2 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

-

15 сентября: Лекция из цикла“Как устроен и как работаеторганизм человека”. Двигатель-ная система. Строение и функ-ции. Докл. Надежда Нелипа29 сентября: Происхождение

языков и письменности.Докл. д-р филологии Е. Майснер

Начало сообщений в 15 часов Начало лекций в 15 часов

Поздравляем!В декабре 2019 г исполняется 20

лет русскоязычной городской газе-те «Друг к другу» - газете, основан-ной при помощи и поддержке наше-го большого друга г- на Пауля Крой-цера. Много трудностей пришлосьпреодолеть всем сотрудникам ре-дакции, чтобы регулярно выпускатьгазету, решать для этого много тех-нических и организационных про-блем. Ушли из редакции по разнымпричинам С.Уманский, Е.Конопель-ко, Е. Пригова, Л. Морева. К сожа-лению, нет в живых техническогоредактора газеты Р. Марковой-Мир-мильштайн. Фамилии сегодняшнейредколлегии есть в каждой газете,которая продолжает выходить регу-лярно. С новостями города знакомилнас последние годы Л.В. Корчемный.Сейчас эту рубрику ведет Е. Кос-тина. Политическую понараму осве-щает главный редактор В.И. Таран-тул. С его позицией можно согла-ситься или не согласиться, но егомнение всегда глубоко аргументи-ровано. Вопросы медицины объяс-няет нам доктор М.Цванг, причем вочень интересной и доступной длявсех форме. М.Глущенко рассказы-вает много нового о хорошо извест-ных, малоизвестных и совсем забы-тых поэтах, писателях и других де-ятелях культуры. Находится местов газете и юмору. В каждом номереесть информация о текущих собы-тиях, различные объявления и рек-лама. Спасибо всем!!! Мы желаемработникам нашей газеты и читате-лям крепкого здоровья и поздравля-ем с 20–летием!!! Вера Славинская

План работы клуба“Интересные встречи” на октябрь 2019 года

13 октября. Лекция из цикла«Как работает и устроен орга-низм человека. Система пище-варения. Строение и функции». Докл. Н. Нелипа

20 октября. Лекция: «Я, офи-цер милиции». Докл. Геннадий Майснер

\ Начало лекций в 15 часов Правление клуба

ImpressumHerausgeber: Förderung der Integration e.V.Chefredakteur - W. Tarantul.Technischer Redakteur - G. AyzenbergRedaktion: M. Gluschenko, E. Kostina, M. Tsvang,L.Saksonov, J. Umanskyy.

Namentllich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt dieMeinung der Redaktion dar.Мнение авторов статей не обязательно совпадает смнением редакции.

Die Redaktion trägt keine Verantwortung für denInhalt der Werbung und der Inserate.Редакция не несёт ответственности за содержа-ние рекламных материалов и объявлений.

Unsere Adresse: Schönbornstr.1, 54295 Trier zu-ein-ander@mail.ru Tel. 0651/ 99 44 977 Sparkasse Trier. Konto Nr. 2350643, BLZ 585 501

Нидерланды переквали-фицировали Цемаха из сви-детелей по делу MH17 в по-

дозреваемые.Депутат Европарламента от Нидер-

ландов считает, что требование Мос-квы отдать ей Владимира Цемаха врамках обмена заключенными с Ук-раиной свидетельствует об ответ-ственности РФ в катастрофе MH17.Нидерланды переквалифицировали

Владимира Цемаха, ранее считавше-гося ключевым свидетелем по делуоб уничтожении малазийского само-лета MH17 над Донбассом, в подо-зреваемые. Об этом в интервью DW11 сентября сообщила депутат Евро-парламента от Нидерландов КатиПири. По ее словам, международнаяследственная группа (JIT) и нидер-ландский прокурор распространилиписьмо, в котором говорилось о том,что в соответствии с недавней ин-формацией, появившейся этим ле-том, теперь Цемаха рассматриваютв качестве одного из подозреваемых.Кати Пири стала автором открыто-

го письма, подписанного 4 сентября40 депутатами Европарламента, в ко-тором они призывали президента Ук-раины Владимира Зеленского не до-пустить выдачи Владимира ЦемахаМоскве. По мнению Пири, Украиназаплатила слишком высокую цену завозвращение на родину своих граж-дан.Как заявила Пири, решение Киева

включить Цемаха в список для обме-на заключенными с Россией сталокрайне болезненным и для Нидер-ландов, и для родственников жертвсбитого MH17.“С международной точки зрения у

Украины есть обязательства, предус-матривающие всестороннее сотруд-ничество в попытках найти ответ-ственных за сбитый самолет MH17.И отдав одного из подозреваемых

Москве, Украина тем самым не сдер-жала свое обещание”, - считает ев-ропарламентарий.Настойчивое требование России от-

дать ей Цемаха свидетельствует отом, что Москва признаёт свою винув катастрофе “Боинга” рейса MH17,полагает Кати Пири. Теперь нет прак-тически никаких шансов на то, чтомеждународной следственной груп-пе JIT удастся допросить Цемаха,уверена она.“Разумеется, мы можем попросить

Россию предоставить его для допро-са. Но мы не настолько наивны. Еслибы Москва хотела, чтобы его можнобыло вызвать на допрос, она бы такне подчеркивала необходимость еговыдачи. Поэтому я боюсь, что Цемахбольше никогда не появится в суде вкачестве свидетеля”, - полагает депу-тат Европарламента.DW направила в прокуратуру Ни-

дерландов запрос об изменении ста-туса Владимира Цемаха, однако намомент написания статьи не полу-чила ответа.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 3

(Окончание на стр.4)

Как аукнется, так и откликнетсяРазные по масштабу и по значению

события произошли в минувшем сен-тябре.Каждое представляет определённый

интерес, и о многих можно бы написать,но некоторые события ещё не заверши-лись, как, например, парламентские вы-боры в Израиле, о других - в разных СМИпубликуются противоположные трак-товки и оценки..К последним относятся прошедшие1 сентября в Польше мероприятия, свя-

занные с 80-й годовщиной начала Вто-рой мировой войны.Возможно, о самой Второй мировой

войне, об её начале и том, как в Варшавеотметили 80-летие с начала войны, мож-но было бы просто упомянуть, а не пи-сать отдельную статью, если бы не один“нюанс”.В мероприятиях по случаю 80-й годов-

щины начала Второй мировой принялиучастие около 250 официальных лиц изразных стран. Среди них, помимо выс-тупивших с речами президента ФРГФранка-Вальтера Штайнмайера и вице-президента США Майкла Пенса, былаканцлер Ангела Меркель и президентУкраины Владимир Зеленский. На са-мом высоком уровне были представле-ны Албания, Болгария, Великобритания,Венгрия, Грузия, Исландия, Латвия,Мальта, Словакия, Словения, Черного-рия, Чехия, Хорватия, Эстония. Прибы-ли также премьер-министры Бельгии,Люксембурга и Франции.Из приглашенных на мероприятия стран

Восточного партнерства Азербайджани Молдавия были представлены на уров-не помощников президентов, а Белорус-сия — на уровне посла в Польше.Президента Российской Федерации Вла-

димира Путина не пригласили.Вполне закономерно, что памятные

мероприятия эти проходили именно вПольше, вполне объяснимо, что Россиюне пригласили.1 сентября 1939 года Германия начала

вторжение в Польшу, а 17 сентября 1939года на территорию Польши вошли со-ветские войска. Территориальный раз-дел страны был завершен 28 сентября1939 года подписанием договора о друж-бе и границе между Советским Союзоми Германией. Позже к СССР были при-соединены страны Прибалтики, Бесса-рабия и Северная Буковина, а такжечасть Финляндии.Ниже приводятся фотодокументы о

совместном военном параде в Бресте

войск гитлеровской Германии и СССР.14 сентября 1939 года немецкий 19-й

моторизованный корпус атаковал Брест-на-Буге (тогда польский город) и занялего.22 сентября Брест был передан 29-й тан-

ковой бригаде Красной армии во времяимпровизированного парада.

На верхнем фото парад принимают: вцентре - генерал Гудериан (командую-щий 19-й моторизованным корпусом),справа - командир 29-й легкотанковойбригады РККА, комбриг Семен Криво-шеин.Это документальные свидетельства

того, с кем был Советский Союз в пер-вый месяц Второй мировой войны.Как можно приглашать 1 сентября в

Варшаву руководство страны, напавшейна Польшу вместе с нацистской Герма-нией?Хотя, здесь правомочны вопросы: 1) Почему нынешнее руководство Рос-

сии должно отвечать за действия сталин-ского руководства страной в 1939 году?2) Почему тогда пригласили в Варшаву

президента и канцлера ФедеративнойРеспублики Германии?Разве роль Германии в развязывании

Второй мировой войны менее преступ-на, чем роль СССР?Ответ простой: роль нацистской Герма-

нии в агрессии против Польши, а зна-чит, и в развязывании войны более пре-ступна, чем действия Советской страны,но очень важна и оценка нынешним ру-ководством ФРГ и нынешним руковод-ством России событий 1939 года.1 сентября в Варшаве президент Гер-

мании Франк - Вальтер Штайнмайер всвоей речи заверил, что Германия по-мнит об исторической ответственности

за начало Второй мировой войны и по-просил прощения “за историческуювину” своей страны. “Я знаю, что моястрана имеет особую ответственностьперед Европой. Вторая мировая войнапо последним данным унесла 80 милли-онов жизней. Несмотря на историю, у Германии по-

явилась возможность обрести в Европесилу. Именно поэтому немцы должныделать для Европы больше. Мы должнывнести вклад в безопасность, благосос-тояние и сплоченность Европы”, - ска-зал он.“Мы понимаем, что Европа должна

стать сильнее и увереннее в себе”, - до-бавил президент ФРГ. По его словам,этот процесс не должен противоречитьпартнерству с Соединенными Штатами.“В эту годовщину все мы с благодарно-стью смотрим на Америку. Мощь ееармии - совместно с союзниками на За-паде и на Востоке - поборола национал-социализм”, - сказал Штайнмайер.Подобные важные покаянные заявле-

ния делали неоднократно руководителипослевоенной Германии, подкрепляя ихконкретными делами в виде оказанияфинансовой и материальной помощистранам, наиболее пострадавшим в годыВторой мировой войны, и отдельнымгражданам разных стран - жертвам на-ц и с т о в .А где и когда руководство Российской

Федерации публично признавало по-стыдную, преступную роль СССР в пер-вый месяц Второй мировой, в расстре-ле более 20 тысяч польских офицеров вКатыни в апреле 1940 года?В марте 1940 года Лаврентий Берия

предложил Иосифу Сталину расстре-лять польских военнопленных офице-ров, что и произошло в апреле-мае. Такначалась финальная фаза «Катынскогорасстрела» — одной из самых отравля-ющих российско-польские отношениястраниц Второй мировой войны.Берия писал: «Исходя из того, что все

они являются закоренелыми, неиспра-вимыми врагами Советской власти,НКВД СССР считает необходимым:дела… рассмотреть в особом порядке, сприменением к ним высшей меры на-казания — расстрела».Этот документ приводится со ссылкой

на Архив президента Российской Феде-рации (как и датированная 5 марта соот-ветствующая выписка из протокола По-литбюро ЦК). Документы были изданы

4 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

(Окончание.Начало на стр.3)Как аукнется, так и откликнется

(вместе с фотокопиями) в рамках доку-ментальной публикации «Катынь».Владимир Путин назвал развал Советс-

кого Союза “величайшей геополитичес-кой катастрофой XX века”, а Сталинаназвал “выдающимся менеджером”.В число его “достижений” в качестве

менеджера входит и подписание “ПактаМолотова- Риббентропа”, и участие внападении на Польшу, и расстрелпольских офицеров в так называемом“Катынском расстреле” - это только то,что касается российско - польских отно-шений.

Отличная компания: Иоахим фон Риб-бентроп (слева), Иосиф Сталин (вто-рой слева) и Вячеслав Молотов (ста-вит подпись, сидит впереди).Со стороны СССР договор “О сотруд-

ничестве и ненападении” был подписаннаркомом по иностранным делам Мо-лотовым, со стороны Германии - ее ми-нистром иностранных дел Риббентро-пом. Договор часто называют “пактомМолотова-Риббентропа”. Именно этотдоговор определил роль СССР в началеВторой мировой войны, в захвате и пос-ледующем разделе Польши. И кто будетутверждать, что Сталин мог и не знатьоб этом договоре?! В ходе дискуссии на ВЭФ (Восточном

Экономическом Форуме) 6 сентябряэтого года Путин о Сталине сказал: “Да-вайте будем на это опираться, на исход-ную точку. Папаша (Иосиф Сталин) всезабрал — и все, и дело с концом. Отецнародов”, — сказал Путин.И сегодня Россия проводит агрессив-

ную политику, нарушая международ-ные законы и договоры: в Грузии, в При-днестровье, захват Крыма и военная аг-рессия в Донбассе, не говоря уже о вме-шательстве во внутренние дела суверен-ных государств путём влияния в процес-се выборов.Официальный представитель МИД РФ

Мария Захарова считает, что властиПольши оказались в глупом положении,не пригласив Россию принять участие вмероприятиях по случаю 80-летия со дняначала Второй мировой войны. Об этомона написала на своей странице вFacebook.Что можно сказать по поводу этого за-

явления?Совсем не глупо не пригласить руковод-

ство страны так и не осудившего пре-ступные действия СССР по отношениюк Польше в начале Второй мировой вой-ны, и сегодня проводящего агрессив-ную политику, представляющую угро-зу миру в Европе.Если Россия хочет иметь дружеские

доверительные отношения с соседнимистранами, с объединённой Европой, тодолжна сама уважать других и соблю-дать принятые нормы взаимоотношениймежду странами.Короче: хочешь быть уважаемым, ува-

жай других, а не размахивай ядернойдубинкой, не будь агрессором.И будешь ты желанным гостем на всех

саммитах и на всех мемориальных ме-роприятиях. В . Тарантул

Новые находки продлеваютсвет на битву Давида и Голиафа.Одна из известнейших библейс-

ких историй, битва Давида и Голиафа,недавно напомнила о себе – в результа-те новых археологических находок вГате, одном из пяти городов филистим-лян, упоминаемом в ТАНАХе. Сегодняэто место называется Тель-Цафит, издесь ведутся интенсивные археологи-ческие раскопки.В течение 23 лет профессор Аарон

Меир из Бар-Иланского университетапроводит раскопки в Гате - одном из пятифилистимских городов в южной частиприбрежной равнины, на землях, кото-рые три тысячи лет назад были наделомколена Йехуды. За это время профессорМеир сделал здесь немало потрясающихоткрытий, начиная с ханаанского пери-ода и до дней Хазаэля (Азаила), царяАрама, который разрушил город в 830году до н.э., о чем упоминается во Вто-рой книге Царств.До сих пор было принято считать, что

расцвет города Гат приходится на Х векдо н.э. - период царствования Давида иСоломона. Однако в ходе последних рас-копок, закончившихся этим летом, груп-па под руководством профессора Меи-ра нашла доказательства того, что город

Иран: «Любая война против нас будеттотальной»Иран вновь предупреждает, что война,

которую спровоцирует удар Соединен-ных Штатов или Саудовской Аравии поИрану, будет не региональной, а тоталь-ной.Министр иностранных дел Ирана Му-

хаммед Джавад Зариф заявил в интер-вью американскому телеканалу CBS, чтоИран не признает результатов расследо-вания представителей ООН по вопросуо бомбардировке заводов нефтянойпромышленности в Саудовской Аравии.17 октября генсек ООН Антонио Гутер-реш сообщил об отправке экспертов

Гат был еще крупнее задолго до Х века,вероятно, в XII - XI веках до н.э. (в нача-ле железного века), а также задолго доистории Давида и Голиафа, которая, ве-роятно, произошла в Х веке.Археологи пришли к выводу, что в XI

веке до н.э. город Гат простирался наплощади в 50 га. Это вдвое больше лю-бого известного филистимского городав этом районе. В те времена даже кам-ни, использовавшиеся для строительствагорода, были огромные - до двух мет-ров, тогда как в более поздний период –не более полуметра.

ООН в Саудовскую Аравию, где они по-пытаются определить, кто бомбил Аб-кайк и Хурейс.«Нас ООН не информировал. С нами

никто не консультировался. Мы не зна-ем, на какой основе это делается. Поэто-му мы будем это обсуждать с ООН. Мыуверены, что если ООН проведет непред-взятое расследование, то будет доказа-но, что Иран к этому непричастен», —сказал Зариф.На вопрос о возможности войны про-

тив Ирана Зариф ответил, что «ее нач-нет не Иран», но он уверен, что тот, ктоее начнет не будет тем, кто ее закончит».«Иными словами, это не будет ограни-

ченная война», — сказал иранский дип-ломат, повторяя свое недавнее замеча-ние о том, что такая война будет «то-тальной» («all-out war»).Решение Трампа о посылке солдат и

военной техники в Саудовскую АравиюЗариф назвал «демонстрацией». «Я ду-маю это чистая демонстрация. По это-му вопросу всё идет в неправильномнаправлении».Вчера командующий КСИР Хусейн Са-

лами заявил, что «любая страна, кото-рая атакует Иран, превратит свою тер-риторию в поле сражения» и «Иран го-тов к любому сценарию».

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 5

«Фрам» - это значит «Вперед». О Фритьофе Нансене

(Окончание на стр.6)

Да, дорогие читатели, сразу представляюваше удивление. Казалось бы, рассказ о ге-рое этой статьи выпадает из всего, о чем яписала раньше. И ваше удивление совершен-но понятно. Фритьоф Нансен, на первыйвзгляд, не имеет отношения ни к литературе,ни к искусству. Он выдающийся полярныйисследователь, доктор зоологии, основательновой науки –физической океанографиии.Результаты его полярных исследований бес-ценны. Его методы передвижения и выжи-вания во льдах и использованное им приэтом оборудование было применено в даль-нейшем многими полярниками. Его длитель-ная экспедиция к Северному полюсу на ко-рабле «Фрам», а также на полярных соба-ках, когда уже не было возможности плытьна корабле, являют собой пример высочай-шего мужества и героизма. Эта экспедицияне добралась до Северного полюса. Но онапроложила дорогу другим полярным иссле-дователям. А Фритьоф Нансен стал нацио-нальным героем Норвегии. Но если чело-век талантлив, он талантлив во всем. Именноо других видах деятельности этого человекапойдет речь в статье. Но без биографичес-ких данных и краткого рассказа о главнойэкспедиции, характеризующих личностьФ. Нансена, нам не обойтись. Фритьоф Нан-

сен родился в октябре 1861г. в норвежскойсемье, где среди родных и близких были уче-ные, художники, писатели, журналисты. Сюношеских лет влекла Нансена романтикадальних путешествий. Он готовил себя к это-му. Его достижения в лыжном и конькобеж-ном спорте были на уровне профессиональ-ных. К своей главной экспедиции он гото-вился несколько лет. Практически вся Нор-вегия провожала Нансена и его команду кСеверному полюсу. Это было очень пре-

стижно для такой маленькой страны. Вот какописывает этот момент один из присутство-вавших там журналистов: «Вдоль улицы, ве-дущей к верфи, перед всеми домами разве-вались флаги. Толпа становилась гуще, ши-рокой волной переливаясь с тротуаров намостовую. На склонах гор, позолоченныхосенью, волновалось море голов. На водетеснились сотни празднично убранных яхт,лодок и пароходов. Там, среди украшенныхразноцветными флагами подмостков, стоялширокий корпус невиданного ранее кораб-ля. Его могучие мачты ещё лежали на бере-гу. Их место на палубе заняли три высокихфлагштока. На двух крайних уже развевалисьнациональные флаги Норвегии, а на сред-нем должны были поднять флаг с названиемкорабля. Публика пыталась его угадать. Но вэтот момент к кораблю спустилась женщи-на, которая по морской традиции разбила оборт корабля бутылку шампанского и про-изнесла: «Я нарекаю его «Фрам», что в пе-реводе с норвежского значит «Вперед». ДляНансена это стало не только названием ко-рабля, но и девизом всей его жизни. Экспе-диция продолжалась три года. И здесь самоевремя рассказать о женщине, которая отпра-вила корабль в большое, долголетнее плава-ние, которая умела любить, ждать и прощать.Это жена Фритьофа Нансена Ева Сарс. Она– известная в Норвегии оперная певица. Онипознакомились, катаясь на горных лыжах.Это было за пять лет до начала экспедиции, впериод подготовки к ней. Их любовь былаобоюдной и страстной. Но, готовясь к экпе-диции, и понимая, что это не последнее егопутешествие, он пытался отговорить ЕвуСарс от брака, потому что ей придется боль-шую часть жизни ждать, потому что его все-гда будет тянуть путешествие в неизведан-ное. Без него он не сможет, и не исключено,что жена может остаться молодой вдовой сдетьми. Если бы вы знали, дорогие читатели,сколько поэтесс написали стихи на тему этойлюбви. Именно поэтесс. У поэтов тоже естьстихи о Нансене, но они восхваляли его му-жество и героизм. А женщины пели об ихлюбви. Из всех стихотворений на эту тему явыбрала стихи украинской поэтессы ЛиныКостенко в переводе на русский язык. Оноочень большое. Здесь приведены отрывки,как раз характеризующие драму их любви.Стихотворение написано в форме диалога.Сначала к Еве Сарс обращается Нансен:...Я так люблю тебя, Ева. Не соглашайся на брак.Не жалей меня. Хоть и горько мне будет так.Я прошу, помоги. Передумай за ночь,Хорошенько всё взвесь,

а утром скажи: «Иди прочь».Я боюсь тебя, Ева. Я впервые в жизни люблю...Сумеешь ли выжить от разлуки и снова разлуки,Если годами нужно будет ждать,Вытянув навстречу усталые руки.«Фрам» застрянет во льдах. Я могу не возвратиться.Я себя не смогу простить. А если у нас дитя родится ?...А вот так звучит в стихотворении ответ Евы Сарс:Я люблю тебя, Нансен! В ожиданьи навечноОткрыто души оконце.Все святое во мне называется Нансен.Я сама разобьюсь о грудь «Фрама» шампанским,Когда вечный поиск тебя позовёт остатьсяВ вечных снегах.Моя Песня Песней! Вечный сад мой без листопада!Ты откроешь свой полюс. Теченье не станет преградой.Одолеешь снега. Все останется, милый, в прошлом.«Фрам» - это значит - «Вперёд»С моей верой во все хорошее.И они поженились в 1892г. За полгода до

начала экспедиции у них родилась дочь.К счастью, трехлетняя экспедиция закончи-

лась . Ева Сарс дождалась своего мужа. Онибыли самой экстравагантной парой в Нор-вегии. Он – известный полярник, темпера-ментный, красивый, спортивный, уверен-ный в себе, с чувством юмора, и она - изве-стная оперная певица, горнолыжница, однаиз первых норвежских женщин, вообщеставшая на горные лыжи, и маленькая , ноинтересная деталь, особенно для женщин, –она первая женщина в Норвегии наделабрюки, катаясь на горных лыжах. Вообщеона была очень неординарной женщиной.Ева Сарс продолжала давать концерты дажетогда, когда в семье появилось пятеро детей.Забегая далеко вперед, хочу сказать, что всепятеро стали высокообразованными людь-ми: старшая дочь- писательница и биографсемьи, младший сын – известный в Норве-гии архитектор, во время Второй мировойвойны публично выступал в защиту евреев,сам был арестован и отправлен в Зексенхау-зен, но ему удалось выжить и после войныдо 1973г он продолжал работать. Но это поз-же, а пока Ева Сарс не только ждала своегомужа из дальних странствий, но и научиласьпрощать его многочисленные измены, твер-

6 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

(Окончание. Начало на стр.5)«Фрам» - это значит «Вперед». О Фритьофе Нансене

до зная, что они безумно любят друг друга ивсегда будут вместе. Из «романов» Фритьо-фа Нансена хочу назвать одно известное вовсем мире имя- выдающаяся женщина –ма-тематик Софья Ковалевская. Она в те годыработала в Швеции и в Норвегии. Роман былбурным, но кратковременным. Оба они –люди, для которых работа была превыше все-го. И в этом случае разум оказался сильнеесердца – они решили, что страсть помешаетглавному делу их жизни и расстались. Брак сЕвой Сарс был счастливым, но недолгим.Они прожили вместе 15 лет. В возрасте 49-тилет Е. Сарс, которая была старше мужа надва года, внезапно умерла. А великий по-лярный исследователь и путешественникостался 47 –летним вдовцом с 5-ю детьми.Старшей дочери было 14 лет, младшемусыну -4 года. По воспоминаниям дочериНансена после смерти жены «отец был награни безумия» от горя. К тому времени ужене было таких длительных экспедиций в жиз-ни Ф. Нансена. Один из островов на землеФранца Иосифа уже был назван в честь женыи дочери Ева – Лив. Он занялся научной ра-ботой, читал лекции в различных универси-тетах, писал книги о своих путешествиях.Наряду с этим Ф. Нансен занимался полити-ческой и общественной деятельностью, ко-торая постепенно стала смыслом его жиз-ни, а для нас с вами, дорогие читатели, онапредставляет особый интерес. За свою неза-висимость Норвегия благодарна усилиямФритьофа Нансена. Ранее она была связанаунией со Швецией. Нансен много сделал длятого, чтобы над Норвегией развевался флагнезависимой страны, которую он оченьлюбил. Он стал символом национальноговозрождения Норвегии и был назначен пер-вым послом в Англии уже ставшей незави-симой Норвегии. По линии Лиги Наций( предшественницы ООН) Нансен занимал-

ся вопросами репатриации военнопленных,разбросанных по разным странам мира.Более 300000 из них были уроженцами Рос-сии, охваченной гражданской войной, болеедвухсот тысяч стараниями Ф. Нансена быливозвращены на родину. Как результат его де-ятельности на этом поприще в свои страныбыли возвращены порядка четырехсот ты-сяч военнопленных из 30 стран. Некоторыебиографы утверждают, что эта работа Фри-тьофа Нансена не уступает по значимостиего арктическим исследованиям. По пору-чению Лиги наций Ф. Нансен занялся помо-щью армянским беженцам – жертвам гено-цида армян в Османской империи. Его глав-ной целью было возвращение беженцев втогда уже Советскую Армению. Нансен ез-

дил по лагерям беженцев в места, где онинашли временное пристанище. Он приехалтогда в Советскую Армению, предложилЛиге Наций финансировать орошение 36тыс. га пустующих там земель, построитьтам канал, разместить там 15 тысяч бежен-цев и обеспечить их работой. Этот план неудалось реализовать, Но Фритьоф Нансенстал с тех пор одним из героев армянскогонарода. Всего от геноцида Нансеном былоспасено 320 тыс. человек, которые по «нан-сеновским» паспортам ( о них несколькопозже) смогли получить убежище в разныхстранах. Возвратившись на родину Нансеннаписал полную уважения и симпатий к ар-мянскому народу книгу «По Армении».Кстати его книги читают с интересом не толь-ко специалисты. Иллюстрации к книгам онделал сам. Знаменитый путешественник былхорошим художником и фотографом. Еще в1920 г анализируя положение в России, Нан-сен предсказывал начало серьезного голо-да, который и разразился на Украине и в По-волжье в 1921- 1923г. Нансен возглавил Меж-дународный комитет помощи голодающим,созданный по его инициативе, и сделал оченьмного для организации, сбора средств и ока-зания помощи людям, страдающим и уми-рающим от голода. Нужно сказать, что воз-главляемый Нансеном комитет столкнулся сцелым рядом трудностей. С одной стороныруководство советской страны не хотело об-ращаться за помощью к «капиталистам» ипризнавать Лигу Наций, с другой стороны –европейские страны не скрывали своей от-кровенной неприязни к большевикам. Онидаже стали обвинять Ф. Нансена в «больше-визме» и отстаивании интересов советскогоправительства. Это повредило репутацииФ. Нансена, а Лига Наций отказалась от по-

мощи голодающим. Тогда Ф. Нансен при-влёк к этой гуманитарной миссии огром-ное количество частных организаций и по-мощь, всетаки была оказана, хотя болеескромная. В 1922 г легендарный ученый по-лучил Нобелевскую премию Мира за гума-нистическую деятельность и «титаническиеусилия в помощи беженцам Первой миро-вой войны и урегулированию конфликтов».Денежную часть премии, как и ряд других,Нансен также вложил в фонд помощи бе-женцам и голодающим. В 1923 г ФритьофНансен приехал в Харьков, где было отделе-ние «Миссии Нансена» и посетил детскийдом, который существовал на средства этойорганизации и носил имя легендарного уче-ного. Работе Ф. Нансена по возвращениюбеженцев на родину мешало то, что у боль-шинства из них не было документов, кото-

рые бы подтверждающих гражданство илиправо жить в стране временного пребыва-ния. Нансен предложил идею так называе-мого « нансеновского паспорта» - для лю-дей, лишившихся гражданства. Изначальнопаспорт предназначался только для русскихэмигрантов, уехавших, как правило, в связис несогласием с деятельностью советскойвласти, но со временем стали выдаваться идругим группам беженцев. Всего таких пас-портов было выдано 450 тысяч. На паспортнаклеивалась марка с изображением Нан-сена, стоимостью в 5 франков. Деньги за этимарки, а их более 2-х млн пошли также напомощь беженцам «заслуживающим вспо-моществования». Обладателями такого пас-порта стали известные люди: Иван Бунин,Владимир Жаботинский. Владимир Набо-ков, Аристотель Онасис, Анна Павлова, Сер-гей Рахманинов, Илья Репин, Марк Шагал,Игорь Стравинский, Зинаида Серебрякова,Михаил Шемякин и др.В 1919 г Ф Нансен женился во второй раз на

своей давней знакомой. В книге об отце егодочь Лив Нансен писала об этом браке бо-лее, чем сдержанно.13 мая 1930 г ФритьофНансен умер. Ему было 69 лет. Итог его жиз-ни можно завершить словами журналисткиБодур:«Горячее сердце и высокий дух Нансена

плавили снег и лед. Они доказали, что вселюди-коммунисты и не коммунисты, циви-лизованные и нецивилизованные, христиа-не и евреи. атеисты и верующие – должнытрудиться во имя общей цели спасения мираот самого страшного бедствия-гнусного бе-зумия войны». Эти слова вполне актуальнозвучат и сейчас. Международный ОфисНансена по вопросам беженыев получил в1938г Нобелевскую премию Мира именноза «усилия по распространению паспортаНансена».В 1942 г этот документ признали 52 госу-

дарства, и он стал первым переездным до-кументом для беженцев. Во многих странахмира есть памятники и мемориальные дос-ки, памятные медали и марки, посвященныеФритьофу Нансену - выдающемуся учёно-му и общественному деятелю. В память онем названы корабли, звезды, астероиды. Вгородах Англии, Украины, Армении, России,Америки, Болгарии в честь Нансена назва-ны улицы. В 1968 г был создан совместныйсоветско – норвежский фильм «Всего однажизнь- история Фритьофа Нансена». Спи-сок памятных мест можно продолжить.Этоподчеркивает насколько выдающейся быласудьба этого человека, и благодарное чело-вечество помнит об этом. М. Глущенко

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 7 Еврейский волкодавНа двух фото - легендарный одесский опер Давид Курлянд (справа) и сыгравший его роль в сериале “Ликвидация”

известный актёр Владимир Машков (слева).

Бандиты не могли его подстрелить – считали заговоренным и за глаза называли волкодавом. Он и впрямь охотился накриминальных «волков» – обезвредил банды «Черная кошка», «Одесский Тарзан» и «Додж 3/4». Увековечили же памятьопера Давида Курлянда в сериале «Ликвидация» – именно с него списан образ Гоцмана, сыгранного Машковым.Без криминала история Одессы была бы неполной – даже знаменитое выражение «Одесса-мама» обязано произошедше-

му здесь крупнейшему в СССР ограблению банка, после которого город стали называть «мамой» преступности. Центромодесского преступного мира была Молдаванка – настоящий конвейер по производству криминальных авторитетов, место,где преступный бизнес передавался по наследству. Но не все рожденные здесь готовились к криминальной жизни сызмаль-ства – некоторые, наоборот, вставали на путь борьбы с преступностью.Одним из таких был Давид Михайлович Курлянд, заслуживший авторитет не только среди правоохранителей и горожан, но

и среди самих уголовников, уважавших его за честность и верность данному слову. Бывало, что после общения с ним дажематерые рецидивисты становились на путь исправления – причем, Курлянд добивался этого без всяких угроз и насилия,одним лишь словом. Будучи всегда доброжелательным, он свято чтил закон, став настоящей грозой уголовников и получивот них прозвище Одесский волкодав. Именно Давид Курлянд – сотрудник одесского уголовного розыска – послужил однимиз прототипов образа Давида Марковича Гоцмана в сериале «Ликвидация».Давид Курлянд родился в 1913 году на Молдаванке, где в свое время поселились после переезда из Вильнюса его родители.

Отец по профессии был печником-строителем, мать же воспитывала троих детей, младшим из которых был Давид. Вслед заего рождением грянула Первая мировая, затем революция и Гражданская война – голод и смерть были частыми спутника-ми детских впечатлений Давида. И без того бедственное положение семьи омрачилось смертью отца – мать не моглапрокормить троих детей и в итоге отдала младшего Давида в детский дом.«Мне было семь лет, – вспоминал Курлянд, – когда я оказался в одном из детских домов, где находился в период с 1920 по

1922 годы. И только после окончания Гражданской войны, когда старший брат был демобилизован из Красной армии ивернулся домой, он забрал меня из детского дома». Давид пошел по стопам отца и устроился помощником печника. Потомзакончил школу фабрично-заводского ученичества и пошел на производство сапожником, в свободное время подрабаты-вая кладкой печей на заказ. Затем последовали комсомол и вступление в народную дружину, а вскоре – и в специальнуюгруппу при ней, уже активно помогавшую милиции обезвреживать опасных преступников. Инициативного Курлянда тамзаметили и направили по комсомольской путевке служить в милицию – в уголовный розыск. Так в 1934 году Давид сталпомощником оперуполномоченного.Работы у одесской милиции в то время было предостаточно: бандиты не давали покоя гражданам, а те, в свою очередь,

нескончаемым потоком шли в милицию. В отличие от многих своих коллег, Курлянд не ограничивался формальным прото-колом. Он проникался сочувствием к пострадавшему, буквально брал того за руку и шел с ним на место преступления.Первые же месяцы работы показали его талант к розыскному делу: сочетание интуиции и особого, душевного подходапозволяли Давиду раскрывать дела моментально. За несколько лет Курлянд прошел путь от помощника до старшего оперу-полномоченного, планировавшего сложные операции по обезвреживанию банд. Сам Давид во время каждого захвата былв первых рядах – правоохранители неминуемо несли потери, но Курлянда бандитские пули словно обходили стороной. Из-за этого преступники считали его заговоренным, а вскоре наградили и прозвищем Одесский волкодав.«Давил» бандитов Курлянд действительно беспощадно, но «без подстав», за дело, открыто и по закону. В ходе одной из

(Окончание на стр.8)

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ8

операций по задержанию преступника его застала и весть о войне. На протяжении двух с половиной месяцев онзащищал свой родной город от фашистов, пока его насильно не эвакуировали на одном из последних суден, уходивших свойсками из города. Тогда, вместе с почти стотысячной группировкой войск, эвакуации подлежали и ценные трудовыекадры. Уезжать Курлянд не хотел, но без него на судно не брали его жену и сына. При этом ни мать, ни сестру забрать недали – оставшихся в городе, их расстреляли фашисты.Курлянда откомандировали в Узбекистан, где он служил замначальника республиканского угрозыска. Его отозвали только

в марте 44-го – в это время советские войска подходили к Одессе, и Давид принял участие в освобождении родного города.Вечером 9 апреля 1944 года он вошел в Одессу вместе с войсками Красной армии. На следующий день город праздновалсвое освобождение, но криминогенная обстановка была такова, что Давиду Михайловичу и его коллегам отмечать былонекогда. В городе и окрестностях орудовали банды диверсантов, сформированные перед отступлением немецкой и ру-мынской армиями с целью дестабилизации жизни города. К тому же никуда не делись и местные уголовники, более чемнахально пользовавшиеся ситуацией. Так, буквально через десять дней после освобождения от фашистских захватчиководесситы с негодованием читали объявление, расклеенное на улицах города: «Граждане! Ваше хождение по городу – с 8утра до 20 часов вечера, а с вечера до 8 утра – наше». Объявление подписала банда «Чёрная кошка».Стоит сказать, что по стране банд с таким названием было несколько. Благодаря сериалу Станислава Говорухина «Место

встречи изменить нельзя» самая известная из них – московская, с которой отчаянно боролись Глеб Жеглов и ВолодяШарапов. Но только вот подлинная история московской банды была намного скромнее, чем у ее одесских «коллег», скоторыми пришлось столкнуться Курлянду. Ведь как только сгущались сумерки, в Одессе начинались грабежи, убийства,налеты и ограбления. Город вымирал по вечерам: люди боялись выходить на улицы. Помимо «Черной кошки» городтерроризировали банды «Додж 3/4», «Одесский Тарзан» и другие.Однако за относительно короткое время порядок в городе был наведен, члены банд выловлены, а их главари, оказавшие

сопротивление, уничтожены. Занимались этим в основном сотрудники уголовного розыска. В частности, обезвреживани-ем «Черной кошки» и захватом ее главаря занимался лично Курлянд. Что касается ликвидации преступников в Одессе подруководством маршала Жукова, то такая операция под кодовым названием «Маскарад» действительно проводилась, нобольшинство сведений о ней до сих пор засекречено. Тем не менее, некоторые исследователи полагают, что, скорее всего,она проходила больше на бумаге в виде отчётов, за которыми стояли преступления, раскрытые обычными одесскимимилиционерами.В 1960-м Курлянд был назначен заместителем начальника отделения уголовного розыска Одесской области. При этом

вместе с семьей он продолжал жить в коммунальной квартире – пользоваться должностью Курлянд не умел. В его понима-нии закон был один для всех. Сверху же ему, возможно, давали понять, что это не так – не проработав в новой должностии трех лет, Курлянд вышел на пенсию. Но и тогда он продолжил консультировать бывших коллег. Кроме того, читал лекциив Одесской школе милиции и собирал в архивах материалы о подвигах своих товарищей по оружию. Многие из егопубликаций находятся в музее истории ОВД Одессы. Там же находится и дневник воспоминаний, в котором Давид изло-жил самые значимые из расследованных им дел. Каждому такому делу Курлянд дал оригинальное название: «Оборотень»,«И оружие не помогло», «Случайное задержание», «Неудавшаяся гастроль», «Импортный макинтош», «Яшка-Китай-чик», «18-летний губернатор» и другие. Это не столько мемуары, сколько зафиксированный опыт, который он хотелсохранить для будущих поколений.

Давид Курлянд умер в 1993 году от инфаркта. Всеобщая известность пришла к нему посмертно почти через 15 лет – послепремьеры телесериала «Ликвидация», главный герой которого был во многом списан с него.Тот же сериал послужил и толчком к созданию скульптуры одесского милиционера. Она установлена у здания полиции на

Еврейской улице, и местные жители называют ее памятником Гоцману, за которым незримо присутствует образ ДавидаМихайловича Курлянда.

(Окончание. Начало на стр.7) Еврейский волкодав

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 9Âàøå çäîðîâüå

(Окончание на стр.10)

Загадочный мир вирусов

Вирусы существуют повсюду, где естьжизнь. Учёные считают, что они явля-ются самой многочисленной (10 в 39степени) и самой распространённойбиологической группой на Земле. Ви-русы составляют 95% всей биомассынашей планеты. Эти «микроорганиз-мы», представляющие собой древней-шую примитивную форму жизни, на-ходятся на границе живого. Вирусы -одна из нераскрытых тайн биологии, сними связано много загадочного, непо-нятного, ещё далеко неизученного. Онинастолько ничтожно малые, что невоз-можно увидеть их в обычный световоймикроскоп, для исследования использу-ют электронные микроскопы. Размерыбольшинства вирусов (в диаметре) ко-леблются в пределах от 20 до 300 нм (1нм =10 в -9 степени м), а вес их измеря-ется дальтонами (1 дальтон = 1,65 * 10-24

грамма). Они меньше бактерий пример-но в 100 раз. Более 100 тысяч этих мик-роорганизмов обитают на каждом квад-ратном сантиметре поверхности кожи,а в одной чайной ложке морской водысодержится около миллиона вирусныхчастиц. Если мысленно построить в одинряд все вирусы, населяющие Землю, топротяжённость такой виртуальной ли-нии равна расстоянию до ближайшего кнам созвездия Девы. «Вирусология — раздел микробиоло-

гии, изучающий вирусы, их морфоло-гию, физиологию, генетику, а также эво-люцию вирусов и вопросы экологии.Медицинская вирусология прежде все-го рассматривает вирусы, поражающиечеловека, изучает их роль в развитииинфекционных и онкологических забо-леваний, определяет способы диагнос-тики, терапии и профилактики вирусныхзаболеваний»./Википедия/ Расцвет этойнауки начался в середине ХХ века послепоявления электронного микроскопа.Благодаря развитию вирусологии, осо-бенно за последние 20 лет, достигнуты

большие успехи в борьбе с рядом опас-ных вирусных болезней. Вирусы (лат. virus – яд) - инфекцион-

ные агенты, внутриклеточные паразиты.Их называют также «фильтрующимисявирусами», так как они свободно про-ходят через бактериальные фильтры.Вирусы могут поражать клетки всех ви-дов живых организмов от бактерий, ра-стений и животных до человека. Отдель-ных представителей этой биологическойгруппы микроорганизмов, называют«вирионами». Среди известных вирусовнаиболее древними считаются вирусыоспы, бешенства, полиомиелита. Впервые существование этих мельчай-

ших микроорганизмов в 1892 году уста-новил русский учёный Д. И. Ивановс-кий на основании результатов много-летних исследований мозаичной болез-ни табака. Спустя 5 лет немецкий бакте-риолог Ф.Лёффлер обнаружил другойничтожно малый инфекционный фак-тор – возбудитель ящура крупного ро-гатого скота, а в 1901 году американс-кий хирург У.Рид выявил возбудителяжёлтой лихорадки. Уже к началу 80-х го-дов учёные расшифровали структуругеномов многих болезнетворных виру-сов («геном – совокупность наслед-ственного материала, заключённого вклетке организма. Большинство геномовпостроены из ДНК). Группа французс-ких исследователей под руководством Л.Монтанье в 1983 г. выделила вирус ВИЧ.В 2002 году американским учёным уни-верситета в Нью-Йорке впервые удалосьсоздать синтетический вирус полиоми-елита.Структура и биологические особеннос-

ти вируса. На сегодняшний день описано свыше

6 тысяч видов вирусов. Реальное коли-чество их намного больше – примернонесколько миллионов. Науке известноболее 500 видов болезнетворных для че-ловека и животных вирусов. Все оничрезвычайно разнообразны по разме-рам, по форме и по строению. «Устрой-ство вирусов поражает своей чисто ма-тематической завершенностью, логикойсимметрии». Они не имеют клеточногостроения, а просто состоят из генетичес-ких структур (ДНК или РНК), покрытыхбелковой оболочкой (капсидом). Посути, вирусы – это набор генов в обо-лочке, их можно представить как транс-портёры генетической информации. Между вирусами и бактериями суще-

ствует огромная разница и не только в

р а з м е р а х .Если бактерииимеют кле-точное строе-ние, чаще все-го состоят изодной клеткии представля-ют собой са-мостоятель-ный орга-низм, то виру-сы не имеютклеточногостроения, они жизнедеятельны тольковнутри какой-нибудь живой клетки и неспособны к независимому существова-нию. Вирусы лишены собственного об-мена веществ и не могут самостоятель-но синтезировать белки. Они размножа-ются только за счёт ресурсов хозяина,проникая в живую клетку, создают мно-жественные собственные копии. Следует отметить загадочную особен-

ность вирусов, не имеющую аналогий вмире живых существ. Если механичес-ки отделить белковую оболочку вирио-на от его генетических структур, а затемэти две полученные части просто сме-шать, то вновь полностью восстановит-ся исходный вирион. В природных ус-ловиях вирусы в неактивном состояниимогут сохраняться десятки тысяч лет, апотом активизироваться. В геноме современного человека со-

держится большое количество остатковвирусов, которые внедрились ещё в на-ших далёких предков миллионы лет на-зад. Эти «осколки» вирусов за многиепоколения прижились и представляютсобой таинственную часть нашего гене-тического аппарата. Проф. К. Мёллинготмечает: «На 50% наша генетическаяинформация — это «кладбище» ранееимевших место вирусных инфекций.Этим «могилам» по крайней мере 35 млнлет, а некоторым, вероятно, и 200 млн».Специалисты спорят, являются ли виру-сы живыми существами или нет, так какони не похожи ни на одни другие фор-мы жизни. Большинство учёных харак-теризует их как «особую форму суще-ствования материи, организмы на гра-нице живого, ведущие паразитическийобраз жизни». На поверхности клетки находится осо-

бый белок – рецептор, строго специ-фичный для каждого типа клеток и вос-приимчивый к воздействию только оп-

ДРУГ К ДРУГУ10

(Окончание. Начало на стр.9)Загадочный мир вирусов

ределённых вибрионов. Это предопре-деляет, какие именно клетки пострада-ют от инфекции. Так, например, вирусгепатита поражает, в основном, клеткипечени, а вирус полиомиелита – не-рвные клетки. «Вирус находит подходя-щую для его размножения клетку, кон-тактируя отдельными участками своейвнешней оболочки со специфичнымирецепторами на поверхности клетки потипу «ключ – замок». Прикрепившись ксвоему белку-рецептору, вибрион втор-гается внутрь клетки». Проникнув в клет-ку, он подавляет её клеточный обмен,вносит в неё свой генетический матери-ал, содержащий информацию для запус-ка собственной репродукции, преобра-зует все процессы жизнедеятельностиклетки, и тем самым обуславливает еёгибель. За короткий промежуток време-ни в ней синтезируются полчища новыхзрелых вибрионов, которые высвобож-даются после разрушения клетки, и го-товы поражать новые клетки. Генетичес-кие структуры вируса, встроенные вДНК клетки, могут порой многие меся-цы и даже годы быть неактивными, азатем стать причиной развития хрони-ческой инфекции (например, вирус гер-песа). В организме человека и животных в те-

чение миллионов лет выработалась си-стема защиты, способная ограничитьагрессию вирусов. Известно, что когда вклетке идёт процесс размножения одно-го вируса, заражение её другим виру-сом не происходит. В поражённой клет-ке немедленно вырабатывается особоебелковое вещество – интерферон, пре-пятствующее инфицированию вируса-ми других клеток организма. Это пер-вая линия обороны. Несколько позже ворганизме уже через несколько днейпоявляются специфические антитела,начинает вырабатываться стойкий им-мунитет - противовирусная оборона,.Эти белковые вещества нейтрализуютдействие вирусов, препятствуют их раз-множению и существуют несравненнодольше.Бактериофаги - вирусы, избирательно

поражающие бактерии. Бактериофаги являются широко рас-

пространённой, наиболее многочислен-ной и самой древней группой вирусов.Мир их очень разнообразен, в биосфе-ре известно более 400 видов представи-телей этой формы жизни. Бактериофа-ги встречаются повсюду – в почве, оке-ане, пище, питьевой воде и т. д. Общаяих численность в природе примерноравна единице с 32 нулями, а общая мас-

са - 10 в 9 степени тонн.Бактериофаги (с древ. греч. – «пожира-

тели бактерий») – особый вид вирусов.Они способны избирательно поражатьбактериальные клетки, размножатьсятолько внутри них и обуславливать ги-бель этих бактерий. Открытие бактерио-фагов в 1915 г. принадлежит английско-му бактериологу Ф.Туорту. Независимоот него в 1917 г. канадский учёныйФ.Д‘Эрель также сообщил об открытии

этих частиц и назвал их «бактериофага-ми». Ф. Д‘Эрель впервые применил ихдля лечения дизентерии у детей. В настоящее время различают 19 се-

мейств фагов. Все они, как и вирусы яв-ляются внутриклеточными паразитами,только фаги развиваются и размножа-ются в бактериальных клетках. Бактери-офаги различаются по форме, размерами строению. Фаговый вирион можетиметь нитевидную, кубическую илисферическую форму, его размер в сот-ни раз меньше бактериальной клетки. Онсостоит из головки, хвоста и ножек (фиб-рилл для передвижения). Головка окру-жена белковой оболочкой (капсидом), вней содержится генетический материали набор ферментов в неактивном состо-янии. Хвост представляет собой отрос-ток - специальную трубку для разруше-ния оболочки бактериальной клетки. На бактерию одновременно нападают

сотни фагов, хотя, чтобы обусловитьгибель клетки, вполне достаточно и од-ного. Бактериофаги прикрепляются кспецифическим рецепторам на поверх-ности бактерии. Хвост фага с помощьюферментов локально растворяет обо-лочку клетки и протыкает её. Сквозь об-разовавшийся дефект в клетку инъеци-руется ДНК фага, а капсид его остаётсяснаружи. Эта генетическая программапреобразует весь обмен веществ и про-цессы жизнеобеспечения бактерий ипереключает их на синтез белка и копийфага. В течение приблизительно 30 ми-нут в клетке образуются тысячи новыхфагов, которые высвобождаются послеразрушения клетки и готовы поражатьí î âûå áàêòåðèè – äî 1024 бактерий за1 секунду. Важной особенностью фа-

гов является их специфичность – они из-бирательно поражают только болезнет-ворные бактерии определённого вида,не затрагивая нормальную бактериаль-ную флору, и не способны присоеди-няться к клеткам человека. Различаютумеренные и литические фаги. «Уме-ренные фаги встраивают свой геном в

геном бактерии, но проявляют свою«убийственную» активность не сразу:затаившись в нем, они размножаютсявместе с бактериями и затем уничтожа-ют их расплодившееся потомство. лити-ческие же фаги, заражая бактерию, сра-зу убивают ее». Они выполняют важную роль в био-

сфере - контролируют численность мик-роорганизмов, сдерживают их патоло-гический рост; участвуют в переносебактериальных генов и в автолизе старе-ющих клеток; оказывают влияние на эво-люцию микробов и на круговорот хи-мических веществ. В природных усло-виях многие бактериофаги могут сохра-нять способность к инфицированию напротяжении десятилетий. Бактериофаги оказывают бактерицид-

ное действие. Они обладают высокой из-бирательностью, атакуют только специ-фический тип патогенных микробов; неприводят к возникновению лекарствен-ной устойчивости; безопасны и не ток-сичны; не затрагивают полезную мик-рофлору организма; совместимы совсеми лекарственными препаратами;практически не дают побочных эффек-тов, присущих антибиотикам. Тольконеобходимо правильно определить видпатогенных бактерий и применить со-ответствующие бактериофаги. Они мо-гут служить хорошей, эффективной аль-тернативой антибиотикам в борьбе синфекциями. Тем более, что в настоя-щее время у ряда патогенных бактерийвыявлена выраженная устойчивость кдействию антибиотиков. «ВОЗ предуп-реждает, что мир вскоре вступит в «по-стантибиотиковую» эру, когда лечитьобычные бактериальные инфекции бу-дет нечем. И на этом фоне фаготерапиявыглядит весьма перспективным на-правлением». В настоящее время учё-ные (особенно в России) продолжаютуглублённое изучение возможности ис-пользования бактериофагов в клиничес-кой практике для лечения заболеваний,возбудителями которых являются пато-генные бактерии. Бактериофаги нашли применение в

генной инженерии в качестве векторовдля передачи генетического материала(участков ДНК) другой клетке. Сегодняво многих странах мира продолжаютсяисследования возможности использова-ния их как транспортёров антител иликак биоконтейнеры для целенаправлен-ной адресной доставки химических ле-карственных средств непосредственно кразличным клеткам и тканям организ-ма. М.Цванг

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 11 Конец иллюзий: Евросоюз бе-

рет жесткий курс в отношенииКитая.

Европа вслед за США решила противо-стоять экономической “игре в одни во-рота” КНР и экспансии китайской моде-ли госкапитализма. Поворотной точкойстал саммит ЕС-КНР 9 апреля.Запад расстается с иллюзиями в отно-

шении Китая. Главная из них состояла втом, что КНР, вступившая в конце 2001года во Всемирную торговую органи-зацию (ВТО), в ходе интеграции в миро-вую экономику будет строго следоватьправилам свободной торговли и, болеетого, постепенно начнет перенимать ли-беральную модель рыночной экономи-ки.США и Евросоюзу понадобилось по-

чти два десятилетия, чтобы осознать:коммунистический Китай, стремитель-но набирая экономическую силу и весна мировой арене, вовсе не собираетсятрансформировать свою модель цент-рализованной, управляемой государ-ством экономики.Наоборот, Пекин все больше ее укреп-

ляет, в одностороннем порядке исполь-зуя правила и нормы свободного рынкадля получения преимуществ перед сво-ими глобальными конкурентами. И всеактивнее насаждает китайский госкапи-тализм и его правила повсюду в мире.Первым дать отпор этой экономичес-

кой “игре в одни ворота” Пекина решилДональд Трамп. Президент Соединен-ных Штатов избрал путь протекциониз-ма и весной 2018 года начал вводить заг-радительные таможенные пошлины наширокий ассортимент товаров из Китая.Ключевая цель этой торговой войны,

указывают эксперты, состоит не в том,чтобы просто выровнять американо-ки-тайский торговый баланс, увеличив эк-спорт из США в КНР. А в том, чтобы взначительной мере перекрыть Китаюдоступ к американским технологиям итем самым предотвратить его превра-щение в мирового лидера инноваций иведущую сверхдержаву.В Евросоюзе, особенно в Германии, от-

рицательно отнеслись к методам амери-канского президента, считая, что протек-ционизм наносит слишком большойущерб глобальной торговле, однако вни-мательно присмотрелись к тем ключе-вым требованиям, которые Вашингтонпредъявил Пекину.И теперь Евросоюз, похоже, фактичес-

ки оказал мощную огневую поддержкуТрампу: на очередном саммите ЕС-Ки-тай 9 апреля в Брюсселе европейцы, же-

(Окончание на стр.12)

стко потребовали от КНР многого изтого, на чем настаивает и администра-ция США, которая уже не первый месяцведет с китайской стороной очень труд-ные переговоры об условиях заверше-ния торговой войны.Так, ЕС требует от Пекина наконец-то

прекратить дискриминацию иностран-ных компаний в Китае.Их, к примеру, заставляют создавать со-

вместные предприятия с китайскимипартнерами, лишают возможности по-лучать госзаказы и не пускают в опре-деленные сектора экономики КНР. Зару-бежным фирмам предписывают пере-давать местным предприятиям свои ноу-хау. В то же время в ЕС (и в Америке)китайские инвесторы с подобным при-нудительным трансфером технологий несталкиваются.Брюссель требует также соблюдать ав-

торские права, положить конец система-тическим нарушениям Китаем правилВТО и прекратить широкомасштабноесубсидирование государственных и дажечастных предприятий в КНР. Ведь это ве-дет к глобальному перепроизводству, кпримеру, стали и позволяет китайскимпредприятиям прибегать к демпингу, чтодестабилизирует весь мировой и, соот-ветственно, европейский рынок.Все эти требования не новы. Китайская

сторона годами вежливо их выслушива-ла, но, по мнению европейцев, до сихпор мало что или даже ничего не пред-принимала. Из-за этого в 2017 году сам-мит ЕС-Китай закончился без совмест-ного коммюнике, что фактически озна-чает провал переговоров.Перед нынешними переговорами пред-

седателя Европейского Совета Дональ-да Туска и главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера с премьером Государ-ственного совета КНР Ли Кэцяном чи-новники ЕС разного уровня на условияханонимности активно рассказывалиСМИ о том, что и на этот раз подписа-ние совместного документа может несостояться. В Брюсселе ждут от Пекина“существенного изменения переговор-ной позиции”, сообщил агентствуReuters высокопоставленный источник.Тем самым, Евросоюз перед саммитом

целенаправленно усиливал политичес-кое давление на китайскую сторону. Этотем более знаменательно, что двумя не-делями раньше, 26 марта, в Париже со-стоялись переговоры президента Фран-ции Эмманюэля Макрона, канцлераГермании Ангелы Меркель и главы Ев-рокомиссии Жана-Клода Юнкера с пред-

седателем КНР Си Цзиньпином.По итогам этой встречи с китайским ли-

дером, призванной наглядно продемон-стрировать Пекину единство ключевыхфигур ЕС, сообщалось, что Евросоюз иКитай поддерживают идею реформиро-вания как механизмов в рамках Париж-ского соглашения по климату, так и пра-вил Всемирной торговой организации.ЕС предлагает изменить нормы ВТО стем, чтобы существенно ограничитьвозможности субсидирования произво-дителей промышленной продукции.Кроме того, во время той беседы обсуж-дались перспективы подписания с Кита-ем соглашения о гарантиях для иност-ранных капиталовложений.По сути дела, Брюссель (параллельно с

Вашингтоном, но иными методами и сдругими приоритетами) добивается отПекина отказа от некоторых ключевыхэлементов китайской модели госкапита-лизма. Срыв подписания совместногокоммюнике по итогам саммита ЕС-Ки-тай 9 апреля говорит о том, что на этотраз Евросоюз намерен занять жесткуюпозицию и добиваться от китайской сто-роны реальных, четко прописанных взаключительном документе уступок.Подчеркнутая жесткость позиции ЕС

объясняется не только лопнувшим тер-пением европейцев, но и растущей тре-вогой из-за все более откровенной гло-бальной экспансии коммунистическогоКитая в рамках проекта “Один пояс -один путь”, именуемого также “Новымшелковым путем”.Как раз перед визитом в Париж Си

Цзиньпин посетил Италию, которая пер-вой из ведущих стран Запада решилаприсоединиться к этой программе пополучению китайских инвестиций, в ко-торой участвует уже полтора десяткастран-членов ЕС, главным образом изВосточной и Южной Европы.Это усилило опасения, что Пекин стре-

мится расколоть Евросоюз, целенаправ-ленно вкладывая средства в членов ЕС сотносительно небольшими экономика-ми (Болгария, Венгрия, Хорватия) и/илис особо крупными долгами (Греция,Италия, Португалия). Китайское руковод-ство всячески пытается развеять такиеопасения.Именно в этом контексте следует рас-

сматривать заверения Ли Кэцяна о том,что “мы активно поддерживаем евро-пейский интеграционный процесс в на-дежде на единую и процветающую Ев-

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 12

(Окончание на стр.13)

ропу”. Об этом глава китайского прави-тельства написал в статье для немецкойэкономической газеты Handelsblatt,опубликованной 8 апреля накануне сам-мита ЕС-Китай.Однако развеять опасения европейцев

становится все труднее. Время, когда Ки-тай воспринимали в экономических, даи политических кругах Евросоюза пре-имущественно как огромный рынок, вы-годного торгового партнера и желанно-го инвестора, прошли. Сегодня все чащеговорят о том, что КНР - это одновре-менно и партнер, и конкурент, причемконкурент системный.Именно так проблему сформулирова-

ло в начале года Федеральное объедине-ние немецкой промышленности (BDI) -головная организация деловых круговФРГ. Главный тезис программного до-кумента под заголовком “Партнер и си-стемный конкурент. Как нам быть с уп-равляемой государством экономикойКитая?” состоял в том, что Евросоюз иКитай конкурируют теперь не просто какдва экономических центра, но и как двеэкономические системы, одна из кото-рых делает ставку на частный бизнес, адругая - на направляющую роль госу-дарства в лице Коммунистическойпартии Китая.О том, как противостоять этой госкапи-

талистической модели, лидеры Евросо-юза собирались подробно поговоритьна своем саммите 21-22 марта, однакоосновную часть отведенного времениим пришлось заниматься “Брекзитом”.Но можно не сомневаться: такой разго-вор вскоре непременно состоится.И провал саммита ЕС-Китай 9 апреля его

только ускорил.

(Окончание. Начало на стр.11)

Конец иллюзий: Евросоюз бе-рет жесткий курс в отношенииКитая.

Шпионы в России во сне и наявуВ окружении Юрия Ушакова, помощ-

ника Владимира Путина по внешней по-литике, много лет мог работать агентЦРУ, и это ставит много вопросов, счи-тает Федор Крашенинников.Дело Олега Смоленкова, бывшего со-

трудника администрации президентаРоссии, который мог быть американс-ких шпионом, вызвало много вопросовпо поводу компетентности и дееспособ-ности тех структур, которые все после-дние годы нагнетают в стране шпионо-манию.Оно заставляет вспомнить и другой не-

давний шпионский скандал, когда за раз-

ведывательную деятельность в пользуНАТО был арестован помощник полно-мочного представителя президента РФв Уральском федеральном округе Алек-сандр Воробьев. Между прочим, пол-предства по своему статусу являютсяструктурами администрации президен-та (АП), что заставляет в новом светепосмотреть на роль и место админист-рации в жизни и политической системесовременной России.Администрация президента в совре-

менной России - важнейший орган вла-сти, несмотря на то, что в Конституцииничего про это не сказано. Задуманнаяизначально как расширенная канцелярияпрезидента, она превратилась в аналогЦК КПСС - структуру с чрезвычайнымиполномочиями, в которой так или иначесходятся все нити реальной власти в стра-не.Поэтому не удивительно, что именно

эта институция может оказаться настоя-щим, а не выдуманным шпионским гнез-дом: ведь даже занимая незаметную дол-жность в окружении приближенных кпрезиденту лиц (в случае Смоленковаэто, судя по всему, был помощник пре-зидента по вопросам внешней политикиЮрий Ушаков, а в случае Воробьева -заместитель главы АП, полпред прези-дента в УрФО Николай Цуканов) можнополучить доступ в том числе и к доку-ментам самого секретного и чувстви-тельного для вопросов государственнойбезопасности свойства.То, что в обоих разбираемых случаях

чиновникам, возможно, работавшим наиностранную разведку, удавалось до-вольно долго строить успешную карье-ру в структурах российской власти, аСмоленков смог спокойно покинутьРоссию вместе с членами семьи, можетнамекать на ограниченную доступностьсотрудников АП для оперативных службили на сознательное нежелание после-дних следить за окружением влиятель-ных лиц в высшем эшелоне российскойвласти. Это опять-таки делает именновсемогущую президентскую админист-рацию самым удобным местом для ус-пешной шпионской деятельности.Больше всего едких замечаний скандал

вокруг Смоленкова вызвал у оппозици-онно настроенной публики, и это совсемне удивительно. Все последние годы ста-раниями властей Россия живет в угарешпиономании, и редкого оппозицион-ного активиста, журналиста или полити-ка всевозможные “защитники суверени-тета” не обвиняли в работе на западные

спецслужбы.Из понятия, имеющего вполне конкрет-

ное значение, “работа на иностранныеразведки” стала затертым штампом про-паганды и самым любимым ярлыком,который российская власть и ее адептынавешивают на своих критиков. И дажетот факт, что реальный шпион мог ра-ботать в окружении помощника Пути-на, а не Навального, никого не смуща-ет: 10 сентября спикер Госдумы Вячес-лав Володин поручил одиозной комис-сии по расследованию фактов вмеша-тельства иностранных государств вовнутренние дела России проверить дея-тельность Алексея Навального и Любо-ви Соболь, а не всех тех чиновников, ко-торые годами могли взаимодействоватьс реальными агентами иностранныхспецслужб.Между тем, Николай Цуканов, много-

летний начальник и покровитель арес-тованного по обвинению в шпионаже впользу Польши Александра Воробьева,продолжает оставаться полпредом пре-зидента на Урале - и патриотическаяобщественность, депутаты всех уровнейи прочие записные борцы со шпиона-ми почему-то не требуют у органовсрочно разобраться с ним.К сожалению, кроме голословных об-

винений в работе на иностранные раз-ведки, давно уже не принимаемых ни-кем близко к сердцу, существует и пе-чальная практика фабрикации спец-службами реальных уголовных дел постатьям о шпионаже и другим статьямУК, находящимся в их компетенции.Нельзя не вспомнить обвинение в шпи-

онаже ученого Владимира Лапыгина,которому недавно исполнилось 79 лет.Он приговорен к 7 годам колонии стро-го режима по делу о разглашении госу-дарственной тайны, но признан полит-заключенным.По мнению правозащитного центра

“Мемориал”, в данном случае “уголов-ное преследование осуществляется пообвинению в правонарушении, собы-тие которого отсутствовало, с наруше-нием права на справедливое судебноеразбирательство”. Но и до истории Ла-пыгина таких дел было много, и есть всеоснования полагать, что и он не после-дний человек, оказавшийся в такой си-туации.Судить и сажать мнимых агентов из чис-

ла пожилых ученых или фабриковатьдела о попытках госпереворота силаминескольких подростков (как это проис-

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 13

(Окончание на стр.14)

ходит в истории с так называемым “Но-вым величием”) - это, конечно, и прощеи выгоднее, чем заниматься тем, радичего налогоплательщики содержат рас-плодившиеся и получившие бескрайниеполномочия российские спецслужбы.Случай Олега Смоленкова обнажает

всю абсурдность и трагикомичностьсложившейся ситуации: пока российс-кая власть имитирует борьбу с фанта-зийным “влиянием Запада” и выдуман-ными шпионами (якобы наполнившимисобой оппозиционные структуры, орга-низующими акции протеста и ответ-ственными за все беды и несчастья рос-сийского государства), реальные агентыиностранных разведок годами могли ус-пешно работать в самом сердце госап-парата, в администрации президентаПутина.Автор: Федор Крашенинников - россий-

ский политолог и публицист, автор книг“После России” и “Облачная демокра-тия”, которую он написал вместе с Лео-нидом Волковым. Telegram: @fyodork,Twitter: @fyodorrrrr

(Окончание. Начало на стр.12)

Шпионы в России во сне и на-яву

Хлеб свободы нашейКазалось бы, нам все уже известно о

символическом значении употреблениямацы во время Песаха. Когда евреи вспешке уходили из Египта, у них не быловремени, чтобы дождаться, пока тестозаквасится, поэтому они взяли с собойпресные лепешки — мацу. Но ведь оче-видно, что во время Исхода произошломного подобных нарушений повседнев-ного распорядка, почему же именномаца стала главным символом освобож-дения из египетского рабства. Возмож-но, причиной послужило то, что хлеб итрадиции, связанные с ним, являютсяважнейшим маркером национальнойидентичности.Первым хлебом, который научились

выпекать древние евреи, была лепешка,подобная современному лавашу. Такиелепешки выпекали из обожженного яч-меня. Как предполагает Джоан Натан,автор книги The Foods of Israel Today(2001), само слово «маца» происходитиз древневавилонского maassaartum (яч-мень). Испечь такие пресные лепешкиможно было довольно быстро. Для это-го надо было просеять прокаленнуюячменную муку, развести ее водой исформированную лепешку положить на

предварительной разогретый камень. Втечение столетий эти плоские безвкус-ные лепешки были единственным хле-бом древних израильтян. Только в Егип-те евреи узнали, что такое дрожжевойхлеб.Египтяне, жившие в плодородной доли-

не Нила, где с успехом выращивали раз-личные виды злаков, были первым в ми-ровой цивилизации народом, которыйобнаружил эффект заквашивания (илиферментации). В то время как другиенароды считали, что продукты под воз-действием ферментации портятся, егип-тяне научились использовать этот про-цесс для улучшения питательных качествблюд.Х. Э. Джекоб пишет в своей книге

«Шесть тысяч лет истории хлеба»: «Егип-тяне изобрели печи, в которых под воз-действием высокой температуры (а нена открытом огне) научились выпекатьтонкие лепешки». Недаром в самых раз-ных странах Древнего мира египтяне зас-лужили прозвище «едоков хлеба».Когда евреи оказались в Египте, они

представляли из себя племя кочевников-скотоводов, а отнюдь не земледельцев,которыми они стали впоследствии. Самаидея дрожжевого хлеба была для них вно-ве, поскольку такой хлеб можно произ-водить лишь в условиях оседлого земле-дельческого хозяйства (для этого необ-ходимы стационарные печи). По всейвидимости, евреи научились у египтянвозделывать полбу, произрастающую повсему Ближнему Востоку. Этот злак го-раздо лучше, чем ячмень подходит длявыпекания дрожжевого хлеба.Прожив несколько столетий под влас-

тью фараонов, евреи усвоили, скольковремени в течении суток требуется, что-бы тесто под воздействием закваски под-нялось и стало бы пригодным для выпе-кания хлеба. Уйдя из Египта и блуждая втечение 40 лет по пустыне, евреи, несом-ненно, избавились от угнетения, но они,в то же время, лишились и удобств, пре-доставляемых развитым для того време-ни аграрным обществом. Исход былтравмирующим процессом — достаточ-но вспомнить следующие слова Торы:«И сказали им сыны Израилевы: о, еслибы мы умерли от руки Господней в зем-ле Египетской, когда мы... ели хлеб досы-та! Ибо вывел ты нас в эту пустыню, что-бы все собрание это уморить голодом»(Шмот, 16:3).Осев в Ханаане, евреи снова стали вы-

пекать дрожжевой хлеб. Они стали ско-товодами, но уже не кочевниками, а

оседлыми. У них появились посевныеполя, на которых выращивали полбу, яч-мень, пшеницу, рожь и овес. Как пишетДжейкоб, «они сразу стали прекрасны-ми пекарями. Они начали торговать зер-ном с соседними народами, а сложныеритуалы, связанные с хлебом, заняливажное место в Б-гослужении в Храме».Возвратимся, однако, к седеру.Независимо от того, будет ли на вашем

седере фабричная прямоугольная, иливыпеченная вручную шмура, маца —это нечто большее, чем символ стреми-тельного бегства наших предков из Егип-та. Маца — это, в первую очередь, сим-вол освобождения от подневольного су-ществования в Египте и перехода к неза-висимому существованию в Ханаане.Маца — это хлеб нашей свободы!США возобновляют военную помощь

Украине.Вашингтон предоставил Украине воен-

ную помощь в размере 250 миллионовдолларов, передает агентство Reuters соссылкой на неназванных членов амери-канского Сената.Как отмечает издание, администрация

Дональда Трампа возобновила оказаниефинансовой поддержки Киеву послетого, как законодатели от обеих партийвыразили обеспокоенность тем, что Бе-лый дом не проводит транши, утверж-денные Конгрессом. Выделенные сред-ства должны пойти на “борьбу с про-российскими сепаратистами”.Сообщается, что решение о переводе

денег было принято за несколько часовдо обсуждения поправок к законопро-екту о бюджете на оборону. Ранее теле-канал “Си-эн-эн” передавал, что Трампможет приостановить военную помощьУкраине, поскольку не уверен, что Киевиспользует полученные средства долж-ным образом.Ученые из 19 стран отправились в

крупнейшую в истории экспедицию вАрктику.Команда ученых из 19 стран 20 сентяб-

ря отправилась в годовую экспедициюпо изучению климата Арктики. МиссияMOSAiC станет самой крупной и комп-лексной в истории - ее бюджет состав-ляет около 140 миллионов евро, полови-ну из которых выделила Германия. Ру-ководит MOSAiC немецкий ученыйМаркус Рекс.Немецкий научно-исследовательский

ледокол Polarstern из норвежского горо-да Тромсе будет дрейфовать во льдах, авокруг развернутся мониторинговые

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

Haar Studio L‘actuel.

Мы предлагаем вам следующие услуги:- мужские, женские и детские стрижки- химические завивки- мелирование, тонирование волос- окраска волос- наращивание цветных прядей волос с аксессуарами (камни Сваровски)- уход и лечение волос профессиональными продуктами на натуральной основе- модельные стрижки и укладки волос- татуировочные стрижки волос по предлагаемымшаблонам- повседневные, вечерние и свадебные причёски- окрашивание бровей и ресниц

Новая технология: стрижка волос горячими ножницами

Для выполнения работ используем продукты профессиональной фирмы «Wella»

Работы выполняет дипломированный мастер Людмила Кузовлева

Наш адрес: Trier, Treviris Passage 15,тел. 0651-436-16-09

Часы работы: вторник - пятница с 9 до18 часов Суббота с 9 до 15 часов,

понедельник – по договорённости.

Salon “Viktoriya’s Nails”Уважаемые дамы и господа!

Наш салон предлагает Вам следующие услуги:- наращивание ногтей- коррекция искусственных ногтей- педикюр гигиенический по русской методике (от 25 Евро)- “Spa” педикюр - по американской методике- маникюр гигиенический- “Spa” маникюр - по американской методике (от 25 Евро)- Свадебный и праздничный дизайн ногтей, роспись ногтей.- “Galvanic-Spa” омолаживающая программа для лица

Продажа косметики по уходу за руками и ногами от профессиональных фирм.Работы выполняет мастер высшей квалификации, участница

европейских конкурсов по наращиванию и дизайну ногтей Виктория Федосова.Цены приемлемые, ежемесячно - различные скидки

Ждем Вас в нашем салоне по адресу: Treviris-Passage 54290 TrierТел.: 0651-4368249

Часы работы: понедельник - пятница 10:00 - 19:00суббота 9:00 - 15:00

Уважаемые дамы и господа!

14

Ученые из 19 стран отправились в круп-

нейшую в истории экспедицию в Арктику.

станции. Экспедиция повторит маршрут норвежскогопутешественника Фритьофа Нансена на судне “Фрам”в 1893-1896 годах. Пополнять запасы корабля и сменятьучастников экспедиции будет флот из четырех ледоко-лов из России, Китая и Швеции, а также самолеты ивертолеты. Ученые будут наблюдать за местным климатом и сме-

ной сезонов, а собранные данные позволят рассмот-реть вероятные сценарии изменений климата. Polarsternпредположительно освободится ото льда осенью 2020года.

(Окончание. Начало на стр.13)

В Израиле открывается первое кафе для куре-ния каннабиса.В Беер-Шеве открывается первое в стране кафе, где

будут специальные места для курения конопли. Не пу-гайтесь и не надейтесь — медицинской.Владельцы «Хадашот 12» сказали , что они против того,

чтобы людей, которым врач прописал каннабис, на ули-це считали наркоманами. Поэтому они решили обору-довать уголок для таких потребителей.В самом кафе «травка» продаваться, конечно, не бу-

дет, это незаконно. Но все же — владельцы нескольколукавят. Кафе открывает группа «Legalize Now», и этоони считают еще одним шагом к легализации употреб-ления каннабиса не только в медицинских целях. Своедетище они называют «общественным проектом» и со-бираются проводить в кафе лекции и правозащитныемероприятия, чтобы доказать, что конопля - это лекар-ство.Неизвестно, как будет осуществляться контроль.

ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ 15

Русская православная церковь за границейГерманская епархия

г.КонцПравославный приход

во имя равноапостольных Константина и Еленыприглашает Вас на богослужения.

(Просим обратить внимание на то, что богослужения совершаются в различных местах, в зависимости от даты) Часовня свт. Афанасия: hinter dem Dom, Trier (вход со стороны площади Bischof-Stein-Platz)Крипта (нижний храм) католического прихода St. Nikolaus, Конц: Martinstr. 22, Konz

О К Т Я Б Р Ь

Апостола Фомы:18 (Пятница) 12.30 - панихида, исповедьЧасовня свт. Афанасия, Трир19 (Суббота ) 9.00 - исповедь, 9.20 - часы и Божественная ЛитургияКрипта католического прихода St. Nikolaus, Конц

Расписание может быть изменено Для того, чтобы удостовериться в отсутствии изменений, зайдите, пожалуйста, на нашу страницу в Интернете! Приглашаем детей на занятия Законом Божиим. За справками просим обращаться по телефону: 0163/258-62-98

священник Димитрий Свистов Интернет: www.trier-orthodox.de

Китай обвинил Германию в “не-уважении”.МИД КНР обвинил Германию в

“акте неуважения” и “вмешательстве во внут-ренние дела”. Соответствующее заявлениесделала 10 сентября представитель китайс-кого внешнеполитического ведомства в Пе-кине. “Неправильно, что немецкие СМИ иполитики пытаются использовать в своихцелях антикитайские сепаратистские движе-ния”, - подчеркнула она. Поводом для кри-тики послужил приезд в Германию гонконг-ского активиста Джошуа Вона и его встречас министром иностранных дел ГерманииХайко Маасом.Джошуа Вон прилетел в Берлин и принял

участие в организованном изданием Bildмероприятии в здании германского парла-мента. Там он вступил в беседу с Маасом,что зафиксировали журналисты. Впрочем,

МИД ФРГ сообщил, что встреча Вона иМааса не являлась официальным приемом,никаких официальных переговоров с ВономБерлин вести не намерен. Комментируя ки-тайскую критику, в министерстве заявили,что контакты с представителями гражданс-кого общества “являются совершенно нор-мальной процедурой”.Джошуа Вон в начале сентября обратился

к канцлеру Германии Ангеле Меркель с от-крытым письмом накануне ее визита в КНР.“Нам противостоит диктаторский режим, недопускающий основных свобод и предпри-нимающий все больше насильственных дей-ствий, так что, существует тенденция повто-рения массового убийства на площади Тя-ньаньмень”, - написал 22-летний Вон, попро-сив Меркель о личной встрече. Меркель вовремя своего визита в Китай не встретиласьс Воном.

В Гонконге уже три месяца не утихают мас-совые демонстрации. Первоначально демон-странты критиковали планы правительстваразрешить выдачу предполагаемых право-нарушителей властям Китая. Сейчас проте-стующие требуют проведения демократи-ческих реформ, введения всеобщего изби-рательного права, отставки главы админист-рации Гонконга Кэрри Лам, а также незави-симого расследования случаев полицейско-го насилия на прежних акциях. Это крупней-шая волна протестов за десятки лет.Джошуа Вон Чифун - один из наиболее вли-

ятельных активистов протестного движенияв Гонконге, получивший известность в 2014году во время “революции зонтиков”, гене-ральный секретарь партии “Демосисто”. Заучастие в акциях протеста он уже неоднок-ратно задерживался полицией и был осуж-ден гонконгскими судами.

16 ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ

.П р о с т о

а н е к д о т

Жизнь даётся один раз. Ещё раз я быне выдержал.Жизнь может быть прекрасна, еслизнаешь, что с ней делать.Жизнь — это спектакль. Неважно,сколько он длится. Главное — чтобы вконце были аплодисменты.Собака — единственное живое су-щество, которое ценит твою жизньбольше, чем свою…Когда человеку лежать на одном бокунеудобно, он переворачивается на дру-

гой, а когда ему жить неудобно – он толь-ко жалуется. А ты сделай усилие – пере-вернись!- Что притихла? Устала?- Нет, придумываю как дальше радовать-

ся жизни!Самым трудным в жизни являются двевещи: распознать хороший арбуз и по-рядочную женщину.Не бойтесь того, что ваша жизнь дол-жна окончиться, бойтесь того, что онатак и не начнется.

— Сарочка, таки, мне кажется, чтомы друг другу не подходим.— Сёма, другим мы не подходим ещё

больше.

В связи с повышением пенсионноговозраста, возраст “Ягодка опять” пе-реносится с 45 лет на 75.

Какой же идиот мог догадаться в ан-

кете на вопрос: “самый старший членсемьи” ответить: - “дедушкин!”?

В Управление ГАИ заглянул мужик и

спрашивает в окошко:— А где можно получить права на

управление танком и бронетранспор-тёром?— Господи, да катайтесь так, кто ж

вас остановит?

— Как у тебя дела?— Все в шоколаде! А у тебя?— Ну, цвет, в общем-то, такой же.

— Софочка, ты девушка моей меч-

ты: красивая, интеллигентная, весё-лая...— Яша, ты хочешь со мной пере-

спать?— И умная!

Мозг на 80 процентов состоит из жид-

кости.Мало того, что у многих она тормоз-

ная, так некоторым конкретно не до-лили.

— Яша, если ты знал, что она пьёт,

зачем ты вообще на ней женился?— Я понятия не имел, что Люся пьёт,

пока она вдруг не пришла домой трез-вая.

— Доктор, скажите, у меня грипп?!— Да!!— Свиной?!— Да!!!— Вы уверены?!— Абсолютно!!! Только свинья мог-

ла вызвать “скорую” в 4 утра с темпе-ратурой 36,7!

— Сарочка, ты хочешь сказать, что я

тебе порчу жизнь?!— Нет, Моня, ты мне её удобряешь

— Мам, я красивая?— Спроси лучше у своего парня.— Какого парня?— Вот именно.

Роза после душа смотрит в зеркало:— Сёмочка, скажи честно, я страш-

ная без косметики?— Роза, если честно, то я тебя и с кос-

метикой побаиваюсь.

На приеме у врача.- Давление у вас, батенька, очень вы-

сокое. Так и до инсульта недалеко.- Семейные проблемы, доктор, посто-

янный стресс.- Ну, нельзя же так. Нужно решить

как-то проблемы и избавиться от при-чины стресса.- От причины-то избавиться можно,

да, боюсь, пожизненное дадут.

— Ну что? к тебе или ко мне?— Мужчина, с чего это вы решили,

что я соглашусь?— Мадам, давайте взглянем правде в

глаза: ради чего ещё 35-летняя женщи-на может прийти на выставку карбю-раторов?

— Профессор, а почему вы еще ни

разу не были женаты?— Понимаете - жены стареют, а сту-

дентки третьего курса никогда не ста-реют!

У слепых людей улучшается слух, у

глухих - зрение, а у безмозглых улуч-шается способность иметь и выска-зывать своё мнение по любому воп-росу.

— Фима, ты знаешь, что такое ста-

рость?— И что?— Это когда девочки по вызову едут к

тебе на машине с красным крестом

Если вас пугает ваш возраст, попро-буйте перевести его в доллары. И выувидите, как это мало.

— Папа, а почему конфеты заворачи-

вают в шелестящие обвёртки?— Чтобы вся квартира слышала, как

наша мама худеет.

— Тётя Соня, а что такое обществен-ное мнение?— Общественное мнение - это мне-

ние тех, кого не спрашивали.

Дотошный покупатель осматриваетвитрину и спрашивает у продавщицы:— Что есть из рыбы?— Только селёдка.— Почему?— Видите ли, бензина нет, солярка до-

рогая, отсюда и перебои с поставками.Покупатель, косясь на селёдку:— А эта тварь сюда на такси добра-

лась?

— Сарочка, таки, ты ищешь новогомужчину, не расставшись с предыду-щим.— Хаечка, таки, когда ты идёшь в ма-

газин за новой обувью, так ты шо,идёшь босиком?

— Вчера подглядывал в дырку в стене

женской бани, ткнули пальцем в глаз.Болят оба глаза.— Почему два?— Надо же было ещё и посмотреть,

кто ткнул.

— Сколько раз тебе повторять! В Си-нагоге надень кипу, Христа ради!