fabulas quechuas

5/23/2018 Fabulas Quechuas

1/9

LA MARIPOSA NOCTURNA

Viva un matrimonio feliz con el primer fruto de sus amores.

El esposo emprenda sus viajes dejando a su mujer anegada en llanto, pasndose

las noches en vigilia, hilando. Una noche, desvelado el nio pregunta a su madre:

Qu era aquello que revolotea- ba a su alrededor y que le hablaba? La madre por

toda contestacin le dice: Es mi amante, mi carioso compaero que viene a

hacerme compaa.

Regres el marido en momentos que haba salido su mujer y se puso a conversar

con el hijo e interrogarle por lo que haca la madre durante las noches de su

ausencia. El chicuelo le refiri que vena su amante todas las noches, que se hallaba

despierta hasta muy tarde, hilando, y que hablaba con l.

Apenas escuch, se fue a su encuentro y, desbarrancndola, le dio muerte.

Cierta noche cuando, taciturno con surecuerdo, contemplaba absorto la luz encendida,

de pronto el muchacho se pone a gritar: All

est el amante de mi mam, el que la

acompaaba, sealando la mariposa que sola

venir cuando su madre velaba.Inmediatamente se dio cuenta del error en que

haba incurrido y presa de desesperacin muri

de pesar.

IPTU

Kohuanhuan huarmi cuska cahuacurcanak cusi cushila aupak shonkon

cuyacuynin huahuanhuan.

Najanirshi taitannninca ilacok, huarminka huaccarcur acchihuan huaraita

putchacacok. Huc paccashi huambraka mana punuita atipar mamanta jayatchacun:

imata chai muyupayasukniqui? Mamanka ninshi: chaicca huainami, cuyacuynimi,

yanakaknimi.

Olkocak cutiramun huayinta, huarmi ilayaptin, tapupan churintaka, pi

mamanman shamunkanta, ima rurankantas; uchuclaka rimapacun:huainanhuancakok pakaspa mapucama; shamun mamaman yanakaknin.

Caita mayarurka, pinacushas huarminta taripa- cun, huanurcachin cutchparachir

ucrun rakraman.

Huc tuta punchau pakashi huarmilampita yarpacatchayaptin huaccacur

acchita ricaicur ricaicur kayaptin; hualashla kapatchacuipa nin: chaka mamapa

huainan; shamok, mamata yanakak, iptu parikatchayakta acharayar.

Chairakshi taitan ilak rurankanta musiarur, laquicuylahuan huanurun.


2/9

LOS GORRIONESUn muchacho travieso trep a un rbol aliso y cogi un nido de gorriones.

La madre de los pjaros, que lo ve, da voces al macho avisndole:

Oye!, mira a nuestros hijos, an desnuditos, se los lleva ocultndolos bajo el

poncho! Ay, hijo!

Hijo mo!

Qu importa! Deja que se los lleve. Todava hay semilla!

Ah, qu pena! No digas eso!, porque darlos a luz cuesta trabajo y dolor.

As son todos ustedes los hombres!

LA HUACHUA Y LA


3/9

ZORRA

Preguntaba una zorra a la huachua por qu sus hijuelos tienen las patitas

coloradas. Y sta le contesta:

Sabrs que acostumbro a ponerlos sobre las brazas y por eso el fuego se las

enrojece.

As lo hizo la zorra, quien deseaba para sus hijos patitas encarnadas, pero los

infelices cachorritos sucumbieron sin dejar ms recuerdo que sus cenizas.

Encolerizada la zorra, buscaba a la

malvada huachua; pero sta que la vio

venir, puso a las espaldas sus polluelos y

de un vuelo cay al otro lado del ro.As la huachua se libr de la zorra

poniendo el ro por medio, mientras sta

buscaba un paso, en la imposibilidad de

vadearlo.

Esto nos ensea que debe uno estar

satisfecho con aquello que la naturaleza le otorga..

EL SESINO Y EL P STORViajaba de noche un hombre por las punas, sin ms compaa que la de su hermoso

perro Uchucachi.

Se entretuvo ste conversando con un agroy, en tanto que aqul, ajeno a todo

cuidado, prosegua su camino. De pronto sale de una cueva un malhechor y lo

detiene para matarle.

Le rog no le hiciera dao; y finalmente como se mostrase inflexible a sus

splicas, acab por pedirle le concediera la gracia

de entonar su cancin de despedida.

Se la otorg, y comenz en alta voz a decir:Uchucachi, ya no volver a verte!

Uchucachi, ya no te probar!

Uchucachi, no condimentars mi comida!

Uchucachi, te extraar mi fiambre!

Uchucachi, adis, adis para siempre!

Uchucachi , que ste era el nombre del perro, al

escuchar la llamada angustiosa de su amo, vol

como el viento, librndole de las manos del

asesino, a quien cogi por el cuello y estrangul.


4/9

EL PUM Y L ZORR

Haba helado tanto que un pobre puma yaca tiritando de fro al pie de una

loma, cuando acert a pasar una zorra describiendo piruetas en el aire para entrar

en calor. Se detiene y le dirige la palabra.

Oye, compadre!, ya que estamos friolentos vamos a calentarnos azotndonos

mutuamente; pero eso s, antes nos amarraremos los pies a fin de no encolerizarnos

y hacernos dao.

Dicho y hecho. Le toc primero al puma, que at de pies y manos a la zorra y le

arrim unos cuntos zurriagazos hasta hacerla brincar.

Le lleg su turno a la zorra, la que, a su vez, atrinc al puma y lo flagel

despiadadamente. Dejndolo amarrado, huy sin dar o dos a sus lamentos,pues lo supona irritadsimo, y no sin razn, despus de la manera cruel comolo haba zurrado.

El puma, dolorido y maltratado, logr desasirse como pudo, jurado castigar

ejemplarmente a la que haba osado burlarse azotando sin compasin al rey de

los animales. Caminaba en pos de la desvergonzada zorra, cuando a pocos pasos

la apercibe profundamente dormida tras unas matas de paja. Coge un manojo de

briznas y se le pone a cosquillar el hocico a la muy taimada, que sacuda su

poblada cola, exclamando ufana: Chuspi (moscas), fuera, que estoy durmiendo

despus de haber azotado al puma!. Y repeta: Chuspi, fuera que estoy

durmiendo despus de haber zurrado al feroz puma!. Con esto lo encolerizaba

ms, recordndole su afrenta; as que cogindola por el rabo y sin darle tiempo

para encomendar su alma, la avent barranca abajo, donde se hizo polvo.

"Nunca debe uno ufanarse de haber cometido una felona; que el castigo no se hace

esperar"

unin con la sagacidad haban derrotado a la soberbia.


5/9

LA JARACHUPA Y EL UTUSHCURO

Caminaba distrada una jarachupa cuando

repar en un utushcuro triste y abatido, que

presa de hambre iba jadeante arrastrndose

penosamente por entre las malezas de un

matorral.

Oruguita, adnde vas? le pregunt la muca .

A roer la raz de las yerbas respondi con voz apagada y trmula.Pas el invierno con sus hielos y sequas, sus inclemencias y rigores; vino la

primavera con sus lluvias y rocos, sus flores y sus frutos.

Se volvieron nuevamente a encontrar los camaradas, y ya con la cabeza erguida e

inflado de orgullo el irascible gusano, se deslizaba infautado por entre las caas y

mazorcas de un tupido maizal, sin dignarse a mirar a la jarachupa, que, sorprendida

por ese cambio y extraada de tanta arrogancia, le interroga:

Seor gusano, adnde se est usted yendo?


6/9

Irguindose an ms, la enfurecida oruga contest altanera y con mucho nfasis:

A comer corazn de choclos negros!

Y tanto y tanto se irgui el guapo utushcuro, que alcanz a divisarlo un chihuacu y

se lo devor.

As hay hombres que en la adversidad se arrastran humillndose; pero cuando

llegan a poseer algo, se yerguen altivos y soberbios olvi- dando lo que fueron.

Por eso, nios mos, para no correr la desas trosa suerte del utushcuro, es menester

conservarse siempre humildes y modestos

EL ZORRO Y EL SAPO

Como yo nadie corre: acaban de perseguirme cinco rangalidos perros y me veo

aqu como si tal cosa no hubiera sucedido.

Qu sera de ti en un percance anlogo al

que acabo de pasar? le deca cierto zorro a

un sapo.Seor zorro, es preciso no ser tan

jactancioso ni alabarse tanto, que, acaso, me

atrevera a apostarle una carrerita.

Desgraciado! T no haces otra cosa que saltar en el mismo sitio y no avanzas. Se

burlaran de m al verme disputando a correr contigo. Pero voy a darte gusto

quitndote de la cabeza tan des- cabellada pretensin, a fin de que te infles menos

cuando gritas.

Ah, seor orgulloso! Yo grito en verdad, pero vos ladris. Qu diferencia existe

en nuestra voz! A m me conocen y no me huyen; pero quin no se ahuyenta,

cuando, car... car!, vaga usted por lomas y quebradas. Ah, demonio de Carcaria,

alabancioso!


7/9

Djate de insultos que entre personas decen- tes se arreglan las diferencias con

buenas palabras.

Ests dispuesto, seor volador, a portarte?

Si es as, hasta maana.

Al da siguiente se present el sapo con un hermoso perro como juez llamado

Yanajaracha y el zorro suplic a un agroy le sirviera de testigo.

Dada la voz de partida, el zorro sali a todo escape por sobre las yerbas y malezas;

pero no bien haba recorrido un corto trayecto cuando oye que gritan: huac!

Se me ha adelantado el sapo murmura- ba el zorro, y apura; mas un nuevo

huac! y otro y otros ms, y segua el huac! huac! del sapo, hasta que sin alientos

lleg a la meta, donde le repeta: huac!

Avergonzado el zorro confes la partida, excusndose con que se le haban

enredado las piernas en las yerbas; pero que era otra cosa tratando de correr cerroarriba.

Cmo sucedi eso?

El astuto sapo haba apostado, a manera de chasquis , de trecho en trecho en toda

la travesa a sus compaeros ocultos bajo la yerba, con la con- signa de dar la voz a

medida que notaran que se iba aproximando el zorro.

Para un zorro sabiondo hay un sapo malicioso.

UNA FBULA QUECHUA

Fue en las vacaciones cuando el abuelo Amador

decidi relatamos los lindos Cuentos andinos que l

atesoraba.

Nosotros felices porque era lo que nos exiga la

profesora: leer a los autores peruanos.

Empezar dijo- por contarles una fbula annima

que nos motiva a valorar nuestra autoestima:

Era una vanidosa zorra que sinti asco al saber que

el sapito cazaba moscas. Pero el sapito no se amilan

por las burlas de la raposa, pues ese era

su medio para sobrevivir. Es ms, cuando la zorra le

propuso que sea su sirviente, el sapito lo rechaz

aduciendo Que ambos eran iguales y Que, incluso, l poda superarla en un evento

de velocidad. La zorra estall en carcajadas.
http://3.bp.blogspot.com/-Y-xgoZBhkFs/T20UG937yPI/AAAAAAAACLM/fXi4dv94Sfo/s1600/EL+ZORRO.jpg


8/9

Perotuvo que aceptar el desafo para no quedar mal ante los dems. Acordaron que

ella correra por la orilla del ro y el sapito lo hara bajo el agua. La raposa lo llamara

cada cierto trecho y l contestara: toc, toc! ... As corrieron por tres kilmetros y para

molestia de la zorra, el sapito siempre contestaba vigoroso a su llamado, mientras

que ella luca cada vez msagotada.

Lo ms grave sucedi en la puna. La zorra tena el rostro amoratado por el cansancio.

Quiso seguir, mas desfalleci en ese instante, mientras que a lo largo del ro iban

surgiendo un sinfn de sapitos que cantaban felices -toc, toc; toc, toc!- por la

victoria lograda.

La autoestima en

L J R CHUP Y EL UTUSHCURO

Caminaba distrada una jarachupa cuando repar en un utushcuro triste y abatido,que presa de hambre iba jadeante arrastrndose penosamente por entre las malezas

de un matorral.

Oruguita, adnde vas? le pregunt la muca .

A roer la raz de las yerbas respondi con voz apagada y trmula.

Pas el invierno con sus hielos y sequas, sus inclemencias y rigores; vino la

primavera con sus lluvias y rocos, sus flores y sus frutos.

Se volvieron nuevamente a encontrar los camaradas, y ya con la cabeza erguida e

inflado de orgullo el irascible gusano, se deslizaba infautado por entre las caas y

mazorcas de un tupido maizal, sin dignarse a mirar a la jarachupa, que, sorprendidapor ese cambio y extraada de tanta arrogancia, le interroga:


9/9

Seor gusano, adnde se est usted yendo?

Irguindose an ms, la enfurecida oruga contest altanera y con mucho nfasis:

A comer corazn de choclos negros!

Y tanto y tanto se irgui el guapo utushcuro, que alcanz a divisarlo un chihuacu y

se lo devor.

As hay hombres que en la adversidad se arrastran humillndose; pero cuando

llegan a poseer algo, se yerguen altivos y soberbios olvi- dando lo que fueron.

Por eso, nios mos, para no correr la desas trosa suerte del utushcuro, es menester

conservarse siempre humildes y modestos

fabulas quechuas

Documents