(INTA) الفكرية للملكية الدولية الجمعية

لـ المائة بعد والعشرون الخامس السنوي االجتماعINTA

لجسر التجارية العالمات وأهمية المتحدة األممالرقمية الفجوة

2003 مايو5 االثنين11:30 – 12:30

L قاعة

واالجتماعات للمعارض الدولي(RAI) راي مركزأمستردام

يقدمها غزاله أبو طالل

غزاله أبو الرئيسي، التنفيذي والمدير اإلدارة مجلس رئيس)أجيب( الفكرية للملكية

www.agip.com

المعلومات تقنيات عمل فريق اإلدارة، مجلس رئيس نائبالمتحدة لألمم التابع واالتصاالت

(UN ICT TF)، نيويوركwww.unicttaskforce.org

واالتصاالت المعلومات وتقنية اإللكترونية التجارة هيئة رئيس،باريس ،(ICC) الدولية التجارة لغرفة التابعة

www.iccwbo.org

ميونخ ،(ASIP) الفكرية للملكية العربي المجمع رئيس،www.aspip.org

(LES-AC) العربية البالد– التراخيص خبراء جمعية رئيس،www.lesarab.org

1

مقدمة 1.والتنمية واالتصاالت المعلومات تقنيات 2 .الرقمية الفجوة 3.التجارية والعالمات الرقمية الفجوة 4.

الفكرية والملكية واالتصاالت المعلومات تقنية 5..6 واالتصاالت المعلومات وتقنيات التجارية العالمات(ICANN) اإلنترنت ومواقع ألسماء الدولية المنظمة 7.

التجارية العالمات حماية تقنية 8.المجال وأسماء التجارية العالمات 9.

(WIPO) الفكرية للملكية العالمية المنظمة10

.المتحدة لألمم التابع واالتصاالت المعلومات تقنيات عمل فريق

(UN ICT TF)11

.

(ICC) الدولية التجارة غرفة12

.

قدما الطريق13

. المعلومBBات تقنيBBات عمل فريق أعضBBاء قائمة ،1 رقم ملحق

المتحدة لألمم التابع واالتصاالت14

. المعلومBBBBات تقنيBBBBات عمل فريق عمل خطة ،2 رقم ملحق

المتحدة لألمم التابع واالتصاالت15

. اإلنترنت مجال أسماء لعملية التنفيذي الملخص ،3 رقم ملحق الفكرية للملكية الدولية للمنظمة التابعة الثانية

16.

2

المحتويات

أمستردام إجتماع في الرئيس كلمة

الكريم. ذلك الحفل هذا إلى أتحدث لكي الفرصة هذه لي تتاح أن يشرفني ما قيمة وضع بل ال ، إثباته يمكن ال ما إثبات يعتبر الفكرية الملكية مجال أن

التفسير ليس هذا واالبتكار. وبالطبع اإلبداع وهو أال مادية، قيمة يفوق فهم ضرورة عن تعبير هو ولكن الفكرية الملكية لمعنى والرسمي النهائي اليوم كلمتي مضمون عن تعبر المقدمة هذه ان كما الفكرية، الملكية أهمية

خلفية عن سأتكلم أوال، الرقمية بالفجوة التجارية العالمات عالقة وهو اال " يسمى ما في بالتنمية وارتباطها مختصر بشكل الرقمية الفجوة موضوع. التجارية للعالمات بالنسبة الوضع عن نتحدث الثالث" ثم بالعالم

في الفكرية بالملكية الخاصة القوانين وتطبيق وتطوير، لB" سن"، دعوتي إن أرباح زيادة اجل من الدعوة تلك تكن ولم السباقة كانت النامية الدول

حماية غياب إن الصناعية. بل الدول مصالح لحماية األجنبية, او الشركات خاصة العربية الدول تنمية أمام رئيسي معوق هو الفكرية الملكية حقوق

رابحا. يخرج فالجميع الحقوق هذه بحماية عامة. اذ النامية والدول

قطاع مصالح بين تجمع شتى لمواضيع أتبناها التي المواقف من الكثير إن يؤمنون ال الناس بعض ان به شك ال العامة. مما التنمية وأهداف األعمال في رأينا كما العولمة يناهضون الذين هؤالء الجمع. وخصوصا هذا بإمكانية نسير التي العملية على يؤثروا لن هؤالء ، البعيد المدى وجبنوا. على سياتل

بعملية يهتم أنه يدعي إنسان ممكن. أي شكل وبأفضل توقف، دون بها لتسريع األعمال قطاع وموارد أنشطة كل يستغل ان عليه فيجب التنمية، ألعمال المركزي كالهدف هذا حددت فقد لي بالنسبة التنمية. أما عملية

االقتصادية بالتنمية ساهمت قد بأنني بالثقة واشعر شركاتي مجموعة هو من كل على حتما المطلوب من ليس العربي. ربما للعالم واالجتماعية

في يساهموا أن الجميع على ولكن خطواتي، يخطو ان األعمال قطاع في طريق عن التنمية عملية في دخلت )ان والتنمية الربح بين توازن ايجاد

3

وقت في العربي العالم في ترعرعت ولكني أعمال، رجل الصدفة.( اني البنية حال يرضيني واالقتصادي. لم االجتماعي اإلحباط مشاعر فيه سادتاألمور. وتطوير لتغيير المبادرة زمام أخذت لذلك ، المهنية للخدمات التحتية

تخدم ألهداف المشاريع اختار معها أصبحت لمرحلة وصلت فقد اآلن اما ألنه يسعدني وهذا األرباح ألحقق التنمية مشاريع ادخل ان من بدال التنميةالعربي. للعالم التنمية تحقيق حتمية، بل بإمكانية، وايماني مبادئي يعكس

تقنية لمهارات كامبريدج غزالة ابو مركز فان المثBال، سبيBل فعلBى االمتحانات قسم مع مشروع في دخل "تاجو" قد مجموعة المعلومات

المتحدة. وهذا المملكة في المرموقة كامبردج جامعة ( فيCIE) العالمية الكمبيوتر علوم على التدريب ( فيCIE) خبرة الى طرح يهدف المشروع

إلكترونية تعليم تجربة في بنجاح تدريبهم ينهون الذين وتخريج العربية باللغة قد انه دلت االقتصادية الجدوى دراسة ان ذلك من نوعها. واالهم من فريدة موافقتي أعطيت فقد ذلك ورغم المشروع هذا عن مالية خسارة يترتب كما وألنه الربح. ولكن، وليس المعرفة لتنمية هي األولوية الن قدما للسير بتحقيق يعد وانه بل باهرا، نجاحا المشروع نجح بالنيات" فقد "األعمال يقالالقريب. المستقبل في أرباح

األرقام اخترعت التي األمة ونحن نقبل، أن العار من انه وأقول اقف وهنا بعلوم جاهل أي هناك يكون أن للحواسيب، الرقمية اللغة عليها تبنى التي

أبناء بين العلم هذا نشر بوسعي ما وسأفعل بذلك اقبل لن الحاسوب. أناأمتي.

يمثل كامبردج مشروع إن بعدا كBامال المجتمع هBذا في التنمية لعمل وجديBBدا المعلومBBBBBات تقنية أهمية على جهة من يركز فهو الحBBBBBديث المعلومBBBBBاتي

"ائتالفات ندعوه قد لما المتغيرة ةالطبيع أخرى جهة من ويوضح واالتصاالت، المصBBالح أصBBحاب بمشBBاركة تتعلق كونها تتسم والBBتي التنمويBBة"، اإلرادة

4

المثBBال في )كما المتعBBددة الجغرافية المنBBاطق من والمشBBاركة المتعBBددين وتBBاجي والمعرفBBة، لإلدارة العربي والمجمع كامبردج، جامعة أعاله، المذكور

المهنية(. للخدمات العربية المجموعة

يمثل إنما واالتصBBاالت المعلومBBات لتقنيBBات المتحBBدة األمم عمل فريق إن التنميBBة. في التعBBاون فعال ياسBBتثنائ بشBBكل ويوضح النزعة، هذه كبير بشكل

لتقنية المتحBBBدة األمم فريق رئيس نBBBائب بصBBBفتي اليBBBوم إليكم أتحBBBدث الجهBBات من المصالح أصحاب من العديد شكلها التي واالتصاالت المعلومات

تكليف الخاص. تم والقطاع الحكومية غير والمنظمات الحكومة في األقسام فيجBBBوريس ماريا خوزيه يترأسه الBBBذي واالتصBBBاالت، المعلومBBBات الفريق

حBBول العBBام لالمين الخBBاص والممثل لكوسBBتاريكا السBBابق أولسن- الBBرئيس تقنيBBات قBBوة استغالل على واالتصاالت- بمهمة: المساعدة المعلومات تقنية

العالن دوليا عليها المتفق التنمية أهBBداف تطBBوير في واالتصاالت المعلومات الBBذين األشBBخاص عBBدد تخفيض وخصوصا المتحBBدة، بBBاألمم الخBBاص األلفية

منتBBدى وتوفBBير ،2015 عBBام بحلBBول النصف إلى المدقع الفقر في يعيشونالتنمية. برامج في واالتصاالت المعلومات تقنيات "عالميا" لدمج

التنمية و واالتصاالت المعلومات . تقنيات2

5

ــدما ــات إلى ننظر عن ــات تقني ــاالت، المعلوم أنها نجد واالتص للملكية المثــــالي التكميلي العنصر طريقة من بــــأكثر تمثل

ــة، ــيلة وأنها الفكري ــير وس ــا، هو كما منظمة غ وأنها محتواه بالفعل. قيمة وخلق بل قيمة إضافة في يبدو ما على مفيدة

وتطــوير مســتمر تقييم إعادة هناك كان األخيرة السنوات في في المســاهمة والتقنيــات ت االنــترني دور حــول جديد الجمــاع والناميـــــة، المتقدمة البلـــــدان من كل تنمية وفي المجتمع

االجتماعيــة. والتنمية االقتصــادي بالنمو يتعلق فيما وخصوصا كــان االنــترنيت، ظهــور عن نجم الــذي الزهــوة لشــعور خالفا

ــاك ــثر رأي هنـ ــول دقة أكـ ــات إلى ينظر أن يجب أنه حـ تقنيـ الحقيقي العــالم تناسب أداة أنها على واالتصاالت المعلومات

المعلومــات تقنيــات أن يعني ال هذا محله. لكن تحل ال أنها إال مهم جــانب الحقيقة في تبقى فهي مهمــة، غــير واالتصــاالت

التنموي. والعمل االجتماعي والتفاعل األعمال في جدا

6

والتقنيـات لالنـترنيت المضافة القيمة دراسة خالل المهم منــذكر أن العالقة ذات ــافع، بعض حســاب الممكن من انه نت المنــاة نوعية من تحسن فهي األخرى المنافع بعض أما إنه إال الحي خدمة كـــانت المثـــال ســـبيل حســـابها. على الصـــعب من

ــدة للمســافات الهاتفية المكالمــات من 1915 عــام في البعي أمريكي دوالر 20.70 تكلف فرانسيسكو سان وحتى نيويورك يمكن فانه هــذا يومنا في أما دقــائق، لثالث تســتمر لمكالمة

بعض وفي ســنتا، 50 من بأقل الهاتفية المكالمة نفس إجراء محــددة. من اتصاالت وبرامج أوقات في مجانية تكون األحيان يمكنك كيف لكن التكلفة في االنخفـــــاض حســـــاب الممكن هي ببساطة النقطة إن المعيشية، الحياة في التحسن معرفة

المواضــيع أحد يعالج لن واألعداد األرقام عن التحدث مجرد إنــية ــدم، الرئيس ــير أن يمكنه كيف وهو للتق ــتي الطريقة يغ ال

حياتنا. بها نعيش

7

لموقع مـــا. ووفقا حد إلى مـــؤثرة قيـــل، كما األرقـــام، إن االنــترنيت مســتخدمي عــدد أن قــدر االنــترنيت، "الويبو" على

ويتوقع العالم، أرجاء جميع في مستخدم مليون 600 هو حاليا أن يتوقع . كما 2005 عام بحلول مستخدم بليون إلى يصل أن

ــفقات العالمية القيمة تبلغ ــارة B2B لصـ 7.3 اإللكترونية للتجـــون ــام دوالر تريلي ــا 145 بلغت أن بعد القــادم، الع عــام بليون

بها تعمل التي الطريقة على جدا كبيرة تغيرات . طرأت 1999ــآت ــ ــال. وفقا منش ــ ــات التحتية البنية للجنة األعم ــ للمعلوم

ــان العالمية ــات "فـ ــها المرتبطة المنظمـ ــبر البعض ببعضـ عـ من غـــيرت قد الالمركزية المشـــتركة والعمليـــات الشـــبكات والخـــدمات، البضـــائع ومســـتخدمي منتجي بين العالقـــات

تقنيــات العالميــة. إن لألســواق الســريع الــدمج على وشجعت التبــادالت مثل الجديــدة والتطــورات واالتصــاالت المعلومــات

ــتي ــبر تتم ال ــترنيت ع ــآت بين االن ــال منش ــبكات األعم والش عن التقليدية األعمــال ممارســات حــولت قد الفعلية التجارية

مثل الرئيســيين بــاألفراد المهمة األعمــال أنظمة ربط طريقــتهلكين ــوظفين المسـ ــزودين والمـ ــوزعين والمـ ــبر والمـ عـ

االنترنيت".

8

الضـخمة ت التحسـينا زادت كيف يتنبأ أن أحد بمقدور يمكن لم المعلومــات تقنيــات عملت والــتي المعرفــة، اتصــاالت في

اإلبـــداع إمكانيـــات من تســـهيلها، على الحديثة واالتصـــاالتــار ــري واالبتكـ ــورات البشـ المكاسب في العالقة ذات والتطـ أن موقف مناصــرة عن بعيد األمر والتعليمية. هذا االقتصادية

شــامل، عالج من ما نوعا تمثل واالتصاالت المعلومات تقنيات واالتصـاالت المعلومـات تقنيــات أن لنقـول عادل اقتراح لكنه

ــبر التنمية تحفــيز في مهمة ــاالت من واسع نطــاق ع االحتم واالتصــاالت المعلومــات تقنيــات تطــورات المعــززة. ابتكــرت

االختراعـــات وعـــززت الفكرية بالملكية المتعلقة اختراعاتها المجاالت. كافة في األخرى

9

المعلومـات لتقنيــات المعقـدة غـير الكبيرة اإلمكانية هي هذهــاالت ــ ــتي واالتص ــ ــليم كمحفز تعمل أن يجب ال ــ للمجتمع س

البتــة. إن مناسبة غير الرقمية الفجوة تجعل والتي اإلنساني، المعلومات لتقنيات التحتية البنية غياب من باالنزعاج شعورك

"تخيــير". بمســألة ليست هي المجتمعات تلك في واالتصاالت الغذائية المعونــات سنســتبدل أننا يعــني ال هــذا آخــر، بمعــنى

دائما الحــال هو كما لكن المجاعــة، على للقضــاء بالحواســيب واالتصــاالت المعلومات لتقنيات و االحتياجات، في تنوع هناك أنها على إليها النظر يجب أنه الصــحيح من بــه. أنه لتقوم دور "دمج على الحــالي التركــيز منفصــلة. يتوجه فئة وليست أداة

اســتخدمها تقــول كأنك أي واالتصــاالت"، المعلومــات تقنيات مفيد شــيء أي عن البحث من بدال كأداة(، )أي مفيدة بطريقة

هــذا على جرت التي السطحية التعديالت أحد الستخدامها. إنــوم ــ ــدم المجتمع في المفه ــ ــات أن فكــــرة هو المتق ــ تقني المزيد تقـدم عنــدما اختيارية أداة هي واالتصـاالت المعلومات

ــر، بمعنى بديلة؛ أدوات كونها عن فضال المنفعة صافي من آخــون أن يجب ال ــتيمين نك ــات م ــات بتقني ــاالت المعلوم واالتص

المناســبة األداة كــانت إذا فيما نفكر أن دون نستخدمها بحيث تكمن دائما الحـــــال و هـــــ معين. وكما موقف أي في للعمل

التحســينات وقيــاس المنــافع هــذه قياس كيفية في الصعوبةــاة. ويتم في النوعية النمــاذج إليجــاد الجهــود بــذل حاليا الحي

بالتأكيد ســيكون هــذا لكن بــذلك، القيام في عليها نعتمد التي الوقت. لبعض اإلنجاز قيد عمال

الرقمية . الفجوة 3 فجوة عن عبارة فهي اسمها يدل وكما فريدة كظاهرة الرقمية الفجوة تظهر

هBBذه من حظا اقل هم ومن الحاسBBوب السBBتخدام اإلمكانيBBات لديهم من بين

10

وتتضBBBمن الفجBBBوات، من كمجموعة أكBBBبر بدقة إليها ينظر أنه إال الناحيBBBة،يلي: ما الرقمية للفجوة الرئيسية الجوانب

والنامية. المتقدمة البلدان بين الفجوةوةBBات بين الفجBBات والعرقية الجغرافية المجموعBBاالجتماعية والطبق

ضBBمن الموجBBودة المجموعBBات من وغيرها واالنBBاث والBBذكور والدخلنفسه. البلد

النامية. البلدان مختلف بين الفجوة

تشBBمل الBBتي تلك هي األرجح على النBBاس معظم فيها يفكر الBBتي الفجوة إن أو الحاسBBوب أجهBBزة أو االتصBBاالت إلى الوصBBول يمكنهم ال الBBذين األشخاص

المسBBتوى وذوي األمBBيين أيضا هBBذا ويتضBBمن الهواتBBف، أو االنBBترنيت شBBبكة هنBBاك أن عBBام. إال بشBBكل اجتماعية ناحية من حظا واألقل المتدني التعليمي الفكريBBة" "الفجوة من تعاني التي المجموعة وهي حظا أقل أخرى مجموعة

ال أشBBخاص أوروبا او المتحBBدة الواليBBات الرقميBBة". وفي "الفجBBوة من أكBBثر مBBزودة حاسوب أجهزة تتوفر حيث أنفسهم، هم إال التقنية عن يمنعهم شيء

أو كالمكBBBاتب مجانا دخولها للجميع يمكن الBBBتي األمBBBاكن في بBBBاالنترنيت الناس بعض بها. ويعتبر اهتمامهم لقلة نظرا الناس عنها يعرف وال المدارس

على عالمة وبالتBBالي التعليم نقص على كمؤشر هBBذا االهتمBBام عBBدم بBBالطبع هي الرقميBBة: هل الفجBBوة في المشBBكلة هي التعليميBBة. ما الفجBBوة وجBBود

على اإلجابة أن اعتقد الفBBرص؟ في التفاوت مشكلة أم حافز؟ وجود مشكلة الحصBول من لك بد ال لكن متسBاو، بشBكل مهم كالهما أن هي السBؤال هBذا أن الفرصBBBة. وأظن تلك اقتنBBBاص كيفية لمعرفة التعلم ثم أوال الفرصة على

الرقمية. الفجوة لجسر والدافع الرغبة يمنح الذي الحافز هو التعليم

الحاسBBBوب أن إلى التقBBBارير أشBBBارت حيث الثقافBBBة، موضBBBوع أيضا هنBBBاك الBBBرقمي العBBBالم إلى البعض ينظر كما أمريكيBBBا، رمBBBزا يمثالن واالنBBBترنيت

إلى يBBؤدي هBBذا منهم. إن جBBزء األبيض" وليس األمBBريكي "العBBالم باعتبBBاره

11

عوائق أو مالية عوائق أي من تعBBاني ال أمBBاكن في الرقمية الفجBBوة استمرارالتحتية. بالبنية متعلقة

بBBالطبع المهم من الفجBBوات. ولكنه هBBذه جميع من النامية البلBBدان تعاني قد القيBBود بوجBBود حBBتى تقBBدم من وتحBBرزه البلBBدان هذه أحرزته ما إلى اإلشارة

اإللكBBتروني للبريد األساسي االستعمال أصبح فقد المصادر، على المفروضة في يحصل ما وهBBذا العالم أنحاء معظم في األعمال قطاع في به مسلم أمرا

اسBBتعمال على القBBائم األعمBBال قطBBاع بBBدأ وقد أيضBBا. هBBذا النامية البلBBدان بأنشBBطتهم النBBاس بها يقBBوم الBBتي الطريقة بتعديل وشرع بالظهور االنترنيت

الموقع وإيجBBاد االنBBترنيت بشBBبكة االتصBBال يمكنك القBBاهرة ففي االعتياديBBة، تقريبا الطعBام من نBوع أي طلب تسBتطيع ( حيثwww.otlob.com) اإللكBتروني

وجبة تنBBاول في كبBBيرة برغبة شعرت المطاعم. فإذا من واسعة سلسلة من ال لكن صباحا، الواحدة الساعة في عشاء طلب يمكنك الليل بمنتصف خفيفة كيفية يوضح هBBذا التسBBليم. إن عند تBBدفع وإنما االنBBترنيت عBBبر الBBدفع يمكنك

الBBتي الشBBعوب من المصريين أن ) حيث الشبكة استعمال على الثقافة تأثير الليل من متBBBأخر لBBBوقت ويسBBBهرون المتوسط األبيض البحر بمنطقة تعيش

أو الشBBبكة على سBBBواء متBBأخر لBBوقت الخBBدمات توفر من بد ال فانه وبالتالي التحتية بالبنية متعلقة بمسBBائل مقيBBدة العملية هBBذه أن إال آخBBر(، مكBBان في

المعامالت تكون ما وعادة االستخدام شائعة غير االئتمان بطاقات أن ) حيث كبBBيرة أعBBداد هناك فان الحقيقة النامية(. وفي البلدان في صعبة النقدية غير

يعBBد، الBBذي العBBربي العBBالم في التجارية اإللكترونية المواقع من ومتزايBBدة من بالشBBبكة اتصBBاال األقل المنطقة الشBBرقية، وأوروبا أفريقيا إلى باإلضBBافة باللغة مجهز المواقع هBBذه من كبBBيرا عBBددا أن كما الناميBBة، البلBBدان منBBاطقإليها. األشخاص من كبيرة أعداد وصول إمكانية من يزيد مما العربية

والخدمات المواقع لهذه الفعليين المستخدمين أعداد فان أخرى، ناحية ومن الBBتي التجارية لألعمBBال الفعلي والحجم المجتمع من صBBغيرة نسBBبة تشBBكل

عنBBدما خطBBيرة فجBBوة وهي رقمية فجBBوة نواجه أننا أي ضBBئيل، يمارسBBونها في المواطنين نسبة نقارن عندما أو النامية بالبلدان المتقدمة البلدان نقارن

12

واسBBتعمالها االنBBترنيت شBBبكة إلى الوصBBول يمكنهم الBBذين النامية البلBBدان الBBذي األكبر العائق أن من شك أدنى لدي ذلك. ليس يمكنهم ال الذين بأولئكالرقمية. الفجوة الواقع في هو نواجهه

الBBتي العوائق سلسBBلة من واحBBدة إال هي ما الرقمية الفجBBوة فBBان ذلك ومع ) مواضBBBيع االتصBBBاالت منهBBBا: سياسة كثBBBيرة تحBBBديات نواجههBBBا. وأمامنا

والمسBBBBائل النافذ التشBBBBريع إلى اإلقتصBBBBاد( والحاجة وتحرير الخصخصة والجمBBارك االنBBترنيت عBBبر إبرامها يتم الBBتي العقBBود إنفBBاذ بقابلية المتعلقة

وإدارة المحBBاكم نظام وكفاءة المستهلك وثقة األمن إلى باإلضافة والتعرفة، أمBBام تقف الBBتي العوائق من العديد فBBان الواقBBع، عBBام. وفي بشBBكل العدالة

كونه الشBBعب وضع عن ناتجة آثBBار و/أو أسBBباب إما هي اإللكترونية األعمBBال بعض واالتصBBاالت المعلومات تقنيات تساعد األول. قد المقام في نام شعب

تسBBريع أو التنمية مراحل من بعضا تجBBاوز في تقBBدم إحBBراز على المجتمعات وذلك مباشBBرة المجتمع تحويل تستطيع ال التقنيات هذه ولكن التنمية، عملية

المجتمع على يعتمBBدان ةاإللكترونيBB والتجBBارة االنBBترنيت ونمو ازدهBBار ألننفسه.

نشBBBهد فإننا حاليBBBا، الوضع هو وكما تشBBBكيال الرقمية للفجBBBوة ليس سBBBريعا للفجBBوة بانعكBBاس أشBBبه هو لما وإنما فحسب النامية البلBBدان في المطلقة

والوصول االنترنيت استخدام على القدرة لديهم من بين الطبيعية المجتمعية تملك الBBتي المجتمع من القليلة النسBBبة ذلBBك. وتحBBاول يمكنهم ال ومن إليه

النامية البلBBدان في بBBذلك القيBBام من تمكنها وتعليمية واجتماعية مالية قBBوى الوطنية التحتية بBBنيتهم سياق ضمن منه وبسرعة اإلمكان قدر االستفادة من

نعيشه الBBذي المعلومات عصر من حد أقصى إلى االستفادة أن والمحلية. إال المجتمBBع. حيث من واسعة مشاركة تتطلب ةاإللكتروني األعمال ذلك في بما ومنظمين جيBBBدة تشBBBريعات تنفيذ على قBBBادرين مشBBBرعين إلى بحاجة أننا

دراية على وقضBBBاة ومحBBBامين التحتية البنية تحرير إلى الحاجة فهم يمكنهم من كبBBير بشBBكل االسBBتفادة يمكنهم وممرضBBين وأطباء اإللكترونية باألعمال من نتمكن جBBرا. ولكي وهلم االنترنيت شبكة على المتوفرة الطبية المصادر

13

التعليم مجBBال في ومسBBتمرة مكثفة جهBBود بذل إلى بحاجة فإننا ذلك، تحقيق يمكن معلومBBات مجتمع لبنBBاء الالزمة البشBBرية الموارد لتنمية القدرات وبناءطبيعي. بشكل وازدهارها وتهيئتها اإللكترونية األعمال نشوء فيه

في المسBBيطرة القوى جميع أن هو السار الخبر ولكن ضخمة، مهمة هذه إن العالمية التنمية منظمBBات كافة تبنت ذلBBك. لقد لتحقيق جهBBدا تبBBذل العBBالم

من وجعلت التنميBBة، لجهBBود متمم كجBBزء واالتصاالت المعلومات تقنية فكرة األساسBBية. يعمل أهدافها من واحدا الرقمية والفرص الرقمية الفجوة تجاوز مع بالتعBBBاون واالتصBBBاالت المعلومBBBات لتقنية المتحBBBدة األمم عمل فريق

المتحBBدة األمم مBBؤتمر ذلك في بما العالمية التنمية منظمBBات جميع مبادرات للملكية العالمية والمنظمة الBBدولي والبنك UNCTADوالتنمية التجBBارة حول

العBBالمي االقتصادي والمنتدىWTO العالمية التجارة ومنظمةWIPO الفكرية المعلومBBات مجتمع حBBول العالمية والقمةITU لالتصBBاالت الBBدولي واالتحBBاد

وغيرها. العالمية التجارة وغرفة

مBBربح عBBرض عن عبارة هي النامية البلدان في اإللكترونية األعمال تنمية إن فBBان األخالقيBBة، الواجبBBات جBBانب والناميBBة. وإلى المتقدمة البلBBدان من لكل

مجتمع بنBBاء على النامية البلBBدان لمسBBاعدة آخر ومنطقي جيد سBBبب هنBBاك نتساءل السليم. وقد بالشكل اإللكترونية األعمال فيه تنمو مزدهر معلومات

لتسريع أيضا الدولي األعمال مجتمع يفعله أن يمكن الذي ما السياق هذا فيالتنمية. عملية

واالتصBBاالت، المعلومBBات بتقنية المتعلقة الرقمية الفجBBوة أن القBBول يمكنني الصBBعب من يكBBون جسBBرها. فبينما يمكن بBBالثروة، المتعلقة الفجBBوة بخالف

اقتصBBادية حالة في هم لمن العBBون يد تقBBديم اقتصBBاديا المقتدرين على غالبا يملكBBون من مصBBلحة من فانه سBBيئة، قBBدرا يجسBBروا أن المعرفة من كبBBيرا يفكBBرون الذين األشخاص من معرفة. وكوني أقل هم من وبين بينهم الفجوة

14

"مجتمع أفBBراد بBBأن إيمBBاني على التفBBاؤل هBBذا أبBBني فBBإنني عمليBBة، بطريقة أن إلدراك يكفي بما مطلعBBBون حاليا الموجBBBود المغطى" والضBBBيق المعرفة أمر عBBالمي" هو معرفة "مجتمع ليصBBبح المجتمع هBBذا توسBBيع على عملهم المعرفة "مجتمع مصBBلحة في يصب ما بقBBدر االقتصادية مصلحتهم في يصب

مليBBارات سBBتة من أكBBثر على يحتBBوي الBBذي الرقمي االقتصاد المتخلف". إن فقط واحد مليBBار على يحتBBوي الBBذي الBBرقمي االقتصاد من أكبر هو مستهلك

المستهلكين! من

التجارية والعالمات الرقمية . الفجوة4 النظBBام في العBBاملين المصBBالح ألصBBحاب بالنسBBبة الرقمية الفجوة أهمية إن

هو مهمة. وكما تبقى لكنها مباشرة، أهمية ليست التجارية للعالمات العالمي عصر وهو جديد عصر دخBBBBول بصBBBBدد فإننا واسع نطBBBBاق على عليه متفق

كل تحل حيث رقميا المعرفBBة" المBBدعم "اقتصBBاد بBBB يتمBBيز الذي المعلومات المBBال رأس محل المعBBرفي المBBال ورأس واإلبBBداع واالبتكBBار المعرفة من

التنBBافس، على والقBBدرة االقتصBBادي للنمو المحركة القوة باعتبارهم المادي تلعبه الBBذي الBBدور أهمية من واالتصBBاالت المعلومBBات تقنيBBات تقلل وحيث

بشBBكل االجتمBBاعي أو االقتصBBادي النشBBاط في واإلقليمية الجغرافية الحBBدودسريع.

االقتصBBادية التنمية خBBاص وبشBBكل واالقتصBBادي التجBBاري النمو زيBBادة إن جديدا دخلوا ولمن العالمي االقتصاد في للعاملين فرصا تمنح رقميا المدعمة

حاجة هنBBاك فBBان عام بشكل األعمال لقطاع أيضا. وبالنسبة المجال هذا في الماضي العBBام نشر مقBBال في ورد جديBBدة. وقد أسواق إليجاد للسعي دائمة

هموند ألين و سي. كيBBه. براهBBاالد بقلم ريفيو"، بيزنيس "هارفرد صحيفة في األكBBثر والحBBوافز الوسBBائل فعليا يملك الBBذي هو العBBالمي األعمال مجتمع أن

الشBBرائية القBBوة أن حBBول مناقشاتهم وتدور ، الفقراء أفقر لمساعدة فعالية مجتمع يسBBتطع لم للنمو فرصة تمثل فقBBرا األكثر المجتمع ألعضاء الجماعية

15

والمنBBافع بالتحBBديات يتعلق فيما الفهم سBBوء بسBBبب منها االستفادة األعمالالنامية. البلدان تفرضها التي

أنها كما واالبتكBBار، البشBBرية للمعرفة الكاملة التنمية الرقمية الفجBBوة تعيق من تقلل فهي ذلك إلى األسواق. باإلضافة وبالتالي االتصاالت توسع من تحد

معالجة تمت حيث األسBBواق تلك في شBBهدناه الBذي االقتصBBادي النمو تسارع بنجBBاح. وحسب األساسBBية والتعليمية االجتماعية والعوائق الرقمية الفجBBوة

فان هارفرد لجامعة التابعCID الدولية التنمية مركز من ساتشز جيفري قول دون الفقر حBBBBدة من يقلل االقتصBBBBادي " النمو أن على واضح دليل هنBBBBاك

في االقتصBBادي للنمو ومرتفعة ثابتة معBBدالت تحقيق فBBان شBBك". ولBBذلك السBBنوات في الفقر من للتقليل فعالية اآلليBBات أكثر ربما هو الفقيرة البلدان

فيUNCTAD والتنمية للتجBBارة المتحBBدة األمم مBBؤتمر أشار المقبلة". وكما هي اإللكترونية "التجBBارة فان2002 لعام والتنمية اإللكترونية التجارة تقرير

تسBBهم أن خاللها من يمكن الBBتي للطريقة وضBBوحا األكBBثر األمثلة من واحBBدةاالقتصادي". النمو في واالتصاالت المعلومات تقنيات

هو التجارية العالمات لمجتمع مهما أمرا الرقمية الفجوة يجعل ما فان وعليهيلي: ما

وتواجدها. قيمتها من تزيد التجارية العالمات عولمة أن

دان المتزايدة التنافسية القدرة أنBBلحماية حاجتها من تزيد النامية للبل العالم. أنحاء وفي بلدها في الفكرية الملكية

الفكرية والملكية ( ICT ) واالتصاالت المعلومات . تقنية 5

شBBهدتها الBBتي االقتصادي والتكامل التكنولوجي للتقدم المتزايدة السرعة إن على الضBBغط وزادت الفكرية الملكية أهمية أبBBرزت قد األخBBيرة السBBنوات

الفكرية الملكية حقBBوق تBBدير الBBتي القائمة والدولية الوطنية األنظمة قBBدرةفعالة. بصورة العالمي المجتمع بخدمة لتقوم

16

متخصصة هيئة وهي ،(WIPO) الفكرية للملكية العالمية المنظمة وتسBBBتمر في العالمي، الفكرية الملكية نظام إدارة عن ومسؤولة المتحدة لألمم تابعة

تطBBوير في تلعبه الBBذي الBBدور تجاهل يمكن كبBBيرين. وال ودعم قيBBادة تقديم الصBBعيد على الفكرية الملكية تحكم الBBتي الدولية المعاهBBدات نطاق وتوسيع القBBدرات بناء دعم وفي النامية للدول الفنية المساعدة تقديم وفي العالمي لكنها عليها مقتصBBرا ليسWIPO تواجهه الذي التحدي أن وغيرها. إال البشرية

تلعب كلBBه، العBBالمي األعمBBال مجتمع يواجه تحد تناولBBه. فهو في قياديا دورا التحBBديات مع التعامل في قصBBوى أهمية األعمBBال( ذو قطBBاع )نحن ودعمناالحالي. الوقت في الفكرية الملكية حقل تواجه التي العديدة

المقBBاييس، بكافة المعقدة االختصاصات أحد الفكرية الملكية اختصاص ويعد منظBBور من إليه النظر أن إال لBBه، التBBابع الوطBBني النظBBام عن النظر بغض

وغالبا المتنوعة الوطنية األنظمة بين والتوفيق التنسBBيق أن سBBيظهر عBBالمي مقبولة العقبة هBBذه كBBانت مضBBى، الصBBعوبة. وفيما بBBالغ أمر هو المتضBBاربة

الملكية أنظمة بين االختالف أبBBBرزت قد العولمة أن إال مBBBا، حد إلى وطبيعية وأفضل عقالنية أكBBثر عBBالمي نظام إليجاد المتزايد والطلب الوطنية الفكريةتنسيقا.

العBBالمي االقتصBBاد في الفكرية الملكية تؤديه الBBذي الBBدور ألهمية ونظBBرا للملكية طريق خارطة تنشر الدولية التجBBارة غرفة فBBإن األعمBBال، ولمجتمع المسائل تفاصيل هذه الطريق خارطة سنويا. وتضم بتحديثها وتقوم الفكرية

األعمBBال. وأبBBرز قطBBاع يواجهها الBBتي الفكرية بالملكية المتعلقة الرئيسBBيةهي: مسائل خمساالقتصاد عولمة.1الجديدة التقنيات تطوير.2 غBBير التقنية غير التجارية والموارد لالبتكارات االقتصادية األهمية زيادة.3

قائمة فكرية ملكية بأنظمة المحميةالفكرية الملكية مسائل تسييس .4

17

التجارية األعمال إدارة طرق في التغييرات.5

الفكرية الملكية لمسBBBBBائل مخطط وضع إلى تسBBBBBعى الطريق خارطة إن المسBBائل. هBBذه نحو الموجه الدعم ونوع األعمال قطاع تواجه التي الرئيسية

وعالقتها العالميBBة، الطريق خارطة لنBBدرس مصالح كأصحاب دورنا يأتي وهنا نفس على نسBBير وهل أولوياتنBBا؟ هي وما العBBالم؟ من الجBBزء هBBذا في بنا

أخرى؟ خارطة نتبع أننا أم الخارطة

من يتضح كما بل غربيBBة، ظBBاهرة ليست العولمة أن القول يمكننا أنه وأعتقد المتبادلة العالقBBBات ذات بالظBBBاهرة مرتبطة العولمة "عالميBBBة". إن االسم

تلك خصوصا الجديBدة التقنية والتطBورات األطBراف متعBدد التجاري للتحرير المسBBافات أهمية من قلصت الBBتي واالتصاالت المعلومات بتقنيات المتعلقة

على وأكBBدت التجارية األعمBBال إلجBBراء جديBBدة طرقا وأنشBBأت الجغرافيةعالمية. شراكة إلى الحاجة

مجتمعBBات لمعظم ومحفBBزان مفيBBدان التقBBني والتطBBور العولمة أن وحيث كيفية تفضيل في الخاصة نظره وجهة شخص لكل فإن العالم، حول األعمال

على العولمة تفرضBBها الBBتي التحBBديات أحد التطBBورات. إن لهBBذه االسBBتجابة مرحلة في تطويرها تم الBBتي التجارية العالمات أنظمة أن هي األعمال قطاع

قد حين العBBالمي. وفي االقتصBBاد خدمة بمهمة للقيBBام مالئمة تعد لم ماضBBية تBBزال وال العالميBBBة، نحو واالقتصBBBاد التجارية األعمBBال من كل توجه يكBBBون تضBارب. حBدوث إلى يBؤدي بعيد. مما حد إلى وطنية مسألة الفكرية الملكية

مالية خسBBارة أو إضBBافية أعبBBاء أو عBBادل غBBير موقف ذلك عن ينتج ما وغالبا الهBBدف نحو والتوجه واالنسBBجام الشBBراكة فBBإن التجاريBBة. وبالتBBالي لألعمال من للعديد رئيسBBية أهBBداف كلها الفكرية للملكية فعلية عالمية إلدارة النهائي

العالم. حول األعمال مجتمعات

واالتصاالت المعلومات وتقنيات التجارية . العالمات6

18

بعBBدد التجاريBBة( تتBBأثر العالمBBات )متضBBمنة الفكرية الملكية فإن عام وبشكل العولمة تسBBهيل ذلك في بما واالتصBBاالت، المعلومBBات تقنيBBات مظBBاهر من

واالبتكBBار واإلبBBداع المحسن االقتصBBادي التجاريBBة( والنمو العالمات )وعولمة األعمBBال وأعداد وأنواع الخدمات وكذلك الجديدة المنتجات وتزايد المعززين الكبBBيرة األسBBواق لتنBBوع المBBBتزامن والتحفBBيز المنافسة وزيBBادة التجارية

هي التطBور في واسBBتخدامها واالتصBBاالت المعلومBBات تقنيBBات وتنظيمها. إن تBBأثير إيجBBاد إلى يBBؤدي فهو ذاتBBه، بحد مهم التطBBور أن حيث أهمية ذات أمور المتقدمة الBBدول بإمكBBان يكBBون بحيث للجميع الفائBBدة إجمBBالي صBBافي يزيد

مبتغاها. إلى الوصول النامية والدول

في التجارية العالمات إلى بالنسبة مهمة واالتصاالت المعلومات تقنيات وتعد مجBBال في تأثيرها هو شBBيوعا التBBأثيرات أكBBثر المحBBددة. ومن الوجBBوه بعض

أصBBBحاب بين قBBBائم خالف وهو اإللكترونيBBBة، المواقع أسBBBماء على التعBBBدي عBBبر التجBBارة في التجارية العالمBBات باستخدام يتعلق فيما التجارية العالمات

حBBول المحBBاكم في دائBBرة الخالفBBات هBBذه حل محBBاوالت تBBزال اإلنترنت. وال التجارية العالمBBBات باسBBBتخدام المتعلقة المسBBBائل تتضBBBمن وهي العBBBالم؛Metaو اإلنترنت على رئيسية تعريف كبطاقات tagsائل. من وغيرهاBBالمس

كيفية مسBBBألة هو التجارية العالمBBBات مجتمع يواجه تحد أكBBBبر يعد ما وغالبا الناشBBئة والعولمة المحلية السBBلطة نطاقBBات على يعتمد نظBBام بين التوفيق

العBBالم قلصت الBBتي اإلنBBترنت وشBBبكة واالتصBBاالت المعلومBBات تقنيBBات مننت BBرص وحسBBديات أهم أحد وخلقت العالمية الفBBتي التحBBمجتمع واجهها ال

السنوات. مدى على الفكرية الملكية

من نBوع ظهر التسBعينيات وأواخر أواسط في لإلنBترنت المفاجئ البروز عند يبBBدو والBBذي ضBBوابط أي تحكمه ال والBBذي المثBBالي التحرري الفكر مسBBيطرا فBإن رأينا كما هBذه. لكن الجديBBدة االتصBال وسيلة تجاه الناس مواقف على وتحBBدى أخالقية غBBير وتصBBرفات شBBرعية غBBير أرباح إلى أفضى قد الفكر هذا

الغBBرب انفتBBاح عن نتج لما مشBBابه وضع القائمBBة. وهو والمؤسسات المعايير تلك فوضBBوية المتBBوحش" ليعكس "الغBBرب مصBBطلح ابتكBBار من األمBBريكي

19

لم الفوضى فيها سBBادت الBBتي الفBBترة هذه فيها. لكن القانون وانعدام الفترة) اإلنBBترنت ومواقع ألسBBماء الدولية المنظمة مثل مؤسسBBات وظهBBرت تدم،

ICANN)والمجتمعات. الدول لكل والمعايير الضوابط لوضع

الخصBBائص اختلفت حيث المتضBBررين، أول بين من الفكرية الملكية وكBBانت التجاريBBة. العالمBBات النتهاكBBات السBBابق النظBBام مع الفراغي للفضاء الفريدة على اإلنBBترنت عصر من األولى السBBنوات في االنتهBBازيين من الكثBBير وحصل

هBBذه من تضBBرروا الBBذين التجارية العالمBBات أصBBحاب من كبBBيرة إيBBرادات في ذلك سBBاهم فقد جديBBدة، اتصال وسيلة اإلنترنت ألن الممارسات. ونظرا

المغBBاالة لهم أظهBBرت حيث للتهديBBد، الفكرية الملكية حقBBوق مBBالكي تعرض عالماتهم تسجيل عليهم أن اإلنترنت انتشار أوج في االنتهازيون أشاعها التي

سBBوء األمBBر. ومن كلفهم مهما االفتراضي العالم في مجال كأسماء التجارية بسBBرعة تBBدرك لم التقليدية الشBBركات من العديد فإن االنتهازيين أولئك حظ

المعلومBBات. لقد بتقنية دراية أكثر هم من أدركها كما الفراغي الفضاء أهمية البحتBBة. الرمزية مع بالمقارنة المBBادة قيمة التقليدية الشBBركات تلك أظهرت

"الرسBBالة" لتأدية أنشBBئت قد االتصBBال" هBBذه "وسيلة بأن ننسى ال أن ويجب المغلف الزائف االبBBتزاز من نسBBبيا آمنة التجارية العكس. والعالمBBات وليس

على التعBBBديالت بعض إلدخBBBال بحاجة مازلنا بBBBالطبع لكن قانونيBBBة، بصBBBبغةالتقليدية. أساليبنا

(ICANN) اإلنترنت ومواقع ألسماء الدولية . المنظمة7 لتقBBوم إنشBBاؤها تم ربحية وغBBير حكومية غBBير منظمة هي المنظمة هBBذه إن

بBBدأت األمريكيBBة. وقد الحكومة من بBBدال العالمي المجال أسماء نظام بإدارةICANNالخالف فرضها التي للمشكلة حل عن بالبحث التسعينيات أواخر في

عBBدم افترضBBنا لو المجBBال. حBBتى أسBBماء ونظام التجارية العالمات نظام بين وهي قائمة سBBتبقى جوهرية مشBBكلة أن إال مرحلBBة، أية في النية سBBوء وجود

تجاريBBة. مصBBالح لتحقيق متزايد بشBBكل نفسBBها تفBBرض المجBBال أسBBماء أن العBBالمي. الصBBعيد على ومتميز معرف هو مجال اسم كل أن إلى ذلك ويرجع إلى المستند التجارية العالمات نظام مع المجال أسماء نظام يتضارب ولهذا،

20

مشBابهة عالمة أو التجارية العالمة نفس باسBBتخدام ويسمح المحلية القوانين يBBؤدي فإنه عالميا نظاما المجال أسماء نظام كون فإن مختلفة. لذا دول فينية. بسوء تتم التي المجال أسماء تسجيالت تزايد جانب إلى التضارب، الى

على وبنBBاء للمسBBألة، شBBاملة بدراسةICANN مع بالتنسBBيقWIPO وقBBامت لحل الموحBBدة السياسةICANN نفBBذتWIPO إليها توصBBلت الBBتي النتBBائج

ICANN سياسة حلت وقد ،1999 ديسBBمبر من األول في(URDP) النزاعBBات

العالمBBات تسBBجيالت بين احتBBداما النزاعBBات أكBBثر النزاعBBات لحل الموحBBدة نظBBام طبيعة من السياسة تلك تغير لم المجBBال. وبBBالطبع وأسBBماء التجارية

مع لكن التجارية، العالمات حقل في نزاعات لدينا يزال ال لذا المجال، أسماء وغيرهBBا( وأسBBماءinfo. وbiz. ) مثل مختلفة عليا مجBBاالت أسماء عدة إضافة أن جزئيBBا. وما حلت قد المشBBكلة فBBإن اإلنBBترنت وفBBورة الدولة رمز مجBBال مجBBاالت ظهBBور المشروع. إن غير الربح مجال ضاق حتى الفورة هذه انتهت

"تستغل" كل أن واحدة منشأة على الصعب من جعل قد جديدة مختلفة علياالنزاعات. لحل سياسة وجود دون حتى األسماء

التجارية العالمات حماية . تقنية8

حماية حالة في القBBBانون. أما من أسBBBرع تتقBBBدم التقنية أن يقBBBال ما غالبابطيء. كليهما أن أخشى فإنني التجارية العالمات

واالتصBBاالت المعلومBBات تقنية مجBBال في البحث سرعة بزيادة أطالب وإنني المجال. أسماء نظام قوة بمثل يكون التجارية العالمات لحماية نظام إلنشاء

(Watermarking) الووترمBBاركينغ حتما. ويعتBBبر وسيحدث حدوثه يمكن أمر وهو التجارية العالمة فيه تكون وضع هو رؤيته حقا أود ما لهذا. إن األولى المرحلة

في المنع على التركيز علينا المجال. إن كاسم تماما اإلنترنت نظام في ثابتة من اإلصBBالح وأعمBBال والبحث الحماية مراقبة على فيه نعمل الBBذي الBBوقت

والمحاكم. النزاعات لحل الموحدة السياسة خالل

21

منWIPO الBBB طلب إلى أدت للعملية النهائية النتيجة أن بالBBذكر الجBBدير منICANNهما: معرفتين هيئتين ليغطي الحماية نطاق توسيع

اتفاقية بمBBوجب )المحمية(IGOs) حكومية دولية المنظمBBات أسBBماء-باريس(.

في معرفة لكنها دولية معاهBBدة ألية الخاضBBعة )غBBير البلBBدان أسBBماء- في المBBذكورة والمختصBBرة الكاملة الدول كأسماءWIPO من االتصال

المتحدة(. األمم مصطلحات نشرة

أيضا هي الBBتي )خصوصا الشخصBBية األسBBماء لتشBBمل الحماية توسBBيع يجب عBBام بشBBكل التجارية واألسBBماء الجغرافBBيين تجاريBBة( والمعBBرفين أسBBماء

العملية أثنBBاء دراسBBتها سBBتتم أمBBور كلها منهBBا( وهي المشBBهورة )وخصوصا.WIPO تنفذها التي اإلنترنت على المجال ألسماء الثانية

WIPO بBBB خاصة تجارية أسBBماء أو عالمات عملية إلى بحاجة نحن الحقيقة في

الالزمة. الحماية وتحديد الستكشاف

المجال وأسماء التجارية . العالمات9 االهتمBBام إلى حاجة هنBBاك تBBزال ال الBBذكر، آنفة بالنقBBاط االهتمBBام كل رغم

بين القBBائم والتضBBارب التجاريBBة، العالمBBات تسBBجيل عند المجBBال بأسBBماء أو جديBBدا منتجا ينشئ أو جديBBدا تجاريا عمال يفتتح من كل النظBBامين. فعلى

أن خدمة عالمBBات أو تجارية عالمBBات إلى الحاجة عليه تترتب شيء أي يطور وأن به يقBBوم الBBذي التجBBاري للعمل المجBBال اسم حاجات االعتبار بعين يأخذ

وتسBBBBBجيلهما. ومن التجارية والعالمة المجBBBBBال اسم عن البحث بين ينسق الBBتي العالمات من الممكن القدر تسجيل االعتبار بعين يأخذ أن أيضا الحكمة

حسب وذلك يخصBBه، الBBذي التجBBاري بالعمل وثيق بشBBكل مرتبطة تعتBBبر قد معه يتBBأقلم موقف هو تطBBور من نBBراه ما فBBإن عBBام شركته. وبشBBكل موارد أو تغيBBير من المجال. فبدال أسماء نظام مع بالتدريج التجارية العالمات نظام

إلى ببسBBاطة اإلنBBترنت أدت جBBوهري، بشBBكل التجارية العالمات نظام البعثالنظامين. بين االنسجام وبعض التطور من مزيد

22

إلى وصBBلت قد اإلنBBترنت على التجارية العالمBBات حماية أن القBBول ويمكن الكثBBير هنBBاك يBBزال ال أنه . إال(DNS) المجBBال أسBBماء نظBBام مع معين توافق

هBذا في الكثBير النزاعBات لحل الموحدةICANN سياسة حققت إلنجازه. لقد من كبBBير قBBدر مع نتعامل كيف هو نفسه يطرح الذي السؤال أن إال الميدان،

العالمBBBات ونحو عBBBام بشBBBكل التجارية العالمBBBات نحو الموجهة االنتهاكBBBات هBBذا أن فكBBرة نتقبل أن علينا أن خBBاص. أعتقد بشBBكل المشBBهورة التجارية ووسط التجارية العالمBBBات نظBBام بين المتأصل والتضBBBارب المعقد الموقف أكيBBد. إن ولكن تدريجي حل إلى بحاجة موقف هو مكلف وغير فوري عالمي تظهر الBBتي المتداخلة الحقBBوق بمشBBكلة المتعلقة تلك هي المسBBائل أصBBعب مع التجارية العالمBBات لحقBBوق األساسBBية المحلية الطبيعة تتضBBارب عنBBدما

الحديثة. واالتصاالت المعلومات لتقنيات العالمية الطبيعة

(WIPO) الفكرية للملكية العالمية . المنظمة10 على العالقة المسBBائل حل محاولة في القيBBادي دورها ممارسةWIPO تتBBابع

التعBBدي بمشBBكلة المتعلقة األمBBور معظم حل تم حين العالمي. وفي الصعيد واسBBعة محBBاوالت هنBBاك زالت ما أنه إال اإللكترونيBBة، المواقع أسBBماء على

المجBBال. إن أسBBماء بنظBBام للتالعب السBBمعة سيئة منشآت بها تقوم النطاق إعاقة دون التجارية العالمBBات مجتمع حاجBBات تأييد أن في تكمن المشBBكلة

علينا ما فBBإن السBBهل. لBBذا، بBBاألمر ليس العالمي المجال أسماء نظام فعالية عادلة تسBBوية يعد وهBBذا هBBو، كما الموقف هو الحBBالي الوقت في به االهتمام السياسة النظBBامين. إن بين ما تفBBاهم إلى يكBBون ما أقBBرب وكBBذلك تقريبBBا،

عالجا تقBBدم أنها إال االستغالل سوء عمليات توقف ال النزاعات لحل الموحدة سBBوى تحل ال أنها هي فيها الضBBعف نقBBاط أكBBبر إحBBدى لهBBا. إن نسBBبيا فعBBاال

الBBتي األعمBBال وتلك التجارية لألعمBBال المجBBال أسماء استغالل سوء مشكلة 1500 ومقBBداره النزاعBBات لحل الموحBBدة السياسة تكBBاليف سBBقف تتجBBاوز

بالنسBBبة كذلك ليس أنه إال التجارية، األعمال لمعظم معقول مبلغ دوالر. وهو بالنسBBبة األمر هو الصBBغيرة. وكBBذلك الشBBركات أو األفBBراد المستخدمين إلى

23

تكلفة تعد قد حيث النامية البلBBBBدان في الجديBBBBدة التجارية األعمBBBBال إلىعالية. تكلفة تلك التسجيل

لألمم التــابع واالتصــاالت المعلومــات تقنيــات عمل . فريق11 الرقمية والفجوة(UN ICT TF) المتحدة

واالتصBBاالت المعلومات تقنيات عمل فريق المتحدة لألمم العام األمين شكل األمم مجلس طلب على كBBBرد2001 نوفمBBBبر في المتحBBBدة لألمم التBBBابع

عالمية صBBبغة إلضفاء المبادرة تلك واالجتماعي. وجاءت االقتصادي المتحدة الرقمية للفجBBوة جسBBرها في العالمية الجهBBود وقيBBادة لشخصBBية بالكامل

الفريدة. المتحدة األمم خصائص على واالعتماد

يلي: بما تهتم عمل مجموعات من العمل فريق يتألفoواالتصاالت. المعلومات تقنية وإدارة سياسةoواإلقليمية. الوطنية االستراتيجياتoالقدرات. وبناء البشرية الموارد تطويرoمتدنية. بتكاليف واالتصال الربطoوالمقاوالت. التجارية المشاريع

العالميBBة، المعلومBBات على للمحافظة اإلقليمية الشBBبكات تسBBتخدم أنها كمافي: الشبكات هذه وتوجدoإفريقياoالكاريبي وجزر الالتينية أمريكاoآسياoالعربي العالمoالوسطى وآسيا أوروبا

يهتم فريق وهو المتحدة؛ لألمم العام األمين إلى تقاريره العمل فريق ويقدم المعلومBBات. واالتصBBاالت تقنية لجهBBود الرئيسBBية والمبBBادئ القيBBادة بجمع

أصBBحاب كل مع بعمل بل بنفسBBه، المشBBاريع ينفذ ال فإنه العالميBBة. وهكBBذا

24

لألمم تابعة هيئة فهو الفريBBدة، خصائصه إحBBدى المهتمين. وهBBذه المصBBالح الحكوميBBة- غBBير المنظمBBات– الخBBاص القطBBاع بين يجمع أنه كما المتحBBدة،

الحكومة. وممثلي

خليفة المتحBBدة لألمم التBBابع واالتصاالت المعلومات تقنيات عمل فريق ويعدDOT) الرقمية الفرصة عمل لفريق Force)، ذيBBبق والBBارس أن سBBادة مBBقي

عمل لفريق فBBإن مشBBابه، انتهت. وبشBBكل قد تكليفه فBBترة ولكن مشBBابهة، محBBددة، تكليف فBBترة المتحBBدة لألمم التBBابع واالتصBBاالت المعلومBBات تقنيات

عBBام في(WSIS) المعلومBBات لمجتمع العالمية القمة بعد تجBBدد أو سBBتنتهي2003.

(ICC) الدولية التجارة . غرفة12 وتقنية اإللكترونية التجBBBBBBBBارة هيئة أمثل أن أيضا سBBBBBBBBروري دواعي ومن

كBBرئيس(EBITT-ICC) الدولية التجBBارة لغرفة التابعة واالتصBBاالت المعلومات الملتحقين التجارية األعمBBال قطاع في والخبراء القادة إدارتها. يضع لمجلس والممارسات والسياسات األساسية المناصب الدولية التجارة غرفة بعضوية

خالل من واالتصاالت المعلومات تقنيات وكذلك اإللكترونية للتجارة الرئيسيةواالتصاالت. المعلومات وتقنية اإللكترونية التجارة هيئة

الممارسBBات وأفضل االختيارية القواعد لتطوير المثالي المكان الهيئة وتقدم والخBBدمات المعلومBBات تقنية ومBBزودي مسBBتخدمي أعضBBائها خالل من وذلك

الدولية التجBBارة غرفة أن والناميBBة. وحيث المتقدمة البلBBدان في اإللكترونية العBBام، أمينها خالل من قادت فإنها الدول، بين التجارة نطاق لتوسيع مكرسة

التجBBارة تBBدعم الBBتي التحتية البBBنى وتطBBوير االتصBBاالت تحرير قطاوي، ماريااإلنترنت. عبر المباشرة العالمية

هي: للهيئة الرئيسية األهداف إنoات صياغةBBول سياسBاالت حBات وأمن االتصBBات وحماية المعلومBالبيان

وجهBBود االتصBBاالت وحرية االفتراضي الفضBBاء وجBBرائم والخصوصBBية

25

المسBBائل في المطبق والقBBانون السBBلطة ونطاقBBات الدولية التوفيقباإلجماع. بناء عملية على والمبنية اإللكترونية بالتجارة المتعلقة

oوينBBار تكBBادئ الذاتية التنظيمية القواعد من عمل إطBBواألدوات والمب بالثقة. جديرة إلكترونية لتجارة الالزمة

oيرBBBناعية نقطة توفBBBتركة صBBBول مشBBBائل حBBBاالت مسBBBوتقنية االتص الحكومية المنظمBBBBات جميع بين اإللكترونية والتجBBBBارة المعلومBBBBات

الBBBدولي والبنك(WTO) العالمية التجBBBارة فيهBBBا: منظمة بما الدولية ومنظمة(UNCITRAL) الدولية التجBBارة لقBBانون المتحBBدة األمم ولجنة

(G8) الثمانية ومجموعة(OECD) والتنمية االقتصBBBBادي التعBBBBاون/UNو CEFACTادBBدولي واالتحBBاالت الBBلالتص (ITU)انBBوالهيئة والبرلم

األوروبية.

قدما . الطريق13

"الهندسة حBBول العBBالمي المBBؤتمر في الرئيسي الخطBBاب إللقBBاء مدعو إنني تونس في للهندسة العالمي االتحاد منظمات تنظمه الرقمية" الذي والفجوة

(INTA) التجارية للعالمBBBBات الدولية الجمعية . وعلى2003 أكتBBBBوبر26 في الفضBBاء في المعتادة التجارية عالماتها جانب المؤتمر. فإلى في دورها تعزيز

حBول مBؤتمرا تنظم أن آفاقهBا. واقBBترح توسBBيع إلى بحاجة فإنها االفتراضي، سBBبق الBBتي المسBBائل بعض الرقميBBة" لمناقشة والفجوة التجارية "العالمات INTA ألعضاء مفيدا يكون لن كهذا برنامجا اليوم. إن هذا صباح في وطرحتها

أيضا. النامية الدول في المسائل تلك مناقشة سيحفز بل وحسب

المصالح أصحاب من وغيرهمICC وUN ICT TF وWIPO بأن ثقة على وإنني تقوم رؤية إلى تسعى التي المحاولة هذه إلى باالنضمام سيرحبون العالميين

مع "منسBBجمة الBBواقعي العBBالم في العالقة ذات االختصاصات كل جعل على فنيا إطBBارا تقBBدم الBBتي التخصصات على الموافقة من اإلنترنت" فعليا. والبد

من وغيرها التجارية العالمBBBBBBات لحماية به التنبؤ ويمكن واضBBBBBBحا وقانونيااإلنترنت. على المميزة اإلشارات

26

أو جسBBBBBBر، عند النهاية في المنفعة من حصة علىINTA ستحصل وبالتأكيد INTA أعضBBاء إلى الرقميBBة. واألمرعائد الفجBBوة تضBBييق، تقBBدير أقل على

عضBBوية المسBBتقبل. وتتBBألف في الموضBBوع هBBذا تنBBاول ومBBدى كيفية لتحديدINTAخاص من مجموعة منBBوذ ذوي األشBBون وفاعلية نفBBلطة ويملكBBالس

األولوية هي الرقمية الفجBBوة بأن القول يمكنني العالم. وال في تغيير إلحداث بالفائBBدة، جميعا علينا يعود أمر هو الرقمية الفجوة جسر بأن أقول بل األهم،

لمBBBالكي األمد طويلة االقتصBBBادية للتوقعBBBات األهمية بBBBالغ أمر يكBBBون وقدالتجارية. العالمات وكالء فيهم بما الفكرية، الملكية وممارسي

27