Eaain Foiacah fi,

f* y'oYnGECoryrttETE..

:b:

ffeu,rs Win *rs

&seg

a.u Ma,6tre I. PHILIPP

EN VOYAGE

INDEX

I . le . b at e au (des tsieux 4migrants sur le pont ) .

II . .en mer (cha.nt lointa.in)

Pag'es

1

5

III. le trainIV. soir d'616 aux environs de C.hicago............ 20V. pres d'un lac dans le lVisconsirt.....

VI, dans les bois h Pointe-au-Pic sJVII. paysage d'616 au Canada ......... 4r

VIIL toccat Z (pr,ntenarli it chet,at d Long Islanit) 46

z5

D. & F. 10,38E

le bateaLl(des oieux dmigrants sur le ltont)

LIn peu rnod6r6 (J=,uz)

PIANO

a, Ternpo

-

----1-

Plus rent (J=eO)

J..r.---, <

-

, dt -

,-,)

i---'---

-tfa) a /-

5en rner(chant lointain)

Moddrdment wite d-=s+)

PIANO

-

fla,Il.

.a, Ternpo

Ila,Il. a, Ternpo

t. )-t-l

Poco a,ccel.

Au rnouvem.ent

D, & F. 10,388

Poeo ra,ll

a, lfempo

Poeo ra,ll.

Ra,ll.

D. & F. 10.388

9le tra in

PIANO

(j=lle )

\C LJ (J

D. & F. 10,988

IIn peu rnoing vite ()=lsz) IIdtntx

-'G---

v>--.//

,i --/

Au rnouvernent

n ,- D rrr ooo

Aceel.'

d,i'rn.

Fla,ll. -

rnolto..---i

ws=

D. & F. 10,388

R,eprendre rnouvement

n ,, El an ao9

cresc. poco a poco

Accel.8=----:.:

--

D. & F. 10,388

Oornme a.vant

sans p,f'esser

Accel.

D. & r'. 10.388

rnouvernentC6ilez

Aeoel.

(*) ou lo\ pour les pionos qui n'ant Tcas te Si D. & F. 10,388

Retenir un peu le rnouwernenta, Ternpo

!f empo8------Jb,ht;

&cce1.

Ilall. - -

Peu,-:

--

D. & F. 10-38e

7/ \-;8a bassa---

at e ' - cte-_.----"-1 aLl s

-______---

:-____-' -'-------/ ':-=-__------------'

-------

t------/ |-----/

-------'/ '-----/

ilc soir d'6t6 au.x err\.rirorrs de Chicago

Tr6s lent. J=so

D.& F. 1(),388

Err pressant rrn peu8-------------

-

8=----=------

Au rnouvernent

Arr rnouwerrnt

Au rnouvernentP

---------

D. & F. 10,888

rtvt.,l .= ^.=)V

Arr rnorrvernent

(Echo de danse)IIn peu plus wlte

D.& F. i0,38n

23

=

>_=..-:>

D. &. F t fr -98R

24

lDrds lentEla,llentisgez

D. & F. 10,888

Mry

pp

D.& F.10.388

LL

iF

IH

raouweILent Poco a,eeel .

D-.& F.10,888

Poco a,cal .

8a bassa

1.8.

pres dtun 1ac dans 1e 'W'isconsin

PTANO

Anda,ntino. J - u,

p tre chant bien mo,rqud

Ifn peu plue wite

p--'-------.------:---'+++

D. & F. 10,388

ppl#rf

30

fta,ll. sernprte

uez tre chamt

D.& F. 10,388

Itall .

a,Ternpo o un poco a,ceel .

Imt-.2

------------.'++++/.

Ternpo

Fla,ll. Ilal}.

a, Tennpo

-

,Dc

D_& F.10,888

33

dans les bois a Point,e - aLL - Pic

Anda,ntino(Vieur chant

PIANO

Canadien)

\=-r'qd.

I:ento (.|)=lOO).-:-:-:;> /-)

ppt ti,e

-'a--- , :- .--:--,

D. & F. 10,888

3.+

a, lFempo

h -'--;-> ,-> .-------r+\

hltr- 1&)p t

--/

D. & F. 10,388

a, Ternpo

:-;-:-.-- ;?;-=-\ ;t-\ ;-->---

---.--;

;r}--r

-p creso.

iE;\ bm

n. c r. to,bss

37

Fletenez un peu( lointain

ouvernerc.t

-!t':t -=-'-i {rr5 r__=__ -j

_____i1i? _=_____

D. & F. 10,388

gt

\ \J.v

Lento

D. & F. 10,388

39

---' ------t

-'--'/ \J

C6dez

Ft,all.

Anda,rrtirio

8- -- -Ki p

1v

D. & F. 10,888

4L

,PIANO

Lent (J=re)

ta.

pa).sage d,6t,6 ar1 Canad.a

\-----*tA. somitre

\-/

lf;E!

8------------tb+C i t'-'

D. & F. 10.388

+3

Aceel'.

cresc. sem.p,re

Au rnouvernent-.

I

* ilv,4

atsec chaleur'

D. & F. 10,s88

,ty

Ila,ll. rnolto

Ternpo tro

+lFenpo IIo

Ila,ll.

46

PIA.NO

tocc ata.(promenad,e d, cheoal d' trong Island)

Wif (J= 126) Le rythme tres marqu6 et t'r6s 6ga.l.

stct cca,to

il. & F. to,s88

D. & F. 10,388

48

--------_-

iIIn peu rnoins vite (r=10a)8 ---------

b

le cha,nt tna,rguef sirnzlecresc .

---=-- b-'-. >>ta.

D. & F. 10,388

Aocel. perr d pu

ffbd

ll.er rnorrwement

D. & F. 10,388

5o

>'- >> :> >

D. & F. 10,388

D. & F. 10,388

5z

D. & F. 10,388

53

n &F rog88

6+

,= -r

,=- =t-)ll

=----__:

Poeo a,ecel.Au lnouvement

-

cresc - ,rttolto

Aceel.

D. & F. 10.388

55

9P stcbito

D. & F. 10,388

presser

cresc. rlolto

Ch.Douin,grav,- Poingons Duranil & Cr,e D. & F. 10,388 Paris, Imp.Laro!lre & Cr.e