€lMQrINSIEI\¡E PEH LA QUALITA'E LA SICUREZZA

IMQ S.o.A.l-20138 Milano - via Quintiliano, 43tel. 0250731 (r.a.) - fax 0250991 500e-mail: info@imq.it - www.imq.it

Rea Milano 1595884Registro lmprese Ml 1289841 01 59c.F./P1.12898410159Capitale Sociale € 4.000.000

cAo2.04068SN,JOOlEI

PID:

02124000

CID:

cN.J00054

Il presente certif¡cato ¿stato rilasciato softo lapresunzione esubordinabmente al fattoche il concessionariodetenga tuttí ¡ necessar¡diritti legali relativi aiprodotti presentati per leprove e la certificazione,descritti nell'Allegato alpresente certificato; inoltre,esso é soggetto allecondizioni prev¡ste nel"Regolamento IMQ -Certif¡cazione prodotto",

Th¡s ceftif¡cate has been issuedunder the presumpt¡on andcond¡t¡onal on the fact that thelicensee holds all necessa.legal r¡ghts w¡th regard to theproducts presented for testingand ce¡t¡ficat¡on, and l¡sted ¡nthe annex to thjs certjf¡cate;moreoverl it ¡s subjected to thecondit¡ons foreseen by "IMQRules - Produd Cet't¡ficat¡on".

IMQ, accredited ce¡tification body, grants to

FAMATEL S,A,POLIGONO INDUSTRIAL LA FERRERIA.VAPOR 72-

t4o8t7o MaNTCADA r RETXAC (BARCELONA)

ES - Spaln

all'uso del marchio the licence to use the mark

ENEC O3|IMQ

per i seguenti prodotti

Spine mobili per uso industriale( Serie 70 )

Fñaccñ il I fccttp¡J nn'

2009-72-07Data di agg¡ornamento I Updated on

Sost¡tuisce / Replaces

for the following products

Plugs for industrial purposes( Series 10 )

Ceftificato di approvaz¡oneApproval certificate

IMQ, ente di ceÉificazione accreditato,autorizza la ditta

ii fj i,!ilr ¡1:¡

IMQ S.p.A.l-20138 lt4ilano - via Quintiliano, 43tel. 0250731 (r.a ) - fax 0250991500e-mail: info@imq,it - www.imq.it

Rea Milano 1595884Registro lmprese Ml 12898410159c.F./Pr.12898410159Capitale Sociale € 4.000.000

cAo2.04068SN,JOOIEI

Allegato - Ceftificato di approvazioneAnnex - Approval certificate

PLJ000Gt'¡

AR.]OODBC

Marca I Trade markR¡fer¡mento d¡ t¡po I Type reference

A ft ¡ ca I o/R ¡fe r¡ m e n to a cata I og o I A rt¡ cl e/Cd ta I o g u e refe re n ceTensione nomnale d¡ ¡np¡ego I Rated operat¡ng voltage

Pastzione del contatto d¡ terrd I Earth¡ng contact pos¡ttonErént tón72 | Frant tan.t/'

t -qee'tLu

Emesso tl I Issued on 2009-72-07Data d¡ agg¡ornamento I Updated on

Sost¡tu¡sce I Replaces

Prodotto | *sduct

Marchio I Mark03,I14Q

Cop¡a del presente cert¡fjcato deve essere conservata presso i luogh¡ di produz¡one Copy of thls ceft¡ficate must be ava¡lable at the manufactur¡ng places l¡sted abovesopra elencat¡,

,€áiatteristiche tgcnñhe I Technica I cha racteristics10

3P+T fogf io 2-ll | 3P+E S.S. 2-II500 v324tP44assiale / straight

AÉicoli (con dettagli):: I Aftie{ég{with details)

Famatel1310313103100-130 v4h50/60 Hz

Spine mobíli per uso industrialePlugs for industrial purposes

Concessionario ,l': HoHerFAMATEL S.A.

POLIGONO INDUSTRIAL LA FERRERIA-VAPOR 72.1408110 MONTCADA I REIXAC (BARCELONA)

ES - Spain

EN 60309-1:1999 + A1:2007

EN 60309-2:1999 + A1:2007Prodotti conformi ai requis¡t¡ essenz¡al¡ della Direttiva B.T. 2006/95/CE

02EJ00066

Ser¡e I Ser¡es

Des¡gnaz¡one I Type des¡gnattonTens¡one d¡ ¡solamento I Insulat¡ng voltage

Corrente nominale I Rated cuffent

Grado d¡ protezione I Degree of protect¡on (IP)

Usc¡ta cavo / Cable exit

Costiuito-gt,I{anufacturedat -,29010 CASTELNUOVO FOGLIANI PC Italy

: . Sta,nda¡dsEN 60309-1:1999 + A1:2007

EN 60309-2:1999 + 41:2007Products meeting the essential requirements of L.V.D. 2006/95/EC

Test RepoÉs

AR.JOODBD

Marca I Trade markR¡ferimento d¡ t¡po I Type reference

Art¡colo/Rifer¡nento a catalogo I Art¡cle/Catalogue reference

Tens¡one nom¡nale d¡ ¡mp¡ego I Rated operat¡ng voltage

Pos¡z¡one del contatto d¡ terra I Earth¡ng contact pos¡t¡onFrónt t.n72 | Frant tan.t/

FamatelL320413204200-250 vth50/60 Hz

üI

rl2

SIEME PER LA QUALITA'E LA SICUREZA

IMQ S.o.A.l-20138 Milano - via Quintiliano,43tel. 0250731 (r.a.) - fax 0250991500e-mail: info@imq.it - www.imq.il

Rea Milano 1595884Regislro lmprese Ml 12898410159c.F./P.t.12898410159Capitale Sociale € 4.000.000

cAo2.04068SN.JOOTEI

Marca I Trade markR¡fer¡mento di t¡po I Type reference

Atticolo/Riferimento a catalogo I Article/Cablogue reference

Tensione nominale di ¡mp¡ego I Rated operat¡ng voltage

Pos¡z¡one del contatto di teffa I Earth¡ng contact position

Freguenza / Frequency

Famatel1330213302380-415 V6h50/60 Hz

AR,JOODBG

Marca I Trade markRifer¡mento di tipo I Type reference

Art¡colo/R¡feimento a catalogo I Art¡cle/Catalogue reference

Tensione nom¡nale d¡ ¡mp¡ego I Rated operat¡ng voltage

Pos¡Zone del contatto d¡ teffa I Earthing contad pos¡t¡on

Frequenza I Frequency

FamatelL3402L3402480-500 v7h

50/60 Hz

gt-naE 8rr.021200.DD23 Diritti modelli ENEC _ 0212for industrial pu rposes

- Prese a sp¡na industriali / ENEC models - 0212 - Plugs and socket-outlets

212