fabricación según el estándar gmp lubricantes klüber ... lubrication is our world fabricación...

Lubrication is our world

Fabricación según el estándar GMPLubricantes Klüber para la industria farmacéutica

La compañía Sector industrial Conocimientos especiales Informaciones detalladas

2

Lubricantes especiales Klüber: una opción siempre acertada

Máquinas para procesos farmacéuticos

Lubricantes especiales para componentes independientes de la máquina y para aplicaciones especiales

Mantenimiento y entretenimiento de instalaciones de alta calidad

3

4

14

16

B114001003 / Edición 12.08

3

Lubricantes especiales Klüber: una opción siempre acertada

Altas exigenciasKlüber Lubrication ha desarrollado lubricantes especiales y les ha registrado como productos NSF H1 para ayudar a sus clientes a cumplir con la exigente normativa de las Buenas Prácticas de Fabricación (GMP) que rigen en la industria farmacéutica.El control de los riesgos de contaminación constituye un requisito importante de las normas GMP. Contaminación significa la introducción de cualquier sustancia indeseable en el producto. Es por esta razón que el control de los ries-gos abarca todas las sustancias auxiliares, es decir también los lubricantes, que pueden entrar en contacto ocasional y técnicamente inevitable con el producto.

Un criterio importante para aumentar la fiabilidad de los pro-cesos de fabricación es el empleo únicamente de lubrican-tes H1. De esta forma se excluye el riesgo de confusión y de contaminación del producto farmacéutico con lubricantes no registrados según H1.

Soluciones limpiasTodos los lubricantes Klüber que figuran en este folleto cumplen con los requisitos FDA CFR 178.3570 y están re-gistrados según NSF H1. Además, Klüber somete todas sus plantas que fabrican lubricantes H1 así como los productos mismos a la certificación por parte de la NSF según la nueva norma internacional ISO 21469.Esta norma establece los requisitos de higiene a cumplir en la formulación, la fabricación y el empleo de lubricantes que puedan entrar en contacto con el producto farmacéutico. Siguiendo esta norma, los fabricantes de lubricantes deben elaborar una estrategia de higiene que tiene como base los riesgos químicos, físicos y biológicos en la aplicación prevista.

Colaboramos estrechamente con fabricantes de maquinaria para desarrollar lubricantes hechos a medida del punto de fricción. Gracias al excelente rendimiento de nuestros lubri-cantes, es posible en muchos casos reducir las cantidades de lubricante. La dosificación exacta de lubricante igual-mente contribuye a cumplir con las normas GMP.

Normalmente es posible sustituir los lubricantes industriales de base mineral por lubricantes de alto rendimiento regis-trados según H1, siempre que se cumplen ciertos requisitos (compatibilidad con materiales, cambio de elementos de filtro etc.). Como tales requisitos dependen de cada compo-nente de máquina, recomendamos consultarnos.

Lubricantes H1 de alto rendimiento de KlüberLos lubricantes especiales de Klüber aumentan la producti-vidad, fiabilidad y rentabilidad de las máquinas. Nuestros lu-bricantes H1 han sido desarrollados con el fin de satisfacer las exigencias específicas de cada aplicación, dedicando singular atención a las cinco carácterísticas siguientes:

Alta resistencia a la oxidación y al envejecimiento•Protección anti-desgaste optimizada•Buenas propiedades anti-corrosivas•Buena resistencia al agua para evitar una eliminación del •lubricante durante la limpieza y aseguar un efecto anti-corrosivo adicionalBuena capacidad de carga •

El resultado es un aumento notable de la vida útil de los components y de los intervalos de mantenimiento. Según la aplicación, los lubricantes Klüber también permiten una reducción del consumo de energía.Nuestros expertos siempre están a su disposición para ase-sorarle en la selección del lubricante que mejor se adecue a los requerimientos de su aplicación. También se encuentran a su disposición las informaciones Técnicas de Producto correspondientes.

Asesoramiento profundoPara este folleto hemos seleccionado una gama de pro-ductos de eficacia probada en la industria farmacéutica. En general, recomendamos consultarnos antes de seleccionar un lubricante.Además, Klüber ha desarrollado el programa especial “KLASS” (Klüber Lubrication Asset Support Service) desti-nado a perfeccionar la gestión de lubricantes.

Póngase en contacto con nosotros.

4


Máquina farmacéutica

Pieza de máquina Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1

Datos técnicos Información sobre la composición del producto

Valor añadido en su utilización:

Prensa para comprimidos

Punzón y guías de bronce

Klüberpharma UH1 4-220 Clase de viscosidad ISO VG 220 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −15°Chasta110°C

Aceite sintético especial Compatible con bronce. Ninguna decoloración negra de guías de bronce y así ninguna contamina-•ción de los comprimidos con partículas negras; por consiguiente reducción de rechazo

Punzón y guías de otros materiales aparte del bronce

Klüberoil 4 UH1-100 N Clase de viscosidad ISO VG 100 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −35°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintético, aceite de éster

Seutilizaparalalubricacióndepunzonesfabricadosp.ej.dePOMoacerofino•

Rodillos de presión Klüberoil 4 UH1-150 N Clase de viscosidad ISO VG 150 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso:−30°Chasta120°C


Buenas propiedades “EP” (alta presión). Soporta fuerzas de presión entre 80 y 120 kN •

Rodamientos del árbol principal/ro-damientos del rotor

Klübersynth UH1 14-151 Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintético /jabón complejo de aluminio

Neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR• 2)

Puede ser aplicada mediante sistemas de lubricación centralizados. Sin embargo, debido a la •granvariedaddeinstalacionesyaplicaciones,recomendamosverificarlabombeabilidadconelfabricante del sistema en cada caso. Estamos gustosamente a su disposición para asistirles en esta tarea

Unidades hidráulicas

serie Klüberfood 4 NH1 Disponible en las clases de viscosidad ISO 32, 46, 68, 100 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: (ISO VG 32,46,68):-40°Chasta135°Cy(clasede viscosidad ISO 100): −35°Chasta135°C

Aceites hidráulicos a base de hidrocarburo sintético

Contieneaditivosquemejoranlaresistenciaalenvejecimiento,funcionacomoundesemulsificante,•tiene muy baja tendencia a formar espuma y es compatible con muchos tipos de elastómeros NBR y FPM2)

Engranajes1) serie Klübersynth UH1 6 Disponible en las clases de viscosidad ISO 100, 150, 220, 320, 460, 680 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −25°Chasta160°C

Aceite sintético de larga duración a base de poliglicol para engrana-jes y altas temperaturas

Particularmente indicados para la lubricación de engranajes sinfín de pares de materiales acero-•bronce, no obstante se utilizan igualmente para todo tipo de engranaje recto y cónico a temperatu-ras elevadasEl excelente comportamiento del aceite base poliglicol bajo fricción reduce las pérdidas de po-•tencia y mejora el rendimiento, permitiendo así un consumo de energía más bajo (=reducción de gastos y de emisiones CO2), en particular en grandes engranajesConforme con los requisitos CLP•

Para engranajes en aplicaciones farmacéuticas bajo temperaturas normales ofrecemos igualmente nuestra gama de lubricantes para engranajes conformes con FDA Klüberoil 1) 4UH1NabasedePAOademásdenuestragamadelubricantesparaengranajesKlübersynthUH16abasedepoliglicol.AsimismoofrecemoslagrasafluidaparaengranajesKlübersynth UH1 14-1600 en la clase de consistencia NLGI 00 según DIN 51818 que conforme igualmente con FDA. Estamos gustosamente a su disposición para un asesoramien-to personal. Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 2) elastómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.

5





Prensa para comprimidos

Punzón y guías de bronce

Klüberpharma UH1 4-220 Clase de viscosidad ISO VG 220 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −15°Chasta110°C

Aceite sintético especial Compatible con bronce. Ninguna decoloración negra de guías de bronce y así ninguna contamina-•ción de los comprimidos con partículas negras; por consiguiente reducción de rechazo

Punzón y guías de otros materiales aparte del bronce

Klüberoil 4 UH1-100 N Clase de viscosidad ISO VG 100 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −35°Chasta120°C


Seutilizaparalalubricacióndepunzonesfabricadosp.ej.dePOMoacerofino•

Rodillos de presión Klüberoil 4 UH1-150 N Clase de viscosidad ISO VG 150 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso:−30°Chasta120°C


Buenas propiedades “EP” (alta presión). Soporta fuerzas de presión entre 80 y 120 kN •

Rodamientos del árbol principal/ro-damientos del rotor

Klübersynth UH1 14-151 Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintético /jabón complejo de aluminio

Neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR• 2)

Puede ser aplicada mediante sistemas de lubricación centralizados. Sin embargo, debido a la •granvariedaddeinstalacionesyaplicaciones,recomendamosverificarlabombeabilidadconelfabricante del sistema en cada caso. Estamos gustosamente a su disposición para asistirles en esta tarea

Unidades hidráulicas

serie Klüberfood 4 NH1 Disponible en las clases de viscosidad ISO 32, 46, 68, 100 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: (ISO VG 32,46,68):-40°Chasta135°Cy(clasede viscosidad ISO 100): −35°Chasta135°C

Aceites hidráulicos a base de hidrocarburo sintético

Contieneaditivosquemejoranlaresistenciaalenvejecimiento,funcionacomoundesemulsificante,•tiene muy baja tendencia a formar espuma y es compatible con muchos tipos de elastómeros NBR y FPM2)

Engranajes1) serie Klübersynth UH1 6 Disponible en las clases de viscosidad ISO 100, 150, 220, 320, 460, 680 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −25°Chasta160°C

Aceite sintético de larga duración a base de poliglicol para engrana-jes y altas temperaturas

Particularmente indicados para la lubricación de engranajes sinfín de pares de materiales acero-•bronce, no obstante se utilizan igualmente para todo tipo de engranaje recto y cónico a temperatu-ras elevadasEl excelente comportamiento del aceite base poliglicol bajo fricción reduce las pérdidas de po-•tencia y mejora el rendimiento, permitiendo así un consumo de energía más bajo (=reducción de gastos y de emisiones CO2), en particular en grandes engranajesConforme con los requisitos CLP•

Para engranajes en aplicaciones farmacéuticas bajo temperaturas normales ofrecemos igualmente nuestra gama de lubricantes para engranajes conformes con FDA Klüberoil 1) 4UH1NabasedePAOademásdenuestragamadelubricantesparaengranajesKlübersynthUH16abasedepoliglicol.AsimismoofrecemoslagrasafluidaparaengranajesKlübersynth UH1 14-1600 en la clase de consistencia NLGI 00 según DIN 51818 que conforme igualmente con FDA. Estamos gustosamente a su disposición para un asesoramien-to personal. Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 2) elastómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.

6






Máquinas de embalado Blister

Unidad de embu-tición profunda, unidad de sellado y guía elevadora cerca de la placa

BARRIERTA L 55/2 Disponible en las clases NLGI 0, 1, 2 y 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.420mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso NLGI 0, 1, 2: −40°Chasta260°C,NLGI3: −30°Chasta260°C

Grasa para altas temperaturas a base de PFPE/PTFE

Paraaltastemperaturasdefuncionamientohasta260°C•Los aceites base de BARRIERTA son fabricados exclusivamente para Klüber y se distinguen por su •estabilidad de larga duración y su alto grado de pureza1)

Raíles guía, crema-lleras, accionamien-tos y árboles cardan

Klübersynth UH1 14-151 Consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Ca120°C

Aceites de hidrocarburo sintético / jabón complejo de aluminio

Grasa lubricante especial de alto rendimiento para un amplio campo de aplicaciones•Puede ser aplicada mediante sistemas de lubricación centralizados. Sin embargo, debido a la gran •variedaddeinstalacionesycondiciones,recomendamosverificarlabombeabilidadconelfabrican-te del sistema en cada caso. Estamos gustosamente a su disposición para asistirles en esta tarea

Cadenas2) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO VG 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agenteactivo:−25°Chasta120°C


Aplicación fácil por pulverización. Gracias a la formación del aerosol, el agente activo penetra fácil-•mente en los eslabones de la cadena. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

Moldes para lámi-nas de embutición profunda

PARALIQ 91 Viscosidadcinemáticaa40°C13,0–15,6mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: 0hasta120°C

Aceite de éster Registrado como producto NSF-3H (homologado para el contacto directo con el producto alimen-•tario como desmoldeante)PARALIQ 91 está probado como desmoldeante en moldes para láminas de embutición profunda •(lámina de fondo) de máquinas de embalado BlisterDisponible igualmente como aerosol para una aplicación aún más fácil•

Las grasas BARRIERTA L 55 son resistentes a la luz ultravioleta y pueden ser utilizadas para guías lineales expuestas a radiación ultravioleta en la industria farmacéutica.1) Ofrecemos una amplia gama de aceites para cadenas conformes con FDA, p.ej. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (penetración de aceite óptima por la viscosidad media del aceite 2) de base), y asimismo aceites para cadenas sometidas a altas temperaturas. Si desea asistencia técnica, no dude en contactarnos.

7





Máquinas de embalado Blister

Unidad de embu-tición profunda, unidad de sellado y guía elevadora cerca de la placa

BARRIERTA L 55/2 Disponible en las clases NLGI 0, 1, 2 y 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.420mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso NLGI 0, 1, 2: −40°Chasta260°C,NLGI3: −30°Chasta260°C


Paraaltastemperaturasdefuncionamientohasta260°C•Los aceites base de BARRIERTA son fabricados exclusivamente para Klüber y se distinguen por su •estabilidad de larga duración y su alto grado de pureza1)

Raíles guía, crema-lleras, accionamien-tos y árboles cardan

Klübersynth UH1 14-151 Consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Ca120°C

Aceites de hidrocarburo sintético / jabón complejo de aluminio

Grasa lubricante especial de alto rendimiento para un amplio campo de aplicaciones•Puede ser aplicada mediante sistemas de lubricación centralizados. Sin embargo, debido a la gran •variedaddeinstalacionesycondiciones,recomendamosverificarlabombeabilidadconelfabrican-te del sistema en cada caso. Estamos gustosamente a su disposición para asistirles en esta tarea

Cadenas2) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO VG 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agenteactivo:−25°Chasta120°C


Aplicación fácil por pulverización. Gracias a la formación del aerosol, el agente activo penetra fácil-•mente en los eslabones de la cadena. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

Moldes para lámi-nas de embutición profunda

PARALIQ 91 Viscosidadcinemáticaa40°C13,0–15,6mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: 0hasta120°C

Aceite de éster Registrado como producto NSF-3H (homologado para el contacto directo con el producto alimen-•tario como desmoldeante)PARALIQ 91 está probado como desmoldeante en moldes para láminas de embutición profunda •(lámina de fondo) de máquinas de embalado BlisterDisponible igualmente como aerosol para una aplicación aún más fácil•

Las grasas BARRIERTA L 55 son resistentes a la luz ultravioleta y pueden ser utilizadas para guías lineales expuestas a radiación ultravioleta en la industria farmacéutica.1) Ofrecemos una amplia gama de aceites para cadenas conformes con FDA, p.ej. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (penetración de aceite óptima por la viscosidad media del aceite 2) de base), y asimismo aceites para cadenas sometidas a altas temperaturas. Si desea asistencia técnica, no dude en contactarnos.

8






Máquina para llenar cápsulas, tambor de recubrimiento, secadores de lecho fluidizado

Juntas (p.ej. juntas tóricas) del pulveri-zador

PARALIQ GTE 703 Clase de consistencia NLGI 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea25°C: aprox.1350mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −50°Chasta150°C

Grasa para juntas a base de aceite de silicona / PTFE

Buena resistencia a los medios (agua fría y caliente, vapor, muchos tipos de desinfectantes y •detergentes, disolventes)Buena compatibilidad con elastómeros de EPDM y de NBR• 1)

Máquina para llenar cápsulas

Mecanismo cam PARALIQ GA 351 Penetracióntrabajada300–3200,1mmsegún ISO 2137Campo de temperaturas de uso:−40°Chasta120°C

Grasa a base de aceites de hidro-carburo sintético, aceite blanco (según la farmacopea de la UE) y jabón complejo de aluminio

Largos intervalos de relubricación gracias a su resistencia a los medios •

Granulador Mezclador-agitador TMG

Klüberoil 4 UH1-150 N Clase de viscosidad ISO VG 150 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −30°hasta120C

Aceite de hidrocarburo sintético, aceite de éster

Extiende la duración de servicio del mezclador-agitador gracias a su buena protección anticorrosiva •

Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 1) elastómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.


Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1



Compresores serie Klüber Summit HySyn FG Disponibles en las clases de viscosidad ISO VG 32, 46, 68, 100 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso (clase de viscosidad ISO VG 32, 46, 68): −40°Chasta135°Cy(clasedeviscosi-dadISOVG100):−35°Chasta135°C

Aceites para compresores de aire completamente sintéticos a base de aceite de hidrocarburo sintético

Bajos costes de mantenimiento y de servicio gracias a intervalos de cambio de aceite hasta 4 000 •horas de servicio en compresores rotativos de tornillo con inyección de aceiteBaja tendencia a la evaporación, reduciéndose la contaminación del aire comprimido con vapor de •aceiteyaumentandoladuraciónenserviciodelosfiltrosdecarbónactivadoAhorros de energía (reducción de gastos y de emisiones de CO• 2) gracias a los hidrocarburos sinté-ticosutilizados,yalaumentomediodel5%delaeficiencia

Accionamientos neumáticos Los requisitos que deben cumplir los accio-namientos neumáticos son muy diversos y dependen de la velocidad, la construcción, la temperatura de funcionamiento y los materiales (sobre todo de los elastómeros). Para más infor-maciones, consulten nuestro folleto “Neumáti-ca”. Estamos a su disposición con mucho gusto para un asesoramiento de la lubricación ideal de su accionamiento neumático.

9





Máquina para llenar cápsulas, tambor de recubrimiento, secadores de lecho fluidizado

Juntas (p.ej. juntas tóricas) del pulveri-zador

PARALIQ GTE 703 Clase de consistencia NLGI 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea25°C: aprox.1350mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −50°Chasta150°C

Grasa para juntas a base de aceite de silicona / PTFE

Buena resistencia a los medios (agua fría y caliente, vapor, muchos tipos de desinfectantes y •detergentes, disolventes)Buena compatibilidad con elastómeros de EPDM y de NBR• 1)

Máquina para llenar cápsulas

Mecanismo cam PARALIQ GA 351 Penetracióntrabajada300–3200,1mmsegún ISO 2137Campo de temperaturas de uso:−40°Chasta120°C

Grasa a base de aceites de hidro-carburo sintético, aceite blanco (según la farmacopea de la UE) y jabón complejo de aluminio

Largos intervalos de relubricación gracias a su resistencia a los medios •

Granulador Mezclador-agitador TMG

Klüberoil 4 UH1-150 N Clase de viscosidad ISO VG 150 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −30°hasta120C

Aceite de hidrocarburo sintético, aceite de éster

Extiende la duración de servicio del mezclador-agitador gracias a su buena protección anticorrosiva •

Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 1) elastómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.


Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1



Compresores serie Klüber Summit HySyn FG Disponibles en las clases de viscosidad ISO VG 32, 46, 68, 100 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso (clase de viscosidad ISO VG 32, 46, 68): −40°Chasta135°Cy(clasedeviscosi-dadISOVG100):−35°Chasta135°C

Aceites para compresores de aire completamente sintéticos a base de aceite de hidrocarburo sintético

Bajos costes de mantenimiento y de servicio gracias a intervalos de cambio de aceite hasta 4 000 •horas de servicio en compresores rotativos de tornillo con inyección de aceiteBaja tendencia a la evaporación, reduciéndose la contaminación del aire comprimido con vapor de •aceiteyaumentandoladuraciónenserviciodelosfiltrosdecarbónactivadoAhorros de energía (reducción de gastos y de emisiones de CO• 2) gracias a los hidrocarburos sinté-ticosutilizados,yalaumentomediodel5%delaeficiencia

Accionamientos neumáticos Los requisitos que deben cumplir los accio-namientos neumáticos son muy diversos y dependen de la velocidad, la construcción, la temperatura de funcionamiento y los materiales (sobre todo de los elastómeros). Para más infor-maciones, consulten nuestro folleto “Neumáti-ca”. Estamos a su disposición con mucho gusto para un asesoramiento de la lubricación ideal de su accionamiento neumático.

10






Máquina de envasado (para líquidos)

Palancas en esta-ciones de envasado

Klübersynth UH1 64-1302 Clase de consistencia NLGI 2 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.1300 mm2/s según DIN 51562 parte 1Campo de temperaturas de uso: −10°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de acei-tes de hidrocarburos sintéticos y de silicato

Su buena resistencia a los medios, incluso a los detergentes, facilita intervalos de mantenimiento •prolongadosPermite un movimiento exento de sacudidas gracias a la amortiguación por el lubricante•

Guías y puntos deslizantes abier-tos, rodamientos y cojinetes lisos1) de los tornillos de alimentación (extru-soras).

Klübersynth UH1 14-151 Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.150mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso:−45°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de acei-tes de hidrocarburos sintéticos y jabón complejo de aluminio

Lubricante especial de alto rendimiento para un amplio campo de aplicaciones •Comportamiento neutro frente a muchos elastómeros NBR• 3)

Puede ser aplicada mediante sistemas de lubricación centralizados. Sin embargo, debido a la gran •variedaddeinstalacionesycondiciones,recomendamosverificarlabombeabilidadconelfabrican-te del sistema en cada caso. Estamos gustosamente a su disposición para asistirles en esta tarea

Mezcladoras/pistón dedosificación

Klübersynth UH1 14-222 Clase de consistencia NLGI 2 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.260mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −25°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de hidrocarburos sintéticos y jabón complejo de aluminio

Es igualmente indicada para la lubricación de rodamientos y cojinetes lisos, cilindros elevadores, •barras-guía y discos de leva

Juntas, juntas tóri-cas para cabezales de llenado

PARALIQ GTE 703 Clase de consistencia NLGI 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea25°C:aprox.1350mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −50°Chasta150°C

Grasa para juntas de base aceite de silicona y PTFE

Buena resistencia a los medios (agua fría y caliente, vapor, muchos tipos de desinfectantes y •detergentes, disolventes)Buena compatibilidad con muchos tipos de elastómeros de EPDM y de NBR• 3)

Cadenas2) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO VG 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agente activo:−25°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintéti-cos, aceite de éster

Aplicación fácil por pulverización. Gracias a la formación del aerosol, el agente activo penetra •fácilmente en los eslabones de cadena. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

Ofrecemos una amplia gama de aceites para rodamientos y cojinetes lisos conformes con FDA, p.ej. Klübersynth UH1 14-31 para aplicaciones en túneles de congelación o 1) Klübersynth UH1 64-62 que ofrece buen comportamiento a altas y bajas temperaturas y una excelente resistencia al agua. Si desea asistencia técnica, no dude en contactarnos.Ofrecemos una amplia gama de aceites para cadenas conformes con FDA, p.ej. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (penetración de aceite óptima por viscosidad media del aceite de 2) base), y asimismo aceites para cadenas sometidas a altas temperaturas. Si desea asistencia técnica, no dude en contactarnos.Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 3) elastómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.

11





Máquina de envasado (para líquidos)

Palancas en esta-ciones de envasado


Grasa lubricante a base de acei-tes de hidrocarburos sintéticos y de silicato

Su buena resistencia a los medios, incluso a los detergentes, facilita intervalos de mantenimiento •prolongadosPermite un movimiento exento de sacudidas gracias a la amortiguación por el lubricante•

Guías y puntos deslizantes abier-tos, rodamientos y cojinetes lisos1) de los tornillos de alimentación (extru-soras).

Klübersynth UH1 14-151 Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.150mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso:−45°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de acei-tes de hidrocarburos sintéticos y jabón complejo de aluminio

Lubricante especial de alto rendimiento para un amplio campo de aplicaciones •Comportamiento neutro frente a muchos elastómeros NBR• 3)


Mezcladoras/pistón dedosificación

Klübersynth UH1 14-222 Clase de consistencia NLGI 2 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.260mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −25°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de hidrocarburos sintéticos y jabón complejo de aluminio

Es igualmente indicada para la lubricación de rodamientos y cojinetes lisos, cilindros elevadores, •barras-guía y discos de leva

Juntas, juntas tóri-cas para cabezales de llenado


Grasa para juntas de base aceite de silicona y PTFE

Buena resistencia a los medios (agua fría y caliente, vapor, muchos tipos de desinfectantes y •detergentes, disolventes)Buena compatibilidad con muchos tipos de elastómeros de EPDM y de NBR• 3)

Cadenas2) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO VG 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agente activo:−25°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintéti-cos, aceite de éster

Aplicación fácil por pulverización. Gracias a la formación del aerosol, el agente activo penetra •fácilmente en los eslabones de cadena. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

Ofrecemos una amplia gama de aceites para rodamientos y cojinetes lisos conformes con FDA, p.ej. Klübersynth UH1 14-31 para aplicaciones en túneles de congelación o 1) Klübersynth UH1 64-62 que ofrece buen comportamiento a altas y bajas temperaturas y una excelente resistencia al agua. Si desea asistencia técnica, no dude en contactarnos.Ofrecemos una amplia gama de aceites para cadenas conformes con FDA, p.ej. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (penetración de aceite óptima por viscosidad media del aceite de 2) base), y asimismo aceites para cadenas sometidas a altas temperaturas. Si desea asistencia técnica, no dude en contactarnos.Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 3) elastómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.

12






Máquina para encartonar

Raíles guía, cre-mallera, acciona-mientos, husillos, árboles cardan

Klübersynth UH1 14-151 Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562 parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintético/jabón complejo de aluminio

Lubricante especial de alto rendimiento para un amplio campo de aplicaciones•Comportamiento neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR• 3)


Cadenas1) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agente activo:−30°Chasta120°C


Aplicación fácil por pulverización. Gracias a la formación del aerosol, el agente activo penetra fá-•cilmente en los eslabones de cadena. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricanteEl lubricante es igualmente indicado para la lubricación de husillos •

Centrífuga continua con rasqueta

Cuchilla descor-tezadora/máquina para pelar a lo ancho (rodamientos y cojinetes lisos)


Grasa lubricante a base de aceite de hidrocarburo sintético y silicato

Su buena resistencia a los medios, incluso a los detergentes, facilita intervalos de mantenimiento •prolongados

Rodamiento radial rígido y junta de eje

Klübersynth UH1 14-151Nota: Debido a la gran complejidad de requisi-tos, recomendamos un asesoramiento técnico por nuestros especialistas en cada caso antes de la selección de un lubricante2)

Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562 parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de aceite de hidrocarburo sintético y jabón complejo de aluminio

Comportamiento neutro frente a muchos tipos de NBR elastómeros• 3)

Separador Anillos obturadores (tambor)


Grasa para juntas a base de aceite de hidrocarburo sintético y PTFE

Buena compatibilidad con muchos tipos de elastómeros de EPDM y de NBR• 3)

Buena resistencia a los medios (agua fría y caliente, vapor, muchos tipos de desinfectantes y deter-•gentes, disolventes)

Tapa de tambor jun-tado a la parte baja del tambor (rosca trapezoidal)

CATENERA KSB 8 Penetracióntrabajada260–3000,1mmsegún DIN ISO 2137Campo de temperaturas de uso: −30°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de aceites de hidrocarburo sintético/aceite de éster/aceite parafínico/silicato

Tiene un efecto amortiguador mecánico•

Autoclave Perfildepuerta BARRIERTA L 55/2 Clases de consistencia 0, 1, 2 y 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°Caprox.420mm²/ssegúnDIN51562parte1,Campode temperaturas de uso NLGI 0, 1, 2: −40°Chasta260°C,NLGI3: −30°Chasta260°C


Indicadaparatemperaturasdefuncionamientomuyaltashasta260°C•Compatible con la mayoría de elastómeros• 3)

Los aceites base de las grasas BARRIERTA se fabrican exclusivamente para Klüber y destacan por •su estabilidad de larga duración y una gran pureza4)

Ofrecemos una amplia gama de aceites para cadenas conformes con FDA, p.ej. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (penetración de aceite óptima por viscosidad media del aceite base), y 1) asimismo aceites para cadenas sometidas a altas temperaturas. Si desea asistencia técnica, no tarde en contactarnos.Es importante tomar en consideración que las fuerzas centrífugas y las altas velocidades son muy exigentes con respecto a la lubricación. La grasa Klübersynth UH1 14-151 ha proba-2) dosueficaciaenalgunostiposdecentrífugas.Noobstante,recomendamosverificarelrendimientodelubricacióndelasdiferentesgrasasespecialesKlüberbajolascondicionesdeservicio de la aplicación concreta (tipo de centrífuga, factor de velocidad [n . dm] del rodamiento, tipo de rodamiento). Gustosamente le ofrecemos asistencia técnica a este respecto.

Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 3) elastómerosrecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.Las grasas BARRIERTA L 55 son resistentes a la luz ultravioleta y pueden ser utilizadas para guías lineales sometidas a la luz ultravioleta en la industrial farmacéutica. 4)

13





Máquina para encartonar

Raíles guía, cre-mallera, acciona-mientos, husillos, árboles cardan

Klübersynth UH1 14-151 Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562 parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Chasta120°C

Aceites de hidrocarburo sintético/jabón complejo de aluminio

Lubricante especial de alto rendimiento para un amplio campo de aplicaciones•Comportamiento neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR• 3)


Cadenas1) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agente activo:−30°Chasta120°C


Aplicación fácil por pulverización. Gracias a la formación del aerosol, el agente activo penetra fá-•cilmente en los eslabones de cadena. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricanteEl lubricante es igualmente indicado para la lubricación de husillos •

Centrífuga continua con rasqueta

Cuchilla descor-tezadora/máquina para pelar a lo ancho (rodamientos y cojinetes lisos)


Grasa lubricante a base de aceite de hidrocarburo sintético y silicato

Su buena resistencia a los medios, incluso a los detergentes, facilita intervalos de mantenimiento •prolongados

Rodamiento radial rígido y junta de eje

Klübersynth UH1 14-151Nota: Debido a la gran complejidad de requisi-tos, recomendamos un asesoramiento técnico por nuestros especialistas en cada caso antes de la selección de un lubricante2)

Clase de consistencia NLGI 1 según DIN 51818Viscosidad del aceite base según DIN 51562 parte1a40°Caprox.150mm²/sCampo de temperaturas de uso: −45°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de aceite de hidrocarburo sintético y jabón complejo de aluminio

Comportamiento neutro frente a muchos tipos de NBR elastómeros• 3)

Separador Anillos obturadores (tambor)


Grasa para juntas a base de aceite de hidrocarburo sintético y PTFE

Buena compatibilidad con muchos tipos de elastómeros de EPDM y de NBR• 3)

Buena resistencia a los medios (agua fría y caliente, vapor, muchos tipos de desinfectantes y deter-•gentes, disolventes)

Tapa de tambor jun-tado a la parte baja del tambor (rosca trapezoidal)

CATENERA KSB 8 Penetracióntrabajada260–3000,1mmsegún DIN ISO 2137Campo de temperaturas de uso: −30°Chasta120°C

Grasa lubricante a base de aceites de hidrocarburo sintético/aceite de éster/aceite parafínico/silicato

Tiene un efecto amortiguador mecánico•

Autoclave Perfildepuerta BARRIERTA L 55/2 Clases de consistencia 0, 1, 2 y 3 según DIN 51818Viscosidaddelaceitebasea40°Caprox.420mm²/ssegúnDIN51562parte1,Campode temperaturas de uso NLGI 0, 1, 2: −40°Chasta260°C,NLGI3: −30°Chasta260°C


Indicadaparatemperaturasdefuncionamientomuyaltashasta260°C•Compatible con la mayoría de elastómeros• 3)

Los aceites base de las grasas BARRIERTA se fabrican exclusivamente para Klüber y destacan por •su estabilidad de larga duración y una gran pureza4)

Ofrecemos una amplia gama de aceites para cadenas conformes con FDA, p.ej. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (penetración de aceite óptima por viscosidad media del aceite base), y 1) asimismo aceites para cadenas sometidas a altas temperaturas. Si desea asistencia técnica, no tarde en contactarnos.Es importante tomar en consideración que las fuerzas centrífugas y las altas velocidades son muy exigentes con respecto a la lubricación. La grasa Klübersynth UH1 14-151 ha proba-2) dosueficaciaenalgunostiposdecentrífugas.Noobstante,recomendamosverificarelrendimientodelubricacióndelasdiferentesgrasasespecialesKlüberbajolascondicionesdeservicio de la aplicación concreta (tipo de centrífuga, factor de velocidad [n . dm] del rodamiento, tipo de rodamiento). Gustosamente le ofrecemos asistencia técnica a este respecto.

Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de 3) elastómerosrecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.Las grasas BARRIERTA L 55 son resistentes a la luz ultravioleta y pueden ser utilizadas para guías lineales sometidas a la luz ultravioleta en la industrial farmacéutica. 4)

14

Lubricantes especiales para componentes independientes de la máquina y para aplicaciones especiales

Componente Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1



Empaquetaduras de anillo rozante, p.ej. en mezcladores-agitadores

serie Klüberoil 4 UH1, tipos de baja viscosidad Clase de viscosidad ISO VG 15 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −45°hasta110°CClases de viscosidad ISO VG 32 y 46 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −35°Chasta120°C


La viscosidad adecuada del lubricante para el sello mecánico depende de la velocidad de la aplica-•ción (velocidades normales están entre 1 500 y 3 000 rpm). Estamos gustosamente a su disposi-ción para todo asesoramiento necesario. No tarde en contactarnos.Neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR y FKM• 2)

Válvulas (válvulas de dos cámaras, válvulas de bloqueo, etc.)

PARALIQ GB 363 Penetración trabajada 215-245 0,1 mm según DIN ISO 2137Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.2400mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −30°Chasta140°C

Aceite blanco (según la farma-copea de la UE)/hidrocarburo sintético/silicato

Neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR y FKM1• 1), 2)

VentajaadicionaldePARALIQGB363:estambiénindicadoparalalubricacióndeelementosdellenado,filtros,prensaestopas,membranasdegomayjuntas.1) Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de elas-2) tómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.

Aplicación Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1


Valor añadido:

Aceites lubricantes universales, p.ej. para barras abiertas de deslizamiento

Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO VG 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agen-te activo: −30°Chasta120°C


Parasuperficiesmetálicas•Aplicación fácil por pulverización. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para •informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

UNISILKON M 2000 Spray Campo de temperaturas de uso del agen-te activo: −10°Chasta150°C

Aerosol de silicona Parasuperficiesnometálicascomoplásticoygoma•Particularmente indicado para la lubricación de cintas transportadoras hechas de plástico gracias a •su compatibilidad con muchos plásticosProtección efectiva contra el pegamiento•Aplicación fácil por pulverización. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para •informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

15

Componente Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1



Empaquetaduras de anillo rozante, p.ej. en mezcladores-agitadores

serie Klüberoil 4 UH1, tipos de baja viscosidad Clase de viscosidad ISO VG 15 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −45°hasta110°CClases de viscosidad ISO VG 32 y 46 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso: −35°Chasta120°C


La viscosidad adecuada del lubricante para el sello mecánico depende de la velocidad de la aplica-•ción (velocidades normales están entre 1 500 y 3 000 rpm). Estamos gustosamente a su disposi-ción para todo asesoramiento necesario. No tarde en contactarnos.Neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR y FKM• 2)

Válvulas (válvulas de dos cámaras, válvulas de bloqueo, etc.)

PARALIQ GB 363 Penetración trabajada 215-245 0,1 mm según DIN ISO 2137Viscosidaddelaceitebasea40°C:aprox.2400mm²/ssegúnDIN51562parte1Campo de temperaturas de uso: −30°Chasta140°C

Aceite blanco (según la farma-copea de la UE)/hidrocarburo sintético/silicato

Neutro frente a muchos tipos de elastómeros NBR y FKM1• 1), 2)

VentajaadicionaldePARALIQGB363:estambiénindicadoparalalubricacióndeelementosdellenado,filtros,prensaestopas,membranasdegomayjuntas.1) Estos datos se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. Fueron determinados mediante muestras sacadas al azar. Debido a las diferentes composiciones de elas-2) tómerorecomendamosverificarsucompatibilidadconelcomponentecompletoybajocondicionesauténticasdelaaplicación.

Fotolia

Aplicación Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1


Valor añadido:

Aceites lubricantes universales, p.ej. para barras abiertas de deslizamiento

Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray Clase de viscosidad ISO VG 1500 según DIN 51519Campo de temperaturas de uso del agen-te activo: −30°Chasta120°C


Parasuperficiesmetálicas•Aplicación fácil por pulverización. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para •informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

UNISILKON M 2000 Spray Campo de temperaturas de uso del agen-te activo: −10°Chasta150°C

Aerosol de silicona Parasuperficiesnometálicascomoplásticoygoma•Particularmente indicado para la lubricación de cintas transportadoras hechas de plástico gracias a •su compatibilidad con muchos plásticosProtección efectiva contra el pegamiento•Aplicación fácil por pulverización. Le rogamos que consulte la hoja de datos de seguridad para •informaciones detalladas sobre la manipulación segura del lubricante

16

Mantenimiento y entretenimiento de instalaciones de alta calidad

Aplicación Problema Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1

Valor añadido

Protección contra la corrosión

La resistencia a la corrosión de acero especial (según DIN EN 10020) depende de la formación de una capa pasivante muy finaenlasuperficiedelacero.Bajocondicionesdesfavorables(p.ej. altos valores pH > 11, iones cloruros, corrosión intergranu-lar(soldadura),corrosiónintercala,corrosiónportensofisura-ción (p.ej. en uniones de tubos) o fatiga por corrosión, esta capa pasivante puede ser destruida.

Klüberfood NH1 K 32 Buena protección anticorrosiva, incluso bajo condiciones de limpieza frecuente•Desplaza la humedad•Disponible igualmente en forma de aerosol, permitiendo así una aplicación sumamente fácil •

Montaje El riesgo de gripado en frío de las rugosidades, o agarrotamien-to, ocurre particularmente con pares de materiales iguales. Aplicando una pasta “Klüberpaste”, Usted puede solucionar este problema.

Klüberpaste UH1 84-201 Pasta para tornillos indicada para aceros de alta aleación, permitiendo la optimización del par de apriete•Facilita el desmontaje después de intervalos de uso prolongados•Evita el agarrotamiento en uniones atornilladas de acero especial•Compatible con aceros de alta aleación•Excelente resistencia al agua, permitiendo su uso en puntos de fricción sometidos a la humedad (raíles guía, bisagras, etc.)•Ofrece protección anticorrosiva•Evita la corrosión por vibración •

Klüberpaste UH1 96-402 Paraaltastemperaturas(hasta800°C,≥200°Clubricaciónseca)•Compatible con aceros de alta aleación•Excelente resistencia al agua, permitiendo su uso en puntos de fricción sometidos a la humedad (raíles guía, bisagras, etc.)•Evita la corrosión por vibración•Ofrece protección anticorrosiva •

Limpieza y protección Aceite indicado para la limpieza de componentes con incrusta-ciones de azúcar de leche

Klüberfood NH1 1-17 Excelente efecto de limpieza en componentes contaminados por incrustaciones de azúcar (lactosa, glucosa) •

17

Aplicación Problema Lubricante Klüber, conforme con FDA 21 CFR 178.3570, registrado como producto NSF H1

Valor añadido

Protección contra la corrosión

La resistencia a la corrosión de acero especial (según DIN EN 10020) depende de la formación de una capa pasivante muy finaenlasuperficiedelacero.Bajocondicionesdesfavorables(p.ej. altos valores pH > 11, iones cloruros, corrosión intergranu-lar(soldadura),corrosiónintercala,corrosiónportensofisura-ción (p.ej. en uniones de tubos) o fatiga por corrosión, esta capa pasivante puede ser destruida.

Klüberfood NH1 K 32 Buena protección anticorrosiva, incluso bajo condiciones de limpieza frecuente•Desplaza la humedad•Disponible igualmente en forma de aerosol, permitiendo así una aplicación sumamente fácil •

Montaje El riesgo de gripado en frío de las rugosidades, o agarrotamien-to, ocurre particularmente con pares de materiales iguales. Aplicando una pasta “Klüberpaste”, Usted puede solucionar este problema.

Klüberpaste UH1 84-201 Pasta para tornillos indicada para aceros de alta aleación, permitiendo la optimización del par de apriete•Facilita el desmontaje después de intervalos de uso prolongados•Evita el agarrotamiento en uniones atornilladas de acero especial•Compatible con aceros de alta aleación•Excelente resistencia al agua, permitiendo su uso en puntos de fricción sometidos a la humedad (raíles guía, bisagras, etc.)•Ofrece protección anticorrosiva•Evita la corrosión por vibración •

Klüberpaste UH1 96-402 Paraaltastemperaturas(hasta800°C,≥200°Clubricaciónseca)•Compatible con aceros de alta aleación•Excelente resistencia al agua, permitiendo su uso en puntos de fricción sometidos a la humedad (raíles guía, bisagras, etc.)•Evita la corrosión por vibración•Ofrece protección anticorrosiva •

Limpieza y protección Aceite indicado para la limpieza de componentes con incrusta-ciones de azúcar de leche

Klüberfood NH1 1-17 Excelente efecto de limpieza en componentes contaminados por incrustaciones de azúcar (lactosa, glucosa) •

18

Notas

19

Editor y copyright: Klüber Lubrication München KG

Sólo está autorizada la reproducción total o parcial, previa consulta con Klüber Lubrication München KG siempre que se cite la fuente y se envíe un ejemplar de prueba.

Las indicaciones de este folleto están basadas en nuestros conocimientos y experiencias en el momento de la impresión de esta documentación y tienen como objetivo facilitar al lector técnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna garantía ni de las características del producto ni de su adecuación y tampoco eximen al usuario de la obligación de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento personalizado y así mismo ponemos gustosamente a su disposición, muestras que tengan a bien solicitarnos.

Los productos Klüber están sujetos a un desarrollo contínuo. Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los datos técnicos de este folleto en cualquier momento y sin aviso previo.

Klüber Lubrication München KG Geisenhausenerstraße 7 81379 München Alemania

Juzgado municipal Munich, Alemania Extracto del registro comercial 46624

www.klueber.com

Klüber Lubrication München KG Una empresa del grupo Freudenberg

Estamos donde nos necesite: Klüber Lubrication – líder mundial en lubricantes especiales

Filiales en más de 30 países•Una plantilla de más de 1 700 personas•Productos disponibles en todo el mundo•

Klüber Lubrication ofrece soluciones tribológicas competentes. Con su presencia global, Klüber da respuesta a los deseos de los clientes de forma rápida y fiable.Suministramoslubricantesespeciales–aceites,grasas, barnices de deslizamiento, pastas y lubricantes secosymuchomás–alamedidadenuestrosclientesenprácticamente todos los ramos industriales y mercados. Ofrecemos soluciones óptimas avaladas por más de 75 años de experiencia, un sólido know-how en el ramo de la lubricación y unas instalaciones de ensayo únicas en su género.

fabricación según el estándar gmp lubricantes klüber ... lubrication is our world fabricación...

Documents