Инструкция viadrus hercules u22 c (10 секций), …...Твердотопливные...

26
Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций) , Hercules U22 D (9 секций) , Hercules U22 D (8 секций) , Hercules U22 D (6 секций) , Hercules U22 C (2 секции) , Hercules U22 C (3 секции) , Hercules U22 D (10 секций) , Hercules U22 D (7 секций) , Hercules U22 C (6 секций) , Hercules U22 D (5 секций) , Hercules U22 C (5 секций) , Hercules U22 D (4 секции) , Hercules U22 C (4 секции) , Hercules U22 C (9 секций) , Hercules U22 С (8 секций) , Hercules U22 C (7 секций) : Инструкция пользователя

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10секций), Hercules U22 D (9 секций), Hercules U22 D (8секций), Hercules U22 D (6 секций), Hercules U22 C (2секции), Hercules U22 C (3 секции), Hercules U22 D (10секций), Hercules U22 D (7 секций), Hercules U22 C (6секций), Hercules U22 D (5 секций), Hercules U22 C (5секций), Hercules U22 D (4 секции), Hercules U22 C (4секции), Hercules U22 C (9 секций), Hercules U22 С (8

секций), Hercules U22 C (7 секций): Инструкцияпользователя

Page 2: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

Hercules U26������������

VIADRUS U 22 C/D��������� � ��� ��������

� ������� ��� �

Page 3: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

2

���������: ��. 1. ��������� � ������������ � �!� ....................................................................................................... 3

2. ��"��#����� $���%� � �!� ..................................................................................................................... 4

3. �������� ................................................................................................................................................... 5

3.1 � ������&�' � �!� ................................................................................................................................ 5

3.2 (!�����% ��)�!'&�� � *����% .......................................................................................................... 8

3.3 �+ ��$ ����� $!' �� $� �*+%� #� ) ���!� .................................................................................. 8

4. ���� ! ,���� � � ���, ........................................................................................................................ 11

4.1 ��$������' � �������&�� ................................................................................................................ 11

4.2 � *� ,� ��� ���� ! ,���' ............................................................................................................. 11

5. -���*, � ������ � � ���, ...................................................................................................................... 13

5.1 -���*.................................................................................................................................................... 13

5.2 ������ � �������� ....................................................................................................................... 13

5.3 �'$ � � ���,� ............................................................................................................................... 14

6. ���$���� � �!� � .���!����&�/ – �������&�� $!' $ ) � �� 0 ������� 0 �)���*�&�� ................ 17

6.1 K ��� !1 ����$ ���� � ..................................................................................................................... 17

6.2 ���$���� � �!� � .���!����&�/ ....................................................................................................... 17

6.3 ������ 0�� � �!� � „����$ ) � �!���“ �� „)�* � � �!� ,�$� � � �!�� “ � +���� .............. 17

7. O+�!�,������ � �!� � ���+���!�� ..................................................................................................... 17

8. �������2 ............................................................................................................................................. 19

9. �" $ ......................................................................................................................................................... 20

10. �������&�� � !����$�&�� �*$�!�' � �!� � �#���' �� �� �) �!�,+% ..................................... 20

11. 3������' � ���������� ��1 *� $�4���% ......................................................................................... 21

Page 4: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

3

��������� ��� , ��������� ��� �� ����� ������������� � � VIADRUS U 22 � �� ���������� ������� ����� VIADRUS a.s. � ��� �� � ������ ����� ������ ���������� ��������� � ����� ����� �������, ����� �� � ������ ����� ���� ������ ��� �� �� �� ��� ����������, ������ ����� ����� ! 7 – O���������� � � �� ���� ��� u ����� ! 8 – �"#$%"#&. '���������� � � �� ���� ���. (����� ��� ������ � ���� �������� ������� �� � ������ ����� ���������� ������������� �������� �� ��� ������������� ������, ) �� ���� ���������� ����� ��� ������������ ���� � � � � ����* � ����* �� �����*. � ��! VIADRUS U 22 '�!'���' ��������!1�%� #�)���%� ���&� ��%� � �! � ��*� ) $��!���', ���$��*��#���%� $!' �,�)���': - ����$ ) � �!��� � ��, ������%0 �) !1, $�������� � ����#. + *��#���� VIADRUS U 22 C

$�������� (�!� � ��, ������%0 �).) � ����#. + *��#���� VIADRUS U 22 D - )�* � ) � �!��� ���� $�%0 )�* � ����#. + *��#���� VIADRUS U 22 P - ,�$� ) � �!��� � �.���! .����� !�)� � – TOEL � ����#. + *��#���� VIADRUS U 22 N

�,�)���� $��)�" �������! �, ����., �!�������, �� $ ������ .

1. �� ����� ��� ������ ����� 5��" � ���"���&� ��%0 ��*��� � �!� VIADRUS U 22 ) $���' $!' ��� ������&�� ��� #��� � ���!� � ��� �� '��!1�%" ,�!%" +6����", $!' ��+ !17�" $ � � �$%"�. � !17�� ��*���% � �!� ���#�/� ���+ ����'� � �!���' ����0�%" $ � �, ��)�*�� �, 7� ! � �.�.

� ��! �*) � �!�� ��� ���! � $�%0 � ���������� 0 � �����$���!1� 0 &����!'&��0 � ����!1� 0 � $% � ��+ #�� $��!����� $ 400 �a (4 +��). ���$ ������ 0 � ��! ���%��� �� )������#� ��1 ���%����!1�%� $��!����� 800 �a (8 +��).

� ��! VIADRUS U 22 D � ��������/ � ��� !������ VIADRUS U 22 C ����� ���!�#��� � �������� � ��� ���, #� +% � ,� +%! �,�)��1 � + !17�� ����� $����� $������ � $ 220 ��. �� �!���� $����'��%�� +�������� *��#���!1� ���,��� ���$ ��� ��1 � � �%7��� � �4 �� +�!�,�����'. ���,� � !�#���� * !% ���17� � � ,� �) ��� !1* ���1 � ��#����� �$ +����'. � � �!� � ,� ��� +����� � ��!��� ���� ������� �� � ��! WOODPELL $!' �,�)���' ��!!��, �������&�' � ��� !1* ����/ � ����� ��� � �!� '�!'���' #���1/ � ��!���� ���� ������� WOODPELL . (�������� �� � �:

1. � !17 0 �� � �!�,+% #�)��� ) ���! +������� � ���" ���!1�%" #����0 ���$� �%� � ) ��#����� ��� !1* ����%" �������! �

2. � �������' ) $��� � ������&�'

3. � ��+ �����' �� �*� $�������' ��"� ! )�' �� ��� ����#����" 4 �� � #�%" !���'" � � �� '��%� � �� ������%� ��#���� � �� �*� $������ ) �� &���� (ISO 9001, ISO 14 001).

4. �.�.$. �,�)���' � ��� � ������ ) �)!' 75 – 80 %, �.�.$. �,�)���' $�������% 75 %.

5. ���! ,� � +�!�,������ � �" $.

6. ��*��� ���+ ����' � $%� � 0 �')�.

7. � �� ��1 � *������ ��� � � !�#����� ���&�0.

8. � *� ,� ��1 ���� ������� � �!� �� )�* +��*� �, ,�$� � � �!�� �!� $������%� )����!% (��!!���� ) $!' ��� ����#��� ) � � �4 ��� ) ���! ���+,���'.

Page 5: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

4

2. �������� ������ ����� ���. 1 ��� ���, �������� ���� ���� ����� VIADRUS U 22 C ��� ���� �� 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ����� �) 198 218 252 282 312 347 377 417 448 �+6�� � $'� ) �� ��������� ! 26,1 31,5 36,2 40,9 45,6 50,3 55,0 59,7 64,4 �+6�� �����% �,�)���' ! 21 34 47 60 73 86 99 112 125 3!�+��� �����% �,�)���' �� 149 244 339 434 529 624 719 814 909 5������ $%� � ) �����+�� �� 156 176 ��*���% � �!�: - �%� �� x 7����� �� 974 x 520

- )!�+��� �� 560 655 750 845 940 1035 1130 1225 1320 ��+ #�� $��!���� � $% �a (+��) 400 (4) ���%����!1� � $��!���� � $% �a (+��) 800 (8) 3�$���!�#����' � ���' - ��.���. 1 ��� ���$ �����' ��+ #�' ����������� � ����!1� 0 � $% °C 60-90

�� ���1 7��� $� �� ����%7��� �� ���1 65 $� (A) ������!1��' �')� ���+% �+�� 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 �� $% � �!� - � ����!1�.� $� DN 50

- � *������' � $� DN 50 T��. 2 ��� ���, �������� ���� ���� ����� VIADRUS U 22 D ��� ���� �� 4 5 6 7 8 9 10 ����� �) 252 282 312 347 377 417 448 �+6�� � $'� ) �� ��������� ! 36,2 40,9 45,6 50,3 55,0 59,7 64,4 �+6�� �����% �) ����' ! 47 60 73 86 99 112 125 3!�+��� �����% �) ����' �� 339 434 529 624 719 814 909 5������ $%� � ) �����+�� �� 156 176 ��*���% � �!�: - �%� �� x 7����� �� 974 x 520

- )!�+��� �� 750 845 940 1035 1130 1225 1320 ��+ #�� $��!���� � $% �a (+��) 400 (4) ���%����!1� � $��!���� � $% �a (+��) 800 (8) 3�$���!�#����' � ���' - ��.���. 1 ��� ���$.��+ #�' ����������� � ����!1� 0 � $% °C 60-90

�� ���1 7��� $� �� ����%7��� �� ���1 65 $� (A) ������!1��' �')� � ���+� �+�� 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 �� $% � �!� - � ����!1��' � $� DN 50

- � *������' � $� DN 50 T��. 3 �����-�������� ���� ���� ����� �� ���� KOK� ! "#$$%&% '&()

*������ ��1 30 – 60 �� ���! �� ���' �� � +� ��1: 26 - 30 M5,.�) -1 ��� ���� 2 3 4 5 6 7 8 9 10 � ����!1��' � �� ��1 ��� 11,7 17,7 23,3 29,1 34,9 40,7 46,5 52,3 58,1 �.�.$. % 75 – 80 O������� � #�%0 ���" $ � �!��� – kok� �).#-1 1,89 2,87 3,77 4,71 5,65 6,59 7,53 8,47 9,41

���! �� ���' �� � +� ��1 – �o�� M5,.�) -1 27,8 O������� � #�%0 ���" $ � �!��� – ������%0 �) !1 �).#-1 1,98 3,0 3,95 4,93 5,92 6,9 7,88 8,87 9,85

���! �� ���' �� � +� ��1 – ������%0 �) !1 M5,.�) -1 28,31

����������� �� $��� � �) ����' °C ����. 280

�� �,�)���� $� � � � �!� VIADRUS U 22 C, � �� ��1 � �!� +�$�� $���� � 0 �!� �%7�, #�� � � �!� VIADRUS U 22 D. Ta�. 4 �����-�������� ���� ���� ����� �� ���� *�#+#�,$-

�!�,� ��1 15 - 25 % ���! �� ���' �� � +� ��1: 12 - 15 M5,.�) -1 ��� ���� 4 5 6 7 8 9 10 � ����!1��' � �� ��1 ��� 22,5 27,5 33 38,5 44 49,5 53,5 �.�.$. % 75 O������� � #�%0 ���" $ � �!��� �)/# 6,4 8,0 9,59 11,19 12,79 14,39 15,67 ���! �� ���' �� � +� ��1 M5,.�) -1 15,01 ����������� �� $��� � �) ����' °C ����. 320

Page 6: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

5

0

50

100

150

200

250

300

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

�. 1 &��������� ����� � ������ ����� ( �����. � �+�)

3. %���� 3.1 !�������/ ����� 3!��� 0 #���1/ � �!� '�!'���' #�)���%0 ���&� ��%0 � ����, �*) � �!���%0 �* ��� ) #�)��� � : 8�� 42 2415 8�)�� 42 2415 � �!�����#��%� )��4�� � �!� 8�� 42 2420 8�)�� 42 2420 � �!�����#��%� )��4�� �.

��� ��%� #���� � �!� ���#�/� ���+ ����'� �� #� ��� � : 8�� 07 0240 ���! � $�%� � ��� �%� � �!% ��*� ) $��!���'. ��� ��%� � ! ,���'. 8�� 07 0245 ���! � $�%� � ��� �%� � �!% ��*� ) $��!���'. ���! � $�%� � �!% � �� ��1/ $

50 ���. ��"��#����� ���+ ����'. ���%����'.

� ���� � �!� � �� �� �* ���&�0, � �$�����%" � � � �1/ *������ ����%" � ��!1�%" �����!�0 � *�����!���%" ������%�� + !����. ���&�� +��*�/� ������ �) ����' � * !1� � �� �������� , � $'� � �� �������� � � ����&� ���/ #���1. �" $ � �%" $ � ����!1� 0 � $% ���� ! ,��% � *�$��0 #���� � �!�.

� *�$��0 ���&�� � �!� � ���"��0 #���� ��" $���' �%�',� 0 �����+ � � 4!���& � ����!1� 0 � $%, � ��,��0 #���� ������' 4!���& � *����� 0 � $% � �����+� � $!' ������ ) � �%����� ) �����. � ����$��0 ���&�� �������!��% *�)��* #�%� � * !1�%� $���&%, � $ � � �%�� ��" $'��' � � #�%� $���&%.

���1 � ���� � �!� �* !�� ��� +�*���$� 0 $!' *$ � �1' ������!1� 0 �* !'&��0, � � ��' ���,��� � ���� ���!� � ���,�/��/ ���$�. ���!1��' + ! #�� � ��%�� ��#������� 0 � ������� 0 ����� 0.

� ��*��� � � �!� � ���� $ $��'�� ���&�0 VIADRUS U 22 C ��� !1* ���% $�a ��$� ���$��" ���&�0: � ����$��0 #���� � �!� ��" $'��' ���&�� +�* �!����, � *�$��0 #���� � �!� � �!��� 0. !���� *���%���� �� �������� $!' �,�)���' � � *������� �!����1 � �� $���% �) ����' �* *�$��) �� ��������� � ����$�// #���1 � �!�, �.�. ��� +���� � ���� � $%� " $�" $ � !����!1� ��� !1*����' ���! �� $��� � �) ����'.

8��! ���&�0 +�* �!���� � � �!��� 0 ���*�� � �!�$�/��0 ��+!�&�:

���. 5 ������ ��� ����� VIADRUS U 22 C ��� �� ����� � ���/� 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ���$�'' ���&. � �!��� 0 - 1 2 3 4 4 5 5 6 ���$�'' ���&. +�* �!���� - - - - - 1 1 2 2

� � �!� VIADRUS U 22 D ��� !1* ���% ��� ��$� ���$��" ���&�0: � ����$��0 #���� � �!� (*� ���!/#����� #��%��"���&� �� ) ��*����) ��" $���' ���&�' � ��*��� $!' +!�)#���' *�)��*�� � �!��� $������ � $ 220 ��, $�!�� ���&�� +�* �!����, � *�$��0 #���� � �!� � �!��� 0. !���� *���%���� �� �������� $!' �,�)���' � � *������� �!����1 � �� $���% �) ����' �* *�$��) �� ��������� � ����$�// #���1 � �!�, ����� +��* �, �� +���� � ���� � $%� " $�" $ � !����!1� ��� !1*����' ���! �� $��� � �) ����'.

T��. 6 ������ ��� ����� VIADRUS U 22 D ��� �� ����� � ���/� 4 5 6 7 8 9 10 ���$�'' ���&. � ��*��� - 1 1 1 1 1 1 ���$�'' ���&. � �!��� 0 2 2 3 4 5 5 6 ���$�'' ���&. +�* �!���� - - - - - 1 1

a

� �� ��1 � ���

Page 7: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

6

�. 2

���

� ����� V

IAD

RU

S U

22 C

���"����� � )��*$

9!���& � ����!1� 0 � $%

5%� � 0 �����+ � � ���' ����$�� $%� � ) �����+��

5%� ��' *��! ���

��� '���

��������� $!' #����� $%� �.�����+��

-�$�'' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

9!���& � *����� 0 � $% � ����$� 0

� !�� + �%����� 0 ����

���$�'' ���&�'

� ��!1�%0 �����!1

-�$�'' ���&�'

5���&% � ��� ���$�'' ���&�'

- !1���

���� ��� ���� ��)�!'� � �')�

���"�'' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

-�)��* #�%� $���&%

-��� � *�)��* #�%" $��� �

��������� $!' � *$�"� 5���&% * !1���� -��� � $��� � * !1���� ��������� $!' ��)�!'&�� � *$�"�

$���� 0 7�%�1 ��)�!�� � #�%0 + !� �������'

��� '��� �����!���' $%� � 0 *��! �� 0

Page 8: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

7

�. 3

���

� ����� V

IAD

RU

S U

22 D

���"����� � )��*$

9!���& � ����!1� 0 � $%

5%� � 0 �����+ �

� ���' ����$�� $%� � ) �����+��

5%� ��' *��! ���

��� '���

��������� $!' #����� $%� �.�����+��

-�$�'' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

9!���& � *����� 0 � $% � ����$� 0

� !�� + �%����� 0 ����

���$�'' ���&�'

� ��!1�%0 �����!1

-�$�'' ���&�'

5���&% � ��� ���$�'' ���&�'

- !1���

���� ��� ���� ��)�!'� � �')�

���"�'' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

-�)��* #�%� $���&%

-��� � *�)��* #�%" $��� �

��������� $!' � *$�"�

5���&% * !1���� -��� � $��� � * !1���� ��������� $!' ��)�!'&�� � *$�"�

$���� 0 7�%�1 ��)�!�� � #�%0 + !� �������'

��� '��� �����!���' $%� � 0 *��! �� 0 ���$�''

���&�' � ��*���

Page 9: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

8

3.2 0�� ���� �����/� ����� 5%� ��' *��! ��� �%�',� ) �����+�� ��)�!����� �%" $ �� $��� � �) ����' �* � �!� � $%� ��/ ���+�. �����!'���' ��� '�� 0 � �') 0 � ���"��0 !�� 0 #���� � �!� � *!� *�)��* #�%" $��� �.

��������� � * !1�%" $�����" ()!�7���!1) ��)�!����� � $� $ �,�)��� ) � *$�"� � $ � ! ���� � �!�. �����!'���' � � � �1/ ��)�!'� �� �')� �!� ���#��/ ��)�!�� � #�%� ���� � �� $���&�".

��������� � *�)��* #�%" $���&�" (� *�) �!�,�� $!' � $� $� �� ��#� ) � *$�"� � �� �������� �,�)���'. 5!' �����!���' ��������� �� +" $�� ���$� �%� � 0 ����������% $��� � ��� !1* ���1 ����������, � � �%0 '�!'���' � ����� 0 #���1/ � ������.

� ��,��0 #���� �%�',� ) �����+�� ������' �������� � ��%7� 0, � � � � �!�,�� $!' #����� �! ,���0, � *���7�" ��� �) �����.

��,$� ����$��0 � ���$��0 ���&��0 ��$ *�)��* #�%� ��������� � �!� VIADRUS U 22 C ����� �!��% ����) � $�� $%� � ) ����!�. ��� �!�,�� � � �! � � ��+ !17 0 � �� ��1/ (2 - 5 ���&.) $!' ���,���' �%�',� ) ��#���' � !�#7�) ��� !1* ����' ����������% �� $��� � �) ����'. ��� ������'/��' � ��*� 0 7���� 0 ��#���' � *������ ��� � ��*���� � �!� � �!�$�/��0 ��+!�&�: T��. 7 ���������� �� ����� ������ ����� VIADRUS U 22 C ��� ���.����� (��) ���� ����/ �� ��. ������ ( ) ��� ����������� (��)

2 12 2 3 24 2 4 36 2 5 48 2

5!' ���$�!���' ����������% � ����!1� 0 � $% � $��!���' � $% � � ����!1� 0 ������� �!�,�� �$� ���%0 ���+ � – ���� ��� ����, ���� ! ,���%0 � � � +�� �����!���'. 3��*$ $��#��� ���� ��� ����� ���� ! ,�� � ���"��0 #���� *�$��0 ���&�� � �!�.

3.3 %���������� ��/ ������ ���������� ����� O������1�� ������ � ���xx������ ������������.��� ������ DBV 1 - 02 ���� ��/ ������ ���������� ����� � �� �����, �� �� �������� ���� � ����� ������ 95 °C. �"!�,$�/��0 � ���� ���� �$���� � 4!��&�� � �!�, $��xx $ � 0 ���$ "������!1�%0 �!���� �� ���. 6. � �!�#�� ����)���� � �!� (����������� � $% �� �%" $� ����%7��� 95 °C) �� ��" $�� *��%����� ���� �����#��� ) �!�����, �*!�7��� ���! �� $���' ���!�0 $ � !����!1� ) "!�,$���'. � �!�#��, ��!� ������� ������� $��xx $ �%� ���$ "������!1�%� �!���� DBV 1 - 02, � �� ��" $�� ����)��� � �!� (����������� � $% �� �%" $� ����%7��� 95 C) $��xx $ � 0 ���$ "������!1�%0 �!���� � *$��� � ���� " ! $� 0 � $% $ ��" � �, � �� ����������� �� ���*���' ��,� ���$�!1� ) *��#���'. � $���%0 � ���� $� ������� *���%�����' �%����� � "!�,$�/��� + ��$ ����� � � $� $ " ! $� 0 � $%, � � ��' � ������� � �������.

�. 4 &���������/ �� � ��������/ �������1���� �������

1 – �%" $ � ���.� $% � ������� 2” 2 – �" $ � *����. � $% �* "!�$���!1� ) � ����� 1 1/2 “ 3 – �" $ � *����. � $% � � ��! �* ������% 2” 4 – �%" $ "!�,$�/��0 � $% 5 – Te�� �����#����0 �����!1 TS 130 (STS 20) 6 – �%" $ � ���. � $% �* � �!� 2 “ 7 – �" $ "!�,$�/��0 � $%

Page 10: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

9

�. 5 *��xx������ ������� ������ DVB 1 - 02

1 – K �e! 2 – 5��xx $ � 0 *�����%0.�!���� DBV 1 – 02 3 – ��$ x������!1�%0 �!���� 4 – ��$��&� ��%0 �����!1 5 – 9�!1�� 6 – :�� � 0 ����

7 – ��� � 8 – �$�!���� �*+%� #� ) ���!� 9 – �%����� 0 �����!1 I – �x $ x ! $� 0 � $% II – �%x $ � ����!1� 0 � $% III – �x $ � *����� 0 � $%

�. 6 ���� ����� �/ x� � ���1���/ ���xx������� �������� ������� DBV 1 - 02

+ �� � ������� � �������. ������������.��� ������ �� �� ��.��� ������� 400 ��� (4 ���), ��� ��� �������� ������ ������������. �� ���.��� ����� �����. ������������.��� ������ ������ ���. ��������� ������������� �� ����� . "���� ������������.�� ������� ����� �� ���.�/ ��� ����. �������� ������. + ����� ����������/ �1��� ����� �������, �/���., ���������, ��� ��������� ������� 2� � ��������/ �� ����� � ��������1.

Tex����� ������ ���xx������� �������� ������� DBV 1 – 02 (Regulus) ����������� ���%��' (!����): 100 °C (+0° - 5 °C) Ma�����!1��' �����������: 120 °C Ma��.$��!���� �� �� � �� � �!�: 400 �a (4 +��) Ma��.$��!���� �� �� � �� � $%: 600 �a (6 +��) � ����!1�%0 ���x $ ��� �p 100 �a (1 +��): 1,9 �3/#

A – �x $ x ! $� 0 � $% B – �%x $ � � ��! C – �%x $ � �!�� D – �x $ �* � �!�

Page 11: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

10

�� �����

5��xx $ � 0 ���$ "������!1�%0 �!���� DBV 1 – 02 ���$��*��#�� $!' *����% � �!� &�����!1� ) � �!���' � ����)����. � � ����� �!����� ��x $'��' �%����� 0 � ������ 0 �����!�, �����!'��%� ���� �����#����� .!����� �. �� $ ���,���� ���$�!1� 0 ����������% $� ������� ���%��/��' �%����� 0 � ������ 0 �����!� - � � ��! � ������� x ! $��' � $� � $� ������� �$�!'���' ) �'#�' � $� �* � �!�. �� ���,���� ����������% ��,� ���$�!1� 0 $� ������� *���%��/��' �%����� 0 � ������ 0 �����!�.

+$," $,#! $� �� ��/�� �����x������.��� ������.

+ ����� ���������/ ���xx������� �������� �������, ����� ���� �������. ����, �� ������1��/ 3SN 077401, ����x�� � ���� � �� � ���������. ���, ����� ��� ��/�. �������� ��� �. "�����

� ���, � ,�� �������!'�1 � !1� ���&��!���. 5!' �����!1� 0 ��+ �% ���� �����#��� ) $��xx $ � ) *����� ) �!����� �� +x $�� � +!/$��1 ���$������%� ��! ��' $!' �) � ���,� � ���,� � +!/$��1 + *��#���� ������!���' � � � �, ���*���%x �� � ����� �!�����. -�����%0 �!���� ���)$� � ��������' � �%x $� 0 ���+ �� � $ � �!� �!� ��'� �� � ��! � ����� ���x��0 #���� � �!�, )$� ��)����' � $� �%x $�� �* � �!� � � ������� � � ����!1��/ �������. �� � ���,� �!����� �� +x $�� �� ��� !�� ���1, ��� !1* ��� !� �����+ � 3/4“, � � �%0 � ,�� +%�1 ��� � ���+ �� � $� , ��� � �� � �!�, +����#�� � �!� � ���,� �!����� � !� � � )��,���� ���� �����#��� ) .!������ �!�����. �!� � ���,� � �����+ � � ����� „C“ (��.���. 5) ���� �$��'���' �!��� 0 ���+ �� � $, � � � �%0 +�$�� �%�����1 ) �'#�' � $� �* � �!�. � ����� „A“ (��.���. 5) ���� �$��'���' � ���. 6 �� $ x!�,$�/��0 � $% , � � ��' � �!� ��!/#���' �!����� +����#�� x!�,$���� � �!�. �� �� $� x!�,$�/��0 � $% �� +x $�� ����� ���1 4�!1�� $!' �!��!�����' ��x���#����x ��#��� �. � ����� „B“ (��.���. 5) ���� �$��'���' ���+ �� � $, � � �%0 � ���. 6 ���$�� � � *������/ ����1 � ����!1� 0 ������% �+!�*� � �!�. P����/���� �x��

�� � ��� !� 1x *a ) $ � ������1 ) ! ��� *����� ) �!�����, #� +% ��������1 ��#��� �%, ��,$���%� � �!�����. �%#�����1 4�!1�� �� �x $� x!�,$�/��0 � $%.

+ ����� ���.�����/ ��������� �������.���� ����, �� �������/ ������������.��� ����������� �� ���������. ������������.��� ����������� �� ��������� �� /��/��/ ��������� ������/� � ����������� . ��,$%0 ��� #��� ���!� � ���%� 0 � ����!1� 0 ������� $ !,�� +%�1 ���� �$���� � ���%�%� ���7�����!1�%� � ��$ �, � � �%0 ��" $���' � ��� � �%�7�� ������ � ����!1� 0 ������%. ���7�����!1�%� � ��$% $ !,�% +%�1 ����� �!���% ���, #� +% �� � )!� � ������1 �*������' +6��� � $%, � � �%� � *���!� ��)��� � � "!�,$�����. ����%�%� ���7�����!1�%� � ��$% $ !,�% +%�1 ������% ��*���%��/���� � *$�" �%�����%�� � ����!���%�� ���+ �� � $���. ���!���%0 ���+ �� � $ $ !,�� +%�1 �� ����� ��� ���, #� +% �� �* 7�! +�* ����%0 �� $ ��� ) �%�7�) �� � #� ) � !�#����� � $% �" $'��0 � �������. (� ) � ,� $ ���)���1 ��*��#����� ��*��� � ����!��� ) ���+ �� � $� �� $�� DN �%�7� #�� ����� *�)��* #�%0 ���+ �� � $. ���7�����!1�%� � ��$% � �" ���� �$�����!1�%� ���+ �� � $% $ !,�% +%�1 �� ����� ���% � ���� ! ,��% ���, #� +% +%! ��$�,� ���$����,$�� *����*����.

�. 7 %������ �����1���/ �������� �������.��� �����

1 ��� #��� ���!� 2 ���7�����!1�%0 � ��$ 3 -����� 0 ���+ �� � $ 4 ���7�����!1�%0 ���+ �� � $ 5 ���!���%0 ���+ �� � $ 6 -�)��* #�%0 ���+ �� � $ 7 O)������!1 ) ��* ��� � $% 8 �+����%0 ���+ �� � $

Page 12: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

11

4. ���������� ����� 4.1 �������/ ������ "����� ����� �� ������� ������ ��� ����� �������. ������/��, ������ ������� ��/ ��� ������ �� ����. *����� ���. ���������� ������ ������ � �������� ������1� ������ . O������.��/ �� � ������ ������/�./ �����, ������/ �������� ��������/ ��$ 07 7401 ������ ���� �� �������. �� ������ ��������. ����� �� ���� ����.

���� ����� �� ������/ T���$ ��1 mmol/! 1 Ca2+ mmol/! 0,3 +��' � �&�����&�' Fe + Mn �)/! (0,3)* *) ��� ���$��� � *��#����

+$," $,#! ,���������. �� ���� ������ �� ����� ���� ����1��� �.

a) � �������.��� �� � 8�� 06 0310 Te�! �%� ������% � *$���'" – � ����� ����� � � ���, 8�� 06 0830 Te�! �%� ������% � *$���'" – -����� � + ��$ ����� 8�� 07 0240 Te�! � $�%� � ��� %� � �!% ��*� ) $��!���' 8�� 07 0245 Te�! � $�%� � ��� �%� � �!% ��*� ) $��!���'. Te�! � $�%� � �!%

� �� ��1/ $ 50 ���. 8�� 07 7401 � $� � ��� $!' ���! � ) .���)���#��� ) + ��$ ����' � ��+ #��

$��!����� ���� $ 8 Ma

�) ��/ �� ���� ����� 8�� 73 4201 5%� �%� ���+% � $%� " $% – �� ����� �����, ���!�*�&�'

� ���� �$������ � ���+���!�0 � �!���

�) ����� �������� �������� 8�� 06 1008 ,����' +�* ���� ��1 ���! � ) + ��$ ����' . (� 13 501-1 + A1 ,����' �!����4���&�' ��� ���!1�%" �*$�!�0 � � ������&�0 � ��� �� –

#���1 1: �!����4���&�' � ��*�!1����� ���%����0 � ����&�� �� ) �1.

�) � �� � ������� T�+ 8�� 06 0320 Te�! �%� ������% � *$���'" – $) � ��� ���! 0 � $% – � ����� ����� 8�� 06 0830 Te�! �%� ������% � *$���'" – -����� � + ��$ �����. 8�� 73 6660 ���������� � $ �� � $%.

$� ����� ����������/ ������� ��������/ �� ��������� ����� – ��. ������� 4 91/1993 ������� � �������. �� �����������, �������, ��������� 5�������� �����.��� ������ ������/: - ����� �� ���.��� �������� �����.1 �� 50 �+� - ����� �� ���.��� �������� �����.1 50 �+� ���� - �����.��/ III ������� – ���.

��� o ����� VIADRUS U 22 C 9 10 ���/ .

4.2 +�� ����� ���������/ !���� ��������� ��/ ������� � ������ �� ����/� (����., ��������, �������� �.�.) �� �������� 5�������� ����� ������ ���. ���1���� �� ��������/ ��$ 06 1008.

+���������� � � � ��� �� �������* �����������:

1. ����� ��� �� � !� �* ��) �/#�) �������!� (���. 8): − � ��! ����� ���1 �� ��) �/#�/ � $������, � � ��' 7��� �� 20 ��, #�� �� ����� � �!� �

�� � ��� � � !1� �� )!�+��� � ����� � �!�. − ��!� � ��! ���� ! ,�� � � $��!�, ��� ���$��� �) ����� ���1 �� & � !1 �%� � 0

������!1� 50 ��. 2. ��* ���� � ����� '��� � ) �/#�" �������! �:

− ��� ����� ��� � .���!����&�� � �!� �� +" $�� � +!/$��1 +�* ���� � ����� '��� 200 �� � ) �/#�" �������! � �!���� ) �/#���� A1, A2, B � C (D);

− $!' !�)� � ��!����'/��"�' �������! � �!���� ) �/#���� E (F), � � �%� +%��� ) �'� � ) �'� ��� �� '��!1� � �!� ���������' ��� #���� � *) ����' (����., +���)�, ���� �, +�������� � � �� �� !���%0 ���� �, $���� � $������ -� ! �����%� �!��%, �!��������, � ��%��' $!' � !�) +�* ���� � ����� '��� ���!�#������' � $�� ��*�, � ���1, �� 400 ��;

Page 13: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

12

− +�* ���� � ����� '��� $ !,� +%�1 �$� �� ���,� � �!�#��, � )$� �!��� )���� 0� ��� �� ����� �!��.

��� ���� 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A ( ) 325 420 515 610 705 800 895 970 1085

�. 8 ��� ��� �����/

Ta�. 8 !�� ���1���

!�� ���1��� �� ��� ������.��� �������� �����, ���1������ � ��� ���1���

(����� � EN 13 501-1+A1)

A1 – ��) �/#�� )�����, ���#����, +�� �, �����#, ������#����� �!����, ����� �% �� ��� � ,��. 7���������, …

A2 – ��!�)� ) �/#�� akumin, izumin, heraklit, lignos, $ ��� � +�*�!1�, $ ��� �* ����! � ! � �,... B – ���$� ) �/#�� $�������� +��, $�+, $ ��� hobrex, 4�����, werzalit, umakart, sirkolit,...

C (D) – ���$�� ) �/#�� $�������� ��$�, !��������&�, �!1, $������ ����,�#. � �� + #. $ ���, ��*�� �%� � ��%��' � !�,...

E (F) – !�)� ) �/#�� +���� ���� �, $���� � ! ��. $ ���, &�!!/! *�, � !�������, � !����� !, � !�.��!��, �;,...

+���������� � � � ��� �� ����*������� ������� ������� ���� ���� ��: − +%#��' ���$� AA5/AB5 � 8�� 33 2000-3 − ����$ � �! � $ !,� +%�1 ������!'&� �� �

�� �������� ������!1� 1000 �� − ������!1� � ����� '��� ��,$� *�$��0 #���1/

� �!� � ���� 0 400 �� − " �' +% � $� 0 + � � 0 �� � �% ������1

�� �������� $!' $ ����� � *�$��0 #���� � �!� ������!1� 400 ��

− ������!1� � ����� '��� � + � � 0 ����% 100 �� +��������� �����: − *���������' ��!�$%���1 � �!�� *� � �! � �!�

� *!� � �!� �� ����� '���, ����� #�� 400 �� − *���������' ��!�$%���1 � �!�� ��,$� $���'

� �!��� � � ��!1� 0 − �*) � ����!1 ��� ���$��� � +!/$��1 ����� '���

��,$� � �! � � � �!�� � ���. 1000 �� �!� � ������1 � �!�� � $��) � � �������, )$� ��� � �!�.

�. 9 ���������� ����� �

�����.���

Page 14: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

13

5. 6����, ������� ����� 5.1 6���� � ����� ����*����� ���� � ��� ���� ��:

1. ��� !����� � �!� - � ��! VIADRUS U 22 C - � ��! VIADRUS U 22 D 2. ��*��� � �!� 3. ���+ ����' � �������/, ���$!�)��� �� � ,�!���/

5.2 ������� ������� � ��! � ����!'���' � *���*� ���, #� �� � $$ �� ���� ! ,�� � ��!����%0 � ���� � �!�, �� + �� �������!��� ���� �����' + ! #�� � �!�. ��������� �! ,�� ������ � ����� � �!�, $ ����� � � �!� ���%��' *�)��* #�%" $��� �. � ��! ���� ��� � � ����' ������ ��� �) ��!1*' �� ��$%���1, � !1� � ,� ���! ���1 � �� � �� $!' ��'��' + ! #�� � � ����� � �!�.

, ����� ��� ��������� � �: • ���������� $!' #����� (��/�, ����� � ��� '�� 0 7�! , � $�����) • � � +�� �����!���' 1 7� • ���� ��� ���� 1 7� • ������ 0 � �%����� 0 ���� Js 1/2“ 1 7� • ��)�!'� � �')� � ��!��� 1 7� • *�)!�7�� Js 6/4“ �!���' 2 7� • �')� � ��� '�. �����!.$%� � 0 *��! �� 0 1 7� • ��� � �����!.$%� � 0 *��! �� 0 1 7� • ���� )!�7���!' 1 7� • � �$����.&��4% + ! #�� 4 7� • 7�0+� ������' 5 4 7� • )�0�� M5 4 7� • 7�0+� 10,5 8 7� • )�0�� M10 8 7� • ����)�� 7��4�% 3 x 26 1 7� • 7�!��� 2,5 x 32 1 7� • 7�0+� 10,5 3 7� • �� $% HEYCO 2 7� • *�)!�7�� 6 7� • + !�% $!' ,�!�*� C 4,8 x 13 4 7� • 4!���& � ���.� $% DN 50 1 7� • 4!���& � *����.� $% DN 50 � �����+� � Js 1/2“ $!' ������ ) � �%����� ) ����� 1 7� • )�!1*a ���� ����� G 1/2“ 1 7� • ��! ������ φ 90 x 60 x 3 2 7� • ������!'&� ��%0 �!/# 1 7� • �� +� � ��*1+ 0 2 7� • $/+�!1 8 mm 2 7� • �������&�' � +�!�,�����/ � � ���,� � �!� "���*������ ��������� (�� �*��� � ��� ���): • �"!�,$�/��0 � ���� (17�) ($!' ������ 2 – 7 ���&�0) �!� $��xx $ � 0 *�����%0 �!����

DBV 1 - 02 ($!' ������ 2 – 10 ���&�0). 5��� � ���� 0��� �� ��$ ��� !1* ���1 � �!�#�� ���%� 0 � ����!1� 0 ������%.

• Te�� �����#����0 �����!1 TS 130 (STS 20) – TV 95°C – � ,� �����1 � �� � � ��)�*��� (� !1� ��� � ������ � "!�,$�/��� � ���� �)

• ��$ "������!1�%0 �!���� 1 7� (� ������ (�� �*��� � ��� ���): • 9�!1�� 3/4“ – ��� � ������ � $��xx $ �%� *�����%� �!����o� DBV 1 - 02

%������ ����� ���������� „$������ �� ������� �� �����1“ �� /��/1�/ ������� ��� ������� ���� �����.

Page 15: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

14

5.3 ���/��� ������

�. 10 ���������.��� ��� ��� �����

�� ����� � ������ ������ – �*�������� �� ��

1. ������1 � ���� � �!� �� & � !1. 2. � ����� 0 � ������&�� "!�$���!1� ) � ����� *������ ������������' 4!���& � ����!1� 0

� $% "!�$���!1� ) � �����, ��,$� 4!��&�� � � �! � ��!�$%�����' ��! ������, � � � ������' � ������&�' �������!'���' � � � �1/ #��%��" + !� � � � �!�. ���"��0 �%" $ � ����!1� 0 � $% ���������/� � � ����!1� 0 �������.

3. ��,��0 �%" $ �* "!�$���!1� ) � ����� � �$��'���' � � � �1/ ��������� 0 ���+�� 2“ � �%" $ � � *����� 0 � $% (4!���& � *����.� $%) � � �!�.

4. �� $�� �* �%" $ � "!�$��. � ����� � ��������' ���� �����#����0 �!���� ($��#�� �������!������' � )��*$ , � � � � �� ���� �$��'���' �" $ " ! $� 0 � $%), ��������, + *��#���� ������!���' �� ������' � $% � � � �1/ ����!��, $ !,� � ������� ���1 ���*��� �� �� ���. 6.

5. 5��) 0 1/2“ �%" $ "!�,$�/��) � ����� � �$��'���' � �!�� � (��������: $!' � ��� !' 4���&�� ���� �����#��� ) �!����� ��� ���$��� � �$������ �%� �� � $% � �!�� � � � � �1/ � � ���)

6. �!� ���� �$�����' � �!� � � ����!1� 0 ������� ����� ���1 �� � �!� �%����� 0 �����!1 � ���. 2

7. �� $%� � 0 �����+ � ����$��1 $%� ��/ ���+� � *������1 � $%� � � ��������. 5������ $%� � 0 ���+% 156 �� ($!' � �!� � 2 – 8 ���., 176 �� $!' 9 – 10 ���.).

8. �������1 ��)�!'� � �')� � �������� � ���"��0 #���� ����$��0 ���&��. 9. � �������� � ���"��0 #���� *�$��) *���� ��������� )�!1*� ���� ����� (c�. ���. 10a) 10. 5�� �������' � ��*1+ 0 JS 6/4“ � ����$��0 ���&�� *���%�1 *�)!�7� 0 JS 6/4“. $ *�)!�7� 0

����� ���1 ��! ������. 11. ��� ���$����' ����� ���1 �� �" $� � �%" $� � ����!1� 0 � $% *��� ��%� �����!�, ��� ��� +�*

.��" �����!�0 �� +" $�� ��� #����� 4�!1�� � �%������1 ��/ �������. �� ����� � ������ ������ – ���xx������ ���� ��� ���� DBV 1 - 02

1. ����� ���1 � ��!1�%0 � ���� �� & � !1 2. M�,$� 4!��&�� � ���. � $% � � �! � �! ,��1 ��! ������, � � � ���� �$����1 #��%�1�'

+ !���� � � �!�. (� ���� ! ,���/ � � ��!1� 0). �%" $ � ���. � $% � �$����1 ����� 0 � � ����!1� 0 ������ 0.

3. M�,$� 4!��&�� � *����� 0 � $% (� ������ 8-10 ���. 4!���& � *����� 0 � $% c ��*$�!���!1� 0 ���+� 0) � � �! � �! ,��1 ��! ������, � � � ���� �$����1 #��%�1�' + !���� � � �!�. ��,��0 �%" $ � *����� 0 � $% � �$����1 ����� 0 � � ����!1� 0 ������ 0.

4. � )!��� ���. < 6 � �$����1 $��"" $ � 0 *�����%0 �!���� DBV 1 - 02 � 4!��&�� � *����� 0 � � ����!1� 0 � $% (� ������ 8-10 ���. 4!���& � *����� 0 � $% � ������$�!���!1� 0 ���+� 0) � � �� $ � "!�,$�/��0 � $% � �%� $ � �*!�7��) ���!�.

5. ����� ���1 �!��� 0 �!���� � 4!���& � *����� 0 � $%. 6. �� $%� � 0 �����+ � ����$��1 $%� ��/ ���+� � *������1 � $%� � � ��������. 5������

$%� � 0 ���+% 156 ��($!' � �!� � 2 – 8 ���., 176 �� $!' 9 – 10 ���.). 7. �������1 ��)�!'� � �')� � �������� � ���"��0 #���� ����$��0 ���&��.

Page 16: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

15

8. � �������� � ���"��0 #���� *�$��) *���� ��������� )�!1*� ���� ����� (c�. ���. 10a) 9. 5�� �������' � ��*1+ 0 JS 6/4“ � ����$��0 ���&�� *���%�1 *�)!�7� 0 JS 6/4“. $ *�)!�7� 0

����� ���1 ��! ������. 10. ��� ���$����' ����� ���1 �� �" $� � �%" $� � ����!1� 0 � $% *��� ��%� �����!�, ��� ��� +�*

.��" �����!�0 �� +" $�� ��� #����� 4�!1�� � �%������1 ��/ �������.

�. 10a)

$�� �� ������

1. �%���1 + ! #�� �* ���� �� 0 ���� ��� 2. ���. 11 ����� ���1 �� + � �%� #���� + ! #�� � �$�����!1�%0 �������! � ���������1 � �� !� 3. ��������1 ��,��� ������%� + !�%, ����� ���1 � �� !� + � �%" + ! #��. ���$��� � �� !�

*������1 ��,$� 7�0+��� � )�0���� � � ���� � ����$��0 ���&��, *�$��� � �� !� *������1 ��'� �� ������%� + !�%. ��� $����' ����$��1 ������� �� ��� + ! #�� *� ���"���� ������%�� + !����. -��'���1 )�0�� ��,��" ������%" + !� �.

4. �%���1 �* !'&�/ �* ���"��0 #���� + ! #��. � � � +�� �����!���' ���� ��1 ���� ��� ���� � ���������1 � � +�� � ���"��0 #���� + ! #��. ���$ ����� �� 0 ���"��0 #���� + ! #�� �� � ��! �� +" $�� �� �� �������1 �* !'&�/, *������1 $��#�� ���� ����� � )��*$ $!' ���� �����, � $��#�� ��� ����� *�������1 � )��*$ $!' ��� �����.

�. 11 7�����/ ���. ������� �. 12 '�������� �� ���� �������� 5. -� ) ! ��� ���� � $!' ,�!�*� C 4,8 x 13 ����� ���1 *�$�// #���1 + ! #�� � �* !'&��0. 6. � � ��������� � ���. 12 �� ���� ���1 �����!���� $%� � 0 *��! �� 0. 7. -�������1 ����� � ����$��.

� �$�����!1��' &��4� + ! #�� � )�0� 0 �5

:�0+� φ 10,5 ����)�0 7�%�1 :�!��� �')� �����!���' $%� � 0 *��! �� 0 ��� '��� �����!���' $%� � 0 *��! �� 0

� " $� 0 �* !'� � HEYCO

��%7�� � " $� 0 �* !'� � HEYCO � �$�����!1�%0 + !� + ! #�� � 4,8 " 13 � �� !1 + ! #�� � !� �5 � )�0� 0 � 7�0+ 0

1 �+����%0 �����!1 ��� �����

2 3�!1*a ���� �����

Page 17: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

16

-�������� � ��� ����� ��� ��� �����:

� $� $!' *�� !����' � �!� � � ����!1� 0 ������% $ !,�� +%�1 #��� 0 � +��&���� 0, +�* ������*�0, ���!� � "���#���� �)�������%" �������. �������% &����!���/��0 � $ � !����!1� 0 � $% $ !,�% ���#��1: 8�� 07 7401, � �!�#��, ��!� ����$ ��1 � $% �� ���#��� ���+���%� ����������, � $� $ !,�� +%�1 +��+ ����. 5�,� �� ) �����%0 ��)��� � $% � �%� � 0 ����$ ��1/ �� ����'������� �! ,���/ � !�0 �� �����" � ����� � �!�. ��! ,���� 1 �� �*�����'�� ���,��� � $��� � ����� ����$�#� ���!� � ����!!� � � $� �� 10 %. �� ����!1�%� ������% � ���%�%� ���7�����!1�%� � ��$ � *��#�/� ��'� 0 � ����� � ����!1� 0 � $% � ��� �4�� 0. � � ����!1� � ��* �� ���7��'/��'�' � $� � � ��$� � )! ���� ���! � $, � � �%0 � �%7��� � *$�0����� � �� *�� � $� ������� �� ��" $�� ��������� � $%. 5!' $ � !����' � ,� ��� !1* ���1 � !1� � $�, ���/��/ ��������% � 8�� 07 7401. �� ����!1��/ ������� �� +" $�� �����!1� �� �%�1, #� +% �*+����1 � ��#��� �. � ��#���� � ����!1� ) ��* �� �� +" $�� � $$��,����1 � �� '��%0 +6�� � ����!1� 0 � $% � � ����!1� 0 ������� � �!�$��1 *� ���, #� +% � ����!1��' ������� +%!� $��.��� ����. � $� �* � �!� � � ����!1� 0 ������% ��!1*' �%������1 �!� +���1 �� $!' ��*�%" ��,$, *� ���!/#����� �� +" $�� ) ��� ��� � �.$. �� �%����� � ����!1� 0 � $% � $ � !����� � � 0 � �%7����' ���� ��1 � �� *�� � +��* ����' �! ,���0. 2�!� �� +" $�� �������. ���� � �������.��� �� �, ������/� ����� � ����������� �����,#� +% ���!/#��1 �������������� ���&�0..

�!� *�� !����' � �!� � � ����!1� 0 ������% � $ 0 �� +" $�� �� ��� !�� ���1 )������#� ��1 ���" � �$�����0.

�� �#���� � ���,� � �� ��$���� � ����!1� ) ���%����' $ !,� +%�1 *������ � 3������0� � !����.

�. 13 ����� ������� �����

���� ��� ���� 5��#�� ��� �����

��)�!'� � �')� �')� ��)�!'� �� �')�

9!���& � ����!1� 0 � $%

5%� ��' ����$�� ��� #��

��������� $!' #����� 3��*$ $!' $��#��� ��� ����� �����!���� $%� � 0 *��! �� 0

� �$�����!1��' &��4� + ! #��

� �$�����!1�%0 + !� + ! #��

-�)��* #�%� $���&% ��� '��� �����!���'

$%� �.*��! �� 0

��� '��� $��� � * !1����

� �� !1 + ! #��

���' + � ��' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

��������� $!' ��)�!'&�� � *$�"�

� !� �������'

� � +�� �����!���' OS 05 � ���� ��� ���� �

5��#�� ���� �����

���"�'' #���1 + ! #�� � �* !'&��0 �" $ � ����!1� 0 � $%

����+ � $%� � 0 ����$�� -�$�'' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

3��*$ $!' $��#��� ���� ����� � ���� �����

������%0 + !�

-�)��* #�%� $���&%

�" $ � *����� 0 � $% � �������%� � �%�����%� ���� �

����' + � ��' #���1 + ! #�� � �* !'&��0

��������� $!' � $� $� � *$�"� ��� '��� *�)��* #�%" $��� �

5���&% * !1����

� ��!1�%0 � ���� �')� �����!���' ��������� $!' � *$�"�

Page 18: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

17

6. +������ ����� � 5��������1 – ������ ��/ ���������� ������ ��������

+������ ����� � 5��������1 ��� ����� �������. ���.�� ���������/ �����/ ������/�/ ������ ������/ ��/ ������ ��/���.���.

6.1 K������. ����� ���� (���� ��������� � � � )���� � �� ����*����� ��� ������� �:

a) *�� !����� � ����!1� 0 ������% � $ 0 (� ��� !1 ���� ��� �����) � )������#� ��1 ������% +) ���� �$������ � $%� � 0 ���+� – ������ ��������� ���� �������. ���.�� �� ���� ���������1���� ������/�/ ��������� �� ��$ 73 4201.

6.2 +������ ����� � 5��������1 1. � ����� *�,�)���� � �!� 2. ������� � ��! � ���+��� 0 ��+ #�0 �����������. ��� ���$����' ����������� �%" $� 0 � $%

80°C. 3. ��!�$��1 $!��� &�� #�� ��)�!'� �� �')� (� ���! ,��� 0 �������&�� $!' ��)�!'� �� �')�). 4. �� ��� !�� ���1 4���&�/ *����� ) + ��$ ����' � ����)���� ( "!�,$�/��) � ����� �!�

$��xx $ � 0 *�����%0 �!���� DBV 1 - 02) 5. (���!����� ���1 � ��! � � ��������/��� � ���� 6. �� �� �� ��� !�� ���1 )������#� ��1 � �!� 7. �*��� ���1 � ���+���!' � +�!�,������� � �!� 8. �$�!��1 *����1 � 3������0� � !����.

6.3 ���������� ����� „ �������� ������“ �� „ ������� � ����� ������“ �������

� � � �!�#��,��!� � ���+���!1 ��7�! ����$�!��1 �� 0 � ��! � ����$ ) � �!��� �� )�* � � �!� ,�$� � � �!�� , � $ !,�� $��1 *�'��� �� .�� ����$�!�� $ ) � �� 0 ������� 0 4���� / �)���*�&��, �� !� � #��� 0 $!' $��� 0 $�'��!1� ���, � � ��' ��������� .�� ����$�!�� � � ��������/��� .���!����&� ��%� ���%������. 8���� $!' ������� 0�� � ����!'�� �*) � ����!1.

7. O�������� ����� ���������� KOK�, ! "#$$-8 '&%(9

���+ !�� ���) $�%� � �!�� � '�!'���' � �� � *������ ��1/ 40 – 60 ��, $��� � ,� �,�)��1 � � �� � �����&�� � *������ ��1/ 20 – 40 �� (o��" 2). �� ��!�#�� $ ���� #� 0 �')� � ���+� (0,15 - 0,25 �+��) � ,� �,�)��1 � �������/��0�' ������%0 �) !1 � *������ ��1/ 30 – 50 �� (o��" 1) � *������ ��1/ 50 – 80 �� (�����). *�#+#�,$

5!' $ ���,���' � ����!1� 0 � �� ��� � �!� �� +" $�� � +!/$��1 � $�������% �������!1��/ �!�,� ��1 20 %. 8����� � ! ���� � 0 ��7���� �� � $���' ���, #� +% � * !1��� �� �� ��!���! �1 �����!��� � � �!�� . � �!�� �� +" $�� "�����1 � ��" � �����.

T��. 9 ���� ����� �� ��� ��� �����/���� ����� ��� ���� 4 5 6 7 8 9 10 $������ � !��� [��] φ 40 - 100 $!��� � !��� [��] 270 360 450 540 630 720 810

� ��#����� $ � !����!1� ) � �!��� � ,� ��� !1* ���1 � $��)�� ��$% $�������%, ��� ����., $����'���/ ����, ����,��, )����!% �!� $����'��%� +�����%. �� �,�)���� ��+ !17�" ���� � $����� (�����, ����,��, )����!%) �� +" $�� � ��,�// #���1 �����% �,�)���' � ! ,��1 � !���, #� +% � �!�� �� ��$�! � * !1���. � �!�$%����� � �!��� �� � +������ ���� ���� �� ) ����/. (�� ��$% � �!��� $ !,�% ����1 ���! �� ���/ �� � +� ��1 � ���$�!�" 12 - 15 M5,.�)-1 � �!�,� ��1 $ 20 %, #� +% ���!/#��1 ���,���� ���*��� 0 � �� ��� � �!�.

Page 19: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

18

6�����. ����� 1. �� ��� !�� ���1 � !�#���� � $% � � ����!1� 0 ������� �� ���� ��� �����

2. O���%�1 �������% ��,$� � �! � � � ����!1� 0 ������ 0

3. �%#�����1 ��7����, * !1���, $%� �%� ����!% � ����% � �!�.

4. ��*! ,��1 #���* * !1�%� $���&% � $���&% � ��� �� �%#������/ ��7���� � ���0 )!�+��� $���� .

5. 5%� ��/ *��! ��� � $%� � � �����+�� ���%�1 � *���%�1 *�)��* #�%� $���&%.

6. -�,�#1 $���� #���* ���%�%� * !1���� � � ���.

7. -���%�1 $���&% * !1���� � � ��� � � !� ��1/ ���%�1 )!�7���!1 (� $� $ � *$�"�)

8. �� ��*) ���7���' $���� ��! ,��1 ��+ !17 0 �! 0 �� �� ) � �!���.

9. � )$� $���� " � 7 ��*) ����' ��! ,��1 ���!1� � $���� $ ��,��0 )���� *�)��* #�%" $��� � � $���� �! ,��1 ���� ���� � ���0 )!�+��� � �!�.

10. � )$� � �!�� ����" $�� � ���� �����%0 ,��, ���%�1 ���������� � � $� $ �� ��#� ) � *$�"� �� *�)��* #�%" $�����".

11. � )$� �!����1 � ,�!����, *���%�1 � $� $ �� ��#� ) � *$�"�. 0��������/ 1. �!� $ ���,���' ����������% � ����!1� 0 � $% �*�����1 � !�#���� � $� $�� ) � *$�"�..

� �� ��1 � �!� � )��+%" ���$�!�" ��)�!������' � � � �1/ �*������' �')� $%� � 0 *��! �� 0 � $%� � � �����+��. � ���' ��)�!'&�' � �� ��� �� � $���' )!�7���!��, � � � �1/ � � � ) ��)�!������' � $� $ � *$�"� � $ ��7���� ���#��/ �!� � � � �1/ ��)�!'� �� �')�. ��)�!'� � �')� ��!�$��1 ���, #� +% )!�7���!1 � * !1�%" $���&�" +%! � #�� *���%� ��� $ ���,���� ���+��� 0 ����������% � ����!1� 0 � $%.

2. � *������ ��� � � ���+� ��� ���!� � ��������� ��� ) ����' �� +" $�� � ��! �� �� $ � !���1 � �!�� �. 5 +��!'�1 � �!�� ���, #� +% �%� �� �! ' +%!� ���� ���� 0 � ���0 )!�+��� � �!�.

3. �� ��� !1* ����� ������ ) �)!' �� +" $�� �������� $!' � $� $� �� ��#� ) � *$�"� � *�)��* #�%" $���&�" #����#� ���%�1 � ��#���� ���) ������� +��* ����' )�* � � �!����� � $ +��!��� ) � �!��� ( �������� $!' � $� $� �� ��#� ) � *$�"� �� +" $�� ���$� ����������% � ���"� ��� �����!'�1 � � � �1/ ����������� !).

4. �� ����" $� �� � #��/ ��+ �� �%#�����1 ��7����, $ +��!��� � � �!�� " � 7 ��*,�#1 � � � � � �� ��1 � �!� ���*��1 ����� ���,���' �')� � � � �1/ $%� � 0 *��! ��� � $%� � � �����+�� � ����� �����%��' ���� $� �� ��#� ) � *$�"�. ������1 ���%��' $%� � 0 *��! ��� � � $� $� �� ��#� ) � *$�"� �� +" $�� ���� + ���1, $��� ���)$� �� +" $�� �!�$��1 *� ���, #� +% �� $���% �) ����' �� �� ����!� � � ��!1��/. ��)�!'� � �')� � $��� � �!�#�� ��'�1.

5. ��� � +� ���1 ��+ �� � �!� ����� ���%��' $%� � 0 *��! ��� � �������' �� ��#� ) � $� $� � *$�"�, �� 7�� ���1 ��7���� � �!� ���%��' * !1�%" $��� �.

6. - !1�%� $���&% $ !,�% +%�1 � ��#���� ��+ �% � �!� � �� '�� *���%�%.

7. � �!�#�� � ���+� ��� �%�%���1 * !1��� (�� +" $�� ��� !1* ���1 ������&%)

Page 20: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

19

8. +$," $,# 1. !���� ���� ��������. ���.�� ������� ���, ������ ������ ������ �������� ��

��������1. %����/�. ����� ��� ������� ������� � ����� �� ��������/. + ������.��� � ��������1 �����, ������� �� ��� �����. ������.1 ��/ �������1�� ����.��� �1���, �� ������1�/.

2. Ko��� �� ������������ ��/ �� ����/ ��� /���1��/ �����/, ������ 2�����/, �����.��/ ���������. � ��������� ����� ����� ����/����1� � �������� �� ���� ���������/, �� �� � �� ����� ����� � �� �� ��� ������������ �� �� ����1 ���������/ ��� , ����������� �� x ���������..

3. $���x�� � �������., ����� ��� �� ���� ���������� .

4. + ����� ������ ����������/ ����������/ ���1�� ����� � ����� � �����.��1, � �� �������, �� ������� �������� ��� ���� ������. ������ � ������ (������� �����, ������� ���1� ����� ), ����� ������ ���. ��-��� / ����� ������ ����� ����1��� � ������.

5. *�/ ������ ����� 6 ��#:#$% ���.�����. ���1�� �����.

6. �� ������ 6 ��#:#$% �����������. �����.

7. $� ����� �� ����/��, ��.���, �� ��������� ����/�� �� ���� ���.�/ ���������. ���� ��� � ���1�� ��������.

8. �� ������ ���� ����� �� �1� ���. �� ����/� � ��.�� 1500 �� ����� ���1�� �������.

9. ���������� � ��� ������/ ����� �����/ ������ ���.��� ������� � � ����� ������/ ������ , ����� � ������ ��/�.1 ����. ��/ ��1���/ �� ������� , �� � � , �������.��� 2��������.���.

10. �� ������ ����� �� ��������� ���, �� 60 °C ���� ��/��/ ��� �� ������ �����, 5�� �������� ������ ���������1 ������1, ������/ �������� ��� ����� �����.���� ������. ��5�� � ���� ����� 5�����������. ����� �� �� �������� 60 °C ����.

11. ���� �������/ �������.���� ����� ������� � ������.�� �����. �����, �� ����� �� ���� ��������. $� ����. ���2���� ����� ���������� ���2�, ����� �� ���� ������ ����.��� �������� ��� �����. !����.��1 ������� � ����������. � ����� ��� ���/�.

12. #� �������.��/ �� � � � ��� ��� / �� ���.����/ ���������, ������� � ������. � ��; ����.

13. + �� � ������� � �������. ������������.��� ������ �� �� ��.��� ������� 400 ��� (4 ���), ��� ��� �������� ������ ������������. �� ���.��� ����� �����. ������������.��� ������ ������ ���. ��������� ������������� �� ����� . "���� ������������.�� ������� ����� �� ���.�/ ��� ����. �������� ������. + ����� ����������/ �1��� ����� �������, �/���., ���������, ��� ��������� ������� 2� � ��������/ �� ����� � ��������1.

14. + ����� ���������/ ���xx������� �������� �������, ����� ���� �������. ����, �� ������1��/ 3SN 077401, ����x�� � ���� � �� � ���������. ���, ����� ��� ��/�. �������� ��� �.

15. �� ������, �������� �������� ����������� ������� � ���1���. ��� �, ������1�� � ���������1�� ���������.

�� �����1��� ������ ����� ���.�/ ��������. ����������� �� ����.

Page 21: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

20

9. '��� 1. - !� �* * !1���� �� +" $�� ������'�1 � ����' ��+ �% � �!� � ���� !1� ��* � $��1

� *������ ��� � ��� !1* ���� ) � �!���, ��� ��� *�� !����%0 * !1��� ����'������� �����!1� �� ������$�!���/ �,�)��� ) � *$�"� � $ � �!�� � � �� � +������ ������ ���� �� ��)���� � �!��� �� ��7����. ��� ������ � � ���, ���,$� ���) 7!��, ������'�� ����$ ��,$ 0 � � 0 *�� �� 0 � ��� �������� +� �!���� ��+ �% � �!�. - !� �� +" $�� ��!�$%���1 � ��) �/#�� � ��$% � � ��%7� 0. +� ��� / ������ ������� � ���.�����. ������� ����/ � � +!/$��1 !�#��/ +�* ���� ��1.

2. �� �,�)���� � ��� �� +" $�� ��)�!'�� 1x � ���'& �%#�����1 ����% � �!� ������ � ���, $%� " $% � �!� � $%� � 0 �����+ �. �� �,�)���� ������ ) �)!' �� � $��1 #����� 1 " � ��$�!/.

3. � � � �!�#��, ��!� ��� ��� !1* ����� � �!��� � + !17�� +��* ������ )�*� � *������ �! ,���' $�)�' �� �����" �� ��������� $!' �,�)���', �� +" $�� �) ��������1 ����+� � �!� �%,�)����� � � � �1/ ��" ) $����� (�!� � ���) ��� ��+ �� � �!� � �������!1� 0 ��+ #�0 ���������� 0.

10. ,������ �� ������ ����/ ���� �������/ ���� ��� �����

VIADRUS a.s. ����������� 2� � EKO–KOM a.s. �����. �� ��� F00120649. ���� ��� ��� !�'�� (� 13427. ���$� � ) , #� �*$�!�� � ������� ��� �* +%#� ) �������!�, ��� ���$��� �$�!1�%� #���� !����$�� ���1 �!�$�/��� +��* �: - ���! +������ (���%0 #�)��), � ���$��� � 4���%,*�����/��0�' �+ � � � !����$�&��0 �" $ � - ���+ �� � $%, + ! #��, � ���$��� � 4���%,*�����/��0�' �+ � � � !����$�&��0 �" $ � - ���!1�%� ����!!�#����� #����, � ���$��� � 4���%,*�����/��0�' �+ � � � !����$�&��0

�" $ � - �* !'&� ��%0 �������! ROTAFLEX � ���!1�%�1�

���� ��� ��� ���$��� !����$�� ���1 �!�$�/��� +��* �: - �!������� ��' �!����, ���� �, - � ���!1�%�1� - ����!!�#����' ��')���/��' !����, - � ���!1�%�1� - $����'��%0 � $$ � ���$��*��#�� $!' $� ��* � ) ��� !1* ����' � �) ��!1*' ��� �*$�!��

$�!�� ��� !1* ���1. 2) !����$�&�' �� � $���' � *�� �� 477/2001 �+. � 185/2001 �+. � � �!�$�/��0 ��$��&�� ���$������0.

+ ����� ����� �������� ����� ����/ ���� ���.�����. �������� ����� ����/ (�� �� ������), � �����, �� ��������. ������ ����, ��� /��/��/ ������ , ���� 5� ������ ����������/ �� �������� ������1��� ��������� ������ �����.

Page 22: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

21

11. &�����/ ������������. �� ��2���� VIADRUS a.s. ���������/�� ������1: – �� � ��! � ��#���� 24 ���'&�� � $��% ���$���' �*$�!�' � .���!����&�/, �������!1� � ��#����

30 ���'&�� � $��% �)��*�� �* �� �*� $������ ) *�� $� – �� � ���� � �!� 5 !�� � $��% ������� �* �� �*� $������ ) *�� $�

���+���!1 +'*�� ��� !1* ���1 $!' ����� ��� � �!� � ���,��/ 4����, $!' ���$���' � .���!����&�/ � ���������' $�4��� � $ ) � ���/ ��������/ �)���*�&�/, �����$���� �����/ �*) � ����!�� � �!� VIADRUS a.s., � �� ���� � �!�#�� �� $�0������!1�� )������' *� �����!1��/ 4���&�/ � �!�. 2�!� � ��! .���!����� ��� � � ��������� � $��� 0 ”�������&��0 � +�!�,�����/ � � ���,� � �!�” � ��! �� ��,$����' � � +%" �!�,+�" ������� 0 �)���*�&��. „���$���!1��� ��#����� � � ��!���� ��� � �!� VIADRUS U 22“ �!�,�� � �!� *�� !����' $ ) � �� 0 ������� 0 �)���*�&��0 � ��#����� ”3������0� ) !����”. � �!�#�� ���!���&�� + ! #�� *���*��� +'*�� ���$ ������1 ��+!�#�� � � ��!1� 0 + ! #��. ��+!�#�� ���� ! ,��� �� ���� ��, � � � � 0 ���� ���� + ! #�� � ����� ������ ���.

���������. ��/��� �������. �� ����� �����/���� ���� – . ����. 9.

�� �����1��� ��������� ������� ������ ���������/ ����� �� ��������.�� .

% ����� ��2���� ������� � ��� ��� �����/ �����. ����� � �. ����� 2�� � �� ����2���.

&�����/ �� ���������/��/ ��: - ��2����, ������� � �����.���� �������.���� ������ �������.���� ��������/ ����/ � ����� ��2����, ������� � �����.���� �������.���� �x���, . ����. 9;

- ��2���� �����, ������� � �����.���� �����1���/ ������� ���� � �������.��� �� �, .����. 4.1 5.3, � � �����.���� �� ����/ ���� ����1��� �;

- ��2����, ������� � �����.���� �����1���/ �������, ��������x � ����� ����������;

- ���������/ �� ��� / ��������� � ����� ��������� ���������/; - ��2����, ������� � �����.���� �������.���� ������/.

,���������. �����/�� �� ���� ����� �� � ����/, ������ �� � �� ��� ����� ����/, ������� ���� ����������. � ������ ������.

Page 23: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

22

Page 24: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

23

�������� � ��������� � ��� ��/ ������ - ���������/ 6��. � ���������� ��������� ���� ��������� �� ���� �������� �����/�����

�������/ ����/

*��� ���

����������/ ������

*��������/ �����/ ��������/

(����.,�����.)

����. ������

Page 25: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

24 5��� �����!�*�&�� 42/2012 – RU

Page 26: Инструкция Viadrus Hercules U22 C (10 секций), …...Твердотопливные котлы Viadrus Hercules U22 C (10 секций), Hercules U22 D (9 секций),

Счетчики тепла Бойлеры косвенного нагрева Отопительные печи Радиаторы отопления Буферные накопители

Аксессуары к котлам и печам