержимое для проверки фрагмента, который останется после удаления.

9 Щелкните [Partially delete].Результаты удаления применяются в поле видео редактирования.

Чтобы сохранить как движущееся изображение ●Выполните действия пунктов в разделе “Сохранение отредактированных движущихся изображений” (→51).

Отмена редактирования

Подробные сведения об этом окне (→55)


A

55VideoCam Suite



движущееся изображение в начальной точке

Выбранный фрагментФрагмент, который будет удален, указывается серым

●Граница окончания выбранного фрагмента может не совпадать с конечной точкой, однако отмеченный серым участок является фрагментом, который будет удален.

Длина содержания, от начальной до конечной точки

Длина оставшегося содержания

Длина удаленного содержанияч.: часымин.: минутыс: секундык: количество кадров

Движущееся изображение в конечной точке

: Пропуск приблизительно 0,5 сек.

: Предыдущий/следующий кадр

Миниатюры в начале каждого фрагмента

Отмена редактирования

Метка фрагмента ●Сцены разделяются на основании выбранных позиций.

Фрагмент, представленный миниатюрой


56VideoCam Suite



1 Щелкните по сцене для редактирования. ●Выберите только одну сцену.

2 Щелкните [Divide].Отображается окно [Divide scene].

3 Щелкните для воспроизведения содержания.

4 Щелкните для паузы воспроизведения в месте разделения сцен.

●После паузы воспроизведения можно настроить место для разделения, используя регулятор воспроизведения или кнопки предыдущего/следующего кадра. ●Невозможно разделять содержимое в месте, в котором получающиеся в результате сцены будут короче двух секунд.

5 Щелкните .Результаты редактирования применяются в поле редактирования движущегося изображения.



Можно разделять сцены в нужных местах.Можно редактировать только движущиеся изображения, скопированные на компьютер. Сначала скопируйте движущееся изображение на компьютер.Движущееся изображение для разделения должно быть длиной не короче четырех секунд.

Регулятор воспроизведения

Кнопки предыдущего/следующего кадра

Редактирование движущегося изображения (Разделение сцен)

57VideoCam Suite


Вы можете группировать движущиеся изображения, скопированные на компьютер, которые были записаны в разные дни, и указывать порядок воспроизведения.Вы также можете добавлять начальные заголовки и переходы между сценами, например, постепенное вытеснение.

Указание порядка воспроизведения


Указание порядка воспроизведения/добавления начальных заголовков/добавления эффектов


Изменение порядка сцен1 Перетащите и отпустите сцены в нужное место.

Удаление сцен из поля редактирования движущегося изображения

1 Щелкните по сцене для отмены ее регистрации. ●Для выбора нескольких сцен удерживайте клавишу [Ctrl] одновременно с щелчком по миниатюрам

2 Щелкните [Remove from list].1 2

●Сцены удаляются только из области редактирования движущегося изображения. Сами данные не удаляются. ●Щелкните [Deselect all] для удаления всех движущихся изображений.

Чтобы сохранить как движущееся изображение ● Выполните действия пунктов в разделе “Сохранение отредактированных движущихся изображений” (→51).

58VideoCam Suite



Добавление начальных заголовковЗаголовки можно добавлять только к начальным сценам.Заголовок не добавляется, когда длина начальной сцены менее 5 секунд.


1 Щелкните [Title].Отображается окно [Insert Title].

2 Введите заголовок и задайте эффекты.(Подробные сведения об этом окне →59)

●Если отображается не весь текст или если текст накладывается на изображения в движущемся изображении, измените шрифт или уменьшите размер.

3 Щелкните [OK]. ●Для отмены в процессе выполнения щелкните [Cancel]. ●Будет создано начальное движущееся изображение с заголовком. (Это указывается значком на миниатюре.) ●Для изменения заголовка сначала удалите все добавленные эффекты, а затем создайте новый заголовок. ●Для удаления эффекта щелкните правой клавишей по миниатюре и выберите [Delete effect] в отображаемом меню.


59VideoCam Suite



Окно [Insert Title]

Предварительный просмотр заголовка

Введите заголовок.(До 128 однобайтных символов в две строки.)

Длительность отображения заголовка

●Щелкните ▼ для указания длительности отображения заголовка. (3, 5 или 10 секунд.) ●Заголовки невозможно добавлять к сценам, длина которых не превышает указанной длительности плюс 2 секунды.

Добавление эффектов плавного появления

Предварительно просмотрите заголовок и эффекты в окне предварительного просмотра

●После нажатия кнопки [Preview] может потребоваться некоторое время, пока предварительный просмотр действительно начнет воспроизводиться. В частности, это может занять время, если Вы указываете большую длительность показа заголовка.

ШрифтРазмер шрифтаСтиль текста

: Полужирный

: Курсив

: Падающая тень

: Контур

Цвет контура [ ]

Цвет падающей тени [ ]

Затемнение текстового фонаЦвет текста

●Щелкните для выбора цвета. (→73)

Положение текста

Отмена заголовка и эффектов.


60VideoCam Suite



Добавление переходов между сценамиНевозможно добавить эффект, если либо необходимо установить сцену, либо предыдущая сцена короче 5 секунд.


1 Щелкните сцену в правильном месте, где Вы хотите добавить эффект.

2 Щелкните [Transitional effect].Отображается окно [Insert Transition].

3 Укажите нужный эффект.(Подробные сведения об этом окне →61)

4 Щелкните [OK]. ●Для отмены в процессе выполнения щелкните [Cancel]. ●Теперь к сцене добавляется эффект. (Это указывается значком на миниатюре.) ●Для изменения эффекта сначала удалите все добавленные эффекты, а затем создайте новый. ●Для удаления сцен с эффектами из поля редактирования движущегося изображения сначала удалите добавленные эффекты. ●Для удаления эффекта щелкните правой клавишей по миниатюре и выберите [Delete effect] в отображаемом меню. ●Невозможно переделывать сцены с эффектами.

Советы ●Когда добавляется эффект, время воспроизведения предыдущей сцены сокращается на длительность эффекта.


Здесь добавляются эффекты

61VideoCam Suite



Окно [Insert Transition] Эффект[Fade(Black)]/[Fade(White)]Предыдущая сцена вытесняется черным или белым, а следующая сцена постепенно проявляется.

[Mix]Сцены на мгновение накладываются друг на друга, поскольку следующая сцена проявляется.

[Wipe]Следующая сцена раскрывается, как при опускании шторки.

[Slide]Предыдущая сцена скользит вправо, при этом проявляется новая сцена.

[Zoom-in]Следующая сцена появляется в центре предыдущей сцены и постепенно расширяется.

[Zoom-out]Предыдущая сцена постепенно уменьшается, а следующая сцена появляется сзади.

[Stretch]Предыдущая сцена уменьшается, превращаясь в новую сцену.

[Corner wipe]Следующая сцена возникает из верхнего левого угла, двигаясь в направлении других углов.

[Corner slide]Следующая сцена скользит по диагонали вниз и вправо из верхнего левого угла.

[Corner zoom]Следующая сцена расширяется по диагонали вниз и вправо из верхнего левого угла.

Окно предварительного просмотра

Длительность эффекта ●Щелкните для указания длительности отображения эффекта. (3, 4 или 5 секунд.) ●Невозможно добавлять переходы к сценам, длина которых меньше указанной длительности плюс 2 секунды.

Позиция воспроизведенияПереместите регулятор воспроизведения для изменения позиции воспроизведения.

Предварительный просмотр эффекта

●После нажатия кнопки [Preview] может потребоваться некоторое время, пока предварительный просмотр действительно начнет воспроизводиться. В частности, это может занять время, если Вы указываете большую длительность для перехода.

Отмена эффектов перехода


62VideoCam Suite


Вы можете предварительно просмотреть и проверить результаты редактирования.

Проверка результатов редактированияРедактирование видеоматериалов на компьютере

Подготовка: ●Выполняется работа по редактированию

1 Щелкните [Preview].Результаты редактирования воспроизводятся в окне предварительного просмотра.

●Дважды щелкните по миниатюре для показа такого фрагмента.

: Пауза.: Воспроизведение.: Остановка.: Во время паузы выполняется покадровое воспроизведение в обратном направлении.

: Во время паузы выполняется покадровое воспроизведение в прямом направлении.

: Звук отключен (щелкните для вывода).: Звук выводится (щелкните для отключения).

: Настройка громкости.[Exit preview]: Закрытие окна просмотра.Регулятор: Показ положения воспроизведения движущегося

изображения. Перетащите влево или вправо для перемещения позиции воспроизведения.


Советы ●Предыдущее окно предназначено для простой проверки содержания редактирования. Качество изображения ниже, чем действительные результаты.

Регулятор

63VideoCam Suite


1 Выберите неподвижное изображение для поворота.

2 Выберите [Edit] → [Edit still picture] → [Counter-clockwise Rotation] или [Clockwise Rotation] из меню.

3 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Изображение поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке или против часовой стрелки.

При повороте неподвижного изображения без информации Exif При повороте неподвижного изображения без информации Exif заново создается неподвижное изображение в формате JPEG, имеющее информацию Exif.1 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [OK].

Советы ●Для неподвижных изображений в формате JPEG, имеющих информацию Exif, поворот выполняется только исправлением информации Exif. Для определенного программного обеспечения, возможно, неподвижное изображение не получится поворачивать. ●При одновременном выполнении поворота большого количества неподвижных изображений для завершения процесса может потребоваться время.

Редактирование видеоматериалов на компьютере Поворот неподвижных изображений

64VideoCam Suite


Вы можете установить защиту против случайного удаления. При установленной защите снимки предназначены только для чтения, и их невозможно удалить.

1 Выберите снимок, который Вы хотите защитить.

2 Выберите [File] → [Protect ON] из меню.

●При выбранной опции [Protect OFF] защита изображений отменяется.

3 При отображении подтверждающего сообщения щелкните [Yes].Снимок защищен.

Советы ●Защита также будет установлена при правом щелчке по миниатюрам и выборе [Protect ON] или [Protect OFF] в отображаемом меню. ● отображается для видеоматериалов, установленных на [Protect ON], и их невозможно удалить или перезаписать на отредактированные данные. Для удаления или перезаписи видеоматериала сначала измените установку на [Protect OFF] в отображаемом меню. ●Для видеоматериалов, с защитой установленной с помощью поддерживаемой видеокамеры, устанавливается положение [Protect ON] при копировании на ПК.

Защита изображенийРедактирование видеоматериалов на компьютере

65VideoCam Suite


Видеоматериалы, сохраненные на компьютере, можно записать на оптические диски или карты памяти SD в различных форматах.В этом разделе описаны некоторые соображения и меры предосторожности, которые необходимо знать до выполнения записи.

●Также обращайтесь к описанию установок накопителя (→8) и к информации о носителе, поддерживающем запись (→12).

Запись

Форматы записиДля движущихся изображений и неподвижных изображений доступно несколько форматов записи, и каждый формат имеет определенные характеристики. Выберите оптимальный формат записи, соответствующий Вашим задачам.

Формат записи Характеристики Доступный носитель Воспроизводящее оборудование

Формат DVD-Video ●Можно создавать верхние меню. DVD-R (12 см, односторонний, односторонний/двухслойный)DVD-RAM (12 см, односторонний)

●Запись на диски, которые ранее были записаны, невозможна. Однако диски DVD-RW можно использовать для записи после форматирования. (→68)

Обычные DVD проигрыватели

Формат DVD-VR ●Невозможно создавать верхние меню. DVD-RAM (12 см односторонний, двухсторонний) (→76)

DVD-VR-совместимое оборудование и программное обеспечение

Формат карты памяти SD (SD-Video)

●Формат, разработанный для записи движущихся изображений на карты памяти SD. ●Невозможно создавать верхние меню.

Карты памяти SD (→76)

SD-Video-совместимое оборудование (телевизоры и пр.)

Формат DCF(Неподвижные изображения)

●Формат, разработанный для записи неподвижных изображений на карты памяти SD.

Карты памяти SD (→80)

Воспроизведение и печать возможны на DCF-совместимом оборудовании (цифровых камерах, телевизорах, принтерах и пр.)

Запись на оптические диски и карты памяти SD

66VideoCam Suite



Верхние меню

Носители, созданные с помощью данного программного обеспечения, будут создавать интерфейс “верхнего меню”, который работает как содержание. Для просмотра содержания выбирайте миниатюры в верхнем меню. Настраивайте по своему желанию вид верхних меню при их создании.

●Верхние меню невозможно создать при записи на карты памяти SD или записи в формате DVD-VR. ●Верхние меню отображаются только на устройствах, поддерживающих такую функцию. Их невозможно воспроизводить на видеокамерах или на данном программном обеспечении. ●Создание верхних меню является дополнительной возможностью. (Содержимое воспроизводится в порядке записи.) ●Заголовки невозможно добавлять к верхним меню или миниатюрам с помощью программы-мастера Smart wizard.

Дополнительная запись на носитель с существующим содержанием

Носители и форматы, которые поддерживают дополнительную запись

Команды меню, которые поддерживают дополнительную запись

DVD-RAM DVD-VRКарты памяти SD SD-Video

При записи дополнительного содержания можно добавлять содержание к носителю, записанному с помощью данного программного обеспечения, используя такой же формат записи, как и у существующего содержания.

Советы ●Невозможно добавлять содержание к защищенным дискам DVD-RAM. Снимите установки защиты с помощью оборудования, изначально использовавшегося для защиты диска. ●Дополнительное содержание можно также записывать на карты памяти SD, когда неподвижные изображения были записаны на карты памяти. ●Невозможно записывать дополнительное содержание на диск с помощью программы-мастера Smart wizard.

Запись

67VideoCam Suite


Подготовка: ●Скопируйте движущееся изображение на компьтер (→32) ●Закройте все остальное программное обеспечение ●Обязательно закройте все остальное программное обеспечение, которое может получать доступ к оптическому накопителю, например, Windows Explorer. ●Загрузите носитель для записи ●При использовании карт памяти SD см. раздел “Подсоединение карты памяти SD” (→15). ●При записи движущегося изображения на карты памяти SD используйте совместимую видеокамеру, чтобы инициализировать карты памяти. ●При добавлении содержимого к дискам DVD-RAM снимите всю защиту, используя оборудование, изначально использовавшееся для защиты диска. ●Для записи требуется свободное пространство (для рабочей области) в два раза большее, чем емкость создаваемых диска или карты памяти SD. Для изменения рабочей области (→90).

Сцены можно выбирать из различных папок с движущимися изображениями, сохраненными на компьютере с помощью данного программного обеспечения, для выполнения записи в любом порядке на оптические диски и карты памяти SD.

●Движущееся изображение для записи в формате DVD-Video должно быть длиной не короче 2 секунд. Движущееся изображение для записи в формате DVD-VR должно быть длиной не короче 3 секунд. ●Движущиеся изображения, записанные в формате LONG REC, преобразуются в формат MPEG2 перед выполнением копирования на носитель. Их невозможно копировать на носитель, пока они находятся в формате LONG REC.

ВажноВо время записи не выполняйте следующие действия. Такие операции могут помешать успешному выполнению записи и повредить диски или оборудование.

- Отсоединение кабелей и шнуров компьютера или оборудования DVD, а также включение и выключение оборудования

- Отключение от Windows (при переключении пользователей) - Принудительное закрытие данного программного обеспечения - Установка или удаление карты памяти SD

Время, необходимое для записи ●Запись займет некоторое время. Время, необходимое для выполнения записи, различается в зависимости от технических характеристик диска и производительности оптического накопителя. За дальнейшей информацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации диска и накопителя. ●Запись может занять несколько часов, особенно в следующих случаях. - Запись движущихся изображений LONG REC на носитель (вследствие преобразования формата файла)

- Запись небольшого движущегося изображения в формате DVD-Video (вследствие требований к техническим характеристикам, касающимся необходимости добавления формальных данных даже к файлам, не превышающим 1 ГБ, чтобы сделать их размер примерно равным 1 ГБ)

Запись движущегося изображенияЗапись на оптические диски и карты памяти SD

68VideoCam Suite



Запись движущихся изображений (DVD-R/RW (формат DVD-Video))При записи на диски DVD-R/RW выполните действия следующих пунктов.

1 Щелкните [Copy to media].Отображается окно [Copy to media].

2 Выберите назначение копирования.


4 Выберите формат записи.Носитель Формат записи

DVD-R/RW [High Quality (XP)][Standard Quality (SP)][Long Play (LP)]

Запись движущегося изображения

69VideoCam Suite



Советы ●Когда данное программное обеспечение использует оптический накопитель, этот накопитель невозможно использовать для другого программного обеспечения. ●Редактирование движущегося изображения невозможно, пока отображается рабочая область копирования. Заранее закончите все необходимое редактирование (например, разделение сцен). ●Информация указания сцен сохраняется как указатели разделов даже после записи, за исключением следующих случаев. - В формате DVD-Video сцена после 256-й сцены

Рабочая область копирования


5 Перетащите и отпустите движущиеся изображения в рабочую область копирования.

●На диск можно копировать только движущиеся изображения. ●Повторяйте этот процесс для выбора движущегося изображения. Для выбора нескольких пунктов удерживайте клавишу [Ctrl] одновременно с щелчком по миниатюрам. ●Для добавления движущегося изображения из другой папки выберите папку, а затем выполните действия пункта 5. ●Движущиеся изображения будут записываться в таком порядке, как они были перетащены в рабочую область копирования. ●Для отмены копирования на носитель щелкните [Cancel].

Удаление движущихся изображений из рабочей области копирования.

1 Щелкните движущееся изображение для удаления. ●Для выбора нескольких пунктов удерживайте клавишу [Ctrl] одновременно с щелчком по миниатюрам.

2 Щелкните [Remove from list].

12

●Движущиеся изображения удаляются только из рабочей области копирования. Сами данные не удаляются. ●Щелкните [Deselect all] для удаления всех движущихся изображений.

70VideoCam Suite



Изменение порядка движущихся изображений 1 Перетащите и оставьте движущиеся изображения в нужное место.

6 Проверьте доступное пространство в назначении копирования.A : Пространство, занятое на конечном дискеB : Полный размер движущихся изображений, перетащенных

и оставленных в рабочей области копированияC : Необходимое количество дисков (приблизительно) ●Если данные уже сохранены на носителе, отображается полное количество.


8 Отображается окно для создания верхнего меню.

9 Группировка миниатюр верхнего менюЩелкните по верхнему левому окошку миниатюры, чтобы выбрать ее или отменить выбор.Вы можете группировать верхние меню, используя такие метки.Можно группировать сцены, используя метки миниатюр.

●При выполнении группировки миниатюр воспроизведение между сценами будет плавным. ●При выполнении группировки миниатюр Вы можете записывать на носитель больше движущихся изображений. (Поскольку некоторые носители имеют ограничение на количество миниатюр верхнего меню, которые можно совместно использовать.)


Вы можете отображать или скрывать миниатюры верхнего меню, выбирая метки или отменяя выбор меток.

B C A

71VideoCam Suite



Миниатюры верхнего меню сгруппированы. ●Щелкните [Check all], чтобы отметить все движущиеся изображения. ●Щелкните [Clear all], чтобы отменить выбор всех движущихся изображений. ●В соответствии со стандартом DVD-Video, по крайней мере, одно из 99 движущихся изображений автоматически устанавливается в качестве миниатюры. Поэтому установка миниатюр может сохраняться, даже после удаления всех меток. ●Если объем данных для копирования на диск (и необходимое количество дисков) изменяется в зависимости от способа группирования миниатюр и установок макета и заголовка, точка разделения сцены автоматически перемещается. ●Невозможно удалить метку первого движущегося изображения. ●Во время записи нескольких дисков при наступлении времени переключения на следующий диск сцены автоматически разделяются в процессе выполнения в соответствии с размером диска. В таком случае изображение с позиции разделения устанавливается как миниатюра верхнего меню(Миниатюра не отображается в рабочей области копирования). Для изменения миниатюры (→74)

10 Задайте вид верхнего меню. ●Также доступна опция [No menu].Верхнее меню не создается, и движущееся изображение воспроизводится в том порядке, как было записано. Невозможно установить дизайн фона и заголовок.

1 Щелкните [Background/layout].2 Выберите дизайн по своему предпочтению.

●Для использования отдельного файла неподвижного изображения в качестве фона: Выберите [User still picture], укажите файл JPEG на компьютере и щелкните [Open]. (Неподвижные изображения с соотношением сторон 4:3 отображаются с черными полосами справа и слева.)

3 Щелкните для выбора компоновки миниатюр. ●Если имеется большое число миниатюр, они будут распределены на несколько страниц.

●Для выбора другой миниатюры щелкните [Back] и измените свой выбор.

Советы ●Диски, записанные таким образом, предназначены только для воспроизведения. К ним невозможно добавлять дополнительное содержание.


Предыдущая/следующая страница (если есть несколько страниц)

Замените диск (если имеется несколько дисков)

2

3

1

72VideoCam Suite



11 Введите заголовок. ●Щелкните заголовок, чтобы включить ввод.

1 Введите заголовок страницы.(До 64 однобайтных символов.)

●Одинаковый заголовок страницы отображается на всех страницах. Чтобы сделать верхнее меню без заголовка, оставьте незаполненной информацию заголовка.

2 Введите заголовки миниатюры.(До 24 однобайтных символов.)

●По умолчанию миниатюры отмечаются названием сцены. 3 Щелкните [Font/title] и завершите установки шрифта.(Подробные сведения →73)

●Если отображается не весь текст или если текст накладывается на другие миниатюры, измените шрифт или уменьшите размер.

12 Измените изображение миниатюры.Щелкните [Representative thumbnail], а затем выберите миниатюру, которую Вы хотите изменить, и установите соответствующую миниатюру.(Подробные сведения →74)


21

3

73VideoCam Suite



Поле [Font/title]

34

56

78

1 2

1 [Disc title]Установки текста для заголовков страниц

2 [Video title]Установки текста для заголовков движущихся изображений

3 [Font]Для выбора шрифта

4 [Size]Для выбора размера шрифта

5 [Style]Щелкните для добавления стилей текста(Щелкните еще раз для удаления стилей текста)

(Полужирный)/ (Курсив)/ (Подчеркнутый)/ (Падающая тень)

6 [Color]Для выбора цвета текста

●Для создания цветов:

Настройка яркости

Созданный Вами цвет

1 3

2

1 Щелкните [Define Custom Colors]2 Щелкните нужный цвет3 Щелкните [Add to Custom Colors]Цвет добавляется к [Custom colors].

7 [Shadow]Когда Вы применяете падающую тень, щелкнув по в 5

, выбирается цвет падающей тени (см. 6 относительно установок цвета)

8 [Position]Для выбора положения текста


74VideoCam Suite



Поле [Representative thumbnail]

1

4

23

6

5

1 Миниатюра, выбранная в верхнем меню2 Текущая позиция воспроизведения

●Переместите регулятор воспроизведения для изменения позиции.

3 Воспроизведение/пауза4 Остановка и возврат к началу.5 Во время паузы выполняется покадровое воспроизведение в обратном/прямом направлении

6 [Change thumbnail]Измените миниатюру.

1. Щелкните по миниатюре в окне создания верхнего меню.

2. Используйте 3 для воспроизведения. 3. Используйте 3 для паузы в позиции, которую Вы

хотите установить как миниатюру. ●Используйте 2 и 5 для выполнения точной настройки позиции воспроизведения.

4. Щелкните[Change thumbnail]. ●Установленное изображение может быть смещено на несколько кадров относительно указанного.


Советы ●Если после изменения типичной миниатюры изменяется способ группировки миниатюр и точка разделения диска (→70), изменение для типичной миниатюры будет отменено.

75VideoCam Suite



13Щелкните [Execute].


●Запись займет некоторое время. Не работайте на компьютере, пока не завершится запись. ●Запись может остановиться при замене дисков или во время преобразования данных щелчком по [Cancel]. Запись невозможно остановить во время записи данных. ●Содержимое, которое не помещается на один диск, будет разделено и записано на несколько дисков. Для переключения на новый диск следуйте отображаемым инструкциям.



Советы ●Щелкните [Settings] для выполнения расширенных установок, например, для скорости записи. ●Если отображается сообщение “Вставьте новый диск”, невозможно выполнять запись на текущий диск. Диск может быть уже записан. Вставьте пустой или отформатированный диск. ●Если происходит сжатие жесткого диска компьютера, может отображаться сообщение, касающееся сжатия диска, и запись может быть невозможна.Уберите метки для [Properties] в [Compress this drive to save disk space] для накопителя жесткого диска.

Примечания относительно записи ●При записи движущегося изображения, которое состоит из движущегося изображения с соотношениями сторон 16:9 и 4:3, используется соотношение сторон 16:9. Движущееся изображение с соотношением сторон 4:3 отображается с черными полосами справа и слева. ●Когда файловая система жесткого диска, установленного в качестве рабочей области, имеет формат FAT32, если полный размер миниатюр движущихся изображений, сгруппированных вместе, превышает 4 ГБ, невозможно скопировать данные на диск.


76VideoCam Suite



Запись движущихся изображений (DVD-RAM (формат DVD-VR) и карта памяти SD (формат SD-Video))Выполните действия этих пунктов при записи на диски DVD-RAM в формате DVD-VR и при записи на карты памяти SD.

●Движущееся изображение, записанное в формате DVD-VR, должно быть длиной не короче 3 секунд. ●Движущиеся изображения длиной короче 2 секунд невозможно записывать на карты памяти SD.

1 Выполните действия пунктов 1–3 в разделе “Запись движущихся изображений” (→68).

2 Выберите формат записи.Носитель Формат записиDVD-RAM [High Quality (XP)]

[Standard Quality (SP)][Long Play (LP)]

Карты памяти SD

[SD-Video format videos]

Советы ●Оптические накопители, используемые данным программным обеспечением, невозможно использовать для другого программного обеспечения. ●При записи движущихся изображений LONG REC в формате SD-Video в некоторых случаях размер сохраненного файла может быть в два раза больше размера исходного файла. Перед выполнением записи проверьте, имеется ли достаточно свободного места.


(Для DVD-RAM)

(Для карты памяти SD)

77VideoCam Suite




3 Перетащите и отпустите движущиеся изображения в рабочую область копирования.

●Для записи неподвижных изображений (→80) ●Повторяйте этот процесс для выбора движущегося изображения. Для выбора нескольких пунктов удерживайте клавишу [Ctrl] одновременно с щелчком по миниатюрам. ●Для добавления движущегося изображения из другой папки выберите папку, а затем выполните действия пункта 3. ●Движущиеся изображения будут записываться в таком порядке, как они были перетащены в рабочую область копирования. ●Для отмены копирования на носитель щелкните [Cancel].

Удаление движущихся изображений из рабочей области копирования

1 Щелкните движущееся изображение для удаления. ●Для выбора нескольких пунктов удерживайте клавишу [Ctrl] одновременно с щелчком по миниатюрам

2 Щелкните [Remove from list].

12

●Движущиеся изображения удаляются только из рабочей области копирования. Сами данные не удаляются. ●Щелкните [Deselect all] для удаления всех движущихся изображений.

Изменение порядка движущихся изображений 1 Перетащите и оставьте движущиеся изображения в нужное место.

Рабочая область копирования

(Для DVD-RAM)

78VideoCam Suite




4 Проверьте доступное пространство в назначении копирования.A : Пространство, занятое на конечном дискеB : Полный размер движущихся изображений,

перетащенных и оставленных в рабочей области копирования

C : Необходимое количество дисков (приблизительно) ●Если данные уже сохранены на носителе, отображается полное количество.


6 Щелкните [Execute].(Для DVD-RAM)

(Для DVD-RAM)

B AC

79VideoCam Suite




●Запись всех данных занимает определенное время. Не работайте на компьютере, пока не завершится запись. ●Запись невозможно остановить во время записи данных.

Для DVD-RAM ●Содержание, которое не помещается на один диск во время записи диска, будет разделено и записано на несколько дисков. Для переключения на новый диск следуйте отображаемым инструкциям.



Советы ●Если имеется ненужное движущееся изображение, записанное на диск DVD-RAM, форматирование диска приведет к удалению всех движущихся изображений. Невозможно удалять движущиеся изображения по отдельности. ●Аудио дорожка содержания в формате DVD-VR записана в формате Dolby Digital. ●MPEG2 (SD-Video) относится к файлам, удовлетворяющим техническим характеристикам SD-Video, закодированным в формате MPEG2. ●Формат SD-Video поддерживает два типа аудио: MPEG1 Layer 2 и Dolby Digital. Некоторые модели видеокамер могут выполнять запись только аудио MPEG1 Layer 2. Для проверки обратитесь к руководству Вашей видеокамеры. ●При записи движущегося изображения MPEG2 в качестве SD-Video исходный аудио формат остается без изменения. ●При записи движущегося изображения LONG REC в качестве SD-Video аудио записывается в формате Dolby Digital. ●При записи движущегося изображения, которое состоит из содержания с соотношениями сторон 16:9 и 4:3, используется соотношение сторон 16:9. Движущееся изображение с соотношением сторон 4:3 отображается с черными полосами справа и слева. ●Качество изображения для движущихся изображений, записанных в формате SD-Video, может быть хуже, чем для исходного содержания. Кроме того, в зависимости от воспроизводящего оборудования качество изображения может быть хуже при воспроизведении на компьютере, могут пропускаться аудиодорожки, могут исчезать кадры или возникать другие проблемы.


80VideoCam Suite


Неподвижные изображения на Вашем компьютере можно записывать на карты памяти SD. Такие неподвижные изображения записываются в формате, который можно просматривать на цифровых камерах и подобных устройствах (формат DCF).

●Относительно списка поддерживаемых карт памяти SD (→12)

Подготовка: ●Вставьте карту памяти SD. (См. раздел “Подсоединение карты памяти SD” →15)

1 Выполните действия пунктов 1–3 в разделе “Запись движущихся изображений” (→68).

2 Выберите формат записи.Носитель Формат записи

Карты памяти SD [DCF format still pictures]

3 Выберите неподвижные изображения. ●Для добавления неподвижного изображения из другой папки выберите папку, а затем выберите неподвижное изображение. ●Содержание, превышающее доступное пространство на карте памяти SD, указывается красным. В таком случае удалите некоторые неподвижные изображения, которые должны быть записаны.

Советы ●DCF: Требования к файловым системам цифровых камер. Этот формат записи удовлетворяет техническим характеристикам для файловой системы, разработанным Японской ассоциацией электронных и информационных технологий (JEITA). ●Неподвижные изображения в формате DCF невозможно преобразовывать в движущееся изображение.

Запись на оптические диски и карты памяти SD Запись неподвижных изображений

81VideoCam Suite





●Запись невозможно остановить во время записи данных. ●Не работайте на компьютере, пока не завершится запись.

6 Щелкните [OK], когда отображается сообщение, указывающее на завершение записи.

Запись неподвижных изображений

Советы ●Относительно информации о папке сохранения и структуре имен файлов обратитесь к инструкции по эксплуатации видеокамеры.

82VideoCam Suite


Вы можете выделить кадр из воспроизводящегося движущегося изображения и сохранить его в качестве неподвижного изображения в формате JPEG с информацией Exif.

1 В окне просмотра выполните паузу движущегося изображения в месте, в котором Вы хотите получить неподвижное изображение.

●Вы также можете отобразить, выбрав [Tools]→[Movie]→[Still picture capture] из меню.

2 Щелкните .


Для сохранения в папке, которая не отображается1 Щелкните [Browse...].2 Выберите нужную Вам папку или создайте новую папку, а затем щелкните [OK].

4 Введите имя файла.

5 Щелкните [OK].Сохраняется неподвижное изображение, созданное из движущегося изображения.

Использование удобных функций Создание неподвижных изображений из движущегося изображения

83VideoCam Suite


Можно легко загружать движущиеся изображения, сохраненные на ПК, на YouTube. ●Функционирование в будущем не гарантируется в случае изменения услуг или технических характеристик YouTube. Пожалуйста, примите во внимание, что содержание услуги или окна могут изменяться в любое время без предварительного уведомления. (Эта услуга доступна с Декабрь 2009.) ●Не загружайте видеозаписи, защищенные авторскими правами, за исключением случаев, когда Вы являетесь владельцем авторских прав или имеете разрешение, полученное от соответствующего владельца авторских прав.

Подготовка: ●Подсоедините ПК к Интернету. ●Заранее зарегистрируйте учетную запись на YouTube, чтобы получить имя пользователя и пароль.

Загрузка движущегося изображения на YouTubeИспользование удобных функций

Начиная с программы-мастера Smart wizard

1 Выберите [Upload to YouTube] в программе-мастере Smart wizard.

При отображении программы загрузки YouTube Отображаются миниатюры движущихся изображений, снятых в режиме WEB MODE.

Когда отображается окно выбора носителя записиВыберите внутренний носитель записи видеокамеры или карту памяти SD, которая установлена в видеокамере.

Перейдите к пункту 3 (→84).Советы ●С помощью программы-мастера Smart wizard можно загружать только движущиеся изображения, которые были сняты в режиме WEB MODE. За дальнейшей информацией относительно режима WEB MODE обращайтесь к инструкции по эксплуатации видеокамеры.

84VideoCam Suite


Использование удобных функций Загрузка движущегося изображения на YouTube

Начиная с основного окна

1 Щелкните [YouTube].Отображается экран [Upload to YouTube].

●Вы также можете отобразить ее, выбрав [Output] → [Upload to YouTube] из меню.

2 Выберите движущееся изображение, отметив его, и щелкните [Execute].Одновременно можно загружать максимум до 10 движущихся изображений.Отображается [YouTube Uploader].

3 Введите [User name] и [Password] для YouTube.

●Начиная со второго раза, имя пользователя запоминается.

85VideoCam Suite


Использование удобных функций

4 Выберите движущееся изображение.Выбранное движущееся изображение становится целевым для загрузки.

●Дважды щелкните для воспроизведения.

5 Введите информацию для показа на YouTube, например, заголовок каждого движущегося изображения.A : Выберите движущееся изображение, информацию

которого Вы хотите редактировать.B : Введите заголовок.C : Введите содержание движущегося изображения.D : Введите категорию движущегося изображения.E : Введите ключевые слова.F : Установите, делать ли его общедоступным.G : Вы можете скопировать такое же содержание на другие

движущиеся изображения.

6 Проверьте информацию о файле.Можно загружать движущиеся изображения длительностью до 10 минут.Если Вы щелкните [Delete partially], Вы сможете удалить ненужные участки для сокращения движущегося изображения.

●Результаты редактирования сохраняться не будут. ●Размер файла после редактирования не будет отображаться. ●При непосредственной загрузке движущегося изображения, записанного в режиме WEB MODE, кнопка [Delete partially] не отображается.

7 Щелкните [Upload].

Отображается окно установок брандмауэра.

●Узнайте у Вашего провайдера Интернет-услуг метод установки, например, нужно ли согласовывать установки брандмауэра (прокси-сервера) с установками Вашего веб-браузера (например, Internet Explorer).

Загрузка движущегося изображения на YouTube

AB

CD

EF

G

86VideoCam Suite


Использование удобных функций

Советы ●В случае наличия только движущихся изображений MPEG2, перед загрузкой выполняется сжатие до размера, подходящего для загрузки. Процесс сжатия может занять некоторое время в зависимости от производительности Вашего компьютера.

8 При показе подтверждающего сообщения относительно защиты авторских прав содержания проверьте содержание, установите метку и щелкните [OK].Загружается движущееся изображение.


10Щелкните [Cancel].

11Щелкните [Close].

Загрузка движущегося изображения на YouTube

87VideoCam Suite

ВажноФорматирование удаляет все данные на диске. Эти данные восстановить невозможно. Перед форматированием внимательно проверьте содержание.

●Перед форматированием снимите всю защиту для дисков, используя оборудование, изначально использовавшееся для защиты диска.

Советы ●Диски DVD-R можно использовать, не форматируя их. (Для таких дисков форматирование невозможно.) ●Форматируйте обе стороны двухсторонних дисков по очереди. ●При записи движущегося изображения на карты памяти SD используйте видеокамеру, с которой поставлялось данное программное обеспечение, чтобы отформатировать карты памяти.

Форматируйте диски в следующих случаях. Используйте данное программное обеспечение для форматирования дисков, которые Вы будете использовать с данным программным обеспечением.

●При повторном использовании дисков DVD-RW ●При использовании дисков DVD-RAM, которые уже использовались на другом оборудовании(Форматирование не требуется при добавлении содержания на диски DVD-RAM, записанные на данном программном обеспечении.) ●При удалении всех данных с дисков DVD-RAM или DVD/RW

Прочее

Форматирование дисков

88VideoCam Suite

Прочее


1 Выберите оптический накопитель. ●Если оптического накопителя нет в списке, щелкните [Refresh] ( A ).

2 Выберите тип и способ инициализации.

●Диски DVD-RAM форматируются в формате UDF2.0.

[Simple erasure]:Выполняется простое стирание.За короткий промежуток времени примерно в одну минуту выполняется логическое форматирование. Если данные записаны на диск, удаляется только информация в списке содержания.

[Complete erasure]:Выполняется полное стирание. Диск физически форматируется. Создание диска может занять много времени в зависимости от скорости накопителя и типа диска. Удаляются все данные на диске.

3 Щелкните [Start].A

89VideoCam Suite

Прочее


4 Щелкните [Yes] при отображении подтверждающего сообщения.

●Если Вы щелкните [No], отображается предыдущее окно. ●Отображается сообщение, указывающее, что полное стирание может занять некоторое время. Щелкните [Yes] для продолжения.

5 Щелкните [OK], когда отображается сообщение, указывающее на завершение инициализации.

90VideoCam Suite

Прочее


2 Выберите [Movie] и измените установки. [Work area setting]Рабочее поле является областью жесткого диска ПК, временно используемой при работе.Выберите накопитель с размером свободного пространства в два раза большим, чем размер создаваемого диска.

●Если файловая система жесткого диска, установленного в качестве рабочей области, имеет формат FAT32, накладываются следующие ограничения. - Копирование на диск невозможно, если комбинированный размер нескольких миниатюр движущихся изображений превышает 4 ГБ.

- При редактировании движущихся изображений невозможно сохранять файлы движущихся изображений с размером свыше 4 ГБ.

●Могут возникать следующие случаи в зависимости от оставшегося свободного места. - 17 ГБ или меньше: Невозможно выполнять запись с

разделением на диски. - 5 ГБ или меньше: Некоторые области могут работать

неправильно. - 300 МБ или меньше: Некоторые виды редактирования

невозможны.

[Playback method][File unit]: Воспроизведение отображаемого движущегося

изображения до конца и его остановка.[Repeat playback]: Повторное воспроизведение одного

движущегося изображения.[Continuous playback]: Последовательное воспроизведение

движущихся изображений по порядку из показа папки

Вы можете выбрать установки, относящиеся к функциям для воспроизведения движущихся изображений и для записи на диски или другие носители.

Функции установок движущихся изображений

91VideoCam Suite

Прочее

Функции установок движущихся изображений

3 Измените установки для копирования на носитель.

[Disc write speed setting][Max. speed (recommend)]: Запись при максимальной

скорости накопителя.[Normal]: Выбирается при сбое записи. Это можно

улучшить.

[Motion detection settings][Picture quality priority]:

Будет выполняться преобразование с преимуществом качества изображения для предотвращения помех. Для преобразования может потребоваться много времени. Рекомендуется использовать эту установку при преобразовании движущихся изображений с быстрым движением.

[Normal]: Будет выполняться преобразование со стандартным качеством.

[Speed priority]: Будет выполняться преобразование с наименьшим временем. Для движущихся изображений с быстрым движением имеется тенденция к усилению помех.

4 Щелкните [Apply]. ●При выполнении щелчка по [OK] применяются установки, и окно закрывается.

92VideoCam Suite

Прочее


2 Щелкните [General] — [Basic].

3 Измените установки. [Sorting for copying to PC]

A : Сохранение во вложенной папке по дате копирования (сегодня).

B : Сохранение во вложенной папке по месяцу записи.C : Сохранение во вложенной папке по дате записи.

[Automatic start] DКогда поставлена метка, программное обеспечение автоматически запускается при соединении видеокамеры и ПК.По умолчанию метка поставлена.

●Автоматический запуск можно также включать или отменять из меню, которое отображается при правом щелчке по значку на панели задач.

[Reset the confirmation message display] EБудет повторно включен экран подтверждения отмены.


Вы можете изменять установки для копирования видеоматериалов с видеокамеры или карты памяти SD на ПК.

Изменение установок для копирования видеоматериалов на компьютер

ABCDE

93VideoCam Suite

Прочее

Вы можете установить функцию, в которой предварительный просмотр выполняется при наведении указателя мыши на миниатюру движущегося изображения.

1 Выберите [Tools] → [Settings] из меню.Отображается окно установок.

2 Щелкните [General] ― [Thumbnail].

3 Установите, включать ли предварительный просмотр.При установке метки для выполнения простого воспроизведения достаточно навести мышь на миниатюру движущегося изображения.


Советы ●Во время простого воспроизведения звук не воспроизводится. ●Частота кадров простого воспроизведения составляет приблиз. 2 кадра в секунду. ●При установке [Preview] простое воспроизведение выполняется даже для миниатюры, которая собирательно показывает несколько видеоматериалов, например, по месяцу записи или дате записи в календарном отображении. ●При включенном предварительном просмотре видеоматериалы могут отображаться не плавно в зависимости от эффективности Вашего ПК.

Выполнение простого воспроизведения миниатюр движущихся изображений

94VideoCam Suite

Прочее

Вы можете установить операцию, которая выполняется, если файл неподвижного изображения с таким же именем уже имеется в папке назначения для сохранения (включая вложенные папки) при копировании на ПК.

1 Выберите [Tools] → [Settings] из меню.Отображается окно установок.

2 Щелкните [Still pic.] ― [Copy to PC].

3 Установите операцию при наличии файлов с одинаковыми именами.[Auto]: Сравниваются дата и время изменения, а также

размер файла. И если устанавливается, что файлы одинаковые, то он расценивается как идентичный файл, и поэтому неподвижные изображения из него не извлекаются. Если один из них отличается от других, то неподвижные изображения извлекаются с помощью добавления цифры в скобках в конце имени файла.

[Manual]: Выполняется указанное действие. [Add number to the end of the file name]: Сохраняется с другим именем. [Skip]: Не сохраняется. [Overwrite]: Перезаписывается, если файл тот же

самый (одинаковые дата обновления, размер). Если файл отличается, он не перезаписывается и сохраняется, но вместо этого добавляется номер в скобках в конце имени файла.


Установка операции, когда файл неподвижного изображения с таким же именем уже существует

95VideoCam Suite

Прочее

[File]Пункт меню Описание Ссылка

[Copy to PC] Копирование снимка с устройства, например, с цифровой камеры или карты памяти, на ПК

32

[Delete] Удаление снимка. 41[Protect ON] Защита снимков от случайного удаления. 64[Protect OFF] Отмена защиты. 64[Properties] Отображение информации о снимке. 48[Exit] Выход из программного обеспечения. 30

[Playback]Пункт меню Описание Ссылка

[Playback] Показ выбранного видеоматериала в окне просмотра. 44[Media playback] Показ видеоматериала, записанного на носителе, в окне просмотра. 47

[Edit]Пункт меню Описание Ссылка

[Edit movie] Редактирование движущегося изображения. 50[Edit still picture] [Counter-clockwise

Rotation]Поворот неподвижного изображения на 90 градусов против часовой стрелки.

63

[Clockwise Rotation] Поворот неподвижного изображения на 90 градусов по часовой стрелке. 63

[View]Пункт меню Описание Ссылка

[Refresh] Ручное обновление в случае отсутствия обновления отображения по результатам редактирования.

42

[Display mode] [Calendar display] Показ снимков по дате записи. 38[Folder display] Показ снимков в папке. 37

Список меню

96VideoCam Suite

Список менюПрочее

[View] (продолжение)Пункт меню Описание Ссылка

[Picture to display] [All] Показ всех (соответствующих) неподвижных изображений и движущихся изображений.

36

[MPEG2] Показ только движущихся изображений MPEG2 . 36[LONG REC] Показ только движущихся изображений, снятых в режиме длительной

записи.36

[Still pic.] Показ только неподвижных изображений. 36[Sorting pictures] [ascending order] Сортировка показа снимков в порядке возрастания. 37

[descending order] Сортировка показа снимков в порядке убывания. 37[Name] Показ в порядке имен. 37[Recording date] Показ в порядке даты записи. 37[File size] Показ в порядке размера файла. 37

[Tools]Пункт меню Описание Ссылка

[Settings] Показ диалогового окна установок. 39, 90 - 94[Movie] [Still picture capture] Показ выбранного движущегося изображения в окне просмотра

и сохранение приостановленного движущегося изображения как неподвижного изображения.

82

97VideoCam Suite

Список менюПрочее

[Output]Пункт меню Описание Ссылка

[Copy to media] Копирование видеоматериалов на диск DVD или карту памяти SD. 65[Upload to YouTube] Загрузка движущихся изображений на YouTube. 83

[Support]Пункт меню Описание Ссылка

[Check for application updates] Проверка информации об обновлениях приложения. 31[About] Показ версии данного программного обеспечения. ―

[Manual]Пункт меню Описание Ссылка

[Manual] Показ инструкции по эксплуатации (данного руководства). ―

98VideoCam Suite

Прочее

Функции, которые невозможно выполнять вследствие рабочего состояния или других причин, показаны серым и не могут быть выбраны.

При правом щелчке по видеоматериалам (или миниатюрам) Пункт меню Описание Ссылка

[Playback] Показ выбранного снимка в окне просмотра. 44[Change Name] Изменение имени выбранного видеоматериала. ―[Delete] Удаление выбранного снимка или папки. 41[Protect ON] Защита видеоматериала от случайного удаления. 64[Protect OFF] Отмена защиты. 64[Properties] Показ информации о выбранном снимке или папке. 48

При правом щелчке по папкамПункт меню Описание Ссылка

[Create folder] Создание новой папки. ―[Change folder name] Изменение имени папки. ―[Delete folder] Удаление папки. ―

Список меню с вызовом правым щелчком

99VideoCam Suite

Список меню с вызовом правым щелчкомПрочее

При правом щелчке по полю редактирования движущегося изображенияПункт меню Описание Ссылка

[Part del.] Частичное удаление выбранного движущегося изображения. 53[Divide] Разделение выбранного движущегося изображения. 56[Transitional effect] Добавление эффекта перехода между сценами. 60[Title] Добавление заголовка к первой сцене. 58[Preview] Предварительный просмотр результатов редактирования.

Воспроизведение по порядку сцен в поле редактирования движущегося изображения.

62

[Delete effect] Удаление эффекта, добавленного к выбранному движущемуся изображению.

―

100VideoCam Suite

Прочее

ЗапускСимптом Действие по устранению

Программное обеспечение не запускается.

Windows Vista®/Windows® 7: Перед использованием данного программного обеспечения войдите через учетную запись администратора или учетную запись пользователя. Программное обеспечение не будет работать с гостевой учетной записи.

Windows® XP:Перед использованием данного программного обеспечения войдите через учетную запись администратора. ●Одновременный запуск программного обеспечения несколькими пользователями невозможен. Убедитесь, что другой пользователь не запустил программное обеспечение. ●Для запуска программного обеспечения требуется время, или же программное обеспечение может не запускаться, если имеются поврежденные или искаженные видеоматериалы.

Медленный запуск приложения. Запуск может быть замедлен на ПК, которые не подсоединены к Интернету.Проверьте, может ли ПК подсоединиться к Интернету.

Не работает хранитель экрана или функции энергосбережения.

Во время запуска данного программного обеспечения хранитель экрана или функции энергосбережения (функции, которые приводят ПК в режим ожидания или спящий режим после определенного времени, прошедшего без каких-либо операций на ПК) отключаются.

Показ/воспроизведениеСимптом Действие по устранению

Невозможно отобразить движущееся изображение.

●Вы можете отображать только движущиеся изображения, записанные с помощью данного программного обеспечения или стандартной видеокамеры Panasonic (карта памяти SD/жесткий диск). ●Даже если движущееся изображение было записано с помощью стандартной видеокамеры Panasonic (карта памяти SD/жесткий диск), оно не поддерживается, если оно было отредактировано на других устройствах или программном обеспечении.

Показ возможет в режиме миниатюр, но невозможен в окне показа.

Превышен максимальный поддерживаемый размер.Если неподвижное изображение имеет изображения миниатюр в виде данных Exif, могут отображаться только их папки.

Имеется 2 файла с одинаковым именем.

Когда 2 файла взаимосвязаны (связанные файлы), они имеют одинаковое имя независимо от расширения.Если связь между такими файлами нарушается, например, при изменении одного из имен, воспроизведение на видеокамере может стать невозможным.

Поиск неисправностей

101VideoCam Suite

Прочее


Симптом Действие по устранению

Для миниатюры отображается индикация [Error].

Если индикация [Error] для миниатюры остается даже после выбора [View]→[Refresh] в меню, возможны следующие причины:

●Видео файл не существует.Файл мог быть перемещен или удален с помощью другого программного обеспечения. Если Вы щелкните по миниатюре, для которой отображается индикация [Error], для папки, в которой сохранен выбранный видеоматериал, отобразится подтверждающее сообщение об обновлении. ●Папка регистрации не существует.Проверьте, существует ли папка, например, с помощью Explorer.Если папка регистрации установлена на съемном устройстве, например, внешнем жестком диске, проверьте правильность подсоединения устройства, а затем выберите [View] → [Refresh] из меню.

Неправильно воспроизводятся видеоматериалы.

●Закройте все остальное работающее программное обеспечение. ●Обновите драйвер устройства для звуковой карты или видеокарты. ●Для воспроизводимых видеоматериалов может иметь место пропадание кадров, уменьшения яркости цветов или эффект толчкообразного воспроизведения в зависимости от функции [Windows Aero] для Windows Vista® или Windows® 7, среды используемого ПК или самих видеоматериалов. Также возможны помехи для звука, или же видеоматериалы могут воспроизводиться неплавно в точке, в которой переключается разрешение видео и звука.

Не слышно звук.

●Для Windows Vista® /Windows® 7: Из меню Пуск выберите [Control Panel] → [Hardware and Sound] → [Sound] → [Speakers], а затем щелкните [Properties]. Проверьте, что выбрана опция [Use this device (enable)] в [Device usage] на вкладке [General] или что функции [Speakers] и [Line input] не отключены на вкладке [Levels]. ●Для Windows® XP: Проверьте, что функции [Volume Control] и [Line input] не отключены в окне [Volume Control] ПК. ●Звук не воспроизводится во время паузы изображения.

Носители в формате DVD-Video невозможно воспроизводить с помощью Windows Media® Player.

Звук файлов MPEG2, записанный на носителе, имеет формат Dolby Digital. Звук не будет воспроизводиться на ПК, для которых не установлен Dolby Digital Codec.

Движущиеся изображения с соотношением сторон 16:9 отображаются как 4:3.

Движущиеся изображения MPEG2 с соотношением сторон 16:9 могут воспроизводиться как 4:3 в Windows Media Player и на подобных программах.

Хотя данные воспроизводятся на видеокамере, верхнее меню не воспроизводится.

Верхнее меню будет отображаться на проигрывателях, способных показывать верхнее меню. Верхнее меню не будет отображаться на видеокамере.

При воспроизведении созданного диска на другом устройстве не отображаются области, окружающие видеоматериал.

Фрагменты области вокруг видеоматериала могут не отображаться на некоторых устройствах воспроизведения, например, телевизорах.

102VideoCam Suite

Прочее


Симптом Действие по устранениюНевозможно воспроизводить диски, созданные с помощью данного программного обеспечения.

Воспроизводите диск на оборудовании, совместимом с типом созданного Вами диска.

При воспроизведении созданного диска последнее движущееся изображение немного обрезано.

При записи в формате DVD-Video конец движущегося изображения может быть сокращен примерно на 0,5 секунды.

Подсоединение/Копирование на ПКСимптом Действие по устранению

Если уже работает другое программное обеспечение, данное программное обеспечение не запускается автоматически при подсоединении видеокамеры

Другое программное обеспечение может препятствовать правильной работе функции автоматического запуска данного программного обеспечения при подсоединении видеокамеры. Пожалуйста, измените установки другого программного обеспечения или полностью удалите его.

Видеокамера подсоединена, но не отображается в окне или происходит сбой записи.

●Щелкните [Refresh]. Камера можно отобразить, обновив информацию драйвера. ●Видеокамеры невозможно использовать как место назначения для записываемых видеоматериалов.

При вставленной карте памяти SD карта памяти не отображается.

Карты памяти SDHC и карты памяти SDXC не будут отображаться, если не используется совместимое устройство, например, устройство считывания/записи.

Миниатюры неправильно отображаются в окне копирования.

Миниатюры невозможно отображать для видеоматериалов, созданных с помощью программного обеспечения, отличного от выпущенного компанией Panasonic, или с помощью видеокамер, отличных от тех, с которыми поставляется данное программное обеспечение.

Редактирование Симптом Действие по устранению

Невозможно редактировать видеоматериалы.

Только видеоматериалы (движущееся изображение или неподвижные изображения), сохраненные на компьютере, можно редактировать или копировать на носитель. Перед использованием скопируйте видеоматериал, сохраненный на другом носителе, на компьютер.

Результаты редактирования не совпадают с выбранными кадрами.

Для некоторых типов движущихся изображений при редактировании кадры могут не совпадать с выбранными кадрами.

103VideoCam Suite

Прочее


ЗаписьСимптом Действие по устранению

Невозможно записать данные.Для выполнения записи движущиеся изображения должны быть длиной не менее 2 секунд.(Движущиеся изображения, записанные в формате DVD-VR, должны быть длиной не менее 3 секунд.)

Невозможно записать неподвижные изображения на оптический диск.

Неподвижные изображения невозможно записывать на оптический диск. Записывайте неподвижные изображения на карты памяти SD.

При выборе накопителя для выполнения записи отображается сообщение об ошибке.

●Закройте все остальное программное обеспечение, использующее накопитель. ●Сообщение об ошибке может отображаться при замене носителя. Повторите выбор накопителя. ●Другое записывающее программное обеспечение может оказывать влияние на функционирование. В таком случае удалите остальное записывающее программное обеспечение.

Видеоматериал искажается при копировании и копируется неправильно.

Закройте данное программное обеспечение и перезапустите ПК.

При записи движущихся изображений с соотношением сторон 16:9 соотношение сторон меняется на 4:3.

При записи на носитель движущихся изображений, среди которых имеются изображения с форматами кадров 16:9 и 4:3, формат кадра устанавливается на 16:9. Слева и справа движущихся изображений 4:3 вставляются черные полосы.

Запись на карту памяти или диск невозможна после выполнения их форматирования с помощью Windows® Explorer.

При использовании данного программного обеспечения для записи оптических дисков для форматирования дисков используйте данное программное обеспечение. Карты памяти SD необходимо форматировать с помощью видеокамеры, с которой поставлялось данное программное обеспечение.Оптические диски, отформатированные с использованием приложений, отличных от данного программного обеспечения (например, Windows Explorer) не поддерживаются.

Невозможно добавить содержание к диску DVD-RAM.

●Если диск защищен, запись не возможна. Снимите установки защиты с помощью оборудования, изначально использовавшегося для защиты диска. ●Для выполнения записи движущиеся изображения должны быть длиной не менее 3 секунды.

Невозможно остановить запись в процессе выполнения.

●Для дисков DVD-R/RW запись можно остановить, щелкнув [Cancel] при изменении диска или во время преобразования данных, однако не во время выполнения записи данных.

104VideoCam Suite

Прочее



Отображается сообщение об ошибке диска.

Выполнение записи не возможно при использовании неподдерживаемых типов дисков или дисков с неподдерживаемыми форматами. (Относительно списка поддерживаемых дисков: →12)

При выполнении записи диска произошла ошибка.

Проверьте следующие пункты в качестве возможных причин возникновения такой проблемы. ●Неподдерживаемый носитель. (Относительно списка поддерживаемых носителей: →12) ●При записи на карты памяти SD карты памяти необходимо форматировать с файловой системой, совместимой с данным программным обеспечением.

Используйте видеокамеру, с которой поставлялось данное программное обеспечение, для форматирования карт памяти SD. (Записанные данные будут удалены.)

●Возможно существует проблема совместимости накопителя и диска. Используйте диски, рекомендуемые для накопителя. (Для некоторых дисков воспроизведение может быть невозможно в случае нормального завершения записи. Проверьте воспроизведение после записи.)

●На запись может оказывать влияние состояние накопителя жесткого диска, на который установлена операционная система, или накопителя, используемого для рабочего пространства.

В случае необходимости выполните оптимизацию жесткого диска. Из меню Пуск выберите [Computer] ([My Computer]), щелкните правой клавишей по значку жесткого диски и выберите [Properties] → [Tools] → [Defragment Now] → [Continue] → [Defragment now] ([Properties] → [Tools] → [Defragment Now] → [Defragment]). Однако не выполняйте оптимизацию жесткого диска во время работы данного программного обеспечения.

●Возможно, работает другое программное обеспечение. Выйдите из других приложений. Одновременное использование другого программного обеспечения может привести к сбою записи или к повреждению дисков. (В частности, не используйте записывающее программное обеспечение для DVD или CD, а также другое программное обеспечение для записи или декодирования, которое требует большого объема памяти.)

●Возможно, установлено другое записывающее программное обеспечение для DVD, программное обеспечение для пакетной записи или подобное программное обеспечение, которое использует оптический накопитель, или же возможно установлен накопитель ASPI.

Удалите все остальное программное обеспечение и накопители и повторно установите это программное обеспечение.

●Возможно, установлено другое программное обеспечение с функцией считывания дисков UDF. В таком случае временно остановите программное обеспечение и удалите его.

105VideoCam Suite

Прочее



При выполнении записи данных произошла ошибка. (Продолжение)

●Возможно, к компьютеру подсоединено несколько периферийных устройств. В частности, если Вы используете для записи внешний оптический накопитель, отсоедините устройство для считывания карт памяти SD и другие устройства USB и проверьте работу программного обеспечения. Однако не подсоединяйте и не отсоединяйте такие устройства во время выполнения записи.

●Возможно, с помощью соединения USB подключены видеокамеры, оптические накопители, накопители жесткого диска или адаптеры карт памяти SD.

Используйте другой порт USB (например, порт USB на задней стороне компьютера). ●На функционирование может оказывать влияние встроенное программное обеспечение (управляющие программы, хранящиеся на устройстве) Вашего оптического накопителя.

Обновите встроенное программное обеспечение компьютера или оптического накопителя. (Обновления встроенного программного обеспечения можно найти на веб-сайте производителя.)

●На функционирование могут оказывать влияние функции записи дисков CD, входящие в операционную систему в качестве стандартной функции.

Отмените такие функции. ●Поскольку некоторые видеокамеры не могут воспроизводить движущиеся изображения с карт памяти SD, если Вы попытаетесь использовать данное программное обеспечения для записи на карты памяти SD, отформатированные с помощью таких видеокамер, отобразится сообщение об ошибке. (Тем не менее, выполнение записи возможно.)

Невозможно добавлять видеоматериалы.

Запись дополнительного видео содержания возможна только на следующие носители. ●Карты памяти SD или диски DVD-RAM, на которые была выполнена запись с помощью данного программного обеспечения ●Карты памяти SD, записанные с использованием видеокамер

Запись (карта памяти SD)Симптом Действие по устранению

Невозможно отформатировать карту памяти SD.

Невозможно отформатировать карты памяти SD на данном программном обеспечении. Форматируйте их на видеокамере, с которой поставлялось данное программное обеспечение.

Движущиеся изображения LONG REC невозможно записывать на карту памяти SD, пока они находятся в формате LONG REC.

При записи движущегося изображения LONG REC на карту памяти SD оно преобразовывается в формат SD-Video до сохранения. Размер сохраненного файла может быть в два раза больше размера исходного файла. Перед выполнением записи проверьте, имеется ли достаточно свободного места.

106VideoCam Suite

Прочее


ПрочееСимптом Действие по устранению

Невозможна загрузка содержания на YouTube.

Проверьте правильность информации регистрации (адрес электронной почты, имя пользователя и пароль).Проверьте, подсоединен ли ПК к Интернету.Проверьте, не блокируется ли доступ к YouTube управляющими программами, например, антивирусными программами или брандмауэром.Также проверьте правильность работы на веб-сайте YouTube.

Невозможно получить доступ к оптическому накопителю при использовании Windows Explorer или другого программного обеспечения.

Другое программное обеспечение не может получать доступ к оптическому накопителю, используемому в настоящее время данным программным обеспечением. Перед получением доступа к оптическому накопителю выйдите из данного программного обеспечения.

Сообщение во время сохранения или редактирования указывает на невозможность дополнительной регистрации, и невозможно сохранять содержание.

Вы превысили максимальную емкость для сохранения видеоматериалов в этом формате (примерно 9 999). Удалите ненужные движущиеся изображения или неподвижные изображения в месте назначения сохранения и еще раз попробуйте сохранить содержание.

Когда движущиеся изображения, записанные в формате DVD-Video, копируются с диска на ПК, они не копируются в папки, записанные с датой записи.

Поскольку движущиеся изображения в формате DVD-Video не имеют никакой информации о дате записи, данное программное обеспечение копирует их в одну папку.

Если запись началась не в тот день, когда она завершилась, какая дата будет указана в качестве [Recording date and time]?

[Recording date and time] указывает дату начала записи.

Появляется сообщение, указывающее на недостаточный объем памяти.

При работе с большими объемами движущихся изображений или неподвижных изображений может появиться сообщение об ошибке, указывающее на недостаточный объем памяти. Пожалуйста, увеличьте объем доступной памяти. (В некоторых случаях такую проблему можно также решить, увеличив объем виртуальной памяти.) Относительно указаний о способе увеличения объема памяти или виртуальной памяти, пожалуйста, обратитесь к производителю ПК.

107VideoCam Suite

Прочее

●Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows Media®, DirectX®, DirectDraw®и DirectSound®являются либо зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. ●IBM® и PC/AT являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации International Business Machines Corporation в США. ●Intel®, Core™ и Pentium® являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Intel Corporation в США и в других странах. ●Логотип SD является товарным знаком SD-3C, LLC. ●Логотип SDHC является товарным знаком SD-3C, LLC. ●Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. ●Скрин-шот(ы) Microsoft перепечатаны с разрешения корпорации Microsoft. ●LEADTOOLSCopyright© 1991-2005 LEAD Technologies, Inc. ●ИзготовленополицензиикомпанииDolby Laboratories.Долби” изнакввидедвойнойбуквыD являютсятоварнымизнаками компанииDolby Laboratories.Конфиденциальныйнепубликуемыйпродукт. АвторскоеправоDolby Laboratories, 1993.1998. Всеправазащищены. ●YouTube является товарным знаком корпорации Google. ●Прочие названия систем и продуктов, упоминаемых в данном руководстве, являются как правило зарегистрированными торговыми марками или же торговыми марками производителей, разработавших данные системы или продукты.

VQT2M28MSC0211CD_Ru_XA P1209KZ2129

Торговые марки и лицензионные соглашения