f1155/f1255 · as1 da0 oe0 ta0 pl23 pl20 as5 ta1 pl21 pl22 oe1 q@2 pl11 ta2 @@3 v02/ re0 @@3,wi3...

ElschemaSE

Wiring diagramGB

Elektrischer SchaltplanDE

IHB SV 2008-8331145

F1155/F1255

41 Komponentplacering – Component loca-

tions – Position der Komponenten4F1155

7F1255

102 Elscheman – Wiring diagram – Elektri-

scher Schaltplan101x230V F1155-6/F1255-6

163x230V F1155-6/F1255-6

223x400V F1155-6/F1255-6

281x230V F1155-12/F1255-12

343x230V F1155-12/F1255-12

403x400V F1155-12/F1255-12

463x400V F1155-16/F1255-16

523 Översättningstabell – Translation table –

Übersetzungstabelle

3InnehållsförteckningF1155/F1255

Innehållsförteckning

F1155

BF1

BF1

F1155

XL1

XL6 XL7

XL2XL9

PF1

QN10

BT2

EB1

UB1

QM34

QM31

UB3

AA4

W130

SF1

AA4-XJ4

AA4-XJ3

UB2

QM32

QM33

PF2

RA3

UN

PF1

QN10

BT2

EB1

UB1

QM34

QM31

XL1

XL6 XL7

XL2XL9

UB3

AA4

SF1

AA4-XJ4

AA4-XJ3

UB2

QM32

QM33

PF2

RA3

W130

EP14

Only F1155 EM.

F1155/F1255Kapitel 1 | Komponentplacering – Component locations – Position der Komponenten4

1 Komponentplacering –Component locations – Positionder Komponenten

UN

F1145

FA1 RA2 FD1 AA23 AA2

AA1 AA3

RA3

FC1

RA2

FQ10

AA23 AA2AA1 AA3

5Kapitel 1 | Komponentplacering – Component locations – Position der KomponentenF1155/F1255

6 kW

LEK

LEK

BT12

GP1

GP2

QM2 QM1

BT10

AA100

BT11

BT3

1x230V 12 kW3x230V 12 kW

LEK

BT12

GP1

GP2

QM2QM1

BT10

AA100

BT11

BT3

3x400V 12 kW

LEK BT11

BT12

AA100

BT10

RF2

BT3

GP2

QM2 QM1

GP1

16 kW

LEK

BT12

RF2

GP1

GP2

QM2QM1

BT10

AA100

BT11

BT3

6 kW

LEK

LEK

EP2

BT14

QA40

BT17

CA1

RA1

BT15

BP1

EP1

GQ10

HS1

BP2

XL20

QN1

XL21

EB10

1x230V 12 kW3x230V 12 kW

LEK

EP2

QA40

BT17

CA1

XL21

RA1

BT15

BP1

BT14

EP1

GQ10

HS1

BP2

XL20

QN1

EB10

3x400V 12 kW

LEK

EP2

QA40

BT14

BT17

XL21

BT15

BP1

EP1

GQ10

HS1

BP2

XL20

QN1

EB10

3x400V 16 kW

LEK

EP2

BT14

BT17

QA40 BP2

BT15

BP1

EB10

EP1

GQ10

HS1

XL20

QN1

XL21


F1255

BF1

UN

BT7

QN10

BT2

EB1

PF1

UB1

QM34

QM31

BT6

UB2

QM32

QM33

PF2

RA3

QM22UB3

AA4

W130

SF1

AA4-XJ4

AA4-XJ3

XL1

XL6

XL4 XL3

XL7

XL2

FR1

EP14

Only F1255 EM.XL5 BT7


FD1

AA8

AA1

FA1

RA3

RA2

AA2

AA23

AA3

UN

FQ10

AA1

FC1

AA3

AA23

AA2

RA2

RA3

AA8

6 kW

LEK

LEK

BT12

GP1

GP2

QM2 QM1

BT10

AA100

BT11

BT3

1x230V 12 kW3x230V 12 kW

LEK

BT12

GP1

GP2

QM2QM1

BT10

AA100

BT11

BT3


3x400V 12 kW

LEK BT11

BT12

AA100

BT10

RF2

BT3

GP2

QM2 QM1

GP1

16 kW

LEK

BT12

RF2

GP1

GP2

QM2QM1

BT10

AA100

BT11

BT3

6 kW

LEK

LEK

EP2

BT14

QA40

BT17

CA1

RA1

BT15

BP1

EP1

GQ10

HS1

BP2

XL20

QN1

XL21

EB10

1x230V 12 kW3x230V 12 kW

LEK

EP2

QA40

BT17

CA1

XL21

RA1

BT15

BP1

BT14

EP1

GQ10

HS1

BP2

XL20

QN1

EB10

3x400V 12 kW

LEK

EP2

QA40

BT14

BT17

XL21

BT15

BP1

EP1

GQ10

HS1

BP2

XL20

QN1

EB10

3x400V 16 kW

LEK

EP2

BT14

BT17

QA40 BP2

BT15

BP1

EB10

EP1

GQ10

HS1

XL20

QN1

XL21


1X230V F1155-6/F1255-6Part Specification Sheet 051106-5

Page 2/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

~ 5

0Hz,

6kW

, ADD

.4,5

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 1X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 1

X230

V05

1106

5

F1155/F1255Kapitel |10

2 ELSCHEMAN – WIRING DIAGRAM –ELEKTRISCHER SCHALTPLAN


Page 3/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

~ 5

0Hz,

6kW

, ADD

.4,5

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 1X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 1

X230

V05

1106

5

11Kapitel |F1155/F1255


Page 4/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

~ 5

0Hz,

6kW

, ADD

.4,5

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 1X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 1

X230

V05

1106

5



Page 5/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

~ 5

0Hz,

6kW

, ADD

.4,5

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 1X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 1

X230

V05

1106

5



Page 6/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

~ 5

0Hz,

6kW

, ADD

.4,5

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 1X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 1

X230

V05

1106

5



Page 7/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

~ 5

0Hz,

6kW

, ADD

.4,5

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 1X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 1

X230

V05

1106

5



Page 2/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

3~

50H

z, 6

kW, A

DD.4

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X230

V05

1108

5



Page 3/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

3~

50H

z, 6

kW, A

DD.4

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X230

V05

1108

5



Page 4/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

3~

50H

z, 6

kW, A

DD.4

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X230

V05

1108

5



Page 5/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

3~

50H

z, 6

kW, A

DD.4

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X230

V05

1108

5



Page 6/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

3~

50H

z, 6

kW, A

DD.4

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X230

V05

1108

5



Page 7/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

230V

3~

50H

z, 6

kW, A

DD.4

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X2

30V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X230

V05

1108

5



Page 2/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

400V

3N~

50H

z, 6

kW, A

DD. 6

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X4

00V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X400

V05

1104

5



Page 3/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

400V

3N~

50H

z, 6

kW, A

DD. 6

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X4

00V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X400

V05

1104

5



Page 4/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

400V

3N~

50H

z, 6

kW, A

DD. 6

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X4

00V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X400

V05

1104

5



Page 5/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

400V

3N~

50H

z, 6

kW, A

DD. 6

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X4

00V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X400

V05

1104

5



Page 6/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

400V

3N~

50H

z, 6

kW, A

DD. 6

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X4

00V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X400

V05

1104

5



Page 7/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nM

JN20

14-0

3-14

400V

3N~

50H

z, 6

kW, A

DD. 6

,5kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-6

, 3X4

00V

ELSC

HEM

A F1

X55-

6, 3

X400

V05

1104

5



Page 2/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

~ 5

0Hz,

12k

W, A

DD. 7

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,1X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12, 1

X230

V05

1126

5



Page 3/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

~ 5

0Hz,

12k

W, A

DD. 7

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,1X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12, 1

X230

V05

1126

5



Page 4/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

~ 5

0Hz,

12k

W, A

DD. 7

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,1X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12, 1

X230

V05

1126

5



Page 5/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

~ 5

0Hz,

12k

W, A

DD. 7

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,1X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12, 1

X230

V05

1126

5



Page 6/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

~ 5

0Hz,

12k

W, A

DD. 7

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,1X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12, 1

X230

V05

1126

5



Page 7/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

~ 5

0Hz,

12k

W, A

DD. 7

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,1X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12, 1

X230

V05

1126

5



Page 2/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

3~

50H

z, 1

2kW

, ADD

.9kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,3X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12KW

, 3X2

30V

0511

276



Page 3/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

3~

50H

z, 1

2kW

, ADD

.9kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,3X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12KW

, 3X2

30V

0511

276



Page 4/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

3~

50H

z, 1

2kW

, ADD

.9kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,3X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12KW

, 3X2

30V

0511

276



Page 5/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

3~

50H

z, 1

2kW

, ADD

.9kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,3X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12KW

, 3X2

30V

0511

276



Page 6/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

3~

50H

z, 1

2kW

, ADD

.9kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,3X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12KW

, 3X2

30V

0511

276



Page 7/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

230V

3~

50H

z, 1

2kW

, ADD

.9kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2,3X

230V

ELSC

HEM

A F1

X55-

12KW

, 3X2

30V

0511

276



Page 2/7 Created:2019-04-26 07:55

0.00

1

JOV

2019

-04-

26

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

400V

3N~

50H

z ,1

2kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2EL

SCHE

MA

F1X5

5-12

0511

2510



Page 3/7 Created:2019-04-26 07:55

0.00

1

JOV

2019

-04-

26

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

400V

3N~

50H

z ,1

2kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2EL

SCHE

MA

F1X5

5-12

0511

2510



Page 4/7 Created:2019-04-26 07:55

0.00

1

JOV

2019

-04-

26

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

400V

3N~

50H

z ,1

2kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2EL

SCHE

MA

F1X5

5-12

0511

2510



Page 5/7 Created:2019-04-26 07:55

0.00

1

JOV

2019

-04-

26

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

400V

3N~

50H

z ,1

2kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2EL

SCHE

MA

F1X5

5-12

0511

2510



Page 6/7 Created:2019-04-26 07:55

0.00

1

JOV

2019

-04-

26

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

400V

3N~

50H

z ,1

2kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2EL

SCHE

MA

F1X5

5-12

0511

2510



Page 7/7 Created:2019-04-26 07:55

0.00

1

JOV

2019

-04-

26

Prod

uctio

nGB

N20

14-1

0-22

400V

3N~

50H

z ,1

2kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

2EL

SCHE

MA

F1X5

5-12

0511

2510



Page 2/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

13-0

3-07

400V

3N~

50H

z, 1

6kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

6,3X

400V

ELSC

HEM

A F1

X55-

16, 3

X400

V05

1077

8



Page 3/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

13-0

3-07

400V

3N~

50H

z, 1

6kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

6,3X

400V

ELSC

HEM

A F1

X55-

16, 3

X400

V05

1077

8



Page 4/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

13-0

3-07

400V

3N~

50H

z, 1

6kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

6,3X

400V

ELSC

HEM

A F1

X55-

16, 3

X400

V05

1077

8



Page 5/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

13-0

3-07

400V

3N~

50H

z, 1

6kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

6,3X

400V

ELSC

HEM

A F1

X55-

16, 3

X400

V05

1077

8



Page 6/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

13-0

3-07

400V

3N~

50H

z, 1

6kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

6,3X

400V

ELSC

HEM

A F1

X55-

16, 3

X400

V05

1077

8



Page 7/7 Created:2017-12-05 08:26

0.00

1

PNG

2017

-12-

05

Prod

uctio

nGB

N20

13-0

3-07

400V

3N~

50H

z, 1

6kW

, ADD

. 7/9

kW

WIR

ING

DIAG

RAM

F1X

55-1

6,3X

400V

ELSC

HEM

A F1

X55-

16, 3

X400

V05

1077

8


DESEGB

HeizpatronenkarteElpatronskortImmersion heater cardAA1GrundkarteGrundkortBase cardAA2EingangskarteIngångskortInput circuit boardAA3BedienfeldDisplayenhetDisplay unitAA4AA4-XJ3 USB-Anschluss(keine Funktion)

AA4-XJ3 USB-uttag (ing-en funktion)

AA4-XJ3 USB outlet (nofunction)

AA4-XJ4 Service-anschluss (keine Funk-tion)

AA4-XJ4 Serviceuttag(ingen funktion)

AA4-XJ4 Service outlet(No function)

FremdstromanodenkarteElanodskortSacrificial anode cardAA8KommunikationskarteKommunikationskortCommunication boardAA23VerbindungskarteSkarvkortJoint cardAA100Durchflußmesser (optio-nal)

Flödesmätare (valbar)Flow meter (optional)BF1

HochdruckpressostatHögtryckspressostatHigh pressure pressostatBP1NiederdruckpressostatLågtryckspressostatLow pressure pressostatBP2Temperaturfühler, Hei-zungsvorlauf

Temperaturgivare, värme-bärare fram

Temperature sensors,heating medium flow

BT2

Temperaturfühler, Hei-zungsrücklauf

Temperaturgivare, värme-bärare retur

Temperature sensors,heating medium return

BT3

Temperaturfühler,Brauchwasserbereitung

Temperaturgivare, varm-vattenladdning

Temperature sensor, hotwater charging

BT6

Temperaturfühler,Brauchwasser oben

Temperaturgivare, varm-vatten topp

Temperature sensor, hotwater top

BT7

Temperaturfühler,Wärme-quellenmedium ein

Temperaturgivare, köldbä-rare in

Temperature sensor, bri-ne in

BT10

Temperaturfühler,Wärme-quellenmedium aus

Temperaturgivare, köldbä-rare ut

Temperature sensor, bri-ne out

BT11

Vorlauftemperaturfühler,Kondensator

Temperaturgivare, kon-densor framledning

Temperature sensor,condenser supply line

BT12

HeißgasfühlerTemperaturgivare, hetgasTemperature sensor, hotgas

BT14

FlüssigkeitsleitungsfühlerTemperaturgivare, vätske-ledning

Temperature sensor, fluidpipe

BT15

SauggasfühlerTemperaturgivare, suggasTemperature sensor,suction gas

BT17

KondensatorKondensatorCapacitorCA1HeizpatroneElpatronImmersion heaterEB1VerdichtererwärmerKompressorvärmareCompressor heaterEB10VerdampferFörångareEvaporatorEP1KondensatorKondensorCondenserEP2KältemodulKylmodulCooling moduleEP14

F1155/F1255Kapitel 3 | Översättningstabell – Translation table – Übersetzungstabelle52

3 Översättningstabell –Translation table –Übersetzungstabelle

DESEGB

SicherungsautomatAutomatsäkringMiniature circuit-breakerFC1Temperaturbegrenzer/Temperaturbegränsare/Re-

servlägestermostatTemperature limiter/Emer-gency mode thermostat

FQ10

FremdstromanodeElanodSacrificial anodeFR1HeizkreispumpeVärmebärarpumpCirculation pumpGP1WärmequellenpumpeKöldbärarpumpBrine pumpGP2VerdichterKompressorCompressorGQ10TrockenfilterTorkfilterDrying filterHS1DatenschildDataskyltRating platePF1Typenschild KältemodulTypskylt kyldelType plate, cooling sec-

tionPF2

InverterInverterInverterQA40Entleerung, HeizsystemAvtappning, klimatsystemDrainage, climate systemQM1Entleerung, Wärmequel-lensystem

Avtappning, köldbärarsy-stem

Draining, brine sideQM2

Entlüftung, Rohrwärmeü-bertrager

Avluftning, slingaVenting, coilQM22

Absperrventil, Hei-zungsvorlauf

Avstängningsventil, vär-mebärare fram

Shut off valve, heatingmedium flow

QM31

Absperrventil, Heizungs-rücklauf

Avstängningsventil, vär-mebärare retur

Shut off valve, heatingmedium return

QM32

Absperrventil,Wärmequel-lenmedium aus

Avstängningsventil, köld-bärare ut

Shut off valve, brine outQM33

Absperrventil,Wärmequel-lenmedium ein

Avstängningsventil, köld-bärare in

Shut-off valve, brine inQM34

ExpansionsventilExpansionsventilExpansion valveQN1Umschaltventil, Heizsy-stem/Brauchwasser-speicher

Växelventil, klimatsy-stem/varmvattenberedare

Shuttle valve, climate sy-stem/water heater

QN10

DrosselDrosselChokeRA1Drossel (nur 3x400V 12kW)

Drossel (endast 3x400V12 kW)

Choke (only 3x400V 12kW)

RA2

Drossel (nur 3x400V 12kW)

Drossel (endast 3x400V12 kW)


RA3

EMV-filterEMC-filterEMC-filterRF2BetriebsschalterStrömställareSwitchSF1Kabeldurchführung,Stromversorgung

Kabelgenomföring, inkom-mande el

Cable gland, incomingelectricity

UB1

KabeldurchführungKabelgenomföringCable glandUB2Kabeldurchführung,Rückseite, Fühler

Kabelgenomföring, baksi-da, givare

Cable gland, rear side,sensor

UB3

Netzwerkkabel für NIBEUplinkTM

Nätverkskabel för NIBEUplinkTM

Network cable for NIBEUplinkTM

W130

Anschluss, Hei-zungsvorlauf

Anslutning, värmebärarefram

Connection, heating me-dium flow

XL1

Anschluss, Heizungs-rücklauf

Anslutning, värmebärareretur

Connection, heating me-dium return

XL2

KaltwasseranschlussAnslutning, kallvattenConnection, cold waterXL3Anschluss, Brauchwasser(F1255)

Anslutning, varmvatten(F1255)

Connection, hot water(F1255)

XL4

Anschluss BWZAnslutning, VVCConnection, HWCXL5Anschluss,Wärmequellen-medium ein

Anslutning, köldbärare inConnection, brine inXL6

53Kapitel 3 | Översättningstabell – Translation table – ÜbersetzungstabelleF1155/F1255

DESEGB

Anschluss,Wärmequellen-medium aus

Anslutning, köldbärare utConnection, brine outXL7

Anschluss, Brauchwasser-speicher (F1155)

Anslutning, varmvattenbe-redare (F1155)

Connecting, hot waterheater (F1155)

XL9

Wartungsanschluss,Hochdruck

Serviceanslutning, hög-tryck

Service connection, highpressure

XL20

Wartungsanschluss, Nie-derdruck

Serviceanslutning, låg-tryck

Service connection, lowpressure

XL21


NOFIGB

El-patronkortSähkövastuskorttiImmersion heater cardAA1GrunnkortPeruskorttiBase cardAA2InngangskortTulokorttiInput circuit boardAA3DisplayenhetNäyttöDisplay unitAA4AA4-XJ3USB-uttak (ingenfunksjon)

AA4-XJ3 USB-liitäntä (eitoimintoa)

AA4-XJ3 USB outlet (nofunction)

AA4-XJ4 Serviceuttak(ingen funksjon)

AA4-XJ4 Huoltoliitäntä (eitoimintoa)

AA4-XJ4 Service outlet(No function)

Ekstra relékortLisärelekorttiExtra relay circuit boardAA7El-anodekortSähköanodikorttiSacrificial anode cardAA8KommunikasjonskortTiedonsiirtokorttiCommunication boardAA23KoplingskortLiitoskorttiJoint cardAA100Volumstrømmåler (valg-bar)

Virtausmittari (valinnai-nen)

Flow meter (optional)BF1

HøytrykkspressostatYlipaineensäädinHigh pressure pressostatBP1LavtrykkspressostatAlipaineensäädinLow pressure pressostatBP2Temperaturføler, varme-bærer tur

Lämpötilan anturi, lämpö-johto meno

Temperature sensors,heating medium flow

BT2

Temperaturføler, varme-bærer retur

Lämpötilan anturi, lämpö-johto paluu

Temperature sensors,heating medium return

BT3

Temperaturføler, varmt-vannsoppvarming

Lämpötilan anturi, käyttö-veden tuotanto

Temperature sensor, hotwater charging

BT6

Temperaturføler, varmt-vannstopp

Lämpötilan anturi, käyttö-vesi huippu

Temperature sensor, hotwater top

BT7

Temperaturføler, kuldebæ-rer inn

Lämpötilan anturi, läm-mönkeruu paluu

Temperature sensor, bri-ne in

BT10

Temperaturføler, kuldebæ-rer ut

Lämpötilan anturi, läm-mönkeruu meno

Temperature sensor, bri-ne out

BT11

Temperaturføler, konden-sator turledning

Lämpötila-anturi, lauhdut-timen menojohto

Temperature sensor,condenser supply line

BT12

Temperaturføler, hetgassLämpötila-anturi, kuuma-kaasu

Temperature sensor, hotgas

BT14

Temperaturføler, væske-ledning

Lämpötila-anturi, käyttö-vesi

Temperature sensor, fluidpipe

BT15

Temperaturføler, suge-gass

Lämpötila-anturi, imukaa-su

Temperature sensor,suction gas

BT17

KondensatorKondensaattoriCapacitorCA1El-patronSähkövastusImmersion heaterEB1KompressorvarmerKompressorilämmitinCompressor heaterEB10FordamperHöyrystinEvaporatorEP1KondensatorLauhdutinCondenserEP2Veksler, kjølingLämmönvaihdin, jäähdy-

tysHeat exchanger, coolingEP6

KjølemodulJäähdytysmoduuliCooling moduleEP14AutomatsikringAutomaattivarokeMiniature circuit-breakerFC1Temperaturbegrenser/Re-servestillingstermostat

Lämpötilanrajoitin/varatila-termostaatti

Temperature limiter/Emer-gency mode thermostat

FQ10

ElanodeSähköanodiSacrificial anodeFR1VarmebærerpumpeLämpöjohtopumppuCirculation pumpGP1KuldebærerpumpeLämmönkeruupumppuBrine pumpGP2KompressorKompressoriCompressorGQ10TørkefilterKuivaussuodatinDrying filterHS1


NOFIGB

TypeskiltTyyppikilpiRating platePF1Typeskilt kjøledelTyyppikilpi, kylmäosaType plate, cooling sec-

tionPF2

InverterInvertteriInverterQA40Avtapping, klimasystemTyhjennys, lämmitysjärjes-

telmäDrainage, climate systemQM1

Avtapping, kuldebærersy-stem

Tyhjennys, lämmönkeruu-puoli

Draining, brine sideQM2

Avlufting, slyngeIlmaus, silmukkaVenting, coilQM22Avstengingsventil, varme-bærer tur

Sulkuventtiili, lämmitysve-si meno

Shut off valve, heatingmedium flow

QM31

Avstengingsventil, varme-bærer retur

Sulkuventtiili, lämpöjohtopaluu

Shut off valve, heatingmedium return

QM32

Avstengingsventil, kulde-bærer ut

Sulkuventtiili, lämmönke-ruuliuos meno

Shut off valve, brine outQM33

Avstengingsventil, kulde-bærer inn

Sulkuventtiili, lämmönke-ruu paluu

Shut-off valve, brine inQM34

EkspansjonsventilPaisuntaventtiiliExpansion valveQN1Vekselventil, klimasy-stem/varmtvannsbereder

Vaihtoventtiili, lämmitysjär-jestelmä/lämminvesivaraa-ja

Shuttle valve, climate sy-stem/water heater

QN10

Shuntventil, kjølingShunttiventtiili, jäähdytysMixing valve, coolingQN18DrosselKuristinChokeRA1Drossel (bare 3x400V 12kW)

Kuristin (vain 3x400V 12kW)


RA2

Drossel (bare 3x400V 12kW)

Kuristin (vain 3x400V 12kW)


RA3

EMC-filterEMC-suodatinEMC-filterRF2StrømbryterKatkaisinSwitchSF1Kabelgjennomføring, inn-kommende strøm

Kaapeliläpivienti, syöttö-kaapelil

Cable gland, incomingelectricity

UB1

KabelgjennomføringKaapeliläpivientiCable glandUB2Kabelgjennomføring, bak-side, føler

Kaapeliläpivienti, takapuo-li, anturit

Cable gland, rear side,sensor

UB3

Nettverkskabel for NIBEUplinkTM

Verkkokaapeli NIBEUplinkTM

Network cable for NIBEUplinkTM

W130

Tilkopling, varmebærer turLiitäntä, lämpöjohtomenoConnection, heating me-dium flow

XL1

Tilkopling, varmebærerretur

Liitäntä, lämpöjohto paluuConnection, heating me-dium return

XL2

Tilkopling, kaldtvannLiitäntä, kylmävesiConnection, cold waterXL3Tilkopling, varmtvann(F1255)

Liitäntä, käyttövesi(F1255)

Connection, hot water(F1255)

XL4

Tilkopling, VVCLiitäntä, VVCConnection, HWCXL5Tilkopling, kuldebærer innLiitäntä, lämmönkeruu tu-

loConnection, brine inXL6

Tilkopling, kuldebærer utLiitäntä, lämmönkeruumeno

Connection, brine outXL7

Tilkopling, varmtvannsbe-reder (F1155)

Liitäntä, lämminvesivaraa-ja (F1155)

Connecting, hot waterheater (F1155)

XL9

Servicetilkopling, høytrykkHuoltoliitäntä, ylipaineService connection, highpressure

XL20


NOFIGB

Servicetilkopling, lavtrykkHuoltoliitäntä, alipaineService connection, lowpressure

XL21


NIBE Energy SystemsHannabadsvägen 5Box 14SE-285 21 [email protected]

IHBSV2008-8331145

Denna handbok är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer,fakta och data bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande.NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel i denna handbok.

©2020 NIBE ENERGY SYSTEMS 331145

WS name: -GemensamtWS version: a780 (working edition)Publish date: 2020-04-16 08:49

https://www.nibe.eu

f1155/f1255 · as1 da0 oe0 ta0 pl23 pl20 as5 ta1 pl21 pl22 oe1 q@2 pl11 ta2 @@3 v02/ re0 @@3,wi3...

Documents