All rights reserved

Mominoun Without Borders

محكم

ؼأأف في أأهياأأصاية سضةؼأأايبةأأسيية ضلأأايرس لإأأاية وةنأأيضيةلإلأأ، هيعتيانطاأأايةلإلأأ، يل ب ضاأأ ي ـأأ ي

ت يةبسيكللإايتيحطك تييةهجلإاي وفعيلي عليةلإلأ، يتة ةنلإأطيييعط لإ يت ة يعهييطرعلإ تيتميضاايتيف الإولإا

أأه يتفؼلإؽأأ يبلأأاييعللإأأ تية ؽأألإ ية وج وعأأهية أأ ضارهي أأهيلةأأ وية ؽأأللاية ؽلإ ؼأألإايتة ؽأأللاية علولإأأايتي ياأأ تي

ة حأأي تية ر و بلإأأامي هأأظية ةنلإأأطيةلإلأأ، هيتة ؼأأ دية أأهي أأعيزتصياجأأ ييفأأ ضا يةلإلأأ، يت أأسة ي

يلي هية ية ية ضارهي لأيأايةلإؼأ،يلإا يا للأفيتف لإأعية عةأليةلإلأ، هيت بأ زهيتطكلإ أهيلوة لأسية غلإلإطية وفي

يل ةلإأ غية فأ لهيبلأاية و وأهيةلإؼأ،يهيتة ك فأ وي لإأهية حأسا يكللإايتبوللإايت ج تظييع جأاية ية أ يةلإؼأ،يه

ل وةةيلية طةثه1

يعتيبلاية ح وطية تضتلهيتة ؼ غة وي لإهيل وةةيلية ف طيية غطلأه ي لإأ ياةنأطي أاية عةألي

تت مطاايتتف طاايتانطاايتتسللإطاأاي و ياأ تية طةاأايةلإلأ، لإاية مأيضااييةلإل، هيل ب ضايع ع يتعةللإا

ا رأه يتيح لأطهيشضةهعأهيتةلإاج ظااية ة لسهيية ىاي بللإاية فؽ زية وعةأيييتة وأ زييتةلإ ؽأ زيل أليبيةيألي

ة وولإ اي يةزضية ر ه زيتة جساسيتة غلإلإطي هية ةأ وية عوطةاأه يتترلألإكي أطةوهية أي هيتة أيصيتةلإاؽأ ص ييوأ ي

اهأألإوعيبللإهأأ ييأأعي أأيهية ةنأأطية نأأ اطييتة ةللإأأسية وأأصا هيتة جوأأيزية ف أأطييتة ؼأأ ،دية حىأأ ضيمي عةأألي

كيتحولييفطتعي ل، ية ية ية ف ؼسيتتغلإلإطيب، تهيلغهيةلإل، هييطكفي و هييف وليبلايع ع ليتؼلي

ة ةنطيبعيكيصيتلعية ع ليتة ؽليكيل زضهيبعي طزيعتيرو بأايعتيزت أافي ةمأساية تليتغلإلإأطييطك أ تية ية أ ي

ة ؽهويتةؼ سة ه يلع، تيية جاي لألألحية ي يتة كأط ميتيأعياةأ يةضتأ يشةكية عةألي لطاأ يكأ صيعتيي ؽأ ي

عتيبوللإأأ يعذ، لإأأ يكأأ صيعتيؼلإ ؼأألإ يانطاأأ يكأأ ص2

يل لأأيلية فأأطبلإايتة عةللإأأايتة ضارلإأأاي فةأأهية غلإلإأأطيتة يأأطي

ل لإلأ، يتة ةهأهيبأأعيةلإ ؽأ زي أهية ية أأ ية وعألإؿميت وأ يك اأأعيعلأيلياأصةية فةأأهية غلإلإأطييةلإلأ، هير يعأأاي

لأأ، ي أأهي يةبأأسية ؽلإ ؼأأاي وعط أأاية أأي هيتة أأ ضاديتة لأأيضية عةلأأه ي ااهأأ يتأأس ية أأفتا،تية أأهيتحمأأطيةلإ

تؼلل ه يتالإوة ه يبلاية سللإطية ر و بهي ة يكو يتعوليبلايتفؼلإػية عة،الإأايةلإلأ، لإاية علولإأاييأعيذأ،لي

ضةااية ي هيةلإل، لإاية يالإاييةصيةك و لياعت هيبلأاية ة أهييحوأسيبللإأهية مأ،هيتة ؽأ، ي أاياه اأاية أ ضاد ي

1اأيية ة أ اية وعط أهيتة حىأ ضيية وعةأيييتة و زال ف بألية عةأليي-ة وةةأيلية طةثأهيي- صييفهي ية وةةيلية طةثهي يافولييفهي ية ي هيةلإ ههييعي لإ ي اأهيي-

ة لأيضيتلااو هأ ياحمألية وؽلظيي ية ي هي هية ية ية ضاره يتيعيذم هكياصةية ف بلية رىيعي لؽةعية ضارلإايتة يالإا ي شيلوطةب ته ياعطفية ةأيهيت

فؽأطةي ل أ ضادي هية ىعفيتة فذطمي اشةيك صية طة يام يت ضارلإ ييؽ جلإ ي فطتييتف لية ي أ ه ية ضارلإأا ي أاصية أي هي ألإػيامأ يت ضارلإأ يلأليامأ ييةسؼأ يي

تتفؽلإطاياصةيارطرهييعيكياهيتثلإةايت ضارلإايتحوليآث ضية عي صيتة و صم يتة يصيتةلإاؽ ص

2ت أأهيؼألإ ي ساعأهيبأعية حأستزية وؽأ عولاي أهيةلإ هلإأأ تيـأط ي لعةأل ي ةأ ل9يةؼأظييفأ طكيتللةأهية جوأأ الإطيييعارسالنعهاى يأسية غعة أهي أهيك لأهييعتضزعلأيي-

لأهيلأحاياأطةزيتة ف،ؼفايتة و لويصيبلايتريايير لفاي وع صيير لفأا يتة وفأ طكي يا أيصي أهي أسيرأ ي ميعيأ ية جوأ الإط ي لإللةياأهيبلأايث،ثأايعترأه9ية تلي

عأ اه9ياأطةزيلأهييأ ية فلطهية ت اي هية ة غ ي لإة لي وعيلحعي لطتهية ت اي اهيب لي لإ يصي أسايعاأهي أيهيلهأ يا جأيزية ولإلإأعيلألإعية يأيضية ة لإحأايتة حؽأةامية

حيتة غأطةنمية ع أ 9ييعةأايآذأطيا ؽ هيةلإاؽ صيل ج ضدييعية ية للإا ي لإ أيصي أسايعاأهييعأ صييج وعأاي أهية أصاعيت أيصييةأسي تيتؽأ ة يلهأ ية ومأ

اعةأهيلأهيلأحاياطر ي ايت ضيةلإاؽ صيتالإئ تهيتك،يهيتةذ لإ ضاميت هصةية ـ طةكيا ة ظعية ة غي هيتؽأولإاية فأركية ية أسيبأ ، ي لإةأيليتة أسياأصةيب أليت

ظية عةليبةساظييف طكياسليبلايثو الإاييع صيير لفا9ية عةألية غطاعهميتاةيليةلآذطي لإػيلع ليتاعةهيلهيبس ية ج ضد يتايية وعةاية ع اهميتعي ية ف،ؼفا ي ؼ

ميت أسياعألإعي672مميقة صيياطاساية و لويصيتة عةلية ةنطييتة عةلية عولهيتة عةألية هلإأي اهيتة عةأليل ول أايتة عةأليل فعأليتة عةألية وؽأ ف زيتة عةألية فعأ لم

عة هيبلاي اه ني طةوهياةسااي وفهي ية عةلي هية ف طيةلإؼ،يهية حسا يتيي فهييةه يتكص عي أهية حللإلية علوهيتة وةهجهي هصاية وف الإظي لعةلية هيعتضزا ية غ

زييتة يوعهيتة ةةسييتة ف لإ همممة ف طية غطلهية حسا ية وع هيتة و

ؽ اهيتلإذطةرهييعيةلإ فية ؼ سةزيي اية حطااية وحةةاي ل طاظيةلإاؽأ اهيل ب ضا ييطرعلإاي جساسية عةليةلإا

ي هية يصية فؽلإحمي

ةسيتةأ تليبأسزييأعية أ علإعيزضةؼأاييفهأي ية عةأليةلإؼأ،يهيتة عطلأه ي يأ ييطكأعاعيبلأايتحللإألياةأسيلةلإ أهي

ليتف لإأعيتتطكلإأفية وعط لإايتاةسيتظلإف ه ي هيكففييسىياج هيت ذف هي أهيتحةلإأويترأيزاية حىأ ضيييأعيذأ،

ة عيعية ضارهي لعة ايةلإؼ،يلإا يت ظه ضييع ظيت ضاديعضكلإي يرهي لوعط ايةلإؼ،يلإايةل سةوييعيةب أ ضيبمأطي

ة ستاعي هية ةطصية عأ اهية هجأطيي يأ ضةييطرعلإأ ي لعة أاية عطللإأايةلإؼأ،يلإايتتلأي ي ياهأ يا رأ ي ةلإأايبةللإأاي

ة طاأ صيتة عط أ ص يت ولإأعيب، تهأ يلةللإعأاي لؽأ وي يرلإاي أهيؼألإطتضهييح ييايلع،ثايانظييعط لإاياهية لإ صيت

ت ضارلإأأايغل أأعي لإهأأ ييةأأي تية لإأأ صيتة عط أأ صيبلأأاييةأأي تية طاأأ صية أأهيل احؽأأ ضا يةاحؽأأطية عةأألية عطلأأهي

ةليةلإؼ،يهيت وليبلاية طةر يتة ةللإس يتاييتع لإطيل ضخيبعيتغلإلإفي لعة،الإاية طا الإايتبعي ةسةصية عةايل ع

ت اج ظةتهي هيتحةلإويةلإل، يتة غلإلإطم3ي

ت ضار الإاياةساايزةبلإاي لإ أ،عيبأعيثة أاية و وأهيت أسة ي للإعأاييعهأ ي ي، أ يتبأس ييت ي ية ضت ظيبلا

يفمي ايبعيـطتيه ية ويويبلإاية و زااية هيعا ج هأ يتش أعيةب أ ضةيعصيية طكيصي ا ة هلإاييعط لإاييعية ضاد

ة ح وأأطي أأ،ييعةي لإأأاي أأهي لأأ ح ظي لإأأهفي وعط أأاية طةثلإأأايك لحأأاي لإلأأ، يتة حأأسا ية و وأأهي يزذأألي أأهي أأهي

تة لأأيض يتعصية عةأألية وفأأ لييةهأأ يبةأألييأألايطيل و وأأهي ي لإوأأاي أأهيت ييةفعأأاي لإأأه يتاأأصةييأأ يالاكأأسايب أأسي ي

اةأ يل ذ لإأ ضاظية عطتي ي لإعيا حس يبعيعاهي شةيك صي ج ضدية يظييغعى ي اصيعيطا ي عياملحي يلم، ييف ط

ةذ لإ ضةي يضرعاي لإهية وؽ ة ليبيو يبعية و وأهيتة ية أ يبأعية أياظ يترعلهأظية أف لإفيعزةهياةأسيتةا ةأ زي يعزةهي

غطةويتتةياظم4

ت يأ يبلأأاياةأأسيعلأي هية وعط لإأأاية وفأأ لاي أهييأأعييةنأأيضيضةىي لؽأفلإايتيةهجلإأأايلطةالإأأايبللإأهي أأهيتفأأ ،ته ي

لية غطلهيتتليضةتي ل هعهية وعط لإايتانطا تهية حسةثلإأاية ةةساأايلةأ ويبلأايل ا و هه ي ؽلإ تيـطتييا ر تية عة

ل ـ،ضيتتف لإ لإايزضاسةممياصةية عةلية غطلأهية أصييتفؼأػيبلأاييتفتاللإايضا يضيتعضكلإي يرلإ ي يكييتاةساايغ ؼ يص

بلأاييفهي ييعلإعي لي هيا مفيلعس ية علولإايتة جطافييعيذ،ليتجطلأايذ لأاي لأساعية وؽألإحهي أهيعتضتلأ يت

يطكعاايذ لاي ةساػية عةلي هي زةضهية وج و يتزضةؼاية ية أ يعاأ مييرطرأ تييةهجلإأايتيفهييلإأاييأعية وأةهمي

تةلإلؽ وي يرهيتيف الإظية علو الإايتة اؽةايتة حسةثايتيأ يلعأسا يية ؽةهيتة اعطتلي يرهيتة ضارهيتة ف لإ ه

ةاييعط ه يل ةيهية و زاايتة عؽ طاا ي لإ ي صيكأليعذصتيل غاية يالإاية و فطلايلؽللاية وطكعااية غطللإايتالإو

بةلي ل، هيظهطيذ ضايزةهطهيـطتيية ؽلإ ية ةياطيية غطلهيتؼلإطتضتهية علو الإايتة حسةثلإاياأيي عأليبةلأهي

3 م وحوسيب لسية ج لطييحكالنعممالنعشبتكص عييبتالنعممالنعشبةانطيي-

4 م ي ع سي ية عطتيللإذنجرالنعشبتالنعرصشةتكص عيييفوالنعممتك دييلنستاللإصلاحيةانطيك دي-

ذ ضاية ضاديت ي لإواييعط لإاي ه ي اهيتولإلإعي لليللإعيي يا تية عةلية ف بلية ضارهيتة عةلية ؽ كعية وؽ ةلإلي

يتاصةيي ياو عيةؼ ر،لهييعييي فييحوسيعضكيصية صييعكسي لإهيعصية عةأليةلإؼأ،يهي أظيافأ ضكي أهييعية ضاد

ي تية عةلية حسا يلصضهيتة سهيت ةسيلةهيغطا يبللإه يعتيكله يعتييهو،يبلاي ضباية لطاوم5ي

تتولإعيش عية ة تلية ةةسيي لعةليةلإؼ،يهيل جعائلإا6 عةللإأايةلإا رلإأاي أهية يلألييأ ية ةنأطي أهيةلآ لإأ تيةي

لوعط ايةلإؼ،يلإايتبس ية ذصيل ةنطهية يللإاي هيتةياوهية ة هوايبلاية سةذلية وعط هيلألإعية وعأ ضفيتة علأي ي

تةضت يهيل ؽلإ ية سةت هي وطرعلإاية ي هية وعط لإام7ي

ائلإأأأايتيأأأعي لإأأأ ية عوأأأي ي أأأاصية عةأأأليةلإلأأأ، هية و لأأأ ػيل فلأأألإللإايةلإلؽأأأ وي يرلإاية ي لإةلإأأأاية جع

تل ضار الإاية ح ؼواي هي ل يللاية ح وطيل و وه يت يي هيـويةؼأ ر،قي لؽأفايؼأةعية غلإلإأطيتة ب أ ضي

ة علوأأهيتل غطا لإأأاية ةياطاأأاية سةبلإأأاي أأاي زيأأ ايؼأألإ يتأأ ضارهيغطلأأهيل أأليتة ىأأ تهية ويوأأيبلإاية ساةلإأأاي

تيةر و بلإايضؼرعياياايتةوحاية وع ظيتة ؽلإ ؼلإايتة علولإاي هيؼلإ يت ضارهي ؼ،يهيير فييح ي يل سةت لإ

بلاييؽ يىية طةااي لع ظيزتصيعصيتعةهياأصاية ور فأاي أهية رميلألإايبأس ية ة لللإأاي لوية ةأايتة اف أ ية علوأهي

ة أأس لإويبلأأايكأألييأأ ياأأيييحةأأوي ل يالإأأاية حةأأا يا فأأفيعصياةأأ كيتة عأأ ي ـأأ لإ ي أأطني أأطةوةتيي عأأسزهي ؽأألاةلي

يه ي عيبلأاية أطغظييأعيعصي ألي أطةوهيضةىيتتمأيضةتيتيطرعلإأ ت ي ااهأ يةلإل، ي هية ف طية عطلهيةلإؼ،

تف طكيرولإعه ي هيتفؼلإػيايعييعية وؽ و اية ةةسااي لوؽ ضية ضارهي لأيايتة تجأ اياحأيية وطةرعأايتة مأحلإحي

لغهية ةنطيبعية وى يلإعيةلإاساي يرلإاية وؽ ل ايتة وط لاي ؽأطةي أايتة أ ي ؼأ،يهيية أعيبةهأ ياط ىأه يت أيي

يةترصتي ؼ ييعط لإ يي جؽسةي هياةسية ةللإعاية وعط لإايتة ةةسية ضار اهيتة ةةسية ةياطيية حسةثهم

عةلية ةل ه ية وعط لإايتبةلية ضار الإايتبةلية غطافيتة ةياطي يتجساسي لإأهييأعي لإأ ي صييحأيضية أطة ي

ة وعط هيةلإؼ،يهيايية ةكية ةطآاه8

يتاصةية عةلية وح ي يلؽأللاية ةوأيشا9تفأ لإلي ةأطةوهييلاؼؽأايي اوأ ياأيي

5 .مذالنعمماللإسلايتك لهياحيييلضررافامذالنعممالنذةانطيك لهيي-

6 ميهيب سية ط وعيحجذذالنجافاحمىالنخشلد ةانطيي-

7 لهيب سية ط وع يتة صييايضزي لإهيآ لإعي لعة،الإأاية ت أايآ أاية جطاأسية أصيي ياة أليت لإأ يت يتجطا أ يتة ع الإأايآ أاييلنعمالنذاحجذذالنعممةانطيعاى يي-

ة حلإلإسية صيي ياة ليت لإ مم

8مأطااية ةساوأاياأهيكلية حى ضةتية ؽ لةايتة ، ةاي ى ضةتياكيتةللوييةأهي ةأ ويتمأيضةته يتية اجهأ يتةتج ا تهأ يت أصةي أاصية ةأيليلأفصية حىأ ضهية وي-

عصياأسلي ى ضهيي يلعسية ويتيتة حى ضهية لإيا الإايبهي ى ضهية عةلي)امطي يسيعلييظاس(ي يلياف طنيعصييفهي ية ةكيايييطكفي فنهي ةيي يعاأهياو أعي

تييةنيضيعتييحؽيغمبلايكليي يايي للي لس ايتتفتاله يتاصةيي ياجعلية عةيليآ لإ تي لفهظيتة ؼ ة ييتة ؼ ة اييعيذ،لياكييلفيظيع

9اؽأ للإ يعصيياحللية ج لطييؼللاية ةويشايلةي أه9يإ صية ؽألفهيتة للإ طة أهيترولإأ ية ؼأو وية اساي يرلإأاية عطللإأاية ذأطىي يتؽأ للإ ياحأعية عأطديرولإعأ ي ي-

لةأأ إييأأ يزيةأأ ييح أأييلإعيلؽأأللاية ةوأأيشايافهأأظيت يعصياعأأهيت يعصياوأأ ضغية لأأ ايتة وع لأأطه ي ياؽأأ للإ يعصياجأأسزي طاأأ يت يعصيافأألإسي لوأأ ي لةهىأأايإيل

إي ،ؼأ ئة غيتة ؽلف يؼيةويك صية طة يعتية ف طية وع لطيعتيـلإئ ييةهو مياعظيةلإاؽ صيلل لإع هيا طييعيذ،لياويشايت عي ط يلألإعياوأيشايالاذأصيكإض لإأو

غلاي أ اطهيتح أييية أصةتية أيةويتتفةأسا يـرمألإ ه يلهيتللإعياويشايالاذصيكإعللإياة غيبللإه ية ةويشاي لإ يا رصيعل،يؼألف يامأ حيؼأللاييطرعلإأايوأ

ميللإةوأأ ييطرعلإأاية أي هية وعط لإأايتمأة ية فرمألإاية وؽأأ ةلاي أهية عيأ صي ةأس ي ي اهأ ية ر هأ زيي أأهي62تةؼأ ة، ه إيتحللإألية رلأ دية عطلأهية وع لأطيقي

ة طةاأأاية وة لأأسااي لأأي هيتعأأ زيلأألإ غايثة هلإأأاية لأأ ايية ح وأأطيت أألإػي أأهية و وأأه يتا أأيصية فعأألي أأهية ح وأأطياأأيية وح ؽأأفيبوطةالإأأ يت ىأأ ضا يتلهأأصا

حى ضيية ف بلي هية ح وطمتة وع لطهيل لإاج ظية

بلأأايتغللإأأفية فمأألية وعط أأهيبأأعييطرعلإأأاية أأي هية ةطآاأأهية وعط لإأأايتية لأأساية للإأأاية وؽأأ يب اي ل حأأي تي

وطرعلإأأاية أأي هية وعط لإأأايتو أأعييأأعيية حىأأ ضاايةلإاؽأأ الإاي أأهيلأألإطتضهية أأعيعية أأياهمي أأ ةطةوهية وة لأأساا

ةؼ ف في يةالإعي ل، لإاييةنوأاي لعةأليةلإلأ، هيت لألايلألإعيةلإلأ، ية حةلإةأهيتةلإلأ، ية وياأي ييأعي

)إرلالمانىالااحفسذلافاللأسضالرنلاإراذاايلاهذ.ا لااإاىااىاا ليتع ا9 لإ ية وةمسيتة يؼلإلامي

لنفسذانكالااشعش(10 نابمتااعالنفسردافا)فهلااكرايالنمشايالبهكىااع ا9ت ليتا

سضاإلاالهلاايا جرايىالحبعالنزاظهلايرا حشفلافاكرلايجشي.ايراكراسبكانهكالنمشاللأ

مبظهىا هرايلهذ(11ي

ليةلآ لإأ تيةلإا رلإأاي لوعط أايتةي ييطرعلإاية ي هية وعط لإايبلايانطااية سلطي هية أي ه يتبلأاي بوأ ليكأ

تيحسزةتية وج لية سةت هي ل سلطية ج ي يللإعية لغايتة عةلإأسهيتة وعط أا يتبلأايتفعلإألييةأ امية ؼأ ة يية وعط أهي

تبلأأي ية ؼ فأأ فية ؽأأةةهيغلإأأطية وةةلأأ يلةيةبأأسية ر هأأ زية أأصيي ياةةلأأ ييأأ زة يبأأ ظية أأي هيتبأأ ظية أأيصي

صية ي هي هية ية يتة ية ي هية أي هميتاأصاية وطرعلإأايكوأ يع وحةأ يغلإ لهأ يي ي،صي هية يبهيةلإاؽ اه ي لإ ي

ي هأأهي وأأطهي-بةأألية ةلأأ ه يتة ضار الإأأايتة حسةثأأاي-لفأأ ليكلأأهي أأهية عةأأليةلإلأأ، هية و حأأس يبةأأهيؼأأ لة

ىأيضةيرعهلإأأ ي أأهية عةأأليةلإلأ، هية و وعأألي أأهييفأأ ضا ية حطكأأ تيةلإلأ، لإاية ؽأألفلإاي أأهية ف أأطيةلإؼأأ،يهي

ا يتة وع لطة حس12ة صييةترصية ال، ييعية طة يةلإؼ،يهي هيتحةلإأوي لإأ وية يأايتلعأ ياهىأ ه يتتجساأسيي

طةوته ي لي ه ي عيزتصية يليلي اي زضةكية ف بللإاية وعط لإاي لعية وطرعلإا يت هصةيلةهييةغطؼ ي هية و وأهي

عاهي ي صيت ضارهيتظي اج ظايتحعيؼةفييي ل ؽ يل وة ياية وعط هية ضارهي لأيا يت ظياؽ ل ية ع يلييعهيبلا

يعط هي لألي لةةأسيتة جأ تظي أهية و غلإأطةتية حىأ ضااميتغلإأ دييطةبأ هيةلإي أ صية أ ضارهيةلإؼأ،يهيز أ ي أاي

ةب و زيتحللإلية و وهيةلإؼ،يهيلاؼة ي تييةهجلإايغطا ايبلايتحي تهيتلوف الإظي يب، اي هأ يلوج أهية أسةت هي

10 16-11ؼيضهية ةطهيةلآا صيي-

11 117-112ؼيضهيايزيةلآا صيي-

12ب، اية وؽلولإعيل غطد؟يتؼألاةلي وأ شةيتاهييف ضا يي عسزهييطت لايلؽلإ تيت ضارلإاييعلإةايرعل ه يتعطفيعييةضةيي عسزه ي ة لية يبهية فعلهيلؽلاةليي يي-

ةؼ وطةضةي وةلويةلإل، يةلإؼأ،يهية أصيياؽأ وسيلنسرقاللإصلاداتفذطية وؽلويصيتتةس يغلإطاظ؟يتالي هيةلإؼ، يي يا ع ضنيي ية وسالإاية تضتللإا؟يك صي

ة عؽأ طيي أسلية أستليكوأ ي أس ي أهيتغلإأطيعؼأو وية أستلي يتهييعية فطعيت عألية أ ضادي أسىية وؽألولإعي لإ رأصيتؼأ هية ةمألإحايتة يأطيلأ وعطتفيتة غلأفي

بةه يتتةةلإ هأ ييةلإؼ،يلإاي هية وفط يتة وغطد يتلة ويبللإهيك اعيةال، ايزبيةتي ل، لإايي يلسةااية ةطصية ع يعيبفطيتوحيضتي يلي ى ا ية عةلإسهيتة س ع

( يتاأهيينأ اطي أظيتجأسييأعية ؽأللاية ععو الإأاي1776-1771سيلعيب سية يا دي)يعية ون اطية وة ىاي و س ية ي لإسيةلإؼ،يهيكو يعل اعيبعيش عي طكاييحو

ةذ طةب تهأ ييح ضلايت يييةرهايت صيةب ةأعيل ةأساظيـأطت ي ،احلأ يية أسةذلهيتتعللإلأهي أهية ي أعية أصييلأسعتيت أطظيعتضتلأ ي أيهيا اىأايلوأسالإ ه يتع ضاأ يت

سارقايعط لإ يتبؽ طا يتة عوليبلاي وع فية ست أاية ععو الإأايتةؼأ عو ضيلأ،زية وؽألولإعميتاةأ يلأسعيية جساسهيتة هيي ة ه ييعية غلغلي هيرؽسية يايةلإؼ،يلإا

يافطنيافؽهيبلاية ؼ ف ايةلإل، لإايةلإؼ،يلإاياةي يبلايتحللإليتلعية ؼئلاية ؽ لةاييعيرهايعت ايبلاييطةب هييأ يعاجعتأهيعتضتلأ ييأعيتةأسيإصلاداجذذ

عيرهايث الإايبلايييةره ه يتية تيأايذلطاأ مي ل أسةوييأعيية مأفية ةأطصية ؼأ يبفأطي أاياه اأاييؽأواية ر، أاية ععو الإأا ييساهي هية وج تية حلإ تلإا يتي

(يضكعتيبلايتجساسي هظيةلإؼ، يتت ضارهيثظية ؼ ف زهييو يتلألعي لإأهي1876(يتيحوسيب ساي)1787 لإ ياجسياويشايضةااي ل، لإاي جو لية ساعية غ اهي)

يبلوهيتتفي ية م زي يثظية عوليبلاييج لهايذلطية يؼ ية تضتلأه يتش أعيل أسبيهي ج يعأاي ؼأ،يلإايت لأطةظييح ؼأعيةلإؼأ، يتعصيي زهأهيعتضتل ييعيتةس

الإأأايايتة عة،ي ىأأوةاي ةأألإظية علأأظيتة عأأسليتة ةأأس يثأأظي ىأأحييةأأ تضةتية أأستلية ،ؼأأ عو ضااي أأهييح ضلأأاية وطرعلإأأايةلإؼأأ،يلإايتةؼأأ سة ه يلوطرعلإ هأأ ية علو الإأأ

اة ةألييأعية وسة عأايبأعية ب أعةظيل أساعيتية تيأاية ؼأ عو ضي ي1861تة لإ طة لإاميت سيةؼ وطييةلوياصةية ؽلإ يةلإل، هيلعسيؼةييييؽواية ر، اي أهيؼأةاي

زةذللإأاي ياأاي أيلييفهأي يي ايتحةلإوية هياايتتحةلإوية صةتيلعسية ؼ ة،ل يضغظيي يـ له ييعياة هكي هيتةعالييفهي ية ؼأ ة،ليبأعية وؽأ عوطيتيأعيتأيتطةت

وفأطتعية حىأ ضييةلإل، يتيطرعلإ هيت ى ا ية ؽللايتة ست ايتة فةهية ؽلإ ؼهيت ى ا ية ر هأ زيتة جساأسي أهية فةأهيةلإؼأ،يهيتة عة أايةلإؼأ،يلإايت ىأ ا ية

ةلإؼ،يهيللإعية رميللإايتة يالإاممم

،يهيبلايعاهيذ و ي و زئية فؽلإطية و زيي ل ضاديت يةبسية فلؽفاية و زاايكوأ ي أسزا يك ةنطي اية ضاديةلإؼ

ش أأعية فؽأألإطيت طضتهأأ يتلأأعية فلؽأأفا يعتيعاأأهيا يرأأفيبللإأأهية رىأأيعيلآ لإأأ تيزضةؼأأايةلإلأأ، ية أأساةهية ية أأ ي أأهي

يعتضتل يتي يتطتفيبللإهييعية حي تية ف طااي هيلة وية ةهىاية تضتللإام

ت أأسيا أأيصي أأاي أأسييأأ يتفهأأظيةب أأ ضيةلإي أأ صية أأ ضارهيتؼأأةفهية وعط أأهييأأسذ،ي أأاية ةأأيليلأأفصية رلأأ دي

ة ةهىييي هية جغطة لإ يةلإؼ،يلإاية حساعأايتحأيلييأعية وعط أاي أايةلإاأساي يرلإ يكوأ ياأصافي أايش أعيب أسيةلإ أهي

زهية ف طاأأاية كعأأطيتوأأع،ي لرلأأ ديللةعاأأعي أأهيتحللإلأأهيلةي أأهإيتاو أأعيةب أأ ضيك لأأ تية غأأ اهيتيحوأأسيب أأساية وأأ

ي-ة ةهىيي يتة كعطيلهطةي طتة سايتيمأ زضامي ةأسيتوعلأعيتلأعية لأ تي حن ألإعيعؼ ؼألإ لإعي أهية عة أاية عطللإأا

تا علوية يطيل لحناية ؽلفلإاي هيلألإغ ه ية جساأسهيي-تب طتيبةهو يلةيهياصضيعصيو ا ه ي هيش عيك لاييع لطه

ـ هي لؽلفلإاية ت ا)ة يا للإايتة وهساايتة ؽةيؼألإا( يتة لحنأاية للإ طة لإأاية أهية هيترلعية ؽةفية وعط هيتةلإ

تحملعييعيعبو لية لهل تييتذلإطية ساعية ياؽهيتآذطاعميتي يعصيضر، ييعلييحوسيب سايبطفيبلايال ي

لأهياؽأوحيتةؼ يكؽلفهيتفؼلإؽهييةحيذل دية ؽلفلإايايا هية وعط لإايتةلإاساي يرلإأايإة ةه هلإأاإي يعصيتحللإأليذل

ل ةساطيعكعطيبوة يتتفرلإم ي ة رهييو ياؽ للإعهيتلفهية ةللإسيية طةهميكوف طيؼلفه ي شيايييعلي حنأايتطكلإ لإأاي

للإعية طة ساعية ل هيتة حسةثهيلأ حعيلألإعية علأظيتة أساعيلألإعية هياأايتة وع لأطهيلألإعية ةأساظيتة حأسا ميتيأعي

عية عةأأألإظيلأأألإعيعيأأأطةفيتلأأأعية ظتةاية وفهييلإأأأاية أأأهيتجأأأ تظتية مأأأطةي-لأأألفياأأأصاية لحنأأأاية طكلإ لإأأأاية فأأأصه

ذطرعيتلإ ضةتية ف طية عطلهية وع لأطي أاية يرأيزمي أ صييحوأسيب أسايعؼأ شيي–)ة ةساظ/ة حسا ية علظ/ية ساعمم(ي

ة عبلإظية للإ طة هي لفهية ؽلإسيتعؼ شية عبلإظية ؽلفهيضـلإسيضو ي هيافػية ي أعميتياجأسيكألييأعيإة وطاأساعإي أهي

ظية ةنطية صييال عيهي)ؼلفلإ يكأ صيع ي لإ طة لإأ (إمع ضية فلإديرطةثلإ13ت شةيكأ صييفأطتعيكألييأعية غأ اهيتيحوأسيي

ب ساييلاؼؽ ييعيذ،ليتبهيعا جهيةلإي صية ضارهية صييتج تظيـأطتيي ا أ ايشةتأهي لإلأ، يكوأ يكأ صيؼأ لة ي

ؽلإ ؼأهي ست أاييأعية أستلي هيت ضادية يايةلإؼ،يلإا ي لإ ي صية ف لإطيةلإل، هيك صيا وعألي أهيةا ةأ زية وؽأ ضية

تة ب طةنيبللإه يةر و بلإ ييعيزةذلييةنيياية فطع ي اصياصةية ج تظيتظيتة علإ يلسذيليبيةيليرساسهي طوأه ي

لأأطتظيعتضتلأأ ي أأيهيبؽأأ طاايتيعط لإأأايلأأ بسهي بلأأاي أأهية وجأأ لية جغطة أأهيةلإؼأأ،يه يتا أأصةيتعلأأوية أأيبهي

لإةنأايتة عوأليبلأاي لإأ وي وأ ني ىأ ضييظةذأطيثأظيةلإل، هية جساسيبةسية غ اهيتيحوأسيب أسايلىأطتضهية

ة ال، ييةهي لةهينييعيرساسي ؼأ سضةكي جأظية أفذطية ه هألي لوؽألولإعيبوأ ياأييبةأسيةلآذأطية تضتلأهية أصيي

بطفيثيضةتيبلولإايتلة بلإايتة م زاايي ة هييعيلة ويشةتهية حى ضاامي صييةللويةلإل، يتة ةهىاي طةوهي

ضاديةلإؼ،يه يثظية ؼ ف زهييعيلعهية ؼػية علولإاية أهيةاللةأعييةهأ يعتضتلأ ي أهيرساسهي لي هيتيطةرعاي ل

سة ياهى ه يت يت ع ضنيي ييةنيياية فطعميتلهصة يامعفية ةيليلفصية للإ طة هيذطاييعير أاية ؽألفهي صي

ية للإ طة أهيلألإغاير هي ضغاييعية للإ طة لإاية هيتليضتي هية حي تية مأ زاايتة ؽلإ ؼألإاية تضتللإأاي لةفهأ

13 67قي يؼلؽلاية وعط اي لجولإ ي سئهتالنفكشالنعشبالنعرصشي-

رأأ اعهي لإجعلهأأ يآ لإأأاي رلأأهيبيةيأألية أأفذطيبةأأسية عأأطديتة وؽأألولإعميتيأأ ياو أأعيتؽأأولإ هيتعأأ اؿيتمأأ حهيلأألإعي

ة للإ طة هيتة ؽلفهي طوهييةلوية ؽلإ ؼاية صييتح ظي هيـطتيي ا رهية ةيهية غطللإايتآ لإ تي طنيالإوة ه يت أهي

ل دية ةهىاييعية وعط اي ايةلإاساي يرلإ يتذأطتايش أعيؼلإ يش عية وةلويت حسزييع ظييةهجلإاي حللإليتحيليذ

ة عأأ اؿييأأعيتجطلأأاية مأأ حي أأايإتجطلأأايةافأأة يزةذلأأهيةاأأساي يرهيتتؽأألإلإػيتةؼأأ ية ةلأأ يع ةأأسا يت ل هأأ ي

تعر طاأأ يبلأأاية أأف لظييأأ ييير أأ تية عوأألية ؽلإ ؼأأهيتل أأ هي أأطنيبللإهأأ يذلإأأ ضي أأعية ضت أأ ييلأألإعييط لإهأأ ي

ة طةضية سؼأ يضالإعييأعيع فأ وية احطة أاية للإ طة لإأاية ؽلإ ؼألإاي للفأهية ؽألإس يت أسيية وعط لإلإعميا صةيذطاي عد

عاج عيعـسيع ضية لطفية للإ طة هية وع زيي لعة اية عطللإايةلإؼ،يلإايي ييهي ؽلإعمممثظيؼ،يايييؼأا يتذأطاي

أهيش أع يت أظيي ؽعية ة يت طكايةلإذيةصية وؽلولإعييعييعلفيضـلإسيضو ييعيزتصيعصيا أيصياأصةيؼأ يي ـأطة

ا عيبةسية ع،ثلإةلإ تي سي لي ايك اعية ؽيااية ف طااية هيع يه ييحوسيب ساي أهية أيبهية عطلأه ي أسيةؼأ ح عي

رأأأعوةييأأأعية و وأأأهي لإفأأأ حية أأأ ضادية ف أأأطيية وع لأأأطيبلأأأاييط لأأأاي يؼأأأ لوي هأأأ ييأأأعية ؽأأألإلإػية وفأأأطيي

Surpolitisationلوعط أأاإي 14

لإ يعلعأأستية عةأأليةلإؼأأ،يهيتة عطلأأهيبأأعي ي ؽلإ ؼأأاية ة هوأأايبلأأايةلإاأأساي ير

ة ضت ظيبلايةلإا أ اية وعط أهي أهييج لهأاية حأسا تية صةتلإأايتة ر ضرلإأامي مأ ضية حأ يبأعية أفيلإطية ؽلإ ؼأهي

تة طاطية ؽلإ ؼهيعكعطييعية ح ية وعط هيتة فؼلإػي لأ ضية علولإاية ة زضهيبلاي هظييةمسية أسذلية تضتلأهي

يعية ضاديتة ية ييعيذ،ليظضعية فعي هية طة ية وعط هيةلإؼ،يهيت ث تيبأس يلإذطةاية وؽلولإعيتة عطدي

ة ةسضهيبلايتؽلإلإطية ية ية وعلإؿيل طؼألإدية ة لللإأاي ،ؼأ عو ضمي ةأسيةؼأ ل بعية عة أاية غطللإأايعصيتر أط ية فأط ي

ل عةأأليةلإؼأأ،يهيتتعلإأأسيلأألإ غ هيبلولإأأ يتؼلإ ؼأألإ يتةر و بلإأأ يلأألإ غايعثوأأطتيظهأأيضيةوأألطةديك لإأأطية مأأوي

ةلإلأأ، هيتجلأأاي أأهيإتعأأ اؿييةنييأأ تييعط لإأأايي ة ىأأايتيةهجلإأأ تيبلولإأأايي ع ضوأأايرة أأ ي أأايرةأأفي أأهي

وولإطايتترسةاهفي وعةفية صيياحطقيبلاية ف ظيلهيا هية ضارلإايتة ا سةويلوم زضيةلإؼأ، ية مأيضااي

جأسيافؽأهييىألطةي أايةؼأ ل صية ف أطيتة ةلإولإايزتصية رلهيبعي بللإ أهية ر و بلإأايتة مأ زاايتة ؽلإ ؼألإا يا

ة طةثهي فكلإسيايا هيتة ف طية غطلهي حةلإوي بللإ ه ي ص عياطةايا ع يليي ية ي هيت وييةنيياي طاأاي أهيزةهأطهي

تمأأيضةتهية غلإ لإأأايت لإوأأهية ذ، لإأأايتيو ضؼأأ تهية فرمأألإا ي لإعأأيزي لإحأأ ظي أأهييو ضؼأأ تهية ر و بلإأأايتب، تأأهي

ةنيياي طاايلسضتيبعيتليضةتيت ة ب تيت لإظييغ اطه يتة ة لإجأايتوأع ي أهيتبأهية م زاايتة و لإاي ايي

ة فطزيالازيي ايتة ىأ تيؼأليكية فأطزيتةوألطةدية وج وأ إ15

يتاأصةية وأع ي أهية أيبهيةلإلأ، هيبةأيةصي

للإأسيك لإطي لأظياية ف طاايتة حى ضااية هيعوحعيتع اهييةه ية يايةلإؼ،يلإايتضؼر ه يتةياايـطتيية ة لللإأاي ة

يؽ ضةتية عة اية غطللإأاي أهيةتج ا تهأ ية و ة ىأايبأعييطاأويتوياهأ تيبألإؿيضت ية عمأطيتتلياةأ تية حأسا ي

ية وةسيايبلايعاه ية عة،الإاية غلإلإطااية ةه هلإايتة لطاوية ع وهية ت سي ل ليضيتة ةس م

14 66قيي افؽهي-

15 18قيي لاييل هي إعرلالنعممي-

أسةثلإ ته ييأعييحأسزةتييت و يك صية ف لإطيليةؼلايثة ايي ييعة اية ف لإطييعيذ،لييةنيياييطرعلإأايت فأ ل

اصاية عة ايتي يا ته يت هييةسي ه ية ويضت ية عة هيتة وحألإية ر وأ بهيتة طةاأاي لعأ ظيكوأ يتحأسزا يي ياأ تي

تلعية عة ا ي اصية عةليةلإل، هي هية ؽلإ ية ضارهية حسا ياأ ميبأعية أسة ية مأطةعية جلأهيتة أسة ية ةأييي

ة غطللإأا يتك اأعي ـأ لإايؼألاةلية تمأ ليتة افمأ ليللإةهوأ يزة عأ ي أهي صيللإعية وطرعلإأايةلإؼأ،يلإايتة وطرعلإأاي

ايةرهيشةتهيتاو حعيعيطت تهيتاجطديتميضةتهيتاةنطي لطةهةأهيتيةهجلإ تأهي أ صييأعية ولاكأسيعصياأعزةزي ة بأاي

يلىأأطتضهية جساأأسيتة لأأياطيتة حأأسا يتة ا ةأأ لييأأعية وع لإأأاي أأاية ية علإأأايتيأأعية ةنلإأأطي أأاية جطاأأفيتيأأع

يةلإي، تي اية ةؽ لإ تيتيعية و وهي اية وؽ ة لم

تع وسيية ضلأاياأصاية سضةؼأايبلأاية ؼأ س لية علوأهية أ يعي أهيتحللإألية يظلإفأاية فؼلإؽألإاي وطرعلإأاية أي هي

ة وعط لإأأايتتعلة تهأأ يلأأ ية ية أأ ضارهيةلإاؽأأ اهيتكفأأفيعلع زاأأ يةلإلؽأأ وي يرلإاي أأهيتف لإأأعية عةأأليةلإؼأأ،يهي

ةأليةلإلأ، ه يتش أعيتحةلإةأ ي وأةهمياةأسييتفأ بلهيرأ ي يلآ لإأ تيزضةؼأاية نأيةاطية وعط لإأا يتيةه ةنطي اية ع

ل ب ضا ياؽة ييعية ع، تيتة ف ب،تيتة ع لية ة هوايبلايي س ية عللإألية فأوي هيتي أس ية ؼأ ة اية وةمأسيي

فتالهممم ةأهيل ؼأ وسةزاييأعية لهمي هأصةية وأةهمياؽأ فلإسييأعييةأ اميبأسهياحأيية وأةهمية أ ضارهيتة ر وأ بهيتة

ة جو يللإعي طةوةتية ي هيتة يصيتةلإاؽ صيا ولإعيلر للإاية يلية وعط هية صيياةؽجهيب ظية ي هية وؽأليضي

تبأأ ظية أأيصية وةنأأيضيتبأأ ظية ية أأ ية وعوأأيضيتة وفأأهيزميتتلاذأأصييطرعلإأأاية أأي هية وعط لإأأايلةأأ ويبلأأاي يةبأأسي

اي ضادية أي هية أهيت فأفييةنييأاية أي هيتـأطتييةؼأ وطةضا ي أهية مساويتة هلإوةايتبلاية ةطةوهية وعط لإ

ة ف بألييأأ ية عةأليةلإاؽأأ اهي أأهيتفؼألإػية عوأأطةصية فأطيميتغلإأأ دياأأصةية ؼأ غية وةهجأأهية وحأسزي أأهييةنييأأاي

ة ي هيت ايصية مساويتة هلإوةايللإعيك فية زاأ صية ؽأو تااياأس ي أاية ةأيليلأفصي أيةضية زاأ صيتية ضا هأ ي أهي

ة حسا يتة وع لطيا ظيلف لي اساي يرهيتؼلإ ؼهيعكعطييةهييعط هيتبلوأه يت ي لأييك اأعي ضةزهيب ولإأاية عيعي

يو ية فطتيية علولإاية محلإحاي لةنأطي أهية زاأ صيت أيةضية زاأ صيت أيةضية حىأ ضةتي اأعيترهأاية حأيةضي

يحيتة طة ية ذ ،ف يترهأايتة ع ظيترهايعذطىيية جاي عة اي يةضاايت ج رلإاييعوطهيت ع اي هي اج ظية ؽ

رلفية وم حية حى ضااية حةلإةلإاي لإاؽ صيتزضوييف ؼسية ،يتيةظصية صييعا ج هيضةىييؽجيااي هيكلإةياأايي زاأاي

يب ظية فه زهم

اسخخخزازالنسلتاحمذىاحأهرانهعمماللإصلاداياخلالالنذلخماللأسبعتالحت:

1

يفهي ية عةليةلإل، هيتيطكعااية لإةياايةلإاؽ الإايتتج تظية جعيوي لن اطهيةلإل، لإايتة حةلإفية أ ضارهي

ة و علويله ي)ة أي هيتة عةأليتة رميلألإايتة يالإأايتة ةللإأسيتة ر هأ زيتة جساأسيتة حسةثأايتيأ يلعأسا ممم(ي لهأصةي

لإاي أهية ية أ ية أ ضارهيةلإاؽأ اهية رأ قيتة عأ ية عةليةلإل، هييةميزيلهيتلعية ر ه زةتية ةنطاايتة جطا

ة وجلإ ايبلايؼألاةليوأطتضهيتجأ تظييعي أ تية أصةتي أهية حأطضييأعية جوأيزية علوأهيتة ؼأ سةزية ؽلإ ؼأه يكوأ ي

ة ح يبعياوي يكيالإايت اؽ الإايلحجاية ـ طةكي هية وملإطمي عةليةلإلأ، هيت لإأسيتف بألية أي هيتة وعط أاي

رأ ي ةلإأاية ؽأللاي ةأيكوأ ياأصافي أايش أعي يكأي(تة ؽللا)ت لإػية عةليية ي16

مي لإ أيصيلهأصة ية فعأليةلإلأ، هي

ر يع يللإعية ةنطاايةلإل، لإايتة ةوأ شاية ضارلإأايوأسةيبلأاية أ،يبةأليتوأسةيبلأاية هجوأ تيةلآتلإأاييأعيزبأ هي

فتاللإاية عسيلإامي صية جويزيتة ةللإسيتة ؽ يصي هية ؽلإ ؼايتة وعط ا يتيعيزب هية وطكعيتاه ااية ضاديتة ةؽ لإاية

عيي لأأ، ي أأظياؽأأ يفيـأأطتييةؼ فأأ فية أأي هيي ةأأ ي ةيةبأأساية وعط لإأأايتة أأ و عييأأعي هأأظي أأيةالإعية أأ ضادي

ت بللإ ته ي هيتفأ لإلية وج وعأ تية عطللإأايةلإؼأ،يلإا 17ؼألإ يصي أ ي،ي طةاأايتجعائلإأاي أسيتغأطغي اؽأ صية يأايي

ي ييعية و وهية طةثهيكوأ ي ألإعيالاكأسية ةأيليبلأايعصيةلإؼ،يلإاي هيعتا ي ى ضااييلاكسهي لغطلايتة ؼ ،د ي

عيطية ياي عياملحي يلو يللحيلهيعت ه يزتصي طةوهييفهييه ية ور فية صييا ة ايتيةلوية ي هيتيةمساييعي

ة سبيهي ل عةليتة صكطيتة مطيتة ب ضيلؽةعية ضاديت يةالإةهفي وأعيةؼأ ةطةوييةهجأهي لأي هيتة أ ضادياع أعي

لأأ، يت لأأ، ية عةأألي عأأليي غلإأأطيي جأأسزيتأأ ح ظي لإأأهيؼأألإ تيت ضارلإأأايتجعلأأهيير لفأأ ي أأهية حةأأفيعصيبةأأليةلإ

تة عميض ي ةجسيعصيبةليةلإل، يبةسية ف عهي لإػياييبةسية غعة هيت يةلعيضـسيت يةلأعيتلإولإأايت ية فأ ي هي

روأ لية أساعية غأ اهيت يت يةلعيذلستصيت ييحوسيلعيب سية يا ديت ية لهل تييت يذلإطية ساعية ياؽأهيت ي

يحوسيب سايت ييحوسيضـلإسيضو يت ية حجييية عع هممميت يأ ييأعية طاأوية ة لأ ي أهية لأيضية وأ زييتة ةأس ي

ة ةةهيتة مة بهية وةفمليبعية ةلإظية رلةلإاية ح ناي لإاؽ صييعيييتية أصةتيةلإاؽأ الإاية ف بلأاية أهياأطىيآ صي

16 أسي علإأطييلة ويبلاية وةنيضية ف بلهيللإعية ي هيتة وعط ايتة ؽللاي هيتف لإلية عةليةلإل، هيا ففيعصية ف لإطي هيةلإل، ييعييةلوية ؽلإ ؼأا ةي-

عي ىأ ا ييعية فطتيية ويويبلإاي سضةؼأاي لنأ اطهيةلإلأ، لإا يل ب ضاأ ييةنييأايكللإأايت حأ ي أهيي أ زئي لأ، ية حلإأ هيةلإاؽأ الإايب يأايةال، أ ييأعيتف لإأ

هأ ي أهيانأ يتة أسيي ة ؼأوية يأطةفية ن اطهية وطت لايل وج لية عةسييتة ؽلإ ؼهيتة ر و بهيتة وعط هيتتعلة تهيل فطزيعتية وج و يعتية ست أا يت بأ زهيتطتلإ

ةلإاؽأ اهيتيل أهياوةنيضيـوي هياطلية ة هميل و زئيتة ةيةالإعية ولاكسهيبلايكأيصية نأ اطهيةلإلأ، لإاياؽأة يـأوي لإ يت اياأ يكيالإأ ييفؽأطةي حأي تية فعألي

ل غلإلإطيتة ليضمي

17لاؼػييفهي يانطاأايةلإلأ، يتزضةؼأاية نأ اطهيةلإلأ، لإاميتلهأصةيت أيصية ةنطاأاي جو يللإعي يةالإعييةنيياية ي هية فطبلإايت يةالإعية ضادية يالإاياي-

اأايةلإلأ، لإايةلإل، لإايةر ه زةي هيتةساظيعريلاي ع، اية ةكية فطبهيل ية يت ج تظية فمأليلألإعية ةنأطيتة عوأليتلألإعية وعط أايتة ؽلإ ؼأا ي لإأ ي صية ةنط

لإ صي يةالإعية وعط اية ة ظواي لؽلإ ؼامتعوليبلايكففية ةيةالإعية ؽلإ ؼلإاية ة ظواي لوعط ايتت

حسةثلإأايتلاكأسيبلأاييأيتية أصةتية ف بلأاي أليكأليـأهوإتيضةصيلرميلأه يعصإةلإاأساي يرلإ ية 18 أ صية مأيضيي

ة ةياطييتة حسةثهية غطلهيبلايين اطية ،يبةألية أهيتطؼأرعيتتلأيضتي أهية ف أطية أساةهية وؽألإحهيتمأيضةي

ثيضا يتزبيهي اية حطضييعيتلعية ون اطيل للإايضة ى ية م حيي يكلية ـأ لية ةللإساأاي ل ةنألإظية ر وأ بهي

ب ة زية عة هميت ،

صية طةااية جعائلإاي لن اطهيةلإل، لإاييعي لإ ية حةلإفياهية هيةذ ضتيتةؽلإو ييعلإة ي ل ضاد يترعل أهي

يعلإ ضةي فؽلإطية نأ اطهيةلإلأ، لإافي ؽأطب صييأ ياجأسيعاأهييةأصيبهأسية ةعبأايةلإاؽألإاية غطللإأايلأطا يعيأ ية ةأيلي

لع،ثأأايبمأأيضية ةساوأأايتة يؼأألايتة حساعأأا 19تاأأهييفأأ الإظيتح أأهيتحأأي تيت ضارلإأأاي لغأأطديتتمأأ زي تيلأألإعيي

ة وةنأأيضية ةأأساظية ةللإأأسييتة وةنأأيضية أأساةهية وؽأألإحهية ؽأأ ياهية ج يأأس يثأأظية وةنأأيضية حأأسةثهية وفعأأظيل ةهىأأاي

تة حطضييعيضلةأاية ةللإأسيتة جوأيز يت طوأعيتلأعية وفأ الإظيبلأاية أ ضادية عأ ي ل فأطاايزتصية ولإلإأعيلألإعيكأيصي

بةسيغلإطا يك يهيتتطةر يتةاحل ي يت طتاه ية يؼلايبةأسيغلإطاأ ي أطتصيةظزاأ ضيتبلأ وي ىأ ضيياهىايعيظي

ي ولإعميتبلاياصةيا ظيتةؽلإظية عةليةلإل، هيبةسية وؽلولإعي اييط ل لإعي ل، يي ي لية ةهىاية تضتللإايتيأ ي

فطييتةطضتي هية ي هيتت فكأسية ةطآالإايتفلاياصةية ةؽلإظييعي لإ ي صية ة بسهية للإاي لإل، ية يلعسا ميتة طةاا

أأهية أأ ضاديب أأطية ر هأأ زية عةلأأهي أأهية وجأأ لية أأياهيزتصية ةنأأطي أأاية وي أأ ية جغطة أأهيعتية لأأيصية فأأطيمي

تة ؽلإ ؼايتة ع، تية فطااميت ظياةنطي ايةلإلأ، لإايةلإؼأ،يلإاييأعيتلأعييتا مطفياصةية ر ه زي هية وعط ا

طي لإ ي هية ت أاي أسثعيـأ هي للإعأايتش أعيلؽأ في أيهيتطؼألإدية ؽلإ ؼأاية ة بسه يلليتيظبعيللإعية ؽلإ ؼايتة ف

ة علو الإاي هييحلية ؽلإ ؼاية فطبلإايت هية ع اهيلسعية ف طيةلإؼأ،يهي يأ ييي ةأ يلألإعية وأطرعلإ لإعييأعيرهأاية جوأ ي

ة يأايللإعيةلإاو صيتة علظ يت ي يضة ى ي لعة اية غطللإاييللة ييةغطؼ ي هية و وهييع ةسةيعصية حليلإل، يتوأ ي

لأطا ياةنأطييأعيذأ،لييا وعي هية و وه يت ي يب ي،يبلاية ؼ له ييعيي وهية يايت وطية غطد يتبللإه

يعلأأظية ةهىأأاية غطللإأأاي أأاية ف أأطيةلإؼأأ،يهيتتةؽأألإو تهي أأاي أأساظيت أأسا يتيع لأأطميت أأسي يا أأيصيةلإـأأ لي أأهي

18 تا ل يل ةيل9يإ صية حطكاية وهلإوةاي هية ف أطية غطلأهييةأصية ةأطصية ؽأ زغيبفأطي أاياييةأ ياأهية حطكأاي12 يتطروايب سية ؽ، ية لياليقيمذالنذذلثتا-

سييا عألإعيتأسيلإطامي أظيا أعية عأطةعيوأسية أساعية وح أس يرأسةي أهي طاؽأ ية و زااميك صياجطييزةهو يةب ضية لجأيوي أاي يتةلإ أايبلأاية أطت ييلإطةثأ ي ف أطيتةللإأ

وؽأةيزيل لإلأ، يت ال لإ يت ؼ الإ يتة وطكعييرسةي هي طيي يكلإ لللإيايلعيتة ويؼيبلإلإعية فطاؽلإلإع ياعةهي ةيض هييل لإاية حويةلإ ههيتة ح أظية وللأوية

صلح ي ةسيك صيض ى ي ل ع هيكو يك صيض ى يلطاح ي افم لية طت يبأعية جؽأسيتزبأيهي أاية وى ز يتض هيذميعية وج و ية وساهي ل ح فيللإعية ايتة و

ةفية ليضية ،ؼلإ هي لحسةثامممإت سهية ع ظيتة ف طية وف ي يل عةليعتيل ح يبعية وملحايتة وةفعامي ةع طفي شصيلمطةيا يلليلع

19 يتاييا حس ي هياةسيةؼ عو لييفهي ية ةهىايشكطيك،ي ي لولاضخية هي ةسيياأياعي6716/ي1 يع16ةانطييحوسية فلإدي هييفهي ية ةهىاييجلاية ةهىايقي-

ا فأأفي لإأأهية مأأيضهية رلإؽأألإاية أأهيضؼأأوعيلإبأأ،ويـأأفصيبمأأطية ةهىأأايوأأسية عمأأيضية يؼأألا ي لإةأأيلإيكأأ صية ا ةأأ لييأأعيضت يي1816-1776اياعاةغأ ي

ة ةهىأا(يع أليلؽأ يايل علإأطييوأ ياجأةحي أايتمأياطايش أعيعاةأ يت أسيةب أسا ية وة للأايلألإعي)ية هيتؽظيبمطي ية عميضية يؼلاية وىوحلاي اية حطكايةلإاؽ الإا

طىمي شيامأعفية عميضية يؼلايتة حطكايةلإاؽ الإاياجةحييؽطتضاعي اي يلية ف طهية ة هلايلفاهيك صييعية ىطتضيية رلهيبعية ية سهييةهو يتةب ة ية ذ

لف طيتة ع لإطية يؼلإيللإةو يايي هيافػية ي عيافركيل مطاييوي ي ايب لإوية ح وأايتة جوأ لي أهية عمأطيبللإة يتميضيعصية عةلياؽ غلية ـ لية ةساواي

أسياوأعيتتطبطبأعية ةساظميبلايعصياصةياييل ى ية يو ية صييا ح ظيبللإة يتمياطاي افؽة ي لظيتحلية ،ؼلإ لإايبلأاياأصاية أسالإ ي لأي ييف رئأ ميت اوأ ياأهي

عاطي لف طية يؼلإميتك صية وصافيةلإاؽ اهيـ ،ي ليعصيةؼ يىي ه ي يتيعية ة لإاية ذأطىي أظيتروأسيعافأ غية لطةهأوية ف طاأاية وولإأعهيللإعية ة تية وي يضية غ

ة ر لاي لعميضية يؼلايتو ي ي ايي يلعسيبمطية ةهىايلعيعيييالإم

ضوايافؽه يبلايتريدي لإأ ية ر هأ زية ةؽلإظية عيةهييعي لإ ية وةهمي عيت ةاي ـ لإاية وىويصية وطرعهي

ة جساسيية فعلهي هيتةولإاية وطرعلإاية ةطآالإاية ورطراي لف أطيةلإؼأ،يهية وؽأ ة لهيل ةللإعأاية وعط لإأاييأ يعاوأ يي

ة ف لإطية وةلإسهي لعةلية وؽلظييعيلليضهييةهميي جسزياطليلهيللإعي طكلإايب ظية ي هيتب ظية يصيتلهيارطاييأعي

ي اية يالإاية ف بلامممة ح لطهيية رميللإا

2

ةضت يية عةليةلإل، هيل حطكاية ضارلإاية هي وعيتلأيضية أ ضيتة عة أ تيةلإاؽأ الإاييأعي لإأ ي صية فعألي

ىألإ تهيةلإل، هي ايصيكلهيترى ي ه ية حطكاية ضارلإأاية فطزاأايتة وج وعلإأاي أهيلةأ وية عوأطةصية فأطييتية

ة ليضاا يتة وفؽطية وعط هي ص عية ة ايصية لهي هية ضادية ر قي لوؽلولإعيتة ضادية ع ي ل فطااياأيية ةنأطي

هي لؽأفاية أ ضاد20ت يةبأسيةؼأ ة يية ع أطهيتة ح وأاييأعيتجأ ضدية حطكأاية ضارلإأايةلإاؽأ الإايتتف ب،تهأ ييأ يي

طةوهية ي هيتةلإاؽ صيتة يصيلوةهميتف بلهيا طظيعصي ي طةوهيتة لإاي لي هيزتصية ف طي أهية أيصيتة أسلطي أهي

ش عي صية ي هييأعي لإأ ية ؽلإطيةلإاؽ اهيثظيةؼ ر،قي يةالإعيبلولإايـ يلاياؽ طـسيله ي هيلة باية ح وط يت

بللإ هيةلإل، لإاية جطا لإا يالاكسيعصية ضادييج لي لةنطيتة سضةؼايي ىوعيؼةعي ياؽ ةلإظية ف لإطية علوهي هي

ة ح وطيتة وؽأ ة لي يبلأاياأسةا مي أ ضاديضؼأ ايبساوأاية جأستىي شةيلةلإأعييؽأ غلةايبلأاييع الإهأ يتةلإاؽأ صي

لإاي فهظيتلعية طؼ ايب طية يث هوية هيا ةفايلهأ ية أسة يتة ذ أ ضي أهيره ظييعللي شةي ظياةجعيتظلإف هية وعط

20بلأاي-وييةهجهيتـويا علويلل لإعأاية أ ضاد يتاة أ ػيتيوألإح ييهوأ يتطت ية فلؽفايل ضادييعي لإ ية لإ رهي ه ي هيييةرهاييف ،تي ى ضاايشةتيـي-

ي هصاعية فةلإعييعيع وسييحويزيل حهي هيك لهي هي لؽفاية ضاد ي لإ ياةيل9يإعي ية فوية وةهجهي لإو عيعصيا رصيي ل ية ؽ ة تيةلآتلإا9ي-ة طغظييعييي ه

لوةهمييؽ ةل؟ي ةسيع طظتية علي ية ل لإعلإايتةأسي ييلويؼأ ييةأصية ةأطصية ؽأ ل يبفأطي هألياو أعييالياو عيتل لإوييةهمية علي ية ل لإعلإايبلاية ضادية يعاهياةفطز

بلوهأظي يعصي أهي ل ضاديعصياؽ رس ييةهج ي لإحطظيتةأسي ييوأ ث،؟ية رأ،فياةأ يلألإعية ل لإعلإألإعيتة أ ضالإرلإلإع يتاأييت صيكأ صيلألإعية وألاضذلإعي لإوأ يا علأويلوأةهمي

اية وعط اي هية ر،فيللإعية ية علإلإعيتة وع لإلإع يةاع ػياصةية ر،فيبلاية ضادي فل حية ؽ ةليالية ضاديبلأظيلأ وفهي يذلفلإ هية فلؽفلإايتعط هيعلح يانطا

ةةلأايةأ اية فلإعاةأه؟ي شصية فلإعاةهي لعلظ؟ي شصي اصيةا و يهي يلسيعصيا طكعيبلاية ويويعيعتية و زهية ضارلإايع يعصية ضاديع طدي اية زدييةأهي أاية علأظيلوع

ية سوي لإهية صةتيعتيبةلية ولاضخيتة ر،فيكو ياييتةوحيشتيي ل ي لؽفه ي ايت صيذ ني لإهييلاضذيصي يلسيتعصيا فلؽفيةم

ة صاعي طكأيةييي ياييييويعية ضاد؟يلوعةاي وعيالاضخية ولاضخ؟يةلإر لايلؽلإلاي وعيزذليةية ضاديت ع يةيزتضةي لإهيتيعيثظياحطكيصييؽ ضيع سةثهيت عييع

ف ه يضاديت أأسزتةييؽأأ ضا؟يت أعييأأعية أأصاعي طكأأيةية أ ضاديت أأسزتةييؽأأ ضا؟ياأألياأظية ؽ ؼأأايتة ةأأيةزيع ياأظيذ،لأأاي أأطية يأأاييوعلأاي أأهيبلو ههأأ يت ،ؼأأة أ

هيع ياألاضخي ف أطيثأتيف طاه يتـعطةهه يت ة الإه يت ليالا ويعا لإ هه ي صيترستة؟يالياة مطية ضاديبلاية جأ ا لإعية ؽلإ ؼأهيتة عؽأ طي يل ب ضاوأ يعلأطظيع سة

سي ع أيةية ياية وع طيبعيـرملإ ه ؟ياليالاضخي فرملإ تيع ي حى ضةت؟ي طةزيع ي يظ؟ياصاية وفأ لايلأستضا يت صيك اأعيترأكية وألاضذلإع ي أاصية ف،ؼأفاي أ

ة أفضادي حىأ ضةتيا رأصييي فأ يتؼأل ية ستضية ك طي لإه ي صية حيلي هية عمطية حساعوعية فضادي طةزي اية فضادي حى ضةتي سيزب ي لإهي ،ؼأفا يتعلأ حي

يللإعية ضاديتة فلؽفاي لإو يةلللحيبلايتؽولإ هي لؽفاية حى ضهم

عيزذلأيةيكعلإطةيي يتطززي فأ ي أظية أ ضاديتا مأيضا يلأليا رلإلأهيـألإر ييهلإأفية للعأاييوؽأ يللإأساي لوأ ياؽألطيلأهيبلأاي طيأ غية لساأاي وأهية عأ زليبلأاييأ

تيأ يعكعأأطيي ؼأهية فأأطي أأهيي-ييظيية ةىأ هي أألإح ظيبلأايع عأأ ليـرمأألإ تية أ ضاد؟يع يعاأأهياةأفيعيأأ يي ؼأهية أأ ضادية أ ضادمي هأألييأعي أأوية وألاضخيعصياطتأأس

يأعييي فيبس ية ك أطة يل ؼأظية حلإأ زية أ ضاره يتاأليا فأايل حلإأ زيع يبللإأهيعاىأ يعصيا أطظي يعذ، لإأايلعأهيلأ اعهية أ ضاد؟ية ؽألاة لإطت يل أليي-ة ضاد

ة ؽلإ ؼايتاع ضي لإهو يلملإغاييو ثلاياليعذ، ية ست ايغلإطيعذ، ية فأطز؟ياأليترىأ ية ست أاي وأ يارىأ ي أهية فأطييأعيتةلإألإظيتعذأ، يع ي لؽفاية ذ، يت لؽفاي

ي اه ييعيي لإعايير فاي ،يترى ي و يارى ي هية طةزية ع زايصم

ياع أأطفيع أأسيبلأأايافؽأأهيل ةمأأيضيعتية أأةةك يتيأأعيثأأظيكأأ صيعيأأ ية فأأوية عأأ اه ي لإ علأأويلةمأأيضي أأهيي لإعأأاية أأ ضاديتاةأأكي أأهيتطكلإ أأه يتيأأعية ل لإعأأهيعصي

ة أسوي أهي هأظية ولاضذيصييع ضولإعيعـسية وع ضواي فلؽفاية ضاد ي صياصايتةلإظيانطا ته يبلايعؼ غياةكي هيي لإعاية أ ضاديا ولأهية ف أطية فلؽأفه يتاةلأاي

عي ية تل ي هييةلعيذلستصيتايييلاؼػي لؽفاية ضاد يتعي ية ع اهي هأيي أي لإطيية ةميضي هيتطكلإفية ضاديتتعياىهيلف طي لؽفهيال وؽه يتةوحايبةسيةثةلإعم

8-7تاييعتلييعيعيلوياصاية ؽولإاي لؽفاية ضاديبلاياصةية فطعييعية وعط امإيقي

اؽ لهظيـطتيية فعليةلإل، هيتتفأ لية عةأليةلإلأ، هي أهية ية أ ية وةنأيضي لإأهيتلأف يتتحلألإ،يتةؼأ ة ر مي

ل ةنأألإظييتاأأصةييأأ يا فأأفي بللإأأاية عةأأليةلإاؽأأ اهي أأهية أأ ضاديتةنلإوأأ يتتةةلإةأأ ي صيتة أأ ية أأ ضاديةلإاؽأأ اهي لأأل

تة ةةألإعميتبلأأاياأأصةيت فؼأػيانطاأأاي أأطةوهية عةأليةلإلأأ، هيةت أأ ويبلأايضةاأأاياةساأأاي ل أ ضاديت أأطظية وةللةأأ تي

ة ؼ ؼلإاي لف طيةلإل، ه ي ةفذصياويشر ي ص عي طةوهية عةليةلإل، هيبةسيةلعيضـسيتةلأعيذلأستصيتذلإأطية أساعي

علإع ي ة ففييغ ل تيتلعية ةطةوهي هي ضةزته ية ياؽهيتة حجييية عع هييعي سصييجويباييعية وف طاعيتة

ة ولاؼؽايبلاية جه ظية وف الإوهية غطلأهي فمأليش أعية عةأليةلإلأ، هييللةأ يبأعية وطرعلإأاية وعط لإأاية ةطآالإأاي

تية لسا ية للإاي هيتحطاطيةلإاؽ صييعيةلآل هلإايتة ةللإسيتة جويز يت صيةب طفيل ضت يهيلهأ ي وأعير اأفيتؼأوهي

ؼظيعتيبةلية وللويتلفاهي يت ضارهيت يبة،اهمل ياهيبةلية 21

صيية ىلإ تية عةليةلإل، هيةلإؼ،يهيللإعية ي هيتة ضاد يتة ىهي أطةوهياؽأةلإاي لأي هيت أطةوهياؽأةلإاي

ل ضادفي ت ايتةي يبلايللإأ صييحأسزةتية ةؽأوية ةطآاأهييأعي لإأ ية أةنظيتة ة ؼأفيتة ي أسهية ة هلإأا ي ةؽأةلإاي

بأأ ظييعةأأاية ةأأطآصية عنأألإظية وعط أأهية و عأأسزي أأهيت أأسهيتة و ةأأيعي أأهيت يأألية و ؽأأظيلي أأسهية ةطآالإأأاإاهيانأأ ي

بة لطايتتو ؼ ه يتتف بله يتت جلاياأصاية ةؽأةلإاي أهياوأيشاية ةأ وية ة ؼأ هي لو ية لإأ تية لغياأايتة ؼأ ر، لإاي

ةلإأأأوية وة لأأأسية أأأهيت أأأطظييفطزةتأأأهيآذأأأصهيلفبةأأأ يلعىأأأه ية أأأ عهيلع،هأأأوييعةي أأأاية وعةأأأايي طةلأأأاي أأأهيتح

ة فطبلإاإ 22تلهصةيتف لية ةطةوهية ةؽةلإايةؼ ف يي جسزةي وعو ضية أةنظية ةطآاأهيتيألاثطةيبلأايةؼأ ة اية ةأطةوهيي

يةلإل، لإاية ىطتضااي ل غلإلإطم

21 لاوالنسارنكافااحللإلهي وةسياي علهيعتيللإل يتعبطنيبلايؼ لإلية وعلإلي يليكو ليب سية لللإفي هيتافالنخشلدالنخجرص لعطتي يايفوالنعممةانطيي-

إياطاسيعصيالاكسياة يعصية لاية ؽلإ ؼلإاية ة ـئاي هية رل دية عطلهية وع لأطي أظيتعأطي ىأ ا يانطاأايي1778-1766 رلإطية ساعية ياؽهيييعشفتا دللالنرنك

ان ية ج اايتة عللإظييعيعرليييةرهايي لل أ تية ي أعمي يلةسضيي يتةك عيبمطية ةنلإو تفيعييتةك عية و ـطهية عوللإاي عساليعؼليدية ح ظيتان ية جلإؿيت

لإليانأطي ي ةأسيللأيضتيتو ثلية لاية ؽلإ ؼلإاية عطللإامي شصيك لايايلعيت يكيتؼلإ لإةيظة ي اه ي ظيتة ميانطااي هية ؽأللايعتي أهية ست أا ي اهأ ي لإؽأعيك لأايتفلأ

يةح اية ية عهيلميضهيب يايتيةح ايةلإل، هيلميضهيذ لأايتعـأ هييأ يا أيصيلرلأ ديذل ل ي ل، لإ يعـ هيي يا يصيلرل ديي كلإ لإلهية ؽلإ ؼهييعي لإ ي

ؽأ في أهيانطاأ ي أاي لإ طة هية ةطصية ؼ يبفطية و فذطاعمي عي وأ شةياأ ظي غفأ لية فلألإلية ةنأطي؟ي وأ شةيتر فأهية ؼأئلاية ت لإأاييأعياأصاية لأا؟ي ياعأيزية

لويةرهاي ي ه يت ضارلإايت ولإعيلون اطية فذطيتة احل ييتؼأعلإهي ل ف لإأطي أهيؼأ لإلي لأ، ه م اه يتع أطيعصيييجطزيةا و ية ةكية ة ـئيلوف لايةلإل، يعي

يؼألييييف لاية ةمهية ةنطيي لةى ا ية وع جايغلإطيتةضزيل ةؽ اي م فية ةكيتاأصةياأييؼأ فيغلإأ دية ؼألإلاية فلألإللإاية ةنطاأاييأعية أةكية ؽلإ ؼأهية

ع ظيةلإؼ،يهمياع ةسية وف طية ؽلإ ؼهية وؽلظيعصياصةية فللإليييريز ي اهياؽلظيلفصية ةطآصيعؼ غية ؽلإ ؼاية فأطبلإاي اأهييعلإأ ضيتة ةكية ؽلإ ؼهية وع لطي هية

يترأطايبأعيافؽطيكليع يةلية ويريزي هية يريزميتر فهي شصيعؼئلاية فللإلية ةنطيي حلييحله ي ة بأ تيزاةلإأايضةؼأراميتيأعياةأ ي أاصييةسيأايذلإأطية أساعي

ظيزضوية وف ؼأسيسيتسبلإظيعليليي زئية ؽلإ ؼاية فطبلإا)ي ذطةاية ع سيبعيزةبلإايايةا ت و ااي ةي ية ع ز يتةب ضية وم حية وة ؼ اي لي عيتة حأ ل يتةأساتةللإ

ة وةسيأايزاةأهياع وأسييبلايرلفية وم ح يةضت ديعذفية ىطضاعمم(يلةسضيي يتحفليلوف الإوه يتتع طا يعـوليية ليؼلإ ؼايبةللإاييو ةامية فللإلية ةنطيي ه

مي هييافطغييةسيأايذلإأطية أساعييأعيكأليتفلألإلي16قيي افػييةسي تية ؽلإ ؼاية فطبلإا9ي ية ةك ية ع ظ يةلإاؽ ص ية ر، ايتة ؼ ر،فمإية فتليتة وف ض ا

ةسيايذلإطية ساعياجسا ي واي هي زضةكيعاولإأاية فلألإليانطييلة ويبلايي يعا ج هية وةنيياية عةللإاية غطللإاييعييف الإظيتفللإللإاي لف طية ؽلإ ؼهميتة ة ظطيلعووي و

وأأاي أأهية فأأطبهيتة عةلأأهي ل ع يأألييأأ ية ية أأ يزتصيةؼأأ ،ديعتيةا هأأ ضييأأعيظأأ اطهية مأأسياية غطللإأأا يتلةأأ ويبلأأاية أأسضغية وةهجأأهيةلإلؽأأ وي يرهية وع لأأطي

ة صييعوعفية وؽلولإع ي ف طية ؽلإ ؼهي هيتفللإلهية ةنطيياو أسييأعيية عة،الإا يبلاية طغظييعية ا ة زةتية هياو عيتيرلإهه ي ،احل يية ف طييتة حى ضي

مة ليلية عةساايآ اية و يا تية حى ضااي اية ضية ؽلإ ؼلإا

22و هأ ية أهيانيآ لإ تية سةذلية وعط هية ةطآاهيتتجساسية ضةزاغظية وةهجهيتة ةعالهيب سية ط وعية عىطةتي ييةفأيضيوأوعيعـأغ لية ةأستهية علولإأاية ست لإأاي-

627ة طةللاية وحوسااي لعلو وي هيييويعية علي يةلإؼ،يلإايعظياييةهميع يعظيايتةعاليقي

عي ية ةطةوهية ةؽةلإاي ل ضاد ي ةي يبلايةؼ ةطةوية ؽةعية فطبلإايتة ؽةعية ضارلإايتة ر و بلإاية يةايتضةوي

حي تية عوطةالإايتة حى ضااي هية حطكلإاية ضارلإافي ههيةؼ رطةاي يةالإعيتعللإللإاي جللإأ تية فعألية غلإطةتيتة

ية ضارهي هياهينية يظيتة حى ضةتيتت لإعيعؼ ديؼةييه يتةاهلإ ضا م

تعاولإاية ةطةوتلإعية ةؽةلإ لإعي أهية فعأليةلإلأ، ه يعاهأ يتفأ لي أطةوهيرساأسهيتطؼأظيتيةظاأ يؼأةةلإ يلألإعية وأ زهي

يللإعية وؽلات لإاية فطزاايتة وؽلات لإاية جو بلإا يتاهيلهصةيت ج تظية ةطةوهية يوأعلإاي ل أ ضادية أهيتحمأطيتة طت

افؽه ي ي ي هية فؽلإطية و زيي ل ضادية صييالغهيتريزية فطزيتت حيلية جو باي لإهي اييج لي لإييي ةفلإصييفلإئاي

لإا ايتظطت هميت ي ي هية فؽألإطية وعأ هية أصيياغأستية س تية ساة يلإ لإاي هيب ظية و زهيتة غلإلإطةتي هيتؼ هلية

ة للي لإهيآ لإاييلإعاياع وسا ية عةلية لهي وطاطيللإطتضتهي ايغ ا ه يتت طظية يايعتية ةييلإأايكمألإغاي ةلإةلإأاي

يع طهيبعييفلإئاياصةية عةلي هية ؽلظيتة حطديتامة ية طةزيظ، يل ا ايغلإطي ةلإةلإايبلأايةلإيأ، ميت يأ ي أهي

ةلاية ةلإ زااية و سباية و حساايزتضةيك لإطةي هيللإ غاية سة ممميةحية23ي

وأأعي أأيةظ ية عةأأليةلإلأأ، هي أأهية ةأأ وية حىأأ ضيية جوأأ يلأألإعية ةأأطةوتلإعية ةؽأأةلإ لإعيتز أأ يغيةهأأليتغلإلإأأفي

يمسضااية ةكية فطبهي هيتفؼلإػييفطتعيةلإل، ية وج وعهميتاو عية فللإلي هو ييعيكيصية ةطةوهية ةؽةلإاي

) فاالااخااذبشالنمااشعا واعهااالهاا ا لفرناار(ا أأطةوهيتسلطاأأا ي أأ ليتعأأ ا9ة ةطآالإأأاي24تعيأأ ية ةأأطةوهية ةؽأأةلإاييم

)خفكشافاخهكالنسرلثاللاسضاسبرايراخهمجاازلا ليتع ا9يي ة ضارلإا ي ههيتف طي هية رلويتة يص

برطلااسبذركافمراعزل النرس(25

ة عل هلإاي هية ضاديتة ىهية ح ي هيمي ة هلإاية عةليةلإل، هيتللإطتضتهي

ة ؽةعية فطبلإايتة ضارلإايتة يالإاي مأسيية ضلأاية علألية أطىية وفؽأطهي ةفأيوية حىأ ضةتيتاوياأ يعتيتي فهأ ي

يتةاهلإ ضا يثظية و عييعيتو ية طةىية علولإاي لفعليةلإل، هم

3

ج لية سةت هية و يااييأعية ؼأػية عةساأايتة وعط لإأايتة ةلإولإأا يتف بلية عةليةلإل، هيتتح تضايي يبة لطية و

تش عييعي لإ ي صياصةية ف بلياو عية عةليةلإل، هييعيةلإلسةعي أهية فعأليةلإلأ، هييأعيزةذأليتلأعية ؼأػي

تةؼأأ وسةزةته ييأأعية وة لأأسية للإأأاي لوطرعلإأأاية وعط لإأأاية ةطآالإأأا يكوأأ يتو ةأأهييأأعييةهجلإأأاية ع يأألييأأ ية ةوأأ شاي

لإاية رة لإايبعيش عية وج لية سةت همةلإل،

23 678 ع سية عللإظيب سية ط وعيذىطيقييلنسهاكخربتالنخرسخادسلستافالنخأصماللإسلايانهخرسخ ي-

24 61ؼيضهييحوسيةلآاايي-

25 181ؼيضهيآليبوطةصيي-

وعيـفصيي يصية عةلإسهي هية وج لية سةت هيةلإؼ،يهيعصياؽسزية عةليةلإؼأ،يهي أهيتحوأليضؼأ ايةلإلأ، ي

ة و علةايلةن ية ؼأ ر،فية عوطةاأه يتش أعيلجعلهأ يب أ زهيكللإأاياؽأوييلهأ يةلإاؽأ صيتاعكأي ي لإأطىية يرأيزيكلأهي

تةلإا اية ورطرلإعي ل فطااييعية ىةعيتة وحةةلإعي هأ ية أيةظصية وللأيديلألإعية وأ زهييج ي لإيا ييف ي ي لعولي

تة طت يزتصيةللسة ي هيكلإ صيةلإاؽ صيت هيتأسللإطية ؽلإ ؼأايتة ر وأ عيتة مأ ز ي لإأ ياأس ي لأليةلإا أ اي

ة عةلإأسهية ؼأ غ ييتة عولي ايعزةوي وية ؼ ر،فيت اية ط هية سةهظيتة ليضية يلميت شةيك صية ي لإأسييحأيض

ل ب ضاييفلإسةي ي سةالإاية ر ويتت سهية حلإ هيتغ هلإاية رلأويتة أيصيتيي أسةي ةمأسااي عألية رلإأطةتية و وعلأاي أهي

ة أأعة يلطةاأأايةلإلأأ، ي لإاؽأأ صيت ل أأيصي أأهيـأأوي لإ هو يتتف بلهوأأ ميتلهأأصةيامأأ حيي أأسعية ي لإأأسيعؼ ؼأأ ي ةلإأأ ي

وةع أأايرأأصتضيـأأجطهيةلإلأأ، ية أأهي ياؽأأ للإ ية عةأأليةلإاؽأأ اهيةلإاؽأأ صيتة أأيصيتعؼ ؼأأ ي مأأ، هو يتا أأيصيل

إ ي لإأسيل أليعلعأ زايتيأ يية ليغيلفطتبه يبة صية ؽو ويتتلاتهيثو ضا ي ي شةيكأ صيعلأله يث ل أ ي أهية أيصيكلأهم

حلإأ هية ى ايتةؼ لعيهيتتة ت هيتةي سي لإهيعتيةاليىيبللإهي ظيا عيـلإئ يك ية ي هية ىولإطي يب، اي أهيلوجطاأ تية

ت يلو يا تية حى ضهيتة عوطةصيكو يآلي لإهي سىية و،الإعييعية وؽلولإع يللياييرأياطية عوأطةصيتعؼأ غية ةأ وي

ة حىأأ ضي ي أأص عيكأأ صي ل ي لإأأسيةاع ؼأأ تهيبلأأايؼأأ هطيريةاأأفية حلإأأ هيلأأسوةيلأأ ف طيتة مأأيضيتة ب ةأأ زييأأطتضةي

كيتة ذأ، يتةا هأ ويلا يأاية عوأطةصيتةا نأ يل وعط ايتتجساسيـأ اية أةنظيتة ع، أ تية و ةيبأايت يةبأسية ؽألي

ة رلويكلهي هي لعية ؽ لإحيتيسةضة ةعاهيتيؽلإطهية ةساػيتة ع زهيللهية ية سية ةه ضإم26ي

تيأأعيـأأفصية و أأيصية وعط أأهي أأهية وجأأ لية أأسةت هيةلإؼأأ،يهيعصيا أأيصية ةأأيهية علولإأأاية يةأأاي أأهية عةأألي

لطيتة لإ صيتة طا صي هي طةوهيت هية ةطآصيتت هية يصيتب أطهيةلإل، هيتة ة زضهيبلاية ةنطيتة مطيتة س

ة ضاديلةمسية ح ي هيبوأوية نأيةاطية وعط لإأايتةؼأ ة يية وعأ ضفية ه زاأاي ل غلإلإأطيتة جساأسي أهية مألإطتضهي

ة ضارلإاي ،ظزا ضيةلإاؽ اهميتتةعاألياأصاية ةأيهية علولإأاي أهية ةأ وية ةفؽأهيتة عوطةاأهياأيييللأفييةمأسيييأعي

)للش ابرساىاسباكالنازاخهاكاخهاكاللاسارايااعهاكاللاش اسباكاللاكاشوالنازاعهاىاسية طعي هي ي هيتع ا9يية ل

باارنمهىاعهااىاللاسااراياارانااىاعهااى(27

ي هأأصاية ةأأطةوهية للإأأايتة وةهجلإأأاية ف بلأأايعؼأأ غيةك فأأ فييجهأأيلية وعط أأاي

ل حللإلأهيعصية ةلأأظي ـأ ضهي أأاييةلإاؽأ الإايتيف أ ييعط أأاي أيةالإعيةلإلأ، ي أأهية ضنميتايوأحياأصة ية حأأ اي وأس

أيةالإعية علأي ية يظلإفلإأاية أهيا ة ت هأ ية عةأليلويوأيبلإاي لإأ يا فأفي أيةالإعية مألإطتضهيتة حأي تيتي أ زئي

ةطةوت صيتؽ وسةصييعييمسضاهو ية ةطآصيتة أيصفيي-كو ياؽولإه -ة ياعيتة وعط افيعيي يةالإعية فلإلايتانطا ته

اهيتة ع ػيلحلإحمي اشةيعذلسيةلإاؽ صي هصاية ةيةالإعيلوةهجلإاييعط لإايتوعلإاي تلياعلهيي ياييييريزي هية ع

ي زاأأايعتيةا ة هلإأأا ي ااأأهيايظفهأأ يذأأ ضاييةلأأويي زههأأ ية غ هلإأأايتا رأأصا يعضوأألإاي علأأياية حىأأ ضييتيغلإ اأأهي أأهي

26 17قيي ييهير لطية عليةاهيذرلاثافالنكشفاعالنمىالنمرصذالنمشعتالنذركتلنخدذالنخضكتالنعشل اي-

27 6-1ؼيضهية علويةلآا تيي-

لإطية أصةتهية ضنيتلو ياع كػيعذ، لإاياصاية ةيةالإعية ل لإعلإايافؽه ي لإحلية مطةعيتة ىأ زيتة لغلإأ صيثأظية أسي

لعلأأيية حىأأ ضييلح أأظية ةأأ هية أأ يعي أأهيزةذلأأهي أأهيعلأألية أأياعييأأ يلأألإعييةهجلإأأاية رلأأويتيةهجلإأأاية ف أأطي

ة يوأأعهيتاؽأأةهية حىأأ ضي يت لإةوأأ يت ةأأ هيؼأأليكلإ تية رلأأوييأأ يي أأ زئية رلأأوية يةأأاي أأهي أأيةالإعية يرأأيزي

أسالإييتة حطكاية يالإايتحولية حى ضةتيلصتضي ة هه ي هيزةذله يت هيةلإي ضية28

ميتلهأصةية يألية وعط أهيلألإعي

أأطةوهيةلإاؽأأ صيتة أأيصيتة أأي هيا رأأصييؽأأ ضية فعأأليةلإلأأ، هية عة،الإأأاية ،ظيأأاي جأأ تظييأأسذ،تيةلإ ؽأأ زي

ي لحى ضةتيتلة بايعظي ته ية هي يتة ههم

تيعيـفصية و يصية ةلإوهي هية وج لية سةت هيةلإؼ،يه يعصيا يصية ةأيهية ؽأليكلإاية ج يعأاي ةنأ يةلإلأ، ي

تاؽةلإ ه ييعي لإ ي صيتلعية ةيهية ؽليكلإايتوعلي هيشةته ياؽة يعذ، لإ يكللإأ يغلإأطييةفأعيبأعية فعأليةلإلأ، هي أهي

ؼلإايتة ر و بلإايتة م زاايتة جو لإاييأ يعؼ ؼلإهية عةسييتة وعط همي ،ياؽ يفية عةليةلإل، هيغ ا تهية ؽلإ

ظيالاؼػيبلايبةليعذ، هياف ليان ي ي لإولإ ي هو يبلايكيصيةلإاؽأ صيك هةأ ي لإولإأ ي أهيانوأهية عةساأهيتة وعط لإأاي

تة عة،الإايتة فعلإللإاي هية ية ميتتفذصيت،ظيلإاة طةااية ةلإولإايتة طةاايةلإل، لإاييمسضا ه ييعية ي هية ةطآاأهي

لعلولإايترو لإايعصيعليلية ةلإظية ولايطهي لع ولإعيت ولإعيلفلطا ه يتلع تهأ ي أهية عيأ صييأ ي أ ية عيأ صيية صيياةطض

تبلايةذأ ،فية عمأيضيتة لإئأ ت يتعصية حأوياأيية حأوي يا غلإأطييأ يزةيأعيي لإعأايةلإاؽأ صيث ل أاي يت غلإأطيتي ي

توعلية ؼػية و سهلإايتة وع الإطية ى للاييتر لفيلحؽفية رة غيتة يةصيتة ية يتة ي ةامي ةلإظييع صيؼ يلإا

ة ه زااي حةلإوي اؽ الإايةلإاؽ صيتة ط هي هيكو تهأ يتبلأاياأصةيت أيصية ذأ، ييو ضؼأايؼأليكلإاي لأعية ؼأػي

تة وع الإطيلة ويبلايعصية رلويكو ياعط هية غعة هإيب ضهيبعيالإئاي هية ةفػيضةؼرايتمسضيبةه ية ع ليلؽهي اي

اي طيتضتاا ي اصيك صية م زضيبةه ية ع لية حؽةايك اأعية هلإئأايذلةأ ي ؽأة يت صيكأ صيتاؽطييعيغلإطي راي

ة م زضييةه ية ع لية ة لإحايؼولإعية هلإئاية هييمسضا يش عيذلة يؼلإئ إميتاو عية جو يللإعية ةلإظيتة ذ، يبلاي

ة وو ضؼأاية رلةلإأايتتؽأ وسييةب ضاو يلف تييؽ ةطهي هية ةفػيشةتيآث ضي هية ؽليكية فطزييتة ر و بهيتفأ ل

ييعية ميضةتية عةساايتة وعط لإاميتيعياة يتنهطيعاولإ ه ية ةميىي هية عةليةلإل، هيت بللإ هية غلإلإطاام

تاف لية ف بلية عةسييتة وعط هيتة ةلإوهييج ي ل حللإلية علوه يةال، ييعيكياهي بسهيبلولإأايك ـأفايبأعي

الإأأايانأأطةي اولإ هأأ ية وةهجلإأأاي أأهي أأطةوهية عةأأليةلإلأأ، هيتتجأأ تظيوأأطتضهية أأيبهيل وطرعلإأأاية وعط لإأأاية ةطآ

تة ضارلإايت ؼ لإع له ية يلهيتة أسةذلهي لعة هلإأ تية أهيـيـأعيبللإأهييؽأ ضايةلإلأ، ه يي ـ تهية وعط لإا

فا أأعي لإأأهيةتج اأأ تيي ىأأ ضلايتؽأأ ضبعي أأهية ف أأطيةلإؼأأ،يهية ةأأساظياحأأييترهأأايتحةلإأأويية ىأألإ تيغلأأويلأأ دي

تة غطا لإأاييزيتة طة ية علي يتتيرهأعي أهية ف أطيةلإؼأ،يهية حأسا ياحأييية ىألإ تية ي لإةلإأاية لفلإةلإأاة ر ه

28 672-676قيي ييحوسيعليية ة ؼظي اي وسيجتالنمشعالنعشفتا سهتافهسفتالنعهوالنطبعتاللإسرتي-

ة ةلإ ؼلإاية و اعاييعيذلويةلإلسةعية صةتهيتةلإلأ، ية عة،اأهي أهية أصةتية حىأ ضااميتاأصةية طلأسي وأ تيؼأل لإاي

اأ ص/ية عط أ ص ية حأػ/ية عةأل ية غلإف/ة فأه زه ي عة هلإ تياحيي)ية عةل/ة ةةل ية ن اط/ة يع ية لإ ص/ة طاأ ص ية ط

ة ةسض/ية ذ لإ ض ية وملحا/ية ذ، ية ل ا/ية وع لطه ية حسةثا/ية جساأسممم( ي ياةؽأهية عأطتهية علولإأاية ه هلأاي

ة هي ةة ه ي هيير لفي ةيلية وعط ايةلإؼأ،يلإاية فأطبلإايتة عةللإأاية أهيتأسليبللإهأ يير لأفية ومأ زضيتعيهأ تي

ة فم29عية وةميزي هيب، ايتلعية عة هلإ تيل عةليةلإل، هيا علأويلىأطتضهيكفأفييأ يةالأيتييأعي ي تأاي ي

لةةأأسية علوأأهيتة يأألية وعط أأهيتيأأعييةأأ ظطةتيتيح رجأأ تي لأأايل ع ضوأأ تيتة مأأطةب ت ي لإأأ إيكعأأطتي

ةوي أايية ظبأ تية فط يتةذ لفعية وصةافيتت اةعية ر ه زةتيتة فتا،ت يتعزىيةذأ ،فيةلآضةويتتفأط ية اأي

ت أطتديتعأأسزتيعـأأ ه يتظطت هأ ميتيأأعيعترأأهياأأصاية وة ظبأ تية مأأطةعية عةأأسيية أأصييافأفيلأألإعيعاأألية وةلأأوي

تة طاأأ صيتعاأألية ةةأأليتة ؽأأو يلأألإعيعاأألية حأأ يتة ةنأأطيتعاأألية و ـأأفايتة وفأأ اسه يلأألإعيعاأألية أأةكيتعاأألي

فايتة و لوألإع يتاأيياأعةعي أظيا أعيارلأيييأعيت فسيي ية س ية ةعةعيلألإعية فأط يتلر لأايلألإعية ف،ؼأيةلإرو عمم

ة ةؽيهيتة هجظيتة عةأفممإ30

ي عةأليةلإلأ، هيتجساأسي أهية طةاأاي لية أ ية أ ضارهييأعيذأ،ليةؼأ له يهية أ ي

فلؽفاية ؼػية وطرعلإاية وعط لإاية وي سهيتتفعلإله ي أهيييةرهأاية أفثلإطةتية ؽألإئاية أهيةاأسيجعي أهيلةلإأاية عةألي

يايترهيغلإطيؼللإظمتعؼهوعي هيتف لهيبل

تلة ويبلاياصاية وطرعلإاية و و ةاييعي أظيـأ تياأصاية عة هلإأ تيل طكلإأفيبلوأهياعاألية ىأ زااية وطهلإأاي أاي

ت يللإايذ زياي لإاؽ ص يت طظييعيذ، ه يبةلإسهية ي لإسي ب،ييعط لإ ي هي هأظية يرأيزيةلإاؽأ اهيتتفتاأليية لأساي

نأطييتة وأ زي يتعاهوأ ي ياف ط أ صي أهيلةأ وية وفأطتعيةلإلأ، هيةلإل، لإا يتعصية علظية وع طير ي ي لعلظية ة

بلاي يةبسيعللإلايتو أعييأعي زضةكيةلإاؽأ صي ل عأسية حىأ ضيي ومألإطايتتبلإأهيبلأايكياأهيشةتأ ي أطهي بلأاي أهي

ة ية ية ضارهي ل فطاا يتعصياصاية حطااي ايصييي سي ه ي أهيييةرهأاية ؼأ ع زيتة ؼأ سةزييأعييةللأويكأياهي

تيةفأ حيبلأاية علأ وةتيةلإاؽأ الإاي أهيؼأعلإه ية حىأ ضييتكؽأ ه ية وعط أهيتة ةلإوأهي أهية غلإلإأطيي ج ضدي عسزية

ة ؽلإ ؼهيتة ر و بهيتلة وية ستلميتيعيتلعية ةيةبسيو ي يةالإعية ةألإظية وع أطهيل عة،الإأاية ذ، لإأايتة وؽأسزهي

حية فأطاايتة اأيةوية ؽألللإاميتيأعييعي سصية ي ه ي اي يتفذصيتلعية ةلإظيل غاياؽ لإايتي غلإطهي ؽفية وم

ش عية ىأ يتلأليية لأسيةلإلأ، ية للإأاي أهية مأيضةتية ةنطاأايتة وو ضؼأ تية عوللإأايلوة لأسية أي هي أهي

تؽرلإطية أيصيتتيظلإأفية عةأليتتجساأسية وؽأ ضية أ ضارهي ل فأطاايتكفأفيكأيصيؼألإ زهيةلإ ؽأ زي أهية ضنيلعأسي

يلرطةدية عوطةصية فطيي هيعييؼلإ يظيةهيتي اهميي ل، ه ييهو يتةيبعيتت س عي هي يؼه ييلاشاا

29- لعي أع ييسسرنتايشلحبالنعهواـ يي117- لعية ةساظييلنفشسجاـ يي167- لعيؼلإة ييلنعمهتاسسرنتا لسروالنعهواـ يي177- لريةضظيهيييفرحخالنعهوي-

كشافالنظااعاا ساريااأـ يي827- لأ ؾيك أطىيظةزاييفخرحالنسعردةايلبرحالنسردةافايضعرثالنعهوااـ يي777ي- لعيذلستصييلنمذيتاـ يي162

اـي1727- ح رهيذللإفاييلنكخبالنف

30 87قيي علهي طديمالنذممتلنخأي-

4

صي ـأأ لإايتغلإلإأأطية ية أأ يلأأ وةنيضيةلإلأأ، هيت أأطظيعت ي أأهييفهأأي ية ية أأ ييأأعي لإأأ يكياأأهية وعأألإؿية وأأ زييي

تة وعةأأييية وجؽأأسي ع، أأايةلإاؽأأ صيل لإاؽأأ صيت ع، أأايةلإاؽأأ صيلأأ يصيت ع، أأايةلإاؽأأ صيلأأ للهيتعأأ اي أأهية ةأأ وي

سةهف يتة صيياحسزياصةية جؽلإسي لية يذ طهية ر و بهيتة حةلإوية حى ضييتة و ولإعيلر للإاية غلإطيتة ليضية

ةلإاؽ صية علولإاي هية وفهيزية حى ضي يتيعياة يت ي سيانطااية ح يبعيب، اي يةالإعيةـ غ هيلةيةالإعية عوطةصي

ة فطييت عله ي هيتجللإ تي أسضهية ةعاألي لإأهي ل مأيضةتيتة أ ضيعتيبأسيه ميتاأصاية ةأسضهياأهية أهيتفؽأطي أهي

ية وفأأ ضا يةلإلأأ، لإايعتيبأأس ياج هأأ ميكوأأ يتو أأعيية فأأفيبأأعية عيةهأأوية أأهي أأعيييوأأيبة ي أأطةوهياجأأ

تتحيليزتصياج اية وف ضا يةلإل، لإاي هياهىاية يا يتة هييةه يغلإ دية عةللإاية عللإللإاية وة لسااية صييعا حي

ة ؼأأ ديل وؽأأ ت يبةأ،يللإ الإأأ يؼأأ يالإ ير يأأسةيبلأأاية نأأ اطية لغأأيي يتيع ةأسةتيل يلأأايي لأأايبأأعي هأأظيب، أأاي

عثوطتيلستضا ييعية ة لإاية وعط لإايتي فية ر ه زية فةههيتة ف طييتة حى ضي يتيعية ة لإاية ؽلإ ؼلإايوويضي

ة زدية ؽلل اهيتالإوةاية ؼ سةزية ؽلإ ؼهية وةغلويبلاية صةتيتؼأةييية ر، أايت ذفأ ية وفأ ضا يةلإلأ، لإا ي

ية عةلميتؼلإ زهية وة لسية ؼ عو ضااييعية ضني اي

تت طظيث الإ ي هيتعسزيعؼئلايةلإل، يت هية يبهيلةيةالإعية عوطةصية فطييتتفهظيتسة ية وم حية و ع ضواي

تة و ة ىاي هية ة وية ر وأ بهيتت ألإعية أيةظصيلألإعييمأ حية أستليتة وج وعأ ت يتلهأصةيت حأسزي ـأ لإايتغلإلإأطي

لأسايتيطت عةتأهية ي لإساأايتة حىأ ضاايتة يالإأامية ية ي هيتحللإليـطتيية عولإطيتتةنألإظيتؼأ هلهيتتطتلإأفيية

تلو يعصياصايةلإـ لإايللإطتضهيت ضارلإايت أيةالإعيةر و بلإأايتوعأليعؼأئلايتغلإلإطاأاياحأيية ىأليتة لألح ي هأهي

تة ىهيةؼ ج لايي لإعلإاي ةيةبسية حللإلية علوهيتة جساسيية غلإلإأطييت أوية ؽأةعية فأطبلإايتة يالإأايت ةأهيتفأ لي

يايتة ن اطهية ر و بلإايت ةهية غلإلإطية حى ضيمة ن اطهية ؽلإ ؼلإ

تة وةميزيل ؽةعييجويعية ةيةالإعية هياؽلإطيت ةه يتة أ ية يرأيزيكلأهيتت حأطكيلوة ىألإ تهييجأ تية حلإأ هي

ةلإاؽ الإايتة يالإامي و ييعي طكأايافؽألإايعتيةر و بلإأايعتيتحأيلي ىأ ضيييأعية ىأعفي أاية ةأيهيعتية ع أػي ي

تة ؼ ديتة فطتيية وة جاي ه ميتةاةؽوعياصاية ؽةعي ايي ياأهي ر ضاأاي ولإأايت أايت ه ي ايصيا ففية عللي

ي ياهيةذ لإ ضاايي علةايلأ لإضةزهيةلإاؽأ الإاية فطزاأايتة وج وعلإأاييأعي أليؼأةعية غلإأطيتة ع أ تيتة أسةتليتة أسضاي

هييأعي زضةكياأصاية ةأيةالإعيتة يةظصيتة ع ضنيتة سة يتة يطةزيتة ة ؼفيتة و ثلممميتتو عية عةأليةلإلأ،

اف لييسذ،يبلولإ ي ف لإعيتتحللإلي ـ لإايتغلإلإطية ية يتةؼ ة يية حليلي لأظي تية هياطةزيييةره هأ يك ظيأاي

ة حىأأ ضااية أأهياعط هأأ ية عةأألية وؽأألظيذ لأأايتةلإاؽأأ اهيب يأأاميتاأأصةية أأ و عية علوأأهيت أأطظاية طةاأأاية وعط لإأأاي

ة دية جهليتة نأعيتكألية وأسذ،تية أهي يتةأ مييعط أايتبوأ،يلأ ح ي أ لية ةطآالإاي هيتريديةت عية علظيتةر

م)يرانىاباياعهىاإاخبعاإلاالنظاإالنظالااغايالنذكاشئر(تع ا9ي31ا

يل ب أأ ضاييةسيأأاي ل ف لإأأطية علوأأهي أأهيزضةؼأأاي صيوأأطتضهي ضؼأأ وية عةأأليةلإلأأ، هي ةيةبأأسية ف لإأأطية ؽأأةةه

ة ية ية وعلإؿيزضةؼايي فحماي لجعهلإ تية وف لاي هييعية نيةاطية وعط لإايتة ؽلإ ؼلإايتة ر و بلإا يتفطنيلصلي

ة جهسي هية ح يبعيعريلاي ؽألاةلية وأةهمية فهوأهي وحطكأ تيظأيةاطيةلإلأ، يتؼأ طيت يللإأايآ لإ تأهية ةعاللإأا ي

ى ضيية وة لسييتة ةةسييةلإلسةبهية سللإطيي هية عةليةلإل، هية وع لطيت سضتأهيبلأايتية امية ر ه زية ح

لة باي طي اؽ اهي ل، ه ياوػيلةيهييعط لإاي لييف ،تية حى ضهيةلإاؽأ الإاية وع لأطهيتة وؽأ ة للإاميكوأ ي

يتلة وية عةلية ةةسييتؽ سبهيتةيااية هياايةلإؼ،يلإايتبةلة ه يل م حيللإعية فةههيتة ف طييتة وعط هيتة فلؽفه

تة ؼ له يهي وةيي تياج ية حى ضةتي هييللأويتج ضلهأ ية ؽلإ ؼألإايتة وعط لإأايتة مأ زاا يت ظة أاييي أسةتي

ـألليةلإضةزهيتة ةأأسضهييأأعية ة لللإأاي ،ؼأأ عو ضيتة اهأأعة ية ةفؽأهيتة ؼ ؽأأ، ية وللأأوي حذأطية غطلأأه يت أأ حيلأأ دي

غطللإأأايتيةأأ يرعلهأأ ييأأسةذليةؼأأ عو ضاايتتح ولإأأاي أأهيلةأأ وية وؽأأ ة ليةلإلأأسةعية ف أأطيي أأهياةأأسيالإوةأأاية وفأأ الإظية

يمةلإؼ،يه يتةلإبسةزية حةلإةهي ل ةس ية علوهيتة ةةهية وحمعي لهياايتة وف ضكيلةيهي هية عل ويةلإاؽ اه

عةأأليةلإلأأ، هيبةأألياةأأسييتعللإلأأهيية لأأسيياةللأأوييأأعيية ىأألإ تية أأي هية للإأأاية أأهيتلاؼأأػية حطاأأاي

لإلية أ ضاديتيأعيية ىألإ تية أ ضادية أهيتفأطنيلأة باييةهجلإأ تيبة،الإأايت ا أ ايانطاأ تيةلإاؽ الإاي هيتفأ

تة أيصميتيأعيتأظيت أيصية وفأ ضا ييبلولإايتةك ف في يةالإعيكيالإايت أطظية يأليتة ف بأليلألإعيةلإاؽأ صيتة أي ه

ةةساأايتةلإلؽأ وي يرلإاةلإل، لإاية ولاؼؽايبلاية وطرعلإاية ةطآالإاية هيتة ضله يةلآ لإأ تية ف طاأاية عة،الإأايتة32ي

زضهيبلاية ةف شيلؽلل صية عةلية وعط هي أاي ـأ تية ية أ ية وع لأطيتة وؽأ ة لهي لية أ يةلإؼأ،يهي أهياؽأةهي

ة ؽلإ ؼأأهيتة مأأ زييتة ر وأأ بهيتة وعط أأه يتتحةلإأأويية لأأسية أأي هي أأهية ةأأ وية علوأأهي لوفأأ طكيةلإاؽأأ اهي

فأأأط يتة غأأطديتة فأأأو ليتة جةأأيديتة يلأأأيلي أأايتوأأأ يتة عأأ ضفية حىأأأ ضييتة حأأ تضيةلإاجأأأ لهيلأألإعية

ةؼ طةتلإجلإ تي ليلييحسزهية ت يا تي لوف ،تية هيالط ه ييملإطيةلإاؽ صيتيج وع تهي هية عي واية وع لطهي

متة ع ولإاية وؽ ة للإا

31 67ؼيضهية ةجظيةلآاايي-

32 أهير اأفيي صية وف ضا يةلإؼ،يلإاية ف طاايةلإل، لإاي)ياويشاييهيب سية ط وع يعليياعطدية وطظت ه ييسضؼاي ؼ،يلإاية وعط اممم(يتة وفأ ضا ية ومأةفاي-

طتي ييحوسيعضكيص ي لاةزيظكطا يريضاييطةللإفه ممم(ي ظيتؽ ل يتفؼلإػييعط أايبلولإأاية عة،الإاية ةةساايتةلإلؽ وي يرلإاي)اويشاية ع لسية ج لطي يب سي ية ع

فؼألإػية عة،الإأاير يعاي لوفأ طكيةلإؼأ،يهيل ةمأسية تليللأهية ج يعأاي لوفأ طكيةلإاؽأ اهيل ةمأسية عأ اهمي ةمألإاية ةطآالإأاييجأ ليتأفتالهييؽأ ة لهييف أي ي

ة عةساايتة وعط لإايتة ةلإولإاية وسلطهي لحيةضية ؽلإ ؼهيتة عة هيتة حى ضيية سةذلهيتة ر ضرهمة علولإايبلايعليلية طةااية وعط لإاية ةطآالإاي

96501

66797572221150

66797572222272

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders