fad06121 lmi nach - lemferder · fad06121 lmi_nach 07.08.2006 11:33 uhr seite 2. ... with add-on...

adapter enclosedadjustableadjustable on both sidesall wheel driveautomatic transmission, 3-speedaxial tie rodaxle load [kg]axle versionbar / strutbi-fuelbluebore Ø [mm]bore Ø 1 / bore Ø 2 [mm]brake systembrake typecamber linkchange hydro bearings in pairs by conventionalbearingschassis lowering [mm]colourcone size [mm]coupling roddiameter [in]diameter 1 / diameter 2 [mm]dieseldisc jointdisc / drumdriven unit: aircon compressordriven unit: alternatordriven unit: power-steering pumpdriver sideelectricestateflange hole diameter [mm]for armoured vehiclesfor coil-spring suspension vehiclesfor extended wheelbasefor increased payloadfor leaf-spring suspension vehiclesfor left-hand trafficfor light alloy rimsfor OE numberfor pneumatic suspension vehiclesfor right-hand threadfor right-hand trafficfor supporting jointfor supporting joint with screw M12for tie rod with diameter 18 mmfor tie rod with diameter 22 mmfor vehicles with ABSfor vehicles with active stabiliserfor vehicles with airbagsfor vehicles with catalystfor vehicles with electronic suspension control

for vehicles with increased ground clearancefor vehicles with lowered chassis

A 1

adaptateur ajoutéajustableajustable bilatéralementtraction intégraletransm. autom. à 3 vit.barre dáccouplement axialecharge sur léssieu [kg]type d'essieubarre / montantbifuelbleuØ alésageØ 1 alésage / Ø 2 alésagesystème de freinagetype de freinagebarre d'inclinaison de l'axe pivotremplacer par paires le palier hydraulique par unpalier conventionnelabaissement [mm]couleurdimension du cône [mm]barre d'accouplementdiamètre [pouces]diamètre 1 / diamètre 2 [mm]dieselflecteurdisque / tambourcompresseur de climatisationdynamopompe de la direction assistéecôté conducteurélectriquebreakdiamètre du trou de bride [mm]pour véhicules blindéspour véhicules avec suspension hélicoïdalepour empattement rallongépour charge utile surélevéepour véhicules avec suspension à lamespour circulation à gauchepour jante en alliage légerpour numéro OEpour véhicules avec suspension pneumatiquepour filet à droitepour circulation à droitepour joint porteurpour joint porteur avec vis M12pour barre d'accouplement avec diamètre 18 mmpour barre d'accouplement avec diamètre 22 mmpour véhicules avec système antiblocagepour véhicules avec stabilisateur actifpour véhicules avec airbagpour véhicules avec catalyseurpour véhicules avec réglage dámortisseurélectroniquepour véhicules avec garde au sol augmentéepour véhicules avec châssis surbaissé

Translations Traductions

FAD06121 LMI_Nach 07.08.2006 11:33 Uhr Seite 1

adapter enclosedadjustableadjustable on both sidesall wheel driveautomatic transmission, 3-speedaxial tie rodaxle load [kg]axle versionbar / strutbi-fuelbluebore Ø [mm]bore Ø 1 / bore Ø 2 [mm]brake systembrake typecamber linkchange hydro bearings in pairs by conventionalbearingschassis lowering [mm]colourcone size [mm]coupling roddiameter [in]diameter 1 / diameter 2 [mm]dieseldisc jointdisc / drumdriven unit: aircon compressordriven unit: alternatordriven unit: power-steering pumpdriver sideelectricestateflange hole diameter [mm]for armoured vehiclesfor coil-spring suspension vehicles

for extended wheelbasefor increased payloadfor leaf-spring suspension vehiclesfor left-hand trafficfor light alloy rimsfor OE numberfor pneumatic suspension vehiclesfor right-hand threadfor right-hand trafficfor supporting jointfor supporting joint with screw M12for tie rod with diameter 18 mmfor tie rod with diameter 22 mmfor vehicles with ABSfor vehicles with active stabiliserfor vehicles with airbagsfor vehicles with catalystfor vehicles with electronic suspension control

for vehicles with increased ground clearance

adaptador adjuntoajustableajustable a ambos ladosa las 4 ruedastransmisión automática, 3 vel.barra de acoplamiento axialcarga de eje [kg]tipo de ejebarra / montantebicombustibleazulcalibre Ø [mm]calibre Ø 1 / calibre Ø 2 [mm]frenostipo de frenobarra para ángulo de inclinaciónreemplazar por pares el soporte hidráulico por elsoporte convencionalreducción altura chasis [mm]colormedida cónica [mm]barra de acoplamientodiámetro [in]diámetro 1 / diámetro 2 [mm]gasóleojunta universal de discos flexiblesdiscos / tamboreqp. impulsado: compresor air. acond.eqp. impulsado: generador / alternadoreqp. impulsado: servobombalado del conductoreléctricoranchera familiardiám. taladro brida [mm]para vehículos blindadospara vehículos con suspensión de muellehelicoidalpara distancia entre ejes prolongadapara mayor carga útilpara vehículos con ballestapara circulación por la izquierdapara llantas de metal ligeronº OEpara vehículos con suspensión neumáticapara rosca derechapara circulación por la derechapara articulación de soportepara articulación de soporte con tornillo M12para barra de acoplamiento con diámetro de 18 mmpara barra de acoplamiento con diámetro de 22 mmpara vehículos con ABSpara vehículos con estabilización activapara vehículos con airbagpara vehículos con catalizadorpara vehículos con regulación eléctrica deamortiguaciónpara vehículos con altura libre aumentada

Translations Traducciones

A 2


for vehicles with M-technicsfor vehicles with off-road suspensionfor vehicles with reinforced brakesfor vehicles with sports suspensionfor vehicles with stabiliserfor vehicles with standard chassisfor vehicles with steering damperfor vehicles with sun rooffor vehicles with transmission oil cooler

for vehicles with trussed chassisfor vehicles with tyre pressure control system

for vehicles with ZF steeringfor vehicles without ABCfor vehicles without ABSfor vehicles without active stabiliserfor vehicles without airbagsfor vehicles without lowered chassisfor vehicles without off-road suspensionfor vehicles without pneumatic suspensionfor vehicles without sports suspensionfor vehicles without steering damperfor vehicles without tyre pressure control system

for vehicles without xenon lightfront axle No.greygross vehicle weight [kg]guide rodhatchbackheating / coolinghole pitch 1 / hole pitch 2inner diameter 1 [mm]inner diameter 2 [mm]inner length [mm]inner thread [mm]KBA number (Germany)length [cm]longitudinalmaximum load [kg]modelnot adjustablenot for armoured vehiclesnot for extended wheelbasenot for front axle no.not for rim size [in]not for taxisnumber of holesonly for axial joints OE 381299 with diameter 18 mmonly in connection withoperating modeorangeorder separatelyouter thread [mm]outer thread 1 [mm]overall length [mm]

A 3

pour véhicules dotés de la technique Mpour véhicules avec suspension tout terrainpour véhicules avec freins assistéspour véhicules avec châssis sportifpour véhicules avec stabilisateurpour véhicules avec châssis standardpour véhicules avec amortisseur de directionpour véhicules avec toit ouvrantpour véhicules avec refroidisseur d'huiled'engrenagespour véhicules avec châssis renforcépour véhicules avec système de contrôle de lapresssion des pneuspour véhicules avec direction ZFpour véhicules sans ABCpour véhicules sans système antiblocagepour véhicules sans stabilisateur actifpour véhicules sans airbagpour véhicules sans châssis surbaissépour véhicules sans suspension tout terrainspour véhicules sans suspension pneumatiquepour véhicules sans châssis sportifpour véhicules sans amortisseur de directionpour véhicules sans système de contrôle de lapression des pneuspour véhicules sans feux xenonnº d'essieu avantgrispoids total autorisé en charge [kg]barre conductrice3/5 porteschauffage / refroidissementécartement des trous 1 / écartement des trous 2diamètre intérieur 1 [mm]diamètre intérieur 2 [mm]longueur interne [mm]filetage intérieur [mm]numéro KBA (Allemagne)longueur [cm]latéralcharge maximale [kg]modèle typenon-ajustablepas pour véhicules blindéspas pour empattement rallongépas pour n° d'essieu avantpas pour dimension de jante [pouces]pas pour taxisnombre de trousuniquement pour les joints axiaux OE 381299 de18 mm de diamètreuniquement en connexion avectype de fonctionnementorangecommander séparementfiletage extérieur [mm]filetage extérieur 1 [mm]longueur totale [mm]



for vehicles with lowered chassisfor vehicles with M-technicsfor vehicles with off-road suspension

for vehicles with reinforced brakesfor vehicles with sports suspensionfor vehicles with stabiliserfor vehicles with standard chassisfor vehicles with steering damperfor vehicles with sun rooffor vehicles with transmission oil cooler

for vehicles with trussed chassisfor vehicles with tyre pressure control systemfor vehicles with ZF steeringfor vehicles without ABCfor vehicles without ABSfor vehicles without active stabiliserfor vehicles without airbagsfor vehicles without lowered chassisfor vehicles without off-road suspension

for vehicles without pneumatic suspensionfor vehicles without sports suspensionfor vehicles without steering damperfor vehicles without tyre pressure control system

for vehicles without xenon lightfront axle No.greygross vehicle weight [kg]guide rodhatchbackheating / coolinghole pitch 1 / hole pitch 2inner diameter 1 [mm]inner diameter 2 [mm]inner length [mm]inner thread [mm]KBA number (Germany)length [cm]longitudinalmaximum load [kg]modelnot adjustablenot for armoured vehiclesnot for extended wheelbasenot for front axle no.not for rim size [in]not for taxisnumber of holesonly for axial joints OE 381299 with diameter 18 mmonly in connection withoperating modeorangeorder separatelyouter thread [mm]

para vehículos con chasis muy bajopara vehículos con técnica Mpara vehículos con dispositivo auxiliar paracaminos malospara vehículos con freno reforzadopara vehículos con chasis deportivopara vehículos con estabilizadorpara vehículos con chasis estándarpara vehículos con amortiguador de direcciónpara vehículos con techo corredizopara vehículos con refrigeración de aceite detransmisiónpara vehículos con chasis reforzadopara vehículos con control presión neumáticospara vehículos con dirección ZFpara vehículos sin ABCpara vehículos sin ABSpara vehículos sin estabilización activapara vehículos sin airbagpara vehículos sin chasis rebajadopara vehículos sin dispositivo auxiliar paracaminos malospara vehículos sin suspensión neumáticapara vehículos sin chasis deportivopara vehículos sin amortiguador de direcciónpara vehículos sin control de presiónneumáticospara vehículos sin luz de xenónnº de eje delanterogrispeso total autorizado [kg]barra guíafastbackcalefacción / refrigeracióndistancia taladros 1 / distancia taladros 2diám. int. 1 [mm]diám. int. 2 [mm]long. int. [mm]rosca interior [mm]número KBA (Alemania)longitud [cm]longitudinalcarga máxima [kg]modelo de construcciónno ajustableno para vehículos blindadosno para distancia entre ejes prolongadano para número de eje delanterono para dimensión de llantas [in]no para taxisnúmero de orificiossólo para articulaciones axiales OE 381299 condiámetro de 18 mmsólo contipo de servicionaranjapedir por separadorosca exterior [mm]


A 4


payloadpayload [kg]pipe Ø [mm]pressure rodpull rodpush rodquantity unit: kitreplace in pairs onlyrequired quantityrim size [in]rimssaloonstabiliser diameter [mm]steering gearsupporting jointsuspensionsuspension rodthread measurement 1thread measurement 2thread sizethread typeto cylinder 1tyre sizeunits / pulleysuniversal jointwheel sidewith 2-way catalystwith 3-way catalystwith accessorieswith add-on materialswith fastening materialswith internal threadwith left-hand threadwith light alloy rimwith mounting sleevewith right-hand threadwith rubber mountingwith spring seatwith support / steering linkwithout accessorieswithout add-on materialswithout catalystwithout fastening materialswithout holderwithout mounting sleevewithout restrictionwithout rubber mountingwithout support / steering link

A 5

charge utilecharge utile [kg]Ø tuyau [mm]barre de pressionbarre d´attelagebarre de forceunité quantitative : jeuremplacement uniquement par pairesnombre de pièces nécessairesdimension de la jante [pouces]jantesberlinediamètre du stabilisateurmécanisme de directionjoin porteurchâssisbarre oscillantedimension du filetage 1dimension du filetage 2taille du filetagetype de filetagedans cylindre 1dimensions du pneuorganes / roulementscardan de rouecôté roueavec catalyseur sans sonde lambdaavec catalyseur trois voiesavec accessoiresavec matériel de constructionavec montureavec filetage intérieuravec filetage à gaucheavec jante en alliage légeravec douilles d'assemblageavec filetage à droiteavec support en caoutchoucavec cuvette à ressortavec élément de support / directionsans accessoiressans matériel de constructionsans catalyseursans monturesans fixationsans douilles d'assemblagesans restrictionsans support en caoutchoucsans élément de support / direction



outer thread 1 [mm]overall length [mm]payloadpayload [kg]pipe Ø [mm]pressure rodpull rodpush rodquantity unit: kitreplace in pairs onlyrequired quantityrim size [in]rimssaloonstabiliser diameter [mm]steering gearsupporting jointsuspensionsuspension rodthread measurement 1thread measurement 2thread sizethread typeto cylinder 1tyre sizeunits / pulleysuniversal jointwheel sidewith 2-way catalystwith 3-way catalystwith accessorieswith add-on materialswith fastening materialswith internal threadwith left-hand threadwith light alloy rimwith mounting sleevewith right-hand threadwith rubber mountingwith spring seatwith support / steering linkwithout accessorieswithout add-on materialswithout catalystwithout fastening materialswithout holderwithout mounting sleevewithout restrictionwithout rubber mountingwithout support / steering link

rosca exterior 1 [mm]longitud total [mm]carga útilcarga útil [kg]tubo - Ø [mm]barra de compresiónbarra de tracciónbarra de empujeunidad de cantidad: kitreemplazar sólo por paresnúmero de piezas necesariastamaño de llanta [in]llantassedándiámetro estabilizador [mm]mecanismo de direcciónarticulación de soportesuspensiónbarra de péndulomedida de rosca 1medida de rosca 2medida de roscatipo de roscaal cilindro 1tamaño neumáticosequipos / rodillosjunta universallado de ruedacon catalizador no reguladocon catalizador regulado (3 vías)con accesorioscon material de montaje añadidocon material de fijacióncon rosca internacon rosca izquierdacon llantas de aleación ligeracon casquillos de montajecon rosca derechacon apoyo de cauchocon platillo de muellecon rótula de suspensión / cargasin accesoriossin material de montajesin catalizadorsin material de sujeciónsin soportesin casquillos de montajesin restricciónsin apoyo de cauchosin rótula de suspensión / carga


A 6


MERCEDES BENZE-KLASSE(W210) 01.95 - 11.00

OE

A 7

Symboles

Numéro de référenceDurée de construction

du modèle

Référence article

Diamètre

Fabricant

Modèle

Durée de construction

du véhicule

Remarques concernant

l'utilisation des pièces

Groupe

essieu avant

essieu arrière

Lieu de montage

en haut

en bas

des deux côtés

à gauche

à droite

au milieu

à l'avant

à l'arrière

à l'intérieur

à l'extérieur

côté boîte de vitesse

Indications relatives aux produits

article écoulé

au choix

nombre par essieu : 1



Indications relatives aux produits

pour véhicules à direction à gauche

pour véhicules à direction à droite

boîte de vitesse manuelle

transmission automatique

pour véhicules avec direction assistée

pour véhicules sans direction assistée

pour véhicules avec climatiseur

pour véhicules sans climatiseur

régulation du niveau

suspension de roue renforcée

Colonne « »

à partir de l'année de construction

jusqu'à l'année de construction

à partir du numéro de châssis

jusqu'au numéro de châssis

à partir du numéro de moteur

jusqu'au numéro de moteur

à partir du numéro d'organisation

jusqu'au numéro d'organisation

code moteur

02.2004->

->02.2004

Chass. ...->

->Chass. ...

Mot. ...->

->Mot. ...

Orga Nr. ... ->

->Orga Nr. ...

Mot.



OE

Símbolos

A 8

Número comparativoPeriodo de construcción

del modelo

Número de artículo

Diámetro

Fabricante

Modelo

Periodo de construcción

del vehículo

Indicaciones para

utilización de piezas

Grupo

eje delantero

eje trasero

Lugar de montaje

arriba

abajo

en ambos lados

a la izquierda

a la derecha

centro

delante

detrás

interior

exterior

lado cambio de marchas

Indicaciones en producto

artículo en liquidación

opcionalmente

cantidad por eje: 1

cantidad por eje: 2

cantidad por eje: 4

Indicaciones en vehículo

para conductores zurdos

para conductores diestros

cambio de marchas

caja de cambios automática

para vehículos con servodirección

para vehículos sin servodirección

para vehículos con climatizador

para vehículos sin climatizador

regulación del nivel

suspensión reforzada de ruedas

Columna « »

a partir del año de construcción

hasta el año de construcción

a partir del número de bastidor

hasta el número de bastidor

a partir del número de motor

hasta el número de motor

a partir de número orgánico

hasta el número orgánico

código del motor

02.2004->

->02.2004

Chass. ...->

->Chass. ...

Mot. ...->

->Mot. ...

Orga Nr. ... ->

->Orga Nr. ...

Mot.


adapter enclosedadjustableadjustable on both sidesall wheel driveautomatic transmission, 3-speedaxial tie rodaxle load [kg]axle versionbar / strutbi-fuelbluebore Ø [mm]bore Ø 1 / bore Ø 2 [mm]brake systembrake typecamber linkchange hydro bearings in pairs by conventionalbearingschassis lowering [mm]colourcone size [mm]coupling roddiameter [in]diameter 1 / diameter 2 [mm]dieseldisc jointdisc / drumdriven unit: aircon compressordriven unit: alternatordriven unit: power-steering pumpdriver sideelectricestateflange hole diameter [mm]for armoured vehiclesfor coil-spring suspension vehiclesfor extended wheelbasefor increased payloadfor leaf-spring suspension vehiclesfor left-hand trafficfor light alloy rimsfor OE numberfor pneumatic suspension vehiclesfor right-hand threadfor right-hand trafficfor supporting jointfor supporting joint with screw M12for tie rod with diameter 18 mmfor tie rod with diameter 22 mmfor vehicles with ABSfor vehicles with active stabiliserfor vehicles with airbagsfor vehicles with catalystfor vehicles with electronic suspension controlfor vehicles with increased ground clearancefor vehicles with lowered chassisfor vehicles with M-technics

A 9

adattatore acclusoregolabileregolabile bilateralmente4 ruote motricicambio automatico, a 3 marcetirante completocarico per assale [kg]versione assaleasta / puntoneBiFuelblualesaggio-Ø 2 [mm]alesaggio-Ø 1 / alesaggio-Ø 2 [mm]impianto frenantetipo frenopuntone inclinatosostituire in coppia cuscinetti idraulici concuscinetti convenzionaliabbassamento [mm]colorecalibro conico [mm]asta di agganciodiametro [pollici]diametro 1 / diametro 2 [mm]dieselgiunto elasticodisco / tamburogruppi condotti: compressore aria condizionatagruppi condotti: alternatoregruppi condotti: servopompalato conducenteelettricostation wagondiametro foro flangia [mm]per veicoli corazzatiper veicoli con sospensioni con molla elicoidaleper passo allungatoper portata utile maggiorataper veicoli con sospensioni con molla a laminaper guida a sinistraper cerchi in lega leggeraper N° OEper veicoli con sospensioni pneumaticheper filetto destrorsoper veicolo con guida a destraper snodo portanteper snodo portante con vite M12per asta trasversale Ø 18 mmper asta trasversale Ø 22 mmper veicoli con ABSper veicoli con regolazione attiva d. stabilizzatoreper veicoli con airbagper veicoli con catalizzatoreper veicoli con regolazione elettr. ammortizzatoriper veicoli con altezza da terra maggiorataper veicoli con autotelaio abbassatoper veicoli con M-Technik

Translations Traduzioni


adapter enclosedadjustableadjustable on both sidesall wheel driveautomatic transmission, 3-speedaxial tie rodaxle load [kg]axle versionbar / strutbi-fuelbluebore Ø [mm]bore Ø 1 / bore Ø 2 [mm]brake systembrake typecamber linkchange hydro bearings in pairs by conventionalbearingschassis lowering [mm]colourcone size [mm]coupling roddiameter [in]diameter 1 / diameter 2 [mm]dieseldisc jointdisc / drumdriven unit: aircon compressordriven unit: alternatordriven unit: power-steering pump

driver sideelectricestateflange hole diameter [mm]for armoured vehiclesfor coil-spring suspension vehicles

for extended wheelbasefor increased payloadfor leaf-spring suspension vehicles

for left-hand trafficfor light alloy rimsfor OE numberfor pneumatic suspension vehiclesfor right-hand threadfor right-hand trafficfor supporting jointfor supporting joint with screw M12for tie rod with diameter 18 mmfor tie rod with diameter 22 mmfor vehicles with ABSfor vehicles with active stabiliserfor vehicles with airbagsfor vehicles with catalystfor vehicles with electronic suspension control

załączony adapterregulowanynastawny z obu stronnapęd na 4 kołaprzekładnia automatyczna 3-biegowadrążek kierowniczy osiowy nacisk na oś [kg]rodzaj osipręt / rozpórkadwupaliwowyniebieskiotwór o śr. [mm]otwór o śr. 1 / otwór o śr. 2 [mm]system hamulcowytyp układu hamulcowegopodpora ochronnałożysko hydrauliczne zamienić na łożyskokonwencjonalneobniżenie [mm]kolorwymiar stożka [mm]drążek skrętny łącznikowyśrednica [cal]średnica 1 / średnica 2 [mm]olej napędowytarcza elastycznatarcza / bębenagregat napędzany: kompresor klimatyzacjiagregat napędzany: alternatoragregat napędzany: pompa wspomagania układukierowniczegopo stronie kierowcyelektrycznykombiśrednica otworu flanszy [mm]dla pojazdów uzbrojonychdla pojazdów z zawieszeniem ze sprężynamiśrubowymidla rozszerzonego rozstawu osidla wzrastającego ciężaru ładunkudla pojazdów z zawieszeniem na resorachpiórowychdla ruchu lewostronnegodla opraw ze stopów lekkichdla numeru OEdla pojazdów z zawieszeniem pneumatycznymdla bieżnika prawostronnegodla ruchu prawostronnegodla złącza wspomagającegodla złącza wspomagającego ze śrubą M12dla drążka kierowniczego poprzecznego o śr. 18 mm dla drążka kierowniczego poprzecznego o śr. 22 mm dla pojazdów z ABSdla pojazdów z aktywnym stabilizatoremdla pojazdów z poduszką powietrznądla pojazdów z katalizatoremdla pojazdów z elektroniczną kontroląwytłumiacza uderzeń

Translations Tłumaczenia

A 10


for vehicles with off-road suspensionfor vehicles with reinforced brakesfor vehicles with sports suspensionfor vehicles with stabiliserfor vehicles with standard chassisfor vehicles with steering damperfor vehicles with sun rooffor vehicles with transmission oil coolerfor vehicles with trussed chassisfor vehicles with tyre pressure control system

for vehicles with ZF steeringfor vehicles without ABCfor vehicles without ABSfor vehicles without active stabiliser

for vehicles without airbagsfor vehicles without lowered chassisfor vehicles without off-road suspensionfor vehicles without pneumatic suspensionfor vehicles without sports suspensionfor vehicles without steering damperfor vehicles without tyre pressure control system

for vehicles without xenon lightfront axle No.greygross vehicle weight [kg]guide rodhatchbackheating / coolinghole pitch 1 / hole pitch 2inner diameter 1 [mm]inner diameter 2 [mm]inner length [mm]inner thread [mm]KBA number (Germany)length [cm]longitudinalmaximum load [kg]modelnot adjustablenot for armoured vehiclesnot for extended wheelbasenot for front axle no.not for rim size [in]not for taxisnumber of holesonly for axial joints OE 381299 with diameter 18 mmonly in connection withoperating modeorangeorder separatelyouter thread [mm]outer thread 1 [mm]overall length [mm]payload

A 11

per veicoli con dotazione per strade dissestateper veicoli con freno rinforzatoper veicoli con autotelaio sportivoper veicoli con stabilizzatoreper veicoli con autotelaio standardper veicoli con smorzatore di sterzataper veicoli con tettuccio apribileper veicoli con cambio raffreddato ad olioper veicoli con autotelaio rinforzatoper veicoli con sist. controlllo pressionepneumaticiper veicoli con sterzo ZFper veicoli senza ABCper veicoli senza ABSper veicoli senza regolazione attiva d.stabilizzatoreper veicoli senza airbagper veicoli senza autotelaio abbassatoper veicoli senza dotazione per strade dissestateper veicoli senza ammortizzazione pneumaticaper veicoli senza autotelaio sportivoper veicoli senza smorzatore di sterzataper veicoli senza sistema controllo pressionepneumaticiper veicoli senza luci allo xenon° assale ant.grigiopeso comples. consentito [kg]asta di guida2 volumi / coda spioventeriscaldamento / raffreddamentodistanza foro 1 / distanza foro 2diametro interno 1 [mm]diametro interno 2 [mm]lunghezza interna [mm]filettatura interna [mm]n° KBA (Mot. Civ.Ted.)lunghezza [cm]longitudinalecarico massimo [kg]modellonon regolabilenon per veicoli corazzatinon per passo allungatonon per n° assale anteriorenon per misura cerchione [pollici]non per tassìn° forisolo per snodi assali OE 381299 con Ø 18 mm

solo insieme atipo funzionamentoarancioneordinare separatamentefilettatura esterna [mm]filettatura esterna 1 [mm]lunghezza totale [mm]carico utile



for vehicles with increased ground clearancefor vehicles with lowered chassisfor vehicles with M-technicsfor vehicles with off-road suspension

for vehicles with reinforced brakes

for vehicles with sports suspensionfor vehicles with stabiliserfor vehicles with standard chassis

for vehicles with steering damper

for vehicles with sun rooffor vehicles with transmission oil coolerfor vehicles with trussed chassisfor vehicles with tyre pressure control system

for vehicles with ZF steeringfor vehicles without ABCfor vehicles without ABSfor vehicles without active stabiliserfor vehicles without airbagsfor vehicles without lowered chassisfor vehicles without off-road suspension

for vehicles without pneumatic suspensionfor vehicles without sports suspensionfor vehicles without steering damper

for vehicles without tyre pressure control system

for vehicles without xenon lightfront axle No.greygross vehicle weight [kg]guide rodhatchbackheating / coolinghole pitch 1 / hole pitch 2inner diameter 1 [mm]inner diameter 2 [mm]inner length [mm]inner thread [mm]KBA number (Germany)length [cm]longitudinalmaximum load [kg]modelnot adjustablenot for armoured vehiclesnot for extended wheelbasenot for front axle no.not for rim size [in]not for taxisnumber of holesonly for axial joints OE 381299 with diameter 18 mmonly in connection with

dla pojazdów ze zwiększonym prześwitemdla pojazdów z podwoziem obniżonymdla pojazdów z techniką Mdla pojazdów z wyposażeniem na trudne warunkidrogowedla pojazdów ze wzmocnionym układemhamulcowymdla pojazdów z zawieszeniem sportowymdla pojazdów ze stabilizatoremdla pojazdów z podwyższonym dop. obciążeniemosidla pojazdów z amortyzatorem układukierowniczegodla pojazdów z dachem przesuwanymdla pojazdów z chłodnicą oleju skrzyni biegówdla pojazdów z podwoziem kratowymdla pojazdów z systemem kontroli ciśnienia wogumieniutylko dla pojazdów z układem kierowniczym ZFdla pojazdów bez układu ABCdla pojazdów bez ABSdla pojazdów bez aktywnego stabilizatoradla pojazdów bez poduszki powietrznejdla pojazdów bez podwozia obniżonegodla pojazdów bez wyposażenia na trudnewarunki drogowedla pojazdów bez zawieszenia pneumatycznegodla pojazdów bez zawieszenia sportowegodla pojazdów bez amortyzatora układukierowniczegodla pojazdów bez systemu kontroli ciśnienia wogumieniudla pojazdów bez oświetlenia xenonnumer osi przedniejszarycałkowita masa pojazdudrążek prowadzącyhatchbackogrzewanie / chłodzenierozstaw otworów 1 / 2średnica wewnętrzna 1 [mm]średnica wewnętrzna 2 [mm]długosć wewnętrzna [mm]gwint wewnętrzny [mm]numer KBA (Niemcy)długosć [cm]wzdłużniemaksymalne obciążenie [kg]typ modelunie nastawnynie dla pojazdów uzbrojonychnie dla rozszerzonego rozstawu osinie dla numeru przedniej osinie dla obręczy kół o rozmiarze [cal]nie dla taksówekilosć otworówtylko dla przegubów osiowych OE 381299 ośrednicy 18 mmtylko w połączeniu z


A 12


payload [kg]pipe Ø [mm]pressure rodpull rodpush rodquantity unit: kitreplace in pairs onlyrequired quantityrim size [in]rimssaloonstabiliser diameter [mm]steering gearsupporting jointsuspensionsuspension rodthread measurement 1thread measurement 2thread sizethread typeto cylinder 1tyre sizeunits / pulleysuniversal jointwheel sidewith 2-way catalystwith 3-way catalystwith accessorieswith add-on materialswith fastening materialswith internal threadwith left-hand threadwith light alloy rimwith mounting sleevewith right-hand threadwith rubber mountingwith spring seatwith support / steering linkwithout accessorieswithout add-on materialswithout catalystwithout fastening materialswithout holderwithout mounting sleevewithout restrictionwithout rubber mountingwithout support / steering link

A 13

carico utile [kg]tubo Ø [mm]barra di pressionebarra di trazionebiellaunità quantitativa: serie / kitsostituire solo in coppian° pezzi occorrentimisura cerchione [pollici]cerchionitre volumidiametro stabilizzatorescatola comando sterzosnodo portanteautotelaioasta del pendolodimensioni filettatura 1dimensioni filettatura 2dimensioni filettaturatipo filettaturaal cilindro 1dimensioni ruotegruppi / rulligiunto cardanicolato ruotacon catalizzatore senza sonda lambdacon catalizzatore a tre viecon accessoricon materiale di montaggiocon materiale di fissaggiocon filettatura internacon filetto sinistrorsocon cerchi in lega leggeracon manicotti di montaggiocon filetto destrorsocon supporto in gommacon piattello di sostegno mollacon snodo portante / di guidasenza accessorisenza materiale di montaggiosenza catalizzatoresenza materiale di fissaggiosenza supportosenza manicotto di montaggiosenza limitazionesenza supporto in gommasenza snodo portante / di guida



operating modeorangeorder separatelyouter thread [mm]outer thread 1 [mm]overall length [mm]payloadpayload [kg]pipe Ø [mm]pressure rodpull rodpush rodquantity unit: kitreplace in pairs onlyrequired quantityrim size [in]rimssaloonstabiliser diameter [mm]steering gearsupporting jointsuspensionsuspension rodthread measurement 1thread measurement 2thread sizethread typeto cylinder 1tyre sizeunits / pulleysuniversal jointwheel sidewith 2-way catalystwith 3-way catalystwith accessorieswith add-on materialswith fastening materialswith internal threadwith left-hand threadwith light alloy rimwith mounting sleevewith right-hand threadwith rubber mountingwith spring seatwith support / steering linkwithout accessorieswithout add-on materialswithout catalystwithout fastening materialswithout holderwithout mounting sleevewithout restrictionwithout rubber mountingwithout support / steering link

tryb pracypomarańczowyzamawiać oddzielniegwint zewnętrzny [mm]gwint zewnętrzny 1 [mm]długosć całkowita [mm]ciężar ładunkumasa użytkowa [kg]rura o śr. [mm]drążek dociskowycięgłopopychaczjednostka ilości: zestawzamiana tylko w parachwymagana ilośćrozmiar felgi [cal]oprawasedanśrednica stabilizatora [mm]przekładnia kierowniczazłącze wspomagającepodwoziedrążek wahadłowyrozmiar gwintu 1rozmiar gwintu 2wymiar gwinturodzaj gwintudo 1 cylindrarozmiar oponymontażprzegub krzyżowyod strony kołaz katalizatorem 2-drożnymz katalizatorem 3-drożnymz dodatkamiz materiałami dodatkowymiz materiałem mocującymz gwintem wewnętrznymz bieżnikiem lewostronnymz oprawą ze stopów lekkichz tuleją montażowąz bieżnikiem prawostronnymz poduszką gumowąze sprężyną talerzowąz przegubem nośnym / prowadzącymbez dodatkówbez materiałów dodatkowychbez katalizatorabez materiału mocującegobez łącznikabez tulei montażowejbez ograniczeniabez poduszki gumowejbez przegubu nośnego / prowadzącego


A 14



OE

A 15

Simboli

N° confrontoPeriodo produzione modello

N° articolo

Diametro

Produttore

Modello

Periodo produzione veicolo Note per l’uso delle

parti di ricambio

Gruppo costruttivo

asse anteriore

asse posteriore

Posiz. montaggio

sopra

sotto

su ambo i lati

sinistra

destra

al centro

davanti

dientro

all’interno

all’esterno

lato cambio

Note prodotto

articolo fuori produzione

a scelta

numero per asse: 1

numero per asse: 2

numero per asse: 4

Note veicolo

per guida a sinistra

per guida a destra

cambio a mano

cambio automatico

per veicoli con servosterzo

per veicoli senza servosterzo

per veicoli con impianto di climatizzazione

per veicoli senza impianto di climatizzazione

regolazione del livello

sospensione delle ruote rinforzata

Colonne „ “

a partire dall’anno

fino all’anno

a partire dal N° di telaio

fino al N° di telaio

a partire dal motore N°

fino al motore N°

a partire dal N° organizzazione

fino al N° organizzazione

codice motore

02.2004->

->02.2004

Chass. ...->

->Chass. ...

Mot. ...->

->Mot. ...

Orga Nr. ... ->

->Orga Nr. ...

Mot.



OE

Symbole

A 16

Numer porównawczyOkres budowy modelu

Numer artykułuŚrednica

Producent

Model

Okres budowy pojazdu Wskazówki dot.zastosowania części

Podzespół

przednia oś

tylna oś

Miejsce montażu

u góry

u dołu

po obu stronach

po lewej

po prawej

po środku

z przodu

z tyłu

wewnątrz

na zewnątrz

od strony przekładni

Wskazówki dot. artykułu

artykuł, który nie będzie kontynuowany

do wyboru

liczba na oś: 1

liczba na oś: 2

liczba na oś: 4

Wskazówki dot. pojazdu

dla osób leworęcznych

dla osób praworęcznych

mechaniczna skrzynia biegów

automatyczna skrzynia biegów

dla pojazdów ze wspomaganymukładem kierowniczym

dla pojazdów bez wspomaganegoukładu kierowniczego

dla pojazdów z klimatyzacją

dla pojazdów bez klimatyzacji

regulacja poziomu

wzmocnione zawieszenie kół

Kolumna „ “

od roku produkcji

do roku produkcji

od numeru podwozia

do numeru podwozia

od numeru silnika

do numeru silnika

od numeru organizacyjnego

do numeru organizacyjnego

kod silnika

02.2004->

->02.2004

Chass. ...->

->Chass. ...

Mot. ...->

->Mot. ...

Orga Nr. ... ->

->Orga Nr. ...

Mot.


adapter enclosedadjustableadjustable on both sidesall wheel driveautomatic transmission, 3-speedaxial tie rodaxle load [kg]axle versionbar / strutbi-fuelbluebore Ø [mm]bore Ø 1 / bore Ø 2 [mm]brake systembrake typecamber linkchange hydro bearings in pairs by conventionalbearingschassis lowering [mm]colourcone size [mm]coupling roddiameter [in]diameter 1 / diameter 2 [mm]dieseldisc jointdisc / drumdriven unit: aircon compressordriven unit: alternatordriven unit: power-steering pump

driver sideelectricestateflange hole diameter [mm]for armoured vehiclesfor coil-spring suspension vehicles

for extended wheelbasefor increased payloadfor leaf-spring suspension vehiclesfor left-hand trafficfor light alloy rimsfor OE numberfor pneumatic suspension vehiclesfor right-hand threadfor right-hand trafficfor supporting jointfor supporting joint with screw M12for tie rod with diameter 18 mmfor tie rod with diameter 22 mmfor vehicles with ABSfor vehicles with active stabiliser

for vehicles with airbagsfor vehicles with catalystfor vehicles with electronic suspension control

A 17

адапатер прилагается

с регулировкой

с двухсторонней регулировкой

привод на все колеса

3-ступенчатая автоматическая КПП

продольная рулевая тяга

осевая нагрузка [кг]

исполнение моста

штанга / стойка

BiFuel (работа на 2 видах топлива)

синий

Ø отверстия [мм]

Ø отверстия 1 / Ø отверстия 2 [мм]

тормозная система

тип тормозов

стойка регулировки развала

гидроподшипники заменять попарнообычными подшипниками

понижение шасси [мм]

цвет

размер конуса [мм]

соединительная штанга

диаметр [дюйм]

диаметр 1 / диаметр 2 [мм]

дизель

муфта кардана

диски / барабаны

ведом. агр.: компрессор кондиционера

ведом. агр.: генератор

ведом. агр.: насос усилителя рулевогоуправления

со стороны водителя

электрический

универсал

диаметр отверстия фланца [мм]

для бронированных автомобилей

для автомобилей с подвеской на витыхпружинах

для удлиненной колесной базы

для повышенной полезной нагрузки

для автомобилей с рессорной подвеской

для левостороннего движения

для легкосплавных колесных дисков

для оригинального номера детали

для автомобилей с пневмоподвеской

для правой резьбы

для правостороннего движения

для несущего шарнира

для несущего шарнира с болтом M12

для рулевой тяги диаметром 18 мм

для рулевой тяги диаметром 22 мм

для автомобилей с ABS

для автомобилей с активнымистабилизаторами

для автомобилей с подушкой безопасности

для автомобилей с катализатором

для автомобилей с электр. регулировкойамортизаторов

Translations Переводы


adapter enclosedadjustableadjustable on both sidesall wheel driveautomatic transmission, 3-speedaxial tie rodaxle load [kg]axle versionbar / strutbi-fuelbluebore Ø [mm]bore Ø 1 / bore Ø 2 [mm]brake systembrake typecamber linkchange hydro bearings in pairs by conventionalbearingschassis lowering [mm]colourcone size [mm]coupling roddiameter [in]diameter 1 / diameter 2 [mm]dieseldisc jointdisc / drumdriven unit: aircon compressordriven unit: alternatordriven unit: power-steering pumpdriver sideelectricestateflange hole diameter [mm]for armoured vehiclesfor coil-spring suspension vehiclesfor extended wheelbasefor increased payloadfor leaf-spring suspension vehiclesfor left-hand trafficfor light alloy rimsfor OE numberfor pneumatic suspension vehiclesfor right-hand threadfor right-hand trafficfor supporting jointfor supporting joint with screw M12

for tie rod with diameter 18 mmfor tie rod with diameter 22 mmfor vehicles with ABSfor vehicles with active stabiliserfor vehicles with airbagsfor vehicles with catalystfor vehicles with electronic suspension controlfor vehicles with increased ground clearance

περιλαµ�άνεται αντάπτ�ρας

ρυθµι��µεν�

εκατέρωθεν ρυθµι��µεν�

τετρακίνητ�

αυτ�µατ� κι�ώτι� 3 τα�υτήτων

α��νική µπάρα

��ρτί� ά��να [kg]

τύπ�ς ά��να

µπάρα / ενίσ�υση

bi-fuel

µπλε

Ø �πής [mm]

Ø �πής 1 / Ø �πής 2 [mm]

σύστηµα πέδησης

είδ�ς �ρένων

ά��νας κάµπερ

αντικατάσταση υδραυλικών ρ�υλεµάν κατά�εύγη µε συµ�ατικά

�αµήλωµα [mm]

�ρώµα

διάσταση κών�υ [mm]

συνδετική ρά�δ�ς

διάµετρ�ς [in]

διάµετρ�ς 1 / διάµετρ�ς 2 [mm]

ντί�ελ

αρθρωτ�ς δίσκ�ς

δίσκ�ι / ταµπ�ύρα

κιν. συγκρ.: συµπιεστής κλιµατισµ�ύ

κιν. συγκρ.: δυναµ�

κιν. συγκρ.: αντλία υδραυλικ�ύ τιµ�νι�ύ

πλευρά �δηγ�ύ

ηλεκτρικ�

στέισ�ν

διάµετρ�ς �πής �λάντ�ας [mm]

για θωρακισµένα ��ήµατα

για ��ήµατα µε ελικ�ειδή ελατήρια

για επιµηκυµέν� µετατρ��ι�

για αυ�ηµέν� ω�έλιµ� ��ρτί�

για ��ήµατα µε �ύλλα σ�ύστας

για δε�ι�τίµ�να

για �άντες ελα�ρ�ύ κράµατ�ς

για αριθµ� �Ε

για ��ήµατα µε πνευµατική ανάρτηση

για δε�ι�στρ�� σπείρωµα

για αριστερ�τίµ�να

για αρθρωτ� σύνδεσµ� υπ�στήρι�ης

για αρθρωτ� σύνδεσµ� υπ�στήρι�ης µε �ίδα Μ12

για µπάρα µε διάµετρ� 18 mm

για µπάρα µε διάµετρ� 22 mm

για ��ήµατα µε ABS

ρύθµιση αντιστρεπτικής ρά�δ�υ

για ��ήµατα µε αερ�σακ�

για ��ήµατα µε καταλύτη

ρύθµιση ανάρτησης

για ��ήµατα µε αυ�ηµένη απ�σταση απ� τ�έδα��ς

Translations Μετα�ράσεις

A 18


for vehicles with increased ground clearancefor vehicles with lowered chassisfor vehicles with M-technicsfor vehicles with off-road suspensionfor vehicles with reinforced brakesfor vehicles with sports suspensionfor vehicles with stabiliserfor vehicles with standard chassisfor vehicles with steering damper

for vehicles with sun rooffor vehicles with transmission oil cooler

for vehicles with trussed chassisfor vehicles with tyre pressure control system

for vehicles with ZF steeringfor vehicles without ABCfor vehicles without ABSfor vehicles without active stabiliser

for vehicles without airbagsfor vehicles without lowered chassisfor vehicles without off-road suspensionfor vehicles without pneumatic suspensionfor vehicles without sports suspensionfor vehicles without steering damper

for vehicles without tyre pressure control system

for vehicles without xenon lightfront axle No.greygross vehicle weight [kg]guide rodhatchbackheating / coolinghole pitch 1 / hole pitch 2

inner diameter 1 [mm]inner diameter 2 [mm]inner length [mm]inner thread [mm]KBA number (Germany)length [cm]longitudinalmaximum load [kg]modelnot adjustablenot for armoured vehiclesnot for extended wheelbasenot for front axle no.not for rim size [in]not for taxisnumber of holesonly for axial joints OE 381299 with diameter 18 mmonly in connection with

A 19

для автомобилей с увеличенным клиренсом

для автомобилей с пониженным шасси

для автомобилей с "M-Technik"

для автомобилей с внедорожной подвеской

для автомобилей с усиленными тормозами

для автомобилей со спортивным шасси

для автомобилей со стабилизатором

для автомобилей с обычным шасси

для автомобилей с демпфером рулевогоуправления

для автомобилей с люком на крыше

для автомобилей с охладителемтрансмиссионного масла

для автомобилей с усиленным шасси

для автомобилей с системой контролядавления воздуха в шинах

для автомобилей с рулевым механизмом ZF

для автомобилей без ABC

для автомобилей без ABS

для автомобилей без активныхстабилизаторов

для автомобилей без подушки безопасности

для автомобилей без пониженного шасси

для автомобилей без внедорожной подвески

для автомобилей без пневмоподвески

для автомобилей без спортивного шасси

для автомобилей без демпфера рулевогоуправления

для автомобилей без системы контролядавления воздуха в шинах

для автомобилей без ксенонового света

номер переднего моста

серый

доп. общий вес [кг]

направляющая штанга

хэтчбек

обогрев / охлаждение

расстояние между отверстиями 1 / расстояниемежду отверстиями 2

внутренний диаметр 1 [мм]

внутренний диаметр 2 [мм]

внутренняя длина [мм]

внутренняя резьба [мм]

номер KBA

длина [см]

продольно

максимальная нагрузка [кг]

образец

без регулировки

не для бронированных автомобилей

не для удлиненной колесной базы

кроме номера переднего моста

не для размера колесного диска [дюйм]

не для такси

количество отверстий

только для осевых шарниров OE 381299диаметром 18 мм

только в сочетании с



for vehicles with lowered chassisfor vehicles with M-technicsfor vehicles with off-road suspensionfor vehicles with reinforced brakesfor vehicles with sports suspensionfor vehicles with stabiliserfor vehicles with standard chassisfor vehicles with steering damper

for vehicles with sun rooffor vehicles with transmission oil cooler

for vehicles with trussed chassisfor vehicles with tyre pressure control systemfor vehicles with ZF steeringfor vehicles without ABCfor vehicles without ABSfor vehicles without active stabiliserfor vehicles without airbagsfor vehicles without lowered chassisfor vehicles without off-road suspensionfor vehicles without pneumatic suspensionfor vehicles without sports suspensionfor vehicles without steering damper

for vehicles without tyre pressure control systemfor vehicles without xenon lightfront axle No.greygross vehicle weight [kg]guide rodhatchbackheating / coolinghole pitch 1 / hole pitch 2inner diameter 1 [mm]inner diameter 2 [mm]inner length [mm]inner thread [mm]KBA number (Germany)length [cm]longitudinalmaximum load [kg]modelnot adjustablenot for armoured vehiclesnot for extended wheelbasenot for front axle no.not for rim size [in]not for taxisnumber of holesonly for axial joints OE 381299 with diameter 18 mmonly in connection withoperating modeorangeorder separatelyouter thread [mm]outer thread 1 [mm]

για ��ήµατα µε �αµηλωµένη ανάρτηση

για ��ήµατα µε τε�ν�λ�γία Μ

τύπ�ς άσ�ηµων �δ�στρωµάτων

για ��ήµατα µε ενισ�υµένα �ρένα

για ��ήµατα µε σπ�ρ ανάρτηση

για ��ήµατα µε αντιστρεπτική

για ��ήµατα µε στάνταρ ανάρτησης

για ��ήµατα µε απ�σ�εση συστήµατ�ςδιεύθυνσης

για ��ήµατα µε συρ�µενη �ρ��ή

για ��ήµατα µε ψυγεί� λαδι�ύ κι�ωτί�υτα�υτήτων

για ��ήµατα µε ενισ�υµένη ανάρτηση

σύστηµα ελέγ��υ

για ��ήµατα µε σύστηµα διεύθυνσης ZF

για ��ήµατα �ωρίς ABC

για ��ήµατα �ωρίς ΑΒS

ρύθµιση αντιστρεπτικής ρά�δ�υ

για ��ήµατα �ωρίς αερ�σακ�

σύστηµα ανάρτησης

τύπ�ς άσ�ηµων �δ�στρωµάτων

για ��ήµατα �ωρίς πνευµατική ανάρτηση

για ��ήµατα �ωρίς σπ�ρ ανάρτηση

για ��ήµατα �ωρίς απ�σ�εση συστήµατ�ςδιεύθυνσης

σύστηµα ελέγ��υ

για ��ήµατα �ωρίς πρ��λείς xenon

αριθµ�ς µπρ�στιν�ύ ά��να

γκρι

επιτρ. συν�λικ� �άρ�ς [kg]

ρά�δ�ς-�δηγ�ς

2 �γκων

θέρµανση / ψύ�η

απ�σταση �πής 1 / απ�σταση �πής 2

εσωτερική διάµετρ�ς 1 [mm]

εσωτερική διάµετρ�ς 2 [mm]

εσωτερικ� µήκ�ς [mm]

εσωτερικ� σπείρωµα [mm]

αριθµ�ς ΚΒΑ (Γερµανία)

µήκ�ς [cm]

κατά µήκ�ς

µέγιστ� ��ρτί� [kg]

µ�ντέλ�

µη ρυθµι��µεν�

��ι για θωρακισµένα ��ήµατα

��ι για επιµηκυµέν� µετατρ��ι�

��ι για αριθµ� µπρ�στιν�ύ ά��να

��ι για διαστάσεις �άντας [ίντσες]

��ι για τα�ί

αριθµ�ς �πών

µ�ν� για α��νικ�ύς αρθρωτ�ύς συνδέσµ�υς OE 381299 µε διάµετρ� 18 mm

µ�ν� σε συνδυασµ� µε

τρ�π�ς λειτ�υργίας

π�ρτ�καλί

�ε�ωριστή παραγγελία

ε�ωτερικ� σπείρωµα [mm]

ε�ωτερικ� σπείρωµα 1 [mm]

Translations

A 20

Μετα�ράσεις


operating modeorangeorder separatelyouter thread [mm]outer thread 1 [mm]overall length [mm]payloadpayload [kg]pipe Ø [mm]pressure rodpull rodpush rodquantity unit: kitreplace in pairs onlyrequired quantityrim size [in]rimssaloonstabiliser diameter [mm]steering gearsupporting jointsuspensionsuspension rodthread measurement 1thread measurement 2thread sizethread typeto cylinder 1tyre sizeunits / pulleysuniversal jointwheel sidewith 2-way catalystwith 3-way catalystwith accessorieswith add-on materialswith fastening materialswith internal threadwith left-hand threadwith light alloy rimwith mounting sleevewith right-hand threadwith rubber mountingwith spring seatwith support / steering linkwithout accessorieswithout add-on materialswithout catalystwithout fastening materialswithout holderwithout mounting sleevewithout restrictionwithout rubber mountingwithout support / steering link

A 21

режим эксплуатации

оранжевый

заказывать отдельно

наружная резьба [мм]

наружная резьба 1 [мм]

полная длина [мм]

полезная нагрузка

полезная нагрузка [кг]

Ø трубы [мм]

нажимная штанга

тяга

толкающая штанга

количественная единица: комплект

заменять только попарно

необходимое количество, шт.

размер колесного диска [дюйм]

колесные диски

седан

диаметр стабилизатора [мм]

рулевой механизм

несущий шарнир

шасси

штанга с качающимися полуосями

размер резьбы 1

размер резьбы 2

размер резьбы

тип резьбы

к цилиндру 1

размер шин

агрегаты / ролики

карданный шарнир

со стороны колеса

с 2-ступенчатым катализатором

с 3-ступенчатым катализатором

с принадлежностями

с дополнительным материалом

с крепежным материалом

с внутренней резьбой

с левой резьбой

с легкосплавными колесными дисками

с монтажными гильзами

с правой резьбой

с резиновой опорой

с тарелкой пружины

с несущим / направляющим шарниром

без принадлежностей

без дополнительного материала

без катализатора

без крепежного материала

без держателя

без монтажных гильз

без ограничения

без резиновой опоры

без несущего / направляющего шарнира



overall length [mm]payloadpayload [kg]pipe Ø [mm]pressure rodpull rodpush rodquantity unit: kitreplace in pairs onlyrequired quantityrim size [in]rimssaloonstabiliser diameter [mm]steering gearsupporting jointsuspensionsuspension rodthread measurement 1thread measurement 2thread sizethread typeto cylinder 1tyre sizeunits / pulleysuniversal jointwheel sidewith 2-way catalystwith 3-way catalystwith accessorieswith add-on materialswith fastening materialswith internal threadwith left-hand threadwith light alloy rimwith mounting sleevewith right-hand threadwith rubber mountingwith spring seatwith support / steering linkwithout accessorieswithout add-on materialswithout catalystwithout fastening materialswithout holderwithout mounting sleevewithout restrictionwithout rubber mountingwithout support / steering link

συν�λικ� µήκ�ς [mm]

ω�έλιµ� ��ρτί�

ω�έλιµ� ��ρτί� [kg]

διάµετρ�ς σωλήνα [mm]

ρά�δ�ς πίεσης

ρά�δ�ς έλ�ης

ρά�δ�ς ώθησης

µ�νάδα π�σ�τητας: σετ

αντικατάσταση µ�ν� κατά �εύγη

απαιτ�ύµεν�ς αριθµ�ς τεµα�ίων

διάσταση �άντας [in]

�άντες

3 �γκων

διάµετρ�ς αντιστρεπτικής [mm]

µη�ανισµ�ς διεύθυνσης

αρθρωτ�ς σύνδεσµ�ς υπ�στήρι�ης

σύστηµα ανάρτησης

µπαράκι

διάσταση σπειρώµατ�ς 1

διάσταση σπειρώµατ�ς 2

διάσταση σπειρώµατ�ς

τύπ�ς σπειρώµατ�ς

πρ�ς τ�ν κύλινδρ� 1

διάσταση ελαστικών

συγκρ�τήµατα / τρ��αλίες

σταυρωτ�ς σύνδεσµ�ς

πλευρά τρ��ύ

µε µη ρυθµι��µεν� καταλύτη

µε ρυθµι��µεν� (τρι�δικ�) καταλύτη

µε α�εσ�υάρ

µε υλικά τ�π�θέτησης

µε υλικά στερέωσης

µε εσωτερικ� σπείρωµα

µε αριστερ�στρ�� σπείρωµα

µε �άντα ελα�ρ�ύ κράµατ�ς

µε �ιτώνια τ�π�θέτησης

µε δε�ι�στρ�� σπείρωµα

µε λαστι�ένια �άση

µε πιατάκι ελατηρί�υ

µε αρθρωτ� σύνδεσµ� / �δηγ�

�ωρίς α�εσ�υάρ

�ωρίς υλικά τ�π�θέτησης

�ωρίς καταλύτη

�ωρίς υλικά στερέωσης

�ωρίς στήριγµα

�ωρίς �ιτώνια τ�π�θέτησης

�ωρίς περι�ρισµ�

�ωρίς λαστι�ένια �άση

�ωρίς αρθρωτ� σύνδεσµ� / �δηγ�

Translations Μετα�ράσεις

A 22



OE

A 23

Символы

Номер для сравненияВремя производствамодели

Номер артикулаДиаметр

Производитель

Модель

Время производстваавтомобиля

Указания поиспользованию детали

Узел

передний мост

задний мост

Место установки

сверху

снизу

с обеих сторон

слева

справа

посередине

спереди

сзади

внутри

снаружи

со стороны коробки переключенияпередач

Указания в отношении продукта

изделие, снятое с производства

на выбор

количество на мост: 1



Указания, касающиеся автомобиля

для автомобилей с левымрасположением руля

для автомобилей с правымрасположением руля

механическая коробка переключенияпередач

автоматическая коробкапереключения передач

для автомобилей с усилителемрулевого управления

для автомобилей без усилителярулевого управления

для автомобилей с кондиционером

для автомобилей без кондиционера

система регулировки дорожногопросвета

усиленная подвеска колес

Столбец « »

начиная с года выпуска

до года выпуска

начиная с номера шасси

до номера шасси

начиная с номера двигателя

до номера двигателя

начиная с организационного номера

до организационного номера

код двигателя

02.2004->

->02.2004

Chass. ...->

->Chass. ...

Mot. ...->

->Mot. ...

Orga Nr. ... ->

->Orga Nr. ...

Mot.



OE

Σύµ �λα

A 24

Αριθµ�ς σύγκρισης�ρ�νικ� διάστηµακατασκευής τ�υ µ�ντέλ�υ

Αριθµ�ς είδ�υς∆ιάµετρ�ς

Κατασκευαστής

Μ�ντέλ�

�ρ�νικ� διάστηµακατασκευής τ�υ ��ήµατ�ς

Υπ�δεί#εις για τη �ρήσητων ανταλλακτικών

Συγκρ�τηµα

Μπρ�στιν�ς ά��νας

Πίσω ά��νας

Σηµεί� τ�π�θέτησης

επάνω

κάτω

εκατέρωθεν

αριστερά

δε�ιά

κέντρ�

µπρ�στά

πίσω

εσωτερικά

ε�ωτερικά

πλευρά κι�ωτί�υ

Υπ�δεί#εις για τ� πρ�ϊ�ν

είδ�ς πρ�ς κατάργηση

κατ' επιλ�γή

Αριθµ�ς ανά ά��να: 1



Υπ�δεί#εις για τ� ��ηµα

για αριστερ�τίµ�να

για δε�ι�τίµ�να

µη�ανικ� κι�ώτι� τα�υτήτων

αυτ�µατ� κι�ώτι� τα�υτήτων

για ��ήµατα µε υπ��ηθ�ύµεν�σύστηµα διεύθυνσης

για ��ήµατα �ωρίς υπ��ηθ�ύµεν�σύστηµα διεύθυνσης

για ��ήµατα µε A/C

για ��ήµατα �ωρίς A/C

ρύθµιση απ�στασης απ� τ� έδα��ς

ενισ�υµένη ανάρτηση τρ��ών

Στήλη « »

απ� έτ�ς κατασκευής

έως έτ�ς κατασκευής

απ� αριθµ� πλαισί�υ

έως αριθµ� πλαισί�υ

απ� αριθµ� κινητήρα

έως αριθµ� κινητήρα

απ� αριθµ� �ργάνωσης

έως αριθµ� �ργάνωσης

κωδικ�ς κινητήρα

02.2004->

->02.2004

Chass. ...->

->Chass. ...

Mot. ...->

->Mot. ...

Orga Nr. ... ->

->Orga Nr. ...

Mot.


fad06121 lmi nach - lemferder · fad06121 lmi_nach 07.08.2006 11:33 uhr seite 2. ... with add-on...

Documents