FALAFEL

FESTIVAL JEVREJSKOG IIZRAELSKOG LGBTQI F ILMA

FESTIVAL OF LGBTQI

JEWISH AND ISRAELI MOVIES

15 . - 16 . MAJ 2021 .KC GRAD

SUBOTA, 15 . MAJ / SATURDAY, MAY 15

Otvaran je f e s t i va l a i i z l o žbe / Open ing o f the Fes t i va l & Exh ib i t i on

FALAFEL

17 :00 - 17 :30

Degus tac i j a f a l a fe l a / Fa l f e l t a s t i ng17 :30 - 18 :15

F i lm : D rag i F red i / Workshop : LGBTQI themes i n J ew i sh t ex t s18:30 - 19 :45

F i lm : Montana / F i lm : To Each he r Own20:00-21 :30

16:30 - 17 :30

NEDELJA , 16 . MAJ / SUNDAY, MAY 16

Radionica : LGBTQI teme u jevre jsk im tekstov ima / F i lm: I shoot my love

17 :45 - 19 :30F i lm : T ransdeca / Workshop : J ew i sh t rad i t i on and cu l tu re

19:45 - 21 :30F i lm : Po l j ub i me p re nego š to s ve eksp lod i ra / F i lm : Th i rd Body

PROGRAM

DRAGI FREDIRežija: Rubi Gat - Jezik: hebrejski/engleski/češki - Dokumentarac - Trajanje: 1h 14 min.

Fredi Hirš je bio ponosan Jevrejin homoseksualac. Vodio je dnevni centar za 600 dece uAušvicu. Fredija su deca obožavala, i borio se do poslednjeg daha da održi njihovoljudsko dostojanstvo. Njegova smrt, koja se desila uoči pobune koju je vodio, bila jemisterija sve do ovog filma.

MONTANARežija: Limor Šmila - Jezik: hebrejski - Drama - Trajanje: 1h 19 min.

Nakon više godina provedenih u Jafi, Efi se nakon smrti svog dede vraća u Ako, svojrodni grad. Tamo upoznaje Karen, učiteljicu, ženu i majku dvoje dece. Počinjeneočekivana, ali duboka romansa između njih dve, koja zadržava Efi u Aku i tera je napromišljanje njenih planova i odvodi je u suočavanje sa njenom prošlošću. Neplaniranodug boravak u mestu svog detinjstva primorava Efi da se suoči sa mnogim tajnama kojeje duboko zakopala i da se priseti svoje zatvorene zajednice koja ju je negovala, ali ioštetila tokom odrastanja. Kada je otkrivanje tih tajni dovedu direktno u vezu saKareninom porodicom, biva primorana da donese teške odluke.

TRANSDECARežija: Hila Medalia - Jezik: hebrejski - Dokumentarac - Trajanje: 1h 43 min.

Četiri izraelska tinejdžera prolaze kroz nepovratan proces promene života. Četiriizraelske porodice moraju da se suoče sa uznemirujućim procesom kroz koji prolazinjihovo dete tokom već dovoljno brutalnih tinejdžerskih godina; svako sa svojim.

POLJUBI ME PRE NEGO ŠTO SVE EKSPLODIRARežija: Širel Peleg - Jezik: hebrejski/nemački - Romantična komedija - Trajanje: 1h 41 min.

Subverzivna ljubavna priča između sukobljenih kultura i porodica. Ovo je romantičnakomedija koja prelazi sve granice. Kada se dve generacije izraelskih žena zaljube u ženuiz Nemačke i u čoveka iz Palestine, nastaje haos. Šta se dešava sa ljubavnicima koji sene uklapaju, ali pripadaju zajedno?

IZLOŽBA “LJUBAV NE ZNA ZA GRANICE RODA: POTENCIJAL UHVAĆENOG TRENUTKA”

Izložbu čini kolekcija fotografija, koja se bavi pitanjem ljubavi, pitanjem trenutkauhvaćenog u vremenu, ali i potencijalima koji takav trenutak može ostvariti kroz svojedelovanje. Fotografije predstavljaju jednu sliku ljubavi, koja ne zavisi od roda i/ili polavoljenih, već postoji bez obzira na telo koje nosimo i rodnu ulogu koju smo usvojili.

PROGRAM NA SRPSKOM JEZ IKU

RADIONICA: LGBTQI TEME U JEVREJSKIM TEKSTOVIMA

THIRD BODYDirectors: Zohar Melinek-Ezra, Roey Victoria Heifetz, Language: Hebrew/German - Drama - 1h 15min

Victoria is a transgender woman who lives in Berlin. During the course of one night, sheembarks on a journey in search of release from the burden of the body and itslimitations. An intimate yet violent exploration that expresses the complex bondbetween body, spirit and society.

I SHOOT MY LOVE Director: Tomer Heymann - Language: Hebrew/German/English - Documentary - 56 min.

Seventy years after his grandfather escapes from Nazi Germany to Palestine, Israelidocumentary director Tomer Heymann returns to the country of his ancestors to presenthis film "Paper Dolls" at the Berlin International Film Festival, and there meets a manwho will change his life. This 48-hour love affair, originating in Berghain Panorama Bar,develops into a significant relationship between Tomer and Andreas Merk, a Germandancer. When Andreas decides to move to Tel-Aviv, he not only has to cope with a newpartner, but to manage the complex realities of life in Israel and his personalconnection to it as a German citizen.

TO EACH HER OWNDirector: Myriam Aziza - Language: French - Comedy, Drama - 1h 35 min.

Simone plans to inform her conservative Jewish family that she's a lesbian, but as sheproceeds with coming out she finds herself attracted to a man. The film explores family,religion, race, gender, sexual orientation, nationality, and other prejudices throughcomedy.

EXHIBITION "LOVE KNOWS NO GENDER: A MOMENT CAN LAST FOREVER"

The photo exhibition deals with seemingly abstract issues – of love, of a moment intime, and of the potential of these two put in action. Each of the photographs depictslove in its purest form where it does not know gender, nor it restricts loving regardlessof gender. This, of course, doesn’t mean that gender is unimportant – on the contrary,for most of the people it is, but it boldly shows that to love and to be loved means to bedignified, no matter the combination of gender expressions involved.

ENGLISH LANGUAGEPROGRAM

WORKSHOPS: INTRO TO JEWISH TRADITION AND CULTURE & LGBTQI THEMES IN JEWISH TEXTS