1

in famiglia. naturalmente!inverno 2013/14

il nuovo Alpenhof

Quando gli occhi dei bambini brillano di gioia e i genitori si lasciano sprofondare nelle mor-bide poltrone davanti al camino siamo sicuri di avere fatto bene il nostro lavoro. In questi ultimi mesi molte cose sono cambiate, ma per certi versi tutto è rimasto familiare e accoglien-te come lo era prima. Un vero paradiso per le famiglie, un guscio caldo... il nuovo Hotel Alpenhof aspetta solo di essere scoperto! E di farvi trascorrere giornate indimenticabili! La famiglia Pabst

3

Vacanze per la famiglia Vacanze con la famiglia

• un ambiente completamente rinnovato: spazi luminosi, ambiente naturale, materiali di

pregio e atmosfera accogliente

• ottima posizione panoramica con vista sulla Valle Isarco, la Val Pusteria e le Dolomiti

• ospitalità e cordialità familiare, trattamento personalizzato

• vacanze con bebè in tutto relax con più di 40 ore di assistenza da parte di personale esperto

• 70 ore la settimana di divertenti programmi per bambini, avventure e tanta natura

• un fantastico mondo d’acqua per bambini e genitori

• vacanze su misura per tutta la famiglia: alloggio, vitto e tempo libero in linea con le

vostre esigenze individuali

• in posizione sicura e lontana dal traffico a soli 200 metri dallo skilift della pista per

principianti e dal campo scuola sci

• punto di partenza ideale per lo sci, la slitta e le escursioni su tracciati adatti anche a

carrozzine e passeggini nel comprensorio sciistico Gitschberg Jochtal

• struttura insignita del marchio di qualità TÜV “OK for Kids” e del circuito Familienhotel

Alto Adige/Südtirol

la gioia del bebèBamBini PrOtetti e SiCuri: l’hOtel alPenhOf È un VerO ParaDiSO Per il BeBÈ! la Prima VaCanZa COl BamBinO È un’eSPerienZa nuOVa, ma anChe una SfiDa. POtete COntare Su Di nOi!

5

BeBÈ

Piccole avventure per gran divertimento

IN SICUREZZA40 ore la settimana di assistenza con personale esperto da lunedì a venerdì, dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.

IN TUTTO RELAXin uno degli appartamenti attrezzati per famiglie con lettino per bambini, lettino con spondina, fasciatoio, bollitore, ste-rilizzatore, prese corrente antiscossa, sgabellino e riduttore WC, bidone pannolini, babyphone, vaschetta da bagno con termometro e vasino.

SCOPRIRE IL MONDOgiocando e gattonando al Murmel Nido. O sguazzando nella piscina interamente dedicata ai bebè (profonda 30 cm, con acqua riscaldata a 34° C). Per le escursioni sulla neve sono a disposizione gratuita zaini portabebè, carrozzine e passeggini.

CHE BONTÀLe pappe fatte in casa dell’Alpenhof per gustosi menù completi a base di prodotti freschi di provenienza regionale. Al ristorante sono a disposizione seggioloni, bavaglini, mini posate e forno a microonde.

7

3

BeBÈ

la prima vacanza col bebè

da non

perdere

BaBY'S BeSt 7=611.01.-25.01.2014 & 15.03.-21.04.2014

il momento migliore per una vacanza con bebè e bambini piccoli è quello in cui gli altri vanno a scuola:

7 pernottamenti al prezzo di 63 volte la settimana corsi di nuoto per neonati3 volte la settimana baby yogae tanti utili consigli da portare a casa

2 adulti e 1 bambino sotto i 3 anni in appartamento a 2 stanze, con formula all inclusive senza bevande alcoliche a partire da € 1.398,00

9

3

un mondo di sorrisi

Bam

Bin

i

Dove i sogni diventano realtà

IL DIVERTIMENTO E LA CREATIVITÀL’Happy Club è molto più di un semplice spazio giochi: con l’angolo Softplay, la parete per l’arrampicata, la cucina in mi-niatura, la zona disegno, i libri illustrati, le costruzioni e i giochi da tavolo il divertimento è assicurato. La festa conti-nua nella piscina Murmel Lago e nella sauna al laser per tutta la famiglia. Uno spensierato punto di ritrovo per i ragazzi è il Funny Box dove fare nuove conoscenze e gustare l’atmosfera chill out!

IL DIVERTIMENTO IN SICUREZZA70 ore di assistenza creativa la settimana, dal lunedì al ve-nerdì, dalle 09.30 alle 21.00, il sabato e la domenica dalle 16.30 alle 21.00. I piccoli buongustai si danno appunta-mento a pranzo e a cena al ristorante per bambini Little Eataly con servizio baby sitter.

11

aCq

uaacqua e panorami mozzafiato

UN UNIVERSO DI ACQUALe piscine dell’Alpenhof sono una vera sensazione: oltre 210 metri quadri dedicati ai piaceri e al gioco in acqua. Nella piscina dei piccoli Murmel Lago tutto è incentrato sull’avvincente universo di acqua alpina: canaline, docce col secchio, lo scivolo, la mucca Mitzi e la nostra marmotta. I più piccoli sgambettano in tutta sicurezza nella piscina dedicata. Fra i momenti più suggestivi dell’inverno da vivere con tutta la famiglia ci sono la sauna al laser e il bagno nella piscina panoramica scoperta riscaldata. Circondati da incantevoli panorami innevati, si gustano l’acqua calda e l’idromassaggio di fronte alle suggestioni dolomitiche.

i piaceri del benessere

13

ALL’INSEGNA DEL BENESSERELo sappiamo per esperienza: quando stanno bene i bambini, stanno bene anche i genitori. E finalmente la vacanza in famiglia può cominciare nel migliore dei modi: con una rigenerante immersione nelle piscine dell'Alpenhof mentre lo sguardo si perde nello spettacolare scenario dolomitico. L'area spa dell'Alpenhof è un chiaro invito al relax da gustare in sauna o con uno dei benefici trattamenti benessere. Il pro-gramma esclusivo di massaggi e trattamenti estetici include i prodotti naturali Vitalis Dr. Joseph prodotti in Alto Adige.

Ben

eSSe

re

tempo per me, tempo per noi

TRATTAMENTI DI BELLEZZA

trattamento viso completo80 min / € 75,00

trattamento viso mini50 min / € 48,00

massaggio viso20 min / € 28,00

regolazione sopracciglia10 min / € 5,00

manicure40 min / € 20,00

Pedicure45 min / € 25,00

epilazione con cera a caldo15-45 min / € 10,00-35,00

MASSAGGI

Vitalis massage - aromapure25 min / € 32,0050 min / € 56,00

massaggio per amanti del movimentoMassaggio completo: 50 min / € 56,00Massaggio parziale: 25 min / € 28,00

massaggio plantare45 min / € 60,00

massaggio spalla-nuca25 min / € 28,00

massaggio classicoMassaggio completo: 50 min / € 52,00Massaggio parziale: 25 min / € 28,00

BeneSSere alPinO

1 Peeling profumato al fieno1 massaggio classico parziale55 min / € 49,00

TRATTAMENTI CORPO & PEELING

Vitalis massage - Vital Boli50 min / € 65,00

trattamento peeling corpo25 min / € 28,00

da non

perdere

CuCina CaliBrata, SenZa glutine. il PiaCere Della BuOna taVOla SenZa in-tOlleranZe!

17

CuCi

na

tutto il sapore dell'alto adige

Anche la cucina dell'Alpenhof con le sue proposte tratte dalla cucina locale e da quella mediterranea saprà regalare momenti di vero piacere. I canederli, la pasta, la frittata reale, il tiramisù: ce n'è davvero per tutti i gusti! Su richiesta lo chef saprà adeguare il menù alle esigenze personali. L'ambiente curato, l'av-volgente atmosfera del nuovo ristorante, l'ampia terrazza soleggiata e l'allegro ristorante per bambini saranno una gradita sorpresa.

ALL INCLUSIVE – COCCOLE A TUTTO TONDO• Principescaprimacolazioneabuffetcontantespecialità

regionali•Amezzogiorno:buffetdelleinsalateepranzilightcon

primo, secondo, frutta e gelato. •Nelpomeriggio:caffècondolciestrudelfattiincasa•Acena:grandebuffetconspecialitàdell’AltoAdigee

cucina mediterranea•Durantelagiornata:succhidifrutta,acquacristallinadi

fonte e bevande analcoliche

MEZZA PENSIONE CON GUSTOOltre al pacchetto all inclusive è disponibile anche la formula mezza pensione con prima colazione e cena. È possibile scegliere anche una combinazione con la mezza pensione per gli adulti e il trattamento all inclusive per i bambini. L'Alpenhof propone anche il pernottamento con o senza prima colazione.

i segreti dello Chef

l’inverno in montagna

19

inV

ern

O

tutti sulla neve!

DIVERTIMENTO ASSICURATO PER TUTTA LA FAMIGLIA280 giornate di sole all’anno fanno di Maranza uno sfavillante paradiso d’inverno per tutta la famiglia. Il programma di attività per il tempo libero include una vasta gamma di attività: lo sci, lo snowboard, la slitta, il pattinaggio, le gite in carrozza, le escursioni su tracciati adatti anche a carrozzine e passeggini. Sem-pre circondati dal suggestivo scenario disegnato da oltre 500 cime innevate! SCI CHE PASSIONE!44 chilometri di piste nel comprensorio sciistico Gitschberg Jochtal attendono gli appassionati dello sci, principianti e progrediti. L’Hotel Alpenhof si colloca in posizione ideale a soli 200 metri dallo skilift della pista per principianti e dal campo scuola sci. La cabinovia è raggiungibile in due minuti di automobile o con lo skilift a 200 metri dall’hotel. Per facilitare la pianificazione della vacanza, ogni sabato la scuola di sci Gitschberg presenta il suo programma settimanale e offrelapossibilitàdiprenotareicorsidirettamenteinloco.

CAMPIONI IN ERBAAll'Alpenhof lo sci è protagonista! È un piacere mettere a disposizione degli ospi-ti la lunga esperienza di campioni e maestri di sci. Il corso “Imparare a sciare: successo garantito” è una promessa che facciamo con cognizione di causa. Ai piccoli basterà una settimana per scoprire la passione per lo sci. All'organiz-zazione pensiamo noi con il servizio di accompagnamento e ritiro dei bambini ai corsi e di noleggio sci.

Una bella giornata d’inverno:

alle sette e mezza sono già sveglio come un grillo e anche un pochino nervoso. Forza, giù dal letto! Non mi voglio perdere la prima lezione di sci. Dove sono i panta-loni? Mamma, papà, sbrigatevi... il taxi che ci porta sulle piste parte subito dopo colazione! Marlies e Manni ci stanno aspettando. Che simpatici! Sono loro a darci le prime istruzioni e poi si parte! Ooohhhh... sono ancora un pò traballante e dopo la prima curva e due cunette mi ritrovo a terra. Ma poco a poco sto imparando e allora sì che comincia il divertimento. Beh, non me la cavo poi tanto male! Max, un ragazzo più grande di me, quello simpatico della camera accanto, mi sfreccia davanti salutandomi con la mano. E’ già bravissimo, ma sicura-mente anche lui avrà cominciato da zero come me. E fra una settimana sarò così anch’io. Lo dice il nome stesso del corso di sci dell’Alpenhof “Imparare a sciare: suc-cesso garantito”. Anche io sfreccerò con la velocità di un fulmine! Ma per oggi basta così. Sciare stanca e poi - mi è venuta una fame! Ecco Meggi, la nostra sim-patica babysitter. In taxi ci riporta all’albergo. Mi tolgo la tuta da sci, mi infilo quella da ginnastica e finalmente si mangia! A Little Eataly mi siedo accanto a Matteo e Chiara, due miei compagni del corso di oggi. Ci sono le mezzelune con gli spinaci e il pollo. Ma col pensiero sono già altrove: oggi pomeriggio c' è la festa degli indiani. Ora Meggi ci aiuta a costruire i copricapi con le piume e ci trucca. Il blu, il rosso...quanti colori! Al ritorno dalla loro sciata la mamma e il papà saranno sorpresi sentendo i miei racconti! Mi diverto un mondo, se potessi resterei qui per sempre....

Jacopo, 7 anni, Pistoia

CarVing @ mOtiOn 7=611.01.-25.01.2014 & 15.03.-20.04.2014

in omaggio 1 giornata di soggiorno nel nuovo alpenhof, 1 skipass giornaliero, l'equipaggiamento da sci per 1 giornata e 1 giorno di corso di sci.

7 notti, 2 adulti e 2 bambini sotto i 7 anni in appartamento Gitschberg inclusa mezza pensione, skipass, equipaggiamento e corso di sci:

a partire da € 2.491,80 con un risparmio fino a € 456,00

da non

perdere

21

COmPrenSOriO SCiiStiCO gitSChBerg – jOChtalPrezzi skipass Bambini

(nati dopo il 30.11.1997)adulti

½ giorno € 19 / 22 € 29 / 32

1 giorno € 25 / 28 € 37 / 41

6 giorni € 132 / 150 € 188 / 214

Bassa stagione: 07.01.-01.02.2014 e 16.03.-20.04.2014Alta stagione: 22.12.-06.01.2014 e 02.02.-15.03.2014

Bambini sotto gli 8 anni (nati dopo il 30.11.2005): • skipass gratuito in abbinamento all'acquisto di uno skipass per adulti nello stesso periodo

• partecipando a un corso di gruppo € 40,00 per 5 giorni

imParare a SCiare: successo garantito!04.01.-21.04.2014

in una sola settimana di corso i Vostri bambini impareranno a sciare, è una promessa! e se così non fosse, avrete in omaggio una settimana di corso gratuito da sfruttare l'anno successivo.

7 notti, 2 adulti e 2 bambini sotti i 7 anni in appartamento con formula all inclusive senza bevande alcoliche. Per i bambini: 5 giorni di corso di sci in gruppo con gara finale e pre-miazione. Taxi per bambini con accompagnamento e ritiro dai corsi. Per gli adulti: 1 massaggio Vitalis Aromapure.

a partire da € 1.868,00

da non

perdere

incluso ALL’INSEGNA DEL COMPLETO RELAX • Appartamenticompletamentearredatiamisura

di famiglia e di bambino• Formulaallinclusivesenzabevandealcolicheo

mezza pensione con programma gastronomico settimanale

• Biancheriadaletto,canovaccieasciugamani.Il cambio gratuito degli asciugamani e delle lenzuola può essere richiesto in qualsiasi momento alla reception.

• Lapuliziadell'appartamentoafinesoggiornoè inclusa.Neisoggiornidi2settimaneverràeffettuatauna pulizia generale gratuita il primo venerdì.

• Piscineesaunaallaserapertidalle07.00alle21.00• SpaAlpenhofconsaunafinlandese,biosauna

aromatica e bagno turco aperti dalle 08.00 alle 21.00• Palestra• Accappatoiperadulti• ReteWiFigratuitaintuttal’areadell’hotel• Depositoattrezzaturedasci,damontagnaebiciclette• Parcheggio• Lavanderiaestireria

23

DIVERTIRSI IN TUTTA TRANQUILLITÀ• 70orediassistenzaperbambinidai3anniinsu

(Lu-Ve, ore 09.30 – 21.00, Sa-Do ore 16.30 - 21.00)• 40oredibabysittingperbambinida0a3anni

(Lu-Ve, ore 09.00 – 13.00 e 16.00 – 20.00)• Vastaattrezzaturaperbebè• Oltre4.000metriquadridispaziogiochieavventura

per bambini, teenager e bebè

IL DIVERTIMENTO IN INVERNO• Noleggioslitte,bobepadelledaneve• Surichiestaequipaggiamentodasciperbambini• Ognisabatopresentazionedelprogrammadeicorsidella

scuola di sci e di snowboard Gitschberg con possibilità di prenotare i corsi direttamente in loco.

inCl

uSO

tutto il piacere dell'alpenhof

SERVIZI A PAGAMENTO• Massaggibenessereetrattamentidibellezzanella

Spa dell’Alpenhof• Puliziaintermediadell'appartamento:€15,00• Serviziotaxiperbambini:accompagnamentoe

ritiro dei bambini ai corsi di sci al prezzo settima-nale € 10,00 a bambino

• Accappatoiperbambini€8,00(unsolo accappatoio per tutto il soggiorno)

• Utilizzodilavatriceeasciugatrice,sempredisponi-bili, rispettivamente a € 4,00

• Possibilitàdiprenotazionedipranzoecenapergliospiti che scelgono la formula “fai da te” o “pernot-tamento con prima colazione”

• Canisurichiesta,senzapappa,€14,00algiorno

25

UN SOLO ADULTO CON BAMBINOPer agevolare chi viaggia da solo con un bambino, viene ap-plicato uno sconto del 20% sul prezzo del pernottamento per due adulti in camera o appartamento di ogni categoria.

VACANZA IN FAMIGLIA XXLPer noi dell'Alpenhof è importante far sentire a proprio agio anche le famiglie numerose. I nostri appartamenti Dolomiten eHühnerspieloffronoampispaziperlefamigliecon4opiùbambini. Per una vacanza ancora più ricca di servizi e attività, anche nella stagione invernale 2013/14 avrete in omaggio la Happy Card Familotel!

iO e il miO BamBinO11.01.-25.01.2014 & 15.03.-21.04.2014

relax e divertimento anche per chi va in vacanza da solo col bambino. il pacchetto include 1 buono da utilizzare alla spa del valore di € 50,00 e 1 giornata senza sveglia mattutina per la mamma o il papà. all'assistenza del piccolo pensiamo noi.

7 notti, 1 adulto e 1 bambino in camera doppia Panorama

a partire da € 874,00 da non

perdere

tariffe invernali

27

PREZZI PER BAMBINI MEZZA PENSIONE ALL INCLUSIVE

FINO A 3 ANNI € 16 € 19

FINO A 7 ANNI € 24 € 29

FINO A 11 ANNI € 31 € 36

FINO A 16 ANNI € 38 € 43

DAI 16 ANNI IN POI € 52 € 64

PreZ

ZiSarà una bella vacanza

le tariffe per bambini restano gli stessi per ogni categoria di stanza

35 m2 ∙ vista alla Val Pusteria2-4 persone ∙ adatto agli allergiciStanza con letto matrimoniale e divano, camera per bambini con due letti, bagno con doccia, asciugacapelli e specchio ingrandimento, WC separato, angolo cottura con fornello, frigorifero e lavello, balcone arredato

appartemento a 2 stanze Stollberg

PREZZI A personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 134,00 € 116,00 € 104,00

All inclusive € 146,00 € 128,00 € 116,00

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 125,00 € 107,00 € 95,00

All inclusive € 137,00 € 119,00 € 107,00

55 m2 ∙ con vista sul paese 2-5 persone Soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

appartemento a 2 stanze feldspitz

GLIAPPARtAMeNtIA2StANzeDeLL'ALPeNHOFCaldi e avvolgenti, da 2 a 5 persone

Novità

29

appartemento a 2 stanze feldspitz50 m2 ∙ vista panoramica alle Dolomiti 2-5 persone Soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornel-lo/frigorifero/lavello, balcone arredato

appartemento a 2 stanze rosengarten

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 130,00 € 112,00 € 100,00

All inclusive € 142,00 € 124,00 € 112,00

55/66 m2 ∙ vista panoramica alle Dolomiti2-5 persone Soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piaz-ze, camera con letto matrimoniale e divano, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/lavello, balcone arredato

appartemento a 2 stanze langkofel

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 132,00 € 114,00 € 102,00

All inclusive € 144,00 € 126,00 € 114,00

Dal 01.01.2014 tassa di soggiorno obbligatoria di € 1,30 a persona al giorno a partire dai 14 anni.

appartemento a 3 stanze maurerberg

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 144,00 € 126,00 € 114,00

All inclusive € 156,00 € 138,00 € 126,00

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 148,00 € 130,00 € 118,00

All inclusive € 160,00 € 142,00 € 130,00

60 m2 ∙ vista alla Val Pusteria 2-5 persone ∙ adatto agli allergiciSoggiorno con angolo salotto e divano, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con due letti, bagno con doccia, asciugacapelli e specchio ingrandimento, WC separato, angolo cottura con fornello, frigorifero e lavello, balcone arredato

appartemento a 3 stanze eidechsspitze

GLIAPPARtAMeNtIA3StANzeDeLL'ALPeNHOFAmpi e confortevoli, da 2 a 8 persone

51 m2 ∙ vista alla Val Pusteria2-5 persone ∙ adatto agli allergiciSoggiorno con angolo salotto e divano, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con due letti, bagno con doccia, asciugacapelli e specchio ingrandimento, WC separato, angolo cottura con fornello, frigorifero e lavello, balcone arredato

Novità Novità

31

56 m2 ∙ vista panoramica alle Dolomiti 2-5 persone ∙ adatto agli allergiciSoggiorno con angolo salotto e divano, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con due letti, bagno con doccia, asciugacapelli e specchio ingrandimento, WC separato, angolo cottura con fornello, frigorifero e lavello, balcone arredato

appartemento a 3 stanze Peitlerkofel

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 135,00 € 117,00 € 105,00

All inclusive € 147,00 € 129,00 € 117,00

55 m2 ∙ con vista sul paese 2-5 persone Soggiorno con angolo salotto e divano-letto, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con 2 letti sin-goli, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/frigorifero/ lavello, balcone arredato

appartemento a 3 stanze gitschberg

Novità

Dal 01.01.2014 tassa di soggiorno obbligatoria di € 1,30 a persona al giorno a partire dai 14 anni.

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 152,00 € 134,00 € 122,00

All inclusive € 164,00 € 146,00 € 134,00

55 m2 ∙ vista panoramica alle Dolomiti2-5 persone Soggiorno con angolo salotto e divano-letto, camera con letto matrimoniale, camera per bambini con 2 letti sin-goli, bagno con doccia e doppio lavabo, WC separato, cucina arredata con fornello/ frigorifero/lavello, balcone arredato.

appartemento a 3 stanze Schlern

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 140,00 € 122,00 € 110,00

All inclusive € 152,00 € 134,00 € 122,00

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 145,00 € 127,00 € 115,00

All inclusive € 157,00 € 139,00 € 127,00

82 m2 ∙ con vista sul paese ∙ 4-8 persone Due camere separate con 1 letto matrimoniale ci-ascuna e salottino, 2 bagni con doppio lavabo (al-cuni app. con vasca idromassaggio), soggiorno con angolo salotto e divano-letto a due piazze, cucina arredata (alcuni appartamenti con lavastoviglie), balcone arredato

appartemento a 3 stanze hühnerspiel

33

appartemento a 3 stanze hühnerspiel82 m2 ∙ vista panoramica alle Dolomiti 4-8 persone Due camere separate con 1 letto matrimoniale cias-cuna e salottino, 2 bagni con doppio lavabo (alcuni app. con vasca idromassaggio), 2 WC separati, sog-giorno con divano-letto a due piazze, cucina arreda-ta (alcuni app. con lavastoviglie), balcone arredato

appartemento a 3 stanze Dolomiten

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 150,00 € 132,00 € 120,00

All inclusive € 162,00 € 144,00 € 132,00

PREZZIA personA

20.12. 28.12.1301.03.-08.03.14

04.01.-11.01.1401.02.-28.02.1408.03.-15.03.14

11.01.-01.02.1415.03.-21.04.14

Mezza pensione € 96,00 € 78,00 € 66,00

All inclusive € 108,00 € 90,00 € 78,00

22 m2 ∙ vista panoramica alle Dolomiti 2-3 persone Camera con letto matrimoniale e divano, bagno con la-vabo, doccia e WC, asciugacapelli, specchio per il trucco, balcone arredato

Inclusa la pulizia giornaliera!

Camera doppia Panorama

Dal 01.01.2014 tassa di soggiorno obbligatoria di € 1,30 a persona al giorno a partire dai 14 anni.

•Per soggiorni inferiori ai 4 giorni viene calcolata una maggiorazione del 4%.

•Pernottamento con colazione: riduzione di 17,00 € a personarispettoallatariffadimezzapensione.Pernotta-mento senza vitto: riduzione di 27,00 € a persona rispetto allatariffadimezzapensione.

•I cani sono ammessi solo previa richiesta. Vi preghiamo di portare con voi la coperta per l’animale e un cesto. Non è ammesso l’accesso dei cani alla sala da pranzo, agli spazi pubblici, all’area wellness e all’area giochi.

•Vi preghiamo di inviare per iscritto via e-mail o fax la vostra richiesta di prenotazione. In seguito vi inviere-mo una conferma preliminare. La prenotazione vera e propriasaràgarantitasolodopoavereffettuatoilbonificodi una caparra di € 500,00 per appartamento (senza spese per il destinatario). Le coordinate bancarie: Raiffeisen-kasseVintl, IBAN:It72z0829558760000302005557SwiftCode:RzSBIt21250

•Annullamento viaggio: in base alle norme UE, qualora l'ospite non fruisca del tutto o in parte dell’appartamento/camera oggetto di prenotazione (disdetta, mancato arrivo, arrivo ritardato, partenza anticipata), egli è tuttavia tenu-to a corrispondere il compenso per il servizio concordato, indipendentemente dalle cause dell’impedimento, non in virtù di un diritto di risarcimento, ma per diritto di adem-pimento. Il foro competente è il Tribunale di Bolzano.- In caso di disdetta fino a 30 giorni prima dell’arrivo la

caparra rimane valida per un anno, ma non viene rim-borsata

- In caso di disdetta sotto i 30 giorni prima dell’arrivo viene addebitato l’80% dell’importo versato

- In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata viene ad-debitato l’intero importo versato.

•Assicurazione annullamento viaggio. Dispiace che resti-no liberi degli alloggi quando altra gente li avrebbe occu-pati volentieri. D'altra parte un imprevisto può capitare a chiunque. Per questo vi consigliamo la nostra assicurazi-one annullamento viaggio.

•Alvostroarrivo l'appartamento prenotato è disponibile dalle ore 16:00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare l’alloggio entro le ore 9:00. Gli altri spazi dell’ho-tel possono essere utilizzati fino alle ore 12:00.

•Pagamento: per ragioni organizzative vi preghiamo di pagare il conto del appartamento 4 giorni dopo il vostro arrivo.

•Noncièpossibileassicurarel’assegnazionediundeter-minato appartamento o di un determinato piano. Tuttavia cerchiamo naturalmente, per quanto possibile, di soddis-fare le vostre richieste.

•L'Alpenhofèunhotel per non fumatori. Aiutateci a fare in modo che continui ad essere così.

informazioni utili

FAMILOTEL HAPPY CARD

prenotatela direttamente in albergo! la happy Card al prezzo di 59,00 € ha una validità di 3 anni, dà diritto immediato a uno sconto del 5% per la prossima prenotazione e include tanti altri vantaggi!

Un divertente e insolito “Non t'arrabbiare”: dipingi le figure, ritagliale e incollale! Buon divertimento!

37

in famiglia. naturalmente!www.alpenhof.org

37

Fam. Pabst • Vicolo Procken 15 • 39037 Maranza • Alto Adige • Italia • Tel. +39 0472 520 252 • info@alpenhof.org • www.alpenhof.org

Con

cetto

e d

esig

n: SA

NNI.it,

Foto

: Flo

rian

And

erga

ssen

, Kla

us P

eter

lin, e

isack

tal.c

om

BRESSANONE BRUNICOSS 49 VAL PUSTERIA

RIO DI PUSTERIA

PIAZZA FUNIVIA

MARANZA

CABINOVIAGITSCHBERG

Camposcuola

sci

Ski lift per principianti

Via Aussereck

Via de

i Tigl

i

Vic

olo

Proc

ken