family resource programs

pro

gra

m g

uid

e

A rich variety of programs, classes and events open to the entire community

Fall 2013

Little Mountain Neighbourhood House • Fall 2013 • www.lmnhs.bc.ca

To provide needed educational, cultural, recreational and social services for different age groups, ethnic specific groups, families and the wider community of Little Mountain/Riley Park. As well, LMNHS helps to facilitate the Little Mountain community to actively participate, through self-help, in

the development of a healthier community.

what’s inside . . .

LMNHS MiSSioN STATeMeNT

Staff and Management Team Membership Info/Volunteer Opportunities....................................

Family Resource Programs.............................................................

Childcare Programs.......................................................................

Children and Youth Programs.......................................................

Seniors Programs/長者活動.............................................................

Settlement & Adaptation Programs..............................................

Programas para recién llegados..................................................

華語移民安頓服務.............................................................................

Chương Trình Giúp Đở Định Cư Cho Người Việt Nam.............................

Community Programs....................................................................

3

4

5-6

6-7

8-9

10-11

11-12

12-13

13

14-15

Mid-Autumn Celebration LuncheonCome join us celebrating the Chinese traditional Mid-Autumn Day.

Enjoy fun activities and a free lunch with your family and friends. When: Saturday Sep 14th

Activities 10:00am - 12:00pm, Lunch 12:00 - 1:30pmWhere: LMNH Cost: Free

*Space is limited, please call 604-879-7104 to register for tickets.

neighbour helping neighbour 3

The Staff at Little Mountain Neighbourhood House

Management TeamJoel BronsteinClaudia CaoGeraldine ClevetteJasica GrewalSusan SchachterMaria ValenzuelaJennifer Wesman

Executive DirectorFinance & Operations ManagerChildcare Programs ManagerChildren & Youth Programs ManagerSettlement Services ManagerFamily Resources Programs ManagerCommunity Programs Manager

Are you looking for a rewarding volunteer opportunity that will

benefit you And the community?

Benefits of volunteering: • Gain a better understanding of your community • Learn about different cultures • For newcomers, gain Canadian work experience • Give something back to your community

Please contact Jennifer at 604-879-7104, ext. [email protected] get an application from reception

VOLUNTEER OPPORTUNITIESMEMBERSHIP

Become a member of LMNH!

Receive promotional material, member discounts, member events, and input in the workings of the organization

through general meetings

Annual Membership Fees for 2012:

Family..................... $5Adult....................... $3Senior...................... $1Child & Youth.......$1.75

We’ve got several options for you to choose from.

What Volunteer opportunities are available?

• Front Desk • Seniors • Family Drop In • ELSA • Childcare • Food Programs • Literacy • Special Events • Board of Directors • Settlement • Community Programs


Art TherapyThe art therapy program is facilitated by a student who is currently attending the Vancouver Art Therapy Institute. The student will work with clients to encourage them to express themselves through different art forms and to address a variety of issues such as anger, grief, and loss. Appointments are required.Who: Children >6, youths, adults & seniorsWhen: FridaysWhere: LMNHSCost: Free Contact: Mehak

Mother Goose (at HCC)Learn songs, rhymes, and stories to tell your baby and to stimulate your baby’s early language development. We have two classes for caregivers and their infants! Who: Parents & their infants (0-2 yrs) When: Mondays, Sep 16 to Dec 9 from 10:30am to 12pm & 12:30pm to 2pm (no class Oct 14 & Nov 11) Who: Parents & their toddlers (1-2 yrs) When: Mondays, Sep 16 to Dec 9 from 9:30am to 10:15 am (no class Oct 14 & Nov 11)Where: Hillcrest Community CenterCost: $32.00Contact: Hillcrest Community Center at 604-257-8680

Mother Goose (at KCC)Learn songs, rhymes, and stories to tell your baby and to stimulate your baby’s early language development. There will not be childcare for older siblings.Who: Parents & their infants (1-2 yrs) When: Wednesdays, Sept 25th to Nov 27th 10:00am - 11:30amWhere: Kensington Community CenterCost: FreeContact: Mother Goose Office at 604-331-3657

Single Mom’s Support GroupAre you a single mom looking to meet other single Moms for encouragement & support? Join Little Mountain in partnership with the YWCA for our weekly support group & be part of a community of single moms in your neighbourhood. Childminding is available. Registration is required.Who: Single MothersWhen: Wednesdays 6:30-8:30 pm Where: LMNH Cost: FreeContact: YWCA at 604-895-5797 to reigster

Physical Literacy and Nature Exploration ProgramThe program is for parents/caregivers and their young children to learn about engaging their children in more physical activities in indoor and outdoor spaces. Who: Parents/caregivers and their children aged 0-5 yrs oldWhen: November 2013 - June 2014Where: various locations (TBD) in Riley/Park/Little Mountain neighbourhoodCost: Free Contact: Maria

Family Resource ProgramsThrough a combination of drop-ins, parent education workshops, support services, and other family centered programs, we support the development of happy & healthy families.

Family Support WorkerLMNH’s Family Support Worker is available to provide one-on-one support & referrals to parents who are facing life challenges. Appointments are appreciated but drop-ins are welcomed. Who: Parents of children 0-18 yrs oldWhen: Monday to Fridays @ LMNHCost: Free Contact: Mehak

Parenting WorkshopsEvery season, the Family Resource Programs department offers 2-3 parenting workshops. The workshops are geared to support parents who are experiencing challenges parenting their younger children. The topics and dates are to be announced. Please call Mehak for more information.

Mehak Sharma, Family Support & Multicultural Settlement Worker Phone: 604-879-7104 ext. 304 Email: [email protected]

Maria Valenzuela, Manager of Family Resource Programs Phone: 604-879-7104 ext. 316 Email: [email protected]

4

CounsellingCounseling provided by practicum students training to become professional clinical counselors. Individual and couples support is available. Appointments are required.Who: Children >8, youths, adults & seniorsWhen: Mondays and ThursdaysWhere: LMNHCost: Free Contact: Mehak

Family Drop-InsCome relax with your child at our family drop-in locations! This program provides the opportunity for parents/caregivers & their young children (0-6 yrs old) to meet new friends, play, & sing together. *No registration is needed.Who: Parents/caregivers & children aged 0-6 yrs oldWhen & Where: 10:00am to 12:00pm •Monday and Wednesdays at Gray’s Park (East 33rd Ave & Saint Catherines’ Street) •Thursdays and Saturdays at LMNH •Fridays at David Livingstone Elementary from 9am - 11am beginning Sept. 27th (315 East 23rd Ave) •Tuesdays at McBride or McBride Annex, from 10am - 12pm (ongoing)Cost: Free Contact: Maria

neighbour helping neighbour

We provide a safe, happy, healthy environment for children, parents & staff. Inspiring leaders of tomorrow. Our Child Care centres are all licensed with qualified staff who work effortlessly to meet & comply with the Child Care Licensing Regulations set out by the Community Care & Assisted Living Act. We provide enriched programs that run year round, offering care to children and families in our community. Nurturing Children’s Growth in a Safe Place

Child Care Programs

Child Development Centre (CDC)As an inclusive centre that works closely with parents & VSCD to meet all of your child’s basic needs. We believe that children learn best while playing, exploring, & discovering their environment and the world around them. We provide a hot nutritious lunch, and 2 nutritious snacks daily.Who: Licensed daycare, ages 3-5 yrsWhen: Monday-Friday 7:30am - 5:00pmWhere: Total Education Program 425 E. 29th Ave Vancouver, BCCost: $720.00 per month Subsidy applications accepted. Includes: 2 snacks, lunch, 2 field trips each yearContact: Janis Venn-Senior ECE Supervisor Phone: 604-876-0517 E-mail: [email protected]

Little Mountain Out of School Care (LMOSC)

Promotes & encourages your child to express themselves and to have fun in a safe & welcoming environment that respects everyone. Fostering skills that help develop your child into confident, healthy leaders of tomorrow. We provide a nutritious breakfast and snacks each day.Who: Licensed daycare, ages 6-12 yrs When: Monday-Friday 7:30-9am & 3-6pm Pro-d days, school breaks Where: McBride Elementary School (1300 E. 29th Ave Vancouver, BC)Cost: $340 per month Subsidy applications accepted. Includes: snacks, fieldtrip and transportation costsContact: Christie Akhurst - CoordinatorPhone: 604-713-5565 E-mail: [email protected]

5

Marguerite Out of School Care (MOSC)

Promotes & encourages your child to express themselves, and to have fun, in a safe and welcoming inclusive environment. Our program will encourage your child to explore their creativity, humanity, and passion for learning. This program services Shaughnessy Elementary School. Who: Licensed daycare, ages 6-12 yrs oldWhen: Monday-Firday After school care (3pm – 6pm), as well as pro-d days, Cost: $375.00 per month – Subsidy applications accepted. Includes: snacks, most fieldtrip and transportation costs. Contact: MOSC Coordinator - LeannePhone: 604-713-5960 Email: [email protected]

Geraldine Clevette, Manager of Child Care Programs Phone: 604-879-7104 ext. 311 Email: [email protected]

Sunset Daycare - Affiliated daycareWhere: 8054 Buscombe St.Contact: Senior ECE Supervisor Phone/Fax: 604-325-3817 Email: [email protected] more information please visit their website at www.sunsetdaycare.ca

Little Mountain Neighbourhood House • Fall 2013 • www.lmnhs.bc.ca6

Children and Youth Programs

Literacy Enhancement Project: Explore the world of reading through fun ineractive games, imagination, creativity and projects! The program runs through the school year in three cycles: September- December, January-March, and April-June.

Brock Elementary – Literacy Circle and Intermediate Club (R.A.F.T.)Who & When: • Grades 1 – 3

Mondays & Fridays, Sep 30 - Dec 6• Grades 4 – 7

Tuesdays & Thursday, Oct 1 - Dec 5Time: 3pm – 5pmWhere: Brock Elementary School Art RoomCost: $40 - 10 weeks

Livingstone Elementary – Literacy Circle and Intermediate Club (R.A.F.T.)Who & When: • Grades 1 – 3

Tuesdays & Thursdays, Oct 1 - Dec 5• Grades 4 – 7

Wednesdays & Fridays, Oct 2 - Dec 6Time: 3pm – 5pmWhere: Livingstone Elementary School (Library)Cost: $40 - 10 weeks

Wolfe Elementary – Literacy Circle and Intermediate Club Who & When: • Grades 1 – 3

Mondays, Sep 30 - Dec 2• Grades 4 – 7

Wednesdays, Oct 2 - Dec 4Time: 3pm – 5pmWhere: Wolfe Elementary School (Library)Cost: $40 - 10 weeksRegistration: These programs are open to children attending the 3 schools listed. Registration dates are announced within the schools at the end of each term. Parents are also encouraged to register at LMNH. Contact: Jasica

A huge thank you to Brock, Livingstone and Wolfe for your

support of these programs.

Programs span literacy development, leadership development and social support for school-aged children and youth living in the Little Mountain/Riley Park Communities. All children and youth programs take place in the community: at local schools, community centers and Little Mountain Neighbourhood House.

The C.R.E.W. Drop-InFree drop-in program for children and youth who used to live in, and around, the Little Mountain Housing Complex. Play games, get help with homework, hang-out, and eat a delicious snack! Who: Children & Youth ages 8 – 13• When: Tuesdays, Sep 24 - Dec 17

Time: 5:00 – 8:00pm Where: Hillcrest Community Center (4575 Clancey Loranger Way)

• When: Fridays, Sep 27 - Dec 20 Time: 5:00 – 8:00pm

Where: LMNHCost: Free

Registration: No advanced registration needed. New participants are asked to complete a registration form the first time they attend the program. Contact: Jasica

Children’s Programs


more Children and Youth Programs

Homework Club – Tupper High SchoolThis program offers high school students at Tupper group & 1-on-1 homework help in a supportive, enriching atmosphere.When: Tuesdays, Thursdays, Fridays 3:00 – 6:00pm Ongoing during school yearWhere: Tupper High School, Homework Club Room Cost: FreeRegistration: Just show up!Contact: Murray Anderson, Homework Club Coordinator at 604-240-8523

Youth ProgramsYouth CouncilYouth in grades 8 – 12: Get involved in your local community, gain leadership skills, plan events, build friendships, volunteer with local non-profits and have fun!Who: Youth in grades 8 – 12When: Tuesdays 5:30pm – 7:30pm Sep 24 - Dec 10Where: LMNH Cost: Free Register @LMNH or show up during program time and fill out a form

7

Jasica Grewal, Manager of Children & Youth Programs Phone: 604-879-7104 ext. 310 Email: [email protected]


MahjongSpend your afternoon with a group of friendly & energetic seniors. While playing Mahjong, you can make new friends in a fun environment!When: Mondays 11:30pm-3:00pmWhere: LMNH Friendly English Class (Seniors 55+)You will learn conversation and simple reading based on everyday living. Join this friendly class led by volunteers who can also speak your mother tongue language. Light refreshments will be served. When: Thursdays 1:00-2:30pmWhere: LMNH Chi Kung (Chinese Yoga)An ancient Chinese fitness exercise that enhances physical and mental health. The class is led by experienced volunteers. Please contact Wen during your first visit to get a copy of the training manual.When: Mondays 3:00-4:00pmWhere: LMNH Line Dancing (Little Mountain)Join us and learn some new dancing moves. Enjoy a little chat with new friends, and some light refreshments during the break.When: Fridays 9:00am-11:00amWhere: LMNH

Line Dancing (Cityview Baptist Church)Join us for a lot of entertainment.When: Tuesdays 10:30am-12:00pmWhere: Cityview Baptist Church (4370 Sophia Street, near 28th Ave)***Cost: $2.00/session

Workshops (Health, Social Support, Legal Advice)Speakers will provide valuable information on many topics including health, social support and financial benefits for seniors. Please see posters at LMNH or contact Wen for details.When: TBA Where: LMNH

Seniors ProgramsThe Little Mountain Neighborhood House provides activities and workshops for seniors to connect them to the community. We offer a variety of recreational, social and cultural activities that support the maintenance of a healthy mind, body and spirit for seniors. The programs encourage language learning and provide enhanced information such as translated social and health resources. Seniors provide leadership in the development and delivery of these programs and activities. The various activities, outings and workshops help newcomer seniors feel comfortable in their new country.

*** All programs are free of charge for seniors 55+ unless specified! For more information or to register for any of the programs, please contact Wen Ren, Seniors Outreach Facilitators at 604-879-7104 ext. 320

For more information or to register for any of the programs, contact: Wen Ren, Seniors Outreach Facilitator Phone: 604-879-7104 ext. 320 Email: [email protected]

8

Older Adults Drop-in ProgramAre you looking to make new friends? Bored of your regular routine? Come and join us for a variety of drop-in programs such as: Line dancing, mahjong, cultural cuisine and arts & crafts. This program is conducted in both English and Chinese. This program is provided collaboratively by S.U.C.C.E.S.S. and Little Mountain Neighbourhood House. When: Wednesdays 11:15am-12:45pm Where: Hillcrest Centre (4575 Clancy Loranger Way, Ontario St. & 29th Ave)

Knitting CircleThis Knitting Circle is led by experienced knitters. The participants will learn more knitting techniques and make friends at the same time. Please bring your own yarn and needles.When: Friday 11:00am-12:00pmWhere: LMNH

Mid-Autumn Celebration LuncheonCome join us celebrating the Chinese traditional Mid-Autumn Day. Enjoy fun activities and a free lunch with your family & friends. Registration priority will be given to Cantonese and Mandarin speaking families & seniors. When: Saturday September 14th 10am-12pm Activities, 12-1:30 LunchWhere: LMNH Cost: Free *Please call to register for tickets.


長者活動小山鄰舍中心為長者們提供活動和健康講座，讓他們可以與社區有更緊密的聯系。我們提供的一系列具娛樂性、交際性及文化特色的活動有助於長者保持精神和身心的健康。這些活動不僅鼓勵長者學習新的語言，還為長者們提供基本的翻譯及進一步的健康資訊。長者在這些活動中義務擔當領導角色。這些不同類型的室內、外活動及講座還幫助新來的長者們更好、更快地適應加拿大的新生活.

麻將活動 *和一些友好的長者一起度過悠閑的下午。打麻將的同時，您還可以結交到新的朋友。適合人士：55歲以上長者時間: 星期一下午 11:30 - 3:00地點: 小山鄰舍中心費用: 免費

移民長者友誼英文班 *誠邀您參加這個由會講中文的義工帶領的英文班。您將學到日常生活相關的簡單對話。適合人士：55歲以上長者時間: 星期四下午 1:00pm - 2:30pm

地點: 小山鄰舍中心費用: 免費

氣功班 (中國瑜珈) *這個中國古老的健身運動將有助您提升身心健康。氣功班由有經驗的義工帶領。第一次參與時，請聯系Wen取得一份練習指導。適合人士：55歲以上長者時間: 星期一下午 3:00 - 4:00pm地點: 小山鄰舍中心費用: 免費

健康排舞 (小山鄰舍中心) *邀請您參加這個健康的活動，在受訓老師帶領下，一起來學習新的舞步。休息的時候可以與新朋友聊聊天，品嘗我們提供的小點心。

適合人士：55歲以上長者時間: 星期五上午 9:00 - 11:00am


健康排舞 (Cityview Baptist Church) 適合人士：55歲以上長者時間: 逢星期二上午 10:30 - 12:00am地點: Cityview Baptish Church （Sophia街4370号，近28街）費用: $2.00

針織小組由針織經驗豐富的義工帶領，針織小組讓您在豐富自己興趣的同時，結交志同道合的朋友。

請自備毛線與織針。

適合人士：55歲以上長者時間: 星期五上午 11:00 - 12:00am


希爾克雷斯社區耆英會 *你想結交新朋友嗎？是否覺得每天重復的生活有些無聊？加入我們耆英會豐富多樣的活動吧。我們提供的活動包括：舞蹈、麻將、茶會、手工等等。活動通過中英雙語進行。本活動由中僑互助會與小山鄰舍中心提供。適合人士：55歲以上長者

時間: 逢星期三上午 11:15am - 12:45pm地點: 希尔莱斯特社區中心,(4575 Clancy Loranger Way，Ontario街近29街)

本活動由中僑互助會與小山鄰舍中心提供，日程安排如有更改，恕不另行通知。

所有活動內容以當日安排為准。

講座(健康、社會援助、法律建議)我們會不定期邀請專家提供有關長者健康、這會援助、理財保障等主題的講座。請留意鄰舍中心的海報。適合人士：55歲以上長者時間待定地点：小山鄰舍中心

查詢及登記請即致電: 長者外展專員任文煥(Wen) 604-879-7104 转320

*所有的活動免費,但需成為會員, 請馬上注冊! 耆英會員費：每年$1.00

9

慶中秋餐會請和我們一起慶祝中國傳統的中秋節，小山鄰舍中心會提供免費的午餐以及燈謎，手工等有趣的活動。名額有限，請盡快致電我們，領取

活動門票。

適合人士：55歲以上長者時間: 9月14日星期六 (10:00-12:00中秋活動 12:00-1:30午餐)地點: 小山鄰舍中心費用: 免費 *請致電工作人員，領取活動門票新移民家庭,轉Annie(安妮)

移民長者,轉Wen(文)


Settlement & Adaptation ProgramsThe objective of this program is to assist newly arrived immigrants, refugees, immigarnt seniors, by providing support during their initial settlement in British Columbia, Canada.

Orientation and InformationHelps newcomers identify community resources and provides an overview of Canadian society and policies. Group Orientation sessions are also available to provide new immigrants with information regarding social benefits, taxation, housing, etc.

Referral ServicesIntroduces newcomers and their families to community services such as housing, medical and health services, recreation, immigration, education and employment and social benefits.

Workshops and Information ServicesProvides information to newcomers on social issues that affect their new life in Canada such as School System, Medical System, Health and Nutrition, Citizenship, Adaptation Issues.

Volunteer OpportunitiesProvides newcomers with volunteeringopportunities to participate in Canadiansociety and gain valuable “Canadianexperience” to facilitate job search.

Immigrant Seniors Support ServicesProvide information and referral, group support, service linking, community integration, and volunteer management to immigrant seniors.

Citizenship Classes (English)This program is designed to help individuals prepare for their citizenship exam. Who: Individuals who are eligible to apply for citizenship When: TBA Where: LMNH Cost: Free Contact: Alma or Carmen

10

Canadian Systems and Culture ProgramsThis program will be offered in Chinese,Vietnamese, and Tagalog. The program will explore issues that affect immigrant families in Canada.Who: Chinese, Vietnamese, andTagalog speaking newcomersContact: Annie (Chinese), Kim (Vietnamese), and Alma (Tagalog)

Labour Market Information SeriesThis series will provide information onemployment related skills and tools. Topics include resume writing, interviewpreparation, and worker’s rights.Cost: Free Contact: Alma or Arely

Nobody’s Perfect (Mandarin)This 6-session program will help Mandarin speaking new immigrated parents/grand-parents with children under 5 to learn ways to keep your kids safe, healthy, and happy. Childminding provided with advance notices. Topics included: Positive Discipline, reading & singing with your children, First Aid & Home Safety, Health & Nutrition, and self Care.Who: Parents of children aged 0 to 5When: 10am - 12pm Sep 21, 28, Oct 5, 19, 26, Nov 2 Where: LMNH Cost: FreeContact: Annie or Wen

Vietnamese Gathering GroupOpen to all Vietnamese immigrant families. Through workshops, orientations, discussions, cooking, fieldtrips & other activities, this group will explore issues that affect immigrant families in Canada.Who: Vietnamese immigrant families When: Fridays from 10:00am - 12:00pmWhere: LMNH Cost: Free Contact: Kim


ELSA – Servicios de Ingles para AdultosClases gratuitos para Residentes Permanentes. Nivel 1 (principiantes) hasta Nivel 5 (intermedio) Llamar a Rachel Yang para mas información. Para información en español, preguntar por Areky y/o Carmen

Nadie es PerfectoDiseñado para familias con niñ@s de 0 a 5 años de edad. Temas: desarrollo infantil, disciplina positiva, estrés, etc. Cuando: Otoño ( fechas pendientes)Dónde: 3981 Main StreetContacto: Arely y/o Carmen

Cocina saludableAprenda a cocinar saludable y a bajo costo y al mismo tiempo, prevenga la diabetes. Cuando: 21 de sept. al 2 de nov. 2013Dónde: 3981 Main Street Contacto: Arely

Taller sobre Derechos del Inquilino Cuándo: Noviembre 2013 ( fecha pendiente) Contacto: Arely y/o Carmen

Clases de Intercambio en Cultura y Comunicación (CCE)Preparadas para ayudarle a mejorar sus habilidades de comunicación en inglés. Clases interactivas. Se provee cuidado de niños. Estas clases son especificamente para Trabajadores Temporales y solicitantes de refugio y sus familias y que tienen hijos en el sistema escolar de Vancouver. Cuando: Primavera, 2013Hora: Viernes, de 6:30 a 8:30Lugar: Casa vecinal “La Montañita”, 3981 Main Street, Vancouver, BCCosto: Gratis Contacto: Carmen

Atención individual:Este servicio le ofrece la oportunidad de obtener información individual en:Sistema escolar canadiense; Servicios para encontrar vivienda y muebles;Guarderías, información sobre posible subsidio para el cuidado de niños. Información migratoria: Ciudadanía, Tarjeta de Residencia canadiense, etc. Clases de ciudadanía. Gratis. Llame a Carmen

Settlement & Adaptation Programs Continued...

English Language Services for Adults (ELSA)Free ESL Classes for adult newcomers who are permanent residents.Level 1 (beginner) to 5 (intermediate)

Morning and afternoon classes are available. You will learn English to help you with living your life in Canada, & making friends. You will learn about health care, job market, Canadian Laws & many things that are important for life in Canada. Registration necessary Contact: Rachel Yang at 604-879-7104 ext. 308*Free Childcare provided to children of students (aged 18 months to 5 yrs); Limited space and availability

Programas para recién llegados

Please contact our settlement workers for more information

Settlement WorkersAlma Saplala, Filipino Settlement WorkerPhone: 604-879-7104 ext. 319 Email: [email protected]

Annie Yu, Chinese Settlement WorkerPhone: 604-879-7104 ext. 314Email: [email protected]

Arely Rodriguez, Latin American Settlement and Labour Market WorkerPhone: 604.879.7104 ext. 413Email: [email protected] Carmen Miranda-Barrios, Latin American Settlement WorkerPhone: 604-879-7104 ext. 313Email: [email protected] Kim Dang, Vietnamese & Asian Settlement WorkerPhone: 604-879-7104 ext. 312 Email: [email protected]

Wen Ren, Seniors Multicultural WorkerPhone: 604.879.7104 ext. 320Email: [email protected]


新移民英語課程 (ELSA 1-5級)

读写能力英文班：初級至中級English Language Services for Adults (ELSA) 是BC省政府免費提供給新移民成人的英語教學。ELSA 課程也同時介紹給新移民，加拿大文化及社區內的服務資源。

我們提供免費小孩托管服務。詳情請聯系:楊瑞秋電話：604.879.7104转308 *可提供免費托兒服務 (18個月-5歲的小孩)

慶中秋餐會請和我們一起慶祝中國傳統的中秋節，小山鄰舍中心會提供免費的午餐以及燈謎，手工等有趣的活動。時間: 9月14日星期六 (10-12pm 中秋活動,12-1:30pm 午餐)地點: 小山鄰舍中心費用: 免費 *名額有限，請盡快致電領取活動門票新移民家庭,轉Annie(安妮) 移民長者,轉Wen(文)

Oportunidades para hacer voluntariado Ser voluntario o voluntaria ofrece la oportunidad de conocer la sociedad canadiense y obtener “experiencia laboral canadiense”. Llamenos para mas información: al 604-879-7104

Sesiones de Orientacion para Estudiantes de ELSA (ELSA Student Orientation Sessions)

Programa de apoyo para madres y padres con ninos entr 0-5 anos,Contacte Carmen para mas informacion

Programas para recién llegados

這個服務項目的宗旨是為新移民和難民提供安頓服務，以幫助他們在抵達初期能更好地適應在加拿大卑詩省的生活。我們有如下服務：

華語移民安頓服務

免费国语“完美难求”育儿讲座这讲座专为有0至5岁孩童的新移民父母或祖父母而设。帮助家长更好地认识孩子的身心发展，探讨子女的行为及需要，学习如何有效地管教子女并增进亲子关系。每个参加的家庭更可获得中文教养子女书册及证书一份。提供免费的托儿服务，但请提前通知。

适合对像：新移民父母或祖父母時間/日期：星期六上午10点至12点 9月21,28, 10月5,19,26, 11月2日地點：小山鄰舍中心,溫哥華緬街3981號

費用：免費報名及資詢: 安妮 (Annie)

法庭资讯中文讲座参加者将学习加拿大的法律系统及法庭程序等有关信息.适合对象：讲中文的新移民

時間/日期: 10月18,星期五下午12:30-2:30

地點：小山鄰舍中心,溫哥華緬街3981號

費用：免費報名及資詢: 安妮 (Annie)

12

Trabajadora Multicultural de Asentamiento para la comunidad Latinoamericana en Vancouver (Los servicios se ofrecen en español e ingles)

Carmen Miranda-Barrios, Tel: 604-879-7104 ext. 313

Arely Rodriguez, Tel: 604-879-7104 ext. 413


Chúng tôi (Little Mountain Neighbourhood House/VISTA Consortium) cung cấp một số dịch vụ hỗ trợ miễn phí cho người Việt mới đến định cư tại tỉnh bang British Columbia, Canada

Hướng dẫn và thông tinGiới thiệu đến những nơi thích hợpTư vấn ngắn hạn

Giúp điền đơn và xin giấy tờXin nhà housing, xin bảo hiểm y tế, xin đi học, xin thẻ Permanent Resident

Những buổi hướng dẫn miễn phíHướng dẫn về Hệ thống trường học tại Vancouver, về nhà chính phủ, về luật pháp, v.v…

Xin tiền phụ cấp gửi conHướng dẫn và giúp điền đơn xin tiền phụ cấp gửi con (Child Care Subsidy), hướng dẫn cách gửi và xin trường

Giúp đở tìm việc, làm resume

Lớp thi quốc tịchGiúp điền đơn xin thi, lớp Citizenship bao gồm 5 buổi học miễn phí

Chương Trình Giúp Đở Định Cư Cho Người Việt Nam

Lớp Anh Văn ELSA 1-2-3-4-5Lớp học cho người mới tới, có giữ trẻ từ 18 tháng đến 5 tuổi.

Chương trình hổ trợ cho cao niênDo Wen Ren phụ trách 604-879-7104Tìm hiểu về văn hóa và những hệ thống Của CanadaChương trình mở rộng cho tất cả các gia đình người mới nhập cư thông qua hội thảo, định hướng,thảo luận, nấu ăn, hướng dẫn tham quan và nhiều hoạt động khác, nhóm này sẽ hỗ trợ nhau giải quyết những vấn đề nhập cư tại Canada.

Nhóm các bà mẹ Việt NamNhóm họp thường xuyên để giúp đở nhau, cùng nhau học hỏi, chia sẻ, thảo luận về đời sống tại Canada và giáo dục con cái, nấu ăn, đi fieldtrips và nhiều sinh hoạt lành mạnh khác. Nhóm họp tại: 3981 Main streetVào sáng thứ sáu từ 10:30 đến 12:00Chương trình: miễn phí

Hướng dẫn làm volunteerVà còn nhiều sinh hoạt vui tươi lành mạnh khác nữaĐa số các chương trình đều được tổ chức tại Nhà Cộng Đồng Little Mountain 3981 đường Main

華語移民安頓服務(免費)小山邻舍中心华语移民安顿服务员用国语及粤语为新移民和难民提供一对一的服务或是小组形式的讲座,以帮助他们在抵达初期更好地适应卑诗省的生活。包括 *申请政府有关福利如廉租屋、托儿补助金及工卡、枫叶卡、医疗卡 *帮助新移民了解本地的教育系统及如何教养子女 *入籍申请及考试辅导 *就业辅导及社区参与等等

移民和難民安頓及支援服務為新移民及難民提供一對一的安居指引、信息資源、转介、小組互助、服務鏈接及社區活動介紹等。

新移民入籍班 (英语）我們將為新移民提供免費的入籍輔導課程，以幫助他們為參加入籍考試準備。時間/日期：待定 TBA

地點：小山鄰舍中心，溫哥華緬街3981號

費用：免費

報名及資詢: Carmen or Alma at

604-879-7104 ext. 313/319

如上活动报名及更多信息請联系：安妮 (Annie)(粵語/國語）電話： 607-879-7104 分机314 電郵：[email protected]

Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc với Kim Đặng ở số 604-879-7104 ext. 312


Community ProgramsBuilding Welcoming and Inclusive Neighbourhoods (BWIN)This program encourages a more inclusive approach to community development that includes two-way involvement and leadership of newcomers and long-term residents. Social inclusion involves recognizing and valuing the experiences, skills and knowledge of newcomers in our community; it also means facilitating participation in community building activities and acquiring new skills and knowledge.

Community Kitchen*Come on out to our free Community Kitchens where you can learn new recipes from across cultures, teach others a favorite recipe, meet new people, and enjoy a meal together. When: Mondays 4:00-6:45pm Program 1: Sep 16, 23, 30, Oct 7 Program 2: Oct 21, 28, Nov 4 (with child minding) Program 3: Nov 25, Dec 2, 9, 16

Registration is necessary.Contact: Jennifer *Baking and cooking supplies will be provided; contributions always welcome. Please bring containers to take food home.

Community Dinner Nights A delicious 3 course meal for families & singles. It is a nutritious and low cost meal.When: Friday evenings 5pm-6pm (Beginning Sep 27)Where: LMNHCost: $4.00 for members/$5.00 for non-members adults ($2.00 per child)Contact: Jennifer

Music on MainJoin us in a coffe house atmosphere with music, poetry, tea, cookies. Good music and good company!When: Every Thursday 7:30-9:30pm (Beginning Sep 19)Where: LMNHContact: Jennifer Cost: By donation

Jennifer Wesman, Manager of Community ProgramsPhone: 604-879-7104 ext. 315Email: [email protected]

14

Culture & Communication ExchangeThis program involves interactive classes that explore culture, communication, and Canadian society that includes many different topics of interest. This free class also provides childcare, bus tickets, and snacks. (In partnership with Settlement Workers in Schools program)Who: All newcomers to Canada, with support from long-term residents.When: Fridays 6:30pm-8:30pm (6 sessions) Oct 18, 25, Nov 1, 8, 15, 22

Registration is necessary.Contact: Carmen Miranda or Arely Rodriguez at 604-879-7104 ext. 313/413 or [email protected] [email protected]


Community ProgramsHealthy Selves, Healthy CommunitiesUsing a cross-cultural and holistic approach, this program addresses topics related to healthy living and wellness. Classes are led by BCIT nurses and include educational lessons, games, and peer based focus groups. Sessions are designed for people wanting to lead healthier lifestyles and learn about chronic disease and prevention. Program includes a certificate of accomplishment and healthy living manual. Healthy snacks are included. In partnership with BCIT School of Nursing.Who: Community members & newcomers to the community (sorry, no child minding is available for this program)When: Wednesdays 12:30-1:45pm; *Note: This program takes place at Kensington Community Centre @ 5175 Dumfries Street – near 33rd and Knight Program 1: Sept.11-Oct.23 Program 2: Oct.30-Dec.04Registration is necessary.Contact: Jennifer

Food Security Potluck and Workshops with Village Vancouver (Main Street)Monthly meetings and workshops focus on quality of life issues such as: growing local food, gardening and seed saving, renewable energy, low-impact transportation, bike maintenance, bee keeping and backyard chickens.When: First Tuesday of every month, 6:00-8:00pm: Sept.10 (Canning demonstration- salsa); Oct.01 (Community Mapping Project Launch); Nov.05 (Knitting 101); Dec.03 (Green Gift Giving) Contact: Jason Mertz at [email protected] or Jennifer

We ART Community: Community Art & Action CirclesMeet new people, practice creativity, & share your story. These community-based art workshops are designed to explore identity, belonging & connectedness. Child minding available with advance noticeWhen: Oct 4 & Dec 6, 6:00-9:00pmContact: Jennifer

Community ConversationsThis dialogue session is free and open to the public.It is part of SFU’s public square “100 Community Conversations” project that seeks to engage the public in discussion about BC’s economy: “How do we create wealth and build social equity without compromising BC’s natural capital?When: Wednesday Sep 25, 5:00-8:00pmContact: Jennifer


Contact UsTelephone: 604.879.7104Fax: 604.879.7113

Websitehttp://[email protected]

Address3981 Main StreetVancouver, BC V5V 3P3

Office HoursMonday - Friday9:00am - 4:30pm

family resource programs

Documents