Вытяжки Gunter&Hauer Leona 6Q, Leona 6 QW, Victoria90 S: Инструкция пользователя

DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use IT Istruzioni di montaggio e d'uso FR Prescriptions de montage et mode d’emploi PT Instruções para montagem e utilização

RU ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛ ☞☛�✄✌✍✆ ✟ ✎✝✁✡✏✆✌✄✌✞✟✟

Dunstabzugshaube

✑✒✓✔✕✕✖✗ ✘✖✙✚✛✜✢

MODEL: LEONA 6Q LEONA 6QW

✂�✁ ✄☎✆✝✞ ✟✝✠✡☛☎☞✌✡☞✍✎ MODEL:

✏✑✒✑✓ ✔✑✕ ✖✗✖ ✘✙✔✗✚✗✛✜✢✛✗✔✣ ✤✒✢✥✦✒ ✢ ✚✗✧✗✔✣ ✢✕ ✤✦✜✣★✦✛✗✔✣✙✩, ✤✒✦✙✢✕ ✪✗✙ ✛✚✢✕✗✔✑✜✣✚✦ ✤✒✦✧✢✔✗✔✣ ✢✚✙✔✒✘✖✫✢✬ ✤✦ ✕✦✚✔✗✭✘ ✢ ✢✙✤✦✜✣★✦✛✗✚✢✬.

LEONA 6Q LEONA 6QW

.

✂�✁✄☎✆✝ ✞✟✠✆✡☛☞✝✌✁✍✄ ✆ ✎✡✌✆✁✏✟✍✌✁✑ ✒✝✞✏✄☎✌✒✑✌✓ 220-240 ✂~, 50 ✔✕. ✂✟ ✑✖✗✌☎✝✒✑✌ ✞✟✏✝☎✌✒✑✄ ✎✡✌✆✁✏✑☞✌✍✆✑✓ ✁✟✆✟✓ ✘�✁✄☎✆✝ ✠✟✡☎✒✝ ✘✆✡☛☞✝✁✙✍✄ ✘ ✏✟✖✌✁✆✚ ✍ ✖✝✖✌✓✡✌✒✑✌✓.

MODEL: LEONA 6Q

✛✝✒✒✟✌ ✑✖✠✌✡✑✌ ✟✁✒✟✍✑✁✍✄ ✆ ✆✡✝✍✍✚ 1 ✖✝✜✑✁� ✟✁ ✞✟✏✝☎✌✒✑✄ ✎✡✌✆✁✏✑☞✌✍✆✑✓ ✁✟✆✟✓.

LEONA 6QW

.

✂�✁✄☎✆✁✝ ✞✟✠✡☛☞✁ MODEL: ✌✍✎✏✑✒✍✓ ✔✍✕✖✗ ✘✙✖✓✑✚✛ ✕✜✕✖✜✛✖ ✛✢

✕✣✤✥✏✦✧✛★ ✕✜✕✖✍✘✒✙★ ✔✍✕✖✤✩ (✕✪. ✎✛✕. 1):

LEONA 6Q LEONA 6QW

.

✂�✁✄☎�✆✝✞✟✠ ✡☛☞✌✍✎�✏ (LEONA 6Q) MODEL: ✑✒✓✒ ✔✕✖✗✘✙✒ ✚✛✜✒✢✣✜✒ ✛✚✔✤✣✥✣✜✜✕✥ ✛✣✜✛✚✤✜✕✥ ✦✧✣✙✖✤✚✜✜✕✥ ★✩✤✒✔✧✣✜✪✣✥, ✤✒✛✩✚✧✚✘✣✜✜✕✥ ✜✒ ✧✪✫✣✔✚✬ ✩✒✜✣✧✪, ✩✚✭✔✚✧✗✮✢✪✥ ✚✯✜✪✥ ✧✣✰✙✪✥ ✙✒✛✒✜✪✣✥ ★✩✤✒✔✧✗✖✱ ✩✤✪✲✚✤✚✥. ✳✧✗ ✯✚✩✚✧✜✪✖✣✧✱✜✚✰✚ ★✯✚✲✛✖✔✒ ✔✕✖✗✘✙✒ ✙✚✥✩✧✣✙✖★✣✖✛✗ ✯✪✛✖✒✜✫✪✚✜✜✕✥ ✩★✧✱✖✚✥ ★✩✤✒✔✧✣✜✪✗ (✳✴).

LEONA 6Q LEONA 6QW

.

✂�✁✄☎�✆✝✞✟✠ ✡☛☞✌✍✎�✏ (✑✒✓✔✕✖✒✗ 90S) MODEL: ✘✙✚✙ ✛✜✢✣✤✥✙ ✦✧★✙✩✪★✙ ✧✦✛✫✪✬✪★★✜✬ ✧✪★✧✦✫★✜✬ ✭✮✪✥✢✫✦★★✜✬ ✯✰✫✙✛✮✪★✱✪✬, ✫✙✧✰✦✮✦✤✪★★✜✬ ★✙ ✮✱✲✪✛✦✳ ✰✙★✪✮✱, ✰✦✴✛✦✮✣✵✩✱✬ ✦✶★✱✬ ✮✪✷✥✱✬ ✥✙✧✙★✱✪✬ ✯✰✫✙✛✮✣✢✸ ✰✫✱✹✦✫✦✬. ✺✮✣ ✶✦✰✦✮★✱✢✪✮✸★✦✷✦ ✯✶✦✹✧✢✛✙ ✛✜✢✣✤✥✙ ✥✦✬✰✮✪✥✢✯✪✢✧✣ ✶✱✧✢✙★✲✱✦★★✜✬ ✰✯✮✸✢✦✬ ✯✰✫✙✛✮✪★✱✣ (✺✻).

LEONA 6Q LEONA 6QW

.

✂�✁ ✄☎✆☎✝✁✁ ✄☎ ✞✄✟✠✞✡ ☛☞✌ / ☛✍☞✌ ✟✎✁✄ �☎✏, ✏☎✠✡✑✝✁✝✑✒ ✝☎✓✔✕� ✖✗✞✘✙✚✕✄✁✒ ✄☎ 3 ✔✁✄✡✝✗. ☛✗✝✒✆✞☎ ✠�✁ ✛✝✟✔ ✖✗✞✘✙✚✁✝✑✒ ☎✖✝✟✔☎✝✁✚✕✑✞✁ ✠✟ ✠�✟✜✕✑✝✖✁✁ 3✢ ✔✁✄✡✝. ☛✗ ✔✟✆✕✝✕ ✁✏✔✕✄✁✝✣ ✖�✕✔✒ ✖✗✞✘✙✚✕✄✁✒ ✠✡✝✕✔ ✄☎✆☎✝✁✒ ✄☎ ✞✄✟✠✞✁ 3,4 ✁✏✔✕✄✕✄✁✒ ✑✞✟�✟✑✝✕✓. ✂✟ ✠�✟✜✕✑✝✖✁✁ 5 ✑✕✞✡✄✎ ✄✟✖✟✕ ✖�✕✔✒ ✤✡✎✕✝ ✡✑✝☎✄✟✖✘✕✄✟.

MODEL: LEONA 6Q

LEONA 6QW

☛☎✜☎ ✔✟✎✕✘✣ ✖✗✝✒✆✞✁ ✟✑✄☎✥✕✄☎ ✠✡✘✣✝✟✔ ✡✠�☎✖✘✕✄✁✒, ✠✟✛✝✟✔✡ ✖✑✕ ✖✗✜✕✠✕�✕✚✁✑✘✕✄✄✗✕ ✦✡✄✞✧✁✁ ✎✡✤✘✁�✡✙✝✑✒ ✄☎ ✠✡✘✣✝✕ ✁ ✦✡✄✞✧✁✟✄✁�✡✙✝ ☎✄☎✘✟★✁✚✄✗✔ ✟✤�☎✏✟✔

.

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✝✡ ✝ ☛☞✌✍ ✎✟ ✏✑✒✓✆✔✌✕ MODEL:

✖✗✘✗✙ ✚✗✛, ✜✢✜ ✣✘✤✥✚✦✣✤✚✧ ✜ ★✩✪✫✬ ✫✣✗✘✢✭✤✤ ✣✫ ✫✮✤✥✚✜✗ ✤★✤ ✘✗✛✫✯✚✦

✰✱✚✲✳✜✤ ✰✱✜★✩✮✤✚✗ ✯✢✣✘✲✳✗✯✤✗ ✴★✗✜✚✘✫✥✗✚✤. LEONA 6Q

✵✶✷ ✸✹✺✻✹✺✼ ✽✾✿❀❁❂✿ ❀❁❃✶❄✹❅❆ ✿ ❀❁✺❂✶✷✹✹❅❆ ❇✽✸✺❈❆✹✽❀❁✺✼ ✿❀❇✽✶❄❉❊✼❁✺ ❀❇✺❋✿❃✶❄✹❅✺ ❀❈✺●❀❁✸❃, ❀✶✺●❊✷ ❀✽✽❁✸✺❁❀❁✸❊❍■✿❏ ✿✹❀❁❈❊❂❋✿✷❏. ❑✿❂✽▲●❃ ✹✺ ✿❀❇✽✶❄❉❊✼❁✺ ●✶✷ ❊❆✽●❃ ❉❃ ✸❅❁✷▼❂✽✼ ❆✶✽❈✽❀✽●✺❈▼❃■✿✺ ✿ ❂✿❀✶✽❁✽❀✽●✺❈▼❃■✿✺ ❀❈✺●❀❁✸❃, ❃◆❈❃❉✿✸✹❅✺ ❀❈✺●❀❁✸❃ ✿✶✿ ▲❊◆❂✿, ❂✽❁✽❈❅✺ ❏✽▲❊❁ ❇✽❋❃❈❃❇❃❁❄ ❇✽✸✺❈❆✹✽❀❁❄.

LEONA 6QW

.

✂�✁✄☎✆✝✞✄ ✟ ✠✆☎✁✄✡ MODEL: ☛☞✌✍✎☞ ✏✑✒✓✔✕✌✔✏✖ ✔✗✒✒✖ ✑✘✕✙☞ ✚✏✖✕✛✕✙✌✔✙✕✖✍ ✔ ✑☞✜✎✌✢✣✕✖✍ ✙✤✖✥✦✎✚

✎ ✧✌✒✎✖✘☞✏✒✖✔! ★☞✛✖✕✦ ✙✤✖✥✦✎✔ ✘✒✎☞✗✒✛✜✚✒✖✏✥ ✙✤✑☞✌✛✥✖✍ ✙✜✙☞✒✗. LEONA 6Q

✩✪✫✪✬ ✭✮✯✮✰✱★ ★✱✭☛✮✲✮:

LEONA 6QW ✳✴✵✶✷✸✴✹ 90S

✺ ✻✼✽✾✿✼❀❁✿, ❂❁✽❃❄ ✼❅❆❇✿✼❄ ❈✼❉✽❃✼✿❁✿❊❊✽❋✽ ●❅❇❉ ❉❆❍✿■❉❏ ❈✽❍❑✽❍❉■❉ ▲ ✾❄❃✼❅❊❊✽❇▼ ❇✿◆❁▼ ✿❋✽ ❇✽❊❁❅❖❅.

✺ P■❏ ✽❃■✿❋❂✿❊❉❏ ❇✽❊❁❅❖❅ ✼✿▲✽❇✿❊❍▼✿❇ ✾✼✿❇✿❊❊✽ ◆❊❏❁❀ ◗❉■❀❁✼❄-❖❉✼✽▼■✽✾❉❁✿■❉ ❉ ❍✼▼❋❉✿ ▲✽❇❈■✿▲❁▼❘❙❉✿. ❚❁❉ ▲✽❇❈■✿▲❁▼❘❙❉✿ ✾✽◆◆❁❅❊❅✾■❉✾❅❘❁◆❏ ❊❅ ◆✾✽❉ ❇✿◆❁❅ ❈✽ ❆❅✾✿✼❯✿❊❉❉ ❇✽❊❁❅❖❅ ✾❄❁❏❖▲❉. ❱❈❉◆❅❊❉✿ ❈✽✼❏❍▲❅ ❉❑ ◆❲✿❇❅ ◆❇✽❁✼❉❁✿ ✾ ◆✽✽❁✾✿❁◆❁✾▼❘❙❉❑ ✼❅❆❍✿■❅❑.

✺ ✻✼✽✾✿✼❀❁✿, ❂❁✽❃❄ ✾❊▼❁✼❉ ✾❄❁❏❖▲❉ ❊✿ ✽◆❁❅✾❅■✽◆❀ ❈✼✿❍❇✿❁✽✾, ❈✽❇✿❙✿❊❊❄❑ ❁▼❍❅ ❊❅ ✾✼✿❇❏ ✿✿ ❁✼❅❊◆❈✽✼❁❉✼✽✾▲❉, (❊❅❈✼❉❇✿✼, ❈❅▲✿❁❉▲✽✾ ◆ ❯▼✼▼❈❅❇❉, ❉❊◆❁✼▼▲❳❉❉,❉ ❉ ❁.❍.), ✿◆■❉ ✽❊❉ ❉❇✿❘❁◆❏, ✾❄❊❀❁✿ ❉❑ ❉ ◆✽❑✼❅❊❉❁✿.

✺ ✻✽ ✾✽❆❇✽❖❊✽◆❁❉ ✽❁◆✽✿❍❉❊❉❁✿ ❉ ✽❁✽❍✾❉❊❀❁✿ ▲▼❑✽❊❊❄✿ ❨■✿❇✿❊❁❄, ✼❅◆❈✽■✽❖✿❊❊❄✿ ❈✽❍ ✾❄❁❏❖▲✽❩ ❉ ✼❏❍✽❇ ◆ ❆✽❊✽❩ ✿✿ ❇✽❊❁❅❖❅, ❍■❏ ✽❃✿◆❈✿❂✿❊❉❏ ❃✽■✿✿ ◆✾✽❃✽❍❊✽❋✽ ❍✽◆❁▼❈❅ ▲ ❈✽❁✽■▲▼/◆❁✿❊❅❇, ▲ ▲✽❁✽✼❄❇ ❃▼❍✿❁ ▲✼✿❈❉❁❀◆❏ ✾❄❁❏❖▲❅. ❬◆■❉ ❨❁✽ ❊✿✾✽❆❇✽❖❊✽, ▲❅▲ ❇✽❖❊✽ ❁❙❅❁✿■❀❊✿✿ ❈✼✿❍✽❑✼❅❊❉❁✿ ❇✿❃✿■❀ ❉ ❈✼✽❂❉✿ ❈✼✿❍❇✿❁❄ ❊❅ ✾✼✿❇❏ ❇✽❊❁❅❖❅. ●❄❃✿✼❉❁✿ ✼✽✾❊▼❘ ❈✽✾✿✼❑❊✽◆❁❀, ❈✽▲✼✽❩❁✿ ✿✿ ❆❅❙❉❁❊❄❇ ❈✽▲✼❄❁❉✿❇ ❉ ✼❅❆■✽❖❉❁✿ ❊❅ ❊✿❩ ✾❄❁❏❖▲▼ ❉ ▲✼✿❈✿❖❊❄✿ ❍✿❁❅■❉.

✺ P■❏ ❈✽❍▲■❘❂✿❊❉❏ ✾❄❁❏❖▲❉ ▲ ◆✿❁❉ ❨■✿▲❁✼✽❈❉❁❅❊❉❏ ✽❁▲■❘❂❉❁✿ ❊❅❈✼❏❖✿❊❉✿ ❊❅ ✽❃❙✿❇ ❨■✿▲❁✼❉❂✿◆▲✽❇ ❙❉❁✿ ●❅❯✿❋✽ ❍✽❇❅. ✻✼✽✾✿✼❀❁✿ ❁❅▲❖✿, ❂❁✽❃❄ ✼❏❍✽❇ ◆ ❆✽❊✽❩ ❇✽❊❁❅❖❅ ✾❄❁❏❖▲❉ (✾ ❆✽❊✿, ❍✽◆❁▼❈❊✽❩ ❁❅▲❖✿ ❈✽◆■✿ ❇✽❊❁❅❖❅ ✾❄❁❏❖▲❉) ❉❇✿■❅◆❀ ◆✿❁✿✾❅❏ ✼✽❆✿❁▲❅ ❉ ✽❁✾✿✼◆❁❉✿ ❍■❏ ❍❄❇✽❑✽❍❅.

✺ ●❄❈✽■❊❉❁✿ ✾◆✿ ❊✿✽❃❑✽❍❉❇❄✿ ✼❅❃✽❁❄ (❊❅❈✼❉❇✿✼: ▼◆❁❅❊✽✾▲❅ ◆✿❁✿✾✽❩ ✼✽❆✿❁▲❉ ❉/❉■❉ ❈✼✽❍✿■❄✾❅❊❉✿ ✽❁✾✿✼◆❁❉❏ ❍■❏ ❍❄❇✽❑✽❍❊✽❩ ❁✼▼❃❄).

! ✩✘☞✙✒✘✍✖✒, ✣✖☞❭✤ ✏✖✒✛✕, ✛✕ ✎☞✖☞✘✚✢ ❭✚✜✒✖ ✑☞✜-✙✒❪✔✙✕✖✍✏✥ ✙✤✖✥✦✎✕, ❭✤✌✕ ✜☞✏✖✕✖☞✣✛☞ ✑✘☞✣✛☞❫. P■❏ ❈✽❍✾✿◆▲❉ ✾❄❁❏❖▲❉ ❉ ❈■❅❊▲❉ ▲✼✿❈■✿❊❉❏ ❍✿▲✽✼❅❁❉✾❊✽❋✽ ▲✽✼✽❃❅ ❉◆❈✽■❀❆▼❩❁✿ ❯▼✼▼❈❄ ❉ ❍❘❃✿■❉ ◆✽✽❁✾✿❁◆❁✾▼❘❙❉✿ ❁❉❈▼ ◆❁✿❊❄ ✾ ●❅❯✿❩ ▲▼❑❊✿ (❖✿■✿❆✽❃✿❁✽❊, ❋❉❈◆✽▲❅✼❁✽❊ ❉ ❁.❍). ❴■✿❍▼✿❁ ▼❍✽◆❁✽✾✿✼❉❁❀◆❏ ✾ ❁✽❇, ❂❁✽ ❯▼✼▼❈❄ ❉ ❍❘❃✿■❉ ❈✽◆❁❅✾■❏✿❇❄✿ ◆ ✾❄❁❏❖▲✽❩ ❈✽❍❑✽❍❏❁ ❍■❏ ❁✽❋✽ ❁❉❈❅ ◆❁✿❊❄, ❊❅ ▲✽❁✽✼❄❩ ❃▼❍✿❁ ❈✽❍✾✿❯❉✾❅❁❀◆❏ ✾❄❁❏❖▲❅. ❵❅◆◆❁✽❏❊❉✿ ❊❉❖❊✿❩ ❋✼❅❊❉ ✾❄❁❏❖▲❉ ❊❅❍ ✽❈✽✼❊✽❩ ❈■✽◆▲✽◆❁❀❘ ❈✽❍ ◆✽◆▼❍❄ ❊❅ ❑▼▲✽❊❊✽❩ ❈■❉❁✿ ❍✽■❖❊✽ ❃❄❁❀ ❊✿ ❇✿❊✿✿ 550❇❇ – ❍■❏ ❨■✿▲❁✼❉❂✿◆▲❉❑ ❈■❉❁, ❉ ❊✿ ❇✿❊✿✿ 650❇❇ ❍■❏ ❋❅❆✽✾❄❑ ❉■❉ ▲✽❇❃❉❊❉✼✽✾❅❊❊❄❑ ❈■❉❁. ❬◆■❉ ✾ ❉❊◆❁✼▼▲❳❉❏❑ ❈✽ ▼◆❁❅❊✽✾▲✿ ❋❅❆✽✾✽❩ ❈■❉❁❄ ✽❋✽✾✽✼✿❊✽ ❃❛■❀❯✿✿ ✼❅◆◆❁✽❏❊❉✿, ❁✽ ▼❂❉❁❄✾❅❩❁ ❨❁✽.

.

✂�✁✄☎✁ ✆✁✝ ✞�✟✠✡☛✞☞✡✌ ✍ ✠✎✁�✏✁✑✟✒ ✓✡✎✁�✠✡✟✔ ✞✓☎ ☎✒✕✁✏✟ ✎ ✠✡✁✑✁ ✑✁✓✕✖✓☎✟✝✓ ✞�✓✟✗✎✁✠✡✟ �☞✗✝✁✡✍☛. ✘☞�☞✑☎☞✙✓✝, ✑☞✆✁�✡✟✡✁ ✑☞ ✠✡✁✑✁ ☎✓ ✞✓✡✓✏✍☞ ✎✁�✡✟✍☞✏✌✑☛✒ ✏✟✑✟✒, ✠✓✓✡✎✁✡✠✡✎☛✒✚☛✒ ✓✠✁✎✓✔ ✏✟✑✟✟ ☛✠✡☞✑☞✎✏✟✎☞✁✝✓✔ ✎✛✡✜✄✍✟: ✢✡✓ ✓✕✏✁✣✆✟✡ ✓✞✁�☞✤✟✟ ✞✓ ☛✠✡☞✑✓✎✍✁.

MODEL: LEONA 6Q

✥✗✝✁�✌✡✁ ✑☞ ✎✛✡✜✄✍✁ �☞✠✠✡✓✜✑✟✁ ✝✁✄☎☛ ✤✁✑✡�☞✝✟ ✓✡✎✁�✠✡✟✔, ✞�✁☎✑☞✗✑☞✆✁✑✑✛✖ ☎✏✜ ✞✓☎✎✁✙✟✎☞✑✟✜ ✎✛✡✜✄✍✟ ✑☞ ✠✡✁✑☛ (�✟✠.1). ✦☞ ✑☛✄✑✓✔ ✎✛✠✓✡✁ ✑☞✆✁�✡✟✡✁ ✣✓�✟✗✓✑✡☞✏✌✑☛✒ ✏✟✑✟✒ ✑☞ ✠✡✁✑✁ ✞✓ ☛�✓✎✑✒. ✦☞ ✢✡✓✔ ✏✟✑✟✟ ✑☞✝✁✡✌✡✁ ✡✓✆✍✟ (✧ ✟ ★), �☞✠✠✡✓✜✑✟✁ ✝✁✄☎☛ ✍✓✡✓�✛✝✟ ☎✓✏✄✑✓ �☞✎✑✜✡✌✠✜ �☞✠✠✡✓✜✑✟✒, ✟✗✝✁�✁✑✑✓✝☛ ✝✁✄☎☛ ✤✁✑✡�☞✝✟ ✓✡✎✁�✠✡✟✔ ☎✏✜ ✍�✁✞✏✁✑✟✜ ✎✛✡✜✄✍✟.

LEONA 6QW ✩✪✫✬✭✮✪✯ 90S

✰☎✁✑✌✡✁ ✓☎✟✑ ✍✓✑✁✤ ✣✟✕✍✓✣✓ ✎✓✗☎☛✖✓✎✓☎☞ (✎ ✍✓✝✞✏✁✍✡ ✞✓✠✡☞✎✍✟ ✑✁ ✎✖✓☎✟✡) ✑☞ ✞✁�✁✖✓☎✑✓✔ ✱✏☞✑✁✤ (✎✛✡✜✄✑☛✒ ✎✡☛✏✍☛). ✲✁✠✡✓ ✠✡✛✍✓✎✍✟ ✞✁�✁✖✓☎✑✓✣✓ ✱✏☞✑✤☞ ✠ ✎✓✗☎☛✖✓✎✓☎✓✝ ✞�✓✝☞✄✌✡✁ ✣✁�✝✁✡✟✍✓✝, ☞ ✠☞✝ ✎✓✗☎☛✖✓✎✓☎ ✗☞✍�✁✞✟✡✁ ✑☞ ✞✁�✁✖✓☎✑✓✝ ✱✏☞✑✤✁ ✠ ✞✓✝✓✚✌✒ ✖✓✝☛✡☞ (✎ ✍✓✝✞✏✁✍✡ ✞✓✠✡☞✎✍✟ ✑✁ ✎✖✓☎✟✡). ★✡✓�✓✔ ✍✓✑✁✤ ✣✟✕✍✓✣✓ ✎✓✗☎☛✖✓✎✓☎☞ ✠✓✁☎✟✑✟✡✁ ✠ ✎✁✑✡✟✏✜✤✟✓✑✑✛✝ ✓✡✎✁�✠✡✟✁✝. (2) ✥✗✕✁✣☞✔✡✁ ✏✟✙✑✟✖ ✟✗✣✟✕✓✎ ✎✓✗☎☛✖✓✎✓☎☞. ✳✁✝ ✍✓�✓✆✁ ✟ ✞�✜✝✁✁ (✕✁✗ ✏✟✙✑✟✖ ✟✗✣✟✕✓✎) ✎✓✗☎☛✖✓✎✓☎, ✡✁✝ ✎✛✙✁ ✞�✓✟✗✎✓☎✟✡✁✏✌✑✓✠✡✌ ✟ ✝✁✑✌✙✁ ✙☛✝ ✟ ✎✟✕�☞✤✟✜ ☛ ✎✛✡✜✄✍✟.

.

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✞ ✄ ✡☎✞✄☛☞�✌✞☛✠. MODEL:

✍✎✏ ✑✒✓✏✔✕ ✖✗✘✙✚✏✛ ✜✒✓✛✔✢✣✤✏✢✘✎✙ ✛ ✥✔✏✛✘✦✒✎✏✘✕ ✧✤✜✦✙✚✏✧✕✏✑ 220-240✍~, 50 ★✩. ✍✒ ✕✪✫✏✚✤✧✕✏ ✜✒✦✤✚✏✧✕✙ ✥✔✏✛✘✦✕✣✏✎✛✕✑ ✘✒✛✒✑ ✖✗✘✙✚✛✤ ✓✒✔✚✧✤ ✖✛✔✢✣✤✘✬✎✙ ✖ ✦✒✪✏✘✛✭ ✎ ✪✤✪✏✑✔✏✧✕✏✑.

LEONA 6Q LEONA 6QW

✮✯✰✱✲✳✯✴ 90S

✵ ✩✏✔✬✢ ✓✒✜✒✔✧✕✘✏✔✬✧✒✶ ✪✤✷✕✘✗ ✖✗✘✙✚✛✕ ✒✘ ✜✏✦✏✜✤✓✒✖ ✧✤✜✦✙✚✏✧✕✙ ✖ ✎✏✘✕ ✦✏✛✒✑✏✧✓✭✏✘✎✙ ✜✒✓✛✔✢✣✤✘✬ ✏✏ ✣✏✦✏✪ ✓✒✜✒✔✧✕✘✏✔✬✧✗✶ ✤✖✘✒✑✤✘✕✣✏✎✛✕✶ ✖✗✛✔✢✣✤✘✏✔✬ 6 ✸. ✹✏✦✏✓ ✭✎✘✤✧✒✖✛✒✶ ✓✏✛✒✦✤✘✕✖✧✗✺ ✛✒✦✒✫✒✖ ✖✒✪✓✭✺✒✖✒✓✤, ✖✗✖✏✓✕✘✏ ✜✦✒✖✒✓ ✓✔✙ ✜✒✓✛✔✢✣✏✧✕✙ ✖✗✘✙✚✛✕ ✛ ✥✔✏✛✘✦✒✎✏✘✕. ✻✼✽ ✾✿❀✼❁❂❃❁❄✽✽ ❅❆❁❇❈✼✽❉❁❊❇✿❋✿ ●❄❍✼■, ❁❋✿ ❏■❑❁❄❍ ✾✼✿✽❏❀✿❃✽❈ ❇❀■❆✽▲✽▼✽✼✿❀■❄❄◆❖ ❊✾❁▼✽■❆✽❊❈ ❊❁✼❀✽❊❄✿❖ ❊❆❍❂P◆.

✂�✂✁✄ ✂✁☎✄✆✝✁✂✁✄✞ MODEL:

✟✠✡☛☞☞✌✍ ✎✏✑✍✒✓✌, ✎ ✔✌✎✕✖✕✗☛✖✑✕ ☛✑ ✘✘ ✠✖✑✌☞☛✎✓✕, ✗☛✒✘✑ ✙✌✚☛✑✌✑✛ ✎ ✜✎✠✡ ✙✘✒✕✗✌✡:

LEONA 6Q

- ✙✘✒✕✗ ☛✑✎☛✜✌ ✎☛✔✜✠✡✌ ✎ ✎✘☞✑✕✢✍✣✕☛☞☞✠✤ ✥✌✡✑✠; LEONA 6QW

- ✙✘✒✕✗ ✙✘✣✕✙✓✠✢✍✣✕✕ (✘✖✢✕ ✦✑☛ ✧✙✘✜✠✖✗☛✑✙✘☞☛) ✓☛☞✖✑✙✠✓✣✕✘★. ✩✙✕ ✦✑☛✗ ✙✘✒✕✗✘ ✙✌✚☛✑✏ ☞✌ ✎✏✑✍✒✓✠ ✜☛✢✒☞✏ ✚✏✑✛ ✠✖✑✌☞☛✎✢✘☞✏ ✠✪☛✢✛☞✏✘ ✔✌✧✌✡☛✠✢✌✎✢✕✎✌✤✫✕✘ ✬✕✢✛✑✙✏. ✭☞✕ ☞✘ ✎✡☛✜✍✑ ✎ ✓☛✗✧✢✘✓✑ ✎✏✑✍✒✓✕ ✕ ✧✙✕☛✚✙✘✑✌✤✑✖✍ ☛✑✜✘✢✛☞☛.

✮✯✰✱✲✳✯✴ 90S

✵ ✙✘✒✕✗✘ ☛✑✎☛✜✌ ✎☛✔✜✠✡✌ ✎ ✎✘☞✑✕✢✍✣✕☛☞☞✠✤ ✥✌✡✑✠ (✖✗. ✙✕✖ ✖✧✙✌✎✌) ✎✏✑✍✒✓✌ ✖ ✧☛✗☛✫✛✤ ✪☛✬✙✕✙☛✎✌☞☞☛✪☛ ✥✢✌☞✪✌ ✕✢✕ ✧✢✌✖✑✕✓☛✎☛✪☛ ✎☛✔✜✠✡☛✎☛✜✌ ✧☛✜✓✢✤✶✌✘✑✖✍ ✓ ✎✘☞✑✕✢✍✣✕☛☞☞☛★ ✥✌✡✑✘. ✩✙✕ ✜✌☞☞☛✗ ✙✘✒✕✗✘ ✙✌✚☛✑✏ ✎✏✑✍✒✓✕ ☞✘✑ ☞✘☛✚✡☛✜✕✗☛✖✑✕ ✠✖✑✌☞✌✎✢✕✎✌✑✛ ✠✪☛✢✛☞✏✘ ✔✌✧✌✡☛✠✢✌✎✢✕✎✌✤✫✕✘ ✬✕✢✛✑✙✏. ✵ ✙✘✒✕✗✘ ✙✘✣✕✙✓✠✢✍✣✕✕ (✙✕✖✠☞☛✓ ✖✢✘✎✌) ✎✏✑✍✒✓✌ ☞✘ ✧☛✜✓✢✤✶✌✘✑✖✍ ✓ ✎✘☞✑✕✢✍✣✕☛☞☞☛★ ✥✌✡✑✘, ✖☛☛✑✎✘✑✖✑✎✘☞☞☛, ✎☛✔✜✠✡ ✧✙☛✪☛☞✍✘✑✖✍ ✶✘✙✘✔ ✎✏✑✍✒✓✠ ✕ ✎☛✔✎✙✌✫✌✘✑✖✍ ☛✚✙✌✑☞☛ ☞✌ ✓✠✡☞✤. ✷✸✹✺✻✼✽✾✿❀ ❁❂✻✹❃❄✻❅✹❆❇✼✽❈✻❉❆✽ ❄❊❆❋●❍✸ ✻✺❇❉❁❇■✹❄✸❇❆ ❄ ❂❇- ●✹❏❇ ✻❆❄✻❅✸ ❄✻❃❅✿❑✸ ❄ ❄❇❈❆✹✼❋▲✹✻❈❈✿❀ ✾✸❑❆✿ (✙✕✖✠☞☛✓ ✖✧✙✌✎✌)

▼✢✍ ✠✖✑✌☞☛✎✓✕ ✎✖✌✖✏✎✌✤✫✘★ ✎✏✑✍✒✓✕ ✖☛✘✜✕☞✕✑✛ ✘✘ ✖ ✎✏✧✠✖✓☞☛★ ✑✙✠✚☛★ ✒✘✖✑✓☛★ ✕✢✕ ✪✕✚✓☛★ ✑✙✠✚✓☛★ ✜✕✌✗✘✑✙☛✗ 150 ✕✢✕ 120✗✗, ✑✕✧ ✓☛✑☛✙☛★ ✗☛✒✘✑ ✎✏✚✙✌✑✛ ✗☛☞✑✌✒☞✕✓. ▼✢✍ ✖☛✘✜✕☞✘☞✕✍ ✑✙✠✚✓☛★ Ø120✗✗ ✖✢✘✜✠✘✑ ✕✖✧☛✢✛✔☛✎✌✑✛ ✧✘✙✘✡☛✜☞✏★ ✬✢✌☞✘✣ 9 ✎ ✎✏✧✠✖✓☞☛✘ ☛✑✎✘✙✖✑✕✘ ✓☛✙✧✠✖✌ ✎✏✑✍✒✓✕. ◆✻ ❄✻❃❏✻●❈✻❉❆✹ ❉✼❇❅✿❇❆ ✹❉❁✻✼✽❃✻❄✸❆✽ ❍✻❏❁✻❈❇❈❆❊ ❅✹✸❏❇❆❂✻❏ 150❏❏, ❆.❍. ❏❇❈✽✾✹❖ ❂✸❃❏❇❂ ✿❉✼✻●❈❋❇❆ ❁❂✻❑✻❅ ❄✻❃❅✿❑✸, ■❆✻ ✿❄❇✼✹■✹❄✸❇❆ ✾✿❏ ✹ ✿❏❇❈✽✾✸❇❆ ❁❂✻✹❃❄✻❅✹❆❇✼✽❈✻❉❆✽.

.

✂�✁✄☎✆✝✞☎ ✄✟✞✠✡☛☞ ✌✍ ☛✎�✌✏✞☎✑✌ (3), ✄✟✎�✄✌✠✑✞☎ ☎✒ ✓� ✔�✎✕✖�✌✞☞ ✕ ✖✍✞✠✌✕✞☎ ✏☞✎☞✓✟ �✞✄✒✎✞☛�✑. ✂� ✖✍✄☎✎✏☎✌✕✕ ✄✟✎✍✄✌✕✄✍✌✕✠ �☛�✌✗✍✞☎✘✝✌� ✖✍☛✎☎✓✕✞☎ ✄✟✞✠✡☛☞.

MODEL: LEONA 6Q

✂☎✎☎✁ ☞✆✞✍✌�✄☛�✑ ✁☎☛�✎✍✞✕✄✌✟✙ ☛�✎�✚�✄ ✄�✖✁☞✙�✄�✁✍, ✄✟✄☎✁✕✞☎ ✓✎�✄�✁ ✁✘✠ ✓�✁☛✘✛✗☎✌✕✠ ✄✟✞✠✡☛✕ ☛ ✜✘☎☛✞✎�✆☎✞✕. ✂�✢☎✆✞✕✞☎ ✄✌☞✞✎☎✌✌✕✑ ✁☎☛�✎✍✞✕✄✌✟✑ ☛�✎�✚ ✄ ✌✍✎☞✡✌✟✑.

LEONA 6QW ✣✤✥✦✧★✤✩ 90S

✂✎�✕✖✄☎✁✕✞☎ �☛�✌✗✍✞☎✘✝✌☞✛ ✎☎✔☞✘✕✎�✄☛☞ ✕ ✖✍✞✠✡☛☞ ✄✆☎✙ ✆�☎✁✕✌☎✌✕✑.

.

MODEL: LEONA 6Q LEONA 6QW�✁✂✄☎✆✁A 90S

✝✞✟✠✡ ☛☞✌✡✍✎✡✏✑✒ ✓✞✏✔☞✕☞ ✏✡ ☛☞✖✗✘✙✔✡ ✟✏✒✔✙ ☛☞✚✑✔✏✗✛ ✜✠✡✏✢✗ ✟ ✌✣✔✒✕✢✑

✤✥✦✧★✩✪✫ ✬✭✧★✮✯ (✮✦✧★✰✦ ✱ ✯✲✳✭✴✲ ✯✲✵✭✯✰✤✧✶✵✭✭) ✷ ✷☞✎✡✸ ✌✣✔✒✕✢✡ ✜✍✡✘✗✟✓✞✔✍✡✏☞ ✗✟✔☞✏✞✌✢☞ ✗✹✞✠✙✏✣✺ ✻✑✠✙✔✍✞✌. ✼✺ ✓✞✕✏✞ ✜✍✑✞✖✍✡✟✔✑ ✞✔✘✡✠✙✏✞ ✗ ✜✍✞✘☞✌✽☞.

✾✏✑ ✟✜✞✟✞✖✏✣ ✿✻✻✡✢✔✑✌✏✞ ✗✘☞✠✒✔✙ ✏✡✜✍✑✒✔✏✣✡ ☛☞✜☞✺✑ ✢✗✺✏✑ ✢✞✹✘☞ ✌✣✔✒✕✢☞ ✍☞✖✞✔☞✡✔ ✌ ✍✡✕✑✓✡ ✍✡✽✑✍✢✗✠✒✽✑✑. ❀✠✒ ✑✺ ✗✟✔☞✏✞✌✢✑, ✟✏✑✓✑✔✡ ✟✏☞❁☞✠☞ ✕✑✍✞✗✠☞✌✠✑✌☞✛✚✑✸ ✻✑✠✙✔✍. ✷✟✔☞✌✙✔✡ ✗✹✞✠✙✏✣✡ ✻✑✠✙✔✍✣ ✌ ✟✞✞✔✌✡✔✟✔✌✗✛✚✑✡ ✹✏✡☛✘☞ ✑ ✜✞✘✞✕✓✑✔✡. ✝✞✟✠✡ ✿✔✞✹✞ ✜✍✞✢✍✗✔✑✔✡ ✜✞ ❁☞✟✞✌✞✸ ✟✔✍✡✠✢✡ ✏☞ 90 ✹✍☞✘✗✟✞✌. ❂✏✒✔✑✡ ✜✍✞✑☛✌✞✘✑✔✟✒ ✌ ✞✖✍☞✔✏✞✓ ✜✞✍✒✘✢✡.

❃✹✞✠✙✏✣✡ ✻✑✠✙✔✍✣ ✏✡✞✖✺✞✘✑✓✞ ✓✡✏✒✔✙ ✍☞☛ ✌ 6 ✓✡✟✒✽✡✌ ✑✠✑ ❁☞✚✡ ✌ ☛☞✌✑✟✑✓✞✟✔✑ ✞✔ ✑✺ ☛☞✟✞✍✡✏✑✒.

.

✂�✁✄☎✆�✝✞✟✠ ✡✄☛☞✌✍✟✎☎✠ MODEL:

✏✑✒✓✑✒✔✕✑✖ ✗✘✙✚✛✜✖✗✔✖ 220~240✢/50✣✤ ✥✦✧✦★✦✩✩✪✫✪ ✬✪✭✮, ✯✰✕ ✒✓✔✱✘✲✖✳✛ ✴50 ✵✶.

LEONA 6Q

✷✸✓✖✹✖✗✔✖: 2✺2✢✬ LED ✻✮★✥✼

LEONA 6QW

✽✑✹✗✑✸✲✾ ✒✓✔✱✘✲✖✳✛ ✓✿✲✛✜❀✔ 250 ✢✬, ❁❂❃❄❅❆❂❇ 90S

✏✚✑✔❈✓✑✒✔✲✖✳✾✗✑✸✲✾ ✗✖ ✕✖✗✖✖ - 1000m3/h ❉✮❊★✦✧✼, ★★: 595x414x1322 (❋×✣×✢★✮✭●.) - LEONA 6Q, LEONA 6QW 895x440x1405 - ❁❂❃❄❅❆❂❇ 90S ❍✘❈✕✖✚✿ ✓✑❈✒✰■✑✓✑✒✘ 150 ★★.

❏✸✳✔ ❑✿ ✗✖ ✕✑✜✖✲✖ ✰✸✲✚✘✗✔✲✾ ❀✘❀✔✖-✳✔▲✑ ✙✚✑▲✳✖✕✿ ✸✘✕✑✸✲✑✛✲✖✳✾✗✑, ✑▲✚✘✲✔✲✖✸✾ ✓ ✘✓✲✑✚✔❈✑✓✘✗✗✿▼ ✸✖✚✓✔✸✗✿▼ ◆✖✗✲✚. ❖✳✛ P✲✑✱✑ ✕✑✱✰✲ ✙✑✗✘✒✑▲✔✲✾✸✛ ✒✘✗✗✿✖ (✗✘❈✓✘✗✔✖ ✕✑✒✖✳✔ ✔ ✸✖✚✔▼✗✿▼ ✗✑✕✖✚) ✸ ◗✔✚✕✖✗✗✑▼ ✲✘▲✳✔❘❀✔. ❑✿ ✕✑✜✖✲✖ ✗✘▼✲✔ ✲✘▲✳✔❘❀✰ ✙✑✒ ✜✔✚✑✰✳✘✓✳✔✓✘❙✹✔✕✔ ◗✔✳✾✲✚✘✕✔.

❚❯❱❯ ❲❳❨❩❱❳ ❬❱❱❯❭❪❯❬❯❭❫❪❯ ❴❨❳❪❵❯❨❭❪ ❛❜ 2002/96/CE ❝❞❡❢❣❤✐❥❦❧♠ ♥❦❤♦, ❣♥♣qr❤s❤t✉❣♠ ❞❡r❡✈❡r♦❦✇①❧♠ ②✇③♣r❦❧♠ ♦♣❦①❡♠❦❡r, ♣♥❦❤✈❤❡①, ✈①♣ ④①♣① ❞r❣q♣r ⑤♣✐s❡❦ q❧①❥ ✇①❣✐❣♥❣r♣⑥❤❦ ♣①⑤❡✐❥❦♣ ♣① q❧①♣⑥❧⑦ ♣①⑦♣⑤♣⑥ ③♣⑧✐❤③❦♣ ③✇✉❡③①⑥✇t✉❣②

❦♣r②❤②. ⑨❧ ❞♣②♣s❡①❡ ❣♥q❡s❤①❥ ♣①r❣❢❤①❡✐❥❦❧⑦ ❞♣③✐❡⑤③①⑥❣♠ ⑤✐⑩ ♣♦r✇s❤t✉❡♠ ③r❡⑤❧ ❣ ♥⑤♣r♣⑥❥t ✐t⑤❡♠, ♦♣①♣r❧❡ ②♣⑧✇① q❧①❥ ⑥❧♥⑥❤❦❧ ❦❡❞r❤⑥❣✐❥❦♣♠ ❞❡r❡r❤q♣①♦♣♠ ❞♣ ♣♦♣❦✈❤❦❣❣

③r♣♦❤ ③✐✇sq❧. ❶①❣✐❣♥❤❢❣⑩ ❞r❣q♣r❤ ⑤♣✐s❦❤ ❞r♣❣♥⑥♣⑤❣①❥③⑩ ⑥ ③♣♣①⑥❡①③①⑥❣❣ ③ ⑤❡♠③①⑥✇t✉❣②

❞r❣r♣⑤♣♣⑦r❤❦❦❧② ♥❤♦♣❦♣⑤❤①❡✐❥③①⑥♣② ❣ ❞r❤⑥❣✐❤②❣ ✇①❣✐❣♥❤❢❣❣ ♣①⑦♣⑤♣⑥. ❷✐⑩ ❞♣✐✇✈❡❦❣⑩ q♣✐❡❡ ❞♣⑤r♣q❦♣♠ ❣❦❸♣r②❤❢❣❣ ❞♣ ⑥①♣r❣✈❦♣♠ ❞❡r❡r❤q♣①♦❡ ④①♣⑧♣ ❞r❣q♣r❤ ③✐❡⑤✇❡① ♣qr❤✉❤①❥③⑩ ⑥ ③♣♣①⑥❡①③①⑥✇t✉❡❡ ⑥❡⑤♣②③①⑥♣ (⑤❡❞❤r①❤②❡❦① ④♦♣✐♣⑧❣❣ ❣ ♣⑦r❤❦❧ ♣♦r✇s❤t✉❡♠ ③r❡⑤❧), ⑥ ③✐✇sq✇ ♣✈❣③①♦❣ ❣✐❣ ⑥ ②❤⑧❤♥❣❦, ⑧⑤❡ ⑨❧ ❞r❣♣qr❡✐❣ ❞r❣q♣r.

❹❉❺❻❼✢❺❽❻❾❿➀➁ ❺➂❾➃✢➀➄❿❾ ❼➃ ➂❺✶❺➅ ❹❉➃✢❺ ➆➃ ✢➆❿➂❿➆❻❿ ❻❼➇❿➆❿➆❻➅, ➈❺❾❺❉➉❿ ➆❿ ✢➀❻➄➊❾ ➆➃ ➋➌➆➈➍❻❺➆➃➀➁➆➉❿ ➎➃❉➃➈❾❿❉❻➂❾❻➈❻ ❹❉❻✶❺❉➃.

«Günter & Hauer» Tel: (0151) 11073059 www.gunter-hauer.de

Postfach 1268,

53896 Bad Münstereifel, Deutschland

Электрочайники Варочные поверхности Кухонные комбайны Микроволновые печи Хлебопечки

Духовые шкафы Блендеры Пылесосы Кофемолки Мясорубки

Пароварки Кофеварки и кофемашины Посудомойки встраиваемые Кулеры для воды Аксессуары к крупнойбытовой технике

Воздуховоды и монтажныеэлементы

Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры

Термометры кухонные Встраиваемыемикроволновые печи

Фритюрницы Встраиваемые кофеварки Шкафы для подогрева ихранения посуды