8/18/2019 Falsos Mitos Cervantes y Shakespeare

1/2

Los falsos mitos sobre Cervantes yShakespeare

Son muchos las creencias erróneas que se dan como ciertas en la vida y

obra de ambos genios literarios

El 23 de abril se conmemora elDía Internacional del Libro, ya que supuestamentefue el 23 de abril de 1616 cuando fallecieron los dos más grandes escritores de laliteratura universal !iguel de "ervantes y #illiam $%a&espeare' $in embargo, tanerrónea es esa coincidencia como la mayoría de las teorías sobre losparalelismos en su vida y obra

!uc%os e(pertos a lo largo de la %istoria %an comparado y encontrado similitudes

entre Don )ui*ote y +amlet o el ey Lear, entre $anc%o y -alstaff, en la novedosame.cla de g/neros que utili.aron los dos genios o, simplemente en sucontemporaneidad de vida y de muerte' 0ero, en realidad, las seme*an.as entreambos genios son escasas y son muc%os los falsos mitos que e(isten sobre elsupuestos paralelismo de sus vidas y sus obras'

l error más difundido es el de la fec%a de su muerte' $iempre se %a sostenido queambos murieron el 23 de abril de 1616, pero ninguno lo %i.o' ervantes falleci el 22y fue enterrado el 23, mientras que la diferencia de fec%as es an mayor con$%a&espeare, ya que en aquella /poca Inglaterra se regía por el calendario *uliano,

por lo que en realidad su muerte se produ*o un 3 de mayo'

 4demás de estos, e(isten muc%as otras falsas creencias' 0or e*emplo, "ervantes y$%a&espeare *amás se conocieron' De %ec%o, el primero nunca oy %ablar delgenio de $tratford5upon54von, mientras que el ingl/s puede que ni siquiera leyerade forma completa l )ui*ote' 0or otra parte, sus vidas son totalmente opuestas'7no es novelista y el otro dramaturgo8 drama frente a comedia8 no %ay influenciasdirectas del uno en el otro' !ás diferencias que seme*an.as que vuelven adesmontar el mito sosbre los supuestos paralelismos y seme*an.as entre los dosgrandes genios de la literatura universal'

9Las coincidencias son mínimas' l nico dato seguro es que $%a&espeare ley laprimera parte del )ui*ote y que %ay una obra perdida de la que se conserva unresumen9 en la que el ingl/s 5*unto a un colaborador5 retoma el persona*e de"ardenio, que aparece en un episodio de la principal obra de "ervantes'

9:odo lo demás son con*eturas9, afirma el director del Departamento de -ilologíaspa;ola y sus didácticas de la 7niversidad de +uelva, Luis

8/18/2019 Falsos Mitos Cervantes y Shakespeare

2/2

0ero la realidad no %a desalentado la imaginacin de otros escritores que en lostiempos actuales %an tratado de buscar o inventar relaciones, encuentros oinfluencias entre los dos genios' "arlos -uentes, por e*emplo, recogi en un librode ensayos publicado en 1BCC una teoría bastante e(tendida que afirma que9qui.ás ambos fueran la misma persona9' l británico 4nt%ony >urgess da en sucuento 9ncuentro de alladolid9 su visin de una %ipot/tica reunin entre los dosescritores'

E :om $toppard, el dramaturgo británico, que recre la conversacin que podrían%aber sostenido $%a&espeare y "ervantes si el espa;ol %ubiera formado parte dela delegacin de su país que acudi a $ommerset +ouse de mayo a agosto de16FG para negociar la pa. entre los dos países' H la película espa;ola 9!iguel y#illiam9, que fantasea, en tono de comedia, con un encuentro de !iguel de"ervantes y #illiam $%a&espeare, en la spa;a de finales del siglo I'

stas fantasías tienen una base, para algunos e(cesiva, y es el %ec%o de que en la

biografía de $%a&espeare e(iste un periodo, en la d/cada de 1JBF, en el que no sesabe qu/ %acía ni dnde se encontraba' -rente a estos datos que forman parte dela fantasía, el profesor >ell considera que lo verdaderamente importante es lacoincidencia en los estilos y contenidos de las obras de ambos escritores' 94mbosprodu*eron figuras que en cierta manera sentaron las bases fundacionales de losiconos9, como es el caso de +amlet o Don )ui*ote, y además lo %icieron 9conapenas unos a;os de diferencia9'

H los dos utili.aron una estructura de tramas y subtramas, en las que siempreincluían partes de comedia' 0ero esas similitudes de estilo se debieron

probablemente al simple motivo de que los dos escritores coincidieron en una/poca y tuvieron 9influencias culturales parecidas9, además de las mismas9lecturas9, lo que les llev a ofrecer 9soluciones literarias paralelas9, segn