famous chinese short stories
TRANSCRIPT
Translated by Ma Hninpwint
1
FAMOUS CHINESE SHORT STORIESFAMOUS CHINESE SHORT STORIESFAMOUS CHINESE SHORT STORIESFAMOUS CHINESE SHORT STORIES
Retold by LIN YUTANG (1959)LIN YUTANG (1959)LIN YUTANG (1959)LIN YUTANG (1959)
Part I
Translated by Ma Hninpwint
2
Translated by Ma Hninpwint
3
FAMOUS CHINESE SHORT STORIES
Retold by LIN YUTANG (1959)
αα¬ααα¬αα¬ααα¬αα¬ααα¬αα¬ααα¬
α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ ---- α α α α
α - ααααααΎααΈ ( αααΌααααΈ - αααααΈαα)
α - αα±αα¬αα»α ( α‘αααα - αααααΈαα)
α - αα ααΈααα α¬ ( αααααΈαααα - ααΌααααΈαα)
α - α±αα¬αα ααΈαααα (αααααααα - ααΌααααΈαα)
α - α»αααΌα ααααααΈ ( αα«αΈα ααα¬ααα - αααααΈαα)
α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ ---- αααα
α - ααα ( ααΌααα - αααααΈαα )
α - αααα ( ααααΌαα - αααααΈαα)
α - αααΈαα±αα¬ αα ( ααα - ααΌααααΈαα )
α - ααα¬αα α ( αααααααα - ααΌααααΈαα )
Translated by Ma Hninpwint
4
αα - αα ( ααααααΈ - αααααΈαα )
α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ ---- αααα
αα - α‘ααααααΈαα±ααΈ (ααΌααααα - αααααΈαα)
αα - ααα αα±ααΈ ( ααααααΈ - αααααΈαα)
αα - ααα¬αααα»α (ααααΈ - ααΌααααΈαα )
αα - α α¬αααΈ ( ααααααΈ - αααααΈαα )
αα - αα½αΌααα α ααα±ααΌ ( αααα - ααΌααααΈαα)
α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ α‘αααΈ ---- αααα
αα - αααα¬αα¬αΈααα¬ ( αααααΈ - αααααΈαα)
αα - αα«αΈαααα¬ αααα¬ ( αααααΈ - αααααΈαα)
αα - αααΈααΈαΎααΈ ( αααααΈ - αααααΈαα )
αα - ααΈα α¬αααΈααααΈ ( αααααΈ - αααααΈαα)
αα - ααΈααα¬αΈα‘ααα ( αααΌαα - αααααΈαα )
All pictures and paintings including the book cover are taken from Google.
Translated by Ma Hninpwint
5
CurlyCurlyCurlyCurly----BeardBeardBeardBeard
This is a favorite Tang story , distinguished by sharp characterization and dialogue. It was probably written by
Tu Kwang-tβing (A.D. 850-933), a highly distinguished Taoist himself and an author of many works.
It forms No. 193 of Tβaipβing Kwangchi, but slightly varying texts exist, some of which ascribe it to one
Chang Yueh. Legendary tales had grown up around the figure Li Tsing, who is also the hero in β A Lodging for
the Night .β There were two dramatizations of the story. I have supplied some details in the part at the
Taiyuan inn. ( Lin Yutang)
Translated by Ma Hninpwint
6
α α α α α α α α αααααααααααααααααααααΎααΈαΎααΈαΎααΈαΎααΈ
αααααΈαααΎααΈ ααα»ααΈαΎααΌαααα¬α±α αα αααΈαααΈαα±αα¬αα‘αα»αα αααα α₯α‘ααα α»αα αα
ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αα¬α±ααΌαα¬ ααα αααα α¬αΈα αα¬α±αα¬ααΈαα«ααα α αααααα ααα±αα¬αααα±αα¬α
αααΈαααΎαααααααΈαΎαααΈαΎααΈαα¬α±αα¬αααΈα α‘αααΈααα±αα¬ααΈα±ααΌ α αΎαααΈαΎαααΈαααΈαααΈα αΌααα α¬αΈαααΈα±ααΌα
ααΌααΈα αα¬αα αα»ααα±ααΌ α ααααΌα±ααΌ α α‘α±ααΈα±α»ααα±α‘α¬ααααΈα±ααΌαα αααΈααααΈα±ααΌααα‘ααααΈαα
ααα±ααΌα‘α»αααα±αα«α α α±α»αα¬αααααα α‘ααααΈαα¬αΈαΎααΈαααααα±αααα¬ααΎααΈααααααα±ααΌ
α‘α±αΎαα¬ααΈαα±αα¬α αα»ααΈαα¬αΈα±αα¬αα±αα¬ααΈαααα«α α ααααα α αααΈα‘αααα±ααΌαα¬α αααααΈαα¬αΈ
αα α αααα±ααΌαααααΈαα¬αΈα±ααΌα αα»ααΈαΎααΈα»αααΎαααααααα α α αΌααα α¬αΈαααΈα±ααΌαααααα»ααΈ
αααΈαΎααααααααα¬ α»αααΈααααΈαααα α ααα»αααα ααα α‘αααα±αα¬α α αΌαααΈααα»ααα
αααα¬ααα¬α±αα«α α α±αα¬ααα¬αα₯ααα±ααΌα»αααα±αααααααα±αα¬αΎααΈααααΈαα¬α αα«α±αα¬αα±αΎααΈ
α α¬αΈα α αα¬αΈα±ααΌαααΈαααΈα»αα α±ααα αααΈα±αα¬αα¬αΈαααααα αααα ααΈα ααα±α‘α¬α»ααΈα±αα¬ααΈ
α±αΎααΈαΎααΈαΎααΈαααΎααα α₯α¬ααααΈα»ααα±ααΎαααα‘αααα»αα αα α αααα‘α¬αΈααΈαα¬ ααααααΎαααα
α±ααΌ α α‘αααΈαα¬α±ααΌ α ααααΈα±ααΌ α αα α₯α¬α±α α¬ααααΎααα¬α±ααΌαα ααααααααΌαααααΈα±αα¬αα¬αΈ
α±ααΌαααΈααα«α±αα¬α α α‘..ααα«ααα±αα¬α αααααααα±αααα α ααΌαα±αα¬αα¬αΈα±ααΌααα¬αα¬αΈαα¬αΈ
αα«αΈαα«αΈααααααααΌαα‘α¬αΈα‘αα¬αα¬αααααααααααα αΌααΈα»ααΈ α±ααα ααα»αααα»ααα‘ααΈααααααααΈαα¬αΈ
αααααα¬αΈαα αΎααααααααα α α..αα¬αΈα±αα¬ααΎααααα±α‘α¬αα±α α
αα₯αΈαααΈαα¬αα¬ ααΈαα¬αα±αα¬ααα¬α±αα«α α ααααΈααα±αααα α‘ααααΈααα‘ααΌαααα
αα±αα¬ααα¬ αααα α¬α α¬αΈα»ααΈα‘ααα¬ααα¬ αααα±αααα α αααα¬αα±αα±ααα α ααα±αα¬α
αααα±ααΌαΈα»ααΈα±ααΌαα»ααΈ α‘αααα»αα α±ααα ααα±αα¬αααααα¬α±αα¬ααααααΈ α ααααΈαα¬ α‘ααα»ααα
α»ααα α±αα¬ααα±αα¬αααααΈαααΈααα±αα«α α αααα±ααΌαα±αα¬αααααΈαα»ααΈαΎααΌααα¬αΈα‘α»αααΈα»αααΈαα±ααααααΈ
α±ααααα α αααΈαααΈααααα ααααΈαα¬ααααα±αα¬ααΈαΎααΌααα¬αΈα±ααΌα αααΈαααΎααΌααα»αα α±α‘α¬α
Translated by Ma Hninpwint
7
ααα±αα±ααα α ααα¬ααααΌααααΎααΈαα¬αΈαα±αα¬α ααα αΌααΈαΎαααααα±ααα α±αα¬α±αα¬αααα¬
αα«α±ααΌαα‘ααΈαααα±ααα¬ααα±ααΈα±αα¬α α±αααα¬αα¬α»αα±αα€ααααΈαα¬αΈα α±αα¬αααααααααα¬αΈαα
α‘αααααααα¬αα»ααα»αα α±ααα¬α α
αααααα α α α±ααα¬αααααααααΌα¬αΈα»ααΈ α»αααααα»αα α±αααα αΌαααα±αα¬ααα
ααααααα±αααα€ααα¬αααααα»αααα±ααΈαα α αα«α±αααα±αα¬αα±αα¬ααααΈα α α α±ααα¬ααααα
αα‘ααααΎααΈα ααΈααΈα ααααα α¬αΈααΈααα¬α ααααΈααααααα¬α α αααΎαααααααα¬
α±ααα¬α±ααΈα±αα«αα±α α α αΌα§ααα¬ααααααΈαααα¬α±αα¬ααΈαα±ααΌααα±αα¬α±αααΈ α‘α±αα¬ααααΈα»ααα±αα¬α
αα¬ααΌαααα‘α¬αα¬ααααα‘αα»αααΈααα¬αΈααα α α α±ααα¬ααα‘αΎααΈαα±αα¬α αααΈα±αα¬ααααααΌα
α±αα¬α±αααα¬αααααα‘α±ααααΎααΈα±αααα±ααα¬ααΈ α ααααΈααα»ααα α±ααΌαΈααα±αα½αΌαΈαααααΈαααα‘αα
αααα±αα«ααΈα ααααα«ααα α α‘ααΈαΎααΈαααααα¬αΈαααΌαα±ααα αα«αΈαααααΎααΈα±ααΌ α αααααα΅
αΎααΈααααα ααααααΈααΎααΈα±ααΌαα ααα‘αααΌαΎααΈα±ααΌααΎααααα¬αααα ααααα«αα α α ααΈα α
ααα¬α±αα¬α±ααΌαα±ααα¬ααα±αα¬ααΎαα¬ααα»αααα¬α±αα«α α α±ααα¬αααααα ααα»ααα αΈαααα‘αα‘αα¬
αααααα‘α»αα αααααααααααα±ααα αα‘αααΎααΈααΎαααα»ααΈ ααααΈααα¬αα¬ααα¬αα¬αΈα»ααΈααααααα«
ααα α ααααΈαααΈα±αα¬ααααααΌα¬αΈα±αα¬α α±ααα¬αααΎααΈα αααΈααα±ααΈα±ααΌ α‘α±αα¬ααα αα
α±αα¬αααα»ααα»αααααααΎααΈα±ααΌαααααα α α‘ ..αααΈαα±ααΈα±ααΌαα±αα¬α α±ααα¬ααααα
αααααΌααααααααα¬ α±αααααα α αααααα α α±ααΌαΈααα α ααααα αα¬α±ααΌαααα»ααΈαα α¬αΈα±α
αα¬α±αα«α α αα α±αα¬αα±αα¬ααααα α»αααΈα»ααΈαααα¬ α±αα¬αα ααΈαααααααα¬αΈαα¬ααΎαααααα
α±αα¬α αα±ααα¬ααααα±αα¬ααΎααΌααααααα¬αααααα α α±αααα¬αααα±ααααααΈ
ααΌαα±ααα ααΈαα¬αΈα α»αααΈα»αα»ααΈααα±ααΌαα¬ α‘ααΈαααα±ααα ααα‘αα‘α¬αΈααα»ααααααααΈ α αα
αααΈαα¬αΈαΎααΈαααααα‘α±αα¬αα‘α±αα¬αα±ααΌα αααααααα α¬αΈαα ααα±ααΌαα±αα¬ααα±αα¬α
α±α‘α¬αα₯α¬ααααααα¬αα±αα¬α α±αα¬ααΎααΈαααα±αα¬αααααΌαααα α±α»αα¬αα±αααα¬αΈ α
Translated by Ma Hninpwint
8
α‘.. ααααααααΈα±αα¬ααΎααΈααα¬ α‘αα¬αΈα±αΎααΈαα±αα¬ααα α α αααα±αα«αα±αααααααΈαα¬
αα¬αΈαα¬αΈααααααα±αααα α ααααΈα±ααΌααα‘α±ααΌαΈααα±ααα ααααΈααααα α ααααααα¬α±αα¬α
ααΎαα¬αααααα±ααΌαΈα‘αααααΌαα±ααα αααΈααΈαα±αΎααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ααα αααΈα»ααα‘ααΌααααα±αααα
αααααααΈααΈαα¬ αα»ααααααα αΎααααΈα‘αΈααα»αα α±ααααα¬ αααΈα±αα¬αααα α α±ααα¬ααααα
αααΎααΈααααΈααα‘ααΎααΈαα»αααααααΈ α α»αααααααα¬ α αα¬αΈα‘α»αα αα¬α±α»αα¬αα¬αααα±α
ααΈ α ααααα±ααα¬ααα‘αΎααΈαααααα¬α‘α±ααΌαΈαα«ααα±ααΈααΈα±α αα αααΈα±αα¬αααααΈααα±ααΈ
α±ααΌααααααααα¬αΈαα¬αα ααΎααα α αα«αα α±ααα¬αααααα ααααΈαα ααααααα¬αα α
ααα«ααααα«αΎααααααΈ α‘ααααα»ααΈα±ααΌααααααΈα±αααα±αααα α±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦.α±αα¬ααααΈα..ααααα¬αΈααΈααΌαβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦αα½αΌαα±αα¬ααΈα..α‘ααααα±αα¬ααα«α..αα«α±αααααα α ααΈα±αα¬αα±αααα‘αααα¬..α±ααα¬
αααααΈα‘αα¬αΈαα¬α‘αΎαα₯α¬ααα α±ααΌα±ααΈααα»ααΈ..α±αααα€ααα¬αα¬αΈαααααα½αΌααΈαααα±ααΌαα‘α
ααααααααααα¬α»ααΈα‘αα α¬αΈαααα¬αα«αβ¦α±ααα¬αααααΈα‘α±αααα‘ααααα»ααΈαααααααααα
αααααα±αα¬αα‘αααΈααα‘ααΌαα±αα«ααα¬..α₯ααα¬..α§αααααα±ααα¬αααααΈα±ααΈαα¬ααΈα±αα«αβ¦β¦..β
ααααΈα αααΈαααΈαααα±ααα¬ααΈααα α‘ααα»ααα±α»αααα±αα¬α ααααααα¬ααααααα»αα
α‘α±α»αα¬αααααΈαα α±ααα¬αααααα α‘ααΎαααΎααΈαα α‘αΈααΈα‘αα»αα ααΌα¬αΈα»ααΈ ααααΈαααααα±α»αα¬
αα±αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦α‘αααααα¬α±αα¬ααα‘α±ααα±ααα‘α±αα¬αα±αα¬αα»αα αα¬αααΌαβ¦..α ααααα«αα..α±αα¬ααααΈβ¦
αααα«..αααα«β¦β¦β¦β¦β¦β¦β
α‘αααααααΈαα§ααααα±ααΌααααα¬ααα α±αα¬αα±αα¬ααα¬αα¬αααα±ααΌαα±ααααα α‘ααΈ
Translated by Ma Hninpwint
9
αΎααΈα±αα¬ααΈααααΎαα¬αΈαααα±αα¬α αααΈα±ααΎααααα±ααΌα±αα¬α±ααΌαα αα ααα‘αααΌααα¬α»ααΈ
ααΌαααΌααααααααααΈαα±αα¬ααααα¬αΈαα αααΈααα±ααΈαα±αα¬ααααααα α‘ααΈααα»αααΈ
α»ααΈααααΌααααΌα¬αΈααα»αα ααΌα¬αΈαα αααα¬ααααΈαααΈαααΈααααα¬α ααααΈααα»αααα«ααα α
αααΈαα±ααΈαααααΈα‘ααααααΎααααααα±αα¬α α αααααα¬αΈα±ααααααααα¬ααααΈααΌαΎααΈα±ααΌ
αααα±ααΈα±ααα¬αααααα α ααααΈαα±αα¬α ααα±αα¬αααααα¬αααααα±αα¬α α±ααα¬αα
ααααα±ααΈα»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααΈβ¦β¦α±αα¬ααααΈβ¦αα¬α‘ααααβ¦β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦..αα½αΌαα±αα¬ααΈαα¬αααα‘ααα«ααΈβ¦β¦.α±ααα¬αααααΈα±αα¬..αααααα‘αααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α±α....αα«αα¬ααα..αααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
ααααΈααααααΈααα‘α±αααααααα¬α‘αΎααα¬αααα α±ααα¬αααΎααΈα αααΈαα±ααΌαΈα±αααΌααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα½αΌαα±αα¬ααΈαααααα¬α..ααα‘α±ααΈα±αα¬ααα¬αααΈαα¬..α±ααα¬αααααΈα‘α±ααααα¬
αα¬αΈαα‘ααααααα«β¦α₯ααα¬..α±αα¬αααα±αα¬ααααααα±αα¬αααααααααα ααααΈααΈαα αα«α
α‘α±αα¬αα‘ααα±αα¬αααααααΈβ¦β¦β¦β¦..β
αα»ααΈα±α»αα¬αααΈαααΈαααΈααα ααααΈαα αα¬αΈα»αααα ααααα α α±ααα¬ααααααα±αα¬αα‘αα
αα¬αΈα±αααα±αα¬αα»αα α±ααααα α±αααΌαα»αααα α
ββ¦β¦β¦α±αβ¦β¦α ααααΈ..αααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
10
ββ¦β¦β¦β¦β¦.α±ααα¬αααααΈαα¬αααα‘αααΈααα¬..αα½αΌαα±αα¬ααΈαααααα«α»αβ¦.α‘ααα±ααΈα±ααΌαα
ααΌααα»αααα‘ααΌαα±ααΈααΈαααα«ααβ¦.ααΌααα»ααα«α₯αΈ..β¦β
αα»ααΈα±α»αα¬α±α»αα¬ααααααααΈα»ααα±αα¬ααααααα¬α α±ααα¬αααααα ααααΈααα±αααα€ααα¬α α
αααΈααΎααααα«αα±α αα ααα±ααααΈα±ααααα α ααααΈα‘ααααααααα±ααΈααα±αα¬ ..
α‘αα¬αΈαααα±ααΈα±ααα α»αααααααα»ααΈ ααααα¬ααα¬ααααΎαααα»ααΈ α±ααΈα±ααΈααΌαααΌαα±ααΈα»αααα«
α±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦α‘ααΈ..α‘ααΈβ¦α±αα¬ααααΈααα±αααα€ααα¬α ααααΈααα¬..αα«α±αα«αβ¦αααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αααα«ααβ¦β¦β¦β
αααα»ααα±α»αα»ααΈα αα¬αΈα»ααα±αα¬ααα±α α¬ααα ααααΈαααΌααα¬α±αα¬ααα α αα«αααα±ααα¬ααααα αα¬αΈ
αα±αααΈαααΈαα±αα¬ααααα¬αΈαααααΈαα±ααΈααααααΈαααΈααα»αααα α ααααΈα»ααααααΌαα‘αα¬
αα¬αα±ααΌα±αα¬α±ααΌαΎαα¬αΈα»ααα±αα¬ααα¬α±αα¬α α‘ααααΈαα±ααΈαααα¬αΈαα α»αααΈα»ααΈααααα«α»ααα
α»αααα«α±αα¬ α ααααΈαααααα±ααΌαααααΈα α‘αα‘ααα¬ααα¬ααααΈ α»ααα α₯αΈα α¬αΈα±αααααααΈαα¬αα
αα αα«ααΌαααααααΈα±αα¬ααααΈαα±ααΈ αααα ααΎαααα±ααααα¬αα±ααΌαΈαα»ααΈα»ααΈααααΈαα¬α ααα‘αααΈ
ααα«αΈαα‘αα¬α‘αα¬α±αα«αααΎαα¬αΈαααααα α
αα«ααααα‘αααΎααΈαα¬αααα§αααααα¬αΈαα«ααααα»ααΈ ααα«αΈαααΌααααα α αα±ααααααα¬α
ααΌα¬αΈα±ααΌααααα α±ααα¬ααααααααααααααααααΈααα¬α±αα¬α α‘α±αα‘αα¬αααΈ α αα«ααα
αα«αΈααΌααααα±αα¬α ααααΈα±αα¬ααααα α±α»αααΈα±αα«ααΈααΈααα»ααα¬αΈα»ααΈ α‘αααα αααααααα
α±ααααα ααΈαα±αα¬αα»αα α±ααα α
Translated by Ma Hninpwint
11
ββ¦β¦β¦β¦β¦.ααααα¬αΈαβ¦.ααα±ααΌβ¦β¦β¦β¦β
ααααααΈαα±ααΈα±αα¬α αα ααΈαα±ααα±ααΈαα α»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦αα½αΌαααα±ααα¬αααααα‘αα±αα¬αα¬..αα±αααααααα±ααΌαααααααα±αα¬αααα±ααΌα±αα¬α..α‘
ααααααααααα¬αΈααβ¦β¦β¦β¦..β
ααααΈα αααα±αα¬αα¬ααααααα‘α»ααα±αα¬αααα»ααΈ αααΈαα±ααΈαα‘ααα±ααααα¬α±αα«αα±αα
α αααα¬α ααααα»ααΈααααα¬αα αααΈαα±αα¬ααααΈαα±ααΈα±αΎαα¬ααα‘αΎαααα±αα«α α α‘ααα±αα¬ααα
α»ααα¬ααααααα‘αα¬αα ααα±αα¬α ααααα±ααΌααααααααααααΈαα±ααΈαα«α α α‘ααααααα
αααααΈα±αα¬αααα₯αΈαα αααΈαα±ααΈαα¬ ααΌαααΌαααΌαααΌααααα±ααΈα±αααα¬ αααΈααΈα‘αα€ α»αα¬αα±ααΈ
ααααααααα ααα‘αααα±ααΈαα αα α αα¬α±αα¬ααΈααα«ααα α ααααΈαα‘α‘α¬αΈαΎααΈαααα»ααΈ αααΈα
α±ααΈαα±ααΈαΎαααα±ααα±αα¬α αα±ααΈαα±ααΌαααααααΈα±ααααααα¬αα±ααΈαααΌααααα‘αα‘α±α
α»ααααΈ αααα¬αααΈαα α₯αα±α»αα¬α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦...α‘ααα‘αααΎααΈαα¬ααααααα¬α±ααΌαααα¬α ααααα«ααααβ¦αααα±ααα±ααα¬αααΎααΈαα
α αα¬αΈα±α»αα¬α±ααααΈα..αα½αΌααα‘αα¬αΈαα¬αα±ααααα..α‘αααααααα α¬ααααααα¬αΈαααα..αααα
ααα¬ααα±ααα¬α»ααΈαα¬αααα¬αβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.α‘ααΈ..αααΈααα«ααααα«ααβ¦αα¬αααΈαα α₯αα±α»αα¬αα«α₯αΈβ¦β¦β¦β¦β
α±α»αα¬αααΈααααΈαα ααα‘αΎααααααααα±αα¬αα αααααα¬ααααα»αα»ααα»ααΈα»ααααΈα±αα«ααα±α
α‘α»ααααααΈα‘αααα±αααααααΈααααΎααααααΈ αααΈαααααα α
Translated by Ma Hninpwint
12
ββ¦β¦β¦β¦αα½αΌααα±α»αα¬αα¬αα‘α±αα‘αα¬αα¬αΈα±αα¬αα±ααΈαα«..ααααα±ααΈβ¦αα½αΌααα‘αα±αα¬αα±αα‘α»ααΈ
ααΌαα±α»ααΈααα»αβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α±α‘αΈβ¦αααα‘ααααΎαααα»ααΈ..αα«ααααα«ααβ¦.αα«α±αααα±ααα¬ααα‘ααα±αααΌαα±α»ααΈαα
ααα¬α±α»αα¬αα±αα¬ααααΌααααΈααΌαβ¦β¦β¦α‘αα±αα¬αααα..αα»ααααΈααααΈα±α α¬αααααα±ααΌαααΈ
α±αα¬ααα±α»ααα¬ααααα¬α±αα±αα¬αα»α...........β
αα»ααΈααααΈαα±α»αα¬α±αα¬α αααΈαα±ααΈααα α ααΌααααα¬αα¬α»ααΈαααΈαααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α ααααα«αα..αααα±ααΈβ¦.αα½αΌααα‘α¬αΈααΈα α α₯αααα«ααβ¦αα½αΌααα±ααα¬αα¬αα±ααΌα±αα¬α‘αααα
α»αα ααααααααααΈαα±ααΈαα±αα¬αα..α‘α α¬αΈααΈααααα¬αΈαααα«ααβ¦..α α α±ααα¬ααααααα‘α
αααΎααΈααα½αΌαα..ααα±αα¬ααα¬αα±αα¬ααααα¬αΈααα¬ααααα«ααΈβ¦α‘ααααα±ααα¬ααααααα
α‘αα±αα¬αα¬α»αααΌα α»αα±ααααα½αΌααααααα αΌαααα±αα¬αΎααΈαα..ααααααα‘α±ααααα α₯α¬α±α α¬αααααα
ααααα±αα¬ααααα±αα¬αααΈβ¦α‘ααα±α»αα¬αααα‘α±α»ααΌα‘αα±ααΌαααααα±ααα¬ααα‘α±αααα±αα±ααΈ
α»αααααααΎαα±αα¬αα..ααααα±ααααααα±αα¬αα‘α»ααααααΌα¬αΈααααΎαα±ααΎαα±αα¬ααα¬αααβ¦β¦.β
αααΈαααΈα αα±α‘αΈααΌα¬αΈαα ααααΈααααΈαα±ααΈα ααα‘αααΈα±ααΈααα‘α±αα¬ααΈααΈααααααα±α
αα¬αα¬ααααααα±α»αα¬α±ααα ααα»αααα±ααααααΈαα±ααΈα ααααΈαα ααΎααααααΈ ααα±α‘αΈα±α‘αΈα±α»αα¬
αα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα½αΌααααααα±ααΈααα±αααα€ααα¬α‘αα₯αΈαααααα»ααΈα»αβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα±αα¬ααααΈααααα±αα¬αααΈβ¦β¦β¦β¦β¦...β
Translated by Ma Hninpwint
13
ββ¦β¦β¦β¦α‘αΎαααα±αα¬ααΈα±αα¬αα±α‘α¬α..ααα±ααΌααααα‘α α‘αααα α¬αα«α...αα«α±αααααααααα¬
α»ααα¬αα±αα¬α..αα½αΌαα«αΈα±α α¬ααΈααΈα±αααα»αα α±αααα¬αΈαα..β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦..α±ααα¬αααΎααΈα..αααααΈααααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦ααα±αα¬ααααααΈβ¦..αααα±ααΈαααα¬αα«β¦β¦β¦β¦β
αααΈαα±ααΈααααααΈααα±ααΌααα¬αααααα±αα¬αα±ααα α₯α¬αααα¬αΎααΈαα¬αΈααα»ααααα
ααααΈαααΈα»ααααα±αα¬α ααα»ααΈαα»αααα«ααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα«ααα..αααΈααΌαα±α»ααΈαα¬ααααα«α±αα¬β¦β¦β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦α±α»αα¬αααα±αα¬αα‘αααΎααΈααααβ¦β¦β¦.β
ααα‘α αα»ααΈα‘ααα±α‘αΈα±α‘αΈαααα¬ααααααΈ αααΈαα±ααΈααααΈα»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦..β¦.αααΈα±αα¬αααααααα..α αΌαααΈααααΎαα¬αααα¬α»αααΌα±αα¬αααααα¬..αα±ααΎα
αα¬αβ¦..ααΎαα¬αααα¬αα α ααΈααΌα¬αΈααα‘ααα‘α±αα¬αα±ααΌαα»ααα±ααα±αα¬α..α±αααα¬αΈααα¬αΈαααα¬αα
α»αααΎααα..α‘ααΈ..αααΈα±αα¬αααα±ααα¬ααα‘αααα‘αα±αα¬αΎααΈαααΌααα±αα«αα±α..αα½αΌααααα
α±ααΌα±αα¬α±ααΌαααα«α±ααΌααα±αα¬α..ααααα‘αα¬α‘ααΌαα±ααΈααααα‘ααα±αα¬ααΈααααα¬α±ααΎα
αααβ¦αα½αΌααααααααΈα±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈαααααΌαα±α»ααΈααΌα¬αΈαα¬αΎαα¬α±αα«αβ¦.α‘ααα±αααΎααΈα
αα¬α±αα¬αααα α±αα¬αααααα..α±ααα¬αααααααα¬αα±αα¬ααα¬αααααΈ...ααα‘α±α»αα‘α±α
ααΈαα¬αα±ααααα..αααα±ααΈααα½αΌααα±ααΌααααα±αα¬α...α‘α¬αΈαααααΈαα¬αααβ¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
14
αααΈαα±ααΈααααα αααΈα±αααΈ ααααΈαααα±αα±ααα¬αα¬α‘αααααα α α‘α»αααααΈ
ααααα‘αα‘ααααα±αα¬αα»ααα±ααα αααΈαα±ααΈααααααΌααα¬ααΌαα±αΎαα¬ααΈαΎαα αααα»ααΈ α‘
α±α»αα¬α‘α»ααααα α α±ααααΎαα»αααααα±ααΌαα‘ααααα±ααΈα α¬αΈα»ααΈαα αααα α¬αΈααα«ααα α αα¬α»αα
ααααα±αα¬α αα‘α±αα¬ααααΈα±αα»ααα±αα¬ααα¬ α α ααΈααΈα ααα¬αα ααααΈαα±ααΈααα±ααΌα±αα¬
α±ααΌαααΎαααΌα¬αααααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαΎαα»ααα±ααα¬ααΈ α ααααα‘αα¬α‘ααΌααααα±ααΌα±αα¬α±ααΌ
ααα¬α α αα¬αΈα±ααΌααα‘αααααα±α α¬αα¬αΈααααααα α αα«αααα αααΈααΈα»ααΈαα½αΌαα‘α»αα ααα±αα¬ααΈαα
αα¬..ααααα¬αα¬αα±α α ααα±αα¬ααΈααα±αα¬α αα ααΈα ααΈα»αα ααααα‘α»αα α‘ααα±αα¬αααΈαα«αΈαα
α±ααΈαα α αααΈαα±ααΈααααααα‘αα¬ααΎααααα±αα¬α α‘α±αα¬ααΈααΈα»αα¬αΈα»αα¬αΈααααα ααα
αααα α αααααΈαα¬αΈαα¬αΈ α αα«αΈααΈα»αααα»ααααα αααα¬α±ααΈαααΌαααΌαα±ααΈ α ααα‘αααααααΈ
αααα±αα¬α αα±αα¬αα‘ααααΎααΈα±ααΈαα α αααΈαα±ααΈαα±αα¬α αααααΎαααΎααααα
α±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα±αα¬α..αα½αΌαααα‘α¬αΈααΌααααααΈααα¬αΈαα¬..ααααααααα¬ααΌαααα‘ααΌα..αααααα
α‘ααααα¬αα αΌααα α¬αΈα»ααΈααΌααα¬ααα¬αα«αβ¦αα½αΌααα±α»αα¬αα¬αααα¬αΈααβ¦β¦β¦.β
αααΈαααΈαααααΈα±αααααααΈαα αααΈαα±ααΈα‘αααα±ααΈαααααα¬ ααααΈαα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈ
αααΈα α¬αΈαααααα«αα α αα¬αα»αα α»αα ααααΈααα±ααΈαα¬ ααααα±α α¬ααα±αα¬αααα±α‘α¬ααα±αα¬ααα¬
ααα¬α±αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦αααΈααΈααΈαα¬ααααα¬αβ¦β¦α±αα¬αααααα¬α±αα¬..αααα α±αα¬αα±α»αα¬ααβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦αα..αα«..αα½αΌααααααα¬αΈα α±ααΌααΈα±ααΌααα¬α±αα¬α..αα½αΌααααααΈα₯αΈαα«β¦β¦β¦.β
ααααΈα α‘αα¬αααα¬α α α±ααΈα±ααα αααΈαα±ααΈαΎαααααα¬ αααα αα¬αΈαααααα±ααΈααα α
Translated by Ma Hninpwint
15
ββ¦β¦β¦β¦.αα‘α±αα¬α‘ααΌααΈαα¬..α±ααα¬αααΎααΈααα¬α‘αα α¬αΈαααΎααααα±ααΌα‘αα¬αΈαΎααΈαα«αβ¦αα«α±ααα
αααααα±αα¬ααα±αα¬ααααα«ααΈ..αααα±ααΈααβ¦β¦β¦..β
α±α»αα¬α αα¬αΈα±ααΌα‘αα±αα¬ α αααΈαα±ααΈααα‘αΎαααα±ααΌα‘ααα« ααα¬α‘α»ααΈααΌαα±α»ααΈαα¬α»ααΈ ααααΈα
ααα‘ααα‘α»αα ααα±ααΌαΈααα±αΎαα¬ααΈα‘ααα¬αΎααΈαα«α α α±α»αα¬ααααα ααααΈααα»αααΈα αα¬αααα«ααΈ α
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααα±αα¬ααααΈααα¬αΈαααααα..αααααΈαα±ααΈ..αα«ααααααα±αα¬ααααααα±ααααα
ααα¬αααΈα±αα¬αααααααααΈαααΈαααΈαααααΈααΌαβ¦αα±ααα¬αα¬αα..αα±ααα¬αα¬αααα..αα¬α
ααααααα¬αΈααα¬αααα αααααααΌα¬αΈα±αααα¬αβ¦.α±αα¬αααααααΈαααα¬αα±αα±ααα¬αα¬ααααα‘
α»ααα±ααΈααα‘α»ααααα..α‘ααααααααΎαααΈαααΈαααααβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦.αα½αΌαα..αααα±ααΈααα ααααΈαααα»ααΈααααΈα..αα«α±ααΌα‘α¬αΈααΈααα¬αΈαααα¬αΈα»ααΈαα¬αΈαα«β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..β¦β¦αααα«α»αα±α..α±αα¬αααα..αααΈαα±ααααααααααααααααΈ..α α»ααα±ααΌαααΈαα¬α..
αααα±αΎαα¬αααααα¬αααΈαααααα‘ααααα¬..α±ααα¬αααααΌαβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αα¬ααααα±αα¬α..αααα±ααΈαα¬α±ααα¬αααααα..ααααα±αα¬ααα¬ααα‘ααΌαα‘α¬αΈαα¬
α»ααΈαααα±αα¬ααΈαααα¬α±α‘α¬ααααααΈαααααααααα..αα»αα¬αΈαα±ααΌααα¬..α±αα¬α±αα¬ααΎαααααΎα
αα¬αααααΈβ¦.αααα±ααΈαα¬α‘α±αΎαα¬αααα¬αΈααα¬ααααΈ..α‘ααα¬αα..αα½αΌαααααα½αΌααα±α»αα¬
ααα..αα«ααααααααΈα±αα¬αα¬αΈα‘α α α‘αααααα±αβ¦αααα±ααΈαα¬αα½αΌαααααααα¬ααΌαα»ααΈ
α‘αα¬αΈαα¬α±αααΌααα»αααααα..αα½αΌααα‘αα±αα¬ααα»ααα»ααΈ..α α α₯α αα¬ααα¬α±ααΌα..ααΌα¬αΈα‘α»ααΈαααααα«α
ααβ¦β¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
16
ααααα±αα¬ααα αα¬αα±αα¬ααΎαα¬α±αα¬α αααααΈαα±ααΈα»ααα±αα¬ααα¬ααα α ααααΈ
αα±αα¬α ααααΎαααΌα¬α‘αααα‘α±α»αα¬ααΈααααΈα±ααΌαα¬ααα±αα«αα±α α α»αα αα¬ααα‘ααΈααα±ααΌα‘ααΌα
αα ααααα α αααΈαα±ααΈααα±αα¬αααΈααα¬ αααααΈα‘αα±αα¬ααααα¬αΎαα±αα¬αααα±α α
α±αα¬αα‘α±αΎαα¬ααΈααααα±αα¬α ααα¬α»ααΈαα»αα¬αΈααααααα α αα¬αΈαΎααΈααΈααΈα»αα α±ααα¬α±αΎαα¬αααα α
α»ααΈα±αα¬ααααααΈαα±ααΈα±αα¬ααα±α αα±αα¬αα±αα¬αα±αα¬αα±αα¬ααα»ααΈαα¬αΈ αααα¬ααα¬αΈαα»ααΈ
α»ααααΈα±αα«ααα±αα‘α»αααααααα±αα¬ααΈααα¬αα‘α±αα¬α α
αααααΈαα±ααΈαα±αα¬αααΈααΈα»αα¬αΈα»αα¬αΈ α‘ααΌααααααα»ααα»αααααα α ααααΈα±ααΌα
α±αα¬αααααΈααααα¬αΈααααααα α‘α¬αΈααΈααΎααΈαααα±ααΈαα α¬αΈαααΎααααα α
ββ¦β¦β¦αααΈαα¬α±ααΌααΈααα¬αΈα α±ααΌααααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦.β
ααααααΈαα±ααΈαΎαααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈα α ααααα α¬αΈααα»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦..ααααΈβ¦αα½αΌαααα¬α‘α¬αΈααΈα αα¬ααα¬αΈα αα¬αααααα..ααα‘αα±αα¬ααα±ααΌα±αα¬α‘α±ααα
α±αα¬αα±αα¬ααα¬α αα¬α‘α±αΎαα¬ααΈααααΈ..β¦αα«α±ααααα½αΌααα‘αα±αα¬αααααΈα±αα¬ααα¬αα«α±ααΈαα....β
ββ¦β¦β¦β¦αα«ααα¬αα¬α‘ααα‘αααααααΈααα¬..αααΈαααα±αα¬β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.ααααβ¦.αα«α±ααααα α₯αααα«ααΈβ¦.αααα±ααΈαααααΌααααΎααΈαα¬αΈααα¬ααΎαα¬αααα‘αα
αΎααΈα‘αααΎααΈα±ααΌα α±αα¬αααααα¬..αα½αΌαααα±ααα¬αβ¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααΈαααα±αΎαα¬αα..α±ααα¬α±ααααααΌαβ¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
17
ββ¦β¦β¦.αααα±ααΈαα..α±αααα€ααα¬α ααααΈα±αΎαα¬ααα±αα«αβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦..α‘ααΈβ¦αααα¬αΈαβ¦αα«αααα ααααΈαΎααΈβ¦β¦αααΈβ¦αααΈβ¦β¦β¦β¦.β
αα»ααΈααααΈα ααα»ααΈα»ααΈαααα α αα±ααΈααααα±αααα€ααα¬α ααααΈα α‘α¬αΈααααααααααα
α±αα¬αααααα«ααΈ α ααααΈααα¬ α α ααα‘α±ααΈαα¬αα½αΌααΈαααα α α¬α±αα‘αα¬αα¬αα‘ααΌααα
ααΌαα±αΎααααα₯α α₯α¬ α αα±ααΈααααα α α ααααΈαα¬ αααΈαααΈα»αααα¬αΈαα±αα¬α α α‘ααΎαα αα¬α±αα¬ααΈ
α±αα¬αα±α‘α¬αααααΈα»ααΈ ααααα‘α±ααΈα αααα»ααα¬αΈαα¬ααα¬α ααα±ααα¬α α ααα
ααααΈαααΌα¬αΈα»ααα±αα¬α ααα±ααααααααα¬αα±ααΈαααα ααααα±αα¬ααααα»αα αα¬αα
ααααααααα«α α ααα±ααα α±ααα¬αααα α‘αα±αα«ααΈα±α»αα¬ααα¬αΈα αΌα¬ αα»ααΈα₯α¬ααΎααΈαα αα±ααΌ
α±αα¬ααα±ααΈαα αα αααα αα±αααα¬αα α
ββ¦β¦.αα±αα¬α..αααΈαααααΎαααααα«αα ααααΈααΎαααα»ααΈα±ααΌαΈαααα¬ααα«α±αα¬αβ¦.ααααααα
α α¬ααα»ααΈα±ααα¬ααααα αααα α¬αΈαααα±αα«αα±αβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦α α¬αα αααα α¬αΈααα¬α±αα¬αα‘αααα«α..α α¬α±ααΈααααα±αα¬α..αα»ααΈα‘αααΎααΈα±ααΈα α¬αΈααα
α±ααα¬ααααα..αα ααααΈαααααα¬α±αα¬α..αα‘ααΈαααΈαΎααΈααΈαααΈααΌα¬αΈαα¬αβ¦β¦β¦..β
αα±αα¬αααααααΈαα±ααΈα α»ααα±α»ααα α αααα±αα¬αααααΈααα‘ααααα±αα¬αα¬αΈααααα
αααα¬α±αα¬α±αα¬αα α αΎααΌααα¬αΈα‘α±α»αα¬ααΈα±α»αα¬ααΈαα±ααααααααααααΈααααα±ααΌ α αΎαα
αααααααααΈα αΈα αΈααα±ααΌαα α α‘αααααα»αα¬αΈααααααα‘αα‘αα¬α±ααΌααα α»ααα»αααααΈ
α±ααα¬ααααααα‘ααΈα‘ααΈα»αα ααααα¬αα±αα¬α α±αα¬αα±αα¬α±αα¬αΎαα¬αα‘α¬αΈαααΈααα±α»αα¬α»ααα«ααα α
αα«ααα±αα¬αααα‘αααΈαααΎαα¬α±αα¬α ααΌαα±α»ααΈααΌα¬αΈαααααα±ααΌα±αα¬ααααα¬α±ααΎααα
Translated by Ma Hninpwint
18
αααααααΈααΌααα¬α±αα¬α αα«α±ααα αααααΈαα±ααΈα±α»αα¬ααααα‘αααΈ ααα±ααααΈα±αααα¬αΎααα¬
αα±αα¬αααααΈα αααααΈαα±ααΈαα±αα¬αα¬αΈα±ααΈαααα±ααΈα»ααΈ α»αααΈα±αααααααα α±αα¬ααα¬αΈ
ααα±α‘αΈα±α‘αΈαααΌαα±α»αα¬ααα¬αΎααα¬αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦.αα½αΌααααα‘α..αααααΌα¬αΈαΎαααααβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.ααα±ααΌ..ααααΌααα±αα¬ααΈαααΈαα±αα¬ααααααΌα¬αΈααΎααα¬α±αα«αβ¦β¦β¦β¦..β
αααα»ααααααα¬ααΎααΈααα¬ αααΈααΌαααααα¬ α‘ααααα α‘αααααααα
α±ααααααααααΈα α αα«α±ααα ααααΈαααΈαα¬αΈαα₯ααααααα±αα¬α ααααΈα‘ααΌααααα±αα¬α
α αα¬ααα±αααΈ α ααα±αα¬α±αΎαα¬ααααα¬α αΌα¬ααα»ααα‘αα αααααα¬ααΈαα¬ααααα α±αα¬αα
ααααα α±αα¬αα±αα¬ααα¬αΈα±αα¬α ααααΈαα‘αα¬α±ααΈαααΈαααα α ααααΈαα¬ α αΌαααΈαα
α»αααα«ααΈα±αααααΎααΈααα¬α±ααΌααα±ααααα α‘ααααααααΈαα α αααΈααααα»ααααα»ααΈ ααααΌα
αααΎααΈαααααα±αα¬ααΈα α αααα±αα¬αα±αααΈ α ααα α ααααΈαα¬αααα±αα¬ααααΈ ααΈα‘
α αΌαα±α»αα‘ααΈα±αα¬αααΌα¬αΈα»ααΈ α±αα¬ααα¬α‘αααα¬ α αααααα±ααΌααα±ααΌαααα±ααΌαΈα±αα¬αα±αα¬ααΈ
αααΈα±ααΌααΌααα α α±ααααααααα±ααΌααααΈααΈααααα α αααα±ααΈα‘α±α»αα‘α±ααααα±α»ααα»αα
α‘αααα±αααα¬ααα‘α±ααΈα±αα¬ααΎααΈαα¬αΈαααΈαααα±αα¬ααααα α‘αααα»αα α±ααα±α‘α¬α αααΈα α¬α
α»ααα»αααα±ααα±αα«α α α‘α»ααα±αα¬ααα¬ααααααααααΌα¬αΈαα¬ααααα¬αΈαα ααΌααΈααΌααΈα±αα«αα±αα«ααα»ααΈ
αααααα α₯α¬α±α α¬ααααα αα±αα¬αααα±ααΌααααα¬α±αα ααα±αα¬ααΈα±ααΌαααααΈαα±αααΈ α αα
αααααΈα»αααΈααα±ααΎααααΈ ααααΈααααααΈαα±ααΈαα±ααΈαΎααααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈααα¬αα¬ααα¬α..α‘αα‘αΎαααααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β¦.. β
ββ¦β¦β¦β¦..ααααα±ααΈα..αα¬ααααα¬αβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
19
ββ¦β¦β¦β¦β¦.α₯ααα¬ααΌα..α‘ααα«αα¬αα¬ααΈα±αα«αβ¦β¦..ααα‘αααΌα¬αΈααααααΌαααα..ααααΌαααααΈ
ααααααα¬αΈαα±αα¬ααα¬..αααΈααα‘αα ααα±αα¬ααααα¬αα¬αα«αα¬ααααα±α»αα¬αΎαααααΌα..
ααα‘α±αααα±α αα±αα¬ααα±ααΈαΎααΈα αα..α‘ααΌααα α α₯α±ααααα«αα±αα¬ααΈαααΈαααα ααΈαα±αα¬α..ααα
α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαααα‘α»αα..ααα±ααΈα α¬αΈα»ααΈααΎααα‘α¬αΈααΈαα...ααα‘α±α»αα¬α‘αα±αα¬ααααααα¬
α§ααα¬αα»αα ααααα«αα¬α..ααααααα«αΈα‘α α ααααααβ¦β¦β¦...β
ββ¦β¦β¦.ααααααα«αΈα‘α α ..αααα¬αΈ..αααα±ααΈβ¦β¦β¦β
αα»ααΈαααααΈαα±ααΈαααααααα±αα¬α±ααΈα±αα¬α ααααΈα±ααΌα±αα¬αααααα ααΈαα»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦..ααααβ¦ααααααα«αΈα‘α α αααβ¦αααα±αα¬α‘αα ααααα«αΈααααα±α‘α¬αααα‘αα αΈααα
α»αα αααα»αα αα¬αααα..αααα¬α‘ααααααΈα»αα¬αΈαααααα¬ααΌαα»ααααααβ¦αααα¬ααΌαα»ααααα
ααα»ααΈααα±αα¬αααα αα±αα ααα¬αΈ α α‘ααα‘αααΈ ααα±ααα±ααΈα..α±αα¬αααΈαααααααααα±α
αααα¬ααααΈαααα¬αΈβ¦.β¦β¦β
ββ¦β¦β¦..β¦αα»ααα¬αΈβ¦αααα±ααΈααβ¦αα½αΌαααααα±ααΈαα±ααΌαΈαααα¬αα..ααααααΈα‘ααα«αβ¦..
α‘αα±α»αα¬ααααα±αα¬..ααα±αα¬αααΈα»αα¬αΈααααα‘αα¬ααΌαα»ααα±ααΌαααααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦αα«α‘α±αα‘αα¬α±αα¬αα±α»αα¬αα±α»αα¬ααααΈααΌβ¦.α±αα¬αααααΈαααα¬α»ααΈααα‘αααΈαα»αα¬αΈααααα
ααααα¬α±αα¬ααα‘αΎαααΈα»αααΈα±α»αα¬αααα..αα«α±ααα..αα‘αααΈαααααα¬α»ααααααα»αααΈ..
αααα»αααα¬αβ¦αααααα±ααααα§ααα¬αααααα‘ααα‘αα«ααΌαα±ααααααααβ¦αααΈαα¬
ααααααΌααααααααα±αα¬α..αα«αααααα¬ααα¬αΈαααα¬αααΌαβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααα¬αααα±αα¬..αααα±ααααβ¦αααα±ααΈβ¦β¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
20
ββ¦β¦β¦..αααααΈ..ααβ¦.αα±ααΌαα±αα¬αα±αα¬αα±αα¬α±ααΈααα±αααΎαααβ¦.ααααααΌαααααΈααα
αααα¬αΈααΈβ¦β¦β¦β¦..β
α‘αααααΈαααααααΈαα±ααΈα±α»αα¬αα±ααΎααααααααΈαα¬ α±αα¬αααααα¬ααααα αααααΈ
ααααα±αα¬ααα§ααα¬αααα«αΈα»αα αα¬ααα‘α»αα α±αα¬ααα α±αα«ααΈαα¬α±αα¬αααααααα±α‘α¬α αα
α±αα¬ααααΈαα»αααα¬αΈα±ααΌαα αα ααα±ααΈα α¬αΈα»ααααΈααααααααααααΈ ααα±ααααα¬α±αα¬αααΈ α
α»αααΈαααΈααααααααΈα‘αα αΈα α₯αα¬ααα¬αΈα αααααΈαααααα±αα¬αΎααΈααα±ααα±αααΎααΈααα±αα¬α
α±αααΎαααα α αα±αα¬ααα ααα±αα¬ααα±αα¬αααΌα¬αΈ αα¬ααα¬αΈαααααΌααα α‘ααΌααΈα ααα«αα‘αα
α‘αααΈα αααααα¬ααα‘αα¬ααΌαα»ααααααααα±αα¬αααΈαααααα¬αα¬ αα¬αααΈαα α αααΈαα
αα αααα αααα±αα¬ααααα¬ αααααααααααα¬ α αααααΈα±αα¬ααΈαα±αα¬ααα¬αα
αα±ααΌααα¬ααΈα»αα¬αΈαα½αΌαααΌαα±αααα‘α»αα αααααα¬αα¬ααααΈααααΈα‘ααα‘α±α α¬α±ααΌ α±ααααΌαα±α
αα¬αααΈ α
αα«ααα±αα«αα±α α±α»αα¬αααΈααααΈαααααΈαααα¬αααα¬ αααααα±αα¬αα±αα¬α αααΈααααΈα±ααΈ
α±ααΈα±ααΈαα¬ ααααΈαααα α±αα¬ααα¬αΈαα±αα¬ααα¬αΈααα»αααΎααα α ααααΈααααΈα±ααΈαα¬αα
α±αα¬αα±αα¬αα±ααΈααα±αα¬α α‘αααΈααααααααααα α‘αααΈαααΎααΈααα‘ααα¬α αααΈ
ααα‘α¬αΈααΈαα α»ααΈα±ααΎααααα α α‘ααα¬α±ααΌαα¬αΈααααΈααα±ααΈαα¬α ααααα¬αα¬ααααα»αα
α α¬αΈαΎαααα α αα«ααααααΈααα α‘αααΈα±αα¬αααα±αα¬ααααα±ααα¬αα¬ α‘ααα¬α»ααα»ααΈα±ααα¬ααΎα
αα¬α±αα«α α ααααΈαα‘α»ααααΌαα»ααΈα»αααΈα±ααα±ααααΈ αααααΈαα±ααΈα αα±αα¬αα¬αΈα±ααΈααααα
αα¬αα¬α±ααΌααα½αΌαααα»ααΈ ααΈαα¬αΈαα±αα¬α±ααΌααα α‘αααααααα¬αΈαααααααααα αΎαααΈα»αααα
αααα±αα±α‘α¬α α‘ααα¬α±ααααα»ααΈ α»ααΈααα±ααα α αααα‘αα¬αΈαααΈαα±ααΈα±αααα¬α±α»αα‘αΈαα±ααΈ
αααα¬αΈα»ααΌααΈαααΈα αααΌαααΌαααα α α‘αα‘αααα¬αααααααΎααΈαΎααΈ αααΎαααΎααααααα
αααα±ααΌαΈα±ααΌαΈααααα±αα¬ααα¬ α»αααΈαααα αΈαααΌαα ααααα¬αΈα±ααα αααΈααααΈα±ααΈα α±αα¬α
αα¬ααα α α‘..α‘ααα±αα¬αα±αα¬ ααααΈααα‘αα¬αΈαα¬α±ααα¬αα»ααΈ ααααααα αααα¬αα«αα¬αα
Translated by Ma Hninpwint
21
αα¬αΈα±αααα¬αΈα‘ααΎααΈαα±αα«ααΈα‘ααΈαα αααΈαααα αα‘αααααα¬α α α»ααΈα±αα¬ααααααΈαα±ααΈα
α αΈα αΈα αα ααΎαααα±ααα«α±αα±αα¬ α α‘ααα±αα¬ααα¬αααα§ααα ααΈααααααΈαααΈα ααΈααα ααααΈα‘α±α
αααα±αα¬αα±ααΌααα±ααα α»αααΈαα±αααΈαα»ααα ααα±α‘αΈα±α‘αΈαααα¬αΈα»ααΈαΎαααα±ααα α
αααααΈαα±ααΈαα ααααα¬αΈααα ααΈαααααα¬α‘αααα±ααα¬αα«α α ααΎααΈαααα
αα¬αα±αΎααΈαα±αα¬αα±αα«αα»ααΈ αα¬αΈα±ααΌαΈααααα αα¬αΈα±αα±αα¬ααΈαααααα αα±αα¬αα±αα»ααα±αα¬
αα¬αΈααααα¬αα±αα¬αα‘α±αα‘αα¬α α α§αα¬ααα«αΈα±αα¬ααΎααΈαα«αΈαα¬αααα¬αΈαα αα§ααα ααΈαΎαααααα¬
α‘αα ααΈααααα αααΈαααααΈααα¬ααα¬αα α αα«αα αααααΈαα±ααΈα αααα‘α»ααΈαα»αααα
αααΈαααα‘αα¬ααααα αα ααΈαααααα¬αΈααα‘ααα»ααααα¬α±αα«α α αααΎαααααα¬ α±αα¬α
α±αααα¬αΈααΎαααΈα±ααα α‘α±αα¬ααΎααααα¬αααααΈαααααΈαα αα‘αααααα¬ααΈ α
αα«αααααααααΈα»ααΈα±αα¬ αααααΈαα±ααΈααα ααΈαααααααα αα₯α±ααΈααΌααα¬ααα αα¬αΈ
α α»ααα α±α»αα¬αα α α‘αα¬αααα¬αα±α»αα¬αΎααααΈαα αα ααΈαααα¬ ααααΈααΌααα«ααααααααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα..αααα¬αΈβ¦ααΈααΈααα¬αααα α±αα¬αα±α»αα¬ααα¬αΈααΈβ¦α‘ααΎααΈααβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦..αα«αααααα¬αΈααΌβ¦β¦β¦β¦β¦..β
αααα ααΈααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈα αα α ααΌαα»ααΈαααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα½αΌαααααααΈααΌαααααβ¦αα½αΌαααα±αα¬αα±ααΌααΈα±ααΌααα¬..αααΈα₯αΈα±αα«αβ¦ααα‘ααΎααΈ
ααα½αΌααααααΈααΌαααα¬αΈαααΈαα±αα¬β¦α±ααΌαααα¬αααΈαα¬αααα¬β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦..α±α..αααα¬αΈ..αα«αααα±αα¬ααααΈαα±ααΈα..αα«ααα±ααΈααα±ααααααα¬α±αα«αβ¦αα«αα
Translated by Ma Hninpwint
22
αααΈαααΈααΌαααααα±αα¬ααα..αααΈααΌα¬αΈαααΈααααα±ααΌαααα¬αααΈαα¬αα«ααααΌαβ¦β¦..β
αα«ααααααΈαα±αα¬α α»αααΈα±αααΈα»ααΈα»αααααα¬α±αα¬α αααααΈαα±ααΈααααΈα±αααα α
ββ¦β¦β¦..ααααΈα±αβ¦α±αα¬α..αααα¬αα«α₯αΈβ¦ααα¬αα½αΌαααααααα‘α..ααα«αααα¬α»ααα«α₯αΈβ¦β¦β¦.β
ααααααααα±ααΌαα ααΈααα αα¬αΈαααααααΌα¬αΈαΎαααα α αααααα‘ααΎααΈααα±αααα
ααααααΎααΈαα¬ α±αα¬α±ααΌα±αααα αα¬αΈα±α»αα¬αα¬αα¬α‘α±αα¬αααΈααααααα α αα«α±ααααα±α»αα¬
αα¬αα¬αΈα±αα¬ααΎαααααααα αααα¬α±ααα¬α‘ααα‘α»αα¬αΈα±αα¬αααΈα»ααΈ α‘αααααααααααα»αααα
αα¬ααααααααΎααααα‘α»αααα‘αααααααΈααα¬αααααα α ααααΈαααααααΈαα±ααΈαα
αα±αα¬α ααααααΎααΈαααααα‘αααα»ααΈ αααα¬αα±αα¬ααααα»ααΈαααααα±ααΈαα ααΈα
α±ααα α
ααααΈαα±αα¬αααααααΎααΈαα α‘ααα‘α α¬αΈααα±ααααααααΎαααααααα αααΎαααΈ
αα¬ααααα ααα±αα¬ααΈα±α α¬ααα±ααα α α αααα±αα¬αααα¬ ααα»αααΈααααααα α α
αααααΈα αα±αα¬αααα‘α»αα αα¬α±ααα¬αΎαα¬αα»αα±α α α αα¬αΈααααααααΈααααΈαα αα±ααΌ
αΎαα¬αΈαα±ααα ααααααααααα¬αΈααααα»ααΈ ααα±αα¬ααΈα±αααα¬αααα±αα¬αααα±ααΌααα±α
α‘ααααααΌα¬α‘ααΈα±αΎαα±αΎαα‘α±ααααΈαααΈαα«αΈααΌαααααααααΈα±αα«α α α‘α±ααΈααα‘α±αΎαα¬ααΈααα±αα
αα¬ααα±αα¬ααΈαααΈα±ααΌα‘α±αααα¬α‘αααααα α₯α¬αα»ααΈ αααα±ααΌα‘ααΌαα±αα¬αα»ααααααααααααααααα
ααααα α αα¬αΈααΎαααΈαΎααΈα±ααΌααα«α±αα¬α α ααααΈααα¬ αα ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα‘α±ααΌαΈα αΎαα€α¬α»αααα±α
α±ααα ααααααΎααΈαα±αα¬α ααα±α‘αΈα±α‘αΈα αααααΈαα±ααΈααααΈα±ααΈα±ααα α
ββ¦β¦β¦α‘αΈαααα¬αααΈ..αα«αααβ¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
23
ββ¦β¦β¦..ααΈαα¬αΈα»ααΌααΈαααΈαα«..α‘ααΎααΈβ¦ααα±αααααΈα±αα¬αααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦α±α‘αΈ..α±αα¬ααΈαααΌα¬β¦αα«αα¬αα»αβ¦β¦β¦β¦.β
αα«ααααααΈαα‘α»ααααααΌαααΌα¬αΈα»ααΈ α»αααα¬α±αα¬ααα±αα¬αααααΈαα±ααΈα±ααΌααα¬αα α α‘αα
ααα α¬α ααααααΎααΈαα αααΈααΌαα±ααα α¬αΈαΎααα¬α±αα«α α α‘ ..α α¬αΈαα α¬αΈαΎαα±αα¬..ααααααΎααΈα
αα¬αα±α»αα¬αα¬αα±α»αα¬αα αα«αΈααα«αΈα±αα¬ααΎααΈααα»ααΈ ααΈαα¬αΈα±ααΌαααααα‘α¬αΈαα«αΈααα α¬αΈα±αα¬ααα¬α α
αα«αΈααααα‘ααΌααααα ααααα‘α»ααα±αα¬ααα ααα±ααΈαα α αα¬αα₯α±ααΈααΌααα¬α αα
αα±ααααααα±αα¬ααΈαα ααΈαα¬αααα¬α α¬αΈαα αααα¬ ααα αααα‘ααΌααΈα α¬αΈα»ααΈααΌα¬αΈαα«α±αα±αα¬α
α»ααΈα±αα¬α ααααΈααα α¬αΈα±ααα¬α±α α¬αααααΈ ααα α
ββ¦β¦β¦..αααΈαααα α±αα¬αα..αΎαααααα¬α αααα α¬αΈα αα¬αααΌβ¦..α‘ααΈβ¦.αααΈαα±αααααα±αα¬ααα
αα±αα¬ααα αααΎαααβ¦αα«ααααα±αα¬..ααααΈααααααα»ααΈα±ααΌαΈαααα¬αβ¦αααΈαααα α±αα¬α
αα¬αααΈα±αα¬αααααα±ααΈααα‘α»αα..αα±αα¬αα±αα¬αααα±αααΌαα±α»ααΈααΌαα±α»αα¬ααα¬αΎααα¬
αα«ααααα«ααβ¦αα±αΎαα¬ααα«αα..αα«ααααα..α‘ααΎααΈα±α»αα¬αα¬αααα..ααααα¬αΈβ¦β¦β¦..β
αα»ααΈαααααΈαα±ααΈααααΈα±α»αα¬ααααα±αααα¬ αααΈααααα±ααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈαααααααααααΈ
αα α¬αΈααα α ααα±αα¬ααα¬αΈααΌαα±αα¬ααααα±ααα α αααα±αα¬αααααααΎααΈααααα¬αΈααα
α±αα¬αα±αΎαα¬ααΈαα±α»αα¬ααααααα¬α α‘ααΎααααα α αα ααααα±αα¬ααααα¬αΈα±αα«α α αα«α
ααα αααααΈαα±ααΈααααΌαα±αα¬ααΈα±ααααααα±ααΈα±ααΌαα αααααΈαααααα±ααΈα±ααΌαα
ααα±ααΌα±αα¬α»αα ααααΈαα¬α ααααα¬α±αα±α ααα¬αΈαα»ααΈα α±ααΌαΈααα α αααα α¬αΈαααααααα
αααααΈαα±αα¬α ααααΈαααααααα»ααΈ α‘ααααααααααα α
Translated by Ma Hninpwint
24
ββ¦β¦β¦.α‘ααΎααΈα±α»αα¬αα¬α‘α¬αΈααΈαααα«αα..αα½αΌαα±αα¬αααα±ααΌαΈαααα¬ααα¬αα‘αααα«α..α‘αααα
ααααΈαα±ααΈααα±αα¬αααΌαααααααΈαβ¦ααΎαα¬αααα¬α‘α±ααΈα±αα¬αα α±αα¬αααααα¬..αααααα±αα»ααΈ
αα¬αΈα±αβ¦β¦β¦.β
αααα±αα¬αα±αΎαα¬ααΈα±ααΌα α‘ααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈα±αααααααααΎααΈααααααΌααααααααααΈα
αα¬α‘α±α»ααα¬αααΎααΈα α¬αΈαααΈ ααααΈααααα¬α±αα¬αα¬α±α»αα¬ααα α α‘α±ααΈα±αα¬ααααα αα¬αΈααΎαα¬αΈ
α±αα¬ α ααααααΎααΈααααααΈα±ααΌαααααα‘αααααα¬αΎαα±αα¬ααα¬α α
ββ¦β¦β¦β¦α‘α±ααΈα±αα¬α..αααα¬αΈααΌβ¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦..ααααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β
αααΈαα±ααΈα±ααα αα¬ααα¬αα¬α‘αΈααΈα‘ααα±αα α α ααα‘α±ααΈ αααα±ααΈαααΈαα±αα«ααααα«ααα¬αΈ
αα»ααΈα±ααΈα α¬αΈααα‘ααα‘α±αα¬αα±ααΌαα¬ααααααΎααΈ αααααΈαα±ααΈααααααααΈαΎααααα
ααα‘αΎαααα±ααΌααα¬ αααααααα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αααΈαα..ααααα¬αΈαα¬αΎααααΈβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.α±αα»ααα±αα¬ααα«β¦β¦β¦β¦β¦β
αααααα α αΈα αΈα αα ααΎααααααΈ ααααΈαααα±α‘αΈα±α‘αΈαα»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααΈααααα¬..α‘αααα±ααΈαα¬αΈααα«ααΈαα¬αΈααΌα¬β¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
25
ββ¦β¦β¦β¦β¦.ααα«ααΈαβ¦αα«α±αα..ααα¬αΈαα¬α±αα¬αα‘ααααα±ααΌαααααβ¦β¦β¦β¦.β
αα«ααααααααΎααΈααα¬αα±α»αα¬αα¬αα±α»αα¬αααΌαααΌα¬αΈα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααααΈα α αΈαααα
ααααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α±αα¬αααβ¦αα¬αααα¬αΈαα½αΌααααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌα..α‘ααα±ααΌααααα ααΈαααΌααα±α»αα¬α»α
ααααα¬αβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦α ααααα«ααααΌα¬β¦ααα±αα¬αα¬αΈααΎαααΈαα¬..αααΈα±αα¬ααααΈααα±ααΌααα±αα¬α
α±α»αα¬αααααα α₯α¬αα±ααΈαα..αααα»ααααααΈαααΎααα ααααααααα¬αα«ααααα«ααβ¦...β
ββ¦β¦β¦β¦αα«α±ααα..αααααΎααΈααΎαααΈαααΎαααΈ..αααΈααααΈα»αααα..α±αα¬αααβ¦β¦.ααΈαα¬αΈααα
αα α±ααααα¬αα¬αΈα±αΎαα¬αα αα¬αααβ¦α α¬αΈαΎααΌααΈα α¬αΈααα±ααΌαα..αα±α»αα¬ααααααα»αααΈα α¬αΈααΌαα
ααΌαααααα α±ααΈαα..ααααααααα±ααααα±αα½αΌαΈα±ααΌαΈαααα..α‘ααααΈα±αα¬αα±ααΈα ααΈααα
αα¬α±αα«αβ¦αααααΈ..ααααααα±α»ααααΈαβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αα«αα±αα¬α..α‘αα‘ααα±ααΌααα±αα¬α‘αααΈαααΌαβ¦ααα¬ααααααααα₯α±ααΈααΌααα¬
ααα±αααα αααα₯αΈααβ¦.ααα¬α ααΎαααΈαααΎαααΈα±ααα..αααΈαααααααα¬αααα«ααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.αααα«ααα±α..αα½αΌααα..α‘αα«αα±αα¬ααααα¬αΈααα«ααβ¦β¦β¦.β
αα»ααΈα±α»αα¬αα±ααΎααααΈ α‘αααα‘αΈααααααααααΎααΈα»ααα±αα¬ααα¬ααα α αααα«α±αα¬ααα»ααΈ
ααα±αα¬αααααα¬ααα¬αααα αααα¬ααααααα¬αα α αα¬αΈααα±αΎαα¬αΎααΈα±ααΌα±αα¬ααα±αα±ααα
α‘α¬α±ααΈαα¬α±ααΈααα α αα¬αΈαα‘ααααααααααα αααΈαααΈαααΈαααΈα±α»αα¬ααα α ααα αααα«α αα¬αΈ
Translated by Ma Hninpwint
26
α±α»αα¬α‘αΎααααα¬ ααααααΎααΈαα¬ α‘α±ααΈα±αα¬αα‘α±αΎαα¬ααΈα»αα»ααΈ ααα ααα«αα αααΈααα±ααΎααα
α α α±ααα¬ααα±ααΌ α ααααΈα±ααΌ α ααα α¬αΈααα α¬αΈα±ααΌαα‘ααααΎααΈαα±αΎαα¬ααΈα±αααα¬αα α αα
α‘α±α»αα¬α‘αα±αα¬α α‘αα‘αΎααΌα±ααΎααα ααα αα¬αα¬αΈα±ααΌααα¬ ααα«αΈααααααααα¬ αα±αα¬ααααα«
α α»ααα±ααΈα»ααααα¬αΈα‘αααα±αα¬αααα±ααΌα αα¬αΈααα α α‘αα±αα¬ααααααΈα ααααααΎααΈαα¬
α‘α±ααΈα±αα¬αα‘ααΌαααΈα±αα«ααΈαα α₯α¬α±αα¬ααα α‘ααααααα¬α±αααααα ααααααααΎααΎα
α±ααααα¬ααααααα±αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααΎααΈβ¦α α α±ααα¬ααααααα±αα¬..ααααα±αα¬αααΈβ¦β¦β¦β¦..β
ααααααΎααΈα αα±ααΈααΌααΈααΎαα¬αΈα±αα¬ αα«αΈαΎαα¬αΈααα«αΈα±α»αα¬αα α α¬αΈααΌα±ααα±α»αα¬αααα±αα±α‘α¬αα αα
α»ααΈαααα α ααα»αα±ααααα«αΈααΌα¬αΈααα αα¬αΈα α¬αΈααΌαα±αα¬αααΌααΈα»ααΈ αααααααααα±ααα¬
ααΈα±αα¬αααα¬ααααα α‘α±αα¬αα»αααααα α
ββ¦β¦β¦β¦..ααααααα¬αΈβ¦β¦αα¬α»αα ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΈααα¬αααΌαβ¦β¦β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦α‘ααΎααΈααα‘α»ααααΎαα¬αΈαααααα«αα¬β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β
ααα‘α αα»ααΈααααΈααααααα α±αααα€ααα¬α ααααΈααΌα¬αΈα»ααΈααα»ααααα α ααααααα±ααΌα±αα¬
αααααΈαα±ααΈααααα±ααΌαααΌα¬αΈα»ααΈα±ααΌαΈααααα α α±αα¬αα±αα¬ααααααΌαα±α»ααΈααΌαα±α»αα¬ααα¬αΎαα
α±ααΌαααααααΎααΈαα±α»αα¬α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αα«ααα‘ααΎααΈαα±αα¬..ααα±αααααααΈαααα¬αβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.ααααΌααααααΌα¬αΈααα¬αΈαα..α‘ααα¬α±αα¬ααα«α αα±α‘αΈααα±α‘αΈ..ααααααα¬αΈααααα
αααα¬αβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
27
ββ¦β¦β¦β¦β¦α‘ααΈβ¦ααααΌααααα¬ααααα¬αΈααααα¬..αααΈαααΈααααααααβ¦α‘ααΎααΈβ¦ααααΌα
αααα«αΈα‘α±αΎαα¬ααΈαΎαα¬αΈααΈααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
αα»ααΈααααΈα ααα«αΈαααααααααααααα¬ααααΌαα±ααα ααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈ αααααΈ
α‘α±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦.αααΈα±αα¬..ααααααα»ααα..ααααΈβ¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦.αα½αΌαα±αα¬α±αα¬αα‘ααααααΈα»αα¬αΈα»ααΈ..αααΈααααΈααα»αααα αααα»ααααα¬α..α‘ααΎααΈβ¦β¦β
αααΎαα¬αΈαααα±αα¬α ααααααΎααΈαααααα¬αα¬ ααΈααΈα»αα¬αΈα»αα¬αΈαααα»ααα±ααΈααααΌα¬αΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αα«ααα..ααααααΈααα±ααΌαααΌααααααααααααΈαααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα½αΌαα±αα¬α‘αααΌα¬αΈαααα±αα¬ααΈαααΈαααα ααΈα..ααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈαααααααΈααΈαΎα
αα¬αα±αα¬αα‘ααΎααΈα±ααΌαααααα..αααααααα‘αα‘αα½αΌααΈααΌααααΈααααα«ααβ¦..α‘ααΎααΈα
α±αα¬..αααααΈααα¬α»αα ααα±ααΌαααααα¬αβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦..αα«αααααααα¬αα¬αα½αΌααΈααα±αα¬α..αααααααα«αΈαααααααα¬αα‘ααα
αΎααααααα¬αα«αβ¦β¦β¦β¦β¦...β
ααα αα¬αΈααα αααΈαααΎαα±ααα ααααΈαα±αα¬αα‘ααααα‘α±ααΈαΎααΈα»ααΈααααΈα‘αααα‘α±α»αα¬ααΈ
αααα»αα α±αααα¬α±α αα α»αα ααααα αααααΈαααα»αααα¬ααααααα«ααΈαα α
Translated by Ma Hninpwint
28
αα«ααααααΌαα±αα¬αα»ααΈα±αα¬ααα±ααα‘αααααα¬ αααΈααααα¬αΈαα¬αΈα±ααΌααΎααααα α‘α
α‘α α₯ααΌα»ααΈαααΈααΌαΎααα α ααααΈααα‘ααΌααααΈαααα±αα¬α ααααααα‘ααΌααααα±ααΈαα«αα±α α
α»ααΈααααααΎααΈαα‘αααΈααααΈαα α α»ααΈα±αα¬αααα»αααΈααα±ααΈαααΌα»ααΈ αααΈαααααααα α αα
αααα±ααΈαα αααΈααααΈα‘ααα»αααααα¬αΎααααΈ ααααΈαααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α‘ααΎααΈαα±αα¬α..ααααααααΈαα«αβ¦α‘ααααααΌαααα«αΈααα±αα¬αα αααα α¬αΈα±α
αα¬αα¬α‘α±αΎαα¬ααΈαααααααααααααααααΌαβ¦β¦β¦β¦β¦.β
αα«ααααααΌααααααααααΈααααΈααααααΈα‘ααααα αα¬ α»αα±ααΌαα αααΈα±ααααααΈααααα¬αΈα±αα
αααΈαααΈ αααΈαααΈααααααα αααΎααα α αααΈααα¬αΈααα‘αααΈ ααααΈααααααααΎααΈαα«α α
α‘ααΌαααααααα α¬αα ααα»ααα»αααα α¬αΈα»ααΈααΌα¬αΈαΎαα±αα¬ ααααΈααααα»ααα¬αΈααα‘αααΈ αα
ααααΎααΈα ααα±αα¬ααΈαααΈαααα ααΈαα±ααααΌα¬αΈαα α αα α±αα¬ααα¬αΈαααα ααΈα‘αααααα
ααα±αα¬αα±ααΎαααΈ ααααααααααααΌααααααΎααΈαα¬αΈα±ααΈααααα±αΎαα¬αα α αα¬αΈα±αα¬αα
αααα»αα αΎαααΈ α ααΎαα¬αααα¬α ααα«αΈα±αα¬ααΈαααα±ααΌααα±αα¬αααα±α α ααα»ααα»ααα±αα¬αα±α
αααααααααα ααα¬ α±αα¬αα¬αΈαααα¬αα α±α»ααααΈα»αααααααα¬αααΌαα ααα¬ααααα¬αα
ααααΈ α ααααΈα α‘ααα»αααα»ααααααααα¬α±αα¬αααααΈα»ααΈ αααα α α α ααααα¬αΈα α»ααααα
α±αα¬α ααααααΎααΈαα±αα¬α ααΎααΈαααααΎααΈαααΌαααααΌαααα±αα±α‘α¬ααααΈαα αα«ααα
α α α»αααΎααΈα α α αααα±ααααα ααΈ α αα‘α‘ααα±αα¬αα±αααα±αα¬α ααααα¬αααΈα±αα¬αα±αα½αΌαΈαα ααα
αααΈα±αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.α‘ααΎααΈ..α‘αα€α«ααααα‘αα¬αααα±ααααα¬ααα..αααα»αααβ¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦α‘ααΈβ¦ααα±αα¬αααααααααΌαα»ααααααα‘αα‘αα¬α‘α¬αΈααΈαα¬..ααααα‘αααα α¬αα
α ααα±ααΌαααααααΈαααΈαααΌβ¦β¦.ααααΈα±ααΌ α αα¬α±αα«ααΈαα α±ααΌ α ααααααΈα±ααΈα±α αα±ααΌ α αα¬αΈααΌα
Translated by Ma Hninpwint
29
α±ααΌαα ααααα±α»αα¬αααα‘αα¬αΈα‘α±αα¬αααΎαααα»ααΈα±αα¬αα..ααα±αα¬αααα‘α±αΎαα¬ααΈαα α¬α‘α
αααααααΎααααααααβ¦.αα«α±ααΌααΎαααα»αααΈα‘α¬αΈα»ααααααα±αα¬ααα¬αααα¬ααα¬αΈ..α±αα¬α
ααααα¬αΈ..α±αα¬ααα ααα¬αΈ..ααΈα±α»αα¬ααααα¬αΈ..α»αααα¬αΈα»ααΈααα αααααα¬αΈβ¦β¦αααΌααα
ααΈααααα¬αΎααΈα»ααΈα»ααααΈα₯α¬αα±αα¬ααΈααα¬αΈβ¦α αα¬α±ααΌα..αααα¬αΎααααααααααααα¬αααΌαβ¦
ααα±αααα¬ααααααα¬αα±αα¬α.α‘αααα±ααΌαΈααΈααα¬αααααααΌβ¦.αααααααα«ααα‘ααααΎααΈ
ααααα¬αΈβ¦.ααααααα¬ααααααααααααααα±ααΌαΈα±ααΌαα..α±αα«ααΈα αα±αααα±ααΈ
αα¬ααΈααΈβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα±αα¬α..α‘ααΎααΈαααα¬α..ααα±αα¬ααα¬α±ααΌαΈααααΈαααΎαααΌα¬ααααα
α±ααΈαααα..αα¬αα¬αα«αα¬ααααα¬..α‘αααα±αα«αβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦..α‘ααΈβ¦β¦α»αα ααα±α»ααα¬αΈαα¬α±αα«αβ¦β¦.ααα±αα¬ααα¬ααα ααααα¬ααα±α..ααΈααΈ
αΎααΈαααααα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈααααα¬..αααΌαααΈα±αβ¦.αα½αΌαα αΌαααααααα¬ααα¬ααααΈααΌβ¦α
αα±αα¬αα±ααΌαΈαα..αΎααα..αααααα¬..αααααα¬α±αααα¬αα¬ααααα±ααα¬α±αΎαα¬αααβ¦.α
αα±αα¬ααααααα¬αα¬αα..αααα¬α‘ααΈααΈα‘αααΎαααα¬αβ¦αα«α±ααΌααααααααααααΌα
α±α»ααααΈααααα¬α±ααΌα..ααααααααα±ααΌαΈαααααΈα‘α»αα ..αααα¬α±αααα¬α±αααΎααα¬αβ¦β
α±α»αα¬αααΈααα±αα¬ααα¬αααΎααα¬ αααα ααΈα‘ααα¬αΈα±αα¬ααα«ααΈα±αα¬α ααααααΎααΈαα¬
α αααααα¬αΈααΌααΈαα α‘αααααα¬αΈα±αα¬αα»αααα¬αα¬α ααααΈααα»αααα«ααα α αααα ααΈα‘α
α±αα¬αα±αα¬αα±αα¬α ααααΈαα‘ααααΈααααΌα¬αΈα»ααΈ ααα±αα¬ααΈαααΈα α±αα¬αα±αα¬α±ααΈαααααα
α‘α¬ααα»αααΈα»αα±αααααα±ααΌαα±αα¬ααα«αα¬α±αΎαα¬ααΈ ααα«αΈααα¬α±α α¬ααα±αα±αΎαα¬ααΈ α±α»αα¬α»ααα α
αααα ααΈα αααΈαα¬α‘α¬αΈααα‘αα±ααααααα±α»αα¬α»ααΈ α‘α α‘α α₯ααΌα±αα¬ααα¬α α ααα±αα¬αα±αα¬α±ααΈ
αααα α₯α¬α±αα¬ααα₯αΈααΈ α α‘αα‘α±ααΈα±αα¬αα‘ααΌααα±αα¬αα±αα¬α±ααΈααα‘α ααααΌαααΎααΈαααΈ
α±ααα¬α α ααααΈααα±ααΌαα¬ ααα‘αα¬α±αααα½αΌααΈαααααα¬ααα±αα¬α αα±αα¬αα±αααααΌα¬αΈ
Translated by Ma Hninpwint
30
α±ααΈαα α ααααα αααΎααααααα¬ α±αα¬ααΈαααΎααα¬ααααα¬αΈ α α‘ααα αΌααα»ααΈα‘αα
α±αα¬αααΈαααααααα«αΈα‘α α ααα¬α α‘ααααα‘αα«αα«α±ααα¬ααα‘α αΎαα¬αΈααα±ααα±αα«αα±α α
αα«αα ααααΈαα ααααααΎααΈα α±ααααα α¬α α¬αΈααααα»ααΈ αααααΈααααα¬αΈαααα»ααΈα α¬αα±α α¬α
α±α ααα±αα¬ α
ααΎαα¬ααα ααααα±αα¬αα±αα¬ααα¬αα α α±αα«ααΈαααα α¬αΈα α¬αΈα±αα¬ααα ααΈαα±αααα‘
ααα‘α±αα¬ααΈαα αααααα¬ααααΈααΈαα¬αΈα±ααΌαΈαααα α±αα¬ααα±αα¬αααα¬αααα¬αΈα±ααα α»αα¬ααΌα
α±αααα‘ααα‘αα«α±ααΌαα±αα¬α α‘αΎαα±αα¬αα αα¬α α α»ααΈααααα α αα‘α¬αΈαααααααααααα¬
αα¬ααααααααΎααααα»αααΈααΌααΈαα ααααααΈααΌαααααααα‘αααα¬αααααα‘αααα
αα¬αααα±αα¬αααααα¬ααα»ααΈ α±αα¬α±αα¬αααααααα±ααα α‘αααΈααααα¬ααα‘αααα¬ αα
αααΈα‘ααα‘αα«α ααααΈαα α¬αΈαααααααααα ααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈ αααααΈαα¬ααααΈ
ααΈαααααα¬α±αααΎαααααα±ααα αααααααα»ααααααααα¬αα±αα¬α αααααα
α αα¬ααα±αααΈ α αα¬α±αα«ααΈαα½αΌααα½αΌαα±α‘α¬αα ααααααΈα±αααΈα±αα¬αα±αα¬ααα¬α α±ααΈαααΈα±αα¬ααααα
αααααααααα α ααααααΎααΈαα±αα¬α α±αα¬αα±αα¬α±ααΈααααααα»ααΈ αα αααα±α‘α¬αα
αααΈααααααΈααΈαα α‘αααα±ααααα¬ ααααΈααα»ααααα α αα«αα α±ααααα α¬ααααΈα α¬αΈα»ααΈαΎα
α±αα¬αααααααΎααΈα ααααΈα‘αα¬αΈααααααΈααΈα±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦..αααααα‘ααααα..αα«αααα±ααΌαα¬α‘α‘α±ααΌαΈα‘α±ααααα¬αααα¬..αα«αα¬αααα
ααα±αα¬ααΈαα¬αβ¦β¦β¦β
αα«ααα α¬αΈα±αα¬αα»ααΈαΎαα±αα¬α αα α±αα¬ααα¬αΈα‘αα»ααααα»αααΎααα α α‘α»αααααΈαα¬αααα
ααΎααΈα‘αα‘αα¬α±α»αα¬ααΈααΌα¬αΈααα±αα¬α ααααα αα¬αααααα α αααα¬αα¬ α±αα±αα¬ααααα«αΈααα
αα¬αΈααααΈα‘α±αα¬αα±α»αα¬ααΈα±αα»ααΈ ααααΈααΈα±αα«ααΈααα αα»αααα¬ααα α ααααΈα±ααΌα α±αααΌαα
α»αα α±αααα‘ααα±ααΌαααααααααΈαααα α αααΈααΈααα‘αααααα±ααΈαα¬αΈα ααααΈα±αα¬ααΎαα¬αΈα±αα
Translated by Ma Hninpwint
31
αα¬ α αα«αα α‘αΎααΈα‘ααα‘αα‘αα¬ααα±ααα ααααααΎααΈα ααααΈα±ααΈα ααΈαΎααααα¬α±αα«αα±α α
α±αα¬α±αα¬αα α±α»ααααΌαααα¬αααα αα« ααΈαα«α»ααα±ααΈαααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.ααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈα..α‘ααΎααΈαααα»ααααΈαβ¦..ααβ¦α‘ααΎααΈ..α±α»αα¬αα«α₯αΈ
α‘ααΎααΈ..ααα»ααααααααα«α±α ..β¦.β¦.β
α±αα¬αααΈα αααα¬αα±αααΌαα±αααα‘αααΈααΌααα¬ααα α
ββ¦β¦β¦..ααα¬ααα«αΈααααααααααααα¬..αα αα..ααΈαααα¬ααααααΈα±αα¬αα±αα¬α..αα«α±α
αα¬α±α»αα¬ααααβ¦β¦.αα«αααα±ααΌαα¬α‘α‘α±ααΌαΈα±αααααα¬αα«αα¬αα..ααα±αα¬αα±αα¬ααΈαααα
ααΌα¬β¦α±αα..ααααΈ..αααΈαααα¬αααΈα±αααΈβ¦β¦β¦β
αα«ααααααααΈααααΈα‘α±ααΈα±ααΈαα¬α±αα±αΎαα¬ααΈααααΈαα±α»αα¬α»ααα¬α±αα«α α
ββ¦β¦β¦α‘ααΈ..α‘αα±ααα¬ααααα»αααααα±αα¬ααα α₯αααα«ααΈβ¦β¦β¦αααΈαα«ααααααααα₯αΈβ¦β¦β
αα»ααΈααααααΎααΈα ααααΈαααΈαααααααα±ααα±ααααΌα¬αΈα±αα¬ α αααΎαα¬α±αα¬ααααα
α±αα»ααααΌααα¬α»ααΈ ααααΈαα αα‘ααα‘ααααΈα±ααΈαα α α‘αααα¬α±αα¬αα±ααΌα α±ααΌ α±α‘α¬α
α ααΈα±ααΈααα±αα¬αααααα ααααααΈαααα α ααααααΎααΈα ααααΈαα±ααΌα‘αα±ααΈαααΈαα
α±α‘αΈα±α‘αΈα±α»αα¬α±ααα α
ββ¦β¦β¦..ααααΈα±αβ¦αα«ααα»ααΈαα«αααα..α±ααα¬α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα±ααΈαα¬αα¬αΈαα«ααΌα¬β¦β¦β¦β
ααααΈαα±αα¬α α‘αΎαααΌααΈααα»ααΈααΈα»ααα»αα α±ααα¬α»ααα±αα¬α ααααααΌααΈααα α ααα±αα¬
Translated by Ma Hninpwint
32
αΎαααα¬ααααα±αα¬α αα»ααααααα±αα¬ααΈαααααα¬αΈααα«α α αααα±ααΌαα¬α‘αα±αααα¬
ααΎααΈααα¬αααα ααααΎααα¬α±αα«α α αα±α..ααα»αααααα»ααααααΎααα±α‘α¬α α
ββ¦β¦β¦..αααα«ααΌ..ααααΈα..α±αα¬α..αα ααΈαα«β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦α‘ααΎααΈ..ααΈααααα..αα«αΈα»ααααα¬αα¬α±αα¬αααααα«ααΈα±αα¬β¦β¦β¦β¦.β
ααααααΈαα±ααΈα±αα¬α ααααααΎααΈα αααααααααααα α
ββ¦β¦β¦.αααααα«ααΈααΌα¬β¦αααααααα«αααα±ααΌαα«β¦.αααΈαααααα±ααΈααααααβ¦αα«αααααΈ
α±ααΌαααα..ααα¬αα¬ααααα±α‘α¬ααα«αα¬αα¬αΈααααβ¦αΎααααα‘αααα¬α»ααΈααα±αα¬ααα¬αα ααΈ
αααΈααα±αα¬ααααΌααΈαα«αΈααααα¬..αα«ααααα«ααααΌα..αα«ααααααααΈαα±α ααααΈβ¦α±αα¬αα»ααΈαααΈαα
ααααΌααα¬αΎαα¬αΎαα¬α±ααα..ααααα±αα¬ααΈαααα«ααααβ¦ααααααα±α»αα¬ααΈαα¬α»ααΈαα«αααα¬α±αα±α
ααααααΌαβ¦α±αα¬ααααααα±α»αα¬ααΈαα¬αΎαα±αα±αα¬α..ααα»ααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
αα»ααΈααααΈααααααΌααα¬α±α»αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα ααααΈααααΈααα±α»αα¬αα±αααα¬αα«ααααα»ααα±αα¬αααβ¦β¦.α‘αα±αααααα‘α±ααααα«αΈα»α
ααΈα±α α¬ααΈα±ααΌαα¬αΈαα‘ααααααα¬ααααΌαβ¦....αααΈαα»αααΈαααα¬αΈα‘αααΈα±ααΈαα±αα¬αααα±αααα¬αα
αα¬αΈαα¬α±ααΌααα..αα«αααα«αααα±ααΌαα¬α‘α‘α±ααΌαΈα‘α±ααααα±αα¬αα±αααα‘αααΈα‘ααα..α‘αα‘αα«ααα
ααα‘α±ααααααα¬αααΈα»ααΈααααα±αα±αα¬αβ¦ααα»ααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β¦.β
αα«ααααααΈαααααΈα±ααα αααΈαα‘αα±ααΈα±ααΈα α±αα¬ααα¬αΎααα α ααααααΎααΈαα‘α
ααααααα¬α»ααΈ αααααΈαα±ααΈααααααα αα¬αΈααα¬αα α ααα±αα¬α ααααΈααα±αα¬ααα
Translated by Ma Hninpwint
33
ααα α±αα«ααΈα±α»αα¬ααα¬αΈα αΌα¬αααα½αΌααΈαααΈααΈαα¬ααα ααααα¬α α α‘ααα±ααα¬ααααααΎααΈ
αα±αα¬ααΈα±ααααααα α¬α±ααΌαα¬αα±αα½αΌαΈα±ααΌαΈα±ααΈαα α α»ααΈα±αα¬ααα‘α±αα¬ααααα‘αα αα¬αΈα±α»αα¬
αααααα αααααΈαα±ααΈαααα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦αα«αααα±αβ¦αααα‘α αα±ααΌααα±αα¬αα¬αΈα αα¬αΈαααΈαα»ααΈα±ααΌααα..ααΌα¬αΈαα¬αα¬αΈααααα«ααΌαβ¦..β
αα»ααΈααααΈααΈαα«αΈ ααααΈααα αα¬αΈααα±α»αα¬αΎαααα α ααααΎαααααα¬αααααΈααΌααΈααααααα
ααΈ α αααααΈαα±ααΈαα±αα¬α αααα±ααΌα αα¬αΈα±α»αα¬α±ααααα¬αΈαα¬ α‘αααα¬αααΈαααΈααα±ααα ααααΌ
α±ααΌαα±αα¬ααααααα±αα¬ααα¬αα α‘ααααα‘αααααα α αααααΎααΈαα±αα¬α ααααα
ααΌαα‘α¬αΈαααααααααααααα α α±αα¬ααα±ααααααααΈαα«ααΈαα ααααΈαααααΌα¬αΈααα‘αα
α‘α αααΈαααΈααα‘α»αααααα αα¬αΈααα±α»αα¬ααΈαααΈ α αα«ααα±αα‘α±αα¬α»ααααααααααΎααΈαααααΈ
ααααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α‘ααΎααΈ..αααααα¬α‘ααα¬ααβ¦αα½αΌαα±αα¬αααααα»αα ααΌα¬αΈααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦..ααα¬αΈαα¬α..αααα»ααα±ααΈαααα¬α±αα«αααΌα¬β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦α‘αα¬β¦αα½αΌαα±αα¬αααα α±αα¬αα‘ααΌα..α‘αααα±α α¬ααααααααααα¬αΈ..αααα
ααααα...αα»αα¬αΈαα¬ααα±αα¬αααααα¬αα¬αΈαα¬αΈαα«α±αα¬αβ¦β¦β¦β¦..β
ααααααΈααααα¬α±αα«α±αα¬αα α‘α»αα ααα±ααα ααααααΎααΈααΎαααααα¬α±αα¬α α‘ααΌαα‘αα±ααΈα
αα¬αΈααααα αααΈαααΈαααΈαααΈαα±αααα α
Translated by Ma Hninpwint
34
ββ¦β¦β¦β¦αα«αα±αα..αααα±αα¬αα±αα¬ααααααΈααΌααααααΌα..........ααα αα¬ααα¬α±ααΌααΌα¬αΈα»ααΈαα α₯
α»αααααα₯αΈααβ¦αα ααααΈααΈααα±ααα±αα¬ααα«ααααα»ααα±αα¬ααα¬αβ¦.αααΈα±αααα±αααα±αα¬..αα«ααααα
α±αααααα«ααΌαβ¦β¦β¦β¦.β
αα»ααΈααΌαααΌα¬αΈααα α α‘αα»αα ααα±αααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αα¬α±ααΌααα¬αΈα±αα¬ααΎααααα αααΈαααα
αα±ααα αα«αα¬α‘αα±ααααΈαααα±αα¬ααΈα±ααΌααααα±ααααΈαα«ααα α ααααα¬ααααααΈα‘αα α±αα
α‘ααααα±α»αααααααΈ α αααααααα¬αΈαααΈα±ααΌααα ααα»αααΈαααΈααΈααΌα¬αΈαΎααα¬α α α‘ααααα α
αα±αα¬αα¬αΈαααααααααΎαααα‘α»αα α ααα±αα¬α±ααΈαααΈαΎαααααααα±ααΈαΎαα±αααΈ α
αα«αααα ααααΈα±αα¬ααααααΈααα¬αΈααα±αααα¬ ααααΈαααααααΈαααααΈαα±ααΈαα¬αααα»ααα
α±αα¬ααα¬αΎαααα α α‘αααΈα‘αααααα¬αΈαα α‘α±ααααα«αΈα»αααΈα±α α¬ααΈαα¬αΈαα‘αααααα¬α αα
ααααΎααΈα±α»αα¬ααααα‘αααΈ α»αααΈααα±ααΈαααα¬αΈαααα±αα¬ααααα α αα«αααααα±αα¬ααα α‘α±αα
αααααααΌα¬αΈαΎααα¬α±αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈααα±αα¬αα±αα¬αα»αααα±αα¬α..αααα¬αΈααΌβ¦αα¬αΎα..αα¬αΎαβ¦..β
αα»ααΈααααααΎααΈααααΈαα¬α‘αααΎαααααΈ ααααα±ααΌαα¬α‘α‘α±ααΌαΈα‘α±ααααα¬αα αααα
ααααα±ααΈαα α ααα α±αααααα‘αα¬ α αααΈαααΈ α ααα α α‘αα’α€αααΉα¬ α ααα‘αααα¬α α±αα¬
α‘αα α α±ααΈααα¬ α α‘αα’ααα α‘α ααα α±αα¬αααα¬ααααααα α‘αααα±αα¬ααα¬αΈα
α±αα«α α α‘αααΈααΈα±ααΈααα αα¬αΈα±α»αα¬ααα»ααΈ α‘ααααααααααΈααααα¬α‘ααα¬αΈαα¬ααααα‘αααΈ
α ααααααααααααααΈααα±αα¬αααα‘αααα±αα»ααΈ ααΈααΈαααα¬αααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα±αα¬α..αααα¬αΈα..αα±αα¬αααααα»ααΈαα«αΈααΌαααααα±ααΌαΈαααααα¬αα±αα¬β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
35
ββ¦β¦β¦β¦β¦α±α‘αΈαα¬β¦β¦αα±αααΎααΈαα¬ααααΈαααααα‘αααααααααΎααααβ¦β¦β¦β¦.β
αααα¬α»ααα±α»αα¬α±ααα ααααΈααα αααα¬α±αα¬α ααα¬α‘ααα¬ααααααααα¬α αΎααα»ααΈααΈααΈα
αα α αααα ααααΈαα¬α‘αααααα±α»αα¬α αααααΌαα±αα¬αα‘α α α¬α±ααα‘ααΈααα
ααα α¬αΈααα±αα¬α α α¬α±αα‘ααα€α¬α‘αα¬αα¬ α‘ααΌαααααΌααα½αΌααΈααααααα«α α αα«α±αΎαα¬αααααα α αα¬αΈ
αΎααΈααΈααΈα‘α±αααααααα»αααααα¬αΈ α α α¬α±αααα¬ααα‘α±αααααααα»αααααΈααα¬αΈαααααΈα»αα
αααΎαα¬αΈαα¬ ααααΈα‘α±αα¬α‘αΎαααααααααΈααα α
α αα¬αΈα±α»αα¬αααααα»ααΈαΎαα±αα¬α ααααααΎααΈα ααααααΈα±αα¬ααα‘ααΌαα‘αααα
α‘α±αααααα‘αααΈα±ααΈαααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦..αα«αααΈααα‘ααΌα..αα«α»αααα¬αΈααα‘αααΈαβ¦α αα±α‘αΈαααΈαα¬α±ααΎαα±αα±αα¬αβ¦αα‘αααα
ααα«ααααααΌαβ¦..αααα±ααΌα α±ααΌααααα±αα¬ααα¬αααΈαΎα..ααα»ααα¬αΈβ¦ααααΈαα
αα«ααααα‘ααα±ααΈαα¬α±ααΈααααα±αα«αβ¦β¦αααΈ..αα¬αΈαΎαα±αα¬αβ¦β¦β¦β¦β
αααααααααα α±αα¬αα ααααααΎααΈααα‘αααααα¬α‘α±α»αααααα±αα»αα ααΌα¬αΈαΎα
αα α ααααααΎααΈαα±αα¬α ααααααΎαα¬ααΎαα¬αα¬α»ααΈ αα₯αααααα‘αα αα¬αΈα±α»αα¬ααααα α
αα¬αΈα±αα¬α‘α¬αΈα»αααα±αα¬α α±αααα€ααα¬α±ααΌαα α α αααα¬αα±ααΌα‘α±αΎαα¬ααΈαα«α α ααα¬αα ααααα
αΎααΈαα¬α α ααα±ααΈαα¬αα¬ α‘ααΌααα½αΌααΈααααα ααα¬α αα‘ααΎααααααα ααααΈαα±αα¬ααα
ααα±ααααααααααΈααΈα±αα«α α αααα α±αα¬ααα¬ααααΈαα¬ ααααααΎααΈααααααα
ααα¬α±ααΌα ααΎαα¬ααΎαα¬α‘ααΈα»αα±ααααα α α α αααα¬αααα¬ α‘αα¬αΈαα¬αΈαααΎαααααααΈ
αααΈαααααα¬αα₯α»ααααααα»ααΈα±αααΈ α αααααα¬αΈααα»ααΈ ααααα‘α¬αΈαααΈααααΎααααα
α»ααααααα¬ α‘ααααα¬ααΈαααααα±ααα¬αα¬ ααααααΈαα αα α₯α»ααΈα±α αααα¬ααΈ α α±α»ααΌααΈαα¬αΈα
αααααα α‘α»ααΈαα‘ααααα¬ααααα‘α α¬αΈ α±αα«ααΈαααααααΈααα»ααααα¬ α‘α±ααααα
ααα±αα«α α αα«αα‘α»αα αααααααααααααα¬αα α±ααΈαα±ααααΈα»ααΈααΈααΌααΈααααααΌα¬αΈ
Translated by Ma Hninpwint
36
αα¬ααα»ααΈα‘ααΈααα±αα¬ααααα±αΎαα¬ααΈα αα¬α±ααΌα±αα«αα±α α ααααΈααααααααΎααΈαα¬αααΈα±αα«α
αααΈααΌα‘α αα±αα¬ααααααΈααααα±ααΌαΈα±ααΌαΈαααΎααα α αα₯αΈαααα₯αΈ α‘αα‘αα±ααΌ α α α ααα¬
α±ααΌααααααΈα±αα«α α αα¬α‘ααα¬αα«αα¬ααααα‘αα«ααΈααα ααα±αα¬αααααΌααααα₯αΈααα»ααΈ
αα±αα¬ααΈααα±ααα αΎαααα¬αα¬ααα«αΈα±ααΌααααΈα±ααΌ α α»ααααα‘αα±ααΌαα αααΈα±αα¬ααΈαα¬ α α₯αα«α
αα¬ α‘α ααα¬α±ααΌαα±αααα¬αααΈααΌαααα±ααααα α αααααα ααααΈααα±αα¬ααα±ααΎα
α±αα¬ αα¬α‘ααα¬αα ααααΌαααα«αΈ αααααΈααααααααα±α»αα¬αα¬α±αα¬α ααααααΎααΈαα
αααΈαα‘αα‘αα±αα¬ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααααΈα±αβ¦..αα«αααα±ααΌααααααΈααα±ααΌαααααα α α₯α±ααΈαα«α₯αΈβ¦.ααααΌαααα«αΈαα¬αααα
ααα«αΈα‘α α ααααααα«α±ααα¬αααα..αα«αααα±ααΌαα±αα¬αα±ααα¬α±α»αα¬αααα¬αβ¦αα«αααΈα»ααα αα¬
ααα¬ααΈα»αααΎαααα¬β¦β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦..αααααααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈαα¬..ααααααα«αΈαααα‘ααΎααΈαα¬ααααβ¦αα
ααα¬αΈβ¦ααΈα±αα«ααΈααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααα¬ααα«αΈαααααα..ααΎαααΌα¬αααααα..αα«αααα¬αα±αα¬ααα±αα«αααΌα¬β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα«αααΈα±αα«ααΈααααααα±αα¬αα¬αΈβ¦α‘ααΎααΈβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ααααααΈαα±ααΈα±αα¬α αααααΎααΈααααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αααΈααααΌα¬...αααα±αα¬αααβ¦β
Translated by Ma Hninpwint
37
αα»ααΈ ααΌα¬αΈα‘α»ααΈα»αα αααα‘α α¬αΈα±αα¬α αΎααααα₯αΈα±αα«ααΈαααα±αα¬ααα ααααααΈα αα¬αΈααα ααααΈα»ααΈ
α αα¬αΈα αα»αααα ααααα α αα«ααα±αα¬αα±αααα±αα¬α αααααααΌααααΌα¬αΈαΎααα α ααααΈα
ααααα±ααΌαα αα¬α‘α‘α±ααΌαΈα‘α±ααααα¬ααααααααα±ααΈαα α α±αααααα¬ααα½αΌααΈααα
ααα¬ααααα±αα¬α ααΈα α‘αααΈαααα ααΈαα±αα¬αα‘αααΈααα‘ααΌαα±αα«αα±α α α‘α±ααΈα±αα¬α
ααα±αααα¬αΈ ααα¬αΈα‘α±α»αα‘α±αααααα¬αΈ α αααα±αα¬ααΎαα±αα¬ααααα ααΈαααααα±ααΌα±ααΌ
ααα α ααααα α¬αΈα±ααα¬αα αα¬α‘ααα¬αΈαααααΌααααΈααα ααΈααα±αααα α αα«αα ααααα α¬αΈα±ααΎα
αααΈαα¬α αααααΈαα α¬ααα»ααΈα α αααααΌαα¬αΎαααααααααα±αα¬α αααΎαα¬α±αα¬αα±αα¬ααα¬α±αα¬ α
αααααΎααΈαα ααααΈαααα±αα¬α ααΌαΎαααααα¬αΈα±αα«αα±α α αααααΈαα±αα¬α α»ααα»ααα±ααΈαα α ααα
ααΌααΎαααα±αααα α α±αα¬ααα¬ααααααα α ααααα±αα¬ααΈα±ααΌααα±αα¬ααα¬αΈα±ααα±α ααα«αΈα‘α α
αα±αα¬ααα±αα¬ααααααααααα‘αααΈα α αααα±αααα α αα¬αΈααΎαααΈαΎααΈα±ααΌ α α α αααα¬ααα½αΌααΈ
ααααααα±ααΌ α αα«αΈα±ααΈα±ααααααααα±αα¬ααΈα±ααΌα»αααα±ααα α‘αααΈααα¬ α»ααα»αααααα
ααα±αααα±αα¬αα±αα¬α±ααΈαα±αα¬α αααΈααα¬αα¬ααΌααΌαα±ααα¬α α αα¬α‘ααα¬αΈαα±αα¬α α α α
ααααΌαα¬α αα»αααα¬αΈαααααα±ααα ααααα±αα¬αααααΌαααα«αΈαααααΈααα‘αα‘αα¬α‘α±ααΈα α
ααα‘αα¬αΎααΈαααααα ααα‘αααααα«αααα±α‘α¬α α±αααα¬α‘αα»ααα±αααααα α αααααΈαα«αΈ
ααααααΌααα»ααΈααα±αα α αααΈαααα¬αΈα»ααΈαααα αααααα¬αΈααααΈα±ααΌα±αααα¬αα¬ααα«αα«α±αα¬ααα¬αΈ
αα¬ α α α αααααΌααΎααααααΈααΎαα¬ααααα αααααΈααααα±ααΌα ααα α±αα¬αααΌααααΈααΌα¬αΈ
αα¬α±ααΌ α α±αα¬αα»ααΈ αα α¬αΈα±ααΎαααα α αααααΌαα‘α¬αΈααΈααα¬αΈααα±ααααααα αα ααΌαααΈ
ααΌαα±αα¬ααΎαα»αααααα ααααΈααααααααα±αα¬ααααΌα¬αΈαα α αα¬α±ααΌα α‘α±ααΈα α
α±αααα±α‘α¬ααα±αααα¬α»ααΈα±αα¬ αα¬α‘ααα¬αΈα α α αααααα±αα‘αα¬ααΌα¬ααα»ααΈ αααα ααΈα
α±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦..α‘ααΈβ¦ααΌαα±αα¬ααααΈα±ααα«α»ααα¬β¦αααα α¬αΈα±ααααα‘ααα«αβ¦.αααα¬αΈααααα±ααααα¬
α‘ααααααααα±αα¬α..ααααααααααααα±αα¬ααα«ααΈβ¦α‘ααΈα±ααΈαα«αααα¬β¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
38
ααΌαΎαααααααα±ααΌα‘α»ααα‘ααα±αα¬α αα¬α‘ααα¬αΈα±α»αα¬αα±αα¬αα ααΈααΌα¬αΈα±ααΈαα¬αααα±ααα
αααα α¬αΈααααααα±αα¬ααα¬ α±ααα¬αα±αα¬αααα±αα¬α α±α α¬α±α α¬α αΈα αΈααΌαααΌα¬αΈαα¬ααααα
ααα±ααα±αα«α α αα¬α‘ααα¬ααα»αααΈααααΈα‘αα¬αα±ααα¬αααα α ααΌαα»ααΈα»ααα±αα¬α ααΈα±αα¬α
αα¬αΈα‘αααα±ααΌααααααα»ααΈα»αααα¬αααΎααα α α‘α»αααα±αα¬ααΎαα±αα¬αα¬α‘ααα¬αΈααααα
ααΎααΈαα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦..α±αα¬ααΈαααΈα±αβ¦β¦α‘ααα¬ααα±αααα±αα¬α..ααα«αΈααααααααααααβ¦.αααα¬αΈααααΌ
αα±αα¬ααα ααααααΈααΈα±αα»αβ¦..αααααα¬αααα¬αΈα‘ααΌαα±αα¬αααααααα±αα¬αααΈβ¦αα»αα¬αΈαα±α»α
αααααα¬αα¬ααΌα¬αΈαΎααΈα α¬αΈα±αα±αα¬αβ¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
αα¬α‘ααα¬ααα αα¬αΈααΎαα¬αΈααααα¬αα αααα‘α±αα¬α‘ααΌααΈαα¬ αααααΈα‘αΎααααααααΎααΈ
αα‘α±αΎαα¬α‘ααα±ααΌ α±α»αα±αα¬αααΌα¬αΈαα α αα±α‘αΈααα±α‘αΈαα ααΈα±ααΌααααα±αα¬α αααα±αα¬α
ααααααα¬ ααααΈαααααααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα«αα..ααααΈα±αβ¦α‘α±α»αα‘α±αα±ααΌαα±αα¬α..α±α»αα¬ααΈααα»αβ¦αα«αα‘α α‘α α₯α±ααΌαα±α»αα¬ααΈα
α±αα¬αααβ¦αααΈαααααΈα±αα¬αα..ααααα¬αα±ααααΈ..αα«α»αααα¬ααα‘αα±α α¬αααα«ααΌα¬β¦αα«α±αα¬ααα αα
αΎαα¬ααα»ααα±αα¬αααβ¦β¦β¦β¦β
ααα±α»αα¬α»ααΈ αααααΈαααΈααΌααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ α ααααΈα αα¬α‘ααα¬αΈαααα α±αα¬ααα¬αΈ ααααα»αα
αα¬αΎααα α
ααααΈαα ααα‘αΎαα¬αα¬ α±α»αα¬ααααα‘αααΈαααααααΎααΈα»ααα±αα¬ααα¬α»ααΈ ααααΈαααααΈ
α±αα¬ααααα¬α±ααααα α
Translated by Ma Hninpwint
39
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦αααΈβ¦.ααααΈαααα«αααβ¦αα«αα‘αααααααΎαα₯αΈααΌαβ¦αααΈααααα«ααααΈααα‘αα‘αα½αΌααΈ
ααΌαα±ααΈαααβ¦αα«αα‘α»ααα‘α±ααΈαΎααΈαααα α₯αααα..αααΈαααααα‘αα αα¬αααβ¦β¦β¦β¦..β
αααα±ααΌααα½αΌααΈαααααα¬αααα±αα¬αααΈαα¬ ααααααΎααΈαααα¬αΈα±αααααα¬α
α±αα¬αααααΈαααααΎαααΈ α αααΎααΈαα±αα¬α α‘ααααααααααααα±αα¬α ααααααα
α‘αααΈα±ααΌαααΈαα ααααΈαααα¬α‘αΎαα»ααΈαααΈ α‘αΎααααα¬α±ααΎαααα¬ααΈ α αα«αααααα ααααα
αΎααΈα ααα«αΈααα±ααΈα±ααΈααααααΈααα αααΈααα«αΈα‘ααααα±ααααΌα¬αΈαα α αα«α±ααα α‘αα±αα¬α
αα αααααα»αααα±αα¬αα±αα¬ α‘ααααααΎααΈαααααΈαα¬αΈαα αααΈαα±αα¬αααααα±αα¬ααα¬αΎα
ααα α α‘α±α αα±ααΌ α αα½αΌααα±ααΌαααα±αα¬α±αα¬α±αα¬αααα‘ααααα α¬αΈααα±ααΎαααα‘αα±αα¬αα¬
ααααΈααα±αα¬ααα α‘α±ααααα‘αααΈα αααααααα ααα α±ααααΌα¬αΈαΎαα±αα¬α ααααΈαα»αααααα
α±ααΈα±αα¬ααΈα±αΎααΈαααα±ααΌ α α±αΎααΈαα«α±αααΈααα±ααΌ α ααααΈαααΈααΌααΈα‘αα±ααΌ α αα α±αααΈααα±αα¬αα±ααΌ
αααΈααΌααΈαααααΌαααΌααα«αΈα±ααΌαα αααΈα±αα¬αααααα¬αααα¬αΈαα¬α αα‘ααΎαα±ααΌααααΎαα
α±αα¬ααα α
αααα αα¬αααα α§αααααΈα±αα¬ααα»ααα±αα¬ααα¬α±αα¬α ααααααΎααΈααααα αααααΈαα
ααααα±ααΈααα α α‘ααΈαααΈαα‘ααααΈαααααΈααα±αα¬ααα»ααΈ α‘αΎαα αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬α
α±α‘α¬ααααααα±αα¬α±αα¬ααα±αα¬α α‘ααΌααααα¬α±αα¬α±ααΌα±αα¬α ααααΈαααα¬αααα±ααΌααΈααα»αα
α±ααΌαα±αααααα«α α
αα α¬α α¬αΈαΎαα±αα¬α ααααααΎααΈαααααα ααααΈαααα±ααΈα ααααΈααααα«αααΎαα¬αΈ
ααΈαααα¬αα¬α αα¬αΈααΈαα α‘ααΌααα¬αα¬α αΌα¬ααα§αααααα α α α¬αΈα±αα¬ααΎαααα»ααΈαα«ααΈα±αα¬α α±αα¬αα
α±αα¬αααααΈαααΈα‘α±α αααα±αα¬αα αα αα¬αα¬αΈαααααΈαΎααΈα±ααΌα ααΈα α±ααΌα‘αααααα¬α»ααΈα
ααααα‘α±αααααααα¬αΈαααα±ααΈα±ααΌα±αααα¬ααα α α‘α¬αΈααΈα‘αααα»αα α±αα¬αα ααααααΎααΈα
ααααΈαα±αααα α α
Translated by Ma Hninpwint
40
ββ¦β¦β¦β¦β¦..αα¬α±αα..ααααΈαααα«ααα..αααΈαααα»αα αα¬αααβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β
α±α»αα¬α±α»αα¬αααα α‘ααα¬αΈααααΈα α±ααΌα α‘αα¬ααααα±αα¬α α α¬ααΌαα α¬αααΈα±ααΌ α αααααΈαα
αα¬α±ααΌ α α α¬ααα±ααΌ α α±αα¬αααΌα±ααΌ α αα¬α±ααΌαα‘ααααΎααΈα±ααΌαααααα α ααααααΎααΈ α
αα«α±ααΌαααααΈααααΌααΈαααααΈ ααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦.αα«α±ααΌα‘α¬αΈααΈαα..αα»αα¬αΈα‘ααΌααΈαα α₯ααΈα±ααΌαα±αα«ααΈααααβ¦α±ααΌα ααααΈα±αα¬α±αα¬..
ααα±αΎααΈαααβ¦..αα«αα¬αααΈαααααΈα±αα¬ααα‘ααΌαααα±ααΌαααααααααα±αα¬ααβ¦αα«α±ααΌα‘α¬αΈααΈ
αα‘α±ααΈα±αα¬αα αα¬αα..ααααααααΈααΈα±αα¬ααα..α±αΎααΈα α¬αΈα α αα¬αΈααααααααααα‘ααΌα
ααααΌαα»ααΈα α±αα¬ααΈαα¬αΈαααα¬ααΌα...αααΈαααα±ααααα«αα¬ααα«αΈααααααααααααΎααΈα α¬αΈαααα¬α..
α‘αα±αα¬αααα«αΈαααααααααααααα»ααα±ααΌαα»ααΈα±αα¬ααα¬...αα«α±ααΌααα±α»ααα¬α‘ααΈαααα‘α±αΎαα¬ααΈ
ααα±αα¬αααΈβ¦.ααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈαααααΈαα¬α§ααα¬αα»αα ααααα¬αα¬αα«αα¬ααα«αβ¦..αΎαααΌα¬α
ααΈα»ααα»ααΈαα¬αΈααα«α±α»αα¬ααΈαααααααααΈβ¦αα±αα¬ααααΈααα₯α α₯α¬αα α₯ααΈα±ααΌααααα»ααΈ..ααα«αΈα»αα αα¬αα
α..ααα‘ααα‘αα¬αααα±αα¬αααα‘ααααααα±αα¬αα‘αα‘αα±ααΈαααα«β¦αααΈααααΎαα¬αΈα»α
ααααα±αααα€ααα¬α±ααΌ..α α ααα¬α±ααΌααααααΈαααα±ααααααΌα...α±αα¬ααα«αΈαα αα±ααααα α‘ααΌααΈαα¬
ααααΌαααα«αΈαα¬αααααααααΈαα±α‘α¬ααααα»αα αα¬αααααβ¦β¦ααααα¬αα α₯α¬α±α α¬αααα»ααΈααΌαααΌα
αα½αΌαα½αΌα‘αααααΈααα±αα¬αααααα¬..αααΈαα±αα¬ααΈα»αα»αααΈαααα¬αβ¦αα«αα±αα¬α..αα«αααααααΌαααα»ααΈα±α»αα¬α
α±α‘α¬ααααΈααΌααα±αα¬αααβ¦.α±αα¬ααααα ααααα αα α±αα¬ααΎαα¬αα..ααααααΎααΈααα‘αααΈαααΈα
α±α»ααααααα¬..αααΈααα‘αα ααα±αα¬αα»αααα¬αΎαα¬αΈααα...αα«αααααΌαααα»ααΈα±α»αα¬αα±α‘α¬αα»αααα
α»αααα¬αααΈαααα¬αΈαααααβ¦α‘αα‘αα«αα¬αα«ααα¬α‘α±ααα±αα¬αα‘αααααααα..αααΈαααα«αααααα‘ααα
ααΌαα ααααα»αα±ααΈαΎαα±αα«αβ¦..ααα»ααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
α»ααΈα±αα¬αα±α α¬αααααΈα±ααΎααα α‘αα±αα¬αα¬αΈα±ααΌαα α‘α±α αα±ααΌααααααα»ααΈαα»αααα α
Translated by Ma Hninpwint
41
ββ¦β¦β¦.β¦.α±αα¬αααααα±ααΈαα¬..αα«αα‘ααα‘αα¬ααααααβ¦.αα«ααααα¬α..αα‘αα±αα¬ααααα
αααααΎααΈα»αα ααα»αβ¦αα±αα¬ααα«αααα±ααΈα α¬αΈα»ααααΈαα..ααααααΈα±αα¬αααααα α₯α¬αααααα α¬αΈα»αα αΎα
ααΌαβ¦β¦..β
α‘αααα¬α αα¬ααα¬ααα¬α»ααΈα±αα¬ ααααααΎααΈαααααααΈαα¬ αααΈααΌα¬αΈα‘ααααΈααΈα±ααΌαααααα
α»αααΈαα αΈα αααα α₯α¬ααα½αΌαααα±αα¬ααα α‘α±αα¬α»αααααΌαααΌα¬ααΌα¬αΈαΎαααα α α‘αα±αααα α»ααΈααα
αααα±αα¬αα α»αααα±ααΌααΎααα±αα¬αααΈ α
αααα α‘α±ααΈα±αα¬ααΎααΈα αα¬αααα¬ ααααΈαα¬αα α±αα«ααΈα±αα¬α±αα¬αΎαα¬α ααααααΎααΈ
ααααΈ ααααΌαα±αα¬αα±αα¬α±ααΈααααα±α‘α¬ααα±αα¬αα±α αα ααααΌα±ααΌαααΌα»ααΈαααΌα±α‘α¬ααα ααΈ
αααααΈαααΎααΈα α¬αΈαααΈ α‘αααα¬αΈα±αααα α αααααΈαααα ααα±αα¬ααα αααα±αα¬ααααΈ
α§ααα¬ααααααΈααα‘αααααα±α‘α¬ααα¬ α»αααΈαααΈαα¬αα¬αα±α»αα¬α α»ααα¬αααα¬α±αα¬α ααααΈαα¬α
αααΈα±αα¬ααΈαααΈα»αα αααααΈαα αα¬ααααΈα±ααΌαΈα±αα¬ααΎααΈα»αα αα¬ααααα αααααα±αα¬αΎααΈ
ααα α α±ααα¬ααααα»αα αα¬ααα»α α
αα±αααα¬α±αα¬α α α α±ααα¬ααααααΈαα ααα»αα¬αΈααα±ααΌαα α‘α αααα α¬ααα±αα¬α
αα¬ααα α α‘α α‘αααα α¬ααα¬α±αα¬α»ααα¬αΈαα¬αα±αα¬α αααααα±αα¬αααααααααα α±αα¬α
ααα αΌααΈα αΌααΈα ααααααααααααα‘αα‘α¬αΈαα«αΈαααΈα±αα¬αααα ααααΎααΈααααααααΈαα
α»ααΈαα¬αααααα±ααΈαα α α α±αα«ααΈα±αα¬ααα¬ αααΈα‘ααα‘αα α α ααα±αα¬αα±αα»αααααα α
αααααΈααΎαα¬αΈαΎαα¬αΈαααΈ α±ααα¬ααααααΈαα¬ α±αα¬αααΈαα¬α±αα¬α αααααα±ααΈααΈααα‘ααΎααΈ
ααααααα±αα¬α ααααααααΌαααα»ααΈα±α»αα¬αα±α‘α¬αα»ααααΌα¬αΈα»αααα¬ ααααααα α ααα
αααΌααααα ααα±αα¬ααααα αααααααααααΎααΈαα¬ αααααΈααα±α‘α¬ααα¬α α α±ααα¬αα
ααα α ααΈαΎααΈαααα¬α αα¬ααΈααΈααααα¬αα αΌαααααα»ααΈ αααααα±ααΈαααααααααααα¬α±ααΌαΈ
αααααα¬αααααα±αα¬α ααααΈαα¬ααΌα¬αΈααα‘α»ααΈα‘α»αα αααα‘α α¬αΈ αΎααααα₯αΈα±αα«ααΈαααα±αα¬ααα
Translated by Ma Hninpwint
42
αα ααααααΎααΈα±α»αα¬αααα¬α α»ααα‘αααααα«ααα α α±αα¬αααΈα±αα¬α αααααΌαααααα ααα
ααααα§ααα¬αα αα α α»αα ααα»αα±αα«α α αα«αα ααααΈ αα‘αα»ααα±αα¬ααα αααααΈααααααΈα±α»αα¬α»αα±αα¬α
αααααααααααΌααααα α
ββ¦β¦β¦..α±αΎαα¬..α±ααΈααΈαα..αααααααΎαααΈαΎααΈβ¦α‘αα±αα¬αααααααΌαααα»ααΈα±α»αα¬ααααα¬α»αβ¦..
ααΌααΈαααα«αα±αα¬αβ¦α‘ααΎααΈααβ¦β¦β
α±αα¬αα»ααΈ ααααααΎααΈαα¬ααααα‘αααΈα αα α±αα¬ααα¬αΈααα»ααα±αα¬αααααΌααα αα±αα¬ααΈ
ααααα αααααΈαα»ααΈ α‘α±ααα±αα¬αα αΈα αΈααααα¬ααα¬α‘ααααΌαα±α»αα¬ααα ααα»ααΎααα α
αα α ααααααα α±ααΌααααΈαα ααααΈαα±αα¬ααΈαααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α±αα¬αα±αβ¦.ααααααΎααΈα‘ααΌααααααα±ααΈααααααΈαα¬αΈααβ¦α₯ααα¬..αααΈαΎααΈα
αααα»ααααααα¬α±αα¬ααΈα±ααΈαα¬ααΈα±αα«αβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦αααα±αα¬αααααααΈααΌαβ¦.ααα‘ααΎααΈαα¬αααααα±αα¬αα±αα±α»ααααααΈ..α»ααααααααΈ
ααα«αΈα»αα α±ααα..ααααΎααΈααααααα¬αα¬..ααααααααα¬α±αα¬αααα‘α»αα..α αΈααα αααΌα¬αΈα±α‘α¬ααα
ααα»αα α±ααααααβ¦α‘ααΎααΈαα¬ααααα±ααΈααΈαα±ααΈααΈα α¬αΈαα‘α»αα ααααααΈαααααΈβ¦αα
α§ααα¬αααα«αΈα±αααΈααΌαβ¦ααααααΎααΈαα±αα¬ααα¬ααα¬αΈαααααα«αβ¦β¦β¦β¦..β
α‘ααΈβ¦β¦.ααααΈα±α»αα¬αα ααααα αα¬ααα¬αΈαααααα«α α
β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦
Translated by Ma Hninpwint
43
White MonkeyWhite MonkeyWhite MonkeyWhite Monkey
This story forms No. 444 of Tβaipβing Kwaingchi. Author unknown. It bears the curious title, βsupplement to
Chiang Tsungβs story of the White Monkey.β Chiang Tsung ( 519-594) being the person who saved the white
monkeyβs son by hiding him. The story goes that it was written to make fun of Ouyang Hsun (557-594), one of
the greatest calligraphists in China, who was as ugly as a monkey. Ouyang Hsun was supposed to be the
white monkey the main theme. Sources for additional material on the customs of the aborigines are taken
from one Tang and two Sung records: Tuan Kung-luβs Peihulu, Fan Chβeng-taβs Kweihai Yuheng, and Chu Fuβs
Chiβman Tsβunghsia. A similar story about a Chinese general losing his wife in the Kwangtung mountains is
found in the Chβing-pβingshan Tβang collection (βMajor Chen Loses His Wife in the Mei Mountainsβ).
(Ling Yutang)
Translated by Ma Hninpwint
44
α α α α α α α α αα±αα¬αα»ααα±αα¬αα»ααα±αα¬αα»ααα±αα¬αα»α
ααα αααα¬ααα«αΈαα¬α±α»αα¬ααααααΈα±αα¬ααα¬ αααα¬αΈααααα‘α»αα α‘ααααα±αα«α α αα±ααΌ
αα¬αΈαααα¬αΈαΎααα¬α ααααΈααααα¬ααααα»αα¬αΈαα¬αΈααα‘ααΌα α α α±α»αα»αααα¬αααααααΈααααα¬
α±αα«ααΈα»ααααΌααααα»αααΈαααα»ααΈ ααααα¬αΈα αα¬αΈαα«α‘αααααααααα¬αα¬αα«α α αα«α±ααα α‘ααΌααΈα
α‘α ααΈαα±ααΌααα¬α±αα¬α ααα α₯ααααααα»ααΈααα»ααααααα±ααΌα‘ααΈααΈα±ααΈαΎααα¬α α ααααα
αα±αα¬αα±αα¬α ααΈααΈα α₯ααα±αααααΈα±αα¬ααα¬ α‘ααΎαααααΈα‘αα±αα¬α‘α±ααα αααααα¬αααα
ααααα±αα¬αααααα±αααΌααΈααααΈαα¬ αααα¬αααΈα±ααΈααααα±α»αα¬αΎαα±ααα ααααΈα±ααΈα
ααααααα±ααΌα‘αααΈα α¬αα±αα¬ααααΌααα±αα¬α ααααα»αα¬ ααααα±αα¬ααααΈαααα±αα¬αα±αααα»αα¬αΈ
α‘αα‘α¬αΈαΎααΈαα¬αα¬α ααααααΈα»ααααααααα¬αα±αα‘α α»αα»ααΈ α‘αααααααα¬α±αα«ααΈα±ααΌαΈααΌα
αααααα‘α»αα α αα±αα¬αααααα α±αα¬αααααΌααΈαααααα¬ααααα α
ααααααα α₯α±ααΌα‘α»αα ααααΈα±ααΈαααα‘ααααΈααααααα±αα¬ααα¬ αααααααΈααΈ
αΎααΈα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈα±α αα αα α₯ααα»αα ααΌα¬αΈαααα¬αα±αα¬α αααααααααααΎααα«ααΈαα α α‘ααα α₯α»αα
α»ααΈααΌα¬αΈααααΈα ααααα¬α‘ααααααα±αα¬αααΈ α αα α¬αΈαΎαααα¬αααα¬α αΈααα±αα¬ααα±α‘αΈα α
αα¬α±αα¬α»ααΈ α‘α±α»αα¬ααΈααΎααΈα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈα±αα¬αααααααΎααα α ααα α₯ααααα αααααααα
αα¬ αΎαααα¬ααα»ααΈ α»αααΈα»αααΈαααΈαααΈαααααααα‘αααααααααααΈαααα±α α‘α»ααα«αΈααΈα»ααΈαα¬αΈ
αα¬ααααα±αααααα±αα¬αα»αα αα¬α±αα¬αααα α ααααααααααΈαα»ααΈ α‘αα±αα¬ααααΈααα
αααα«ααΈαα ααααααα¬αΈαα±ααΈα ααΈαααααα¬αααα¬αΈαααααα α α¬αα±αα¬ααααΌααα±αα¬α
αααααα ααααα‘αα¬α±ααΌαα±α»αα¬ααΈα»αααααα αααα α±αα¬αααΈαα¬α±αααΌααΈα‘α±αα¬αααΌααΈαααααα
α‘α»αα α‘ααααααα¬αΈααα±αα¬α βαα±αα¬αα»αβ ααααα α ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα αααααααααα¬
αα¬α±αα¬αα‘ααα‘α»ααΌααααα±ααΈαα¬αΈαα«ααα α ααααΈααααααα α₯α¬ααα¬ααααΈ α±αααΌαααααα
ααααΎααΈαα±αα¬α ααααΌαα±α»αα¬αα¬α‘αααααα±αα¬αααα α ααααα¬ α βαα±αα¬αα»αβ α±αΎαα¬αα
ααα‘α¬ααααα¬α‘αααΎααΈαααα»ααΈ ααΈααΈααΈααΈααα±αα¬ααααΈαααΈαα αααΈαα¬αΈα±αα¬αα»ααΈα±αααα¬αα¬α»αα
Translated by Ma Hninpwint
45
ααα α αα¬α»αα αααα±αα¬αα±ααα¬α±α»αα¬ααααααα±αα¬α ααααΈαααΈα‘αααα αα¬α‘α»αα α‘αα α»αα
αααααΈα ααααΈαααααα‘αα¬αΈαα¬ α±αααΌααααα¬ αααααααΌα¬αα±ααααα¬ααΈ α α..αααααΎααΈ
α±α»αα¬α»ααα ααααΈααααααΌα¬αΈα±α ααααα‘α»αα α‘ααα‘α±αΎαα¬ααΈ αα¬αΈα±αα¬ααΎααααα±α‘α¬α α
β αααα¬ααα α±αααΌααα αα α αααααΎααΈααΌαααΌαααΌα¬αΈα»ααΈ ααααΈα±ααΈααα αααααααα‘
ααα‘αα¬αα αααααααΈα ααα‘αααααΈαααα¬ααα±αα¬αααΈα‘ααα‘ααα±αα«α α αααααα
α‘αα±αα¬αα¬α‘α α₯α‘ααα‘αααααΈααα±αα¬α ααααΈα±ααΈααααΎααα‘α¬αΈααΈαααα‘αΎααΌααΈααααααα α
αααα ααααΈα±ααΈαααααα±αα¬αα₯ααα¬αα«α α ααααααααΈα±ααΈαα¬ ααα»ααΈα±αα¬ααα
α±α»αα¬ααααα±αα¬α ααα ααααααα¬αΈαα¬ α ααααΈα±ααΈαααααΈααααα±ααΈαα αααααααα»ααΈα
αα±αα¬α±αα¬ααα‘α»αα α‘ααααααΈααΈα»αααα»ααααα‘αα±αα¬ααααΈαααα¬αα¬α±αα«α α ααααΈα±ααΈαα
αααα±αα¬α αα¬α±αα¬ααΈαααα«αααα¬ α α‘ααΈ..α±αΎαααΌα αα¬α‘α»αα ααΈαΎααΈαα±αα¬α ααααα±ααΈαα±αα
αα¬ααα α ααα±α..αα±αααα¬ααααααααα±ααΈα»ααα±ααΈααΌαααα α αααααααα¬α»ααα±ααΈααΌαα
αααααααΈα ααααααααααα¬ ααααΈααα α βαα±αα¬αα»αβ ααααα¬αΈα»ααα»α
α±αα«αα±α α αααααα¬ αααα α¬α α¬αΈααΌαα¬ αα±αα¬ααααΈ α±αΎαααΌα±ααα¬αα ααααΈα±ααΈαααααα¬α
ααΎααααααααΎαααΈ α
α‘ααααΈα αααααααααα¬α αααΈαα±ααΎααα¬ α ααα ααα¬α±αα¬ααααΈαα¬αΈααααΈα±ααΌααα
α±ααα¬αα ααααα±ααΈαααα±ααΌα±αα¬α±ααΌα αααΈααα±ααΈα±ααΌα α±ααααα¬αααα ααααΈα±ααΈαααα±ααΈ
αααΎααα«α±ααΈαα α αα¬α»αα ααααα±αα¬α α‘αααα‘αα¬αΈαααα αα¬αααααα¬ α±αα¬ααααΈαα¬αΈα
αααΈααΈααΌαα α±ααΌαα α±αα«ααΈα±αα¬ααα±αα¬αα»α α±αα¬ααΈαααΈααααα±ααα¬ααααα α α‘ααα±αα¬αα»α
αααΎαα¬ααααα ααα‘ααΈαααΈααα±ααΈα±ααΌααααΈααΈααΌα¬αΈα»ααΈαα ααααα‘α α‘ααα¬αααα
α±αα¬αα±α‘α¬α α±αα¬αααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ααα¬ α αα«α±ααα ααααααααΈα±ααΈαα±αα¬α αααααα±ααΈ
αααααα«αα ..α‘ααααα±αα«ααΈαα¬ααα¬ α ααααα±ααΈα ααα αααΈααα¬α α‘αα«α±αααα¬α±αα¬ααα¬α α
αΎαααα»ααααααα±ααΌαα±αα¬α α‘αα¬αΈαΎααΈαααααΎααα«αα α α αααΈαα¬ α±ααα±ααααα‘α±α α¬ααα±ααΌαα
Translated by Ma Hninpwint
46
ααααααα¬αΈα»ααΈ ααααα±ααΈαα αααΈααα¬α αα±ααΌα±αα¬α±ααΌ α αααΈααΌααα½αΌααΎααΈα±ααΌα‘α»αα±α α¬αα
α‘ααα α αα±αα¬ααααα¬αΈα±ααααΎαα¬αΈααα ααααα‘αααααααα¬ α‘ααααΎαα¬αΈ
α»ααΈαα±ααΌα±αα¬αα±αα¬αααΈαα¬α±αα¬α ααααα±ααΈααα±αα¬αααΈ α α»ααα±ααΈααα¬αΈ αααα‘αα±αα¬α
α±α‘α¬αααααααα¬ ααα»αααα‘ααα α₯αΈα α¬αΈααααα±ααΈααΈ α αα±ααΌα±αα¬ααα‘ααααααα±α‘α¬α
αΎαα¬αΈαα ααααα±α»ααΈαα¬αΎαα±αα¬α ααα«αΈα±ααΌαα‘ααΌααΈααα±α αααΈαααΈαα»ααααα α
αα«ααααααα±ααΈα α±αα¬αααΈα»ααΈαα¬αΎααα α ααααα±ααΈαααααΈα±αα¬αααα α α α αααΈαα±αα¬α
α±αααααΈαααα¬αααα¬αΈαα¬ α αααΈα±αα¬αααααα±ααα¬α αααααααα α±αααα¬α±αα¬α
α»αααααα±αα¬ααα«αΈαααΈα‘α αΌααΈαα¬αααα¬αΈα»ααΈ ααααα¬α±αα¬α α‘ααααααααα±αα¬ααααα α αααΈ
α±αα¬ααα‘α±α α¬ααα±ααΌααα±α‘α¬ααααααααΈαα±αα¬α α±ααα«αΈααα±αα¬αααΌα¬αα ααααααΈαα±α
αα±ααΌααΈα±ααα α±αα¬ααααΈαα«αΈαααα α α‘αααααα»ααααα±ααα¬ααα±αα¬α α‘ααααααΈ
αα±αα¬ααααΈαα«αΈα αααΈαΎαααααααα»ααααααΈ α α±αααα±ααα ααα±αα¬ααα±αα¬αααααΈα»αα
α±α‘α¬ααΎαααααα¬ α α±ααααΈα»ααΈα±αα¬ααΌαα±ααα α±αα¬ααα«αΈαααΈααααααα±αα¬αααα¬ ααααα±ααΈ
ααααα¬ααααα¬ αααΌααααΈ α ααααα±ααΈα α±α»αα±αα¬ααα±αα¬α»αα αααα¬ααααααα
α±αα¬αααα»ααΈ α‘ααΈα‘αα¬αΈα±αα¬ααα¬ααα¬αααααΈ α αα«α±αααααααΈα±ααΈαα ααααα±ααΈααα αα
α ααααααΈαα¬αΎααα¬αα«α α α»αα±ααΌαααααααα¬α±αα¬α αα αα¬αααΌα±αα¬αα‘αΎαα¬αα¬ αααα
ααα±αα¬ααααΎαααα α
ααααΈα±ααΈαα±αα¬α ααΎααΈαααα α‘ααΈααααΈα»αα α±αα¬ααα¬α α αααΈα±αα¬αααα»αααα¬α»ααΈ ααααα
αα±αα¬αααΌα¬αΈαα¬α αααααΈααα»αααααα±ααΌα±αα¬α α‘α±ααΈα αα α α±ααΈα±αα¬ααα¬ α α‘αααα
αΎαααα¬ααα»ααΈααΎααΈαα±αα¬ααΈααααααααΈα±ααΈααα¬ αα±ααΌα±αα¬αα αΎαααΈαΎαααΈαααΈαααΈαααΈ
αα±αααΌαα»ααΈα‘ααααα‘αα«αα«α±ααΈαα α αα±ααΌα±αα¬α±ααΈαα αα‘ααΎαα¬αΈααααΎαααααα±αα¬α
ααααα±ααΈααα±αα¬αααΈααα¬αααΌαα αα¬ααααα±αα¬α α±αΎαα¬αα±αΎαα¬ααααααααΈαα¬α±αα±αα¬α
αα α ααααααα¬ ααααΈα±ααΈααα±αα«αααΌα±ααα¬ααΈα αα«αααααΈα±ααΌαααΈαα¬α α αααα
Translated by Ma Hninpwint
47
ααα‘α±α»αααα±αα¬α αα±ααΌα±αα¬α±ααΈα αα αα«αα¬αΈαα¬αΈαααααΈαα α±ααΈαα α αααααααα±αα¬α
ααααα‘ααα±αα¬ααα ααααΈα±ααΈαα»αα¬ααα±αα¬αα±αα¬αα±αα¬ααααα¬ααα»αα α±αααα
αα¬ααααα α ααααΈα±ααΈααα¬ αααα±ααΌα±αα¬ α αα½αΌαα±ααΌαα«αααααα±αα¬αα¬αΈαΎααΈαΎαααα¬αα
αααααααΈααααΎαααααα α ααααΈαααα¬αααααααΈα ααααΈα±ααΈααα±αα«ααΈα±αα¬ααααα¬α
ααααΈααααααα±α»αα¬αααΈαααΎαααΈ α αα«αααααα αα¬αΈααααα αα±ααΌα±αα¬ααα‘α±α»αααα±αα¬ααα
α±ααΈαα¬αΈααα±ααΌα α‘ααααΎααΈααα±ααΈα»αααα«α±αα±αα¬ α
β β¦β¦β¦β¦β¦.ααα¬αΈααα±ααΌααα¬β¦.αα±αα¬αα»αα αα..α»ααααΈαααααα«ααΈαα¬αΈααΌβ¦β¦.α±αβ¦β¦β¦.β
ααα α αααΈαααα±ααΌαα±αα¬α αα±αα¬αα»α ααα»ααααΈαΎαα±ααα αααα‘α αΌαα‘αα¬αΈαααΌα¬αα
ααΌα¬ααα±ααΌαα¬α±αα¬α α»ααααΈαααα±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈαα±αΎαα¬ααΈ ααα±α»αα¬ααα α αααΈα±ααΌααΌαααα
α±ααΌααα ααΎαα¬αααααα αα±αα¬αα»αα α‘ααΌαα»ααααα¬αΈααα±α α¬ααα α±αα¬αααα»α¬αΈαα±ααΌαΌ
α±αααα¬ααΌαααα±αα»ααΈ ααααααα±ααΌααΈα±αααα±αα¬αααα±ααα±αα¬αααΌαααΌα¬αΈαα¬αα±ααΌααα
αΎαααα α ααααΈα±ααΈα αα«α±ααΌα±α»αα¬α»αα±αα¬α α‘αΎαααααΈα±ααΈα»αααα α
ββ¦β¦..αα±αα¬αα»ααα¬..α±αα¬αα±αααα¬αΈααααΈα±ααΌαααα±αα¬ααα¬αΈα»αα α±αααα¬αΈβ¦.α₯αΈαΎααΈα±αβ¦
αααααα α¬αΈα±ααααα±αα¬αα¬αΈαα¬αΈβ¦ααβ¦α±αα¬αα αα±αα¬α..ααΎαα±ααΈαα¬α±αα«αααΌα¬β¦β¦..β
ααααΈα±ααΈ ααα±α»αα¬ααα¬α‘α±αΎαα¬ααΈαααα±α α ααα±αα¬α αααααα α ααα±ααΈαααα¬
ααααΈααΈααΌαα α±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα αααα±ααα¬ααααα±ααΌαα±α ααΌα¬αΈα±αα¬ααΈααα±αα¬ααΈαα
α»ααΈαααα‘ααΌααααααα¬αΈαα α±ααα¬αα αα¬α‘αααΈα‘αΎαα α±ααα¬ααααα αα¬ααΈ α α±ααα¬αα α
α±αα¬α α»ααα»αα±ααΌαα α‘α±αα¬αα±ααΈαα±αα«αααα α±αα¬αα±αααααα±αα«ααΈα±ααΌααα α αααααα
ααααΈα α±α»αα¬α»αααα α
Translated by Ma Hninpwint
48
ββ¦β¦β¦αα«α±αα¬αα₯αΈαΎααΈαααααΈααΌαβ¦α»αααααα±ααΌα±α»αα¬αα¬α±αα¬α..αα±αα¬αα»ααα¬..ααα«αα±α
α»ααα±αααααα¬α»ααΈβ¦α±αα¬α±αα¬αααααα αα¬ααα±αα¬ααααααβ¦αα±αααβ¦α±αα¬ααα αΌααα
αααΈαα‘αααααα¬α±ααΌαααα¬α»ααΈβ¦ααΈαα±αα¬αααΈαα«αΈαα α ααααα¬αΈααΈαα α₯ααΈαα α αα¬αΈαααα
αα¬α»ααΈααααααααβ¦ααα±ααΌααααα αα¬αΈαα..α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαααΌαα±α»αα¬ααα»ααΈ..ααΈααΈαα¬αΈ
αα¬αΈα‘αααααααααααααβ¦ααααααααααα..ααΈαα¬αΈααΎαααααβ¦ααααα¬αΈαα
αα¬α‘α»ααααααα..α±αα¬αααααα ααα..α±αα¬α±ααα»αα¬αΈαααΈαααΈααα±αααΌααααα¬αααβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααααααα±αα¬..ααααααΈααα±α»αα¬αΎααβ¦β¦β¦β¦β
ααααΈα±ααΈααα±ααΈα±αα¬α αα±αααααα±ααΈαα αα±α»αα¬α»ααα α αα±αα¬αα»αα ααααα±αΎαα¬
αα¬α±ααΌαα±ααααααΈααΈααΌαα α±ααΌα»αα αα α±α»αα¬α α α±αα¬α α αα±αα¬α α αααααΈα±ααΌα α‘αα¬αΈαα
αα α ααα±ααΈα±ααΈαα αααα¬ααΌααααααα αααααΈαα α ααα‘αααΎααΈα αα«αΈα±ααααααααΈ
ααΈααα»ααΈ αΎααΌααα¬αΈα±ααΌααα α±ααααα¬ αααααΈα±αα¬αα±αα¬ααααααααα α αα±αα¬α
α»αααα±αααΎααα¬αα±αα¬α ααααα±αααα‘α±ααΌαΈα‘αααααα±ααΌ ααααα α ααααΈααααα±αα¬ααα
α±αα¬αααΈααααααααα±αααΈαα«ααα α‘ααααΌαααΌαα»αα±ααα α»αα ααα α α±αα¬ααα±αΎαα¬ααΈα
αα±α»ααΈαααα±αα¬αααα‘α»αα¬αΈαααα»ααΈα±α»ααΈα±αα¬α α±αα¬ααα±ααΌα±α»ααΈααααΌααα»αα α±ααα αααααΎα
αα α αΎαααααα¬ α±αα¬αα±αα¬αα±ααΌα±αααα α±αααααααΌαααα±αααααα¬αΈα±αα¬αααααα±ααα
α±α»αα±αα¬ααΈαααΎααΈα±ααΌαα ααΌαααααΈα±αα¬αααααα ααΈαα¬αΈαααΌαααΌαα»αα±αααα‘α±αααΈα‘αα
α±ααΌ αα α‘αααααΎααΌααα¬αΈα‘α±α»αα¬ααΈα±α»αα¬ααΈαα±ααα α‘α±αααααΈααα α¬αααα ααααΌαααΌααα ααΌα
αα±αααα±α»αα±αα¬αα±ααΌα±αα«ααΈααα±αα¬α ααααααΎααααααα α§αα¬αα±αα¬αα»ααΎααΈαααααα
αα α α»ααΈα±αα¬αααα±ααΈααα ααα±αα¬ααΈααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα±αα¬αα»αα..αααΈαα±ααΈαααααα..αααα»ααα±ααΈααΌαα¬..ααααΈααβ¦β¦β¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
49
αα«α±ααΌααΎαα¬αΈα±αα¬α ααααααααΈα±ααΈαα»αα¬ α±αα«ααΈααα ααααΌα¬αΈαααΈα±ααΈα»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦αα»ααα±ααΈααΌααΌα¬αΈαα..αααΈαα±ααΈα±ααΌαα»ααααα¬ααΈ..αα«ααααα‘α±αα¬ααΈα»αααα¬α±ααΌα
αα¬ααΈα±αα¬αααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααα±αα¬αα±αα¬αααααΈα..ααααΈβ¦ααααααα±αα¬αα»αααα¬..αααΈαα±ααΈα±ααΌα
α‘ααα‘ααα»αα»ααΈα±αα±α‘α¬ααα αα¬αΈαααααααΈααΌα¬αΈαα¬ααΈαααα±αα¬αβ¦ααα«αααααα«α‘ααααααα
α±αα¬αα‘α±αα¬ααΈα»ααααα¬ααΈα±αα¬ααααα¬β¦.β¦αα«α±ααααα±ααααΌα¬αΈαααααΈαα±ααΈαααααααΈααΈαΎααΈα
α αα α»ααα α±αα¬αααΌα¬αΈαα¬αα±αα¬ααααΈααα¬β¦β¦ααααΈαα±ααΈα±ααΌααα¬αααα ααααα¬α α₯αΈα α¬αΈ
ααααααΎαααΈβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.αα..αα±ααΈα±ααΌαα±αα¬..αααΈααΌα¬αΈααααα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.ααα«α..αα±ααΈαα±αα¬αααΈαα«ααΈ..ααααΈ..αα±α‘α±ααΌααα¬..αα±ααΈααΈα±ααΌα»ααα±α‘α¬ααα
αα±αα¬αα»ααα¬α»αααα±α»αα¬αααα±ααα..ααααα αα αααα ααααα αα αΎαα¬αΈ..αααΈαα±ααΈα±ααΌαααΌαα
αααααααααΈαα±ααααΌα¬αΈααΈααΈααα±α»αα¬αΎαααβ¦β¦β¦β
αα»ααΈαααααΈα»ααΈα ααα±ααΈαααααα»ααααα α
ββ¦β¦β¦α‘β¦αααααααα¬α±αα¬α..αα±ααΈααααααΈααα±ααΌααα..αααααααΌαααααααΎααα¬α
ααααΈβ¦..αααα‘α±α»αα¬α‘αα±αα¬ααα±αα¬αα»αα..αα±ααΈαα ααααα β¦β¦.β
αα«α±ααΌαΎαα¬αΈα±αα¬α α»αα ααΌα¬αΈααααααααααααΈα±ααΈαα αααα¬αα¬ααΎαααααα αα¬αα«α α αα»αα¬αα¬
ααααΈαα±αα¬αααΈααα±αα»ααΈ αααΈααα«ααΌα¬αΈα±αα¬ααααα¬ααα‘ααααα¬αα¬αα±αΎαα¬ααΈ α αα ααα
Translated by Ma Hninpwint
50
αααΈα±ααΈα‘ααΌαα ααααα»ααΈαααΈαααΈααα¬ααα±αΎαα¬ααΈ α αααααα¬ααα±αα¬αΎαα¬αΈααα α±αα¬ααααΈ
αααα±αα¬αΎααΈααααααα‘α¬ααααΈααα¬ααααααα¬αα±αΎαα¬ααΈαα ααΈαα»ααα¬αΈααααα±αα¬ααα¬
αα α αα±αα¬αα»ααα±αα¬α α±ααα¬α±αααααααααααΈα±ααΌα‘ααΌαα ααα α¬αΈα±αααα‘α±ααααα¬αΈ αα«α
ααα ααααΈαα±ααΈαα ααααααα αα¬α»αα α±α‘α¬α αααααααααααα±αα¬αα¬αΈααα¬α
ααααααα±ααα ααααΈα±ααΈαα»αα¬ α»αααΈα»αααΈααααα‘ααα¬ααΌα¬αΈαα¬αα±αα¬α α‘αααα«α α
ααααααααΈα±ααΈ α‘αααααααααααα αα«αααΈααααααα¬ α ααα¬ααααααα±α‘α¬ααα
αα¬ααΌα¬αΈαΎαααΈα»ααΈ αααααα½αΌααΈ α α₯α¬αααααααΈααα ααααΈα±αα«ααΈα±αα¬ααα±αα¬αααααα¬
αααΈααα¬αα¬ αα«αααΈααααααα»ααΈ αααΈαα«αΈα»ααααΈα±ααΌ ααααΈα‘αα α±ααΌααααααΈααα¬ααααΈααΈ
αΎααΈαααΌα¬αα¬ααΈ α ααααΈααααΈα‘ααΈααΈαααΎααΈαααΈαα¬αα¬α α αααα±ααΌαα±αα¬αααα¬α»αΈααα±αα¬α
α±α α¬ααΈα±ααα‘ααα±α‘α¬αα±ααα ααα±αα¬αα ααΌαααααΌααααΈα±α α»ααΈ αα±αα¬αα»αααα±α»ααα¬
αααα¬ α αααΌαα αααα¬αααΈαα¬α αααΈαα«ααΈ α
α‘..αα«ααα±αα¬ααα ααα±αα¬ααΎαα¬α±αα¬α ααα αααΈαααΈα±αα¬ααα ααααΈααα‘ααΌα¬α±αα¬ααα¬
αααΈαα αΈ ααΈααααα±ααΈααα αα αααΈα±αααααααα¬αΈα±ααΌααααα α‘α±αΎαα¬ααΈαΎαα¬αΈαα¬αα α
ααααΈαα±αα¬α±ααΈααααααα«α α αα«α±ααα αα±αα¬αα‘α±ααΈαΎααΈα ααααα±ααΈαααΈα±αα¬ααααα¬
αααα±αα¬α αα±αα¬αα»αααααΈα±ααααΌα¬αΈαααααα ααααα±ααΌα±αα¬αααααα¬α±αα«α α ααα
α±ααΈαααΈα±αααα»ααΈ α‘α±αα¬αα±ααΌα»ααααα αα»ααα±αα±ααα αα«αα¬ααααα±ααΈαααααα¬ααααΈα±ααΈ
αα±αα¬ αα±ααΌα±αα¬α±ααΌααα« ααα»αααΈαααααα±α α α»αα ααα±αααα¬αα±αα¬α ααααα±ααΈαα¬
α‘ααααα‘ααααα±αα»ααΈ αα±ααα¬αα¬α‘αααα±ααααααα±αα¬ααααα±ααα αα±αα¬αα»αααα
αα¬αααα¬ααααΈαααα¬α αααα¬α α
αααα±αα¬α ααααα±ααα αααα¬αΈαα»αα α±ααα ααααΈα±ααΈα‘ααΌααααΈαααΈαααααΈααΈ α αα
αα»αα¬ αααα±ααΈααααα α±αα«ααΈααα ααα»ααΈ αα±αααααααα±αα±αα¬ααα¬α α αα½αΌαα±ααΌα‘α±α»αα¬α‘α
Translated by Ma Hninpwint
51
ααα αα α¬α α¬αΈααα α¬αΈααΌαα¬α±αα¬αααα»ααΈαα«α α‘α α¬αΈα‘α±αα¬αα±ααΌαααΌααΈααα»ααΈ αααΌαααΌα¬αΈααα α
ααααα α‘αα±αααα±ααα ααααΈα±ααΈα α αα¬αΈαα±α»αα¬ααΎαααΈ α α±αα¬ααα±αααα±αα¬α αααα α¬
α±αα¬ααα α¬αΈα±ααΈαααα¬ αααα±ααα±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦.α₯αΈαΎααΈα±αβ¦ααα±αα¬α..ααα‘ααΈαααΈαααΌααα¬ααααΈα»ααααα»α..α α ααα±ααΈαα±αα¬α
αααααΈαα¬αΈααααα¬α..β¦αα±αα¬αα₯αΈαΎααΈα±αα..α‘α±αα¬ααΈαααα¬αΈαα αααα±ααΌαΈααα»ααΈα
ααααα‘α¬ α αααααααα¬ααααα‘αααα»αααα¬αΈα±ααΈαα«β¦β¦ααα±αα¬αα±αα¬ααα¬ααα±α
α±αα¬ααα¬...αααα«ααααα±αα¬αααΈαα¬αα..αααΎαα¬ααααΎαα¬ααΌα¬αΈααααβ¦ααΌα¬αΈαααααα¬ααα
ααα±ααΈααααα«αα«α±α β¦β¦β¦β¦..β
αα±αα¬ααααααα¬ααα‘αααΈ α‘α±αα¬ααΈααααα αααα±ααΌαΈααααα α αααααααα
αα±αα¬α αααααααααΈαα¬ ααα‘α±α»αα¬ααααΈαααα±ααΈααα±αα¬α±ααΌα±αα«α α αααα±ααΌαααα«αΈ
αααααααα±ααΈααα±ααΈαα¬α±αα¬α α‘αααααααΎααααα±ααΌαααΈα α ααα‘α¬α‘α±ααααα±αα¬ααααα¬αΈ
αα¬αΈα α¬αΈα α¬αΈααα αα¬ααααα«ααΈ α α±αα¬ααα¬ αα±ααΌα¬αααΈα α α¬αΈα±αα¬ααΈααα‘ααΈα±ααΌ α±αα«αα¬αΈααα
α‘α»αααααααα±ααΌααα±αα¬ααααααα α±αα¬ααα¬α‘αααα¬αααΈα₯ααΈα»ααΈ α»αα¬αα‘αΈαααα¬αααα
αααα»ααΈαα¬αα«α α αα±αα¬αα‘αααααα»αααα αα±αα¬αα±αα«αα±α α ααααααααΈα±ααΈααααα
αα«αΈα±ααΈαα¬αααα¬αΈαα«αααα‘α»αα α±αααα¬α±αα¬αααα±ααΌα¬ααΈα±αα¬ααα±αα¬α α»αα¬αΈααααααα»αααΈααΌ
α±α‘α¬ααα αααα α
α‘αααααα ααααα±αα¬αααα±αα¬ααα«α±ααΌαα±αα¬α ααα±αα¬αααΈαα¬ααα¬αα±αα¬αα±αα¬αΎα
αα«αα α α±αα¬ααααΈα±ααΌααα¬ ααααααα±αα¬αααΈα±αα«α α α±αα¬ααααΈα±ααΌαααα»ααΈααα±αα¬α»αα
αα¬ααα»αααα αααα±αα¬αα±ααΈαα αα α±αα¬α‘αα±ααΌ α α§αα¬αα±ααααΌααΎααΈα±ααΌ α ααΌαααα±ααΌα»ααα
α±ααα α±αα¬α‘αα±ααΌ α α±αααα¬α‘α»αααα‘ααΎααΈααΌα¬αΈαααα βααααα β αα«αΈααααΈα±ααΌ α‘α αααααΈ
ααΈαααΈαααΈα±ααΌα α»αααΎαααα¬ααΈ α α‘ααααααα α±αα¬ααΈαα«ααα¬ α ααααααΌα¬αΈαααα¬αααΈαααΈ
Translated by Ma Hninpwint
52
αα¬ ααα±αα¬ α αα¬αΈαααα α¬α¦αα±αα¬ αα¬ααα±αΎαα¬αα αα¬ααααααΈ α α±ααΌαααααααααΈα±ααΌαααα
αααααααααα±αα»ααΈαα¬αΈααΈ α αααα αααααα¬αα±αα¬αααααα ααα¬α»α±αααα¬α§ααααα‘α±α
ααΈαα±ααΌααα¬αα«αα α αα±αα¬αα±αααα¬αΈααααΈα‘ααΌαααα±ααΌα ααα α¬αΈα±αααα‘ααΌαααααα¬
ααα±αα¬αααα±αα¬αα±ααΌαΈα±α‘αΈα±α‘αΈααααααααΈα±αα«αα±α‘α¬αααΈαααααα±ααΈαΎαα±ααα αααα±αα¬α
ααααα¬ααα α‘ααααα¬ α α±αα¬ααα¬αααα¬αα α±α‘αΈα±α‘αΈα±ααααα¬αααα±ααΌ α ααααα±ααΌα
αα§ααααα±αα»ααΌαα±α‘α¬αα±αα¬αα»αα αααΎαα±ααα αα±αα¬αα»αααααααΈα αααααααΌααΈα±αα¬α
αααΎαααΈαα¬ α ααααααααΈα±ααΈαα±αα¬α αα±αα¬αα»ααα¬ ααααΈααΈααΌαα αααΈααα‘α¬αΈαα‘α
αα αα¬ααα±αα¬ααΈα»αα ααααααα ααα±αΎααΈα±ααΈαα α
ααααααΌα¬αΈαα¬αααα¬ ααααα±ααΌααα«αα±α»αααααΈαα α‘α±αα¬αα±αα¬αα αΈα αΈαα‘αααα±ααα¬α
α±αα¬ααα¬αΎααα α α‘αΎαα αα¬αα±αα¬α α±α»αα±ααα¬α±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα αααΈα±α»αα¬αα±αααα»αα αΎαααΈ
α»αααΎααΈα±ααΌα»αα α±ααα¬α α α ααΈα α±ααα α±αα¬α‘αα±ααΌαααΌααα¬ααα±αα¬ αααααααα α»αα
ααΌααΈαααα»αααΈα±α»αα¬ααΈααΌα¬αΈα»ααΈ ααααΎααααααΎααααα α±αα¬ααααΈααααα±ααΌααα»ααα
α±αα¬ααα α α‘ααααα ααα¬ααααααα ααα¬αΈαα ααα¬αΈααααα¬ α α±αα¬αα±αα¬ααααα
αΎααΈα±ααΌαα±αα¬α αααααα±ααα¬αα¬ α»αα αΎααΈααα αΈαααΈααα»ααΈα ααΈα αα±α»αα¬αααα¬α ααα±ααα±ααΎα
α±ααα α αΎαααααα¬ ααα¬αααα¬αΈα αααααΈα αα±α»αα¬ααΈααΌα¬αΈα»ααΈ α»αα α±αΎαα¬ααΈαα±α»αα¬ααΈαα αα
ααααα α α‘α±αα¬αα‘αααααΈααα ααααΈα‘α αΌααΈαα¬α±αα¬α α‘ααααααΈαααΈαααααα¬αααΈ
α ααα±αα¬αα±αα¬αα±ααΌαα±ααΌαααααα¬α α αααΈα±αα¬αα±αα¬αα±ααΌααΎαααααα¬ ααΈα α±αα α±α
α‘α ααα¬α±ααΌα αα αααΈα±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬α ααΎααααα α¬αΈαααααα αααΈαα αα α ααααΎααΈαα±ααΌ α
ααααΈα±ααΌ α‘ ααααα±ααΌαα¬αΈα±α»αα¬α±αα¬ααα»ααααα«ααΈ α α±ααααα¬α±αα¬α α‘αααααΎααΈαα¬αΈααα
α±αα¬ααΎαα¬αΈααααΈ ααΈααΈαααΈαααΈα‘ααα±ααΌααΈαα α»αααααααΈαααααα‘α αα¬αα«α α ααααα¬α
αα¬α±αα¬α α±αααααααΈααα¬ ααααααα α α±αα¬αα»ααΈαααααααΈα»αααΈαααα¬αααα¬ α αααΈα
α±αααα ααααα¬α±αα¬αα‘α±ααΈα±αα¬α α±αα«ααααααΈ α αα±αα¬α αα±ααα¬ααααΈα‘ααΈαα±αα¬αα¬αΈ
αααα±αα¬α ααααΌααααΈαα α₯ ααααα±ααΈααα¬αααα±αα¬α αα±α‘α¬αα»ααααααΈα±αα«αα±α α
Translated by Ma Hninpwint
53
ααα±αα¬αααα±αα¬ααααααα¬α ααααΈα±ααΈα αα±ααα¬ααααΈα»αα¬αΈαααΈαΎαααα α±αα±α»αα‘α±αα‘
αα¬αΈα α αααα α¬αΈα±αα±αα¬ α αα¬α»αα ααααα±αα¬α α»αα αΎαααΈα»ααα±αα¬ααΈαΎααΈααα‘αααααΈαααα
αααΈαα¬α±α»αα‘α±αα‘αα¬αΈααααΈαααΈαααΈαα±ααΈα»αα ααΌα¬αΈα»ααΈ α‘ααααα¬α±αα¬α α‘αααΎααΈα±ααΌ αα
αα ααα¬α»αααα α αα ααααΈααα±αα¬αα‘ααΌα¬αα¬α±αα¬α ααα€αα¬α ααΈα±αα¬αα±αα¬αα‘α»αα±ααΌ
ααα±αα¬ααα‘ααααα»αααα»ααΈα±αα¬αααα±αα¬ααααΈα»αα¬α±ααΌ α‘α α¬αΈααΈαα±αα»ααα±αα¬ α α±αα¬αααα»αα»α
α±ααΌαα±αα¬αααααα±αα±αα¬ααα¬α»ααααα»ααΈ α‘αααααΎααΈααααα»ααα±αα¬αΎααΈα‘αα¬αΈ αααααα¬ α
α‘ααααΈαααα¬αα αααΈαα‘ααα α±αα¬αα±ααΌααα α»αααΈα»αααΈααααααα α
αα«α±ααΌαα±αα¬αααααα±αα¬α αα±ααα¬ααααΈα α±αααααααα¬ααααΈαα±αα¬ααα»αα αααα¬αα
ααααααααΈα±ααΈαα‘α¬αΈαααα¬α»ααΈ α»αα α±α»αα¬ααΎααΈααα‘ααααααααΎααααααΎααα α
ααααααααΌα¬αΈααααα±αα¬α α±αααΈααΈααααααα¬ αα αααΈαα αα¬α‘αα¬α‘ααΌααααα±ααα¬α
α±αα¬ααααα¬ααΈ α ααααααα¬ααα¬αα¬α αααααΈαα±αα¬αααααΈα±ααΈαα α»αα α±αα¬ααΎαααΎαα
α±ααΈα±ααΌαααααΈα αααΈα»αααΈαααααα¬ α»ααα±ααΌα ααΈα α±αααα±αα¬αα±α»ααα±ααα¬α α±αα¬ααα¬αΎα
α±αα¬ α αααααα‘ααα α‘ααααααα ααααααααα±ααΈα αα±ααα¬ααααα»αα»ααΈ α±α‘α¬αα
α‘ααα±ααΈαααΎαααααα±αα¬α αααΈα»αα α±αααα±αα¬αααΈα±ααΌαα ααΈαα±αα¬ααΈααα»αα α±ααα α αα
αα±αα¬ααα±αα¬α αα±ααα¬αα¬α αααΈαααΌα¬αΈαααα¬α‘ααα α αα±ααΌα¬αααΈααΈαα ααα±αα¬ααΌα±α»αα¬αα±ααΌα
αα»αααααα α αα±αα¬ααα ααααΈααΈ αααα αα±αα¬αααα±ααΌαααααα¬αα±α α‘αααα¬αΈαα¬αΈααΌα¬αΈ
ααα αααΈα±αα¬ααΈαα»αααααα±αα¬α α‘α±αα¬αα‘α¬αΈααααΌα¬αΈαΎααα¬ α αα«αα ααααααααααα
α±αα¬ααΎαααα±ααα¬αα±α αα αααα±ααΌαα»αααα α α‘αααααΈααα¬α‘ααΈαααΈα±ααΌ ααααα ααΌα
αα¬αα¬ααΈαααα ααΈαα α αααααα±αα¬α ααα αα¬ ααααα±ααΈαααα¬αααααα¬α α αααααα
α‘ααα±αα¬αααααα¬αΈαα α αααα±ααΈαα»ααΎαααα»ααα±αα¬α ααααα«αααααΈαα¬ααααα‘ααα±α»αα¬
α»ααααααΈ α αα ααα¬ααΈα αααααααααα¬ α αααααα¬ααα»αα αααα¬ααΈ α
αα¬αα»αα α»αα α±α αααΈαΎαααΈαΎααΈααααααα¬αΈααα‘α»ααΈαα¬ α‘ααΈαα ααα¬ααα¬αααααααα±αα¬α
Translated by Ma Hninpwint
54
α‘αααΈα‘ααα‘ααΌαα±αα«α..αααααΈαα¬αΈ α αααααα±αα¬ααααααααααα α α±ααΈαα«αΈααααΈ
ααΈα‘α¬αΈαααΎααΈαααΈαααα¬αααΎααα¬αα¬ α‘ααααΌαα ααα±ααΌαα»ααα±αα¬α αααΈαα¬ααα¬α±αα«αα±α α αα
ααααααα ααααααααααααΈα±αα¬αααΎαα±ααα αααα±ααα¬αααααΈαΎαααΈαΎααΈααα α¬αα αα±α
ααα±ααααΎαααα¬αα±αα¬α αααααα±ααΈααα¬ α αα«ααααααα α‘ααα±αα¬α α‘αα±ααα¬αα¬α
α αααΈααααΎααα α α‘αααααα±αα¬αααα α±α»αα¬αααααΈααα¬ α±αα¬αααα±αα¬ααααΈαααΈα»αααΈ
ααα»ααΈ ααα±αα¬αα»αα α»αα α±αα¬αα±αααα»αα αΎαααΈα»ααα±αα¬ααΈαα¬αΈαα¬ α αααΈαααα¬αα¬ αααααα α αα¬αΈ
ααΎαααΈαΎααΈα±ααΌα‘ααΌαα±αα¬α ααααΈαααααααΈαα¬α α α‘ααα αααΈα±αα¬ααα±α α¬αααααΎαααΈ
α α α‘αααΈα‘αααΈα α‘ααΎααα¬ α
α±αα¬ααα±αααα¬αααΈαααΎαα»αααα α αααα«α±αα¬αα‘αααααΈααα α αααααα‘αααΈαα‘α
ααααααα αααα±ααΌαααΈααα±αα¬α αα αα¬αα±αα¬αα‘ααΌααΈαα¬ α±αααΈα±αα¬αα±αα¬ααααΈα±αα«α
ααα±αα¬α αα¬ααα¬αααααα¬αααΈ α α±αα¬ααΈα±ααΈα±ααΈααααααααααααα ααααααα»ααα αΈα»ααΈα±α»α
α±α‘α¬αααααα α±αα¬αααΌα¬αΈα»ααα±αα¬ α α±α‘α¬αααααΎαααααα±αα¬α αα±αααα±ααΌααααα ααΈα±αα¬α
α±αα¬αα±ααΌα α±αα±αα¬ααα¬αα±α»αα¬αα±α»αα¬ααα α‘α±αα¬αα»ααα»ααΈ α‘αα±ααΌααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαα±ααα¬α
α±αα¬αα»ααααα α α±αα¬αααα±ααα¬α±αα¬ααα¬α±αα¬α αα ααα±ααΌα±αα«αα±αα«ααα α αααααα‘α±αα¬αα
α‘α±αααΈα‘α±αα¬αα±ααΌααα¬ αα αααΈα±ααΌαΎαα¬αΈαα¬ αα‘αααΈα±ααΌαα±αααα¬ α αααα«αΈα±αα¬ααΎααΈαα
ααΌααΎααΈα±ααΌαα α±ααα¬ααα¬αα±αα¬α ααΌααααα¬ α‘ααα±α»ααα«αα α ααααα±ααααα»αααΈ
α»αααΈαα«αΈαα¬αα α α±αα¬α±αα¬α»αααααα±ααα¬α±αα¬ααα¬αααΈ α
α±αα¬ααααα±αα¬αα±αα¬ α‘α αα¬α»ααααΌααΈαααααααα±αα¬ α»ααααααα¬α α α±αα¬ααααΎααΈαα¬αα¬
α§αα¬αα±αα¬αααΈαΎααΈα±ααΌα αααααααΌααΈα»ααΈ αααΎααΈααα±αα¬ααα¬αΈαα¬ α ααα±ααα¬αα¬ αα
αααα»ααΈαα±αα¬ααΎααΈαα¬αΈαα α±αα¬αααΈαΎααΈα±ααΌαααααα»αα α±α‘α¬α ααΌααΈαα»ααΈα±αα¬ααα¬αΈαα
ααααα¬αα±αα¬α ααΈααΈαα α₯αΈα α¬αΈαααααααΈ α α±αααα±α»αα¬ααΈααααααα αα¬α₯αααα¬ααΈα
αα¬ααΈααα«α ααααααααααα α±αα¬ααα¬αΈαα¬αα¬αααα±αα¬α α‘ααααα‘α±αα¬ααΎααΈαααα
Translated by Ma Hninpwint
55
αααΈαΎααΈα±ααΌαα αααα¬αααααα¬α α α‘ααα αα±αααα»αααα¬ααααα±α»αα¬αα±ααΌαα±ααα α»αα αΎαααΈα»αα
αΎααΈααα‘α»αα ααααα¬αΈααααα α αααα±αα¬αα±ααααα±ααΌα α‘ααΌααΎααΈααα±αα¬ααα±αα¬ααΈ
αΎααΈααααααΈα±αΎαα¬ααΈαααα ααααα±αα¬ααα¬αΈαα¬ααΈ α α‘αα±αα¬ααα±αα¬ααΈαΎααΈα ααΌααααα
αα α±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬αα±αα¬α α±αα¬αα±α‘α¬ααα¬ ααααα±ααΌααααααα»αα αΎαααΈα»ααα±αα¬ααΈα±ααα¬α±αα α»αα αΎααΈ
α‘α»αα ααααααα αΈαααΈαααα¬α α α‘αα±αα¬αα±αα¬ααα±αα¬ααΈαΎααΈα αααΈα±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬ααΈα»ααΈ αααΈααα
αα¬αααααααααα αΈααα±α ααα±αα¬α α»αα αΎααΈααα¬α±αα¬αα±α»ααααα αΈα αα¬ααα±αα¬αα ααα
ααααα±αα¬αα‘αααα¬α±ααΌααααα α±αα¬ααΈα±ααΈα±ααΈα‘α±ααααα±αα¬ααΌα¬αΈαα¬αα α±α‘α¬ααα±ααα±ααΌ
αα¬ααα¬αα»αα ααΌα¬αΈαααα¬ααΈ α α±αα¬ααααα¬αα αααΈααααααααα§αα¬αα±αα¬ααΈαΎααΈαα±αα¬α αα
αααα‘ααα»αααΈα»αααΈα±ααΌαα»ααΈ αααααααΎααΈααα±αα«α±αα«α αΈααβ¦α‘ααΈ..ααααααααΎααα«α±α
αα α αααα±ααΈαα¬αΈα α±α»ααα¬αΈαααααα α±ααα α±αα¬αα α¬ααα‘αα±αα¬α αα±ααα¬αα¬ βααβ
ααααααααααα α βααβααααα¬ α‘ααΌαααΈαααΈααα±ααα¬α±αα«α α βααβααααααα±αααα±ααα¬
αα¬αα ααααα±αα¬ααα±αα¬α αα±ααα¬αα¬ ααΈααα±ααΌα±α α¬ααα±αα¬ααΎαααα±ααα¬αα ααα α α‘α
α±ααα¬αα¬α±αα¬αααΈααΈαααΈαααΈα‘ααα‘αα¬αΈα±ααΌαα αα±ααΈα±αα¬ααΈα±αα¬αα α¬αααααΌααααα±ααΈ
αα«αΈααα α‘ααααα‘αα¬ ααΈααΈαα±ααΌααααΈ α
αα«αααα±α»αα‘α±αα‘αα¬αΈαααΈα±αΎαα¬ααΈα±ααΌαα±αααα¬αΎαααααα±αα¬α ααααααΈαααΈαααα¬αα
αααααΈα±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬ααΈαα¬αΈαα α§αα¬αα±αα¬ααα±αα¬ααΈαΎααΈαα»ααα»ααΈ ααααααααΈααααααΈα
ααααα¬ααααααα α ααααΈαααα¬αΈαα α‘ααααα‘ααα»αααΈα±αααα±αα¬ααΈαΎααΈαα α±αα¬α
αα±αΎαα¬αααα±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬α‘αα¬αΈαααα¬αΈααα‘α»αα αααααααααα¬α α α±ααα αα¬αα
αα αα¬ααα¬αΈαααα α α±αα¬αααΌααααα¬ αα αΎααΈαα«αΈαΎααΈααααα αααααα‘αΎααααα±αα¬ααα α α
αα¬αΈαααα αααα±αα¬αααα¬α»αΈααα‘ααααααα±α α¬αα±αα±αα¬α αααΈααΈααααα¬α‘α±ααΈαΎααΈα
αΎαααααα¬α±αα¬α αα±αα¬αα±ααααααΈα α±ααΌα ααααα±αα¬ααα¬αα¬ α αααΈα±ααΈα‘ααΌα α±α
αααααααααααΈ α ααααα αααα ααΈα ααΈα±αα¬αα¬ααααα±α‘α¬αα‘αα¬α‘ααΌαααΈ
αα±αα¬ααΈαα αααα¬αΈαααα α αααααα±αα¬ααα«α±ααα α α‘αααααααααααααα«α α
Translated by Ma Hninpwint
56
ααααα»αα α»αα α±α ααααααααΌα¬αΈααααααααΈα±αα¬ααααα¬ααα±ααΌαΈα»ααΈ ααααΈα±ααΈαα±αα¬ααΈ
αΎααΈααα‘αααααΈααααΎααααα ααΈα»αααααα α α±αα¬ααΈα‘αααααΈαααΈαα«αΈαα±αα¬ααα¬
ααΈαα±ααΌαα»αααΈα»αααΈαα αααααΈαα¬αααα¬ ααααα αα¬αα¬αααΈα ααα¬αα±ααΌαα±αα¬αααΈ α
αα«ααα±ααααααΈααααααΌα¬αΈα±αα¬α ααΈαα±ααΌααα¬ααα±ααα¬αα±αα¬αα±αα¬ α±ααα«αΈαα¬α±αα¬αα»ααα
α»ααΈααα¬α‘αααΈα»αα α±αααααα α»ααααΈαα ααα±αα¬ααααΎααΈαα±ααΌααααα±αα¬ααα¬α α αα
αΎααΈααααα¬αα‘ααΌα±αΎαα¬ααΈααα¬α±ααΌαα¬αΈαα¬α±αα¬α α±ααα¬αΈαα α±ααΈα±ααΈααα¬α±ααΌαα±αα»ααΈ α
ααααααα±αα¬αα±αα¬αααΌαααΌα¬αΈαα¬α α±ααΌααααα±αα¬α αααααααα±αα«αα±αα¬αα±ααΌαα»αα
αα¬αα¬αΈααααα±ααα α‘α»ααα‘ααα‘αα±ααααααα¬α‘ααααααααααα¬α‘ααα¬αΎααΈα
α±αα¬ααα±αα¬ααααα¬αα±αα¬ααΎααααααα¬ ααααα±αααΎαα±αα¬ααα α
α±αα¬αααΈα±αα¬α ααααΈα±ααΈαααα ααΈα»αααααα»ααΈααααααα α
ββ¦β¦β¦.α..β¦ααααα..α»αααααααα..αα«αα¬α±ααααΈαααα±ααΈααΈααα¬ααααΎααα¬αβ¦ααααααα
αα¬αα¬α±ααΌαα±αααααα¬..ααααααααααΌαααΈβ¦αααα¬ααααα»ααααΈαΎααΈα±ααα..αααα¬
α±αα¬ααα‘ααααΎααΈαα»α..ααα‘α¬αΈααΈαα¬..αα«αΈαα±ααΈα»αα¬αΈααααα‘α α‘αααααααααααΈαα±αα¬α
ααα αα αα¬ααα±ααα..αα ααΈααααα¬ααΌαα±αα«ααααα..ααΌαααααΈαααα‘α»αα ααΈαβ¦ααα¬α±ααα
αα±ααΌαα..αα ααΈαα ααΈα±ααΌαα¬αα¬ααΎααααΈααα¬..ααα±ααΌ..α±αα¬αααα±ααΌαα»ααααααα
ααααα..αααα±αα¬α..αα‘αα±αα¬αα±αα¬ααααα±αα¬α..ααΌα¬αΈαΎααααααα¬α..αα±αα¬ααΈαααα«αα¬
αα±αα¬αα»αααα±ααα¬α»αα α±ααααααα..αααααα¬αααΈαα α₯α‘ααΌααααΌααααΈα ααΈααα¬α±αα«αβ¦αα
α±ααα¬αααααα»αα¬αΈαα₯α±ααΈααααααΈα±ααΌα±ααα¬αβ¦α»αα ααα±ααΈαα¬αβ¦.αβ¦αααα¬αΈααα‘α»ααα
α±αα¬ααααβ¦β¦..β
αααααα±αα¬α ααααΈα±ααΈαα ααααα±ααΈα‘ααΌα α‘ααα αΌααα»ααΈαα¬αΈα»αα αα αα±ααΌαααα¬
ααααααα±ααΌαααΈααα±αα¬α αα¬α»αααΈααααα α αααΈαα¬α‘α¬αΈααα±αα¬ααΎααα¬αα«α α αα«αα αα
Translated by Ma Hninpwint
57
α±αααα±α»ααα αα¬α±αα¬αα‘αααα α±α»ααα¬ααΌααα±ααΈα±ααΌα αααααααΎαα»ααΈα‘α±ααα±αα¬ααα«
ααΈα ααααΌααΈαααααΈαααΈααααα±α»ααΈααααΎαααααα¬ααα±αα¬ααα α αααααα¬α±αααΈ
ααα±αα¬αααααααααα α±α»αα»ααααααα‘ααααΈα±αα¬ααα¬αΎααα¬ααΈ α α‘αα±ααα¬αα±ααΈ
ααα¬αα¬αααΈαααΈαα αα¬α‘αα¬α‘ααΌααααα±αα¬α α‘α±αααα αα±ααΈαααα±ααα¬αΈ α±ααΈ αα ααα
αααααΈαα ααααα α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα‘ααα¬α»αα±αα«α α α‘αα±α‘α¬αα αΎαααααααααα¬ααα
α₯αΈαα α ααααααααα±αα¬αα±αα¬αααΈαΎααΈαααΈα±α‘α¬ααα¬ αα±αα±αα¬αααΌαα±αααα±ααα¬α±ααΈ
αααα¬ α αα±ααα¬α±ααΈαα±α α‘ααΌαα±ααΈαα α±α»ααΌααα±α»ααΌα±αα¬ααααΈααα ααα±αα±αα¬ααα¬α
αΎαα±αα¬αα α±αα¬αα±αα¬ααα ααΎαα¬αΈαα¬ α‘ααΌαααααα ααΈααα«αΈαααααΌα¬αΈααα±ααΌαααααα α
α»αα»ααΎααΈαααα¬αΈαα α‘αααα«αΈαα±αα¬ααα α‘αα¬α‘ααΌααααα ααααΌααΈαα»ααα»ααΈ α‘ααΌαα±ααΈα»ααΈ
α±ααΈαα¬α±αα¬ααααααααα ααα±αα¬αα αα»αααα¬α αα¬ααα αααΈαα±ααΈαα±ααα¬αααα
α±αα¬α ααααααααααα±αα¬ααα»αααααα¬ α α₯αΈα α¬αΈαα¬αΎαααα±αα±αα¬α α
ααααα ααα«αΈαα‘α»αααΈα‘αααα»ααΈ α±α‘α¬α±αααΎααααΎααα¬α α αα«αΈα±ααΌ αα±ααΌααααααααΎααα
αΎαα±ααΈαα α ααα«αΈαΎααΈαα±αα¬α ααααα±αα¬ααααααα«ααΈ α α‘αα¬αΈαααα α±ααα¬αα¬αΈα±αα¬α
αΎαααααα±αα¬α α‘αααααΈαα±ααΌ αα±ααΈα±ααΌααααα α α αα¬αΈααααΎαα¬αΈαΎαααα α αα«ααααα«
ααΎααα α»ααΈ ααΈααΈαΎαα»αααα¬α±αα«α α α±αα¬ααα¬ααααα±αα¬ααΎαα¬α±αα¬α α±αα¬αα±αα¬αααα±ααα
α±αα±αα«ααΈαααΈα±αααα¬α»ααΈ αααααα¬αααΈαα α₯αα±ααΈα±αα¬ α ααααα¬αα¬α αα¬αΈαααααααα±ααΈ
αα α αααααα¬ αααΈα±αα¬ααα¬αααααΈα±ααΌα»αα α±αΎαα¬ααΈ α α»αα αααα αααααα»ααα»ααΈα±αα¬α
αααααΌα¬αΈαα±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬ααα±αα¬α ααα«αΈα‘ααΌααΈααα±αααα±ααΌααα‘α α±ααΈαααααα±ααΌ
ααΌααα¬α»ααΈααα«αΈα‘α±αααααα±αα¬ α α±αα¬ααΎαα¬αΈα±ααΌαααα« α»αα¬αΈα‘α ααΈαα ααα±αα¬ααααα
ααααΈαααα¬αΈα±αα¬ααα¬α α αα«ααααααΈα±ααΈα ααααα»αααΈαααΈα αΌα¬αα¬α±αΎαα¬ααΈαα αααΈαααααα
αααΈ ααΌαααΌα¬αΈαα¬α»αα α±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬α»αα»ααΈ ααα«αΈααΌααα±ααΈααααα±αα¬ααΈααα»αααα α
α±α»αα¬αααα±αα¬α ααΈααΈαα±αα¬αααααααααα‘α±α»αα±ααα«α α ααα«αΈαααΌαααα¬α±αα¬ ααα±ααΈααα
Translated by Ma Hninpwint
58
α‘αααααΈαΎαααα±αα¬α α±ααΈααα¬αΈ α‘α±αα¬ααα αααα±α»αα±αααα¬ααΈα±αα¬ααα α α±αα¬αααα‘
α±αα¬ααα ααα αααααααα α»αα¬αΈα‘α ααΈα±ααΈαα ααα«αΈαααααα¬αα»ααΈαααα¬αΈαΎαα»ααΈ ααα«αΈ
αααααααααα¬α±αα¬α αα«αΈαααα αα±α»αα¬αα±αα¬αα α α‘αααα‘α±αα‘αα¬αΈααα±α α¬αααααα α
α±αα«ααΈαα¬αΈαα¬α»ααααααααα±αα¬α ααα αααα‘ααΌααΈ α‘α α‘αα±αα¬ααα¬αα±αα¬ααααααααΈ α
ααα±ααΈααα α‘αα¬α»ααΈα»αα»ααΈααααΈααΈα±αα¬α αααα«αΈααα«αΈααΌααα»ααααΌα¬αΈαΎαα±αα¬α α ααααα
ααα»αααα»ααΈα±αα¬α ααααα α±αα¬αα α±α»ααααΈα»αααααα¬αα αα¬α±α»αα¬α±αα¬ααΈαα ..α»αα¬αΈα±ααΌα
αα¬αα±ααααΌα¬αΈαα¬α α αααααα α±ααΈα±αα¬αα α»αα¬αΈαα»ααΈα‘αααΈα‘αααΈααααα«α±αα¬ α αα«αααα«αΈ
α±ααΌααΌαααααΎααααΈ ααα»αααΈααα α‘αααααΌααα¬α»ααΈ α»αα¬αΈααΈααΌα¬α±ααα¬ααααΌα¬αΈαα α
α‘ααα¬αα¬ααΎαααααα±αα¬α α±αα¬αα αΌααΈαααααααα«αΈα±αα±αα¬αα‘α»ααααα¬ αα±αα¬αα»α αα
α±ααα¬αα±ααΌαααααα α ααααΈα±ααΈα±ααααΌααα¬α±αα¬α αα±αα¬αα»αααα‘α±αααα±ααααΈ
αα¬αα«αα α
ββ¦..αα«αα¬...α‘ααα‘α»ααααΌαα¬αΈααα±ααΌαα«..α‘α±ααΌ..αααααα¬αααΈαα α₯αα±αα¬α..α±αα¬αααα‘αα
αααΌα¬αΈαα..α‘α±ααΌααα±ααα¬α‘ααα±αα»ααααΌα¬αΈααΌααα..α±ααα¬ααααααα¬αα«αβ¦β¦..β
αα»ααΈααααΈα±αα α±αα±αααα±αα¬ααΈααα±αα¬α αα±αα¬αα»ααα αααα¬αα¬α αα¬αΈαααα₯αα₯
α±ααΈα±ααΈα»ααα±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.ααα«αα..α‘α±ααΌβ¦α‘αααααααα«β¦β¦β¦β
αα»αα¬αΈααααΈααΈααΌαα α±αα«ααΈα±αα¬αα±ααΌαα±αα¬α ααααΈα±ααΈααααα‘ααΌαα±ααΈα α¬αΈαααα»ααΎαα±α
αα αα±αα¬αα»αααΎαααααα¬α±αα¬α αααΈααΌα¬αΈαα±αα¬ααα§αααα±ααααα ααα±α‘αΈα±α‘αΈα α α‘ααα
ααααα ααααΈαΎααΈα±ααααα±αα¬αα»αααα¬α‘α±αα‘αα¬α»ααααΈαΎααα±αα¬ααα α ααααα±αα¬α
α±αααα¬αΈα±ααΌααΈαααααΈα»ααΈ α±α»αααα¬αααα±αα¬αα»ααα¬ αααααααΈα»αα»αα±ααΌαααΌαα α‘α±αα¬α
Translated by Ma Hninpwint
59
αα»αα¬αΈα»ααΈαΎαααα±αα¬ααΈαααα ααα±αα¬αααααα¬α α ααααα‘ααΌαααα«αΈααααΈαααΈααααααΈ
αααΈαααΈααΈααΈα±ααααααα±αα¬αα ααααΈα±ααΈαααααααΌαααΌαα±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦ααα¬..α‘α±ααΌαααααΎααα«β¦αα«α±ααα..α‘α±ααΌαα±αα¬αααα±αα¬ααα«α±ααΌαα..αααααα±αα¬α
ααα¬αα‘ααα¬αΈααααα±α»αα¬αα«β¦ααααααα ααΈαααΈααα«α±αα¬ααα¬β¦α‘α±ααΌααα»ααααα‘αααΈ..αααα¬α
αα¬αααααααα±αα¬αααα¬αΈαα«ααΈβ¦.β¦..β
αααα α±ααΌα±ααΎαα±αα¬α αα±αα¬αα»αα ααααα»ααα»ααααα±α»αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααα±ααΌα±ααΌα»αα ααΌα¬αΈαΎααααα¬..α±α‘αΈα±α‘αΈα±ααΈα±ααΈαα¬αΈα»ααΈα..αααΈαααΎααα«β¦αααα¬αΈαα
αααααααα«ααα±αα¬αααΈα±ααΈααΈααααα¬αΈβ¦.α±αα¬αΎααα¬αα«β¦β¦β¦β¦β
αα«ααααααΈα±ααΈα ααααααααα±ααΌα α‘ααα‘αααααα‘αααα±ααΈαα α ααααα±ααΌα αα
αα±ααΌαααα±αα¬αα±αα¬ αα±αα¬αα»ααα¬ α‘ααααα±αααααΌα¬αΈαααα αα»ααΈα±αα¬α±ααΌαα¬α±αα¬ααα¬
α α αααα¬αααΌα¬αΈαα αααααα±ααΌαα αααααααΈααΈα»ααΈα±αααα¬αΎααα α αα±αα¬αα»αααα±ααα¬
αα±αα¬α αααα α¬αααΈαα»ααα»αααααΈα±αα¬αααα±αα«ααα¬ α α±αα¬αααα±ααΌαααΈαα±ααα αααΈα±α»αα»ααα
αααΎααΈααα¬ αααΈααα±αααΈαΎααα±ααααα±ααΌα¬ααααα αα αα±ααΌ α α±αα±αα¬αααα¬α ααΈα»αα±ααα α±αα¬α
αααΈαααα±ααΌ α α ααΈααα α±αααα±αα¬ααα¬αααΈα±ααΌαα ααααααααΈαα αα¬αα¬αααααα¬ α±α»αα¬
αα«αα±α α±αα¬α α αααααααα±αααα±ααα±α‘αΈαα±ααΈαα ααααΈα‘α»ααα±αα¬α αα‘αα±ααΌα
α±α»αα±αα¬αα±ααΈααααα αα±ααΌαααα»αααΈα αααΈαααΈα‘α¬αΈα»ααααα¬αΎαα±αα¬ααα¬α α α±αα±αα¬α
α»αα¬αα±ααααα±αα¬ααΎαα¬αΈααΌαα»ααααα¬ α‘αααα«αα»αααα±ααΈααα αΌααΈα‘ααααα±ααααα«α α αααΈαα
α±ααΌαα αα‘α±αα¬αα αα αα ααα±ααΌαααα»ααΈα ααΈαα αα αα»αα¬αΈααα¬α»αααα±αα¬αααΌα¬αΈααα¬αΈ
ααααα α ααΌαα±α»αα¬αα±αα¬αα α±ααΌααΈα±ααα αα ααΈααΌααα α±ααΌαα ααα¬αΈαα ααα¬αΈαααααα
ααα αα¬α α αααΈαα±ααΌαα α‘α±αααααΈααΈααΈαααααααα±ααΈα±ααΌαα α±αα±αα¬αα±ααΌαΈα±ααΌαΈααα¬αα
Translated by Ma Hninpwint
60
α±αα¬α»ααΈααΈα»ααΈ αα α¬αΈα±αα¬ααααα α αααΈαααΌαααΌαα»αα±ααα¬ααα α α α€α»ααα«αΈαααααα±ααα¬ααα
ααα§αα¬ααααα«αΎααΈα±ααΌαα αα‘αα αα‘ααααΈαααΈ αα¬αα¬αα¬αα¬α»ααα±αΎααΌαΈαα α ααααα«αα¬..
αα±αα¬αααα α±ααα¬αα¬ αα±αα¬ααΈααααα¬ααααααΈααα±αα¬α ααα±ααΌαΈααα α ααααΈα±ααΈ α
α±αα¬α α ααααΈα‘ααααα αα±αα¬αα»αα ααΈααΈα αα¬αΈααα α
ββ¦β¦α‘α±ααΌαααααα¬..α‘ααααααα¬αα¬ααα«α±αααβ¦ααα±αα¬αα‘α¬αΈαααα«ααβ¦β¦β
αααααααααΈ αα±αα¬αα»ααα ααα»αααΈαααα»αααα α
ββ¦β¦β¦..ααααααααα..α‘αααααα»αααααααααααΈαα¬αΈ..α‘α±ααΌβ¦β¦β¦..β
ααααα αα±αα¬αα»α α±ααααα ααΈαααα±ααααΌα¬αΈαΎααα α ααΎααΈα α‘ααααΎααΈαααα α‘
ααΈαααΎααΈα±ααΌαα α±αα¬ααα¬αΈα»ααΈ αΎαααΈα»αααα±αα¬α ααα¬αα‘αααΈα‘ααΌαα±ααΌααα αΌα¬α±ααα±ααα
αα₯ααα§αα¬ααΎααΈα±ααΌαααΈαα α α‘αααα¬α±αα¬α αα¬ααα±αα¬αααααα αααααααααα«ααΈ α αα
αα¬αααΎαααΈαΎαααΈ αα α‘ααΈααααααΈαααΎααΈα±ααΌαα α‘ααΌααΎααΈαααα½αΌααΈαα₯αααα αα ααΈα±ααΌ
ααα±αα¬ααα¬αΈαα α α¬αΈααΌααα±ααααααα¬αΎααΈαααα±ααΌααα α α‘αα‘α»αααααα¬α±αα¬α αααααα ααΈ
α±ααΌααΎααααααα¬αα αα‘ααΎααΈαα±αα¬αααααααα α αααα‘ααα¬ αααα ααα‘ααΈαααΈα±ααΌ
ααα±ααΌαα±αα¬αα α»ααα±ααΈααΌαααααααΈαα±ααΈα±ααΌαα αΎαααΌα¬ααα¬αΈαααα±αα¬ααα α αα«αααα±αααα
α±α α¬ααΈαα¬α±αα¬α ααααααα¬ααααααΈαα α α‘ααΈα‘ααΌαα±ααΌα ααααα α¬αα α‘α±αααΈα‘αΎαα
αααααααα¬αΈαα αααΈαααΈααα‘αα‘ααα±αα½αΌαΈαα α
αα±αα¬αα»ααα¬ αααΈα±ααΌα‘αα¬αΈαΎααΈα α αααααΈαα±ααΌα ααααααααΈα α‘αααΈ α‘ααΌααΈαααΈααα¬
αα±ααΎαα α‘αααα¬ααΌαααΌαααααααΌα¬αΈα±ααΎααα¬αα«α α ααααα±ααααΌα¬αΈαα¬ααααα±ααα
αααααΈα±ααΌααα¬ αααααΈαα±ααΈα±ααΌααα«αα α αα«αα»ααα±αα¬α ααααααααΈα±ααΈαα»αα¬ ααααΈααΌ
Translated by Ma Hninpwint
61
αα¬αα±αα¬αα»ααα ααα±αα¬α±α»αα¬αα±ααα±ααα α‘ααα½αΌααα»αα αα¬αα¬α αααααα¬αΈααααα α
ααααΈαα α¬αΈα»ααΈαΎαα±αα¬ αα±αα¬αα»αα ααααα αααααα±αΎαα¬αααα»αααααααα α
αΎαααααα¬ ααα§αααα( αα«αααα ααα‘αα₯αΈαα¬αΈ) ααααα±ααΌα αααααααα αααα
ααααΌααααΈααα¬ααααΈ αααα¬αΈα»ααααααα±αα¬αα¬αΈα±αα¬αααααααΈ α α‘ααααααα αα αααα»α
αα¬α α α‘αΎαα αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬αα±α‘α¬αα αα»αα»ααΈ α±α α¬αααΎαααα αα αααα«α±ααα α αα±αα¬α
α»ααα¬ α±αα«ααα αα¬ααΈαα«αΈαα α‘ααααα‘α±αα¬ααΎααΈα±ααα αααΈα±αα¬ααα α±α»ααααΈααΎααΈα±ααΌαα αα
α»αααα α αΎαααααα¬ ααααα‘ααααααΌα¬αΈαΎαααΈα±ααα ααα‘α±αααααΈαα α±α»αα±αα¬αααΌααα
α±ααΌαα¬ α±αα¬αααΈαααΈαα α±αα¬αααα±αα¬ααααΈααααΌα¬αΈααΌααΈαα α»αα αα¬αααα α α±αα¬ααα±αα¬α
ααα¬αΈαααΈα±ααα¬α α αα±αα¬ααΎαα¬αΈαα¬αααααααααΌα¬αΈα±ααα¬α»αααα»ααα±αα¬α ααααααααΈα
αααααα‘α±αααΈα»αα±ααΌαα¬α α±αΎααΈαα±αα¬αα‘αα¬αΈαααααα αααα±αα¬αα±αα¬α ααααΈαααΈαα
ααα±ααΌαΈααα α αααα¬α±ααα α‘α±ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌ α ααα α±αααααα±αα¬ααΈα±ααΌαα αΎααΌααα¬αΈ
α‘α»αααΈα»αααΈαα±ααα αααΈα±αα¬α»αααΎααΈαα α‘αααααααα¬ααα‘α»αα αααααααααα±αΎαα¬ααΈ
αα»αα±αααα α αα±αα¬αα»αααΎαααααα¬αα¬ α‘ααΌααααα±αα¬αααααα¬αα ααααααα‘ααΌα
αααα±αααα±ααααα«α α ααα§αααααααααΈα ααα α¬α¦ααααΈαα±αα¬αα α‘αααΈααΈαααΌαα±α»ααΈ
αααα¬αα±αα¬α ααααΈααα α₯ααΌαααα±αα¬ααΈααααΈααΈαααΈααΈα α¬αΈααα±αα¬αα±αα¬α α‘α¬αααα¬αα¬αΈ
ααααααΈ α
αα«ααα±αα¬ααΎααααΎαα±αα¬α ααααααααΈα±ααΈαα α αα±αα¬αα»αααα α±αααα±αα₯αΈα±αα¬αα»ααΈ
αααα α ααα±ααΈαααα αααααααααααα ααααααααα±αα¬α α±αα¬ααα±αα«αα±α α αα±α
αα¬α±αα¬αα±αα¬α α‘ααααΈααα±αα¬αααααααα ααα‘ααΈαααΈαα±αα¬αα αααα±ααΈααα‘α
α±ααΈαααΈα±αααα¬ααα±ααα¬αα±ααΌαα±αα¬α ααααΈα±ααΈα α±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦.α‘α±ααΌβ¦α‘αα«..ααα‘ααΈαααΈααααα¬αΈαβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
62
αα±αα¬αα»ααα±αα¬α α±αα«αα±αα«ααα«αΈαα«αΈα α»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦ααααα¬αΈβ¦..ααααααΈαα±ααΈααα±αα¬α±αααΈαα¬αΈ..α‘α±ααΌβ¦β¦.αααΈααα±ααΈα±ααΌααα±αα¬
αααααααα¬..α‘αα¬αΈαα¬αΈααααα¬αΈβ¦.α‘α±ααΌαβ¦β¦ααααα¬αα¬αΈααααα¬αΈαα¬αααβ¦β¦β¦β
ααα‘ααΈαααΈαα±αα¬α ααααα±ααΌαααα±α‘αΈα±α‘αΈα αααΈαΎααααααΈαααααα α ααα‘α±ααΌαΈααα
αα±αα¬αα»ααααα±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦.αααααΈααα±ααΈα±ααΌαααα±ααΈα±ααΌααα¬α±αα¬α..αα α αα¬α±αα¬ααΈα±ααΈααβ¦α‘ααΈβ¦αα
ααααα±ααΌαα±αα¬α..αααΈααα±ααΈα±ααΌα..αααΈα‘α»αα ααα¬α±αα¬αα±ααααΎααα¬ααα±αα¬ααΈα..
αααα..ααααααααα¬αΈα±ααΌαααα ααααΈαα¬α±α ααααα±αβ¦αααααα¬α‘ααα»αααα αα«
ααβ¦.αα«αΈααααα»αα α±αα¬ααΈα‘ααΈα‘αααα¬α‘α»ααααβ¦..α‘αα±αα¬ααααα..α±αα¬ααα¬αααααΈαα..
α‘αα±ααΌαΈααα α¬α¦αα±ααΌ..ααα αα«αΈα±ααΌααα¬αα‘αα‘αααβ¦...ααααααα¬α±ααΌααααΈαβ¦.α»ααΈα±αα¬α
αααααααα¬αΈα±ααΌαα..ααα‘ααΌαα±αα¬αααααα¬ααααΈβ¦β¦..αααααΌαα‘α¬αΈαααααα±αα¬α
α‘αααααα¬α..ααααα‘α»αααα‘ααα α¬αΈααα¬αβ¦β¦αα«αΈαΎααΈαΎααΈααααααΎααΈαΎααΈα α¬αΈ..α±ααΈα±ααΈααα
ααα±ααΈα±ααΈα α¬αΈα±αα«ααα¬β¦β¦.α‘α±ααΌααααααα»αα..αααααα«αΈαααΈααα±ααα¬αα±ααααΌα¬αΈα₯αΈααβ¦αα
α‘ααα¬αααα±αα¬ααα«αΈα±ααΌα±αα«αβ¦β¦.α‘ααΈβ¦ααααααα¬αα‘ααα¬αα±αα¬α..αα¬αΈαα..αααΈααα±ααΈ
α±ααΌαα«ααα¬β¦α‘..α‘..αα«αΈαααααα±ααΌα±αα¬α±αα«αβ¦β¦β¦β
ααααΈα±ααΈαα±αα¬α αααΌα¬αα«αΈααα αΌα¬α αααα αα¬αΈα α α»ααα±αα¬ααααΎααΈα α¬αΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α‘α±ααΌαααααα¬..αααΈααα±ααΈα±ααΌαααααα¬..ααα±αα¬ααα¬αΈααααα«ααΈαα¬..αα
αα‘αα¬αΈαΎααΈα±ααΌαααααα¬αΈαααα«β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
63
ββ¦β¦β¦β¦...α‘ααΈβ¦..αα±αα¬αααα«αα..ααα±αα¬αα±ααΈααΈαβ¦β¦αααααααα¬..α‘ααΌαα±αα¬αα»ααΈαα¬αΈ
α±αα¬αα¬αΈααΈαα¬α±αα¬αα αααΈααα αα¬α±αα¬α±αα¬ααααβ¦β¦ααααα¬ααα α±αα¬αα±αα¬α α±αα¬α
α±αα¬αα±ααΈαααα±αβ¦αααααααααα..αααααααα»αααα»ααΈαααΈαα¬ααα αΌααΈαααα±ααΌααα»ααα
ααα±ααα¬ααΈαα»αααααα¬β¦αα±αα¬α..αααααα¬αααΈααα±ααΈα±ααΌ..αααααβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β
ααα±αααααΈα»ααΈ αα±αα¬αα»ααα‘α¬αΈαα«αΈααα±α»αα¬α±αα¬α ααααΈα±ααΈα αα±αααα«ααααα»ααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦αααα±αΎαα¬αααα¬αΈα..α‘α±ααΌααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.ααααααα‘ααΈαααΈα‘α¬αΈααΈ..αα‘α±ααΌαα«αααα±αα«ααΈαααα..ααΈαα¬α±αα¬αα±αα¬αα±αα¬αααα«αα
αα«α±αααβ¦.α‘ααααααα αα ααα±ααΈααααα«αΈαα αΎαα¬αΈαααΈαα±ααΌααα¬..αα±ααΈα±ααΌαΈααα±ααΈαααΎααα¬
ααααα¬αΈβ¦ααα‘ααΈαααΈα±ααΌα..αα±ααΈαα¬αΈαα¬αΈα±ααΌαΈαααΎαααα±αβ¦ααααα«αα±αααα¬αααα
αααΈαα±ααΈααα..ααα αα αααααα¬αΈα±αα¬αα¬αΈα±ααΈαααΈα±ααΌαΈααβ¦αααα¬αΈα±ααΌαααα±αα¬α
α±αα¬αααααααααΈαα¬ααα αΌααΈα»ααΈ..ααα±αα¬α±αα¬αΎααα±ααΌαααΈαβ¦β¦.αααααααΈα αααΈαα±ααΌα
α±αα¬αα‘ααΌαααΈααΈα±αα¬ααα±ααΌαΈαααααΎααα¬β¦β¦.αααα±αα¬α..α‘α±ααΌαααααΈαααααΈαα±ααΈα±ααΌ
ααα»ααΈαα±αα¬ααααα¬β¦β¦.β
αα±αα¬αα»αα ααα±αα¬αααΈα±α»αα¬α»αα±αα¬α ααααΈα±ααΈαααααΈααααααααΎααΈα±ααΈα±αα¬ααα¬α α
ββ¦β¦.αα±αα¬αα‘α±ααΌα..αααααααΈαα±ααΈα±ααΌα..ααααα»ααα±ααΈααΌααααα«α±αα¬αβ¦β¦β¦.β
αα±αα¬αα»ααα±αα¬α α±αα¬α±αα¬αααααααα»ααα±α»ααα α
Translated by Ma Hninpwint
64
ββ¦β¦β¦β¦..α»ααα±ααΈααΌααααα¬αΎααΈα..αα¬αΈαα«αΈαα«αααα¬β¦.ααα..αααα±ααΈα±ααΌααααα±αα
αα¬αα¬αα«β¦β¦αααααααααα¬αΈαααααΈα±ααΌα..αααααααΈαα±ααΈα±ααΌααα¬α±ααααΌα¬αΈααααα
α ααΈαΎαααααααα«ααβ¦β¦.α‘β¦ααΌαα±αα¬ααααΌαααΈα±αα«αα±αβ¦β¦αααα¬αΈαααααΈα±ααΌα‘αα±αα¬αα»α
αα¬αΎααΈαααα αα¬ααα¬β¦.α αα±αα¬ααααα«ααβ¦..αα«α±ααααααα¬αΈααααα€αα¬α±αα¬ααα¬α..αα¬αααα
αα α₯αΈαΎαα¬αΈαααα..αα ααααα±ααΌααα€αα¬α±αα¬αααα»αα α±ααα¬..αααα±αα¬αααα‘α αΌααΈα‘α
αααααΈαααα¬ααααααααααΈααΈαααααα..αααααα«ααΈβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦..αα±αα¬α..αααΈααΈα±ααα±αα¬ααααααΈα..αα±αα¬ααΈααααα‘α±ααΌααααα¬αα¬αΈβ¦β¦.β
ααααΈα±ααΈα ααα±ααΈα±αα¬α αα±αα¬αα»ααα‘αΎααααΎαααα»ααΈα»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααααααΈα..αα»ααΈα αααααα¬αΈααα±αα¬ααΈαα..ααααα±ααΌαΈααα«αααααααα¬α..
α‘α±ααΌααα..αααΈαα±ααΈαα±αα¬αααα±αα¬ααααα..αααα±α»αα¬αααΈα»ααΈ..ααΎαα¬αααα‘αααα
ααααααα±αα¬ααα¬α±αα¬αβ¦αααα¬αΈααα‘α αΌααΈαααα¬αα«α±αα¬ααααα..αα¬αααααα αααααα¬αΈ
α αα¬αααααΈβ¦β¦.αααΈα±α»αα¬αα±α»αα¬αααβ¦β¦β¦..β
ααααΈα±ααΈα αα±αα¬αα»ααααααΈαα±ααΈα±ααΌα αααΈααα¬αΈα‘α»αα α»ααα±ααΈααΌαα¬α‘α±αα ααα»ααΈα»αααΈ
ααααα α ααααΌα¬αΈααααα α α ααα«αααα±αααα α
ββ¦β¦β¦β¦..α‘α±ααΌαααααΈαα αααααα¬αΈααα±αα¬αα±αα¬ααΈααα±αα¬ααΈαα¬α±ααα..ααααααα₯αα±αα‘α
α±αα¬α..αα«αα¬αααααααΈααΌααα¬ααβ¦.α‘α±ααΌα±αα¬..ααα¬αα±αααααα‘α αΈαααΈα±ααΌα..αααΈα±αααα¬
αα¬ααα¬αΈβ¦β¦..β
α±αα«ααΈααα»ααααΈ ααα₯αα±ααα±αα«ααΈαα±αα¬αααααααα‘αα‘αα¬ααΈαα αα±αα¬αα»ααααα±α‘αΈ
Translated by Ma Hninpwint
65
α±α‘αΈααα±ααΈαα α α±α»αα¬αααΈααααΈαα ααααααααΈα α‘α±αααα±αα αΈα»ααΈα»ααα±αααα ααααα±αα
α±αα¬ααα¬αΎααα α α±α‘α¬ααα¬α±αα¬α ααααα±α»ααα¬αααααα±αα¬ααα±αα¬ααΈαΎααΈαα ααααααΈα±αα
αα¬α±αα¬αα ααΈαα ααααΈα±ααΌ α α±αα¬ααα¬α αα«αΈαααΈα±ααΌαα α±ααα¬α ααΈα αααα¬αα¬αα±α»αα¬ααααααααΈ
αα»ααα±αααα α α‘ααα»αααΈα αΌα¬ααα αΈα±αααα±αα¬ααα±αα¬ααΈαΎααΈαα±αα¬α αααααααααΈααα α±ααΌαα
α±αα¬αααΈαα¬α‘α±αα¬αα±α»αα¬ααααα₯αΈααα»ααΈ ααα¬α»αΈαα αΈααααΌα¬αΈα±ααα α ααα‘α±αααααΈααα
ααα±αα¬ααα±αα¬αα»ααααααα‘α±αααααααααα¬αα α αααααα¬α»ααΈααΈα±αα¬αααΈααααα
αα¬αααααα»αα ααα±αΎαα¬ααΈαα±α‘α¬αα»ααααα ααααααα ααα»ααααα»ααααα±αα¬αα α
αα«ααα‘αααα¬ααααα§ααααα±ααΌα‘ααΌα αα α¬α α¬αΈααΌαααΈαα±ααΈαα α αα αΎααΈαα¬αΈαααα
ααααα±ααΌ α αα«αα¬αΈα±ααΌα‘αα‘αααα«α α α‘α α¬ααα‘α±αααα±αα¬ααααα¬αΈαα¬ααα α αα±αα¬α
α»ααα±αα¬α αααα¬αΈα±ααα¬α±ααΈαα»ααααα¬αΈαααααααααααα¬ααααα¬αΈα±ααααΎααααα
αααα α‘α±αα¬ααα»αα¬αΈαα«α±ααα α ααααα¬αΈαααααα¬αΈα±αααα αΎααΈα α‘α±αα¬αα±ααΈααα‘α»αα
ααααα¬α ααααααααα±αα¬αα±αα¬ααααααααααΈ α ααααΈα α¬αΈααΌαααααααααα¬
α±αα¬α α±αα¬αα±αααα¬αΈαααα‘α±α α¬ααα±ααΌα αα±ααΌαααα α±α α¬ααα±ααΎααα α αα±αα¬αα»ααααααΈ
ααα¬αΈα±ααΌαα±αα¬α αααΈααΌα±ααΌααα»ααΈααααααΌααααα«α α
αα±ααα¬ααααΌα¬αΈα±ααα αααααααα±ααΌα αααααα±ααΌα ααααΈα±ααΈαααααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα
α αα¬αΈα±αα¬αα ααααα±ααΈαααΈα α α±αα¬αΎαα¬ αααααα¬αααΈαα α₯ααααααΌα¬αΈαααα α‘α α‘α α₯αααα
αα¬ααααα¬αΈ α αααα±αα¬α ααααααα¬αααααα αααΈα±αα¬αα±ααααααΈα±ααΌααα±α»αα¬αα¬αΈ
α±ααα αα±αα¬αα»αα±αα¬ααα«αΈααααα±αα¬α αα¬αααΈαα α₯ααα»ααΈαα¬αΈααααααα¬αα«α α ααααΈα±ααΈ
αα±αα¬α αα α¬α α¬αΈααΌαααααΈααααααα¬α±αα±αα¬ααα α αα±αα¬αα»αααα¬αααααΈα±ααΈα±αα¬αα±ααα
ααα¬ α‘α±αα‘αα¬αααΈ α
ααααααα α‘αα‘ααΌααΈαααΈαα±α α αΈα αΈααα±α‘α¬αααα αααΈαα±ααΈα‘ααααααΌααα¬α±αα¬
Translated by Ma Hninpwint
66
ααααΈα±ααΈαααααα»αα ααΌα¬αΈα±αα¬ααα¬α α αα«αααααΈα‘αααα¬ ααα»αααΈααααα¬ααΈ α αααα
α±ααΈαα αααΈααΌαα¬αΈαΎααα αααΈαα±ααΌααααα±α ααΌαααΌααα¬α»ααΈ ααααΈα±ααΈαααααΈα±α»ααΈ
αα¬α»ααΈ ααααΌααααΈααααααα¬α±αα¬ααα¬α α ααααΈα±ααΈαααααα±ααΈαα±ααΌααααα αααα±ααααΈ α
α±αα¬αα»αα ααα±α‘αΈα±α‘αΈααααΈαΎαααα±ααα α αα±αα¬α ααααΈα±ααΈα αααΈα±αα¬αααα±αααα α±α»αα¬
ααα±αα¬ααα α αααααα±αα¬α ααααααααα±αα«α α
ββ¦β¦α‘α±ααΌβ¦αα«αααααααΈααα¬β¦β¦.β
αα±αα¬αα»ααα±αα¬α α‘αααααα»αα»ααΈ α‘αΎααααααααα α
ββ¦β¦..αααα¬αΈαβ¦αα«αααα±αα¬α..ααΌαααβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦...αααα¬ααα±ααΌα‘α±ααααααα¬αα¬αα«β¦α‘α±ααΌβ¦.ααααααα±ααΌα±ααΌα‘α»αα αααααΌααΌα¬αααα«
ααβ¦αααααΈααα¬α»ααα±ααααΌα¬αΈααΌααα»ααα«αα¬β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦.αααα¬αβ¦αααααααααΈααα‘αααα¬αΈααα‘αα¬ααααα..α»ααα±ααΈα±αααα
ααΈαβ¦β¦α‘α±ααΌααααΈαα»ααααααααααα±αα¬α...ααααααα±αα‘ααα»ααααααααααΈααα
αααβ¦.αα‘αααΈα±αα¬αααααααααα»αα ααΈβ¦α‘αα«ααα±αα¬ααΈααΈααααααα‘ααααβ¦β¦..β
α±α»αα¬αααΈααααΈαααα¬ αα±αα¬αα»ααααααα¬αα¬ α±αΎαα¬αα αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬αα±α‘α¬α αααααα¬
α»ααΈαα«αΈαΎαα¬αΈααα«αΈααααΈα ααΈα±αα¬ααα¬α α αα«αΈα ααααααΈα‘αααα±ααΈααα±αα¬ α α¬αΈααΌα‘αα¬αΈαα¬α±α α¬αααΎαα
α±ααΎαααααααΎααΈα±ααΌα αα«αΈααα αα½αΌαααα±αα±α‘α¬αααΌαααΎαα±αα¬ααα α ααααΈα±ααΈαα±αα¬α
αααααααααα αα±αα¬αα»ααααααα»ααα»αα αααΈααα±ααΈαα α αααααΈααΈααΌαα α±ααΌαΎαα¬αΈαα¬
α§αααααααααααα¬αα αααΈαααΈαααααααα¬αΎααααααααααα¬ααΈ α
Translated by Ma Hninpwint
67
ββ¦β¦β¦β¦αααα¬..α‘α±ααΌααααααα±αααααα..α‘α±ααΌααα‘ααα±α‘α¬ααα§ααααααα¬ααα±αα
αα«αααα¬β¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
ααααΈα±ααΈαααα αα¬αΈαΎαα¬αΈα±αα¬α αα±αα¬αα»αα αα«αΈαααα»αααΈααααααα»ααΈα±αα¬ααΈααα αα¬αΈα
αα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦...α ααααα«αα..α‘α±ααΌβ¦.αα«α±αααα‘α±ααΌαα¬αααα¬αΈαααα¬α‘αΎααΈα‘αα»αα ααβ¦αααα¬α
ααααα¬α±αα¬ααααααα«αΈαα«αβ¦...α‘αα±αα¬αα‘α±ααΌααααΈα..αααααα¬αΈα±ααΌα±αααα¬α‘αααΈα‘αΎααα»αα
αααααα¬α‘αΎαα±ααΈαααα«αα..ααααααα±α‘α¬ααααα¬αΈα±ααΌα..αααΈααΎααα¬ααααααα
ααααααααααΈαα¬β¦αα«α±ααα..α‘α±ααΌαααα§ααααα»αα α±αα±αα¬α..α»αααΈα»αααΈαααΈαααΈα±α»ααααΈαΎαα
α±α‘α¬α..αααα¬αΈααα±ααΈα‘ααααααα±ααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦αααΈααα«ααΈβ¦β¦..β
ααααΈα±ααΈα αααααααΎααΌα¬αΈαΎααΌα¬αΈα»ααα±α»ααα α αααααααααα¬α±αα¬α α‘α±αα¬ααΈααΈα±ααΈααα¬αΈ
ααα±ααααααα¬ααΈ α
ββ¦β¦β¦β¦ααααα¬α..αα«ααα..αααα»ααααααα»ααα¬ααααααα±ααααΈαααΈα‘αααΈβ¦ααα
αα‘α¬ααα±α»ααααΈαΎααα¬α±αα«αβ¦..α‘αα‘ααα‘αα±αα¬α..ααααΈαα±ααΈαα¬αααα α₯ααΈαβ¦β¦.β
αα±αα¬αα»αααααα±α»αα¬α»ααΈα±αα¬ ααααΈα±ααΈααααΌαααααααα±ααΈα ααααααΌαα»ααΈααΌα
ααΌα¬αΈα±αα¬ α αα±αα¬αα»ααααααα αααααααα»ααΈ αααααααααααα«ααΌα¬αΈαα¬αα αα
αααΈαααααα¬αααααΈαΎααααααΈ ααααααααΈα±ααΈαα»αα¬ αααΈα‘α¬αΈα±ααΈαααΎααΈα α¬αΈαα¬αα α
Translated by Ma Hninpwint
68
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααααΈααα±α‘α¬αα»αααΎααΈα α¬αΈαα..α‘αα αα..α ααααα«ααβ¦β¦αααααααΈααααα«
ααΌαβ¦β¦α‘ααααΈαααα±ααΈαα«ααβ¦.αααα»ααα»ααΈαα..ααα‘αα»αααΎαααβ¦β¦β¦..β
αα±αα¬αα»ααααα»αα¬αΈαααΈα±ααΌααΌααα¬α»ααΈ ααααα±ααΈαα‘ααααΌααΌααΈα±αα¬α αααΈααααα±ααα¬
ααααααα¬αα‘αααΈαααΎαααα±αααααα¬ α ααααα¬α ααααΈα±ααΈα‘ααΌααα»αααΈαα¬αΈαΎαααΈαΎα
ααΌααΈαα ααααααα±ααα α ααααα±ααΌ α‘α¬αΈααΈα‘ααΎαααΎααα»αα α±ααΎαααΈ αα±αα¬αα»α
αα±αα¬α αααα±αα¬αααα«ααα‘αααΈα ααα»αααα α ααααα αααααΈα±ααΌαα βαααβααα±ααααααα
αααΈααΈα»αααΈαα±ααα ααααα±αα¬αα±αα¬αααΎααα«αα α αα±αα¬αα»αα α»αααααΈα»ααα‘α±αα¬αα
α ααααα±ααααα¬αα¬αΈαααα±αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααα±α..α‘α±ααΌααβ¦ααααΈαα±ααΈα±ααΌα‘α¬αΈααΈα..α‘αΎααΈα‘αα»αα ααααααααβ¦αα
αα±αα¬ααααα¬αβ¦.αααααααααΈαα±ααΈα±ααΌα..ααα ααα±ααααααααα¬αΈαα±ααΌαΈα±ααΈααααΈ
ααααααααα±ααΌαααα±αα¬ααα±ααΈαααα¬αβ¦αα«αααααα±ααααβ¦β¦β¦β¦β¦..β
α»ααΈα±αα¬α αα±αα¬αα»ααααα±α»αα¬α»αα±ααΈαα α ααααααΈααΌαα αα αααΈαα±ααΈα±ααΌα‘αα±αα¬α
α»αααααα±αα¬α ααααααα α α₯αααΈαααααα‘ααααααΌαα¬ αΎααααααααα±αα¬ααα±ααΌαΈα»ααΈαα
α±αα¬αα±αααα¬ααΌα¬αΈα±ααΎαααα α αααααααα α‘ααΌααΈ αα±ααΈα±ααΌαΈαα¬ααα±αα¬α α±αα¬αα±ααΈααα
αα±ααΌαααΌα¬αΈα±ααΌαα»ααΈ ααααα¬ααααα»ααΈα»αααα¬α α‘α¬αΈααΈα‘αα‘ααα»ααΎαααα α ααα
αααααΈαα±ααΈαα¬ ααα α‘ααΌααΈαα±ααΈααααΈαααα±αα¬α ααα α₯αα»ααΈααΌα¬αΈα»ααΈ α±αα¬ααα αα αααΌαα¬
αααΈαα±ααΈα ααα±αα¬αααα α±αα¬ααα±αα¬αα ααα±ααΌαΈαααα α αααΈαα±ααΈ αααααα
ααααΈαα‘αααΈ ααα α»ααΈααα ααΌα¬αΈα±ααα¬αα α αα±αα¬αα»αα αααααα¬αΈααααααα α±α»αα¬α±ααΈ
αα α
Translated by Ma Hninpwint
69
ββ¦β¦β¦..αα±αα¬α..αααα‘ααα±ααα‘αααΈαααααΈαα¬αα«αβ¦ααααααααΈαα±ααΈαααααααα
α‘ααΌααΈαα±ααΈααααΈααα..α±αα¬ααα±αα¬ααααα±ααΈαααα¬αα«αβ¦.αααα»αα¬αΈαα±αα¬α
αααα ααΈααΌααααααααααααααααα±α β¦β¦..β
αα«ααΎαα¬αΈα±αα¬α ααααΈα±ααΈαα»αα¬ αααααΈα±αΎαα¬α±ααΌα±αα¬ααα¬ααα‘α α‘αΎααα»ααΈα±ααΈαα¬αα α
ββ¦β¦β¦..ααααα..ααααααΈαα±ααΈα..αααααα±αα¬αααααααα±αα¬αβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.ααααα±αα¬αα»ααΈαα±αα¬ααααα ααΈα±αα±αα¬αβ¦ααα«αααααα«α±αα¬αααααααα¬αα¬
αα«αβ¦ααΈααΈααα±ααΈαα±ααΌαΈααααΈααα¬αα±αα¬ααα¬αΈαα«ααβ¦β¦α‘..ααΈαα»αα±αααα±αα¬αααααα
αα¬ααααα¬α±αα«αβ¦.αααααΎαααα»ααα±αα¬αααααΈαα±ααΌα‘ααΌα..αα±ααΈαα¬α‘α±ααΈαΎααΈααΈ ααα
αα¬αΈαβ¦αα±ααΈααααα¬α‘αα±αα¬ααααα¬α‘ααα±αα«αβ¦ααα±αα¬αα¬αΈααα¬α±αα¬ααα½αΌααΈαααα«α..α‘α
αα‘α±ααΌα»ααααα‘αααΈαααα‘α¬αΈααΈ..αα±ααΈααα αααααα»αα αα¬αΎαα»ααΈα±αα¬α±ααΎααα¬αα«αβ¦β¦...β
α±αα¬ααα±αααα¬ ααααα±ααΈαααααααααααααα¬α ααΈα»ααααα αΌααΈααα»ααααΌαα αααα¬
αα±αα¬αα»αααα‘αααα‘α α‘ααΈα‘α α‘α α₯α‘α±ααααααΈααα α‘αααααααααααΌααα ααΌαααα α αα
ααααΈα αααααααα‘α±αα¬ααΈααΈα‘ααα‘ααα±ααΌαααα¬αΎααα α ααααααΈααααΈαα
αααα±ααΌαααααΈαα±ααΈα±ααΌα α‘αααΈα»ααααα»ααΈα±αα¬ααααΈααα¬αΈα±ααΎααα¬α α α‘ααα‘αα«ααα
αα‘αααα¬αΈα»ααΈαααΌαααΈαααα¬α α‘ααΌαα±αααα±ααΎαααα α‘α¬αΈααΈα±αα¬ααααααα α ααααΌααΈαα¬
αα₯αα±αα¬α±αα¬ααα»ααΈ αααΌαα¬α±ααΌααΎαααα‘ααΌα±ααΌ ααΌαααΌαα±αα¬ααααααα α»ααΈα±αα¬αααα α α‘α
α±ααΌαααα ααααααΌαα±ααΌ α αααΈαα±ααΈα±ααΌαα±αα¬α α‘αααααΈαααααΈαααΈαα»ααΈ αα¬α±ααΌαααΈ
ααααα±ααΎαα±ααα α
αααααααΌα αα±αα±ααΈαα¬αα±αα¬ααα¬α αα α αα±αα¬αα»ααα αααααΈαα±ααΌαα αα±ααΈα±ααΌα
Translated by Ma Hninpwint
70
ααα±αα¬ααα«αΈαΎααΈαΎααΌααα¬α±αα¬α ααααα±ααΈαααΈαΎαααα±αΎαα¬ααΎααααααα«αα¬αα α αα±αα¬α
α»ααα±αα¬α ααα±αααααααααα αααα¬αΈα±αα α ααα α α α¬αΈαααα«α α αααα¬αα α±αααα±ααααα
α±αα¬αα α αα«αΈαααα«αΈα‘ααα¬α±αα¬α αααααα¬αΈααΌααΈαααααααα»ααΈα±α»αα¬αα±αα¬α±ααα α±ααΌαααΈαααα«αΈ
αααααα αα ααααααααΈααΌααααα α
α»αααΈααα ααααα‘αααα‘α αααΌαααΈαααα¬αΈαα¬αΈα α±αα¬ααα¬α α αααΌααααααΌααΈα»ααα‘
αααα±ααα«αΈααα±αα¬αα»ααααα α‘αααα±α‘α¬ααα¬αααΈααα»ααΈ α±α»ααΌα±αααααα¬αΈα‘αα¬α±α‘α¬αααΈ
ααααααΈ α ααΎααΈααα¬αΈααΌααα αααααααααααααα¬αα α‘α»αααΈα‘ααααΎαα±αα¬ααα¬αα«α α
αααα αααααΎααΈα±ααΌαα‘α±αα¬αααΈααα¬ α α‘ααααα«αΈα±αα±αα¬ααα»ααΈ α‘αααααααααΌααΌαααα
αααα¬αΈααααααα ααααα±αα¬ααα±α α‘αα¬α±ααΈαΎαα¬αΈααα α αα«αααααΌαα α±αα¬ α±αα¬αα¬αΈαΎααΈ
α±ααΌαααα±α»ααΎααΈα±αα α±αα¬ααα±αα¬αααα»ααΈα ααΈααααα±αα¬α αααΈαα±ααΈα±ααΌαα‘αααααααΈ
αΎααΈαααααααααΈαααα ααΎαα±αα¬ααα¬α α αααΈααΈαα¬αΈααααααα ααα€αα¬ααα«α‘ααα±ααΈα±ααΌ
αα±αα¬α α±αααα¬ αααααααα α αααα€αα¬ααα«ααα¬α αααΈαα±ααΈαααΈαα¬αα»ααΈ αααααα‘αα
α‘αααΈαα»ααααα‘α±ααα αααΈα±ααΌαααΈαααΈαΎαααΎαα ααΈαα¬αΈαααΎααα α α‘..αα±ααααααΈαα
α±ααΌαα¬αΈαα¬α±αα¬αα‘α±αα±ααΌ α α±αα¬αα¬αΈαα±ααΌααααΈα»ααΈ αααααααααα α»αα¬αα±ααΈα±ααΎααα α
ααααα αααΈαα±ααΈαααΎααααα±αα¬αα¬αΈα±ααΈα ααααΈαααααΈα±ααΌααααα ααααα€αα¬ααα«α
α‘ααα±αα¬ααααααΈα±αααααΈααα±αα¬ α αααααα±αα¬αα¬αΈα±ααΈαα α»αααα±αα¬αααα
ααα‘αααα«ααααΈαααΈααΌααα»ααΈ αααΌααααα«α±αα¬ααα¬αα«α α αααα ααΎα α ααΎα α ααααα±α»αα¬αΎα
αααΎαα±αα¬αΎααα α±αα¬α±αα¬ααααα»ααΈααααΈ α α±αα¬αα±αα¬α αα±ααΎααααααΈαα±ααΈα±ααΌαα ααα«α‘ααα
α±ααΈα±ααΌα ααΌαααα¬αΈαα α‘ααΌα±ααΌαα¬αΈααααα¬αΈαα¬αα α
αα±αα¬αα»ααα α‘ααα¬αΈα‘ααΎααΈαα ααααα±ααΈαααα‘ααααααααΈαΎαααααα±αα¬α αααΌ
αα‘ααααα αααα α¬αΈαααα α±ααΈα±ααα¬α±ααΌαααα α ααααααααΈα±ααΈαα»αα¬αα¬α±αα¬α ααααΎααΌ
αΎααΌααα αΌααΈααα»ααααΌαααΈαα±α αααα»αα»αα α±ααα αα±αα¬αα»ααα±αα¬α α‘αα‘αααααΈα αΌα¬αα±ααΎααα¬α
Translated by Ma Hninpwint
71
α±αα¬α±αα¬αααααααΎααααα α‘αααααΌαα»ααΈαααΌαα±αα¬αααααα±αααα¬ α α‘ααΈβ¦ααα‘α±α
ααα‘ααΈααΈα±α»αα¬αα αααΈα‘αα¬αΈαΎααΈαααα±αα¬αα α»ααα±ααΈααααα¬αααΌαα αα¬αααααΈα±α
ααΈααΈ α α±αα¬αααΈαααΌααα»αααΈα»αααΈα»αααα¬α ααα±α‘αΈα±α‘αΈααααααΈαα±ααΈααααααα»ααΈ
ααα α
ββ¦β¦β¦α‘α±ααΌαα¬..αααα¬αΈαααααα¬α‘αΎααΈα‘αααααΈαα±αα¬αα»αα ααααα¬..ααααα«αα..
αα±αα¬α..α‘αΎααΈα‘αα‘αααΈαααΈαΎαα¬αΈαα¬..α‘α±ααΌαα‘α±αααααααα¬αΈαααααα»αα ααααΈ..β¦αα±αα¬α
ααααααΈαα¬αα±ααα‘αα±ααΈαα α»ααα»ααΈ..α‘α±ααΌααααΈααααααααααααα¬ααΈα»αααΎααα±α‘α¬α
αααΌαα¬αααα..αααΈααα±ααΈαααααα±ααα±αα«αβ¦.αβ¦α αααΎααα±α‘α¬αβ¦β¦β¦.β
αα«αααα±αα¬αα»αα ααααα¬αΈαα±αα¬αααααα€αα¬ααα«α αααΈα±αα¬ααΈαααααΈ α»ααααΌααα ααΈαα₯αΈ
α ααΈαααΈα±ααΌααααΈα»ααα α ααααααα¬ αααΈαα±ααΈαα±αα¬ααααΈα α±αα¬αα¬αΈαα α±αα¬α
ααααΈααΎααα αααα±ααΈαα α»ααα»ααΈα±α»ααααΈαΎαααα α α‘αα±ααΈαα ααΌαα¬ αα ααα‘α±αααα‘ααΈα»ααα¬
αα±αα¬α αααα¬α±α»αα¬αα±α»αα¬αααα±α»ααΌααααΈααΈαα¬αΈαα αααααα€αα¬ααα«α±ααΈα±αα«α α α‘αααα«α αααΌ
α‘ααα α±ααα«αΈααα»αααααα‘ααααα¬ ααααααα¬ α α‘ .. ααα«α±ααααααΈααΈαα¬αΈαα α±α»ααΌαα
ααααααΈ αα«αααα ααααΈα‘αα¬αΈα α‘ααααΈαα αααα α‘ααααα¬α α
αα«ααα±ααΈαα ααΌα ααα»αααΎαα±αα¬α αααααα«α±ααΈαααα±αααααααΎααα α ααα«α‘αααα±ααΈα
αα±αα±αα»ααααα¬ αααΌαααΌααααΈαα α αααααααα¬α αααααΈα αα±ααΈααΎααΈααα±αα¬α
ααααα‘ααΌα±ααΌαα«ααα α ααααα α¬αΈααα±α α¬ααα±αα¬αΎαααα±ααΎααα¬ αααΌααΈααΈα»ααααα±ααα¬α α
αααααα¬ αα α±ααΈαα αα¬αα α₯α ααααΌαααααΈααΌαααα±αα¬α ααααΈααΌαααααααααΈαα αααΈαα
αα¬ααΈααααααα¬ααΈ α αα±αα¬αα»αα α±αα«αα±αα«ααα«αΈαα«αΈα ααααΈα±ααΈααααΈααααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦.α‘ααΌα¬α‘α±ααΈα..ααααααα±αα¬α..ααααααα±αα¬ααΈαα..α‘α±ααΌβ¦.α±α»ααααΈααα¬
Translated by Ma Hninpwint
72
αααα±αα¬α±αα¬αα»αααααβ¦αααα¬αΈα‘α»αααα±αα¬β¦β¦β¦β¦β¦..β
ααααΈα±ααΈα ααα±ααΌα±αα±αα»ααΈα α±α»ααααΈααα¬α‘ααΌα¬α‘α±ααΈα αα±αα¬ααααα α αα±α
α±ααααΈααα¬ ααααααααΈαα«α±ααα ααα«α±ααΈα±ααΈα±ααΈα±ααα α±α»ααΌααααααΈα α±α»ααααΈααα¬
α‘ααΌα¬α‘α±ααΈαα±α α±ααΈαααα±α‘α¬ααααΈαα ααααα¬αα±αα¬α ααααααα¬ αααααα¬αα αα
α±αα¬ααα‘α±ααΈαα«αααα ααα±αα¬αααααα¬α α αα«αααααααα αααΈααΌα¬αΈααααααα±ααΌαα
ααααΈα±ααΈααα±ααΈααα»αα¬αΈααα±αα¬αα α»αααα¬α±ααΈαΎααα α α±α»ααΌα±ααα±ααΌααααα«αααα¬α»ααΈ
αα‘ααΎααΈαα±αα¬α α‘αααα¬α±αα¬ααΎαα¬αΈαααα α»αααααα α ααααα±ααΈαα±αα¬α α‘ααααα
ααΌαα±α»αα¬ααα¬αααΈαα¬ ααααΌααΈααααΈα±ααΈααα±ααΈααα¬α±αααα¬ αααα±αααααα¬ααα¬αΈαα
ααΌα¬αΈαααα α±ααΌαΈααα»αα±αα¬αα ααααΈα±ααΈααα¬α ααΎαααα±αα±αα¬ααα α α»ααααΌααα ααΈαααΈα‘α
ααααΈα±ααΈα ααΈαΎααααΈαα« αα ααΌαααααα α
ααααααααααααΈα±ααΈα α‘ααΌαααα±α»αα¬ααααα±ααΈααα±αα¬αα« α ααααα α±αααα¬αα
α±αα¬α±αα¬α»αααα»ααααα¬αα±αααααα±ααΌα αα ααα¬ααααα±ααΌαααΈαα α αα«α±αααααααα¬ααα
αααααΈα»ααα»ααααα¬ααΈ α α±αα‘αααα¬ ααΌαααα«αΈα±αααααα«ααα±αα¬αααα»ααααΈ α αα«ααααααΈα±ααΈα
α±α»ααΌα±αα«ααΈαααα»ααΈ ααααααααααααα α»αα¬αΈαααααααα α ααααα‘αααα‘α α»αα¬αΈαα
α‘α±α»ααΈ α±αααααααα±αα¬α ααα«ααααααα‘ααΌαααα ααΌαααΌααα½αΌααα½αΌααΎααΈαααΌααααΌα¬αΈαα«
α±αα±αα¬ α ααΌα¬αΈα»ααα±αα«α ααΎααα±αα¬α α αα±αα¬αα»ααα±αα¬α ααααΈα±ααΈαα‘α¬αΈα±ααΈαααααΈα»ααΈα»α
αααΈ ααα±α‘αΈα±α‘αΈααα α
ββ¦β¦β¦α±ααα¬αα¬ααα..α‘α±ααΌαααα»αααααα«.............β
αα«ααααααΈα±ααΈα±αα¬αααααα αα α‘α±αα‘αα¬ααααΌαα»αααα α ααα±αα«αα±αα¬α ααααΈαααΈα
α±αα¬ααΈαα¬αααααα α ααααΈα±ααΈαα α»αα¬αΈα α±α»ααΌαααα ααααΈα‘αααααΈα α±αα¬αααΌαααΌα¬αΈ
Translated by Ma Hninpwint
73
αα¬ααΈ α αα±αα¬αα»αα αααΈαα¬α‘α¬αΈαααΈααΌααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦α±αα¬ααΈαααααααα¬β¦α..α±αα¬αααΈααα«ααα±ααΈαααβ¦β¦β¦β¦β
α±αα¬αααΈααααα±αα¬α ααΌαααΌααα½αΌααα½αΌααΎααΈααΌααΌα¬αΈα»ααααα¬ α αα±αα¬αααα±αα¬αα»αα
α‘αααααΎααΈαα¬αΈααααααααα±ααΈαΎααΈα αα±ααΈαα α¬αΈα αα¬α‘αα¬αΈα‘ααΌαααααΌαα ααα±ααα¬α
ααα¬αα α αααα¬αα ααααααΈαα±αα¬ααα α αΌααΈαααααΈαα₯α»αααααα‘ααΌα α‘ααΌαα±α
αααα αααα±ααα α α»ααΈα±αα¬α α±α»ααααΈααα¬α‘ααΌα¬α‘α±ααΈαα¬ αααααααααααα±ααΈααααα»ααΈα±α α¬αα
αα α ααααΈαα±αα¬α ααα«αααααααααΎαααα±ααα¬ α αααααααα«α α±ααΈααΌαααα¬α±αα¬ααα
α‘αααα¬α α»αα¬αΈααααααα±αα¬α α±α»ααΌααααα±αα«ααΈαααααααα±αα¬αααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ α
αααΈα‘αΎαααα±ααΎααααα‘ααΎααΈαα±αα¬α αα¬α±α»αα¬α±αα¬ααΈαα α±α»ααααααα»αα¬αα±ααΈα»ααΈ α±α»ααΌα±α
ααα±ααΌαα αα¬αΈααΌααααααΈααα±α‘α¬αααΌααΎααα α ααΈαα«αα ααΌααααααα±ααα ααΌαα»ααΈα±αα»αα
α±αα¬α ααα«α αααα»ααα»ααΈ α»αα¬αΈαα¬α±ααΌαα α αΎααα¬α±αα«α α α‘α±αα‘αα¬ α‘ααα‘αα¬αΈα»ααα¬αΈααα»αα¬αΈ
ααα±ααΌαα±αα¬α αααΈα±ααα¬αα«α α ααααΈα±ααΈααα»αα¬αΈααα α±α»ααΌααααααΈαα¬αα±αα»ααΈ αα±αα¬αα»ααα
α»αα¬αΈαα±αα¬α α±α»ααΌααααααααααααΈααααααα α±αα¬αααΌαααΌα¬αΈαα¬α αααΈαααΈαααΈαααΈα»αα
α±αααα¬ααα¬ α ααααΈα±ααΈαα»αα¬ αααα¬ααααΌααΈα»ααΈααααα¬ααα±ααααα αα±ααΌαΈαααααααα»α
αα±ααααα¬ ααααα±ααΈαα±αα¬ααααΈα‘α»ααααααα¬α±αα¬ααα¬αα«α α ααΌαα±αα¬α ααα¬αΈααααααα»ααΈ
ααΌα¬αΈααα»αααΈ α α‘ααΈαααααααααααΎαααααΌαα αα¬ααααα₯αΈα±αα¬ααα¬α α αα±αα¬αα»αα
α±αα¬αααααα»ααα»αααα ααααΈα±ααΈααα αααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦....α ααα±αα¬ααΈαα«ααΈ..α‘α±ααΌβ¦..αααα¬αΈααα±ααΈααα¬αα¬αααα±αα¬ααΈααααα¬..ααα
αααααα«ααΈβ¦β¦β¦..β¦β
Translated by Ma Hninpwint
74
α»ααααα»αααΎααα±αα¬α ααααα±ααΈααααααΈα±ααΈαα ααααααΎαααα¬ααΎααααααΈ ααααα
α α αα¬αΈαααααΎααΈα±ααΌα±αα¬α ααααααααΎααα α ααααα±ααΈαα»αα¬ α±α»αα±αααα¬ααΈααααααΈ
ααααΎααΈααααα±αΎααΌαΈαα¬α±αα¬α ααααΈα±ααΈαα¬ α±ααΈα±αΎαα¬α±ααΌα±αα¬ααααα‘α α‘αΎααα»ααΈαα
αα¬αααα¬αΈα±αααα α±αα¬αα¬αΈαα±αα¬α αααααα α¬αΈααααα»ααα±α‘α¬ααααααα±αα¬ααΎααΈ
α α¬αΈαα¬αααα±ααα ααα±αααααααΈα‘αα±ααΌα α±αα¬ααα±ααααα¬αΈααα±αΎαα¬α±ααΌαα ααααα
ααα±αααααααααΈα±ααΌααΎααααα αααα»αα¬ααα±αα¬ααα α¬αΈα±αααα ααα¬ααα¬αα«αα α
αα«ααααααα±ααΌ αααααα«αΈαα‘αα¬αΈα»ααα±αα¬ααα¬α±αα¬α ααααα±ααΌαα»αααααΌααα±ααΈαΎααα α
αα±αα¬αα»ααα±αα¬α ααα«αΈααα¬αΈααααααααΈ ααααΈα±ααΈαα±ααΈα±αα¬ααΈα±αΎααΈαααα±ααΈαααΈ
ααα±αα¬ααα«αΈααα±ααΈαα α α»ααΈα±αα¬α ααααΈα±ααΈαααΈααααΈαααΈααΈααΈα±ααΌααααααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααα±ααΌααα±α ααααΈαα¬β¦..α‘α±ααΌαααα..ααα±ααΌα±ααΌα‘α»αα αααα¬ααΌααΌα¬αααα«αα
α±αα¬ααα αααααααααααα¬αααα«α₯αΈ.β¦ααααα..α‘αα‘ααα‘αα‘α±ααΌαααααΈαα¬ααα
αα¬αΈαααα¬αα±ααΌαΈα±ααΈααα±ααΈααΈααα..α‘α±ααΌαααα»ααααααααΌαααα±α ααα«ααβ¦..ααααα±ααΈ
αα«ααβ¦β¦..β
ααααααααααααΈα±ααΈαα¬ α±αα¬αααα αα¬αααααα‘α±αα¬α»αα»ααΈ αα±αα¬αα»αααααα
α‘α±αα¬αα»ααααΌα¬αΈαααα«αα α αα«α±αααααααα‘ααα±αα¬αα±αα¬α ααααα±ααΈαααααΈαα±ααΈααα
ααα»ααΈ αα±ααΈαα±αα¬ααααααααα±ααα¬α±ααΌαααααα α ααααΎαααααα¬ α±αα¬αα ααααα
ααααΈα±ααΈαα ααααααααααα¬αΈα±ααΈαα»αα±αα±ααΈαα α αα¬αΈααααααα¬α±αα¬ααα ααααΈ
α±ααΈααα¬ αααααΈαα‘αα»αααααα¬αα α±α»αα¬αΎααααα«α±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦α‘αα αα..αααΈα‘ααααααΌααΈααΈαα¬αΈβ¦.αααΈααα‘αα±αα¬αα±αα¬αα»ααααααΈαα¬αΈααΌαβ¦..
αααΈα‘αα»ααααααΌαααα±α‘α¬α..α‘ααα±αα¬αα»αααα±ααΌαΈα±ααΌαΈαΎααααα«α₯αΈααβ¦β¦.β¦β
Translated by Ma Hninpwint
75
ααααα±ααΈα α‘αΎαα αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬αα±α‘α¬α α»ααα»αααα¬αΈαα¬αΈαα»αααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααα‘ααΈ..αα½αΌααα»αααααααααΈβ¦.αα¬αΈα±ααΈααααααΌααα±αα¬αααΈ..α‘ααα¬ααααα¬
ααα‘αα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα»αααα«β¦αααααααα¬αα«ααα±αα¬αααβ¦αα½αΌαααα±αααααα«α±αα¬αβ¦β¦..β
ααααΈα±ααΈαα»αα¬ αααα¬αΈααααααααα±ααΈαα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦αααα±α»αα¬αααα¬α..α‘αα ααβ¦..αααΈααα¬α±αα¬α±ααααααααααα¬αα¬αΈβ¦αααΈα
α±αα¬αα»ααΎααΈαα±αα¬β¦αααααααα ααΌα¬αΈα»αααααα±αα¬αα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αααα‘ααΈ..αα αα¬αΈ..ααα αα¬αΈααα¬α±αα¬ααα½αΌαα..ααααΈβ¦αα½αΌααααα¬α..αααα¬αΈ
ααα‘α±αααα¬αβ¦ααααα¬αΈα‘αααα½αΌαααα αααΌα¬αΈααααΈβ¦.α‘αα»αααα«α±αα¬αβ¦.αα½αΌααααα¬αα±ααααα
ααβ¦β¦β¦..β
αα αα¬αΈαΎαα¬αΈαααα±αα¬α ααααΈα±ααΈαα¬αα ααααΌα¬αΈααα±αα¬α ααααΌα¬αΈαα α αα±αα¬αα»α
ααα‘αα±αα¬αα»αααα¬ ααααα±αα¬αα±αα¬αααααα¬ααα±ααΈααΈααα¬α αα±αα¬α±αα«αααΌα¬αΈα
α α α±αα¬αααΈαα¬α±αα¬α αααααΈα±ααΌα α‘αααΈα‘α ααΈααα α¬α¦αααα±αα¬αα¬αΈαΎααα ααααΈααΈααΌα
αα±αα¬αα ααααΈαααααΎααΈα»αα ααααα‘α±αααααΈααΈαΎααΈααΈααΌα¬αΈα»αααα¬α αα¬αΈααααΌα¬αΈαα¬αα α
ααααΈααΈααΌαα ααααΈα±αααα¬ α‘αααααΌα‘ααΈαααΈα»αα ααα αα±αα¬αααΈααΈαααααα¬ ααααΈ
α±ααΈααααααα‘α»ααΈααααΈαα αααα αα«αΈαααα«α α αααα»αα¬αα¬ αααααα¬ααααα‘α¬αααααα
α‘α»αα α‘αα α₯αΈααα«ααΈααΈαααααα‘α»αα α‘αααα±α ααα±αα¬αααα¬ααααα±αα¬αα αααα‘αααΈ
α‘ααΌαααα αΌα¬ααα±αα α±αα¬αααα¬ α±αα±αα¬ααα α αα«αα«ααα¬ α α‘αα±αα¬ααα¬α±αα¬α ααααααααΈα±ααΈ
ααααα¬ α‘αααααααα ααΈααΈα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈα±αα¬ααα¬αα«α α β
ββββββββββββββββββ
Translated by Ma Hninpwint
76
The Strangerβs NoteThe Strangerβs NoteThe Strangerβs NoteThe Strangerβs Note
From the Chβingpβingshan Tβang collection. No.2, Chβingpβingshan Tβang was the name of the publishing house.
These huapen or story-tellers copies apparently could be sold separately, for there was no general title for the
book, and both literary and vernacular stories are found in it. As usual no authorβs name is given. The original
of this story bears there alternate titles, βThe Monk who sent the note,β βAuntie Huβ and βA misdelivered Noteβ
and the subtitle βKungan Chβuan-chiβ, which means that it was a crime and mystery story. It was,therefore,a
popular teachouse story, going under several names. The same story is also found in another collection,
Kuchin Shiaoshuo. The next best crime story I have come across is β Tsui Ning Wrongly Executedβ in the other
Sung story-tellersβ copies, the Chingpen Tβungshu Hsiaoshuo. The original shows the βstrangerβ as a through
cheat and villain disguised as a monk. Besides omitting and supplying some details, I have switched the
readerβs sympathy to the stranger and made the wife stick to him instead of going back to her first husband,
which was more satisfactory to a Chinese audience. (The wife in the original was a suffering, submissive
woman, doing nothing on her own initiative.) Otherwise, this version follows the main outline of original.
Translated by Ma Hninpwint
77
α α α α α α α α αα ααΈααα α¬αα ααΈααα α¬αα ααΈααα α¬αα ααΈααα α¬
α‘αααα±αα¬α α±ααααααΌααΈαααα α α α‘α»αααααα¬ αααα±αα¬α αααΈα±αααα¬α»ααααΌα¬αΈα»αα
αα¬αααα±αα¬αα±αα«α α α‘α±αααααΈα»ααα±αα¬ααα‘α±αα¬ααΈααΈα α¬αΈα±αα¬αααα±ααΌα α±ααα¬ α±ααα¬α»αα αα
α±α αΈαα¬αΈα αα αααΈα‘ααΌα¬αα¬ ααα±α‘α¬ααααααααααααα α ααααααΈααααααααα
ααα¬α»ααΈαααα α¬α α¬αΈ α ααααααα±αα¬ααααΈ ααααΈα±ααΌα‘αααΈα±ααΌαα¬ααααΎααααα‘α
αΎααΈαα±ααααα α¬α α¬αΈαααα ααΌα α»αα±αα¬α ααααα¬αααΈα α»αα»α α ααααααα±α‘α¬α α‘αααα±ααΈα±αΎαα¬
αααΈαααΈα»ααΈ α±ααΈαααααααα¬αΈααααα±ααΈ α αααααα¬α±ααα±αα¬αααααααα α‘ααα»ααα
α»ααααααα¬αΈαα¬αΈαα¬αΈαα¬αΈαααααα¬αΈααααα±αα¬α αααα¬αα«ααα α ααα ααΈαααααα¬α±αααα¬α‘ααΈ
α»αα¬αΈααΈαα±αα¬α αααΈααα»ααΈααααΈα±ααααααααΈα ααΈα ααΈα±ααΌαα α ααααα±αα¬αα±αααααααΈ
ααααα±ααΌαααα αα¬α±αα«ααΈα±αα¬αα±αα¬ααααααααα«α α
ααααααα±α‘α¬ααα«ααα»ααααΈα±αα¬α αα‘ααΈα‘αα¬αΈααααααΈαα α±αα¬ααααααα α α‘α
αΎααα¬ααΈα±αα¬ααααα«ααΈ α ααααααααααα¬ αα αα¬ααα‘ααΈααΈ α αα«α±αΎαα¬ααα αααα
ααααααΌααααα¬αααα±α‘α¬ααααα±αα¬ααα α αα α α‘α»αα α‘ααα‘α α α»ααααΎαα¬αΈαα±αα¬α
ααα αααα α¬αΈααα±αα¬ααΈαα¬ααΈ α αα¬αααααα±ααΌααα¬αα¬αΈ ααα¬αΈα α±ααΌ α α αΈααΌα¬αΈα±ααΈααα¬αΈα±ααΌ
α α¬α±αααα¬ααα±ααΌ α αααααα‘α±αα¬ααΈααα¬αΈα±ααΌ α α±αα¬ααΈαα α¬αΈααα¬αΈα±ααΌ α αααΈααΌα¬αΈαααΈαα¬
α±ααΌαα ααααα±α»αα¬αα αααΈαααΈα±ααΌαα«ααα αααααα¬α‘α α±ααΌααααα α αα«αα ααααα ααΈααα
α αα¬αΈα₯αΈα»αααααααα αααα»αααααααααα ααα‘ααΌααΈαααααα α¬αΈααΌαα±ααΌαΈααααα α αα
ααΎαααααα¬αααΈαααΈαα αααααα¬αΈα±αααααααα α ααα±α‘α¬α±αα¬αα ααααααααΌα¬αΈα
ααα αααΈααα±ααα αα ααΈααΎαααααα¬ α‘α±ααΌαΈααΌαα±αααααΈαα ααα±αααααΌα¬αΈα±ααΈαα«α±αα¬αααα
α»ααΈαα¬αΈααα±αα¬ α α‘αα‘αααα¬α ααααααααα±ααααααΈαα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈαα±αα¬α
α±αα¬ααα¬α»ααΈ αα±αΎαα¬α±αΎαα¬α±α‘α¬α±αα¬ααΈα±ααα α
Translated by Ma Hninpwint
78
ββ¦β¦β¦α±αα¬ααβ¦..ααΈα±αΎαα¬αααβ¦..ααΈβ¦α±αΎαα¬β¦β¦αΎααΌααΎααΌαααΌααΌααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈαααβ¦β¦..β
α‘α»αααα‘ααΎαα¬αΈα±αα¬α αα ααΈα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα ααααααααα‘α αααΈα±ααααα α
αααΈα±α»αα¬αααααΈα±αΎαα¬ααα±αα¬αα±ααΈαα¬ αααΈαα¬α‘α¬αΈαααααααααα¬α»ααΈ α α¬αΈααΌα±αααααΈα±ααΈααα
ααΈα±αΎαα¬α±ααΌααααααα»ααΈ αα¬αΈαα«αΈαα«αΈα»ααΈα»ααΈαα ααΈαα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦αααα±ααΈβ¦ααα¬ααΈα±αΎαα¬αα»αβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.α±α‘αΈ..α±α‘αΈβ¦α α¬αΈααΌα±αααα¬αααα¬αΈααβ¦.αααΈαα¬αααααα±αααααΌαβ¦β¦β¦β¦.β
αα»ααΈαα ααΈαα±ααΈαα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα ααα»ααΈα»ααΈα»ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα±ααΌααα½αΌαα±αα¬αα..αααα±ααΈααα±αααΎααα¬αβ¦αααΈααααααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.α±α‘αΈβ¦αααα±ααΈα±αβ¦αααΈαα±ααα‘αα..α‘ααααααΈα‘αα¬αΈαΎααΈααααααΈαα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦β¦β
αα ααΈαααα±ααΈα±αα¬α ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα ααααΈα±ααΌα±αα¬αααα¬α»ααΈα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααααα¬α±αα«α..αααα±ααΈαα¬β¦.α±ααααΌααΈα±αα¬α..α±α αΈα±αα¬ααΈαα±αα¬ααΈαααΈαβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα«ααα..αααΈαα«αααΈαααα α₯ααααα±ααΈααααα¬αΈααΌαβ¦.αααΈαα±αααα±α αΈα±αα¬ααΈααα
α‘α»αααααα«α‘αα¬αΈαΎααΈαα±ααΈαα«αααβ¦β¦β¦β¦.β
αα»ααΈα±α»αα¬α±α»αα¬αααα α‘ααα»αααα»ααααα ααΈα αααΈα±αα¬αααα±αα±ααααα α±ααΈα‘αα±α»αα¬ααα
Translated by Ma Hninpwint
79
αααααααα αααα¬αααΈααα‘ααΎααΈαα‘αα αααΈααΈααΈα»αα»ααΈα±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αααΈ..α‘αα‘ααα‘αααα±ααΌαααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦..ααα..αααα±ααΈβ¦α‘αα‘αααα‘αααααααΎααΈααΌααααα¬α..α±αααααΈα±αα¬α
ααΈααα±ααΌααααα ααΎααΈαΎαααααα‘αα¬ααΎααΈαααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦αααα¬αΈβ¦β¦α‘αα‘ααα¬α‘ααα¬αΈα±αα¬..αααα α±αα¬ααααααΌαβ¦β¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αα½αΌαα±αα¬α»αααα±αα¬ααα±αα¬α..ααΈα±αα¬ααααα...α‘αα¬αααααΎααΈααΌαααα
αααααΈααααα±ααΈαα α α»ααΈα±αα¬αααααααα½αΌααα±ααΈαα±αα¬ααα..αα«ααααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦α±αΎαα¬β¦α±αΎαα¬β¦.αααΈα‘αα‘αα..ααααα±ααΈαα±αα¬αααα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦..ααααα±ααΈα..α‘αα»ααααΌαα±ααα±αα¬αααααα±ααα..αα½αΌαα±αα¬αααααΈα±αΎαα¬α±ααΌααΎαα¬
ααααα α¬αΈααα±αα¬αα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα»ααααΈαα«ααβ¦αα¬α»αα ααα..αααα±ααΈβ¦β¦β¦β¦β¦.β
αα ααΈαααα»αααΈα»αααα±α»αα ααααααααααααααα±α‘α¬ααα αααΈα‘αααα»ααΈααΎααα
αα±ααα¬α±ααα¬α αα«αΈαΎαα¬αΈαα±ααΌα‘αααα»ααΈ ααΈα±αΎαα¬αααΈαα α±ααΌα αα«αΈααα‘αααα αααα±ααΈ
ααααα α α»ααΈααααααα α±ααΈαΎαααα±ααα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα α±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα«αααΈα‘ααΌααβ¦β¦β¦.β
α»ααΈα±αα¬α αα ααΈα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα α‘ααα±ααΈαα α»αααα α α‘ααα±ααΈααα¬ α±αααααα
Translated by Ma Hninpwint
80
α±ααΈα±ααΌαααΈαααα¬αΈααααα±αα¬αα±ααΈαα α αα α α±αα¬αα αααΈαααα α±αα¬ααΈααααα α¬α
αα±α α¬ααα«αα α α‘ααα±ααΈα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈααα‘ααααααΈ αα ααΈαα±αα±ααα¬αα¬
αα¬αα α
ββ¦β¦β¦.αααΈαα‘ααα±ααΈα..αα‘αααααΌα¬αΈα»ααΈ..ααααα±ααΈααααααα‘α±αα¬ααααααααΌα
αα«α±ααα..ααααααΌααΈα‘αα¬αααΌαααααα±αα¬ααα±αα¬αα±α ααα±αα¬..αα«αα¬αα¬ααααα¬αΈ..α»ααα±α»αα¬αα«α₯αΈ...β
ββ¦β¦β¦..αααα..ααααα«αα..αααα±ααΈβ¦αα‘ααα±ααΈαααααα±ααΈααααααααααβ¦
ααααΎααΈααΌααααα±ααΈαααΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.α±α‘αΈβ¦.ααα»αβ¦αααΈαα‘αααααααα±ααΈαα±ααΈα»ααΈαα..ααα¬α±α»αα¬ααααα¬αα±α
αα¬αα¬αΈα±αα¬αααααΌαβ¦..ααααααααααΈααα‘ααα«ααααααα¬αααα..αα±α»αα¬αααα¬αα±ααα¬
ααα»ααΈαα«ααα»αααα¬α±α»αα¬α»ααααβ¦.ααα»ααα¬αΈβ¦β¦β¦β
αα«ααααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα αααΈαα¬αΈα‘α¬αΈαααα‘ααα±ααΈααα»ααΈ αα‘ααα±α»ααΈα±αα¬ααα¬α α ααΌα
ααΌαααα±ααΌα αα«αΈααααααα α₯ααΈ α αα«ααααα‘αα±αααααΈααΈαα‘αα¬ααα»ααΈα±αα¬ααΈαααα¬αα α‘ααα
ααΌαααα§αααααΈααα¬ααα»ααΈ ααααααααααΎααΈαΎαααα±ααα¬ααααΈαα«α±αα¬ α α‘αα¬αααΌααααα¬α
α‘ααα±ααΈααα±αα¬α±αα¬ααα α αααα ααα±ααΈα±αα¬αααααα¬αΎααΈαα¬ αααα¬αα¬αΈααΈααΈα
α±αα«α α αααα¬αααα α±αααααΈα±αα¬αΎααΈαα¬ααΈαααΈααΈααΌα¬αΈα±αα»ααΈ α‘αα»ααα±αα¬ααα¬αα±ααααααα ααα
αα±ααΈααα α αα¬α±αα¬ααΈααααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα α‘ααααΎααΈααα±αα¬ααααα±ααΌααααα±αα¬α α»αα
αααα±α»ααΈαααΎααα«αα±ααΈ.. ααΌααααααα±αα‘αα‘ααααΈααΌα»ααΈ α‘αααΈα±ααΈαα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α±ααβ¦..αααΈαααα±αα¬ααααΌβ¦.ααβ¦..αααΈααα¬αΈ..αα¬αα¬α α ..αα«αα‘ααα¬α»ααΈα±αα¬ααΈ
αα¬αΈα»ααα¬αΈαα..ααααα±α»ααΈααααβ¦.ααααα±αα¬..αα¬α..α»αα ααΈβ¦β¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
81
ββ¦β¦β¦..ααααααααα..αααα±ααΈαα±αα¬αα..αα‘αααααααΎααΈαααααΈααααααΈαα
αα¬ααααα¬αα«αααβ¦β¦ααααΎααΈααα»ααααΈαααα¬αα¬αΈαααα«β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦αα¬ααΌβ¦.α±ααΌαΈαα¬αΈα±ααΈβ¦..α»αα ααΈβ¦α‘αααααα¬αβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..ααααα±ααΈα..ααααΎααΈααααααααααα±ααΈαααΈαααα¬αα¬αΈαααβ¦β¦..β
ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα αααΈαα±αα±αα¬α ααααα±αα«ααΎααΈααα‘αα¬ααααΈααΌαααα¬ α αααΌααα¬α»ααΈ
α±αα¬ααα±ααΈα αα¬αΈαααααααα±αα¬ααα¬α α α±αα¬ααα±ααΈαα αααααΈα±αα¬ααααΈα±αα±ααα
α‘αααα±αα¬α ααΈααΈαα±ααΈααΈ α
ββ¦β¦β¦β¦.α±ααΌαΈααα¬αΈ..α±ααΈα ααΈαααα±ααα¬β¦αα¬αααααα¬αΈααΌβ¦ααβ¦β¦..β
α±α»αα¬α±α»αα¬αααα α‘αααΈααΌαα±αα¬α αα±ααΈααααΎααΈα‘α¬αΈαααααα«ααΌα¬αΈα±ααα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα
α±αα¬α αααααΈαααΌαααΌαα±α»αα¬α±αααΈα α
ββ¦β¦β¦β¦.ααααΎααΈα‘ααΌααααααΈαβ¦β¦.ααααα±ααΈααα±ααΌααα±ααΈαααα¬αα¬αΈαα¬β¦β¦β
αα«ααααΌαααα‘αααα ααΎααΈαα¬ααΎααΈαα ααΌα»αααα±αα¬α ααα±αα¬ααα±ααΈα±ααΌ α αααΈα±ααΌαα
α α¬αα±α α¬αααΌαααα¬αα α α α¬ααα¬α±αα¬α ααααα¬αΈααα α
β α»ααααΈααα ααΌααα±αα¬αα..
ααΌααα±αα¬α‘α±ααα..αα½αΌαα±αα¬ααααααΈαααααα±αα¬ααΈααααα±αααβ¦ααΌααα±αα¬αα α¬αΈ
α±αα¬ααααα¬ααααααα±αααα α»ααΈ..αα½αΌαα±αα¬αααααα±ααααααααααααΈαα¬β¦ααΌααα±αα¬
Translated by Ma Hninpwint
82
αααα½αΌαα±αα¬αα¬α±ααΌααααΎααα±ααα..ααΌααα±αα¬ααααααΌααΈαα‘αΎααΈαα‘αα»ααα±αα¬αα±αααα‘αΎα
α‘α αα±α»αα¬ααΈααααα¬β¦αα½αΌαα±αα¬αααα±ααα¬αα¬..αα α±αα¬ααααΈα±ααΌαααΌαααααααα¬αΈαα..α‘α
αα α¬ααα¬α±ααΈααααααααα¬α»ααΈαα½αΌαα±αα¬ααα±ααΌααααα..α±αα¬ααα α α₯αααααααα..α‘αα
ααα±ααα¬α±ααΈααα«αα±α αα¬β¦αα α¬ααα‘αα»ααααΈα»αααΈα‘αααΈα‘αααα..ααα±αα¬αα±ααΈα±ααΌαααα±ααΈ
αααα¬ααααα±ααΈα±α αααα«αα
αααααΈα»ααααΈαα ( ) β
ααααα¬αΈααα α α α¬α±ααΈαααα±ααα¬αα¬α±αα¬α αα¬αααα α αα¬αααααα«ααΈ α α‘αα¬αααΌαααααα
αα¬αα¬ααα«αααΈ αααΈα±αα¬αααΌα¬αΈα»ααΈα±αα¬α α‘αΎααα»ααΈααΈα±αΎαα¬αααα±ααΈα α±ααΈα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈααα‘ααα±ααΈαααΈααα‘α±αα¬α..αααα¬αβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα ααα±α‘α¬ααααααααααααα αααα»ααααΈα±α»αα¬α»ααααα±αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦.αβ¦αβ¦αααααααααα..ααααΈααααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈ α αα¬α±αα«ααΈα±αα¬αα±αα¬ααα
αααα±ααΈαα±αα¬αα±ααΈαααΈαααα¬αα«β¦β¦β¦.β
αα«αααΎαα¬αΈα±αα¬ ααΌαααα¬α±αα¬ααα±ααΈα αααΌαααααΌα»ααΈ αααααααααααΌα¬αΈα±αα¬α
αα ααΈαααα±αα¬αααΈ α αα«ααααααααα±α‘α¬ αα¬αΈα»αα α±αα¬ααΈααα±ααααΎαα¬αΈααα ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈ
α ααα‘ααα»ααααΌααΌα¬αΈα»ααΈα‘αααα«αΈα±αα¬ααααα ααααα α α±αα¬ααα±ααΈαα¬α±αα¬α α±ααα±α»αα¬αα«αΈ
αα±αΎαα¬αα»ααΈ ααα±α‘α¬αα α±αα±αα¬ααα¬α α
α‘αα¬ααααΈααΌαααα±αα¬α αα¬α±α»αα¬α±αα¬ααΈαα αααααΈααααααααααααα±α‘α¬α
α‘ααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαα»ααΈ αααααΈααα‘ααααΎααΈααα±α‘α¬α±αααα«α±αα±αα¬ α ααα»αααΈα α‘αααα±α
Translated by Ma Hninpwint
83
α‘αααα αααα±ααΈαα α±αα¬αααα±ααΈαα ααΌαααΌαααΌαααΌααα αα α αα¬α±αα¬ααΈαααααΌααα±αα¬α±ααΈ
αα»ααΈα»ααΈααααααααααΌααα¬αα α αααα¬α±ααΈααααΈαα±αα¬α±αα¬α»ααΈ αα«αΈααααα»αααααααααα αααααΈ
α±ααΈα‘αα±αααααΌααα¬α±αα¬ ααααΌααΈααααΌαααΎααΈ α‘α»αααα α ααΌαααα α±αα«αα±αα«αααΌα±ααα¬
ααα‘ααΎαααα±ααΌααααα±αα¬ααα¬α α αααα±ααΈαα¬α αααα«αα±αα‘αααΈα±α»αα±ααααα α¬αΈαααα
ααΈα±αΎαα¬ααα±αα¬αα±ααΈα ααα α ααΌααα αΎαααΈαΎαααΈαααΈαααΈα α‘ααααα α±ααΈαααΈαααα α
ββ¦β¦β¦β¦α±αα¬αβ¦.ααΌαααΎαααα ααΈβ¦β¦.β
αα¬αΈααααααα αααα¬ααααΌααα±αα¬α ααααααΌααΈααα±αα¬ααα±ααΈαααααα αΎααααααΈ α‘αα
α±ααΈαα αα α₯ααΈα±ααΈα±ααΌα αα‘ααΎααααααΎαααα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦α α¬ααα«αααΎαααβ¦β¦.β
α α¬αααα»ααΈα±αα¬ ααΌααα±αα¬α±ααΈα αα±αααα«ααα±α»αα¬αα¬α±αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦αα«ααα¬α..α‘αβ¦αα½αΌαααα±ααΈααα α¬αα¬αΈβ¦αααα±αα¬ααα¬αΈα±αα»ααααααβ¦β¦ααααα
ααααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦ααβ¦αααααα«ααα±ααΈααααα±ααΈααβ¦.αααΈαα¬αβ¦.αααα‘α±αα¬αααααααα¬α±αα«αβ¦β¦.
α±α»αα¬α ααΈβ¦.αα«ααΈαααΈααΈα‘α±ααΈα±αα¬αα±ααααΈ..αααααα‘α±αα¬ααα..αα α¬ααΌαααΌαα α¬αΈα±ααΎα
ααβ¦β¦.αα¬ααααΎαααβ¦.ααααα±α»αα¬β¦β¦β¦.β
ααα¬αΈα±ααΈαα±αα¬α ααααα‘αααΈααααα±ααΌαα±ααΌαα α±α»ααααΈαα¬αα α
Translated by Ma Hninpwint
84
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααα..β¦αα½αΌααα‘α±αΎαα¬ααΈααααααααΌαβ¦..α‘αα±αα¬ααααααΈαααα αα αα±αα»α..
α‘ααα‘α±ααααα α₯α¬ααααα‘ααααΈβ¦ααα¬αΈαα±αα¬ααααααα..αααααααα‘ααααΈαααααΈ
ααααααααααβ¦β¦αα±αα¬αα±αα¬αα..α α±αα¬αα»ααΈα±ααΈααααα α¬α»αα αα«ααααα..β¦.β
ββ¦β¦.αα«ααα..αα α¬ααααα±αα¬αα..αααα¬αΈααα±ααΈααα¬ααΈααΌβ¦β¦.α±ααβ¦α±αα¬αα..ααααα
αα‘αα¬αα±ααΈααααααα±αα¬ααΈα α¬αΈαα..α‘αα¬ααα±αα¬αα α¬α±ααΈαα¬ααΈααααααΈβ¦..αα¬αΈαα
αα¬αΈβ¦..αα«αααααΈαααααα¬αΈβ¦.ααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.β¦.ααα«..α‘αααβ¦αα½αΌαααααααααα¬αα«β¦α±ααααΈαααααΈαααααααα»ααΈαααΈααΈ
α±αα¬αααα¬ααα¬αα«αααβ¦..αΎααααα±ααΎααα«αα..ααΈααα‘α±αα«ααΈααβ¦β¦..β
αα»ααΈα±αα«ααΎααΈαα¬αααα αα±αα¬αααααααααΌααΈαα±αΎαα¬ααα¬ααα±αΎαα¬ααΈ α ααααα αΌαα αΌ
αα±ααα±ααα ααααΈαααΈαααα¬ααααα‘αα ααΌααα±αα¬α±ααΈα αααααααα±αα¬ααααα α α‘ααα¬
αααα¬αα±α»αα¬αα¬αα±α»αα¬αα ααΌααααα±ααααααΈαααααααα¬α α»αααααααα±αα¬α ααα¬αΈα±ααΈ
αα»αα¬α±αΎαα¬ααααααΎαα¬αΈαααααΈ α‘ααααΈααα±α»ααΈαααα¬α±αα¬ α αα«αααααα±αααα±ααΈααααΈααα±α
ααααΌαααα¬ α‘αααα½αΌααα±ααΈααα±α‘α¬α αααΈα±α‘α¬α±ααα»αααα α αααααΈαα α‘ααΌαα±αα¬ααα
α±ααΈαααα½αΌααα±ααΈαα¬ ααααα±ααΈαα α ααααα±αα¬ααΈααααα±ααΈα±ααΌαα α‘ααα±αα¬αααΈ
αααΈαααΈααα¬α±αα¬ααααα αααΈα αΈα±ααααααααα±αααα¬αααααααααααα¬αααα¬αα α αα
ααΈα±ααΌα α±αΎαα¬αα±αΎαα¬ααααααααααααααααΎααααα α αααα‘αααααααααααααΌααα
αα¬αααααα±αα¬α αα½αΌααα±ααΈααΎααΈααα»ααΈαααααΈαα¬ααΌα±αα¬ααΈααΌαα αα«αΈα ααΈαααα±αα¬ααΈ
ααα αα±α»ααα±α»αα α α±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα«αααααΈ..αααααααααααα..αα α¬ααΌαα α¬αΈαα..α±α»αα¬α ααΈβ¦ααααα±αα¬αααααα‘αα
ααααα‘α±αααΌαααα ααβ¦.ααααα±α»αβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
85
ββ¦β¦β¦β¦ααααααα¬αα«ααΈβ¦ααααΎααΈααβ¦ααα¬αΈα αΈαα±α αβ¦...α±αΎαα¬αααα«α»αβ¦β¦....β
αααααα‘α±α»αααα±αα¬α ααΌαααα¬ ααα¬αΈα αα¬αα½αΌααα±ααΈα α±ααΌαΈα ααΈααααααΌαα±α‘α¬αα‘ααα
α±αα¬ααα¬α α α‘α»αααααΈαααα±α‘α¬α±ααΈ αα¬αα¬ααααα±α‘α¬ααΎαα¬αΈαααααΈ α‘ααααΈαα ααΌα
αα±αα¬αα»αα¬ ααααααααα ααααααααα¬αα α α‘α±α ααα±αααααΌααα±αα¬α ααα±α‘α¬
ααααΈα±ααΈααα αα¬αα αα½αΌααα±ααΈααααααΎααΈαα±ααα¬αααα±αα¬α ααααα±ααΈαα±αα¬α
αααα ααα±ααΈα α¬αΈαα¬ α αα«ααααα¬ααα¬α‘α±αα¬αΎααΈαΎαα¬α±α‘α¬αααα αα½αΌααα±ααΈαααααα±αα¬ααα
ααα α±α‘α¬α±α»αα¬αα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦.α‘αααα±α»αα¬αα«α±αα¬ααα..ααααΎααΈαα..ααααΎααΈαααα..ααααα±ααΈαααα±αα¬α
ααα‘αααααΈα‘ααα«ααβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦α±α‘αΈα±α..αααα±αα«αβ¦α‘α±α α¬αΎααΈααααΈααααααααα»ααΈα±ααααα¬α..α‘ααα¬αΈα‘αα¬αΈ
α‘αα¬ααααααααΈαβ¦β¦β¦.β
αα»ααΈ αα±αα¬ααααΌαααα±αα±ααααααα αα½αΌααα±ααΈααΎααΈα±α»αα»ααΈ α±α‘α¬ααα±ααΈααα±αα¬αααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααΈβ¦α±α»αα¬α ααΈβ¦..αα«ααααΈαααααααα±ααΈαααα¬αα¬α‘ααα¬..ααα±αα¬ααβ¦β¦.β
ααα‘αααααα±ααααααΌαααα±ααΈα±αα¬α αα½αΌααα±ααΈααααααααα ααααααΎααΈααααΈααΈα αΌα¬
αααΎααααααΈα»ααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦α‘αααα±αα¬α..αα½αΌαααβ¦ααααα±ααΈαααααΎααΈαααΈααΌα¬αΈαααΈαα½αΌααα..ααα‘αααΈαα¬α±αα
α‘αααβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
86
αα½αΌααα±ααΈαα‘αααα±α»αααα±αα¬ αα¬ααα±α»αα¬ααα±αα¬αααααΌαααα¬ α‘αα±αα¬ααα‘α»αααα±α
ααα»ααΈ αααΈαααΈαααΌαααΌα¬αΈαα«α±αα±αα¬ α αα«αΈα ααααΎααΈαα«αΈααΌα¬αΈα±ααΈαα¬ α
ββ¦β¦β¦α±α‘αΈβ¦ααααααΈαααααΈα±αα¬α..αααΈααΈαα¬αΈαΎαα₯αΈα±αα«αβ¦αα«ααααΌα¬αΈα»αα α±α‘α¬αα±αα¬ααααΈααααααα
αααααβ¦β¦β¦..β
ααΌααααΌαααΌα¬αΈα ααΌααα±αα¬α±ααΈαα»αα¬ αα½αΌααα±ααΈααα±α»ααΈαΎααααα±αα¬αααα α ααα±α‘α¬αααα
α±αα¬ααΈα±ααΌ α±α»αα±αα¬αα±ααΌα α‘ααΈαα¬α±ααΌα α±αα±ααΌαΈααα‘αα¬α±ααΈα±ααΈαααΈ αα¬αα¬αΎαααΈαΎαααΈααααΈ
ααα¬α±αα¬ α
ββ¦β¦β¦..ααα α¬α¦ααΎααΈβ¦.αααααααα¬β¦αΎααααα«α₯αΈβ¦β¦β¦β
ααααααα«αα½αΌααα±ααΈα α±ααΈαααα±ααΈα±αα¬α α±ααΌαΈα ααααΌααα¬α»ααααα‘ααΈαα¬α±ααΌααΎααααααΈααΌα
αα±αα¬αα ααα±α‘α¬αα»αα¬ αα±αα¬ααααα¬αα±αα¬ααΎααααααΈ ααΎααα»αααα α ααα±α‘α¬α±ααΈα
αΎαααα¬αααα ααααααααΎαααα»ααΈα±α»αα¬αα¬αα α
ββ¦β¦β¦.ααααα±ααΈα‘ααΌααα¬ααααα..αα½αΌααααΌα¬α»αααα¬αΎαα¬α±αα«αβ¦ααααα±ααΈα..α‘ααα»αααα
ααΈαα¬αΈααβ¦ααααΎααΈα..αα½αΌααααα‘α±ααααα±αα¬ααΈαα¬β¦β¦β¦β
α ααα¬αΈαααααααααΌααΈαααα¬αΈα±ααα ααα±ααΌααα¬ααααΌααα±αα¬αα±αα¬α ααααααΌααΈααα±αα¬ααΈ
αα»ααααααΈ α
ββ¦β¦β¦.ααααΎααΈα..ααα±ααΌα αααΌααααα»αα αα«ααΈ..ααα±α‘α¬ααβ¦ααα‘αα₯αΈααααααα¬αΈβ¦β
Translated by Ma Hninpwint
87
α±α»αα¬αα¬α±α»αα¬αα±ααα ααα αααα¬α±αα¬α α‘αααααΎαααΈαααΈααααααΌααΈα α ααα ααα»ααΈα±αΎαα¬ααα¬αα
αα¬αα±ααααα»αα α»ααΈ αα»ααα¬α»αα αα¬ααααα¬α±αα¬α α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαα¬αΈαααα±ααΈααΈ α
αα«ααα‘αα±αααααΈαααΌααα¬α»ααΈ αααααα‘αααα¬ααααα¬αΈαα»ααΈ α±αα¬αααα±αα¬αααα¬ααα±ααα ααΈ
α±αΎαα¬ααα±ααΈα ααΌαα±ααΈαΎαααααα α
ββ¦β¦β¦..α‘ααα ααΈααααα αααα¬..ααααα±ααΈαα±α»αα¬α»ααα«α₯αΈααΌαβ¦β¦.β
αα±αα¬αααΈα±αΎαα¬αααα±ααΈαα α‘ααα±ααΈαααααΈαααα ααΈαααααααααα¬ααα α‘α»αα α‘αα
α‘αααα±α»αα¬α»αα±αα¬α ααΌααα±αα¬αα αα½αΌααα±ααΈαα±αα¬α α‘αΎααααα¬α±ααΎααα¬α±αα«α α αααα‘αα
ααααααα¬α±ααΈα±αα¬ α ααα«αα±αα¬ααα»ααααΈαΎαααα₯α α₯α¬ α
αα«ααα±αα¬αααα¬αααΌα±αα¬αα±αα±αα¬α ααΌααα»ααα±αα¬ααα¬α±αα¬ α αααα‘ααααα±ααΈα±αα¬ααα«
α±αααα¬α±αα¬α α‘α¬αΈααΈαα‘αΎαα±ααΎααααΈ ααΈα±αΎαα¬ααα±αα¬ααα±ααΈα ααΌαααααΈαααα α
ββ¦β¦β¦.αα±ααΌαΈαα¬αΈα±ααΈαα¬αααααα¬αΈαΎααα¬β¦α»ααΈααααΈα±αα¬αα±ααααΌα¬αΈαΎαβ¦β¦β¦β
ααα¬αΈααΈααα±αααα¬αααααα±ααΌα α‘αΎαα±ααΎαα±ααα ααΌααααα±αααααΈα±αα¬α ααα α‘αα¬αααα
αα¬ααΈαα±ααΈα α¬αΈαααα‘α±αααααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈαα±ααααΌα¬αΈαΎαααα»ααααΈαα¬α ααΌααααα»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α±ααΎαα₯αΈααβ¦ααα±ααΈααβ¦αααααα«α±ααααΌα¬αΈα±αα±αα¬αβ¦β¦....β
αα»ααΈα±α»αα¬α±α»αα¬αααα ααααα¬αΈα±ααΈαααα½αΌααααα«ααΌαααα¬α»ααΈ αααααα«αααΈα±ααααΌα¬αΈααα±αα¬ααΈα
ααα α αααα±ααΌα ααα‘αα¬αΈαααα¬α±αα«αα±α α
Translated by Ma Hninpwint
88
ββ¦β¦β¦.ααααα±ααΈααααΈα±ααααΌα¬αΈααα‘ααα±αα¬ααα±αα¬αα«ααΈ..α‘αα¬ααααΈαααα¬αΈβ¦αααΈα±αα¬αααΎαα¬αΈ
ααα¬α αα‘αααααααα αα¬αα±ααΎαααα..αα»αα¬αΈαααΈααα±α»ααααΈαΎααααα¬..ααααα‘α±αααα±ααα¬ααααα«
αα±α β¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦..αα«ααααααα¬β¦αα«ααααααα±ααααααααααααα¬αΈαα±ααΌα±αα¬β¦..ααααααααα¬αΈ
α±αα«αα±αα¬αααααααα‘αα±αα¬ααααα..ααα±α»αα¬αααα¬αααΎαβ¦β¦β¦β
αα±αα¬ααααα±ααΌα αα¬ααααααα±αα¬αα ααΌααα±αα¬α±ααΈαα αα½αΌααα±ααΈαααααα¬αααα±ααΈ
ααα»ααΈ αααΈα±ααααΌα¬αΈααα»ααααα¬α±αα«α α α‘αα‘α»αααα¬α±αα¬α α‘αΎαα±αααα‘αααΈαα¬αΈαααΈα±ααΌα±αα¬ α αααΈ
ααΌα¬αΈαααΈαα¬α±ααΌαα«αααΈαα α§αα¬ααα‘ααΎααΈα±αα¬αα±ααΎαααα α ααΌααα±αα¬αα»αα¬ α‘αα‘α»ααααΌ
ααααα«αααΈαα¬ααα«αΈααα±ααααΈαΎαααα±ααΎαααααααα±ααΌαα»ααα±αα¬αααΌααααα»αα ααΌα¬αΈα»ααΈ αααα
ααΌααΈαααα±αα¬ααΈαααα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦..α‘αααβ¦αα½αΌαααααα¬αΈαα«α₯αΈβ¦.αααα‘αα¬ααα±αα¬ααααβ¦α α¬αααααααα
ααα¬αα»αα¬αΈαααΈααα α ααΈαααααα¬αΈαα..α‘αααααΈααααΈαααΈαααΈα±αα¬αααααα»αα α±αα¬ααα¬αα
αα¬αΈβ¦α‘αα±αα¬ααααα±αα¬αααΈαα¬..αα½αΌααα‘αααα±α»αααααααα»αα αααα¬α±ααΌ..α α¬αα
αααΈαα¬α‘α αΌααΈα‘ααααα±α‘α¬αα±ααααα¬α±ααΌα..α±αα¬ααα¬αΈα»ααΈα±αα¬α..α±αα«ααΈα±α‘αΈα±α‘αΈααα α₯αΈα α¬αΈαα«
α₯αΈααβ¦αααα¬ααΌαααΌα¬αΈααα..αα½αΌααα±αα¬ααααα¬α‘αααΎααΈααααα«α±αα¬αααβ¦β¦β
αααααααα»αα¬α‘α»αα αααΈααα‘α»αα αααααΈαα±αα¬ααΈααα¬ αα¬ααααα¬αΈααα‘α¬αΈααΈ
α±ααα±αα¬ααΎααΈαααΈα»ααΈααΌααα¬ααααααα¬αΈαα αα»αααα»ααα±αα¬αααααΌαα±αααααα±αα¬α αααα¬
αα¬α±αα«αα±α α ααααααα¬αΈα ααΌαα±αα¬ααΈααα±ααα αααα¬αααΌαααα±αα¬α α±ααααααΌα¬αΈαααα¬α‘
ααα»ααααΈ ααα±αα¬ααααΈα±α»αα¬ααα±ααΈαα α
Translated by Ma Hninpwint
89
ββ¦β¦β¦β¦ααα‘αααααααα..α‘α ααααΈααα¬ααα±αα¬αααΌα±αα¬αα»ααα±αα±ααΈααβ¦ααΌβ¦β¦β
αα«αααααα±ααΌα αααααααααα±αα¬αα ααΌααα±αα¬αα±αααααα¬αΎαα±αα¬α α‘αααΈαα¬αΈαααΈ
α±ααΌαα¬α αααααααα αααΈααα±ααΈαΎααα α ααΌααα±αα¬α α±αα¬αααΈαΎααΈα α¬αΈα»αααΈα‘α±ααααα
ααααΌααΈα αααΈα±α»αα¬αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦..ααααααα½αΌαααααα¬...αα ααΈα±ααΌααααΌαααΌα¬αΈαα¬α±αααααα..α‘αααΈαα¬αΈαααΈα±
ααΌαααα«αααααα«α»αααα¬αα±αα«ααα..αααααα±ααΈαΎααααα«α₯αΈβ¦αα½αΌααααα‘α±αα‘αααααα±α
αα±ααΈαΎααααα±ααΌα‘αα¬αΈαΎααΈαα«β¦α±ααΈαΎααααα«..α‘αααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦..αα±ααΈαα¬α±αα¬αααααα±ααβ¦.αααα±ααΌααααΎαα¬αα..ααΈα±αα¬ααααα±αααα¬..α ααα¬αβ¦β¦β¦β
ααΌαααα±αα«αααΎααΈα»ααα±α»αα¬α±ααα¬α α‘αααΈαα¬αΈαααΈα±ααΌα α‘αΎαααΎααΈαΎαααα±ααΎααααααα
ααα α ααΌααα±αα¬α±ααΈα αα¬α‘ααααα αΌααααα»ααΈα±ααααΌα¬αΈαααΈαααα±ααα α ααα±αα¬αα¬αΈααΈ
αα±αα¬ααΈααΌαααα‘αα¬ααα±αα¬α±ααΈαα±αα¬α αααΈααα¬αΈαΎαα»ααΈ ααΈααΈαα«αΈαα«αΈαααααα α‘αα¬αααΌαα
αα»ααα»αααΈααααΌααΈαα αααααΌαααΌα¬αΈαΎαα±αα¬ α
αα«ααα±αα¬ααα±αααα¬ ααΌαααααΈα±αα¬αααααΌα¬αΈα»ααΈ α»ααααααα¬αΈααΎααΈ αααααααα αααααΈ
αα¬αααααΈα±αα¬α‘αα¬α αα¬ααααα‘α±ααΈα±αα¬αα±αααΈ α±αα¬αααα¬αΈαα¬αα¬ ααα¬αΈαααα¬αΈαααΈ
α±αα¬αααα‘α»αα αααα¬ααααααααααΈα»ααααα«αααα±αααα»αααΈα»αα ααα‘ααΌα α»αα αααΎααΈα±ααΈα αΌα¬
ααααα α₯αΈααα±αα¬ααα¬αΈααα α ααα¬αΈααΎααΈααααααααα¬α α»αααα»αααα»ααΈα»ααΈ αααα¬αααΈ
αΎααΈααα‘ααΌαα αααα»ααΈ α‘αααααα±αα¬ααα ααα αα±αα α₯αΈα α¬αΈααα»ααα±αααααα‘ααΌα α‘αααα
ααα¬ααααααααα±αα¬αΎαα¬αΈαα±αα«α α ααΌαααα±αα¬α αα ααΈααααα α¬ αα ααα±αα¬ααααα±ααΈ
αααα±αα‘α±αααααα»αα»ααΈ α α α±ααΈα±αα α₯αα¬αα‘ααΌααΈαα¬ α‘αα₯αα¬αΈα±ααΌααααα¬αΈα±ααΈααα‘α
Translated by Ma Hninpwint
90
α±αα¬ααΈααα α ααα¬αα¬α ααααα±αα¬ααΈαα ααααα¬αΈααΎααΈαα±αα¬α αααα‘αααΈα
α‘ααα α αα¬αα«α α αα«ααα‘ααα±αα¬ααα¬α±αα¬α α‘α αΌαα αΌαααα α‘αα₯αΈαα¬αΈα±ααΌααααα¬α»ααΈα‘ααα α
α‘αα¬ααα α±αα¬ααα α α±ααΈαΎααα α ααΌααα±αα¬α±ααΈα α‘ααα αΌαα αΌααααα±αα¬α αααα‘αα
α α α αΎαααα α ααααα±ααΈαα¬ααααα±αα α»ααΈα‘α±ααΈα αα±ααΈαΎααα α
ααΌααα±αα¬α±ααΈαααα¬ααα‘α±αααααΈα»ααα±αα¬αα¬αΈαααΌα¬ααα±ααΈαααΌα¬α α ααΌααα±αα¬ααα‘α±α
αααα±ααΈα‘ααΌααα¬αααΌαααΌααααα αα±α‘αΎααΈαααα‘αααααααΌαα±αα¬ααα¬ααΌαααΌα
α»ααααα α αα«ααα±ααΌααΈααα¬αΈαα¬αΈα α¬αΈα α¬αΈααααααα ααααΌα¬αα ααααα»αα»ααΈ α‘αα¬ααααΈααΌαααα
α ααααααΈα»αα¬αΈα±ααΈαααα¬α‘αααα ααα αα ααααα»αααααα α α‘αα±αα¬ααααα±αα¬α
ααΈαα¬ α±α‘αΈα±α‘αΈαααΈαααΈα±αα¬α±αα¬αααααααα±ααα ααΌαααααΎααααα‘ααΌα ααΌααα±αα¬ααα
α±ααΌααΈααΈα αα±ααΌ α ααααΌα¬αα‘αααα±ααΌα±ααΌαα±αα¬α α‘ααα‘ααα‘ααΌααααα«ααΈαα α αα«αα‘α»αα
α‘α»ααα α¬αΈα±αα¬ααααα¬αααα¬αΈαα α α‘ααα¬α±αα¬αααααααααααΈααα ααααα α¬αΈααααΈααΈ
ααααα α αα α¬ααααααααααααα¬α ααΌααα±αα¬α±ααΈαα»αα¬ααααααα¬αα«ααΈ α
α‘ααα α α‘αα¬ααα±αα¬αα±ααα¬α±α‘α¬α α‘ααααα‘αα«αα«α±ααΈαα¬α±αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦αααααΈαααα±αααα±ααα±ααΈααααα±ααΌααΈα±ααΌα..αααααΈαααα±ααΌααα¬αΎαα¬α»αα
α±αα¬αααααα‘ααα‘ααα‘ααΌααααΎαααΈαα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦...αα½αΌααααααααΌααΈα..α‘ααααΌα¬αα±ααΌααΈα±ααΌαα¬αΎααα¬ααΎααα±αα¬α..ααααα±αα¬ααααΈ
ααα¬αΎαα±αα¬ααα«ααΈβ¦.ααα«αα±αα¬αα±αα¬ααααΈααΌα±ααΈαααα±αα¬αα±α..α‘αααα¬αααααα¬αααΈ
αα½αΌαααααααα¬αααΈααΈαα«αα..ααααΌααΈααααα‘ααα±αα¬ααΈαααα»ααΈα±αα¬ααα¬αα¬αα«..
αα«α±αααααααΌααΈαααα‘αααα±ααΈαααα‘α»αα..α±αα¬ααααα±ααΌααΈαα‘ααα‘ααα‘ααΌααααα
ααΈααα‘αααααααα±αα¬ααα¬αα«αααβ¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
91
ββ¦β¦β¦β¦β¦..α‘αα±αα¬ααααααΈαα..ααααααα±ααΌααα±αα±αα¬αα¬αΈβ¦ααααΌααΈααα±α»αα¬αααα¬ααα
ααααα±αα¬αα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααα«αα..α‘αα¬ααααΈβ¦αα½αΌαααααααΌααΈααα±α»αα¬ααα..αααΌααΈααααα±ααΌααααΈ
αααα¬αααα¬αα«β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααααΈαα±ααΌααΈα±ααΌααα‘ααα‘ααΌαααα±αα¬αααΈαα±αα¬α..ααα«αα±α..ααΌαααΈααααα
ααααΌαααααΌα¬αΈαααΈααα±αα¬..α‘αα‘αα½αΌααΈα‘αα α±ααΌαααα¬ααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦..αα½αΌαα..ααΌααααααα..ααα«ααα±αα¬αααΈαα«ααΈααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α±αβ¦αααα»αα αααααΌαβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦ααααΌααΈααα..α±ααααΌα¬αΈα±αααααααα«β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦αααααΈαα¬αα¬α±αα¬..α‘α»αααααΌαααΈαα¬αΈααΌαβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦ααααΌααΈααααα«α..αα½αΌααααααααΌα¬αΈααΈαα«ααΈ..α‘αα¬ααααΈααβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦αααααΈ..α α¬αΈα±αα¬αααα±αα¬α..αα±αα¬αααΈααΈαα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.α α¬αΈα±αα¬αααα±αα¬α..α±αα¬αααΈαα«αα..ααΌααααααα αααα..ααααΌααΈαααα±αααααΈα±αα¬
αα»ααα±αα¬αααα±αααα¬..αα½αΌαααααα¬αΈαααααΈαααΎααααΈαα»ααΈ..α‘ααα¬αΈααααα α¬αΈα±αα¬ααα
αα¬ααΌα¬αΈα α¬αΈαααΈααβ¦αα½αΌααααα«α±ααααΌα¬αΈααα±αα¬αααΈαα¬αα«β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
92
ββ¦β¦..α α¬αΈα±αα¬ααααα¬α α¬αΈαΎαα±αα¬α..αααα±ααΌαα«α±ααΈαβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.ααααααα«αα«ααΈβ¦α‘αα¬ααααΈ..αα½αΌαααααααΈα±αα¬αααα α₯αΈαααΈαα«αβ¦β¦..β
αα«ααααΌααα±αα¬αα±ααΈα»αααΈα»ααΈαΎαα±αα¬α αααα‘α±αααα‘αααΈαα¬αΈαααΈα±ααΌαα±ααα α αα α α‘αααΈ
αααΈα±ααΌα‘ααααΈαα±αα¬α ααααααΈα‘α α ααΎααα¬αα«α α ααΌααα±αα¬αα α§αααααα¬αα¬
ααΈ α ααααΌααΈααα«αα‘α»ααααΌααα¬ααΈααααααα»ααααΈαΎαααα‘α»αα ααΌααα±αα¬αα‘αα»αααΌααΈαα
αα»ααΈααΈαΎααΈαΎααααα±ααΌαααΈα α α‘..α‘αααΈαααΈαααΈααΎααΈαα±αα¬ααα±αα¬α α‘αα¬αααΌαααα¬α‘α
αααα±αα¬ααα¬α»ααΈ αααΈαααααααΈα‘α»αα αα¬α±α‘α¬α±αα«αααα±αΎαα¬ααΈ α‘α α αααα α ααΌαααα
α±αα¬αααααα ααΌααα±αα¬α±ααΈαα¬αααΌααΈα±αα¬α α»ααααα±α»αα¬αα¬ααΈααααΈααα ααα α
ααα‘α±α»αα¬α‘αα±αα¬α ααΌααα±αα¬α±ααΈα ααααααΌααΈααααααα±αααα«ααα α ααααα‘α±ααΈα αα
α α α±ααΈαΎααααΈ ααΈαααα¬ααααΌα¬αΈαα α ααΌααα±αα¬α±αα¬αααα¬αΈα±αΎαα¬ααΈαααΌαα αα±αα¬αααΈααΈ
αα±ααΌαααΎαα±ααΈααΈ α
ααααααΈααα±α»αα¬αααα±αααα¬ ααΈαααααα¬αα α‘ααα α α‘αα¬αα ααα¬αΈαααΌαααααΈα±αααα¬α±ααΌα
α±αα¬ααααα¬α»ααΈαα±αααα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααααα..α‘αα¬ααααΈβ¦α‘ααα α α±ααα¬ααΈαααα¬ααα±αα¬β¦αα¬ααα±ααΌαααΈαααΈααΌα
ααΌαα±α»αα¬α±αα±αα¬αβ¦...α§αααααααΈααααα±αα¬ααααααα ααΈα..α‘αα¬ααααΈααα‘αα±ααΌαααα«
ααα±αα¬ααααΎααΈαΎααΈα±ααΌααα±αααα±αα¬α..αααααα±αα¬ααΈα±αα¬β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦..β¦.αΎααΎααααα..α‘αα¬ααααΈααΌααααβ¦α‘ααα αΌαα αΌααα αα¬αΈααΈα±α»αα¬αα¬αα¬..ααααααα α¬
αααααΈαααα¬αα±α α¬αα¬αΈαααα±αα¬ααΈααα±αα¬ααα«ααβ¦α±αα¬ααα αα¬αΈα±α»αα¬αααααα¬αΈαα«αα¬
αααα¬αΈα±α»αα¬αααααΈααααΈααΈα α αα¬α±αα¬α..αααα¬αΈαααΈα‘α»ααααααα¬αΈααΌααΈαα..αααΌαα ααΈααΈαα¬
Translated by Ma Hninpwint
93
ααααΈαα±αα¬α..ααααα±αα¬αα±ααΌαΈααΎαααβ¦αα ααΈαα»ααΈα α¬ααααααα¬αααα¬αΈααααα»αα α±αα
αα¬αΈααα±αβ¦β¦..β
αα±αα¬α ααα¬αΈααα¬ αααααααααα±α»αα¬ααα±ααα αααααα±αα¬αα‘αΎααΈα‘αααα¬αα
ααααΌαααα¬ α±αα«αα‘αΎααΈα‘ααααΌαα»ααΈα±α‘α¬αα α±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦αααα¬αΈααα αα¬αΈαα±α»αα¬αααβ¦ααααα¬αα α₯ααααααααΈααα α¬ααααα¬ααΈβ¦.ααα¬αααα±αα¬α
αααααααααΎαα¬αΈαα¬αα¬α»ααα¬αααα¬α αα¬α‘α±αΎαα¬ααΈααααΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦ααα«α±αβ¦αααα¬αΈααα ααααΈαβ¦αααα¬αΈα‘ααΈαααΈα±αα¬αα»ααα±αΎαα¬ααΈααα±ααααα
αα±ααΌααααααα±α»αα¬αα¬αα«β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..αααα¬αΈααααΈα±αα¬ααααΈααα±αα»ααΈ..αα±αα¬αααα±αα±ααΈα±αα¬αα±αααα¬α±α‘α¬ααα α αα
ααααααΌα¬αααΈααΌααα±αα¬αααβ¦.ααΌα¬αΈα±αα¬αα‘α»αα ααααααΈαβ¦β¦β¦.β
α‘ααα α α‘αα¬αα αα«αα±αα¬α±αα¬α±ααα α‘αα¬αααΌαααα ααααααααΎαααα»ααΈααΈαα»ααααΌα¬αΈ
α±αα¬ α αα α α±ααΈααα±ααΌαααα¬α±ααΌα α‘α αααα α¬α±ααΈα»ααΈ ααααα¬αΈααΎααΈαααα»ααα₯αΈααα±α α
αα«ααα±αα¬αααααα±αα¬α ααα¬αΈαααα¬αΈαααααα¬αΈαα ααα±αα‘α α‘ααα±ααα»ααΈααα¬αΈααΌαααΌαα
αΎααα α α‘ααα α α‘αα¬αααα‘α αααα α¬α±ααΌαα±αααα¬α»ααΈα»ααα±αα¬α ααααα¬αΈααΎααΈααααα α
α±ααΈαα±αα¬αααα‘ααα±αα¬ααα¬α»αα±α α αα«ααααΈα α‘αααα±αα±ααΌα α‘ααα±ααα»ααΈα±ααΈαΎααα¬α±αα«α α
α α αααΈα±αα¬αααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈαα α α±ααΈαΎααα α αααα‘α±ααα α‘ααα‘α±ααΈα‘αΎααΈααΈαα
α±αα»αα αα αα½αΌααα±ααΈααα±α‘α¬αα α αΎαα»ααα±αα¬ α ααα±α‘α¬α αααααααα α±ααα±ααααα‘ααα
αα±αα¬α ααα¬ααα‘ααααα¬αΈαααα¬ααΈ α αααααΈαα α±αα¬αααα±ααΈαα αα½αΌααα±ααΈαααΈ
αααα¬α±αα¬α αααα¬αα¬ααΈααααα±α‘α¬α ααααα¬αΈααΎααΈαα‘αααααααααα α αααααα α¬αΈααΌ
Translated by Ma Hninpwint
94
ααα±αα¬αααα αααΈαααααααα»ααΈ α‘ααααΎααΈααα±ααΈααΌααΈαααααα α±αα¬ααααααΌα
αααα¬αΈαα¬ααΈαααα±αα¬α α‘α±αα¬αα±αα¬αα‘αα¬αΈαα¬αΈααααΌααα±α»αα¬αΎααααα±ααΌαααΈα α ααα±α‘α¬α
α±αα¬α αα±ααΈαα¬αα¬ααα‘ααααα±αΎαα¬αα±αα±ααα α‘αααα±αα¬αα‘αααααΈ α αα‘αααΈαααΌααα¬
αα¬α±αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦αααααΈααααααα‘ααα¬αααααα α₯α‘α¬αΈααΈα..αααΈαααααααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αβ¦ααα«ααβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.αααΈαααα‘α±ααΈα±αα¬αα±ααααΈ..α‘ααα§αααααα¬αα¬α±ααΌααααα¬αΈβ¦β¦β¦β
αα«ααα‘ααααα±ααΈα±ααΎαα±αα¬α ααα±α‘α¬αα±αΎαα¬αα±αααα αααΌααα¬ααα α α‘αααα‘ααααα¬
αααααα¬αΈα±α»αα¬ααΈαα±α»αα¬αα¬ αΎαα¬αΈααα±ααΎααα«ααααα»ααΈ α αα±αα«αα±αα«αααα±α»αα¬α±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα¬ααα±αα¬α..αα±ααΌααααα«αααα¬αΈβ¦ααα¬αα«ααΈααα±α»αα¬α±ααααα¬αβ¦β¦β¦.β
ααααα¬αΈααΎααΈα α α¬αΈααΌαααα«αα±αα¬αααΎααΈαα ααααα»ααα»ααΈ α±α‘α¬α±αα«αα»ααα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦.ααααα±α»αα¬α±αα¬..αααααΈβ¦ααΈα±αα¬ααααα¬αααα±αα¬αβ¦α±αα¬αααα‘α»αααΎαααααα«α
αααα¬αα¬αΈβ¦..αα¬ααα±αααΈβ¦β¦αα±ααΈαα α¬αΈααβ¦β¦β¦β¦β¦β
α±α»αα¬ααααα«α αα½αΌααα±ααΈααα αααΈαα¬α»ααΈ ααααΎααΈαααααααα»ααΈααα α
Translated by Ma Hninpwint
95
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααα‘αααΈα±α»αα¬α±ααα¬α..ααα¬αΈααΎααΈαααΈααβ¦αα«αααΎααααα±αα¬αααααααααΌα¬αΈαα
αα¬αβ¦ααααα±ααΈαα¬..αα±ααααΈααααΈα‘αααα¬αα±αα±αααα¬β¦α‘α»ααααααΌαααααα
αααααααα¬ααΈ..αααα¬α‘α±αα¬ααααα½αΌαααα±αα¬αααααβ¦.αα¬αααα¬αΈααααα±ααΈαα»αα α
αααααααΈααα‘α±ααΈααα±ααΎαααα¬αα«αααβ¦β¦β¦β¦β
αα«ααααα¬αΈααΎααΈαααΈαα¬αα αα¬α±αα¬ααα¬αΈα±αα¬αα±ααΎααα±ααΌα‘α¬αΈααΈα α‘α±α ααα±ααΈαα¬α‘αα
ααα¬αΈαα±α»αα¬α±ααα¬ααα¬ ααααααΎααα α αα«αα α‘ααα α α‘αα¬αααα‘α αααα α¬αα α ααα±α
α±ααΌααααΌααααα±ααΌαα α α‘αααα¬αΈααΎααΈαααΈααααα α α±ααΈαα α±ααΌααααα±ααΌα‘α¬αΈααΈαα
α±αα«ααΈααΈα»ααα»ααΈ α‘αααα‘ααΈααααααα¬ ααα¬αΈαααααΌααΈααααΌαααα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦ααα¬αΈαα‘αα¬αααΌααβ¦.ααΈαααα±αα¬αααα¬αα¬..ααα±αααα α₯ααΈαααβ¦α‘αα±αα¬αα±ααΈ
α±αα¬αα»αααααα±αα¬ααα‘ααα»αααααα¬αβ¦ααα¬αΈααΈααα±αΎαα¬ααΈααα±ααααααΌαβ¦.αα‘αα
αα¬αα¬ααα±αα‘α±αα¬αα‘αα¬αΈαα‘ααα‘αααα..αα ααΈαα±αα¬αααα α¬α±ααΈαα±α α¬αα±ααΌαααα
α±αα¬ααααΈαααααΈαα±αα¬αα»αααααααααααα»αα ααααΈβ¦..αα«αα‘α»ααα±α»αα¬αααα±αα¬α..αααΈαααααα¬
ααααα ααααααα±αα¬αα..αααΈα±αα¬αααΎαα¬αΈαα¬α‘ααα‘α»ααααΌαα¬αΈα±α‘α¬α..ααααααααα
αΎααα¬α»αα ααααβ¦.αα±αα¬αα±αα¬ααααΈαααααΈαα‘αα»ααα±ααααΌα¬αΈα»ααΈ..α±α‘αΈα±α‘αΈα±ααΈα±ααΈαα¬α±α»ααααΈ
αΎααα«β¦.α±αα«ααΈα±α‘αΈα±α‘αΈαα¬αΈα»ααΈαααΈααααααααααααααα¬α..αα±α‘α¬αα α ααΈαΎαα±αα«αβ¦
ααα»ααα¬αΈβ¦.αα‘αααα±αα¬α..ααΌααα±αα¬αα¬α‘α»αα αααΈα αα±αΎαα¬ααΈαααα¬αΈααα‘ααΌα..ααΈα±αα¬
αα±ααααααααβ¦β¦β¦β
ααΌαααα±αα¬α ααΈαααααααααΈααΈ α
ββ¦β¦β¦..αααα±αα¬α..ααα±ααα..ααα..ααα«αα ααΌααΈα»ααΈαα¬αΈαααΈαα‘αα»αααα±ααααααΈβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
96
ββ¦β¦β¦β¦..α α₯αΈα α¬αΈαα«α₯αΈ..α‘αα¬ααααΈααΌααβ¦αα α α¬αα±α α¬αα±αΎαα¬αα..α‘αα±αα¬αααα»αααΌαααααα
ααΎαα¬αΈααα±αα¬ααα±αα¬ααΈαα«ααΈ..αααα¬αΈαα±αα¬ααα±αα¬ααααα±α ααααΈβ¦β¦β¦..β
αα»ααΈααααα¬αΈααΎααΈα±αα¬ α αα»αα¬αΈαα±ααΌααα«αααΈαααΈα±α αα αα±α»αα¬ααΈα»ααααΎααΈα α¬αΈα±ααα ααα‘αα¬ααααΈ
αααΌα¬αΈα»αα α±α‘α¬ααααααα¬αΈαα»ααΈ α ααΎααΈα±αααααΌαααα±αα¬α ααΌα¬αααΈα±ααΈαααα¬ααΌαααΌαα±αα¬ααΈα
ααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααααα»ααα αα¬α±ααΈαα«β¦ααα¬αΈααΎααΈαααΈβ¦β¦α‘αα±ααΌααΎαα¬αΈαααα«ααΈβ¦β¦β
ααααα»ααα±α»ααααΎααΈα α¬αΈα±ααα ααααα‘ααΈαα¬ ααααα¬αΈααΎααΈα ααΌααα±αα¬ααααααα»ααΈα±ααΈ
ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααΈ..αααααΈαΎαα¬αΈααα‘αααΈα..αααΈααααααΌααΈαααα±αα¬α..ααΌα¬αααΈα»ααα ααΌααα±αα¬ααΈα±α
α»αβ¦αααααΈαααα±αα¬..αα¬α±α α¬ααααα αα¬αααβ¦.ααΌααααΌαααααΈαααΈαα¬αα±αα±αα¬αβ¦..αα¬α
α‘α±αΎαα¬ααΈαΎααΈαααααααααα¬αΈα±ααΌα»ααα ααααα¬..αα α₯αΈαα ααα ααΈααααα΅αα«αα»αα αα¬ααΌαβ¦.β
ββ¦β¦β¦.αα½αΌαααα¬..ααααΌααΈα‘α±ααα‘α»αααα¬αΈα±αα¬ααΈααααα»ααα±αααααααα‘ααΌα..αααααα»αα¬
ααααα«ααβ¦β¦.ααα±αα¬ααΈα±αα«ααΈαααα±ααΌααα±αααβ¦ααααΌααΈααααα±αα¬αα₯α»ααααα»αα
α±αα¬αα..αααα±αα¬α‘αααΈαα¬ααα«α±α α±αα¬αααβ¦β¦.β
ααααα..ααΌααααααΌααα±αα¬α±ααΈαααΈα±αα¬αα»ααα α±ααΈαααααα α ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈααα»αα
αααα±ααΈααα»ααΈ αα½αΌααα±ααΈααα±α‘α¬ααααααΌα¬αα»ααα±α ααα‘αααααααα α ααΈα±αα¬αα±αα‘αα
α»ααΈα»ααα±αΎαα¬ααΈαα‘ααααααα±αα¬ ααΌααα±αα¬α±ααΈαα»αα¬α‘αααΎααΈα»αααα»αα ααΌα¬αΈαα¬α±αα¬ααα α
α‘αα±ααα α‘αα±αα¬αααα‘ααΈαααΈα±ααΌααα¬ α‘αααααα¬αΈαα«αΈα±ααΈααα‘α»αα αααα»αα¬α‘α»αα α
Translated by Ma Hninpwint
97
ααααααΈαα¬α±αα¬α α‘ααα α αααΈαααα»ααα¬α»ααΈααΌα¬αΈαααα αα±αα¬αααΈα±αα¬αααα±ααααα¬ααΈα
α‘α»αα αα±αΎαα¬ααΈααα±ααα»αααααα ααΌα¬αααΈα»ααα ααααααααΌααΈααα αα‘ααΎααααα α
ββ¦β¦β¦β¦.ααα ααααα¬..α‘αααβ¦α‘αα±αα¬αααααα αα ααΈααΈαααα±αα¬α..αααα
αααα¬ααβ¦.αα½αΌαααα¬ααΌα¬αΈα αα¬α±ααα¬ααα..α‘α¬αΈααΈαααα±ααΌααΈααα¬αα..ααααααααα»αα
αααααΈαααααα αΌαααα ααααα±αα¬β¦..α‘ααα‘αα±αα¬αααα‘α±αααα±ααααα‘α α¬αΈα±αα¬α..α±ααα¬α
α±αα¬αα±αα¬ααΈα₯αΈααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦..ααααα¬αα¬αααα¬α»αα α»αα ..αα«αααα¬ααα±αα¬ααααβ¦β¦β¦β¦.β
αα»ααΈαααΈαααΈααααα αααααααΌααα αααααααααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ α α‘αααα¬αα¬αΈα±αα¬αααα
α±ααΌααα αα α»αααααΎαα±αα¬α ααα¬αΈα αα¬αααΈαααα±ααΈαα¬αα½αΌααα±ααΈααα±α‘α¬αααα±ααααα α
ββ¦β¦β¦ααα±α‘α¬α±αβ¦.αα±ααΈα‘ααΌαααααααααααα¬αΈαα»αααααΌααα±ααΈαααα¬..α±ααΈααΈαΎααΈααα«αα
αα..αα±ααΈααβ¦αα«α±ααααααΈααΌα¬αα»αααα»αα ααααΌαβ¦αα±ααΈαα¬α±αα αα¬ααα..ααααΌα¬αΈααααΈ
αααα±αα¬ααααΈαα±ααΈαα±αααα¬αΈαααα»αα ααα±αα¬αααΈβ¦αα±αα¬α..αα±ααΈααα αα¬αΈααα¬αΈα±αα¬αα»ααΈ
ααααα¬ααΌα¬αα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα»ααα±αα¬β¦β¦.ααΌα¬αΈα±αα¬αβ¦.ααΌα¬αΈα±αα¬αβ¦ααα±α‘α¬ααααΌα¬αα«ααβ¦β¦..β
α±αα¬ααα±ααΈα αααααααα»ααΈααΌα¬α»ααααΌα¬αΈαα¬αα α
αααΈαα¬α αααΈαααα±αα¬α αα±αα¬ααααΈαααααα¬α»α α αααα¬α α αααΈα±αα¬α αα‘ααΎααααα±α
ααα α α‘αααα±ααΈαα¬αα±ααΌαα»αααΈα»αααΈαααΈααΌα¬αΈα±αα¬ααα α‘α»αα ααααααααααααΈαααα
ααΈαα±ααΌαα±ααΌαααααΈα±αα¬α±αααα±αααΌααα¬ααα α α±α»αα₯αΈααααα¬ααα¬α±αα¬αα±αα±αααα±ααΈαα
αα‘α¬ααααααΈα αα¬αα±αα«ααΈα±α»αα¬ααα¬αΈα αΌα¬ αααα±αα¬αα±αααααΈα±αα¬αα ααΈαα¬α αααααΈααα
Translated by Ma Hninpwint
98
ααα»ααααα±αα¬α ααααα»αα α±ααα ααααααα¬αΈα‘α±αααα±αα¬αα±αα»α α αα«αα ααα¬αΈα‘α±αα
αα±αα»αα αααΌα¬αΈαα¬α±ααΎααα ααααΈα±ααΌ α ααΈααα±αα±ααΌ α ααα±ααΌααα¬ α±αΎαα¬αα±αα¬αα±ααΈαα
α±αααα¬ααα α αααααΈαα¬αααα¬αΈααα±αα±ααΌαα αα±αα±ααααΈααα¬αααΈααΌααα α αααααα±α
αααα»αααΈα»αααΈαααα¬α»α α α±αα¬αα αΌααα¬αα α αα ααΌαααα±αααΎααααααΈ α αΌαααα αααααα
αααΈαα±ααΈαα¬ αααααααΈααΈαα±αα¬αα±αα¬αα±αα»αααα¬ αα¬αΈααααααα α αα«αα¬αααααα¬
α±αα¬αααΈα‘αΎααα‘α±αααα»αααααα±αααα»αααΈαααα±ααΌαΈα»ααΈ α±αααΈαΎααΈααααααα‘αΎααααααΎααααα
α±αααααααααααα¬α αα±αα¬αα±αα¬αα α‘α±αα¬ααα±αααααααααΈααΌαααα¬αα
αα±αα¬ α αα‘ααΎαααααααΎαααααα±αα¬α ααααααααα±ααΈααααααααα¬ α‘αα
αα«αΈααα±αα¬α±αα¬αα‘α±αααΎααΈαα±αα¬αα»αα α±αααα α αα α±ααΌα»αα α»αα»ααΈ αααααΈα‘αααΈ
αααΈααααα¬αΈαα α‘α±αααΎααΈαα±α‘αΈα±α‘αΈαααα¬ααααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈααβ¦ααΎαα±αα¬ααΈαα ααα¬ααΌαβ¦αα¬α‘α±αΎαα¬ααΈα±αΎαα¬αααααα¬αΈ..ααααααα‘ααΈ
α ααααα‘ααΎααααβ¦α±αααΎααΈα»ααααα±ααααα¬α±αα«αβ¦β¦β¦β¦.β
ααΌααα±αα¬α±αα¬ααΈαααΈαα±ααΈα αα±αααα«αα ααααΎαααα±ααα¬α±ααΌαα±αα¬αα‘α±αααΎααΈααααα α
ββ¦β¦β¦.αααΈααΎαααααα¬..α±αααΎααΈαααααααΈαααα«ααβ¦.α±α‘αΈα±αβ¦.αα α±ααΌααΎαα¬αααααΈααΌα
α±αααΎααΈααααΈααααΌα¬αα±αα«αβ¦.ααα±ααΌα±ααΌααΈααΈα αα±αα¬αα±αα¬α ααα«ααααΌαβ¦αααΈααααΈα±αα¬α
α‘αα¬ααααΈααα‘αα±αα¬ααααΌα¬αΈα±αα¬α..α±αααΎααΈααα¬αα±ααΌααα±αα¬αααΈβ¦αααΈααααααα‘ααΌαααΈα
ααα±ααΌααααα¬α±αα¬αααΈαα«αβ¦ααα±αααα±αα¬ααααΈααΈα±αα¬αα¬α‘ααααα±ααααααα¬..α‘αααΈαααΈ
α±ααΌαααααα..α‘ααα α ααααΈααααΈααΈ..ααΈα±αα¬αα±αααΎααΈαααα¬αα¬β¦αααΈααα»ααα αααΎααα¬
αα..α±αααΎααΈααα«ααβ¦.αα«α±ααααααααααα‘ααΈα ααααα‘ααα±αα¬α..ααα αααΌααΈααα«αα
αααΈααβ¦ααααααα¬αααα«ααααβ¦β¦β¦..β¦β
Translated by Ma Hninpwint
99
ββ¦β¦β¦..αα«α±αααααβ¦ααα αα ααΈααΈα±α»αααααααα»αα αα¬αααα..ααααΌααΈαααα½αΌαααα αΌαααα ααα»αβ¦
αα½αΌαααα¬α»ααα αα¬α‘αααααα..αα αα¬ααΌα¬αΈα αα¬α±ααΌααΈααα±ααΌααααααααα±αα¬α..αα±αα¬ααα¬
αααΈααααααΎααΈαα±αα±αααα..αα¬ααΈα±αα¬αααααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦..α‘α±α‘β¦α±αα αα¬ααΌα¬αΈα αα¬ααααα..ααα±αα αα¬αα¬αΈααΌαβ¦α±αααΎααΈααααα±αα ααΈαα«β¦
αααΈααααΈα‘αααΈαα±ααΌαΈα α¬αΈαα¬αΈαα«αααβ¦αααα¬α±ααΌααΈααααα«αα¬αΈα±α‘β¦β¦β¦..β
α‘ααα‘ααΌααααααα±α‘α¬α αααα¬ααααα»ααΈα±αα¬α±ααΌαααα‘α±αααΎααΈαα¬ αα¬αααΌα¬αα±ααΌααΈ
αα¬αΈ αα¬αα¬αΈααα¬αα±αα¬α ααΌααα±αα¬ααα±ααα¬αα±ααα αααα±α»αααα«αΈααααα«αΈαα¬αααα
α‘αα±αα¬αααα‘ααΈαααΈα‘ααΌααα±αα¬α α±αα¬αααΈαααααααΈ α αα«αααα αα±αααα«ααααα
ααΌα¬αΈααα α α‘α±αααΎααΈααααα‘αα±ααααΌα¬αΈαα¬αααΈαα¬ααααα±ααααΌα¬αΈαα α αααααΌαα αα αα
α»αααα»ααΈααα±ααΌαΈα±ααΌαΈα±ααΌαΈα±ααΌαΈααα¬αΎαα±αα¬αα α‘αα»αααΎααα α α‘α±αααΎααΈααα‘αα±ααΈαααα»ααΈ
ααα»αααααα»αααααααααΌααααααΈαα±ααΈααααα¬α±αα«α α α‘ααα±ααΈαα±ααΈα±ααα ααα±αα¬α
ααα±ααΈα±ααΌ α αααΈααΈα‘α ααΈα±αα¬αα±ααΈα±ααΌαααααα¬αααα ααααα±ααΌαΈα±ααΌαΈαααα α
ββ¦β¦β¦β¦α‘αα±ααΈαα±αααα αα¬α±αα¬ααΈαααα¬αα.β¦.α±αααΎααΈααα±αα¬ααααΈα±ααα¬αα¬αΈβ¦..
α α¬αΈααα±αα±ααΈα‘ααΌαα±αα¬..αααα±α»ααααΈαααβ¦..αα½αΌααα‘α¬αΈααααα¬β¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦α±α‘αΈααΌα..α±αααΎααΈααα±αα¬ααΎααΌαααα«α±αα¬αα±α‘..α‘αα±αα¬ααααΈα±αα¬ααα¬α»ααα±αα¬α
αα α±αα¬αα±αα«αα±α.β¦αααΈααα¬αΈαα±αα¬ααααΈαα±ααα..αααΌααΈαααααΌααΈαααααα¬ααΌα..α α¬αΈ
ααα±αα±ααΈαα..αααααααα α¬αΈα±αα¬αααααααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαααΌαα±αααα«ααβ¦..αα«ααα±α‘
ααΌα¬αα¬αααΈααααΈαα‘ααα±ααΈαααα±αααΎααΈαα±ααα±αααα¬β¦αααΈαα¬ααα‘αααΈααα¬αα«αααβ¦β
ββ¦β¦β¦..αα½αΌαα±αα±α..α±αααΎααΈααβ¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
100
α±ααΌααΈα±αα¬αααα¬αα±ααα αααα¬αααα±αα¬αα‘ααα±ααΈααααα‘α±αααΎααΈαααΌααα±αα¬αα»αα
α αα½αΌαα±ααα αααα¬αααΈα±αα¬αα»αα α±ααα αααα±ααΈαα ααΈααα‘αααΈαα¬αΈααααα α ααα‘α±ααα
αα¬ααααααααααα±αα¬α αα‘ααΈαααΈαΎααΈαααα‘α±αααΎαααα¬ααα¬α±αα¬αα»αααΈααααααΈ α αα
ααααααα¬α±αα¬α α‘α±αααΎααΈα α‘ααα¬α»ααα±ααΈα»ααΈ αα½αΌαα±αααα¬αΈαααΈααα α±ααΌαΈα±ααΌαΈα»ααΈααα±αα¬αα
αααα¬ααααα‘ααα¬α±ααααααΈ αα½αΌαα±ααα¬ ααααααααααα αα¬ α‘αααα‘α±α»αα¬ααΈα±ααΌαα±ααΌαΈα
αααΈ αααααα‘α¬αΈα‘ααααααΈααΌα¬αΈαααα‘αα±αα¬ααΌα¬αΈα±αα¬ααα α α±αα¬αααα±ααΌα±αα¬αα±αα¬α
ααα½αΌαα±ααα»αα¬ α‘αααα¬αααα ααα¬α α‘ααα¬ααα¬αα¬αΈαααααΈα±αααα α ααα±αα¬ααα±αα¬α α
α»ααΈα±ααααΈααΎααααα αααα±αα¬αααΈαααααα±ααα αα»αααΈα»αααΈααα αα‘αααααα¬αααααααα¬
αααΈαααΈαααΈαααΈααααΈαα¬αα α α‘αα±αα¬αα α αααααααααααααα±αα¬ααα‘αααααΎαα
αα¬α§ααααα±αΎαααααα‘α±αααΎααΈααααα¬αΈααα¬α»ααΈα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦..αα½αΌαα±αα±αβ¦αααΈααα ααααα¬ααααα¬ααααα±αα¬αα±αα¬α αααα¬αα¬α»αααα±αααΎααΈ
αααα«ααβ¦α±ααα±αα¬αααααΈα‘α±ααααααααααααααααααααΌα¬αΈααα‘αααα±αα¬ααα¬α»αβ¦α‘
ααα±α»αα¬ααα..α±αααΎααΈαα¬αααΈαααα¬ααα±αα¬ααΈααΌα..αααΈααΌα¬αααα±ααΌααααΈααααααΈβ¦αααΈ
αααααα±ααΈααααααααΌαααΌααααΈαα±ααΈαα±αα¬α..α‘ααΈα αααα¬ααα±α»αα¬ααΌααΈαα..αααααΈ
ααα»ααΈα±αααα¬αααα¬αβ¦α‘αααα±αα¬ααΈαααααα±αα¬ααΈαααα..α±αααΎααΈααααα±αβ¦αααΈ
αα¬ααααΌαααα±ααΈααα‘α»αα..αααααααα±αα¬α±αα¬ααβ¦β¦αααΈα‘ααΌααα»ααΈα±αα¬ααΈααΌαααα
α»αααααα‘αα¬αα«αα..αΎααα±αααΈαααααα±α»αα¬αααααΌαβ¦αα«αααααΈαα αΌαααα ααααααααΌααΈαα
αα±αα¬..αα±αα¬αα₯ααΌαα±αααΈααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
α‘ααα¬α±αααα±αααα±αα¬αααα¬αααΈ αα½αΌαα±ααα±ααΌα±ααΌα±αα±αααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦..ααααΈ..α±αααΎααΈααβ¦α ααα¬αααα±ααααααα±αααααααα¬α±αα¬αα‘αααβ¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
101
ββ¦β¦β¦β¦α±α‘αΈα±αα«αβ¦.α αααα¬αααααα¬αΈαααΌαβ¦α±αααΎααΈαααΈαα‘α»αα ααααα«ααΈβ¦αα«α±ααα
αααΈα±α..αααααα±ααα±ααΈα‘ααΌαα..ααα±αα«ααΈααα¬α±αα¬αααααα¬αΈαααβ¦ααα±ααΌααααΈα
αα¬αΈα±ααα..αααα¬α‘ααααααα¬ααα αα¬α‘α±αΎαα¬ααΈααα±αααΈβ¦αα«ααΈααα¬ααΎααααααΎαα
αααΈα ααΈααααααα±αα«α..αααΈααβ¦αα±αα¬ααα α ααΈααΈααΈααα±ααΈαα¬α±α‘β¦ααααα»αα
ααααα¬α±αα«αβ¦αααα±ααΌααα¬αααα«αβ¦α αα‘ααααααΎααα..α±αααΎααΈααααα¬ααΎααΈ
αα¬αααα¬α..αα«ααΈα±αα¬ααΎααααα±αα«αβ¦α»αα α»ααααα»ααα±αα¬ααααΈβ¦α»ααΈαααααα..ααα¬αα
αα¬αα..αααααααα»αααααααα‘α±ααΌαα‘α±αα¬αα±ααΌαΎαα¬αΈααΌα¬αΈα±αααα¬αα«αβ¦α±αααΎααΈααααΌααΈααΌα
ααΌαα±αα¬αα±αααΎααΈα..αα ααααα αα ααα±ααΈααβ¦..αααΈααααα αα ααΈ..α‘..α‘..αα ααα
α±ααΈαα±αα¬α..αααΈααα±ααΈαα ααΎααΈαα¬αβ¦..ααααα‘ααΌαα±αα¬ααΈα±αα«αα±α‘β¦αα«α±ααααααα
ααΌαααΌαααα‘ααααααΌα¬αΈαααα»ααΈα ααα«ααααααααα¬αΈβ¦α±ααΈα±ααΈααα±α‘..β¦α‘αα±αααΎααΈα
αΎαααα ααΈαα«β¦β¦β¦..β
αα»ααΈ α‘α±αααΎααΈαα‘ααΌαααα α¬αααα α‘α±ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈαααα ααααΌαα α‘ααααααααα αΌααΈ
α±ααΈαααααααα¬ααααααααααα»ααααΈ α αα¬αΈααα»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααααααα¬..α‘αα¬αααααα¬α‘ααα±αα¬αα±ααΈαα±ααα±αα«αααΌαβ¦α±αααΎααΈαα¬αΈαααα«αα
αααΈαααα±αα¬αα‘ααααα«ααΌα..αα«α±αααα‘ααααα¬αααα±ααα±αα¬α..αα ααααα¬α±ααΌα
α±αα¬ααα¬αΈα»ααΈαααα»ααα ααα¬αβ¦ααααα¬αααΈαααααααΈαααα±αα¬αα±ααααα±αα«αβ¦αααΈ
ααΌα¬αΈαααΈααααααααααΈαΎααααααααααα..αααα»αααα¬αα»ααα¬αααααα±αααβ¦.α‘α¬αΈ
αααΈααα±ααα¬αα»αααα»ααΈααα±αα¬ααΎαααα¬αααααα¬αΈβ¦.α‘ααα‘α¬αΈαααΈα»ααΈα±ααααααΌα¬αΈ
ααααα¬α±αα«αβ¦.α»ααΈα±αα¬ααααΈα±α»αα¬αα‘αααα..αααΈααααΌααΈααααΌααΈα±αα¬ααα«ααΈα±α‘β¦αααΈα
ααα¬αΈα±αα¬ααΈα..α‘α±α»αα‘α»αα αααααα α₯α±ααΈααααα αΌαααα ααααα‘α»ααβ¦ αααΈαα±αα¬αα»αααα¬ααα
ααα±ααΌαΈαααΌα¬αΈα αα¬..αα αα¬αααααΈααααααααα¬ααΌααα αααααα¬..α±αααΎααΈα»αααα‘αΎααααααΈααΈ..
αααα‘ααΌααααα±ααΌαΈα»ααΈ..αααα±αα α±αα¬αα αααα±αα¬α..ααααα±α‘β¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
102
α‘α±αααΎααΈααααα±ααΌαααααα αα¬αΈα±ααΌααΎαα¬αΈαααα±αα¬α αα½αΌαα±ααα±αα¬ααα¬ α‘α¬αΈαα
αααΈαααΈα±ααα¬α±ααΌ α‘α±αα¬ααααα¬ααΌα¬αΈα»ααΈ αααα»ααα ααα ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα±αααα¬ααα α
ββ¦β¦β¦.αααα«αα..α±αααΎααΈαα..α±αααΎααΈα±α»αα¬αα¬ααααα«ααβ¦αα½αΌαααα¬αααααααβ¦.ααα
α±αα¬αααααααααβ¦α±αααΎααΈαααααααΈααααα±αα¬ααα»αα ααααΈ...α‘ααααααα»ααΈαα αα¬
α±ααΈαα¬αΈαα¬α±αα¬α..α±ααΈααΈααα‘α¬αΈαα¬ααα«α»αβ¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦..α‘αα±αα¬αα±αααΎααΈααα‘αα±αα»ααΈ..αααα±α»αα±αα¬αα±αααααα»ααααααααααα‘α
α‘α¬αΈα±ααΌαΈαα«α₯αΈβ¦.α±αααΎααΈαα¬αααΈαα±αα¬αα‘ααΌααααα¬ααααααα..αααΈαα±αα¬αα±αα¬αα
αααα‘α±αα¬ααα«ααα±α‘β¦....ααΎαα¬αΈααα¬αααα±αα¬ααααα¬αΈα±ααΌααααααα»ααα α₯αΈα α¬αΈα±αα«αααΌα
ααααα..ααααααβ¦.αααΈαααααα‘α±αα‘ααααα±αα¬α..ααααΌααΈα±αα¬ααΈαααα ααΈαααα¬ααα
αα«ααΈααΌαβ¦β¦β¦..β
ααα‘α±αααΎααΈααα‘α¬αΈα±ααΈα αα¬αΈα±ααΌα±α‘α¬ααα¬ αα½αΌαα±ααα±αα¬α α‘ααααααα ααααα¬αα¬
ααα¬αα¬αα α
ββ¦β¦β¦..α±ααΈααΈαΎααΈααα«αα..α±αααΎααΈααβ¦.αα½αΌααα±α..α±ααα±αα¬ααααΈαααΈα‘α¬αΈααα»ααΈαα±α
α±αα¬αααΈ..α±αααΎααΈααΌααααα..α±ααα±ααΈαα±ααΈαααααα¬α±αα±αα¬αααβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β
αα½αΌαα±ααα¬α‘α±αααΎααΈαααα‘αααααααααααα‘ααΌαα±αα¬ α αααααΌα¬αΈαααααα¬ααααΈ
ααααα‘αααα¬αααα‘αα±αααΌααα»αααα¬αα α ααα«ααα‘α¬αΈααα±αααΈα‘ααα ααα«αα»αααααα±ααΈ
αααα¬α±ααΌα‘ααΌα αααα±ααΈααΈααααααΈααα±α‘α¬αα α±ααΈααΈααααα«ααα α α‘ααα±α»αα¬ααα
αα»αααΈα»αααΈαααααααα»ααα±αα¬ααα¬αααα«α α α±αααααΈαα‘ααααα α₯α±ααΌααα αα±ααααα±αααΎααΈ
ααα‘ααα α¬α α¬αΈαΎααα α αα α¬α α¬αΈαααΈα α±αααΎααΈααααααΌαα±αα¬αα±αα¬αα±αα¬αα±αααααα
Translated by Ma Hninpwint
103
ααα‘α±ααα‘αα±αα¬ααααα¬ α‘α¬ααα―αα±ααΈαΎααΈαα α ααα±ααΈαααΌαα±αα¬α ααααααααα
α±ααΌαΈα±ααΌαΈα±ααΌαΈα±ααΌαΈαα α»ααα»ααΈαααα»ααααΌα¬αΈααααααααα α±α»αα¬α±αααααα α αα½αΌαα±ααα±αα¬α α‘
ααΌααααααα±α‘α¬αα α±αα¬α±αα¬αα«αΈαα«αΈα±αααααα‘α±αααΎααΈααα±αααα¬ α‘αααααα αα±αα«ααα«αΈααΌα
αααα¬αα α αα«ααααα±ααα¬α±αα¬α αα α¬α α¬α»ααΈαααααΌαα ααααα±ααΎααααΈα‘α»ααα α±ααααΎαα¬αΈα
ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α±αααΎααΈαα±αβ¦β¦αα...α±αααΎααΈαβ¦.α±α α¬α±α α¬α αΈα αΈα‘αααα«αΈα±ααΌαααααα«αα¬αΈαβ¦β¦β¦..β¦β
α‘αα±αααααΈαα±α»αα¬αα±α»αα¬αα±α αΌααΌα¬α±αα±αα¬α ααααα±α α¬α±α α¬ααα«αΈααα»ααΈααΈα±α‘αΈα±α‘αΈααα‘αααα¬α
α±ααΌαΈα±ααΎααα¬ααΈ α αα«ααα±αααΎααΈα ααα«αΈαααΌααα±αα¬α ααα«αΈααα¬αααΌααα±αα¬αααα±αααα α α±αα
αΎααΈαα§ααααα α‘ααααααα±ααα±αα¬α ααα±ααα¬αα‘α±ααΈααΎααΈααΌα¬αΈααα¬αα αααα±αα¬αααΈααα
αα α αα«αααα½αΌαα±αα α‘αα¬αααΈαΎαααααα±αα¬α ααα«αΈααα§αααααα‘ααα»αααα»ααα ααααΈαα
ααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαα αα¬α±αα«ααΈαα½αΌααα½αΌαααααααααα¬αααα»ααααα α αα«ααααααααααα
α»αα ααΌα¬αΈα»ααΈα±αα¬α αα«αΈαααΈαααΎαα¬αΈααα»ααΈ α‘α±αα‘αα¬αΎαααα»ααααα α α ααΈα±αα¬αα±αααααααΈα±ααΌ
ααααα±αα¬αα±αααααααΈααααα±ααΌαα αα¬α±αα«ααΈαα½αΌααα½αΌαα»αααα»ααα α ααααααΈα»αααα»ααα α αα¬α±ααΌ
αα»αααα±αα¬α ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα±α»αα¬α»ααααα ααα±αα¬ααααααα αα ααΈαα‘αααΈα»αα α±ααα¬ααΈα
αα±αα¬ααΈα±ααααΈ αα ααΈααα αααααααααααα±α»αα¬α±ααα α‘ααΎααΎαααα«αΎαα¬αΈααααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αααααααΈβ¦α±αααΎααΈαααβ¦β¦αααα¬αΈαα±ααΌα ααΈαα¬ααΈαααα¬α±ααΌα‘ααα¬αΈαα¬..αα
α±αα¬αα»αααααα«αα±αα¬..α±αα¬ααΈα»ααΈα»αααα±ααΈααβ¦.ααααα¬..α±ααΌαααα¬αα±αα¬ααααα¬αα
αααααα¬αααβ¦..α‘αααααα±αα¬α..α±ααΌα α»αααααααα±ααΌαααΈαα±αα«αβ¦.ααα‘αα±ααΌα α±ααΌ
αα¬ααα¬β¦αα»αα¬αΈαααααΈα±ααΌαα¬ααααααα±ααΈααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦α ααααα«ααβ¦.α±αα¬αααααβ¦αααΈαααααα¬α±ααΌαα±αααΎααΈα±α»αα¬αααααα±αα¬ααΈα»ααΈαα«α»αβ¦α±ααΌ
Translated by Ma Hninpwint
104
α±ααααα¬ααα±αα¬ααα¬αα«ααΌαβ¦..ααααααα αααααα±αααΎααΈααα±αα¬ααααα«β¦αααα±ααΌα±ααα¬ααα
αα»αααΈαααΈαααα¬ααααα«αβ¦ααα±αα¬ααΈααα±ααα¬ααααΎααααΌααααααααΌαβ¦.αααΈαα..α α
αααααα¬αΈαα±αα«αβ¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦αααα«α»ααα¬β¦αααα«ααα«αααΈααααα±α‘α¬αααΎααααΎαα¬α±ααα..αααα¬ααα¬αα«β¦α±ααΌα±αα
αααα¬αααααα¬α±ααΈαααα±αααα«ααβ¦.αααΈβ¦ααΌα¬αΈα»αααβ¦β¦β¦β¦β¦..β
αα»ααΈα±α»αα¬α±α»αα¬ααααα§ααααα»ααααΌα¬αΈαα α±αααΎααΈα‘ααα»αααααα¬α±αα¬α αα½αΌαα±ααα±ααα¬αα¬α‘αα¬
αααααααΈααα€α¬ααααΈα‘αα‘αα¬α±ααΌαα»αα α±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦.αααα§ααααα..α±αααΎααΈβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦αααα¬αααα±αα¬ααα αα β¦α αα±αα¬ααααααα¬αΈααΎααΈα±αα¬ααΈααααα¬αβ¦αα
αααα±αα¬αα±αααΎααΈααα±α»αα¬αααα«ααΈβ¦β¦ααα‘αα±αα¬α±αα¬ααα±αα¬α..α±αααΎααΈαα±ααααα
αααααααα¬α‘α±αα¬ααΈα‘ααααααβ¦αα±αα¬ααΈαα«ααΌαβ¦αααααααααα‘αααααα
ααβ¦α‘αα«ααα±αα¬α..α±αααΎααΈαααααααααα¬αααα±αα¬ααΈαααΈαα¬αΈαα¬..αααααα±ααΌ
αα±αα±ααΈααααααα±ααΌααΌα¬αΈαα±ααΈαααααααα¬αα¬αβ¦αααα«αααΈαααΈααΎαα¬ααΌα¬αΈα±αα¬αβ¦αα α
αααα»αα αααααα..α»αα α αα¬αα«αα±αβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦..αα«α..α±αααΎααΈααα±αα¬α±αα¬αααΈααΈαΎααα¬α±αα«αα±αα¬β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦α‘ααΈβ¦.α αΈααΌα¬αΈαααα±αα¬αα..αααΈααΈααααα±αα¬αα±α»αα¬ααα«ααβ¦ααα α‘α±αα¬α±αα¬α
αα±αα¬α±αα¬ααΈαα¬αα«ααα±αβ¦α±ααΌα±ααΈα±αΎααΈα±ααΈαααααααα¬αααααααα±αα¬ααβ¦α±αααΎααΈ
αα¬αΈααα«αα±α..α±αα¬ααΈαααΈαααααΈαα±αα¬ααΈαααΎαααααΈα±αα»αααα..ααΌααα±α»αα¬α αα¬αααααΈβ¦αα
Translated by Ma Hninpwint
105
αα¬ααααα»ααΈ..α»ααΈα»ααΈα»ααα»ααα±ααΈαααΈααΌα¬αΈαα¬αβ¦αα±αα¬α±ααΈαα«β¦..ααα±αα¬αααα«αα¬ααααΈαα
α‘αα‘αα½αΌααΈααΌαα±ααΈαααβ¦β¦β¦β¦β
ααααα±αα¬αααα«αα¬α±αα¬α αα½αΌαα±ααα±αααΎααΈαααααα‘α±ααα ααααααααα±ααΈααα α ααα±αα¬α
αααΈα±αα¬α ααα αααααααΎαα¬ααααα αααααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα»αα»ααΈαα¬α±ααααα α αα½αΌαα±αα
α±αα¬ααα±αα¬α±αα¬ααΈ α αα±αα¬α±αα¬ααΈ α α‘α±α»αα¬α±αα¬ααΈααα±αα¬ααα αααΈααΈαααααα±ααααααα¬
ααα‘αα±αα¬ααααααΈαααα αα ααΈαα¬αΈαα¬αΈαααα‘α±ααΌαΈαα α±αα«ααΈααααααα»ααααΈ α αα
αααααααα¬ ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα±α»αα¬α»ααααα ααΈαααα‘αααΈα»αα α±ααα¬ααΈ α ααααααααΈααα¬
αα‘αα¬αΈαα¬αΈααα¬αΈ α α‘..ααα..αααααα¬α±αα«ααΈααα½αΌαααααα±α»αα¬αααα¬αΈ α α±αα¬αα±αα¬αα±ααΈαα
α±α»αα¬αααα¬αΈαα»ααΈ αα½αΌαα±ααα±αα¬ααα¬ααΎαα¬ααα±αααΌααα»αα ααα¬ αααα«ααα α ααα«αα±α αα½αΌαα±α
αα‘α±ααΌαΈααααΌα¬αΈα»ααΈ αααα‘αΎαα¬αΎααΈα ααΎαααα±ααα»αααα αααααααα±αα¬α±αα¬ααα±α»αα¬αα
αα α
ββ¦β¦β¦.α‘αβ¦.αα«αααααααααα¬αααα¬αΈααααα»αα α±αα»αααα¬αβ¦.ααααααΌα±αα¬..ααα‘αα¬ααα¬
α±ααΌα±α»αα¬αα¬ααα±αα»ααααα«ααβ¦αααα‘αα‘αα±αα¬α..ααααααα¬αααα¬αΈααΌαααααΈααΈα±ααΈα±ααΌα
αα¬αααααα‘αα€α«α±ααΌαααα¬αΈβ¦β¦αΎααααα«αα¬αΈβ¦αααα₯ααααα±αα¬ααΈααα¬αΈ..αααΈαααα¬α±αα¬αααααα
α±αα¬αααΈβ¦β¦.β
αααα±α»αα¬ααα ααααααα ααα»ααΈ αααααα αααααααα±αα¬ααΈαα«αα α αααΎααα
ααααα‘α»ααααΈ αα¬αΈαα¬αΈαα¬αΈαα¬αΈααα α¬αΈα»ααΈ αααααααΎααΌα¬αΈαΎααΌα¬αΈα±ααααα α ααα αααααΈ
αααΈααΌαα±αα±αα¬α α±ααα¬α α±αα¬αααΈα»ααΈ α αα¬αΈα±α»αα¬αααα±αα¬ααΈαα¬α±αα«α α ααααααα¬αΈ α±α»αα¬αα
αααα»αα¬αΈααα±ααΌ α αααΈα»ααα±ααΌα ααΈααΈαααΈαααΈαα»ααα±ααΌαα αα¬αΈα±αα¬ααααα»ααΈααα αα¬αα«α α
α»αα±α»αα¬ααα αααααααΈαΎαααααααΈαααα»αα ααα‘α»αα ααααΎααΈαααΎααΈαααααα¬αα
αααΈααΌα±αα¬ααααα±ααα«ααα α ααααα½αΌαα±αααααα±αα¬α αααααα ααααα‘α»αα ααααααΌααΈ
Translated by Ma Hninpwint
106
α±αα¬ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈαα±ααΈα»ααΈ α αααααααααα αααααααα¬αΈα±αα¬αααα±ααΈαα α αα
ααΎαααααα¬ αα½αΌαα±ααααΈα±ααα¬αααααα±ααα αααΈαα¬αααααΈαα±ααΈααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌαα±αα¬α
ααααα ααααΈααααα¬αΈαααα¬ααααααα«αα α
ααα«αα¬αΈαα±αα¬α ααα α‘αα€ αΎααααΈα»ααααΌα¬αΈαααα‘α±αΎαα¬ααΈα»αα»ααΈ ααααα±αα«αααα¬ααα α
αα½αΌαα±ααα±αα¬α α±αα¬αα¬α±αα«αα±α α α‘αα«αααΈα α‘ααα‘α±αΎαα¬ααΈα»αα»ααΈ α±αα¬ααΈα±αα«αααααα¬α±ααα
α‘αα±αα¬α ααααααααα±ααΈαα¬αααααααα»ααΈ α‘ααα»ααα±αα¬αα‘α±αα¬αααα»αααΈ α αααα α±αα¬α
αααΈα±αα¬α ααα¬α±ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα»α ααα¬α±ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα»ααα αα»ααΈα‘αα¬α ααα¬αα«α±αα¬ α ααα αα¬
αααααΈα αααα‘αΈ αα«αααα αααααΈαααααα±ααΌ α α‘ααΈα‘αααΈα α¬αΈα αα¬α±ααΈα±ααΌαααα¬
ααααα α ααα«αα±αα αα¬ααΌααΈααααα α¬α α¬α±α‘α¬αααΈα±αα¬ααα¬ααα»ααΈ αα½αΌαα±ααααΈαα±αα¬α
αααα αΈαααΈαααΈααΌααΌααΈα»ααΈ αααΈα‘αα α‘αααΈαααααΈα±ααΌ ααα±ααΈααα±ααΈαα α αα±ααΈαα
ααα±αα«αα±α»αα¬αα±αα«ααΈα±ααΈ α αααΈαααα₯ααα±αα½αΌαΈα₯αΈα αα»ααααααΈααΌαααα¬ααα±ααΈααα α α±αααΎααΈ
αΎααΈαααα½αΌαα±ααα±αα¬α ααααααα¬αααααΈαααΈαα¬α‘α¬αΈαααααα»ααα±ααΈαΎααα¬αα«α α αα±αααα¬αα
α»ααααΌα¬αΈα±αα¬α α±αααΎααΈαα±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα½αΌαα±αα±αβ¦αααΈαα±αα¬αααΈαα±ααΈα..ααααα±αα¬αααααΌαβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αααα αααα α¬αΈααα±αα¬αα±αα¬ααΈαα¬αΈα..α±αααΎααΈααβ¦β¦ααα¬αααααΈαααααΈαααΈβ¦αααα
α±αα¬ααΈαα«ααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦.ααα±αααΎααΈααα α₯ααα‘αα‘αα±αα¬ααΈαα¬αΈαα¬..α‘α±αα¬αΎαα¬α±αα»αααΌαβ¦α±αααΎααΈ
ααααΈαα±α»αα¬αα..α±α»αα¬αααααα±α»αα¬α»αα α±ααΈαα¬β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.αα¬αα¬αΈαααβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
107
ββ¦β¦β¦.ααα±αβ¦ααααααααΌαααααα¬αΈβ¦.αα±αα¬ααααΈα±αα¬α±αα¬αα«αΈαα«αΈα±ααα¬αα¬
αΎαα¬α±αα¬αα‘αα±αα¬αα»αααα»αααα±αβ¦α‘αα«α±αααΎααΈααααα±αα¬ααα‘αα..ααα‘ααΌααααΈαα¬α±ααΈαα
α±α»αα¬α±ααα¬αΎαα¬α±αα«αβ¦α‘ααΎαααααα¬ααα..αααΈααα±αα¬αα±ααααααΌαβ¦ααααααα¬αΈβ¦
α±αααΎααΈααααΈααααα..α αααα±ααΈααααα..ααααα±αα¬ααβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦..α±αΎαα¬...α‘ααΈβ¦αααααααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
αα»ααΈ αα½αΌαα±ααααααα»αα α±ααα¬α»ααα±αα¬α α±αααΎααΈαα»αααα α
ββ¦β¦β¦.αααα±αα¬β¦α±αααΎααΈαα±αα¬α..αααΈαααααααααααααΈα α¬αααααα¬αβ¦αααΈααα
α‘α±αΎαα¬ααΈαα±ααααα¬β¦..αα¬α±ααΌαα¬αΈααααααΈαααΈα»αα α±ααα±ααΈαα¬ααΈα±α‘β¦αααΈααααΌααΈ
α±αα¬ααΈααα±ααααα±ααΈαα¬αα¬αΈαααα±αα¬αβ¦.α±αααΎααΈαα±αα¬ααααΈα±αα¬ααααααααα±αα¬αααΈ
αααααα±αα¬ααα...αααααΈαααααα αα αα αΌααααΌα¬αΈαα¬α±α‘αβ¦αααα±αα¬ααααααα
ααα..α±ααΌα±αΎααΈααα»αααα α±αα¬α..αααΈαα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαααΌααα¬αΈαααα¬αβ¦αααΈααα±αααΎααΈαα
α‘ααα±α‘α¬ααα±αααΌαα»ααΈ..αααααααα ααααααα±α»αα¬α±α»αα¬α±ααα¬..αα«α‘ααΌααα‘α±ααΈαΎααΈαα
αααα±αααΈαα¬αΈααΌαβ¦..α±αααΎααΈαα±αα¬ααααΈαα α₯αΈα α¬αΈα±α αααα¬αα«αβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.αα½αΌααα..αααααα±αα¬α±αα¬αααα«αα..α±αααΎααΈαα..ααααΌααΈα±αα¬ααΈααα¬αα..αα¬
αααΈαα¬αααΌααα±αα«ααΈαα±αα¬αααα±αα¬ααα«ααΈβ¦.αα«α±ααααα½αΌααααααα¬ααααααααααα ααΈα
α±αα¬ααα»αα α±αααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΈαααα±αα±αα¬αβ¦α α¬αΈααα¬ααααααα..αα ααα¬ααα‘αααααααΈ
αααΈαααα»αα α±ααααα«β¦β¦α‘αα«αα¬αα αα¬αΈαααΌααΎαα±ααΈαααα¬..α‘αα«α±ααΈα±αα¬ααααΈαααΈαααΈαααΈ
α‘ααααααααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.αα¬αα¬αΈαααΌαβ¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
108
ββ¦β¦β¦αα½αΌααα±α..αα½αΌαα..α..α..α αααα¬..αααα¬αα½αΌααααα‘αα±αα¬ααα»αααΌα±α‘α¬αα α¬αααααα
αα ααΈαα¬αΈα»αα α±αααα¬αΈαα..ααα±ααααβ¦β¦β¦..β
αα½αΌαα±ααα αα¬αΈα‘ααΈαα¬ α±αααΎααΈααα«αΈααΈααΌαααααα±αα¬α αα±αα¬αα‘αΈααΈα‘αα»αα ααΌα¬αΈαα α
ββ¦β¦β¦.αααααΈβ¦α±αααΎααΈααβ¦ααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα±α»αα¬α»ααααααα ααΈααααααααΌαα»ααα±ααΌα..ααα
ααα¬α‘ααα±ααΌαα±αααα¬..α±αααΎααΈααααααααααααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.αααααααααΈβ¦αααααα¬α‘αααααα..α±αααΎααΈαα±αα¬ααααα¬αβ¦αααΈα±α‘β¦αα»αα
α±αα¬ααα±ααα¬αΎααΈαα¬..αααα‘αααααα..ααααΈααααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαααα¬α±αα«ααΈα±αα¬αα±αα¬αα
α±ααΌααα¬α‘αα¬α‘α±αα¬ααα±ααααα¬αααΌαβ¦.ααααα¬αΈαα¬αααααα¬αΈααα±αα¬αααΎαααααα
αα¬αΈ..αααΈααααααΈααΈ..ααα ααΈααΈααα±αα»αααα«α»α.β¦α..ααααααα¬αΈ..ααααααΈα±α»αα¬αα
α α¬αααααα ααΈα»αα α±αααααα±αα¬..αα¬α»αα α±ααΈαααΈβ¦β¦ααα¬α±α»αα¬αΎαα αααα..αααΈαα¬αααΈαα α¬αΈααα
αααααααα‘ααΌα..αααΈα‘ααΈααα»ααΈαααα¬αΈα‘α»αα α±ααΈααααααβ¦..α‘αα±αα¬αα‘ααααα‘ααΌααααα¬
ααααΈα±ααΈα»ααΈααααααααααααααα±αα¬ααα¬αα±αα¬αααΌα...α α¬αΈααααΌαααα¬ααααα±ααΈααΈ
ααααα«β¦α±αααΎααΈαα¬αααα±αα¬α..αααα¬αα ααΈα»αα αααααααααααααα»ααΈ..ααααααααΌααΈ
α±αα¬ααΈαααααααα¬αΈαα‘α±αΎαα¬ααΈααα±α‘α¬αα»αααααβ¦ααα¬ααααααααΈαα αΌαααα ααα±ααα
ααα»αα¬αΈααααααΌααα α±αΎαα¬ααΈαα±αα«αα±α‘αβ¦.αααΈααααΌααΈααααααααααα±ααΌαΈααααΈα±αα¬αα¬α‘αα
αααΎαααΈαα±αααΎααΈα»ααααΈαα«ααβ¦.ααααααα¬αα¬αααααααΈ...αααααΈ..αααααααΌααΌ
αααα..ααααΈααΈαα..α±αααααΈαα¬αΈααααΈααααΌα¬αααααΌα¬αα¬β¦α αααΈαααΌαα«ααβ¦αα½αΌαα±αααβ¦β¦..β
α±αααΎααΈααααααααα±α»αα¬αα¬αΎαα¬αΈα»ααα±αα¬αα αα½αΌαα±αααααα±ααΌαΈααααΈααα»ααααΈ α α
αΎαα αααα αααα¬α α¬αααααα ααΈαααααΈααα ααααααααααααα±αα¬α αα½αΌαα±αα±αα¬αααααα¬
ααα¬α‘α±αα‘αα¬α α α..ααΎααα«α αα±α αααααααα α α¬αααααα ααΈα»αα α±αααα±αα¬ αα½αΌαα±ααα¬
Translated by Ma Hninpwint
109
αα¬αααααααααα¬αααααΈα»αα¬αΈααα‘α»αα αααα αΌαααα ααααααααΌααΈαα¬ααααα±αα¬ααααα
αα«α±αα¬ααα¬α₯αΈαα α ααΌααα αα½αΌαα±αα‘αααα»ααΈααααααΌα¬αΈα±α‘α¬α α αΌαααα αααα¬ααΈ α α‘αα±αα¬αα
ααααααααα αα½αΌαα±ααα‘αα±αα¬ααα ααα±αα¬αααα±ααα¬ α α‘αα±αα¬ααα ααα α¬αααααααα
ααα¬αα¬αααααα±αα¬αααΌαααΈα±αα«αα±α α αα αααααα ααα»ααααααα¬αΈ α αα½αΌαα±ααα¬ αα
α α¬αΈα±ααα»αααΈαααα»ααααα‘ααα¬αα±ααΌαΈαΎααααααα±αα¬α α αΌαααα¬ααα α
α±αα¬αααα«αααα¬ααα±αα¬α αα½αΌαα±αααα»ααΈα±αα«ααα«αΈααΌαααα±ααα α α αααααααα€αα¬αα α₯
αα±αα«ααΈααααα ααα«α±αα¬αα αααααΈααΌα¬αΈα±α‘α¬αα±ααΈα₯αΈααααα±ααΌαΈα±αααα α ααααα«αααΈαα
αα«αΈα ααΈα‘αααα‘αΈααα¬α±αα¬α αα α¬α α¬αΈα‘α»ααΈαα¬αααΈαΎααα¬α±αα«αα±α α
ββ¦β¦β¦αα½αΌαα±αα±α..ααααα‘ααααΌααα¬α±αα¬ααα«α₯αΈααΌα¬β¦αααΈααααΈααα±ααΈααα ααΈααΌααα±ααΈ
αααααααΎαααΌα¬αααα»αααα‘α±αααα±αα«αβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦αααα‘ααΈβ¦ααααααα¬αααααααα¬αΈααΌαααααΈα±ααΈα±ααΌααααα»αααα‘α±αααα±αα¬αααβ¦..β
ααααα±αα¬αα±α»αα¬αα±α»αα¬αα»ααΈ α‘αααα ααΌαααΈααΌααααα±αα¬ αα½αΌαα±ααα¬αα»ααΈα‘α¬ααααα¬αα α±ααΈ
ααααα αα±ααΌαααα¬αΈαααααΈααα»αα αα¬α±αα¬α αααααααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦..ααααΎαααααα¬..αα±α..αα±ααΌα±α»αα¬α»αααβ¦αα½αΌαααα α¬ααααααααα ααΈααααααα
ααΈαβ¦ααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦..α‘αα±ααΈβ¦αααααα¬αΈβ¦αα«αααα±αα¬α..ααααααα«ααααΌα¬β¦ααααα..ααααΈαααΈα
αα±ααΈαα±αα¬αα..ααααΌααΈααααΎααΈααα α¬αααααααααα¬..αααΈαααΈα±αα¬α±αα¬αααααα¬α±αα¬
αααα¬αααΈαα±ααΈααααααα¬αΈα±α α¬α»ααΈαα ααΈααΌαααααααα..αααααααααα¬αΈααααααΈβ¦αααΈα
Translated by Ma Hninpwint
110
αααΈααα±ααΈααααααααβ¦.α‘αα¬ααααα..α»ααα α¬αΈαα±αα¬α»αα α±αααααα..ααα±αα¬αααααααα
ααΈβ¦α‘..α»ααα α¬αΈαα±αα¬αααβ¦ααα«αααα»ααα α¬αΈαα±αα¬α±ααΈαα±αα¬ααα..αα α αααΈααΌααααΈαα..
α±αα¬αα¬..β¦ααααΈαα¬αΈβ¦α‘ααα±α»αα¬αα¬.β¦.αααα₯αααααααα¬αααααααα¬αΈααΌαααααΈα±ααΈα±ααΌ
ααΎααααααα±αα¬ααααα¬ααΈα αΌααα¬α‘ααα¬αΎααΈααα¬αβ¦...α..αααααα±αβ¦αααα¬ααα
α‘αααααΌαααα»ααΈ..ααα¬αΈααΌααα¬αΈα±ααΈα±ααΌαααα»αα±αα¬αααβ¦β¦β¦.β
αα»ααΈαααΌαααααα±α»αα¬αααΈαα αααα‘αααααΌαααα»αααα α αααα±αα¬αααΈα±αα¬αα±αα¬α
ααα±αα±αα¬ααα½αΌαα±αααααα±ααΌαΈαααααΈααα»αα α±ααααΈ α±αααΎααΈαααα»ααΈ αα α ααΈαααααα»αα
ααΌαα±αα¬αααΈααα α
ββ¦β¦β¦..αα±αα¬αα±ααΈαα¬α±αβ¦ααα±αα¬ααα αα¬αΈα‘α±αα¬ααΈααα±α»αα¬ααΈβ¦αα½αΌαα±αα±αβ¦ααααααβ¦
ααα¬αΈβ¦...α»ααα α¬αΈαα±αα¬αα¬αΈααααΌααααα¬β¦β¦.β
αααααααα»ααα»ααα±α»αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα½αΌαα±αα±αβ¦α±ααα¬αα α₯αΈα α¬αΈαα«α₯αΈααΌαβ¦αααΈαα α¬αααααα ααΈααααααααα¬αα..α‘
αΎαα¬αΈαααα¬ααααα¬αΈααΌαβ¦ααααααα±ααα¬α»ααααααα¬ααααααα..ααα¬αααα¬αΈ
ααααα¬αΈ..α»αααα¬αΈβ¦αααΈααα¬αΈααα¬ααααΈααααααααΌαβ¦α₯αα«ααα«αα±αΎαα¬αα..α₯αα«αα‘
α±αα¬ααααα«ααβ¦αααα±αα¬ααααΈααα α αα¬α±αα¬ααΈα»ααΈα»αα ααααααΈαα±ααΈααΈαααΌαααΌαααα αΌαααα
αααααααααααΌααΈα±αα¬ααΈααα¬α‘αΎαααα«ααβ¦β¦β¦.β
ααααα«αΈαα«αΈααααααα αα¬αΈαααΈα±αΎαα¬ααΈααααα±αα¬α αα½αΌαα±αααα‘α¬αα ααααΌααΈα±αα¬ααΈα‘α±ααα±αα¬α
ααΌα¬αΈα»ααα±αα¬ α
Translated by Ma Hninpwint
111
ββ¦β¦β¦β¦..αααα«αααβ¦αα±αα¬αα‘αΎαα¬αΎααΈα±αα«ααΈαα¬ααα»ααΈαβ¦α α¬α±ααΈαα±α α¬αα‘ααΌααα..αα½αΌααα
αααΈα»αααΌααα±αα¬ααα±ααΈααααα¬ααααα αααααα¬β¦αα±αα¬αα»ααΈααΌα¬αΈαα«α»αα±α..αα½αΌαααααααααα
ααΈααα±αα«ααααΈα±αααααααααααΌααα¬αα¬..αα±αα¬ααααΈαα¬α±ααΈαα.β¦.α α¬αααααα
ααααααα¬αααααααααααα«β¦..β
αα½αΌαα±ααα¬αααα ααααα±αα±ααα α±α»αα¬αααΈαααΈαααΈααα ααααΈα±ααΌααααα¬ααα αααααΎαα
α±ααΌα ααα‘ααα¬αα¬α±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦α‘β¦αα«α±ααΌαα±α»αα¬αΎααα«α ααα..ααααβ¦αααααααΈαααα¬ααααα±ααΌα‘ααα¬αα¬..αα
αα»αααααα«ααΈ..αααααΈα±ααΈα±ααΌα..α‘α»ααΎααα»ααΈα»ααΈα±αα±α αααα¬β¦αααααααΌαβ¦αα¬αΈααα
ααα¬αΈααΌα¬αΈαααα±αα¬α..αα¬αααααΈαα±αα₯αΈαα¬αβ¦.ααΌααΈα αα¬ααααα¬α αα¬ααα±α»ααα±αα«αβ¦.α..α ααα
α αα¬α±ααΌαα±αααα ααα‘ααΌα..αααΌαααα±αα¬ααΎαα₯αΈα αβ¦..β
αα½αΌαα±ααα±αα¬α ααααα¬ααα±ααα α α‘ααα±αΎαα¬ααααα±αα±αα»αα α±αααα‘α»αα αα¬ααα¬αΈααα
αααΈααα±αα¬αααα ααααα±ααΌαΈα±ααα α α±αααΎααΈαα ααααααΌααΈα±αα¬ααΈααα»αα ααα±ααΌαααα
α»ααΈαααααα±αα¬α±α»αα¬αα±αααα‘α»αα α±ααΈαα¬ααα±αααααααα‘ααΈαααααΎαααΎαααα¬αα¬
ααααα α αα«αααα«αΈα ααΈα‘ααααααα±ααΈαααΈα±αα¬αα±ααα±αα¬α αααΈαααΈα±ααα¬α±ααΌα±αα¬ααα αα αα
α±αα¬ααα¬ααα α αα½αΌαα±ααααααα¬ ααα αααΌαααααΌαα±αααα»ααΈ ααααΌααααα¬ αα«αααααΈαα«
ααα α α‘αα±αα¬αααα»ααΈα‘α±αα¬α‘ααΌααΈ αααααΈα‘αΎααα‘α±ααα ααΌαααα»αααΈααα‘ααα¬ααα
α α¬αΈααα¬αα α αααΈαααΈαα±ααΌα±αα±αα¬α α±αα¬α±αα¬αΎααΈαααα«αααα±αααΌααα±αααα α
ββ¦β¦αα½αΌαααααααα±αα¬αα¬αΈααα±αα¬αααΈβ¦.αααΌαα»αα ααΌα¬αΈα»α...ααΎααααα¬αΈααα..αα½αΌαααααΌα
α»αα ααΌα¬αΈα»αβ¦.β¦α±αα«ααααΈαααβ¦αααα¬αααα»αααααααααααα±αα¬αααΈβ¦..αααΌαα»αα ααΌα¬αΈα»α
αα½αΌαα±ααααΌαα»αα ααΌα¬αΈα»αβ¦β¦..ααΌαα»ααα½αΌαα»ααααβ¦..αααΌαα»αα α»αβ¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
112
αααα±αα¬α αα½αΌαα±αααΈααΈααα±αααΌαα±ααα¬α αααα¬ααα αΌα¬αΎααααααΈααα α
ββ¦β¦β¦.α±αααααα«β¦ααααβ¦α‘αα«ααααΈαααααα¬α±α αα«αααααβ¦.α±αααααα«α±αα¬αβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.ααααβ¦α±ααααα ααΈ..αα½αΌαα±αβ¦..α±ααααβ¦..α±αααα..αα«αα..α±ααα«α₯αΈβ¦.αααα α¬αα¬αααα
αα ααΈααααα¬αΈααβ¦ααααα±α»αα¬α±αα¬β¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α±αΎαα¬β¦α±α»αα¬αααΈααααΈαα..α±αα¬αααΈα±αα¬ααα αααΈααα»ααα±αα¬ααα¬α»ααα»αβ¦αααΈβ¦ααα
α‘ααα ααΈα»αα α±ααααααα±αα¬..αααΈα±ααΈααα¬ααααααβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦αα¬αααααα±αα¬αβ¦α‘ααΈβ¦.αα¬αααααα±αα¬ααα..αα½αΌαααα‘ααααααα α¬α¦αααααΌααΈ
ααα±αααΌαααααΌαααα±α‘α¬αααα±ααΈαα¬αα±ααΈααΈαααααα±αα«αβ¦.αα¬αΈαα¬αΈβ¦αα½αΌααα‘ααα α¬αααα
αααα ααΈααα‘ααααα±αα¬αα±ααα¬ααα¬β¦αα½αΌααααααΌααΈα»αααααααα±αα¬ααα¬αΈα αααΈαα
ααα±αα¬β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦..αααΈααααΌααΈα±αα¬ααΈααα±α»αα¬αα«ααΌαβ¦ααααΌααΈ..ααααΌααΈαααα¬αΈαα«αΈααα«ααβ¦.ααααααααΈα±α»αα¬
ααα‘αααΈ..α α¬αααααα ααΈαααααΈα‘ααααα±αα¬αα±ααα¬ααα¬..αααΈααααΌααΈα±αα¬ααΈα»ααααα±αα¬αα
ααααααα‘αααΈα...ααααΌααα¬αα¬α‘ααα ααΈαααα α¬ααΌαα α¬αΈαα¬α..αααααααα»αα ααΌα¬αΈαα¬
α±αα«αααΌα.β¦α±αΎαα¬β¦.αα½αΌαα±α..αα½αΌαα±α..α±αα¬ααΎααΈαα¬..ααααΌααΈα±αα¬αααΌααααααα¬ααα±ααααααΈαα
αα¬α±ααΌαα±αα¬αα‘αα±αα¬αα»αα±αα»ααΈ..αααΈααα¬α‘α»αα α»αααααα±αα¬αααααααα..ααΈα αΌααααα
ααααΌαβ¦..ααα¬αΈαα αα¬αβ¦β¦β¦.β
αααα±α»αα¬α±αα¬α αα½αΌαα±ααα¬ααΌααα±αα¬αααααΈα α αααΈαα±αα¬ααααααα¬ααααα αα
αααΈααΈααααΌαααΌααααα ααααΌαααΌααααααΈαααα α
Translated by Ma Hninpwint
113
ββ¦β¦β¦β¦α‘αα±ααΈ..ααα¬αΈαα±ααα±ααΌαα±ααααα¬..α ααααΈαααααΎααΈαα±αα¬αααα‘αααΈβ¦..α»ααΈα±αα¬α
αααα¬ααααααΈβ¦α‘ααα¬αΈβ¦αααΈαΎααΈβ¦.β
ββ¦β¦β¦.αααΈαΎααΈαα±αα¬ααβ¦ααΈα»ααα±αα±αα¬ααα±αα«ααα¬β¦β¦β¦β
α±α»αα¬αααΈααααΈααα αα½αΌαα±ααααααΌααααΌααΌααΈα±αα¬αα»ααΈα»ααΈα±ααΈα‘ααααααα«αα¬αααΈ αα½αΌααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈαΎααΈβ¦.α α¬αααα¬αααα ααΈαααΈαΎααΈβ¦β¦β¦β¦β
ααααααααΌααααΈαααααΈ αα½αΌαα±ααα¬ αααααΈα‘αΎαα αα»ααα α α αααΌαααα±αα«ααα«αΈααααααααα»αααΈα‘
α»ααα‘αα»ααααΈα‘ααα¬α»αα αα ααααΌααΈα±αα¬ααΈαααα α¬αΈα±ααααααα±ααααα αααα»αααΈα±ααΌααα»ααΈα
αα α
αα«αααααααααα»ααΈαΎαα±αα¬α ααααα½αΌαα±ααα‘α±αα¬αααααα»ααααααΌαα α‘ααα α±ααΈ
αα±ααααΌα¬αΈαα α αα½αΌαα±ααααααα¬ α±αα¬ααΎααΈαα¬αα±αα¬αα±αα±αα¬α αα¬α±αα¬ααΈαα«αα¬αΈααα¬α
ααα«ααα¬αΈααααααα«ααΈαα α α‘αα‘αα±αα¬ααα αα¬α±αα¬α α±αα«ααααα¬ α ααα±αα¬ααααΎααΈαααΎαααα
ααα¬ α α±αα¬αααΈαα«αΈαααΈαα¬αΈαααΈα‘αααααα¬α±ααΌα ααΈααΈα±αΎαα¬αα αα¬ααα ααααΌααΈαα ααααα‘
α»αααα αα¬αΈα±α»αα¬αααα±αα¬αααα¬α±ααΎααα α α±α»αα¬ααααα½αΌαα±ααααααα¬ ααααααααα¬ α αα
α α¬αΈααααα¬ααααα αααααα αα»ααΈαααααΈααα»ααααααΈα±ααΈα±ααααα«α α αααΈααΎαααα
α‘α±αα«ααααα¬ααα¬ α‘αα±αα¬αα±αα¬αααα±αα¬αααα±αα¬αααΈ α αααααΎαα¬ααααα αα½αΌαα±α
αα α¬αΈα±αα¬αααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα±ααΌαα±ααααΌα¬αΈααα»ααΈ αα½αΌαα±ααΎαααα¬ααααααααααα
α‘αα‘αααα¬αααα α αααααΎαααααα¬ α±αα¬ααααααα¬ααααα‘ααααα‘α±αα¬αα
α±ααΌα±αα¬ααΈαααα α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα±α α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα α¬αΈα±ααααα«ααα α αα½αΌαα±ααααα α±ααΌα α±ααΌ
α‘α»ααααααα±ααΈααα»ααΈ αΎαααα¬α±ααΈα±ααΌααα»αααΈα±α αααα α α‘ααααααΌααΈα±αα¬ααΈ ααΌαα
Translated by Ma Hninpwint
114
αααΈα α¬αααΈα‘αα‘αα α αα¬ααΈααα¬ α‘αααααα¬α±αα¬αααα±αααΈ α ααΎαα¬ααα αααααα
α±ααΌα±ααΌαα‘αα±ααα»ααΈ α α¬αΈααΌα±αα¬αααΌαααΈααααΎαα±ααΈαα α αα½αΌαα±αααα‘ααα‘αα±αα¬ααααΈα
ααααα±αα¬α ααΈααα±α»α α αααα±α ααααΌα¬αααααα¬α±αα«αα±α α
ααα‘ααΌαα ααααΈαα¬α±αα¬αααα αΌα¬α±ααα¬αΎαα±ααα ααα«αα±αα±αα¬ααα½αΌαα±αααααααα¬α α¬αααα
αααα ααΈαα¬αΈαα¬αΈααα±ααΈαααΈ ααααα«αΈαα«αΈααααααα αα¬αΈαααΈα±αΎαα¬ααΈαααα α±ααααα α ααα«αα
αα±αα¬αα ααααα±αααα α‘αααΈ α±αα¬αααΈα±αα¬αα±αα¬ααααααα»ααα±αα¬α αα½αΌαα±ααα¬α‘ααα
αααα α α±αα¬αα±ααα¬αααααααα»αα αα±ααΈαα α αααα±ααΈα±ααΈ ααα±αα¬ααα‘αα‘αααΈ
α±αα¬ααααααα«ααΈαα α αα«ααααα±αα±αα¬α αα α¬α α¬αΈα‘α»ααΈαα¬ α‘α α¬ααα‘α±ααααααΈα±αααα±α ααΈα±αΎαα¬
ααα α¬αΈαΎααα α αααα±αα¬α ααα±αα¬αα±α‘α¬ααα»ααΈ ααα±ααΈαααΈαααΈααα±αα¬ααα α ααααααΈ
α±αΎαα¬αΎααΌααΎααΌαα±ααΈααααα«αΈαα ααα±ααΈα±αα¬ααααα αα«αααΈαααα ααΎααααα±ααα αα
αα¬ααααα α±α»αα¬ααααα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦ααα¬αΈ..αα½αΌαα±αα±αβ¦.α‘ααααΈα±αΎαα¬α α¬αΈαΎαα»ααα±αα¬α..ααα»ααααααα¬αΈα αα¬ααΈα±αΎαα¬αα
α±ααΈαα±αα¬α..αααααα«α±ααΈααααΌα¬β¦β¦α‘β¦β¦α..αβ¦αααΈα±α»αα¬α»ααα..ααΈα±αΎαα¬ααα±αα¬αα±ααΈ
αα±α»αα¬αα¬αα«β¦.α‘ααΈβ¦α±α‘αΈαα¬α»αααΌαβ¦α‘αααααΎααα«α αααΌα¬β¦β¦..β
αααααααΌαα»ααΈααΌα¬αΈαα«α α αα¬αΈαα½αΌααΌα¬αΈαααΈαααα¬αΈααα αααα¬ααα¬ααα¬αα αα¬α±ααΈαααΎααΈ
α α¬αΈα±ααΈα±ααα αα½αΌαα±ααα±αα¬ααααααΈααααα»αα±α α αααα¬α α¬αααααα ααΈαααα¬αα±αα«α α α‘
αααα¬α‘ααα¬αααΎαα±αα¬α αα½αΌαα±ααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦..α±αα¬ααα¬ααα‘αα α¬ααα½αΌαααααααααα¬αβ¦β¦β¦.β
αααα‘αΎαα¬αΎααΈα»ααα±αα»ααΈα α±α»αααα α
Translated by Ma Hninpwint
115
ββ¦β¦β¦β¦αααααΈαααααα α¬αΈααΌααΈαααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦α±αα¬αααααααα¬αβ¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααααΈαα‘α»αα‘αααααααααα¬..α»αααααααααααα¬αααΌαβ¦.αααΈααα‘ααΌαα»αα
αααΈα±αα¬ααααα¬αααβ¦αα¬αΈααααΈαΎααΈααααααα¬αΈα»ααΈ..α‘α»αα±αΎαα¬αα±ααααα±ααΌαααΈα»αα±ααΈ
ααΎαααα±αααααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.α±αα¬αα..αα½αΌαααααα±αα¬..αααα¬α±ααΌαααΈαα¬αααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈααααααΈα α»ααααΈαα¬αα±αα¬α..ααΌααΈαααααΈα±αααα¬ααΌαβ¦..αααΈααααΈααααΌααΈα±αα¬α
αα‘α±α»ααΈααααΈααα±αααα¬β¦.α‘ααααΈααααααΈα±αα¬αα±ααα..αααΈααααΈα±ααΈαα±αα¬αααααα
ααΌααΈαΎααΈαα±αα¬ααα¬α»ααΈ..αααΈαααα±αα¬ααααΎααΈαααΎαααααα±αα¬ααααΌα±ααααΌα¬αΈαα¬α..β¦αααΈαααα
α±αα¬ααΈααα±ααΈα±ααΌαβ¦α‘αα¬αααααα‘αΎαααΈααααΈααΌα±ααααΌα¬αΈαα¬αβ¦ααααΈαααααα
ααααααΌα¬αΈααααααΈαααααα±ααααααααααΈ.β¦α‘αα«ααΌααααααα ααα±ααΌα₯αΈαααΈααβ¦β¦αααΈαα±αα¬α
ααααααααααΈβ¦β¦α±αα¬ααααααα‘α±αα¬αααΈααα¬αΈααααααα±ααΈα..ααααα±αΎαα¬αααΌα
α±ααααααΈαα»ααααα¬αααααα¬αααα¬β¦.αα«αααα‘ααααααα±αα¬ααααααα±ααααα±α‘α¬α
αααααααααααααααα±ααΈααα..ααα±α..α‘ααα±ααΌ..α±ααΌα±ααΌα‘αα¬αΈαΎααΈα‘αααα»ααΈαΎα
α αααααα¬β¦αααα‘ααΌααααΈαααΈααΌααααΌα¬αΈα±α αα¬α..αααΈααααααααα±ααΌαα±ααααβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦αααααα±ααΌαααα¬αΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦αααΈα‘αααα»αααα ααα¬α»ααΈ..αααΈααααΌααΈαα‘ααα±αα¬ααΈααααΌα¬αααααααα±ααΈαα¬αΈ..β
Translated by Ma Hninpwint
116
ββ¦β¦β¦ααβ¦.α±αα¬αααααααααα¬αΈβ¦.αααα½αΌααααα±αα¬ααα αααΈααΌα±αα¬αα±αα¬ααβ¦..β
ββ¦β¦β¦..ααα¬α±αα«αααΌαβ¦ααααααααΈ..αααΈααα±ααΌααΈα±ααΌαα¬α»αα αα..αα¬αα±ααΌααΎαα±αα¬αα
αααα¬αα«αααααβ¦ααααΌα¬α»αααα¬α±αα¬α..αααΈααααΌααΈααα‘α»αα‘αα±ααΌαααααΈαααααα±αα¬α
α±αΎαα¬ααααααα¬α±ααΌααΈα‘α¬αΈααΈαα±α»αα¬α»ααααα..αααα±ααΌααα¬ααΎαα±αα¬ααα¬αααΌαβ¦αα«α±ααΌ
ααααΎαα¬αΈα±αα¬ααααΈαααα¬αΈα»ααΈααΈαααα»αα ααα..αααΈαα¬α‘ααααΈααααΈαααα±αα¬αα±α
ααααΈα±αα¬αα±ααα¬ααααααααΈααα«α.β¦α‘..α‘αααααα±α..αααΈααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌα±αα¬α±αα¬αα¬αΈ
αα¬αΈαααααααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦...β¦αα«β¦αα«α±ααα..α±αα¬αααα¬ααα‘αα α¬ααΈααααα»ααΈααααα¬αβ¦αα½αΌαααα±αα¬ααααα α¬α
ααΌααα α¬αΈααΈααα..α±αα¬αααα»ααα±αα¬αα»ααααΈαααα¬αααααΈβ¦α»ααΈα±αα¬ααα½αΌααα‘αα±αα¬ααααα½αΌααα±αα¬
α±ααα¬ααα¬αβ¦αααααααα¬ααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦..β¦.αα½αΌαα±αααβ¦α‘ααααΈαααααΌααΈα±αα¬ααΈαααααΈα±αα¬α±αααααα¬..α±αα¬ααααααα»ααααα
ααΌαααααα‘ααα¬αααα α¬αΈααΈαααααααα..α±αα¬αααα»αααΈααΈααα ααααααααα±αα¬α±αααα¬αα«ααΌα
αααΈαααααα¬αΈα±αα¬αααααααΈ..αααααΈαα α¬ααααααα ααα‘αα..αααΈααααΌααΈα‘αα»αααα¬α±αα¬α
αααΈαααααα α¬αΈα±αα¬ααααα¬..αα¬α α¬αΈαΎαααα±αβ¦ααααααΈααααααααα α¬αΈααΌαα¬ααα±ααα
αα¬β¦αααΈαα¬α‘α»ααααααΌαα ααΈααΌαααα..α±αα¬α±ααα¬α±αα¬αα‘αααα«β¦αα«α±ααααααΈααααΌααΈααα‘ααα‘
α»ααααα»αααααΈα‘αααα»ααΈ..ααα‘αααα¬αα¬αα¬αΈααααααα..αααα±αα¬αααΈααΈααα‘α±αα¬
ααααΈ α α‘α±αΎαα¬αααα¬αΈααααα α¬αΈα±αααα¬α..ααααα»αααΈαααααα.β¦αααΈααααΌααΈααα
αααΎααΈααααΈααα«αα¬ααααα±αα¬ααα±αα¬ααα¬αΈαβ¦ααΎαααα¬α‘α α¬αΈα‘α±αα¬αα±ααΌααα¬αα¬..
αααΈαα±αα¬α..αα«ααα±ααΈααΈαααααα α¬αΈα±ααα¬αα¬α±ααΌαα±αα¬α..ααα±αα«αααΌααααααΈααΈβ¦..α‘αα±αα
αα¬ααααα‘α α‘α α₯αα‘α±αα¬αα‘ααα±αα¬αα..ααααΈα»ααααααβ¦ααααααΌααα¬αΈαα¬α
α±αα¬ααααΈααα α¬ααα»ααΈ..α±ααΌαααα‘αααααααααΌα..αα«α±αααααΈα±αΎαα¬ααα±ααΈα±αΎαα¬αααα..ααα‘α α‘α α₯
Translated by Ma Hninpwint
117
α±ααΌααααα»ααΈ..αααΈαααααΈα±αα¬ααΎαααα‘ααα α₯α±ααΌαΎααΈααΌα¬αΈαααα¬αβ¦.ααααααΈααααα α
α±αα±αα¬α..αααΈααα‘ααααα±ααααΈαα..α±αααΎααΈααα±αααααα‘α»αααααΈαα¬αΈα αΌααα±ααααα¬..ααα
αααα¬..αααΈαααααΌααΌα¬α»ααΈααααα±αα¬ααα¬ααα‘ααΈα‘ααΈα±αα¬ααααααα±αααβ¦.αα±αα¬αα‘αααΎαααΌα¬
ααααααααα¬αα¬α±ααΈαααααααααα±αα¬α..αααααααα¬α‘αααβ¦αααΈαα¬ααα‘αααα±α ααααα
ααααΌααααα«ααΈααΌαβ¦αααΈαααααΈααα¬αΈααααααΌααΈααΈααα±α‘α¬ααααΌαα±α‘α¬αααα»ααΈ..αααΈαα
ααααααα»ααααΈαααααα±ααΈααααααααα«β¦β¦β¦β¦β
αααα‘αααααααααααααα α‘αααααααΎαα±αα¬ααα α α±αα¬ααα±ααααααα¬α±αα¬α
αααα α¬αα±α α¬αα±ααΈα±ααα¬ααα½αΌαα±αα±ααΌαα±αα¬α α α¬α±ααΈα»ααΈααα‘αα±α α¬ααα»ααΈααααααΌααααααΈ
ααααα±αα¬α±αα¬αααααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αβ¦αα½αΌααα±αα¬ααααα±ααΈαααα¬αα±αα¬ααα»αβ¦ααΈα±αα¬αααΌα¬αΈαααααα±αα¬αααβ¦β¦β¦.β
αααααα±αα¬ααααααααΌα¬αΈα±ααΈα±ααα ααα»αααΈα»ααα±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦αααΈαααΌα¬αΈααΈααα¬α±αα¬αααα«ααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααβ¦α±ααα¬ααααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααΈαα±αα¬ααααα±ααΈααα»ααΈααα±αα‘α±ααα..ααα»αααααα±α»αα¬α±ααα¬α±αα¬αααα«αα
αα«α±ααααααΈαα‘αα‘αααα¬..αααΈααα±αα¬αα»αααααα αΌαα αΌαΎααααα ααΈααα‘ααα±αα±αα»αααα¬αα±ααααα₯αΈ
α±αβ¦.α‘αααααΈααΈα±αα¬ααααΈαα¬α‘α¬αΈαααΌα¬αΈααβ¦αααΈαα αΌαα αΌααααα‘αα±αα¬αα±ααΈα±αα¬αα»ααααα
α‘ααααΈαααΈααΌαααα±αΎαα¬ααΈ..α‘αααααααααα¬αααααα»αα α±ααα¬α±αα«αααΌαβ¦..ααΈα±αα¬αα
αααΈαααΈααΌαααααα‘α»αα α‘ααΌαα±αα¬α..αααΈαααα»ααα α±ααΈα»ααΈαα¬αΈαααΌαβ¦....α‘ααααΈααΌαααααα«
Translated by Ma Hninpwint
118
α±αΎαα¬ααΈααΌα¬αΈαααααα±αα¬α..αααα±ααΌααα¬ααααααΈααα»αα αααα¬αβ¦..ααα±αα¬ααα»αα αααα
α‘ααΌααα αα«αα‘α»αα α±ααΈααααα»ααα±αα¬αβ¦αααΈαααΈα±αα¬αααΌα¬αΈα‘ααααααααααα»αα α±ααα¬α±αα«α
ααΌα..β¦αα½αΌαα±αα±ααΈααβ¦β
ββ¦β¦β¦..α±αα¬ααα±αβ¦..ααα₯α¬ααα¬αΈαα¬αβ¦β¦ααααΈαααααΈαΎααΈβ¦β¦β¦.β
αααααααα¬α±αααα‘αααΈααΌααα±ααΌα±α»ααΌααααΈ αα½αΌαα±ααααα α
ββ¦β¦β¦α‘αα±ααΈβ¦αααααααα¬αβ¦.ααααααβ¦α±ααΌαΈα±αα«αα ααα±ααΈβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦α±αα¬ααααΈαα¬ααΈβ¦αααΈαΎααΈααα α±αΎαα¬ααΈαααααα±αα»αααα¬αβ¦β¦β
αααααα ααααααα αα αα ααΈαααα±αα¬ααα¬ααα»α α αα½αΌαα±ααα¬α»ααα±αα¬αα±αα¬ααα¬α α
αααΈααα αα ααΈα±ααΌααα α α¬αααΈααααΈα±αα¬αΎααΈαααα±αα¬ααΈαααΌα¬αΈα»ααΈ α±αα¬ααα¬αααα αα¬α
α±αα¬ααΈαα¬ααααα±α αα ααΌα¬αΈααα±αα¬αα±αααααα α ααα ααααα±ααα»ααΈαα±αα¬ααΈααα¬αΎαααα
ααααααααααα½αΌαα±αααααΈα±αα¬αα¬α»ααα α»ααΈααααΈα α ααααΈαα±αααα‘αα¬ααααΈααΌαααα
αα αα ααααααΈα±ααΈαααα±αα¬ααΈααα±αα¬ααααΎααα¬α±ααΌαα±α‘α¬αα±ααααΌααΈαα α α¬αααΈααααΈαα
ααα¬αΈααΈαα¬ααα α α‘ααααΈααα±αα«αΎααΈα±αα¬αΎααΈαα αααΈααα¬α αΌαααα ααα±ααα α α¬αααααααα ααΈαα±αα¬α
ααααα±α»ααα¬αα α ααΈαααααα αααα¬αααΈα±αα¬ααα ααααααααα αα¬αααααΈα±αα¬αααα»ααααΌα¬αΈααα
αα¬ α α‘αα±αα¬α αααααΈαα½αΌαα±αααα±αα¬ααα¬αααα αα»ααα±αα¬α α‘ααΈααααΌααΈααΌαα α»ααα¬ααααΌα
ααα¬α‘ααααααα¬αΈα±ααΈααα‘ααα‘α»ααα±αα¬ααΈαα¬α±ααΌ α αααα±αα¬αα±α‘α¬α±α‘α¬α‘α»ααΈααα
ααααα¬α±ααΌ α α‘αααΌααΈα‘αα»ααα±αα¬αααΌαα±αααααααα»ααααααα±ααααα¬α±ααΌ α ααα‘αα
α‘αααΈα±αα¬ααΈα±ααΌαααααΈαα¬αΈαααα¬α»ααΈα±αα¬αααα±αααα»α α α»ααΈα±αα¬αα±ααΌαΈαΎαααα±αα±α αα
αααΈα‘α»αα αααα¬αα»αααα¬α±ααα«α α α‘αααααα¬αΈααΌααα±αα¬αααΈ α‘αααΈαααΈααα±αα±ααΌααΌα
Translated by Ma Hninpwint
119
ααααα¬α±ααΌ α ααα±α‘α¬ααα±αααααα¬ ααααααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα‘ααΈαααααΈα»ααααα¬αα¬α±ααΌα‘α¬αΈααΈαα»αα
αΎαα¬αΈα±αα¬ααα¬α»ααΈ αααααΈαα¬α‘α»αα ααα ααΌα¬αααΈααααα¬αα±αΎαααΌαααΈα»αα αα¬ααααΌαααα¬ αααα
αα»ααΈα‘α±αααΈαααα αααα α α¬αααΈαααα¬αΈααα α αα±α»αααα±αα¬ααααΌααα¬αααα¬α α
αααΈα±αα¬αΎααΈαα±αα¬αα±αα¬α ααΈα α‘αααΈαα αα ααα±αα¬ααα¬αααα±ααΌααα‘αααααααα±ααΌαΈα±α
ααα α ααΌαααααα±αα¬αα»ααΈαα ααΎαα¬αΈαααΈα±ααααααΌααα¬αααΈαα¬α αααααΈα±αα¬ααΈαα½αΌαα±ααα‘
ααα»αααα»αααααα±αα¬αααααΌα»ααΈ α‘αααααΌα¬αΈαα¬α±ααΌααααα±αα¬ α αααααΎαααααα¬ α±αα¬ααααα
ααααα»αααααα±αα¬α ααΌαααα¬α‘α»αααα αααα»ααααΌααα¬ααα‘α α±α α¬ααα±ααα¬α±αα«α α αααΎαα¬
α±αα¬α αα½αΌαα±αααα‘ααααα¬αΈα±αααα±αααα±αα¬α»ααΈαααΈαα¬αα¬ααα»ααα±αα¬ ααΌαααα¬ααΎαα¬αΈαα
α±αα«ααΈαααα»ααΈαααΈα±ααααΈαα ααααα αα±αΎαα¬ααα±αα«αααΌαααΌααΈαα αααααα±αα¬αααααα α
αα«ααααααα α±αα¬αα±αα¬ααα±αα»ααΈ αααΈααΈααΌαααΈαααα±αα¬ααΈαααΈα‘αα±αα¬αααα‘ααααα¬
αααΈ αααααααΈααααα±αα¬ααα¬αα αα½αΌαα±ααα±α‘α¬α±αααααα α α±ααααΎαα¬αΈα±αα¬ααα½αΌαα±ααα¬αα
αααΈααααΎαααααα‘α»αα ααΌααααααα»αααΈααααα α ααααααΌααΈα±αα¬ααΈααΌαααα¬ αααα¬α±ααΌ
αα±αα¬ααααΌα¬αΈα»ααΈ αααα¬αα¬ααααααΈααααααααΈαα αααΈαααΈααααΈα‘αα‘αα¬ααΈα±ααΌα±αααα α
αα½αΌαα±αααααΈααΈαΎααΈα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈαα¬αα«α α α‘αααααΈαα ααααα¬α‘α»αααα¬αΈαααα αα½αΌαα±α
αααα±αα¬αα αααααααααΎαααααααα αααα¬αα¬αΈααΈααα»αα α±αααα»α α α‘αα ααΌαααα»αα
α±αα¬αα α αα‘α±αα¬αα‘ααα»αα ααα±αααααααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α±αΎαα¬β¦.ααααα¬αΈαααβ¦.ααα ααα±αα¬αααααΈβ¦β¦β¦β¦β
αα½αΌαα±αααα±ααα‘αα‘αα¬α±ααΌαα¬ αα‘ααααααΈααα»ααΈαααΌααααα ααΈααΈααα±αα¬αα αααααα
αααααΌααΈαα ααΌαααα¬αααα¬αΈαα¬αΈα±αααααα¬αΈααα±αα¬ααααααα±ααΈααα α ααΌααααα½αΌαα±α
α±ααΈααααααα±αααΎααααααΈ αα«αααΈααα±αα«αααααααα α
Translated by Ma Hninpwint
120
ββ¦β¦β¦β¦αα½αΌαα±αβ¦αααΈαααα¬αα¬ααα±ααα¬αααΈβ¦αα¬β¦α‘αα»αααΎαα αβ¦..α»αα αααα¬α±ααΌααα«α±αααα
ααα»ααΈα»αβ¦β¦αααΈααα«ααΌααααααα.β¦...α‘ααα¬αααΈαααααα»αα ααΈααα¬ααααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
ααΌαααααααα αΈαααααΈα±α»αα¬α±αα¬α αααα αααΌααα¬ααααααα±α»αα¬αααΈ αα½αΌαα±ααα±ααΈαα α
ββ¦β¦α±ααα..αααα¬αΈααααα..αα¬αα α₯ααααα±αα¬αααααα¬ααβ¦αα½αΌαα±α..αααααα¬αΈ..β
ββ¦β¦β¦..α‘β¦αααα½αΌααααααααΌααΈα±αα¬ααΈαα«β¦αα¬αα‘α±ααΈαα«αααααααα«ααΈβ¦β¦β¦.β
ααΌαααα±αα¬α αααααααΈαα¬α‘ααα¬ααΈααααααα‘ααα α±αα¬αααΎααΈα±α‘α¬αααΎααΈαα»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α±ααβ¦.αα½αΌαα±αβ¦αα¬β¦α‘αα»αααΎαα ααααα±ααα¬β¦αααΈααα«ααΌαααααα»ααΈαα«α»αβ¦β¦α‘ααα¬ααα«
αα±αα¬ααααΈα»αα α±ααα¬αΎαα¬α»αβ¦.αααΈαα αΌαα αΌααα¬αα«αα¬αΈαα«ααβ¦..αβ¦αα±αα¬ααααα±ααα
αααα»αααααα¬αΈβ¦β¦.αα¬β¦.α‘αα»αααΎαααβ¦β¦β¦β
αααα±αα¬α αα α¬α α¬α±α»αα¬α±αααααΌαααααΈααΈαααα αα αα½αΌαα±αααα±ααΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΈααααΌααΈα±αα¬ααΈαααααΈα..ααα¬αΈααα»ααα α»ααΈαααΎαα»αααααα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦α‘β¦.ααα¬αΈααααααβ¦ααααααααΈα±αα¬αα¬ααΌα¬αααΈααΌααα±αα¬ααΈαααα¬β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.αα½αΌαα±αβ¦.αααΈαααα«ααα±αα¬ααα α±αα¬ααααΈα αα¬αΈα±α»αα¬αα±α‘α¬αβ¦β¦.β
ααααΌαααα±αα¬ααΈαα»ααα±αα¬α αα½αΌαα±ααααααααΈαΎαααααα α αααα±αα«ααΈααα»αααα»ααΈ
Translated by Ma Hninpwint
121
αααααΈαααΈαααΌα¬αΈααα±ααΈαα α αα½αΌαα±αα ααααααΌααΈα±αα¬ααΈαα αααΈαα¬αααΈαΎααααααΈα±ααΈ
αα α
ββ¦β¦β¦β¦.αβ¦.αβ¦β¦αα¬αβ¦β¦α±α»αα¬α αα¬ααα¬α»ααα»ααα±α»αα¬β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦α‘ααααΈαααα«αα¬αααα..ααααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.ααααα»αα α»αα ..αααααα¬αααβ¦β¦β¦β
αα½αΌαα±αααα«αΈαα«αΈααΈααΈα±α»αα±αα¬α ααΌααααα±αα¬ααΈααα ααΈα±αα¬ααΈααααα α
ββ¦β¦β¦.αα½αΌαα±αααβ¦.ααα±αα«ααΈαα¬ααααα‘αα±αα¬αααααα αα ααΈααΈαα±αα¬ααα¬αΈα»ααΈβ¦αα«αα
α‘αα»αααααααα«ααΌαβ¦β¦β¦β
α‘αα αα¬αΈααΎαα¬αΈααα±αα¬ αα½αΌαα±ααααΈααΌααααααααΈααΈαα α‘αα¬αΈαααα¬α»ααΈα±α‘α¬α±αα¬ααα¬α α
ββ¦β¦.β¦.α±αα«ααΈαα¬ααααα αα ααΈααΈαααα¬αΈβ¦.ααα¬..ααα¬αΈαααα¬αβ¦ααααα½αΌαααα αΌαααα αααα¬..
αα½αΌαααα¬α‘α»αα ααα±αΎαα¬ααΈ..αααα¬αααΈα±α»αα¬α±ααα¬α±αα¬αααααααααΈβ¦αααααααα½αΌααα±α
α±α..αααα..α»αα αααα¬α»αα α»αα β¦αααααααα±αα¬αααΈααα±α»αα¬αααα¬β¦.ααα»αα α±α αααααα½αΌαααα
αααααΌα¬αΈααααΈ..ααααα±αα»αα ααααΈ..ααα»ααααα‘αααΈα±αα¬αααααα±αα¬αα±αα±ααΈαα..αα±αα¬α
α‘ααα½αΌαααα¬αα¬αα¬ααααβ¦αα¬α»αα α±αααααα..αααααααΌααΌα¬αΈααΌα¬αΈ..αααα‘αααα«α±αα¬αααΈ..
αα¬αΈαααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
αα½αΌαα±αααα±ααααα»ααα±α»αα¬αα¬αααα«αααααΈααααΌαααα¬ ααααα‘αααΈααααα¬αΎααΈαααΈα±αα¬α
Translated by Ma Hninpwint
122
αα¬α±α‘α¬αα±αα«αααΌααα¬α»ααΈ α‘αααααΈαα‘αααΈα αα½αΌαα±ααα‘αααΈα±αα¬ααααΌα»ααΈα±ααααααααα α
αα½αΌαα±ααα±αα¬αα‘αααααΈαα α±αΎαα¬αα±αΎαα¬αααα»αααα»ααΈαα«αα¬αααα‘α α¬αΈ α‘αααΈα±αα¬αααααΈα»ααΈα αΈα αΈ
ααα±α‘α¬αα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα«αα¬αααα¬αβ¦.αααα ααΈβ¦.α‘ααααβ¦.αααααα±α»αα¬α±ααα¬β¦ααα α¬α¦ααΎααΈβ¦β¦.β
ααΌαααα¬α‘αΎαααΌααΈαα α±αα¬ααααΈα»ααΈααα±α»αα±αα¬αααααααα¬α αα½αΌαα±ααα±αα¬αααα«α±αα¬αααααΈ
ααΌαα»ααΈαααααΈ ααααα±α»ααΈααΌα¬αΈααα α
ββ¦β¦..αααα¬αΈααΌααα¬α»αα±αα¬β¦αααΈαα±ααΈαα±αα¬αα..ααΌαα¬αΈαααΈαα¬αΈααα±αα¬α±αα¬α±α‘α¬ααααΈ
αααααα«αα¬αΈβ¦β¦αααααα¬ααα±αα¬ααααα‘ααΈααααβ¦..α‘α±αΎαα¬ααΈααα±α ααα¬αΈβ¦.α‘αα¬α
α±αα¬..αα¬α±αα¬..ααααααΈαα±ααΌαΈαα¬αααααΈβ¦β¦β
αα»ααΈ ααααα½αΌαα±ααααααααααΌαααααααΌαααΌα¬αΈαΎαα±αα¬ α ααΌαααα±αα¬αα±ααα¬αα¬αα
αΎααα±αα±αα»ααΈααα±ααααα α αααααα½αΌαα±αα±αα¬α±αα¬αααΈαααΈαα±αα¬αααα‘α α‘α±αα¬αα
α±αααΌαααα±αα¬α α‘ααΈαΎααΈαα±α‘α¬α±ααα±ααααΎαα¬αΈα±αααααΈαααα±α α
ββ¦β¦β¦β¦.α±ααβ¦.αα½αΌαα±αβ¦αααΈαααΌαααααα»ααΈα»αααα±α»αα¬α±ααα¬β¦..α‘αα»αααααααα«α±αα¬αβ¦β¦αα«αααΈαααΌαα
αααα±αα»αα±αβ¦α‘αα‘αα»αααααααα«β¦β¦.αα«αααΈαααΌαααααααααα±α»αα¬α±αα»αα±αααΌα¬β¦β¦...β
β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦
Translated by Ma Hninpwint
123
The Jade Goddess The Jade Goddess The Jade Goddess The Jade Goddess
Based on a story bearing the same title in the Chingpen Tβungshu Shiaoshuo. The original story ends quite
differently. The jade craverβs wife was discovered by an officer and buried alive in a garden, but she appeared
as a ghost to effect her revenge. I have followed the first part of the story only, and developed the story
according to the simple theme of whether a great artist should destroy his art to cover his identity , or let his
betray him .The story probably belongs to the twelfth century.
( Ling Yutang)
Translated by Ma Hninpwint
124
α α α α α α±α α±α α±α α±αα¬αα ααΈαααααα¬αα ααΈαααααα¬αα ααΈαααααα¬αα ααΈαααα
ααα α»αα αααααααααααΈαΎαααα¬αΈ..ααα±ααΌαα α ααα»ααΈα αααααα¬αΈααα±αα¬ααΈαα
α‘ααααααααα¬αΈαα«ααα¬ α αα±αα¬α±αα¬αΎααΈα»αα αααα±ααααΈαααΈααΎααΎααααα¬αα±αα¬α ααα
α»ααααα±α»αααΈαα¬α±αααααααα‘α»αααΈα α¬αΈααααΌα¬αΈααα‘α±αΎαα¬ααΈα±αααα¬ααα α α‘αααααα±αα¬ααΈα
α‘αααα¬αααα¬α±ααΌ α α±αα¬ααΈαα¬α‘ααΌααα«ααα¬αα±αα«α α αα‘αααααααααΈαααα ααααΈ
α‘α¬αα¬αα‘ααΈαα»ααΈ α‘ααΈααα‘αααα¬αααα¬ααααα ααα¬αΈαα»αααα±αα¬αααα¬αΈαα»ααααα« α‘α
α α±αα¬ααΈααααααα±αα¬αααααΈαΎααΈαααα α ααααααα¬αΈ α±αΎααΈαα α₯ααΈααα αα«αααα αααΈααα
αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαα¬αΈαΎααααααα±αα¬α ααααααααααααααΈ αα»ααΈα±αα¬αααΈαα¬αα α αααα¬
ααααΈααα αα±ααΈα»ααΈαααααα α αα»αα¬αΈαααΈααΈαααΈαα‘α±αα‘α±αΎααααα±αα¬ααα¬ α ααα
α‘α±α»αα¬α‘αα±αα¬ααααααΎααΈααααα αααααΈαααααα¬α±αΎααΈαα α₯ααΈααα αα±αα¬ααΈααααΈαα±αα
ααααα¬αΈα αα αα¬αΈ ααααααΌα¬αΈα»ααΈαααΈαααα¬α±αα¬αααα‘α»αα ααΈα±αα¬ααααααα α αα«ααΈααα¬α
ααααα αα¬αΈαααααα¬αΈαααααα¬αΈα»ααΈα±α»αα¬αΎααα¬α»αα αααα ααα«ααα¬αααααααα¬αααααααΎααΈ
αα¬ααααααααα±ααΈααΈααα¬ααα‘ααα±αα¬αα‘αααα α αα±αα¬α αααα«ααα¬ααα‘αααα‘α¬αΈαα
α α±αα¬ααΈααααα‘ααΈααα‘α±ααα αααααΎααΈαα‘α»αααΈα α¬αΈαα±αα¬ α ααα‘αα±αα¬ααααΈαα¬ αααα
αααααΈαα±αα¬ααΈα±αα α αα¬αΈα±αα α αααα¬α±α»αα¬αα±αα α α±ααΈα±αα¬ααΈαα±αα αααα‘ααΈα‘ααα’αααα
α‘αααα¬αααα¬αα α₯ααΈα±ααΌαααΎααΈαα α»αααααααααααααα¬α α
αααααα±αα¬αααΌα¬αΈα±αα¬α ααααα‘αΎααΈα αααΈαα¬α‘α¬αΈαααααα ααα»ααααΈαααα¬α‘α±αα¬α
αα±αα¬αα»ααααααα±α‘α¬αααΈαα±ααα¬α±αα¬αα α±ααααΌα¬αΈα»ααΈα§ααα±αα¬αααα α αα±ααα¬α±αα¬α
αα¬α±αα¬α α‘αααα¬αααα¬α±ααΌαααααα¬αααα¬αΈαα¬αααα±αα¬ααα«α α ααααα±αα¬ααΈα‘αα±αα¬
α±ααα¬α±αα¬ααα±αα¬αα αα αα±αααΈαα¬αΈααα±αα¬αα±ααΌ α αααα«ααα±ααΌ α αα¬αΈαα α±αα±ααΌαααΎααΌα¬αΈ
αΎααΌα¬αΈααααααα±αα¬αααα α α‘αααΈα‘α»ααα‘αααα ααΈα ααΈα±ααα αααααα»ααΈα‘αααααΈαααα«α±α
Translated by Ma Hninpwint
125
αα α α‘ααΌααα±ααΌα±αα±ααα ααΈαααΈα±ααΈαα ααααΈααα αα±αααααΌα¬αΈα±ααΌαΈα±αα¬α α±ααΈα±αα¬ααΈα±αΎααΌ
αααΈα‘αΈαΎααΈααα¬αααΈαααΈα±ααΈαα‘αααααΈαα¬αΈα±ααα α‘α»ααααα₯αα¬α₯αα‘ααααα±ααΌαα¬ααα±α
ααααα ααααααΌαααΌααα«αΈα±αα¬ααααα±αα«ααΈα αααα±αα¬αααα ααα¬ααααααα¬αΈ α‘αααααΈα
αααΈαααΈααΎαααα±ααααα¬αΈααααα α ααα»ααα α‘ααααααααΎααΈαα α αα¬αΈα±α»αα¬α±ααααΈα±αα¬α
αααααααΈαΎααααααααΈα±αααα¬α α
αααα±α‘αΈα±α‘αΈα±ααΈα±ααΈα§αααα±ααα αααααΎααΈααΎααααα±αα¬α αααααΈααα α₯α‘αα«ααα
α ααααααα¬α±αα¬α ααααα αα¬αα«α α ααα¬αααΎαααΈαααΈαα α‘αα‘αααα‘ααα‘α±αα¬αα±ααΌ
αααα α¬αΈα±αα¬ααΌαα±α ααααα¬αΈα±αα¬αααααααΈ α ααα ααα±αα¬ααΈα±ααΌα±αα¬ααΈαα±αα¬αα
ααααα±ααΌαα±ααΌαα‘αα¬αααα¬ααα±ααα ααααα±αα¬ααΈααΎαααα»ααΈ αααα±ααΌαααα α α₯α±ααΈαααα αα
ααα±ααΌαααααα¬αααΈαα α₯ααα±α»αα¬αα±αααα¬αΈ αα«ααααααααα‘αΎααΈααα‘αααΎααΈααΌααΈ
α±αα¬αα‘α±ααα±ααα‘α±αα¬αα±αα¬αα»αα α±ααααα¬αΈαα¬αΈααα±αα¬α ααααα α αα¬αα»αα α»αα α±ααααααΎααΈ
ααΎαααααα¬ αααΈα±αα¬ααΈαααΈα±αααα¬αΈαααα α ααΈα ααααα¬αα±αααα¬ αααααΈαα¬α‘αααα±αα¬
α±αα¬ααααααααααΌαα±αααα«α α ααα±αα¬αα‘α¬αΈαααα«αα α αα«ααααααα αα¬αΈα±α»αα¬αΎααααΈαα ααα
ααΎααΈαααααα¬ααα»αα αα α‘αααα¬αααα¬α±ααΌα‘α±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬α»αα αΎαα±αα¬α ααααααα±ααΈαα
αααΈααααααααααα α
ββ¦β¦β¦..α±αΎαα¬β¦α‘αα‘αααα¬αααα¬α±ααΌαα¬αΈβ¦α‘αα±αα¬ααααααα α₯ααΈα±ααΌααααααα¬α±αα«αα±α..
α±αα¬ααα α±αα«ααΈαα αα¬α±αα¬αα‘αΎαα¬αα¬α±αα¬αβ¦αα»αα¬αΈααα±αα¬αααααααα±αα¬αααΌα¬αΈαΎααα¬
αα«αβ¦α‘αααα¬αα α₯ααΈααα..ααα¬αΈα αα ααααΈαααΈααααα..ααΌαα±αα¬αα½αΌα±αα¬αα ααα¬α±αα¬α
α±αα«α..α±αα¬αααβ¦ααα α₯ααΈα±ααΌα..ααααααα ααα¬αααΌαβ¦ααααααααααα‘ααΌαα‘ααΈα‘ααΈαΎααΈ
α α¬αΈαΎααα±ααΌ..αααα»ααααααααΌαααααααααΎααΌα¬αΈαΎααα±ααΌα..ααααα±αα¬ααΎαααα»ααΈα±αα¬ααα
α±αααα¬αΈααααα±ααΌαΈαααβ¦αααα¬ααα±αα¬ααΈαα..αααααααααΈαααΈααΌααααααα±αα¬αα«
αα±αα¬αααααβ¦α±αα¬ααα±αα¬αα..ααααααα ααα¬α‘αααΈ..αααα¬αααα¬αααΌα¬αΈαΎααα¬αα«αβ¦.β¦β
Translated by Ma Hninpwint
126
αααΈα α αααΈα α α±αΎααΈααΌααΈαα α₯ααΈ α αααααααα¬α‘α ααα¬α±ααΌα α‘αααα±αααααα¬αΈα±ααΌα
ααααααΈα±α»αα¬αα»ααΈ ααααα±αα¬ααΈαΎααΈαα¬ α±ααΈααα±αα¬αααΌα¬αααΈ α‘α±ααΌαΈααα±αα»αααα α
ββ¦α‘αααα¬αααα¬α±ααΌααααΎαααΌα¬αααα¬αΈβ¦αααΈαΎααΈα..αα«α±ααΌαα‘αα‘αΎαααααα¬αΈαβ¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.αααααααΈαα¬αΈααΌαβ¦..β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦αα¬αα±αΎαα¬αααα¬αΈααααα¬β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αααααΈααααα»αα»αα αα..α‘αα¬ααα±ααΌαα¬..αα±ααΌαα..αααααααααα ααααα‘αα¬
α±ααΌααααα±ααΌ..αααα±αα¬αααααααααααααΎαααΌα¬ααα¬α±ααΌ..ααααΌαβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦.ααααα¬αααα¬α₯ααααααααα¬αα¬αΈαααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦α‘ααΈβ¦ααα¬α₯β¦..ααα¬α₯ααα¬αααα±αα¬ααα¬αααΌα..ααα¬α₯ααα»αα¬ααβ¦α‘αααα«α
αα»αα ααΌααΈα±α αα¬αααααα¬αΈβ¦αααα¬α₯α±αΎαα¬αααααααα±ααΌαΈααΌα¬αΈαα¬αααβ¦α‘αααα¬αα α₯ααΈα
αα¬ααΎααααααα..αααα¬αα»αα α»αα ..ααααΈαα‘αααα¬ααααα αααΈα ααααΈα±ααΌαα..αααα
αα¬αααααΈα±ααΌαΈαααα α¬αΈαα±αα¬αα¬αΈαα¬α±ααΌαααΈαβ¦α‘αααα¬αααα¬αααα¬..ααααΈαααααα¬α₯αα
αααααααα αααααΈαα±αα«αβ¦ααααααααΈα±ααΌαΈαα¬..αααααα±ααΆαα¬αΈααα αΈααααα‘αααα«α
α»αααα±ααΈααα±αα«αααΌαβ¦α‘αααα¬ααααααα¬..αααααααα¬α₯α±αα¬ααα±ααααααα¬α±ααΌα..αααΈ
α±ααΌαΈαααα±αα¬ααΈα±ααΌαΈααΌα¬αΈαααΈαα..α‘αααα«α αΌααααΌα¬αΈααα¬ααΈα±αα¬ααα±ααΈααβ¦αα±αα¬α..αααααα¬
ααα‘αααα¬αα¬α‘ααααα±αα»ααΈ..ααααααααααααααα±α»αα¬ααβ¦α±αα¬αααααααααααΌαβ¦.αα
αααααα¬α±ααΌααα‘α±αα¬ααΈααΈααα»αα αα..α±αα¬αα ααΈαααααααΈααα¬..ααααα±αααα‘αααα¬
αααα¬αα¬αααα±αΎαα¬ααΈβ¦α‘α±αα¬ααΈααΈααα±ααα«αβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
127
α‘ααααααααααααα±αα¬ααΈαααα¬αααΈαα α₯αα±αα¬α αα¬αΈαα«αΈααα±ααΈα α¬αα±ααΌααα¬αΎααα
αα¬αα«α α αα«α±ααααααααΎααΈα±α»αα¬αα α±αα¬αα ααΈααααααααα¬α ααα«αααΎαα¬αΈααΈα±αα¬α α ααα
α α¬αΈααα α ααααα±αα¬αααααα ααααΈααααααΈα±αα¬ααααΎαααΈ α α αα»ααααα¬αααΈαα α₯
α±ααα±ααΌα αααααΈα±αα¬ααΈααΎαααα»αα α α‘ααα±αα¬αα±αα¬αα‘α‘ α αα¬αΈα α»ααα±α»αα¬α±αααα¬α
α±αα¬ααααΈαα¬ααα«αα α αα¬α»αα ααααα±αα¬αααααααα±ααΈαααααα±ααΈααΌααΈααααα±αα¬ααα¬
ααααααα¬αΎαα¬αΈααΈαααα α‘ααααΈαααα¬ααα αα¬α‘α±αα¬ααΈααΈαααααα ααΌαααααΌααα¬
αα αα»ααααααα¬αΈα±αα¬αααΌαααααααα α
α‘ααα»ααααΎαα¬αΈααΌααααααα¬α ααα α αααααΎααΈα α±αα¬αα ααΈαααααααΈαα‘α±αΎαα¬ααΈα
α‘αα±αα¬ααα±α»αα¬α»ααΈ αααααααα±ααα±ααΌαααα»αα±ααα¬ α αααα±αα¬αα±ααα±ααΌααΎααααα¬
α±ααα±ααα α αααα±αα¬α α‘αααα¬αα α₯ααΈα±ααΌααααα¬α₯αα α ααααΈααα‘αααα ααα±αα¬ααα±ααα
αααα¬ααααα¬α±ααΌαα αα¬αΈαααααααααα±ααΌαΈα±αααα α αα«ααα αα¬αΈα α αα±αα¬αα ααΈαα
αααααααα αα±αα¬αα±αα¬αα±α‘α¬α α‘αααΈααα ααααα¬α±αα«α α αααααα±ααΈαα¬ααΈ α
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦αααΈαΎααΈα±α»αα¬ααα‘αααΈαααβ¦αα±ααα±ααΌαα±ααΈαα¬αΈαααα..α α¬α±αααα¬ααααα αα
ααα‘αα¬α±ααΌααααααα»αα¬αα¬ααααα±αα¬αα±ααα..αααααα¬α α¬αα±ααΌααα¬..ααααααααα±α
α₯αΈαα¬αα±αα¬β¦β¦β¦β
α±ααΈα±αα¬ααΈα±ααααα αααα»ααααΈαααααα±α»αα¬α±αα¬α ααααα‘αΎααΈααααΎαααΎααααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα«α±αα«α..α±αα¬αααβ¦ααααα±α»αα¬ααααααα¬α±ααΌαα¬..α‘α»αααααα±ααα¬αβ¦ααααααααΈ
ααααα‘αααα¬ααααααααΌα¬αΈα±ααΌα‘α»αα ..ααααααααα±αα₯αΈαα¬αα«αβ¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
128
ββ¦β¦β¦β¦α‘ααΈβ¦ααααΈααα‘αααα¬ααα..α‘ααα±αα¬αα α±ααΈααΌα¬αΈααααααα¬ααΈαααα±αα¬ααα¬
α±α»αα¬α±αα¬ααΈααα±αα¬β¦.α..αααΈαΎααΈααα±αα¬αα ααΈααααα..αααΈαααΈα±αα«αβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦..α‘ααΈβ¦α±α»αα¬ααααααα±αα¬αβ¦.α±αα¬αα ααΈααααααααααααα¬β¦ααααα¬αααααΈ
ααααα±αααΈααα¬α±αα¬ααααααΈααΌβ¦.α‘ααΈβ¦α±αα¬ααααΈα±αα¬ααααΈαα¬α±αα¬α±αα«αα±αβ¦.ααα‘αα
α±αα¬ααα»ααΈααα±αα¬αααΎαα¬αα«ααΈ...ααΈαα¬αα¬αα»αα αα¬αα«β¦β¦β¦β
αα»ααΈα‘αΎαα¬αΎααΈα»ααα±αα»ααΈα ααααα±αα¬ααΈαΎααΈα α αα¬αΈααα»αααα α
ββ¦β¦β¦..β¦..ααα±αβ¦α±αα¬αααααβ¦α±αα¬αα ααΈαααααααΈαααα¬αΈαααααα¬..α‘α±αα¬αααΈαα
αααααΌαβ¦ααα¬ααααΈααααααααααα±ααΌαΈααΌα¬αΈαα¬αααα«αβ¦.ααααααααΈααβ¦ααααΈαα
α»αα ααα‘ααΌααα α±ααΈαααα±α‘α¬αα..ααααα«αα¬αααααααα......αααΈααααΎαααΌα¬α±αΎαα¬αααα¬
αααααααααΈαα..ααα»αα ααααα»αα αααααααααααα¬αβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦α αααα α¬αΈααα±αα¬ααΈαααα¬β¦αααΈαΎααΈααβ¦.αα±αα¬αααΈα»αα¬αΈααα±αα¬αα ααΈαααααα
ααα½αΌαα±αα¬αΎαααααΌααα±ααΈαα¬αΈαααααα¬αΈαα¬β¦β¦β¦..β
αα«αααααααΌαααΌααααα»αααααααα±αα¬α αα¬αΈααΌα¬αΈααβ¦ααα±ααΌαα α αααα¬αααΈαααΈ
α±αα«ααΈα ααΈα»ααΈ α±αα¬αα ααΈααααααα αΎαααααΌαααααα‘α±ααΈα‘α±αα¬αΎααΈα α¬αΈααααα α α±αα¬α
ααΈα αααααΎααΈααα±αα¬αααΌα¬αΈα»ααΈ αααα§αααα±ααααα±αα¬αα»ααααα α‘α±ααααΈα‘αααα±αα
ααΌα¬αΈαα α ααα±ααΌαΈα ααααα¬α‘αα¬αΈα α αα±αα¬αα»ααααααα‘αααα¬ααα¬αΈα±ααα α±αα¬αα ααΈ
αααααα±αα¬α ααΈααΈα»αα¬αΈα»αα¬αΈα‘α±ααααΈα‘ααα¬αα¬ ααΈααααα¬αΈαα¬ααΈ α
ββ¦β¦β¦β¦.αααΈαααα¬αΈα..ααααα¬αΈα..αααΈαΎααΈβ¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
129
ββ¦β¦β¦β¦β¦αααααααααααΎααα¬αβ¦ααααΈαααα¬αΈααααααα±αΎαα¬ααΈαα±αα¬αβ¦α±αααΎααααΌαα
ααααα±αα¬ααΈα α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈααα±ααααααα¬β¦αα±αα¬αα ααΈαααααααΈαααα
αααΈαααΈααΌαααα±α‘α¬ααααααα±αα¬ααΈαα±ααΌα α‘α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈααααααα¬α±αα«αβ¦..ααααΈαααααααΈ
αααααα±αα¬αααΌαααΌαααΌα¬αΈα»αα»αα ααααααααα«αΈααΌαβ¦αα¬αα»αα α»αα α±α..ααααα±αα¬ααΈαα¬αα¬αΈ
αα¬ααα α¬ααα±αα¬α..ααααα¬ααα»ααΈαα»ααα..αα»ααΈαααα αααααΈαααΈαα¬αΈαααα¬α±αα«αβ¦β¦β
α±α»αα¬αααΈααααΈα αα±αα¬αα»αααα‘α±ααααΈαααα±αα¬ααα¬αΎαα±αα¬α α‘αααΈα‘αααααααααα¬
α‘ααΌαααααααααααΌααα¬α‘α ααα±ααα¬αΎααΈαα±ααΌαααααα α α‘ααα¬α±αα¬α α»αα ααΈα‘α±αΎαα¬
α±ααΈα±ααΌαααααΈαα αΎαααααααΈαα α±ααα α±αα¬αα ααΈα‘α»ααα¬αΈαα ααααα¬αΈαα αααα¬αα
αααΈα±αα¬αα ααΈαααααααΈααα¬ αααααΌαααΌααααααααα α±αΎαα¬αα±αΎαα¬αα±ααΈααααα±αα±ααα α
ααα¬αΈα αΈαα±α αααα¬..ααα»ααααΎααααααΈααα α±αα¬αα ααΈαααααα¬ α±ααααα‘α ααααα»ααααα»αα αα¬
ααα‘αααα»αααΈααααααααΈ αααΈα αα¬αΈαα±αα¬αααααα»ααα±ααααααααααα α
ββ¦β¦β¦.ααα±ααα¬αααα±αα¬ααΎαααααΌα..α±αα¬αααβ¦α±αα¬αα ααΈααααααααΈααααΎααα
α±ααααΈαααα¬α±ααΌαααααααβ¦β¦..β
αααααΎααΈα α±αα¬αα ααΈααααααααααααααα±αα¬αα ααααααΈα±α»αα¬αα±ααα¬α
ααΌαααααααα..ααα±ααΌ α ααα‘ααααΈααααααααααΎαααααα±αα¬α αα±α»αα¬αα¬ααααΈα
αα¬αααααα α ααααααααα±αα¬αααΌα¬αΈααΌα¬αΈ α α±αα¬αα ααΈαααααα¬ αααΈαααΈαα
αααΈα±ααααααααΈα‘α αα αααΎαααααα±ααα¬αα«α α α±αα¬α±αα¬αα±αΎαααΌα αα¬α±αα¬ααΈαα αααΈαααα
αααααααα¬ α αααΈαααααα‘α±αα‘αα¬αΈαα±αα¬α α±ααΈα‘αααααααα±αα±α»ααΈαααΈααα¬αΈαααΈαα
αααααααα±αα¬αα±αα¬αα αααΈαααΈααααΈααααΎαααα±ααααα ααΈ α ααααα±αΎαα¬αα±αΎαα¬αα±ααΈ
ααααααα»ααααααααΈ α±αα«ααΈα±ααΈαα±αα¬αα±αα¬ααααα α αααααααααα±ααΈαα αα α
Translated by Ma Hninpwint
130
ααααααΌαααα±αα‘ααααΌααα»αααΈααααααααΈαααα»ααΈααααααααΈαα¬αα α ααα¬αΈαα¬αα±αα¬α
αααα¬αααααΈαα±αα¬αα±αα¬α ααααα»ααααΎααΌαα ααα¬αΈα±ααΌαααα»αααΎααααα α±αα¬ααΈααΈ
α±ααΈα±ααααααααααα±ααα α±αα¬αα ααΈαααααααααα¬α±ααα α‘αα‘αα¬αααααΎαααααα
ααααααΈαα±αα¬α α‘ααα‘αααΈα«αα»ααααα¬αααααΈ α αααααα αααα±αα¬ααααα αααΈαα±ααΈ
αα‘ααααα±ααααα¬ααα ααα«αΎααααααααα αΎαααααα±ααΌααΌααΈαααααα‘ααα« ααΈα ααα α¬αΈ
αα¬α±α ααααα‘α ααααα¬αΈααα ααααααα¬α ααα α₯αΈα α¬αΈααααααααααΈαα¬ α ααααΈα
αααααααα‘αα¬αΈα±ααΈα±ααΌααΌααα±ααα¬αα‘α α‘ααααααΌααΈαααα« α α‘αααα¬αα«αα α αααα¬α±α
αααα α α‘αα ααα½αΌααΈααααα αααααα¬ααα‘ααα±ααΌαα αααα»ααΈα±α»αα¬α±ααα¬αααα±αααΈ α
αααααααααΈαα¬αΈαααα¬αααα¬ααα»αααΈα±ααΌ α ααα±αα¬ααα»ααααααα±αα¬ααα ααα«ααααααα
ααΈααα±αα¬αααα»αααΈα±ααΌ α ααααααΈααα‘αααααα±ααΌ α α±αα¬ααα±ααΌαα ααΎααΈααα‘ααΈααα»αααΈα±ααΌ
ααα«αααααα¬ααα±α‘α¬α ααααααααα αααα¬ααααααα¬αα«α α αααΈαααα¬αΈαααααΈαα¬αΈα
αααΈααααα¬αα ααααα±αα¬αα ααΈαααααααΈαααα αααααααα¬ααααα αααααα¬
α±αα¬αααααα¬ααααααα±αα¬ααα¬αααααΈ α ααα»ααααΎααααααΈααα‘ααΈαα»αααααααααα¬αα
α±α»αα¬α±α»αα¬α±ααΎααα¬α ααα«αααΈαα¬αΈααααΌα¬αΈα±αα¬ααααα¬ α α±αα¬αα ααΈααααα αααααα¬
αα¬ααα±ααΈα±ααααΈα±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα±αα¬αααΈα»αα¬αΈα»ααΈααααΈαΎααΈααααααΈαα..αααααααααααααααααααα»ααΈ
αααααααααα¬α..αααΈαΎααΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦.αΎααααα«α₯αΈααΌαβ¦ααααα¬α‘ααααΎαα¬αΈααα±αααΌαα±α»ααΈα±αααααΎαα¬αΈααα..
αααααα‘ααΌαααααα±α‘αΈα»αα α±ααα¬ααααααα±ααΈααβ¦αααααααΈαααααααα»αααΈ
α±ααΌ..αα±αααα¬α»αααΈα±ααΌβ¦αα α»αααΈαααα¬ααα»αααΈα±ααΌβ¦β¦β¦β¦....β
ααααα‘αΎααΈαααα±ααΈααΌααΈααα±α»αα±ααΈα α‘αααα±αα¬αα±αααα±αααΌαα±ααααΈαα ααααα
Translated by Ma Hninpwint
131
ααααΌα¬αΈα»ααΈααα α
ββ¦β¦β¦α±α‘α¬ααααΈαΎααα«α αβ¦α±αα¬αααβ¦α±α‘α¬αα±αα¬αααα±αα¬αα ααΈααααααααααα±αΎαα¬ααΈ
ααααΈαααα±α»αα¬α»αααβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ααα αα»αααα±αα¬α α±ααααΈααα‘αααααααααααα«αΈ αααΌαααΌααα±αα¬αααΈα‘αααα¬ ααΌααα±α»αα¬
ααΌα¬αΈαααα¬α»αα ααα α αααααΎααΈαα±αα¬α α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈααα±αα»ααΈ ααααα»αααΎαα¬αΈααααα¬
α±αα«αα±α α ααααα‘αΎααΈα‘αα‘ααα±αα¬α α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈαα¬ ααα»ααααα»ααΈααΌαααααΌαα»αα
αα¬α±α‘α¬α αααΈαααΈαααΈαα±αα¬αααααααααα¬αΈααα±ααα αα»ααα α ααΈαΎαααααα‘αα«αα¬ α‘αα
α‘ααα±ααΌα‘ααααΈαα±αα¬α αααααα«ααα α α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈα±α»αα¬αα‘αααα α±ααααΈα
ααα±αα¬αα ααΈαααααααααααααααααα¬ α‘ααΌααααααα»ααα»αααα ααααααΈαα¬
α§αα α¬ααααα±ααααα¬αΈα±ααα ααααααα‘αα‘αα¬ααα‘α±αα‘ααα±ααΌααΎααααα ααα¬αααα¬α±ααΌαΈ
ααα«αΈααα¬ααα¬αααααααα α αα αααααα±αααα¬αΈαααα±α‘α¬αααααααΈααααααα
αα¬α±αα¬αααΈααΌαααΌααα«ααΈααααα¬ ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈαααΌααα±α»αα¬αααα
α‘ααΌα α±αα¬αα ααΈααααααα‘α»αα α‘ααα±ααΌααααααααΌααααααα¬α α
β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯
ααΌααααααα αα αα¬ααΈααΈαα±αα«α α ααααααα±αααααααΎααΈααα»ααα±αα¬αα±ααα¬αα§αα¬αα₯αα¬α₯
αΎααΈααααα»ααα±αα¬α±ααΌα‘ααααααα¬αΈαα ααα‘αα±αα¬αΎααΈαα¬ α±ααααΈαααα±ααΈαα α‘α α»ααααα«
ααα α ααααααααααααΈααΈαΎααΈαααα¬ααα«αΈα»αα αα ααααααΎααΈαααα₯αΈαααΈα±αα¬αα αααΈ
α»αα ααααα±ααααΈα‘ααα±αα¬αααααα±αα¬α αααΈαααΈααααααααα α ααααααΎααΈαα¬α‘ααΌαα ααΈ
α αα αΎααΈα»ααΈ α»ααα»αααα¬αΈαα¬αΈα‘ααααααα»αα α±ααα αααααΈαα α±ααΈα±ααααΈα‘α±αααααα±αα¬α
α‘α»αααα α±αα¬αα±αααααααααα α ααα‘αα±αα¬αα¬ αααΈαα¬αΎααΌααα»ααΈ ααααΈα‘α¬αα¬αΎααΈ
αα±αα¬αα‘αα±ααααΈα α‘αααΈ αα αα ααα±αα¬ααΈαααα α±αα¬ααΈαα¬αΈαααα‘αααΈ ααααααΎααΈ
Translated by Ma Hninpwint
132
α‘αααα¬αα¬α±αα¬αααα±ααααΎααα ααααΈααΌαααα±ααΌααΈααΈα αα±ααΌααααααΈαααΈαα α α α¬αα
α±αααα±ααΌαα±αα¬α ααααααΎααΈααααΈαα¬α‘αααααΎαα»ααΈ α α¬ααα±αααααααΈααΈαα‘α±α»αααα
αΎααααα±ααΌαα±αα¬α α‘αα±αα¬αα¬α‘α±α ααα±αα¬ααΈαααααΈαααααΈα α¬αΈα±ααΎααα¬α±αα«α α
α‘..αα«αααα±αααα¬α±αα¬α α±αα¬α±αα¬αα±ααΌαΈα±ααΈα»ααΈ ααααΈαΎααΈα±ααΌα αΈα αα αααΈααΌαααα±αααααααα
αααα±αα¬α ααα‘αα±αα¬αα±αα¬ααα¬αα α αααα¬αααα±αα¬α ααααα α ααααα¬α‘α»αα±αα¬
ααααααΎααΌα±ααααα αααα±α»αα¬ααα αα¬αΈα±ααΈα±αα«α α α‘ααααααααα»ααΈαααα±ααααα ααααα¬
α±αα¬ααα¬αααα¬αα±ααα ααΈααΈα»αα¬αΈα»αα¬αΈαα₯α¬αα±αα¬ααΈαααα α α‘αααΎαααΈαα¬αααα±ααα
αααΈααααΈαα¬αΈα±ααΌαααΈ ααΌαααΌαα»αα αα±αααααα±αα¬ααΈααα±ααΈα±ααΌαααααααα ααα‘α±αα
ααα¬αΈα ααα¬α±αα¬α ααα±αα«ααα±αα¬αααΌααΈαααααα¬αα¬α±αα«α α α‘αα±αα¬ααααα¬αΈα α¬αααα±ααα
α»αααΎααΈα±αααααααααΎααΈα‘αααααααα±αα¬α α α¬αΈααΌααΈα»αα α»αα α α§αααΎαα»αα α»αα α‘αααα»ααΈα±αα¬ααΈ
α α¬αΈααΌα¬αΈααααααα±ααΌαΈαααα‘ααΌα ααααα±αα¬α ααα‘αα±αα¬αα‘ααα±αα¬ααα¬αα¬α α
αααα±αα¬ααα¬α±αα¬α αααα±α»αα¬ααα αα¬αα¬ααα±ααΈαα α α±ααααΈαα±αα¬αααααα αα αα
ααααα α αα±αα¬ααΎααΈα±αα¬αααααααα αα±ααΈα ααα±αα¬ααα±αα¬ααα ααααα α±αα¬ααα¬α‘
α»αααα‘ααα α¬αΈαααΈ α α αα¬αΈα±α»αα¬αααΈαα ααααα±αα¬ααα±ααΎααααΈα±αα«α α αααα±α»αα¬α»ααααα»αα
α±ααΌ α ααΌα¬αα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌα α±ααααΈαα¬αα¬αΈα±αα¬ααααααααααΈ α ααα‘αα±αα¬αα ααα»αα
αα«αΈαααααα ααααααααααααααΎααα«αα α αα«α±ααααααα±αα¬αα‘ααα¬α±αα¬α α‘αα±αα¬α
αα±ααΌαα¬ αααααααΈαααΈα ααααα¬αΎαααα α αααα«αΈααααα±ααα¬αα¬αα¬αα«αΈα±ααα ααα¬αΈα α
ααα«α±αα¬αααΈαααα»ααα αα«αΈαα¬αΈαααΈα±αααΌααΈααααααααααααααα±αα¬αα±α‘α¬αααααα‘α»αα
ααΈααα±αααααα¬αΈ ααΈααα±αααααα¬αΈααα±α‘α¬αα ααΈααΈααααααααααα±ααΈαα α ααα
α±ααΈαα¬αΈααα α¬αΈααΌααΈα‘αααα¬α±αα¬α ααΈααΈαααΈαααα±αα¬ααααααα α α‘α»αα‘α±ααα±ααα‘α±αα¬α
α±αα¬αα»αα αα»αα αα α‘αα¬αΈα‘ααΌααΈααααααααΈααΎαααα ααααααααααααα α±αα¬αααΈαα¬
α±αα¬αα±ααααΈααααααααααααΎααΈα α₯αα¬α₯αααααα‘αααααααα±αα¬ααα α ααααα αα
Translated by Ma Hninpwint
133
αααΈααα±ααΌαααα ααααα‘αααα¬α±αα¬α α αααα α¬αΈαααα ααα αΈα αΈαααα¬αα«ααα α
α±α»αα¬αααααα ααααααΈαααα«ααααα‘ααα«αα¬αααααΈαα¬ α±αα¬ααΎααΈααα‘αα α‘αααΈ
α±ααΌααααΈαα±αα¬ααα¬αααα¬α ααα«α»ααΈ α‘α±ααΈα‘ααΌαααααααα‘ααα αΈα±ααΌαα±αα¬α ααααα
ααΈααΈαα₯α¬ααα«ααα¬αα¬α αα±ααΌααα¬αΈααααΎαααΈααΈ α α‘αα±αα¬α ααα ααΎααααααΈα»α
α»ααααααααααΈα₯αα¬α₯α‘ααααΈαα¬αα±αα¬α αααααΈααα»αααα¬αΈααα»ααΈα‘ααααα±αα¬ααα₯αα¬α₯
ααΈαα±αα¬αα»αα αα¬αααα α αααΈα»αααα¬α±αααα½αΌααα½αΌααααα¬αΈα‘ααααα±αααα αααα‘ααΌαα
α±αα¬ααααα¬ααα±αααΈ α αααΈα±αα¬ααΈαααΈααΈαααΈααα±ααΌα α‘αααΈα‘αΎααααα±ααΈαα¬ααΈαα
ααααα‘αααα¬ααααα¬αΈαααα ααααα¬α‘αΎαα αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬αα±α‘α¬αα αααΌαααααΈ
ααα±αα¬ααΈααα¬α α±ααΌααΎααααα α α₯ααα¬ ααα±ααΈαααααααα αααΈαα‘αα¬αα¬ααααααΈαααα
α‘ααααα¬αα±αααα¬ααα±α»αα¬ααα¬αα¬ααΈα±αα«α α α»ααΈα±αα¬α α₯αα¬α₯ααα¬α‘αααααααΈαα α‘α¬αΈ
α»αααα α‘αΎαα ααΌαααααααΈα»αα¬αΈαααα αα«αΈααΈααΈα±ααΌαα α‘ααααα±αααα¬αΈαααα±α‘α¬α αα
αα¬α±α»αα¬αααα αααα±α αΈαααα±ααΈα±ααΌααα±ααααα α
αα«α±αααα α‘α±α αα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαα¬ααα‘αα αααα‘αα±αα¬α‘ααΌααα±αα¬α ααααα¬ααΈααΈ
α»αα¬αΈα»αα¬αΈα‘ααΈαααα»αα ααα¬ααΈ α ααααα±αα¬αα±αα¬αα±αα«αα±αα¬αα±ααα¬αααα¬ αα‘αα
ααααα αα α»αααααα‘ααα«α α α±ααααΈαα±αα¬α ααααααΈααααα α‘αααα¬ααα±αα¬αα±αα¬α
αα¬α±αα¬αα±αα¬α α±ααΌααΈααΈα αα‘α±α ααα±αα¬αα αα¬αααα αααααα±ααΈαα αααα±α»ααα
ααΈ α αααα¬αα±αα¬α ααααα¬ ααα αα α‘ααΌααΈαα¬α α‘αααΎααΈααααα¬α»ααΈαα±αα¬αα¬αα¬αα«α α
ααΈααΈαααΈαααΈα±ααΌ α±ααΌαΈα±ααααααααααααααααΈαααααΈαα±ααα ααα‘αα±αα¬ααααΈ
ααα αΎααα¬αα«α α ααααααΎααΈαα±αα¬α ααααα αα±αα¬αααααΈαααΈαααα αααα αααΈ
αααΈααα α αα«αΈα±αααΈα αΈααα α αααααα±ααα¬αΎααααΈ α±ααααΈααααααΎαα¬αΈααα±αα¬αα₯αΎααΈαα±αα¬α
ααα ααααα αααααα¬ααΈαα¬αααα α α‘αα±αα¬ααα±ααΌαα±αα¬α ααααααΎαα±ααΈααΈ α
ααΈααΌαααα»αα α α±αα¬ααααααΈααΌαα±αα¬ααα‘α»αα α‘αααα‘αααΈαααΈα ααΈααα±α»αααΌα¬αΎαααααα
Translated by Ma Hninpwint
134
α₯αΈαα¬ ααααα‘αΈαααΈαα¬αΈα±α α₯αΈα±αα¬α ααΎαα±αα¬ααΈαα ααα¬α‘αΈαααΈααααααΈαααααααα₯αα«α
ααΎααα¬αα«αα¬α±αα«αα±α α
ααααα±αα¬α αααααααΌαααΈααΈα±ααΎα αααααααΎααΈαααΌα¬αΈα»ααΈα±αα¬α αααααααα¬ααΌα¬αΈ
ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αα±ααΈαα¬αα α α±αα¬αα ααΈαα¬αΈαα αααΈααα α αααααααα¬ααααααα
αααα¬α‘ααααααααααααααα±α α αααααααΎααΈαα α±ααααΈααααα ααα»ααΈαααΈααΈαα½αΌααΈ
ααααΌααΈαα¬ααααα¬αΈααα¬α±αα¬α α‘ααΌαααααα±αα¬ααααα α ααα¬ααααααα±α
ααααααα±αα¬αα‘αα±αα¬αα¬ αα±αα¬αα»ααα‘αα±ααΈααα α αα α±αα¬ααα¬αΈ αααααΈα‘αααα±α
αΎαααα±αα¬α α±ααΌαΈα±α‘αΈααΌα¬αΈααα±αα¬ααΈαααα αααααααΎααΈαα¬α±ααΌαΈα»ααΈα αα±α‘αΈαα±ααα αααααα±α
αααΈαΎαα¬αΈαα¬ α±α»αα¬α αα¬ α αααα αα¬α±ααΌαα»ααΈα±αα¬ααα¬αΈαα¬αΎαα±ααΈαα α αα«αααααααααΎααΈα
α±ααααΈαα±ααα»ααΈααΈαα±αα¬ α
ββ¦β¦..α±ααααΈα±αβ¦αα«ααααΈαα‘ααΌαα±αα¬ααα¬α»αβ¦αα±αα¬ααααΈαααααΈααΌα‘ααααααααααΈααΈ
αααααα±αα±α ααα±αα¬αααΈααΌαβ¦.αααΈαααα¬α±ααΌααΈα±ααΌα»αα α±ααα..αααα±αααααΈααααα¬
ααα±αα¬αα¬αΈα±ααΈααα..α αα¬αΈα±α»αα¬ααααΌαααΌα¬αΈαα¬α±αααααααα±αα¬α±αααΈβ¦α‘αα±αα¬αα‘αα
α α»ααΈαααααααΌα¬αΈα αα¬αΈα±α»αα¬αα¬ααΈαααααα±αα¬αααΈα±αα¬β¦β¦β
α±αα«αα±α αααα±αΎαα¬αααααΈαα«α α±ααΈα‘ααΌαα±ααΈααα¬αα±αα«α α αα»αα ααααα¬α±ααΌαα»αα αα±α‘α¬α
αααααααΎααΈαα±α»αα¬αααα«α α±ααααΈαα¬ ααααααα‘ααΌαα±αα¬αα±αα»αααα¬α±αα¬ α ααα‘α±α
α ααα±αααααΈα ααααα±αα¬ααααα±αα¬αα₯αααα¬ααΌαα»ααΈαα αα±αα»αααα¬α±αα¬ αα¬αΈαα
ααα±αα¬ααα¬αα«α α ααα‘αααα±αα¬α α±ααΌαΈα±αα¬ααα±ααΌαΈαααΈα±α α α‘ααα αααααα«αααΈα
αα₯αα¬α₯ααα¬αααΈα±ααΌααα α αα±αα¬αα±α‘α¬αα α ααα±αα¬ααα±ααΈαα¬α‘αααααΎαα±αα¬α
α±ααααΈαααα±ααΌαΈαααΈαααΈαααα α
Translated by Ma Hninpwint
135
ββ¦β¦β¦β¦..α‘αα±αβ¦β¦.αααααα±α β¦α±αα¬ααααα‘ααααα¬αα±ααΌααα±αα¬αααΈααβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦α±α‘αΈα±αβ¦α‘ααΈα±αα¬α±α»αα¬αα¬αααα«ααβ¦ααα±ααΌαα‘ααΌαα±αα¬ααα¬α»αααΈβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦..αα¬α»ααα»α..αα‘ααΌαα±αα¬ααα¬α»αααα¬αΎααΈαβ¦β¦αα¬αααΈαααααΈβ¦β¦β¦β¦β¦β¦β
α±ααααΈαα±αα«ααΈα±ααΈααααα±αααΌαα±αα¬α ααααα±ααααΈαααα«αΈαααααα±ααΈαααααα¬αααΈα±ααΌα
αααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α‘ααΈβ¦.α‘ααΌαα±αα¬ααα¬α»αααα¬αβ¦α‘ααααα±α αααα¬..αααΈα±ααΈααα±αααα»αα¬αΈααα
αα¬αα¬α±αα«α β¦α»ααΈα±αα¬αα‘ααααΈααα±αααα±ααΌααααααα»αα αααα α¬αΈααααΈααα¬αα¬α±αα«αβ¦.α‘α
αα±αα¬ααααΈαα»αααααα ααααΈα±α»ααα»ααΈα±ααΈα±αααβ¦αα»ααααα‘αα«αααα±ααΌαΈαααα«αβ¦.αα«α±ααΌαα¬
ααα±ααΌα‘ααΌαα±αα¬ααα¬ααα»αα αα¬αα¬αααα«ααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α‘αα±αα¬..α‘ααα‘αα¬αΈαα¬αα½αΌαααα±αα±αα¬αα±αα¬αα¬αΈαα..β¦β¦.β
αααΈαα±ααΈα α±αα«ααΈα±ααΈα±αα¬αα»ααΈα αΈα ααΎααααααΈα±ααΈα±αα¬α ααααααΈααΈα»αααα¬α±α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦α±αα¬αα¬α±αα«αααΌαβ¦.αααΈαα¬α‘ααα‘ααΌααααα»αα αα«αβ¦.αααα α±αα¬ααα¬..αα ααα¬α±αα«ααΈα
αααΌαα»αα ααα αΌαα±αα¬ααΌααα¬αΈαα..αα±αα¬ααααα±αα¬ααα±αα¬ααα¬αα»αααα ααααΈβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦αα«α±ααα..α‘ααααα½αΌαααααααΎααααααααα»αα ααααΈααα¬α..α‘αααα¬αΈαααα¬α
β¦ααΎαα¬ααααα½αΌααααα»αα¬αΈα‘αα±αα¬ααααα±ααΈααα«αΈαα«αΈααα±α αα αα±αΎαα¬ααΈαααΈαα..αα¬α»αααΈαΎα
α±αα¬ααα¬β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
136
ββ¦β¦β¦β¦αααα‘ααΈβ¦ααααααΈβ¦.ααααααααΈβ¦β¦αα«α±ααΌαααααα¬αα±α»αα¬ααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.αααααβ¦α‘ααα¬..αα½αΌααααα‘ααααΈααΌα±αα¬ααααα¬α..αααα¬αΈα₯αΈαα±αα«αααβ¦β¦β
α±ααααΈαααα±α»αα¬α±α»αα¬ ααααα±αα¬αααΌααααΌααα±ααααΈαααααΌααααΌααΌααΈαααΈ αα±ααΈααΈαΎααΈ
ααααα α
ββ¦β¦β¦.αααα‘ααΈβ¦αααααα¬αΈααα¬αα±αα¬α..αααα¬αααΈα‘ααΌααα»αα αα¬αα..αααΈαα¬α
αααα‘ααΌααβ¦.ααααααΈααΌααα±ααΌ..α±ααΌααΈα±αα¬αααα±αα¬αα¬α±ααΌαα¬α±ααΌαβ¦.ααα±αα«ααΈα
ααααααααΈβ¦.αααΈααααααΌαααα¬ααααβ¦.αα ααα¬α‘α»αα αα¬αΈααΌαβ¦β¦β¦.β
α±ααααΈα αααΈααΈααΈα»αα α±ααα αααααααααΌαααα±ααααΈααΌαα»ααΈ ααα‘αααΈααα»ααα±α»ααΈαα¬ααα±α
αααααααα α‘α±αα¬αααΈα±ααααα α¬αΈααα±ααΌαα±αα¬α α‘ααα±αα«ααα¬ααα»αα±α α ααααΌααα±ααΌ
αααααΈαα¬αΈα±ααΈαα¬α‘αα αα α₯α±αα¬α α‘ααααΎααΈαα¬αααα¬αααα±αα¬ααα α αα»αα αααααΈαα±α α
αααααα»αααααα‘ααααΌαα ααα ααα±αα¬α±αα¬αΎααΈα±αα¬ααααα±ααα«α α α‘αααααΈ α±α
αααΈαα¬ααα‘α±αα±α»αα¬αα¬α±ααΌαα±ααΌαΈαα ααααααααΌααααΌαααααααα α αα¬αΈα±ααΌααΎαα¬αΈα±αα¬α
ααααα‘αααααααΈ αα±α»αα¬αααα‘αααα αα α±ααααΈαααααα¬α‘α±α»αα¬ααΈααΎααΈα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈα±αα¬α
αα¬αα«α α ααααα α±αα¬αααΈαααααα αα±αα¬ααααααααΈααααααα α¬αΈααα±ααΌα αααΈαααα
αΎααΈα α¬αΈαΎαα±α α αα α‘α¬ααα¬αα»ααΈα»αααΌααα¬α±αα»αα α±ααΎαααα¬ααα α±ααααΈαα¬ααααααΈααΈαα±ααΌα
α±α‘α¬αα±αα¬αα±αα¬ααα α ααΎαα¬αα«ααΈ..αααΈααα±ααααΎαα¬αΈαααΈααα±αα¬ααα»ααααααα¬ ααααα
α±ααααΈα»ααα»ααΈ ααααααΈααΌα¬αΈααα¬α α αα«αααααααααα α αααΈαα¬ ααααααααα»αα αα¬α±αα¬α
αα«αααΈααα±αα¬α αα»ααΈα αααααα¬αΈααααα αα¬α»αα αα¬αα α ααΈα α¬αΈαααα‘ααΈαα¬ ααα»ααα α»αααΈ α
α‘ααααα±αα¬ααΌααα¬α±ααααα±ααΌαα±αα¬α ααααααααΈαα¬αΈαα αααααα΅α±ααΌ α αααααααα±αα¬αα
α±ααΌ α ααΌααΌα¬αααααααααα¬αα αα±ααα¬ααααααααα±ααΌαα αα«αΈααΈαα»ααααα±αααααα α α±ααααΈ
Translated by Ma Hninpwint
137
α±αα¬ααααααα αα‘αα αα¬αα»αα ααααααΈαα±ααα ααααα α±αα¬αα ααΈ αααΈαα¬αΈααα‘αααα΅α
αααΌααααααααΎαααΈααα«α±αα¬α α
ααααΈαααΎααΈααααΈαααααΌααααΈαααααΎααα ααΈαα α αα ααα α₯αΈαα¬αα αα¬αααΌαα αΎαααα»αα
αααα¬αΈαα¬ααααα α α‘αα¬αα«αααα¬ααααα«α α ααααααααα¬αααα±αα¬α α‘αα±ααα
ααΈα α‘α α±ααααΈαα‘αα±αα¬α±ααΌααααα±ααΈααα«αΈα»ααΈααα«αΈαα α»αααΈαααΎααΈα α¬αΈααα‘αα« α±ααααΈαα‘
α±αΎαα¬ααΈα‘ααΈααΈα»αα»ααΈα»αααΈαααα α‘ααααααααααΌαα¬αΈαα¬α±αα«α α α‘..αα«ααα±ααΈα αα¬ααα±α»ααα
ααΌα¬αΈαααα±αααα¬α±αα¬α α±ααααΈααα‘αα±αα¬αααΈααΈαα»αααααΈαα ααα±α»αα¬ααα α α±ααααΈααα
αααΎααΈααα¬αΎαα¬αΈα αα±αα¬α α‘αΎααΈα‘αααααααα αα‘α±αα¬αα‘ααα»αα ααΌα¬αΈα±ααα α±ααααΈα
α‘α±αα¬ααα±ααΈαα¬ααα±αΎαα¬ααΈ α αα₯αΈαααΈα±αα¬αααΈαα‘αα¬αΈαα¬αΎαα¬αΎαα¬αα¬αΈααααααααα
αΎααΈααααα΅α‘ααα« α‘αααΈα‘αΎααα α α₯αα¬ααΈα±αα¬αααααααΎαααΈ α
αα‘α±αα¬α‘ααΌααΈαα¬ ααααααααα±αα¬αα ααΈααΌααΈαααααααΈαα¬α‘αααααααΈ ααα¬αα±αα
αα α α±αα¬αα ααΈαααΈαα‘ααααα±αα¬ααα¬α ααααα¬αααα±ααα¬ααα»αα α±αα¬ααα¬ααΈ α αααΈααα¬
ααα±αα¬ααα±αα¬α±αα¬ α αααα±α αΈαααα»αα¬αΈααααα‘αααα¬α±ααΌαα¬ ααα±αα¬ααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈ
ααααα±αα¬αα ααΈα‘αααα¬αα±αα¬α αα±ααααα‘ααα«αα¬αααΈα αααααΈαα¬αα½αΌααΈααααΌα¬αΈα»ααΈ
α±αααααΈααααΈαα¬αααααα¬ααα¬ααα»αα αα¬ααα α α±αα¬αα ααΈαα¬αΈαα¬ αα α±αααααα±αα¬ααα¬α
α±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬αααααα¬αΈα‘ααααααααα‘α»αα α‘αααααα‘αα αα»ααΈ αααα ααααα¬αα ααααα
α‘ααααα±αα¬αα‘αΎααααα α αααα±αΎαα¬ααα α‘αα‘ααααα¬αα¬αααααααΈαααα¬α»ααΈ αα
αααααα‘αα±αα¬αααα ααααααααα¬α±αα¬αα ααΈα‘αααα¬αααα¬α ααααααααα±αααα
α±αα¬αααα‘αααα±αα¬αα»αα αα¬α±αα¬α α‘αα¬α α¬α±ααΌααα¬αααα±α‘α¬αααααααα«ααα α
αα«αααα±αααα¬ α±ααααΈαααααααααααΎααΈαα¬ αααα¬αΈαΎααΈααα±ααΌαΈα±ααααα€αα¬αα¬ααα±αα¬αααα
ααα‘αΎαα±αααα¬αα α αα«ααααα±αα¬αα‘ααΌααααα¬αΎαααα±αα¬α α‘ααΌααα‘ααα‘α±ααΌαΈα±αα¬ααΈ
Translated by Ma Hninpwint
138
α»ααΈα±αα¬α±αα¬α±ααΈαΎααΈαα α±αα¬αα ααΈααΈαααΈαα±αα¬αααΈαα¬ααα ααα«α±αα±αα¬ α αα«αααα±αα¬α
α ααΈαα±αα‘ααΌαααΈα»αα¬αΈα»ααΈ αα αααααααα‘αααα¬αααα¬αα α₯ααΈααααα»ααΈα±ααΈααα αααΈαααα α
αα±αα¬ααααααααΎααΈααααα‘αα±αα¬αα¬αΈααααααααααααααααααααΎααΈα ααααα±ααΌαΈ
α αα±αα¬αα ααΈααΈαΎααΈαα ααααα¬ αααααα±αα¬αα ααΈαααΈααααα±αα«αααα¬α»ααΈ αααααααα
ααα¬αααΈα»αααα α ααααΈα»αα¬αΈα»ααΈαααΈαα ααα ααααααααΈααααα¬α±ααΌααΎαααα»ααΈ α‘ααααα
αα±αα¬αααΌααΈαα αααααα‘ααα‘αααα»ααΈα‘α±αα‘αα¬αα¬αα α
ββ¦β¦β¦ αααα±αβ¦..αα‘αααα±αα¬α..αααΈαααα‘ααΈα‘α»ααα±ααΈααα‘αααααΌαβ¦.ααααΈαααααα¬αΈ
αΎααΈααα±ααΌαΈα±αααα¬ααα±αα¬αα‘α»αα αααααααααΌααα¬ααβ¦αααΈαα¬ααααΈααααα±ααα±α‘α¬αα‘α αΌααΈ
α»αααααααα αα±αα¬αα±αα¬ααα¬αβ¦αααΈαα¬ααααααΈα±αα¬α»ααα±αα¬α»αα αα¬α»ααΈ..α±αα¬αα ααΈαααΈα
α±αα¬ααα¬αααΈααα₯ααααα±αα¬ααα¬αααααΈβ¦α‘α αΌααΈαααα¬αΎααΈα α¬αΈα±αα±αα¬αβ¦β¦β¦.β
ααααααΎααΈα»ααααΌα¬αΈα±αα¬α ααααα±αα¬αα ααΈααΈαΎααΈα α‘α±αα‘αα¬α±αααα¬αΎαααααα α αα
αΎααα ααΈα±ααααααα¬α»ααα ααααα ααααΌαααα±ααααΈ α‘ααααααααα»αα α±αα±ααΈαα α
αα±αα¬αα ααΈαααααα¬ααα α‘α±αα¬αα‘α±ααΌαΈααΎαααα»ααΈ αααα¬αααααΈααΌαααααα±αα¬ααα
αααα±αα¬ααααΎαα»ααΈαα¬αΈαα±αα¬α α±αα¬αα ααΈααΈαΎααΈαααααααααααααα¬α ααααα¬αα
αααααααα±α»αα¬ααααα¬ααα αααααΈααα±αα¬αααααα¬α±ααα¬αααα±αα¬αα αα±αα¬αα
αα«α»αααα±αα¬ααα¬αα«α α αα‘ααααα±ααααα±αα¬αααΈα ααααα‘αα¬αΈαα¬ααΌαααααα αα»ααΈα
αααΈααααααααα»αααΈ α
ααΌαααααα±αα¬α±αα¬αα ααΈαααΈααα»ααΈααΌα¬αΈα±αα¬ ααα¬ααααααααααΌααΈααα¬αΈαα¬ααααα
ααααα±αα‘αααααΈαΎααΌαα¬ααααααα αααα¬αααααΈααα±αα¬ααααααααααα‘αααα‘
ααΎαααα α¬αΈαΎααα±αα¬ααα¬αα«α α αααΈαααααααα‘αα‘αα¬α±ααΌαα±αα¬αααα¬αΈααΈααα α‘αααΈαα
αααα¬αΈα±ααα αααα¬ααα±α»ααΈα±ααααααα¬αα±αα¬α α»αααα±ααΈαΎααααα α ααΈαα¬α‘αααΈαα±αααααΌα
Translated by Ma Hninpwint
139
α±αα¬ααΈαααΌααααααα αα ααΌαααα«αΈα±ααααα±ααααααα±ααΌαα¬ αα«α±αα¬αα ααΈαα¬αΈααααα¬αΈαααααΈ
ααα«αααα±αα¬α αααα αα¬ααααΈ α α‘αα αα‘ααααααΌααΈαα ααΎααΈα»ααα±ααα α»ααα¬αΈαα
αααα ααΈα±ααΌααααααααααααΎααααααΈα»αα αΎαααα α αα«α±ααα αα‘ααα‘α¬αΈααΈαα±αα¬
ααΌαα»ααΈαααααααααΈαααα±αα¬αα ααΈααα¬αΈ α αααααΈαααα¬ααααααααααααΈαα α
ααΌαααα»αα αα ααααΈαααα‘ααΈα»αα¬αΈααΈα‘αααα±αα¬α ααΌαααααα±αα¬αα αα¬αΈααΌααα¬αΈα±ααΈα±ααΌαα¬
αααα¬αΈαα α±αα¬αα ααΈαα¬αΈα±αα¬ααΈα‘αααα«αα α αααααααααα±αα»ααΈ α±αα±α»ααααα±ααΌαΈαααα
α±αα¬αααΌαα±αα±α‘α¬αααααΌα¬αΈαααα α±αα¬ααα¬αΈα±αα¬ααΈα‘αααα¬ α±ααΌαΈα±αΎαα¬α±ααΈα±ααΌα±αα¬α
α»αααα±αα¬ααα ααααα¬αΈαα±α‘α¬αααααα‘ααααααα ααΌαααααα±αα¬αααα¬αΈααΌααα¬αΈα±ααΈ
αααααααΌααΈαααα±ααΌααα¬α±α»αα¬αααΈααα±αα¬αααΈ α αααααααα‘ααΈαααΌααΈααα α»ααααααΈ
αααα»αααΈαααα»ααΈααααα±α‘α¬ααΎαααααα α±αα¬αα ααΈααααααααααα¬αα±αα¬α ααααααααΈ
αα¬αΈαααααΈαα±ααΈαααα αα±ααα¬αααΈαα«α α αααααααααααα¬α±αα¬αααα±ααΌαα α‘α
α±αα¬ααα±ααΌαΈαα±αα¬α±αα«α α
ααααααΎααΈαααΈαα¬αααααααα±αα¬α αα¬αααα±αα¬αααααΈαα»αααα±αα¬αααΈ α αααααα¬α
αα¬αα±αααααΈα±αα¬αα¬α±αα¬α αα‘ααΎαααα»ααααΈαΎααααααα¬ααα¬α‘ααα¬αΎααΈααΈ α αααα¬ααααΈα
αααα ααα αααααΎαααααααα±α‘α¬αα±ααΈαααΈαα α‘ααααααααα α
ββ¦β¦β¦..ααΌαααααα±αα¬αααααα¬ααΎαααααα¬..αα«ααααΈα±ααΈα±ααααΈαααααααα¬ααΌαβ¦β¦β
αααα αααααααΎααΌα¬αΈαΎααΌα¬αΈααααα»αααα α
ββ¦β¦..αααα«αα..α₯αΈααΈα±αα¬β¦ααα±ααΈα±ααααΈαα¬..αα½αΌαα±αα¬αα‘αααα¬α α¬αα‘αααΈααα«αβ¦..β
Translated by Ma Hninpwint
140
ββ¦β¦β¦β¦α‘ααΈβ¦α±αα¬ααΈαα«α±ααααΌαβ¦αααΈαα±αα¬αααααΈααααΈα»αα αααα¬α±ααα¬α±ααα«α»αβ¦.αααΈα
αα‘ααΌααα‘α±ααΈαΎααΈααααΎαααΎααα±ααΈα‘ααααα..αα«αα±ααΈααΈαααα±ααααααΌαβ¦β¦β¦β
αααΈαα¬ααΈααα±ααα ααααααΎααΈαα±αα¬α ααααα±ααΈα±ααΈαα±ααΌαΈααα±αα¬ααα±α»αα¬α»ααΈ ααααα±αα¬
ααααααα«ααα‘α¬αΈαααα αααα¬αα¬ααΈα»αααα»ααΈαααΈαααα‘αα»ααααΌα¬αΈα±αα¬ α
α‘αα±αααα ααααααααα¬αααα¬αααααΈαα±αα¬αΎαα¬αΈαα¬αααα α αα«α±ααααα‘αααααΈα‘αα¬
αα±αα¬αααααααΌααααα±αα±αα¬α αααααα¬α±ααααΈαα¬αααα αα±αα¬αΎαα¬αΈαααα¬ααα¬αα‘αααΈα«ααα
ααΈααα¬ ααααα¬αΈααααααα α αααααααααΈαΎααααα α αααΈα ααααΈαααα α αααα
αααΈααα¬αΈααααα αααΌαααααΈαααααααα¬ αααααααΈαα¬αΈααα»ααααααΌααα¬αα α‘αα αα
α‘ααΈα‘ααΌααα±ααΌαααΈ α α‘αα α±αΎαα¬αααα¬α±αα¬ααΎααΈααα‘ααΌααα¬αααααα‘αα αα¬αΈαααα±αα¬
α±αα«αα»ααΈαΎαααα»αααααα¬αα α‘αα αααααΈαα¬αΈαΎααΈααα αΌα¬ααΌααα»ααΈααα₯α¬αα αααα±αα¬α±ααΈα»αα
αα α αα±αα¬α α‘αα ααααα ααααα¬αααΈα±α»αα¬αα±αααα±ααααΌαα ααα¬αααΈα ..αα¬αααα±ααΌ
αααα¬ααα»αα¬αΈα±αα¬αααΈ α αααΈαααΈα±αααααααα¬ αα‘αααα¬α ααα«ααα α¬αΈααα±αα¬ααα¬α»ααααα α
α‘αααα±ααΌα α‘ααα»αααΈαααααα‘α»αα αα±αΎαα¬ααα αΈααΌα¬αΈααααα»αα α±αααααααααααα¬αα
α±αα¬αααΈ α α‘αα αααααα±αα¬αααα±α α¬αααααααααααααα±αα¬ααΈα±ααΈα±ααΌαα¬α ααααΈααα
ααα±αα¬αααΈ α
ααααα±ααααΈα α‘αα«αααα»αααα±αα¬αααααα±ααΈα±ααα ααα±ααΌααααΈαααααααα»αα ααααα ααα
αα αα ααααα¬αα¬α±αα¬αααα€αα¬αα α₯α‘ααα±α»αα¬αααα±ααΈααΈ α αααααα‘αα±αα¬ααα±αα¬α
ααααΎααΌαα»ααΈ αΎααα¬α‘α¬αα¬αΎααΈαααα‘αα±αα¬αααα±α α±ααααΈααα¬α±αΎαα¬ααΈαααΈαΎαααα α α
ααα«α±αα¬αα±ααααΈαα¬α‘α±αΎαα¬ααΈα»ααα¬ααααααα±αα¬αα α±α αα αα±αΎαα¬ααΈαααΈαα¬αααααα
αΎααα α αα α‘αααα α‘αα±α‘α¬αααΌαα±αα¬α±ααΌααααΌαα»ααΈ ααα±αα¬ααα α₯ααΈα±ααΌαααα»ααΈαα
αα¬α±αα¬αα±α αα αα»αααΈα‘αα±α»αα¬ααααα ααα€αα¬αα α₯αα α α α₯α±ααΎαα»α α
Translated by Ma Hninpwint
141
αα¬αααααα¬ααααααΈααα±αα¬ααα‘ααΈααΈαααΈα»αα αα¬αα αααααα±ααααΈαα»αα¬ααααα α₯αΈα‘α»αα‘α
α±ααααα‘ααΌαααΈα±α»ααΈαααΎααΎαααα α αααααααα¬αααααα±αα¬α αααα¬α±αα±α αααΈααα«αΈααααα«αα
αα»ααΈα±αα¬α α±ααααΈαααααααααα¬αααΈαααΈα αααααΈα α¬ααααα¬α‘α±ααααα»ααΈ ααα‘αα±αα¬
αααααΈαααααα ααα αΌααααα¬αΈαα¬ααα αααα αααΈα»αααα±αα¬ααα α α α₯αΎααα α αα«αααα
α±ααααΈααααα‘αααα¬ α₯αα¬α₯α‘α±αα¬ααααα±αααΈααΌααΎαααα α αααΈααα±αα¬αααΌαα
ααα¬α α‘αα±αα¬αα‘α±α αα‘αΎααΈαα±αα¬αα αααα±αα¬ααααααΈαα¬α‘αα α‘α±αα¬αα₯αα¬α₯
ααα«αΈαα¬αΈαα¬α±ααΌαααα±αα¬α ααα€α¬ααααΈα»αα α±αα¬ααα¬α±αα«α α αααααα±ααααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα α‘αα±αα¬
αα¬αΈα±ααΌααααααααα¬ α αα«αααααααΈα±α»ααΈαααΎααα¬αααααα±αα¬ α‘α±α αα‘αΎααΈαααα‘αα±αα¬
αααααα¬ααααααα α₯ααα¬αΈαααΎααΈα α¬αΈαα«α±αα¬αααα α α‘ααΈαΎααΈα α±ααααΈαα‘αααΈααΌαα¬αΈα»ααΈα‘α
α±αα¬αααα α±α‘α¬α±ααα»ααΈααααααα α α‘α±αα¬αα₯αα¬α₯α α‘αα±αα¬ααα‘α±αα¬αααΈαααα
ααααΎαα¬αΈα±ααα ααααΌα¬αΈαα¬αα αΈααα»ααΈααααα‘ααΈαΎααΈαα‘αααΈααΌααΈαααα α α‘ααΈαΎααΈααα
ααααααα±αα¬ααΎααα¬ααα¬α ααααΈααααααααΈ α±αα¬αααααα¬ α‘α±α ααΎααΈαα»αα¬ αα α‘
αα α±α‘α¬ααα±αα¬αα±α α¬ααΈααα‘ααααααα»ααΈαααααΈα»αααααΌα¬αΈααα α α‘ααΈαΎααΈααααα
ααα»αα α±ααα¬αα»ααα±αα¬α αα±αα¬αα±αΎαα¬αααΌα¬αΈα»ααΈ αααααα±ααααΈαα‘αααα±α»ααΈαΎαα±αα¬ααα¬
αα«α α
α±αα¬αα±ααααααα¬ ααα‘αα±αα¬ααα±ααΌα α‘α±αα¬αα₯αα¬α₯ααα¬α±αα±αααα‘α±α ααΎααΈαα±ααΌα
α»ααΈ αααααα±ααααΈααΈαα¬ααααΌα¬αΈαα¬α ααααΎααα±αα¬ααα¬α α ααααααΎααΈααα±αα¬αααα»αα¬ α
αααααΈα±ααααΈ α‘α±α ααα¬αα¬ααααααΈααΌα‘αααααΈαα¬ααααΌα¬αΈααααααΈααααΈα±αα¬α»ααα±αα¬
αα»αα αα±αα±α‘α¬αα‘αααααΈααα¬ααααΈ α αααααα¬αα‘αΈαααααΌα¬αΈαααααΈαααααα¬αΈα±αα±αα
α‘ααα¬αΈα±ααα¬αΈα α¬αΈααΌα¬αΈααα±αα¬αααααα¬ααα¬ααααΈαα ααα ααα αα«αΈααα‘α±αα¬ααα¬αΎααα α
ααααααΎααΈαα¬α‘α‘α¬αΈαααα»ααΈ α‘ααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌαααα±αα¬α α±αΎαα¬αααα±αα¬αα±αα¬ααΈααα
αααααα α‘αααααα±ααααΌααααααααα±αα¬αα ααα±αααααΈα±αα‘ααΈα±α»αα‘ααΈαα¬α»ααΈα‘α»αα α±ααΈ
ααα±αα¬ααα α₯α¬αααα α
Translated by Ma Hninpwint
142
α‘αα α‘ααΌαααα αΌααα α¬αΈαααΎααααααααα±ααααΈα±αα¬αααα±αα¬α ααααα»ααα±αα¬α‘αααααα¬α±ααΎααα
αα±ααΌαΎαα¬αΈαα±αααΈαα¬ααα¬ααΌααα¬αΎαα»ααΈα±αα¬αα αα±α»ααΈαααΈα±α»ααΈα±ααΎαααα α α»αααΎααΈα»α
αΎααΈαααααα±αα¬αααΌααΈα»ααΈαααΈαααΎααΈααααα¬αααΎααα¬ α±αα¬αααΈααα α»αα ααααααΈααα«
α±αα¬αααααααα±αα¬ααααΈααα±α ααα‘αα±αα¬αααΌα¬αΈαΎαααα α αααααααΈαα¬α‘α¬αΈααααα
ββ¦β¦β¦β¦..ααα±α αααα¬α±αα¬αα ααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααΌααααααΌαβ¦ααααα¬αβ¦β¦.β
α±ααααΈαα±αα¬α α±ααΌαΈα±ααΌαΈααααααα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦α‘αααβ¦α‘αααααααα..α±α»ααα¬αα±αα¬αα±ααα±αα¬αα»ααΈαα«α..α‘αα±αα¬αα ααΈ
α»ααααααααααα«αααα¬αΈβ¦α‘αααααα¬ααα±ααΌαααααΌα¬αΈααβ¦α±α»ααα¬αα»ααΈα‘αα±αα¬ααα½αΌαααα
ααα±ααα¬αα¬αααααα¬ααααΌα¬αΈαα¬α±αα«αβ¦β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.αα«α±ααα..ααααα±αα¬αα ααΈαααααΈαααα‘ααα±ααΌαΈαα..α α α₯αααΎααα¬αααααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦..α‘αα«αα‘αα±αα¬αα±α..α±αα¬α±αα¬ααααΌαα±α»αα¬ααα¬αααααααΈαα‘α α‘α α₯ααΈβ¦α‘α
α±αα¬α..α‘αα±αα¬αα‘α±α αα₯αΈαΎααΈαααα..αα±αα¬αααααα αααα±αα¬α..αα½αΌααααααα¬ααα
αα¬αΈααααΈα»αα α±αα»αβ¦.αα½αΌαααα±αα¬αα‘ααα..α±αα¬αα ααΈααααααΈα±α ααα±αα¬αααΈααβ¦αααα±α αΈαα
α»αα α»αα ..αα«αΈααΈα‘αα±ααΈα±ααΌα»αα α»αα α»ααααα»ααΈα‘ααα±ααΌαΈαα±α‘α¬ααα«..α‘ααα..α±αα¬...αααα»ααΈααΈ
αααααΈαααα«ααααΌαβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦..αα«α±ααα..αααα±αα¬αα ααΈαααΈαα±αα¬ααα¬..αα¬αααα»ααΈαα¬αΈααα¬β¦β¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
143
ββ¦β¦β¦α‘αα«α±αΎαα¬ααα±α»αα¬αα¬α±αα«α..α‘αααβ¦α‘αααααα¬αααΈααα α±αα¬αααααααα¬β¦αααΈαα
α»αααα¬αααααα±ααΌαααα»αααΈααααΎααα¬αβ¦.αα«αααα±αα¬α..αα½αΌαααααα»αααααΌα¬αΈααααα¬α±ααα¬
α±αα«ααααα¬..α‘ααααα¬αα«β¦β¦β
ββ¦β¦β¦..αα«α±αααααα±α ααααα¬α..ααααα±αα»ααα±αα¬αα±α..ααα±αα«ααΈα±αα¬ααα±ααΈααΌα¬αα¬α
αα¬..α ααααα«ααααΌα..αααααααα±α»ααα¬αααα±αα¬ααα«ααΈβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦α‘ααα±αα¬αα ααΈαααα‘αααααααααααα±αα¬αβ¦α‘αααααα¬αααα±α»αα¬ααΈαα αα
αα»αα αα¬αβ¦.αα«αααΈαα‘ααααα‘αα ααα¬ααΈααα±αα¬αα..α‘α»αα α±αα¬αααα±αα¬αα±αα«αβ¦β¦β¦β¦.β
α±ααααΈαααα¬αΈαααΈαααΈαααα±αα¬α αα¬αα»αααα±ααααα±αα¬αααααααα¬ ααααααΈαααα
α»ααα±αααα α αααα¬ααα¬αΈααααα α±αα¬ααΈαα α±αα¬ααααΈαααα¬ααα αααα‘αααααα
αααααααα«α α¬ααα¬α±αα¬αααα±αααααα¬αααα¬αΈαααα‘α±ααΌαΈα±ααΌαα α±αα«ααΈααα¬αα±αααααα
ααααα±αα¬αΎαα¬αΈααααααα¬αα α‘ααα αΈαααα¬αΈ α αααα±αα¬αΎαα¬αΈααααααα¬αα ααααα
αααααΈαα¬αααα¬αΈααα¬α ααα αααΈαα α₯αΈα α¬αΈα±αα¬α α±ααααΈα αΈαααα¬αα‘αααΈα ααααα¬
ααααααααα¬αα±αα¬αα±αα¬ααααα ααΈααΈααααα±αααΈα±αα«α α ααα α»αα αα»αααΎαααααΈαα
ααααα¬α±αα¬αα ααΈααΌααα ααα±α αααααα αααααΈα±α»αα₯αΈαααα±ααα¬α α±ααααΈαα
αα¬αΈαααα α ααααααα±αα»ααΈ α±αα¬αααααΌαα»ααα±ααΌαα±αα¬ααα α±αα¬αα±αααα αααΎα
α»αααα¬αααααα±α ααα±α»αααα¬αα α±αα¬αα ααΈα±ααΌαααααααα±ααα±αααα α‘αααα
αααΈαααΈαααααΎααΈααΌα¬αΈα±αα¬ααα¬ααΈ α αααΎααΈαααα»αα αα αααααα¬α±αα¬ααααααα¬αΈααΎαααΈ α
ααααΌα¬αΈαΎααααΈαα α±αα¬αααΈααα±α α ααααα±αα¬αααα‘ααα«α α α‘αααα±αα¬α ααα±α αα¬
α±αα¬αα ααΈαααΈαααΈαα αα¬ααα±αα¬αα¬α±αα¬ααααααΈ α ααα±α αααΌααα αααα»ααα¬α‘ααΌα
ααααα»ααΈαααα α±αα¬ααααΈα±αΎααΌααα±ααΌααααααα‘ααΌα α‘αααααΎαααΈα±αα«α α αα«αα
α±αα¬αα±ααααΈα ααααα±αΎααΌαααααΈα±α»αα¬ααΈαααα ααααΌααΈαα¬α±αααα‘αααΈααΈαα«α α α±αα«ααΈαα¬
Translated by Ma Hninpwint
144
αα±αα¬ααααΌαααΈαααααααααα±αα¬αααααα±ααΌαα¬ α±αα¬αα ααΈαααααααααααα
αααα¬ααΈ α αααααΈαα±α α¦αα±αΎαα¬α αααα±α»αα¬α±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦.αααΈαα‘ααα..α±αΎααΌαααααΈα±α»αα¬ααΈαααΈααα..αααα±αα¬αα±αα¬α‘α±αα¬α‘α±αΎααΌαα
α±αα¬αααα±αααα±ααα¬αααααΈβ¦β¦ααααααααα¬αα¬α‘α»ααααΈ..ααα¬αΈαααααααααΈα»ααΈααΌ
ααΌαα±ααα¬αβ¦αααα¬αααα±αα¬α..α±αα¬αα ααΈααα¬ααααααααα₯αΈααβ¦β¦β¦β¦β
α±αα¬αααΈαα¬α±αα¬α α±ααααΈααα¬α αα±ααΈα±ααΈααα αααααΌααα±ααα¬αα‘α±αα¬αα±ααΈααα±ααα
ααα±αα¬αα±αα¬ααΈαααα α
ββ¦β¦.β¦ααα«β¦α‘ααα..α±αα¬αα ααΈαα±αα¬αα ααΈαααααα½αΌαααα±α»αα¬α±αα¬ααα«ααΈβ¦αα«α±αααα‘αα
αααα¬ααα ααΌα¬ααα»ααΈαααα¬ααβ¦.αα½αΌααααααα¬α±αα¬α‘α¬αΈα»αααβ¦αααΈαα±ααΌαα‘αααα¬αααα»ααΈ
ααα±α ααααΈ...αα½αΌαααααα¬α‘αα±αα¬α..ααΈαααα α¬α α¬αΈα±αα±αααα¬β¦α‘αααααα¬α±αΎαα¬αααααα¬αΈ
α»ααΈααα‘αααα±αα¬αααα±αα¬αααΈααΌαβ¦.αα½αΌααααα αα..αα«α±ααΈα±αα¬ααα±αα¬αα±ααΈαα«α±αα¬β¦β¦..β
αα±αααααΌααΈαααα¬ααα±αα¬ααΈαααα±ααα α±ααααΈααα αααα±αα¬α αααααα‘αααα¬α±ααΌαα
αααΈαααα αααααααα±αα¬ααΈα±ααΌαα¬ αα¬ααα±αα¬αααα±αα¬α αα±αααααααΈααα¬αα±ααααα
α‘αααα¬αΈαα‘ααΈα αΌαααΈααΌααΈα»ααααααα₯α¬ααα α αα¬ααα ααΈααΈα±αα¬αα±αααααα₯α¬α₯αα α αα
αααα«αααα‘αααΎααΈα»ααααΈαααααα¬ααααα±αα«ααΈαααα αααααααααα‘ααΌααΈαααΌααα¬αΎααα¬
αααα‘αα±αα¬ααααααααα¬α±ααα αααα±ααΌαααα ααααααααααα¬ααα±ααααΈ
ααα¬αΎαα»ααα±ααα¬αα α ααααα ααα±α αα±αα¬αα ααΈα±α»ααα±αα¬ααα¬α»ααΈααα ααΎααα‘ααΌα
αα αααΈα±αα α αα±αα α α‘ααααα±αααααα‘αααα¬α±ααΌα αααΎααΈααααΈααααα«α αααα¬αααα
αααααααααααΎαααΌα¬αααα±αα¬ααααα«αΈα±αα¬αα±αα±α‘α¬αααα±αα¬ααα¬α α αα¬αα»αα α»αα α±α α±ααΌαΈα αα¬
αααΈααα±αα¬α α±α‘α¬ααα±α‘α¬ααα‘ααΈα‘ααΈααααα±αα¬αα»ααΈ α±ααααΈααα¬αααααααααα¬αααα
Translated by Ma Hninpwint
145
αααΌαααααΎαααΈα±αα¬αα ααΈα‘αααΈααΈα±ααΌαααα¬ααα±ααΈαααα ααααα α α±ααααΈαα±αα¬α
α‘α»ααααααα‘αααααααα¬αΈαα¬αα±αααα»ααΈ αααΌααΌααα±αα¬α±ααααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦α‘αα±αβ¦αα±αα¬ααααα±αα¬ααΈαααΈαααα«α»αβ¦..ααα»ααΈα‘α±αα¬ααααα«ααα±αα¬αβ¦αα½αΌαα
α±α»αα¬αααα¬α±ααΌααα±αααα«ααααΌαβ¦β¦β¦.β
α±ααααΈααα±α»αα¬αααΈ ααααααααα ααααααΈαααα α»ααΈ αααΈαααΈααααΈα»ααΈααααα α αα
ααααααα¬ ααΈααΈα±αα¬αα ααΈαα¬αΈα±αα¬ααΈα‘ααΈα±ααΌ α ααΌα»αα¬αΈα‘αααΈα±ααΌαα α‘ααα±ααΌαΈαααΈα±αα¬ααΈα‘
α±αααααα±αααα α αα«α±ααααααα α±αα¬αα ααΈα‘αααΈααΈαα ααΌαααα±αααα‘αααα¬αΈααα±α
ααα±αα¬ααα¬αΈα±ααΌααα»ααΈα αααα αααΎααααααα‘ααα±αα¬α α‘ααααα‘αααααααααΈαα»αα αα¬
ααα±αα¬ααα¬αΈα±ααΌα αα¬α‘αααα¬αααα«ααααΈααΈαα α₯ααΈα±ααΌα‘α»αα αααα ααααα¬αα¬ αα¬ααααα
ααΈααΌαα±ααααα α ααααα..αααααααααΎααα»αα±αααα±αα¬αα ααΈααΈααα¬ αααααΈααΈ
α±αααα±αα¬ααα±ααΈααααα ααα±αα¬ααα¬αΈα‘ααααααααααα±αα¬ααααα±ααα ααα
ααα±αααα¬αα±αα¬α αα½αΌααα±ααΌ α α±αα¬ααα±ααΌαααααα¬αΈα±αα¬ααΈα±ααΌαα«α α ααααααααααα±αα¬ααΈ
α±ααΈα±ααΌαα¬ α‘αααα¬αααα¬αα αα±ααΌαΈααΌα¬αΈααα ααααααααα¬ααΌααα ααααα±αα¬ααααα±αααα¬
ααααα¬αααααΈα‘αααααα αααΈαΎααααααααΈαα±ααΌα ααααααΈααααα»ααααα α α
αααα αα‘αα¬α±α»αααααα αααα¬αα ααα ααα¬ αα±αα¬ααΈαααΈααα±αα¬ααααα±ααααα
αααααα¬αα α₯ααΈα‘αα¬α‘α±αα¬αααα αα»ααΈα‘α»ααα‘α αΌααΈααα¬ααα‘αα«αα¬ α±ααααΈαα¬α ααααα
α»ααα±αα¬ααα α αααααα α±αααα¬α»ααα»αααΈ α
ββ¦β¦β¦..α‘αααβ¦.αααααα¬αααα¬αααα±αα¬αααΎαα¬ααα..α‘ααα¬αααααΈααΈα±αα¬α»ααα₯αΈα±αα¬α
ααβ¦αα½αΌαααα¬ααα±αα«αααα«αΈαΎααΈααααΌα..α‘α±ααΈααα‘α±αΎαα¬ααΈααααα..ααααΈα±αα¬ααΈααΈα±α»ααΈαΎααα
αααααααααβ¦αααα¬αΈαα«α±αα¬β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
146
ββ¦β¦..β¦.α±α‘αΈβ¦αααα¬αΈαβ¦ααα±ααΌαΈα±ααΈα±αα¬ααα¬ααα±αα¬αβ¦ααα±αα¬αααα¬αΈα α α α α α»αα ααα
α±ααΈααααΌα¬β¦β¦α‘ααααΈαα¬αααα¬ααΌαβ¦β¦β¦..β
ααααα±αα¬αα±ααααΈα±α»αα¬ααα α‘α¬αααααα¬αΈααααα ααα±ααΈαααααΎααΈαααααΈαααα«
αααΈααααααααα±ααα α±ααααΈααααααα αΈααα ααα±αα¬ααααααα±α»αα±αα¬αααααααΈα
ββ¦β¦β¦αα½αΌααααααα±ααΈαα¬α‘ααααα»αααα¬αα«α αα±ααΈαα¬β¦β¦α‘αα±αα¬αα‘αααααα¬α±ααΌααα
αα¬ααα±αα¬ααΈαααΌααΈα±αααααΌαβ¦β¦..αα½αΌααα±αα¬αααααα±ααΈαα¬αβ¦β¦β¦β
ααααααα±α αα¬α‘α±α»αααα¬ ααα α±αα¬αααα±ααΈαααα¬αα‘ααΌααΈαα¬α α±αα«ααα±αα¬αα ααΈ
α‘αααα¬αα α₯ααΈαα‘ααα¬αααα α‘αα±αα¬α±ααΌαΎαα¬αΈααα¬α±ααααααα»αα αα¬α»αααα α α±αα«ααα
αα¬ααααααα±αα¬αα ααΈαααα¬ααα±αα«α α αα»ααααΈαα¬ααααα±ααΈααΎααΌα α αα±αα¬ααΈααΈααΌααα
αααα±αα«ααα±αα¬αα ααΈαααα¬α±ααΌα α‘ααΈα‘ααΈαααα α±αα¬ααΈαΎαααα‘α»αα ααα±α αααΎααΈαα
αα»αα¬αΈα»ααα±αα¬ααα±ααΌαα αα±αα¬αα ααΈαααα¬ααααα αααααα»ααααααΈααΌα¬αΈαααΈααααα±αα¬
αααΈαααα«αα¬αΎααααα α ααααα¬α±αα¬ααααααααααααα±αα¬ααααα¬α»ααΈ αα α₯ααΈα±ααΌα
αΎααααααΈαα ααααααΎααΈαα±ααΈαα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦αα¬β¦ααααα¬αΈααααΎαααα±ααα¬..αααα¬αΈααααααααααααααΎααΈαααα±αα¬αα
α±αα¬αα ααΈαααΈαααα¬αΈαααααααα¬αΈαβ¦β¦β¦β¦β
ααααααα»αα¬ααΌααααααααααΌα¬αΈα»ααΈ ααααααααα±αα¬ααα±αα¬αααΈα±αΎαα¬ααΈ αα¬αα¬ααα»αααΈ
α±αα¬ααα ααΈαααα€α¬ααααΈαΎααααααΈαα»ααααα α
Translated by Ma Hninpwint
147
ββ¦β¦β¦.αααα¬αΈαααααααααα±αα¬αααΈααΈαα¬ααα¬..α±α»αα¬α±αα¬αα»αααα±α»αα¬ααααΈαα¬αΈααααα±α
ααααα«αα¬αΈβ¦β¦αα«αααααα¬αΈαα‘αα±αα¬ααααα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦.αα α₯ααΈα±ααΌαΎααααα¬αα¬αΎααααα«β¦ααα±ααΌβ¦..ααα±ααΈαααα¬α±ααΌαααα±α»ααα«αα±α ααβ¦β¦..β
αα ααΈαα±ααααα±αα¬αααΈαα¬α±ααααΈα ααα‘α±αα¬ααα±α αααααααα±αα¬ααΈα±αααα»ααΈααα»αα
α±αα¬ α‘αααα¬ααα‘α±αααααααΎααΈααΈα α‘ααΌααΈα±ααΈααΈαα±αα¬αααα¬ ααααα±α»αα¬α»ααααα α
α±ααααΈα αΈαααα¬ααααα‘αααΈα αααααα‘αααα¬αα¬ααααααα¬αα¬αα¬α ααα α‘αααααΈααΈαα¬
ααα»αα±α α α±αα¬ααα±αααα±αα¬α α‘αααα¬ ααααααααα±αα¬ααα¬α»ααα»ααΈ αα±αααα αα¬αΈααααα
αΎααΈα α¬αΈα»ααααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααααα¬ααααααΈ..ααααααΈααα±α»αα¬α±αα»αα..αααα¬αΈααα¬αΈα±ααα¬α»αα αα«αααααβ¦
ααααααΈααααΌα¬αΈαα«..ααα±ααΌβ¦ααα±αα¬αα ααΈα±αα¬ααΈαααΈ..αααα¬αΈα±α»αα¬ααα±αα¬αα ααΈααα¬αΈ
α»αα αα±αα¬ααα¬αα¬αΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦..α±α‘αΈα±α..αααα¬αΈαααΈααΌαααΌαα±ααα±αα¬ααααα±α»αα¬α»ααα±ααΈαα¬α±αα«αβ¦β¦αααααα
ααααααα..ααα‘αα±αα¬αααααΈαα»ααα±ααΈααΌααα‘α»αα..αααα¬αα α₯ααΈα±ααΌαααΈααααααα«..αααα¬
α±ααΎαααβ¦αααα¬αΈαα¬α‘αααααΈα±α»ααΈαααααΈααα¬..αααααα±αα»αααααα»αα±ααα¬β¦αα
ααααα±αα¬αααααα«ααΈβ¦.αααα¬αΈαααΈαααα¬ααα‘ααΌα..αααααααααΌαα±αα¬ααα¬αα
αααΈαα«β¦αααα¬αΈαααΈααα¬ααα±ααααΈαααααΈααα..αααα¬αΈααααααααΈααα¬ααααααα«α
ααβ¦αβ¦ααααααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.α±αααβ¦αααα¬ααααα¬α±αα¬ααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααααα α¬αΈα±ααα¬..αααα¬αΈαα α αα¬αΈ
α±ααΈαα¬αΈαααααα αΈααΌα¬αΈααα±α‘α¬αααα±ααα¬αα¬αΈβ¦.αααα¬αΈα‘αααΌαααΌα¬αΈβ¦β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
148
α±αα«αααΎααΈαααααα α±αΎαα¬αααααα»ααΈα±αα¬ααΈααα±αα¬α αα ααΈαααααααα‘α»ααΈααααΌα
ααΌα¬αΈα±ααα α α‘ααα¬αααααααααααα¬αΈα ααα»αααΈαα±αα¬αα ααΈαα α₯ααΈα±ααΌα±αα¬αααα
ααΈαααα»ααΈα±ααα ααΈαα¬αΈαα αααΌααΈαααΈα±α»ααΈαα»ααααα α α‘ααααΈαααααα¬αΈα±ααΈαα ααΈα
αα¬αΈαααα¬α±ααΈαα α αααΈαααΌα¬αΈαα¬ααΈααααααΌα¬αααα ααααααα±αα¬αα±αα¬ααα¬αΈα±ααΈ
ααααΈαααΈαα¬α»ααΈα‘α»αααΈαα¬αΈα±αα¬α α±αααααααα±αα¬αα α‘ααα¬αααααΈα»ααΈ αα±ααΈα‘ααααΎα
αα»ααααα α α±ααααΈαααΈααα αα±αα¬ααααααα¬αΈαααααααα¬αα±αΎαα¬ααΈ α αα±ααΈα±ααΈααΈ
ααα±αα¬ααΈα»ααα±αα¬α αααααα±αα¬αααα¬α±αα¬αα ααΈαααα¬α±ααΌαααΌαα α»ααΈαα»αα¬αΈααααα±αα¬α
ααα‘α±α»αα‘α±αα»αα ααΌα¬αΈαα α αααααααααααα‘ααΈαα¬ ααααΈα ααα»ααΈ ααααααααα¬
α±ααΌααα‘α±αα¬ααΈααΈααα»αα αα ααααΈαααααα»ααΈαα¬αΈα±αα¬αα±αα¬ααΈα±αααα±ααΌαΈαααααΈαα
ααααα±αααα α±αα¬αα ααΈαααααα±αα¬αααααΌα¬αΈα±αα¬ααΈαααα±αα¬αααα α αααΈααα»αα
α±αα¬α ααααα‘ααΎαααα α
ββ¦β¦β¦.α‘αα±ααΈβ¦..αα«αα¬α±αα«αααααα¬αα«ααα¬αΈαβ¦.αααααααα¬ααΈααα»ααΈαααααΎα
ααΈβ¦β¦α±αα¬ααΈαααααααΈααα¬β¦β¦..β
αααα±αα¬αα ααΈαααααααα αα¬αΈαΎαα¬αΈα±αα¬α αααααααΈααα±ααΎααααααααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦.ααααα¬β¦β¦.ααααααα±αα«ααααααααα¬αα¬αα«β¦β¦β¦β¦β
αα«αααααΈαα±αα¬ααΈα»ααΈααα¬αα α±ααΌα α±ααΌαααααααα¬αααα±αααααΈα»αααΎαααα α αααααα¬α±αα¬α
αααΈα‘ααα±ααΌααΈα±ααα α±αα¬αα±α»αααααα±αα«α α α ααΎαααααα±αα¬ααΎαα¬αΈα±αα αααααα
ααααααΌαα±αα±α‘α¬αα»αα¬ααααα»αα¬αα¬αΈα αααααααα±αα¬ααΈα₯αΈα±αα«αα±αα¬ααΈααα‘α±αα¬αα αα
αααα±ααααΈααααΈα α¬αΈαααααα¬ααΈ α ααααα¬αΈαα±ααΈαααααααα¬αα₯αααααααααα±αα¬α
αααααα¬α‘α±α»αααααΈ αααααΈα±αα¬ααααΎααΈα α¬αΈαΎαα»αααα α ααααα»ααα±αα¬αΎααΈααααΎααΈα»ααΈ αα
Translated by Ma Hninpwint
149
α±αα¬αααααααααα»αααααααααααα±ααααΈαα¬ αααα ααα±αα¬αα»αααα±αααΌα¬αΈαααα±αα¬αααΈ
αα±ααα¬αα¬α±ααααΎααΎααα α α±ααα¬αα αα¬α‘α±α»ααα»ααΈα αΈααΌα¬αΈα±ααΈα ααααα α±ααΌααααααα»ααΈ αα
αααααααα¬αααΈααααααα±αα¬ααΈα»ααααα α
ββ¦β¦β¦α‘αααβ¦α‘αααα¬αα‘ααααααααα±ααααα»αα α±αα»αβ¦.αα½αΌαααααα¬ααααΈαα±αα¬ααΈ
αα¬αΈααα±ααΌααα±αα±ααΈαααα¬αβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.αα«α±αααα±αα¬αα ααΈααα±αα¬αααα±αα¬α..αα±ααΌααα±αα¬αααααΈα±αβ¦α±ααααΈααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.α±αα¬αα ααΈααα±αα¬ααα..αααα«α±αα¬ααα½αΌααααΈααΈαααΌαααα»αααααΈ..ααα±ααβ¦α±αα¬ααα
ααααα..α±α»ααααααα¬α α±αα±αα¬αβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦.α±α»ααααααα¬αΈ.....αααα±αα¬αα ααΈααα¬αΈααΌβ¦αααα±α αΈααααα±αα¬ααααααΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦αααα«α±αα¬ααα½αΌααα αα¬αΈααα¬αΈα±αα¬ααα«..α‘αβ¦.α‘ααα½αΌααα αα¬αΈαα‘α±ααΈααα¬αΈααα‘ααΌα
α±αα±α»ααΈααα±α»ααΈα±α»ααΈαααα»ααΈα»αβ¦α±αα¬αα ααΈααα‘αααααααα¬α..α‘αααααα¬αα±αα¬αα±αα¬αα‘α±ααΈ
αΎααΈααα¬αΈβ¦αα±αα¬αα ααΈααΌααΈαα¬αα¬..α‘ααααα¬αΈαααα¬αΈα±ααΈααα±αα¬αα‘α±ααΈαα«ααα¬αΈβ¦α±α»αα¬
α ααΈαα«α₯αΈβ¦.α±αα¬αα±αα¬ααα α±αα«ααΈα±ααΌαΎαα¬ααβ¦αα±ααΌα±ααα±αα¬αα»αααα±αα¬αα ααΈαα»ααααααα
α±αα¬αααα±ααΈααΈααααα¬αΈααβ¦..α±α»αα¬αααααααβ¦α‘αααβ¦β¦β¦..β
ααααα‘α±αα¬α±ααΈα‘ααα‘αα»αα αΎαα»ααΈα±αα¬αααΈα ααααα αααα«αααα«αα α±α»ααααααΌαα±α αΈαααα
α±ααΌαααααααα α±αα¬ααα α ααααααααααα‘ααα±ααΌαΈαααΈα±αα¬ααΈααα‘ααΌα α±α»ααα
αααΆααααΌα¬αΈα±αα¬αα¬α±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬ααα¬ α‘αααααΈααα±ααα±ααα ααααααα¬ααα±αα¬αα ααΈαα
ααα±ααΌααα±αααα±αα»ααααΌα¬αΈα»αα ααααα»αα¬α±αα¬αα ααΈααα»ααΈαααΈααααααα αααααΈαα
Translated by Ma Hninpwint
150
αααα¬αααα«ααα α ααΌα¬αΈαααΈαα¬αααΈααα±αα¬αα ααΈααααα±ααΌαα¬αα¬αΈαααΎαααααα α±αα«αα‘
αααααααΈαααααααΌααα¬α»ααΈ α‘αα±αα¬ααα¬αααααα αααααα±ααΌα ααααΈαα ααα‘ααα±ααΌ
αααααΈαααΈ α
ββ¦β¦β¦.α±αα¬αα ααΈαα α±αααααα«αααα±ααΌα..αααααα±ααΌαααα±ααααααααΌα¬β¦.ααΌβ¦β¦β¦..β
αααααααααΈαα ααΌααααΌαααααα‘ααα‘α±αα¬αα±ααΌαα±ααΌααααα±αα¬α α±ααααΈααα¬α±αα¬
ααα±αα ααα»ααΈααα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦..ααα¬αΈβ¦ααα¬αΈβ¦.ααααΈαααΈαααΎαα±αα¬ααα¬αβ¦..α ααααΈαα±αα«αβ¦α‘αααβ¦β¦β¦β¦.β
ααααα¬α±αα¬αα ααΈααααααα αααααααΈαα¬ααα±αα¬α αααα«αα±αα¬ααΈααΌα¬αΈααα±αα«αα
αα α₯ααΈααα¬ααΈα±ααΌαααααα»αα¬αΈαα ααααα‘ααααα»ααΈα αα¬αΈα±α»αα¬αΎααα α
ββ¦β¦β¦..αααααααΎααΈβ¦.αα±ααΌααα¬αΎαα¬α»αα±αα¬β¦ααα±αα¬αα±ααα¬ααΈαβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦..αα¬..αα±α»αα¬αα«ααα±αα¬ααα¬β¦ααα‘ααααα±α αα»ααα±αα¬ααα¬β¦αΎααααα«α₯αΈαα¬β¦.α±αα«αα
α±αα¬αα ααΈααα¬αΈααααααΌα¬αΈαααα¬ααα¬β¦..ααααα¬α±ααΌααα¬αΎααααα«α±αα¬αβ¦β¦β¦.β
α±α»αα¬αααΈααααΈαα ααααααα±α αα±ααααα¬αα α±αα¬αα ααΈαααΈαα±ααΌαααα»αααα α αααα
α‘α αα±αα¬αα ααααΈα»ααΈα»ααα±αα±ααΈα±ααα ααααααΈαααααααΈαααΈα±αα¬ααα±ααΈα α±αα¬αα ααΈ
α‘ααα¬αΈααααααααα»ααΈααα¬αΈαα¬αα»ααα±αα¬α α±αα«αααΎααΈααα±α»αα¬ααα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦.α±αα¬αβ¦.αα«α±αα«ααα±αα¬αα ααΈαααΈααααααΈαβ¦..α‘ααΎααΈααα¬αΎαααααααααβ¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
151
ββ¦β¦αααααα«αααα¬β¦.α±αα«αααααα¬α‘α α αα¬ααα..α±αα¬ααα±ααΈαααααα¬α±αααα¬α±αα¬
ααΎααΈααα‘ααα‘α±αα¬αα±ααΌ..αα ααααα‘αα‘αα¬α±ααΌαααααα±α‘α¬αααα¬αΈαα¬α±αα«αβ¦.αα«αα
αααα¬αΈαα±αα«αααα α₯ααΈα±ααΌα‘α±αΎαα¬ααΈαα¬αΈααααααα¬αΈαβ¦β¦β¦β¦..β
ααα ααΌα±αα¬ααααααα»ααα»αααα¬αα¬α±ααΈα±αα¬α αααααααα±α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααααα±αα¬αα±αα¬ααααβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααα«ααααα¬αΈαα¬α±αα¬ααΈαα..α±αα«αααααα¬α±ααΌαΈααααα¬ααΈαα±αα¬ααα¬ααα¬αΈαα«αβ¦αα
α»ααα±αα¬ααΈα±αα¬αβ¦α‘α»ααα‘α αΌααΈαα‘αα¬αΈαΎααΈαααααβ¦...α‘αααα α₯ααΈα±ααΈαα¬αΈα±αα¬ααααααα
ααΈαα¬αΈαα¬β¦β¦αααα¬αΈαα¬αααα±αα¬α..αα α₯ααΈα‘α α αααα¬ααα±αα¬αα±αβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.ααααααααΈβ¦α±αα«αααααα¬α α α α α±αα¬ααααΈα±ααΈαα¬..αααααααα¬ααα»α
ααβ¦αααααααααα±αα±αα¬αβ¦β¦β¦β¦.β
αααααα¬ααα¬αΈααααααααα±αα¬ααΈαα¬αΈαα»ααΈ α αααΈα±αααααααα¬ ααααααααα‘αα¬αΈαΎααΈ
ααααααααααα α α‘αα«αα±αα¬αααααααα ααααα±ααα»ααΈ ααα±α αα¬αααΈααααααα
α±αα¬ααααααα»ααααααα‘α»αα ααα‘αααΈα±αα¬ααΈαααα¬ααα¬αΈα±αα¬αα»ααΈα±αα¬ααΈααααα¬
α α ααα‘αα‘ααα¬ααα αα¬α±αα«αα±α α αα¬α»αα ααααα±αα¬α α±αα¬αααα«αααααα¬αααα α±αα¬α
α ααΈα‘αααα¬αααα¬α»αααΌαα¬ αααααααααααα¬αααααα¬α±ααΌααααα ααα‘α»αα αα¬αα
ααα‘α±αα«ααΈα‘αααΈα±ααΌαα αααα α₯ααΈα±ααΌα αααααααα±α»αααααα¬αΈαα‘αα α±αα¬αα
ααααα±α αΈα±αα«α±αα«ααααααααα±ααΌα αααααααα±α»αα¬α±αα¬ααα¬ααΈ α α»ααΈα±αα¬αα α‘αα±α»ααα
ααα¬αΈαα¬ααααα±α αΈαα α‘αααααα»αα α±ααα ααα±αα¬αα ααΈαααΈααααα¬α±ααΌααα»ααΈααααα±αα¬ααΈ
α±ααααα¬αα¬ α‘α±αα¬αααΈα±αΎαα¬ααΈααααΌααΌα±α»αα¬α±αα±ααΈαα α
Translated by Ma Hninpwint
152
ααΎαα¬αα«ααΈ α α±α»αα¬ααα±αα¬αα±αα±αα¬α ααααα±αα»ααα±αα¬ααααα±ααΌαα¬ αααΈααααΈααα»ααΈ
ααααααααααααααΈα»ααΈα±ααααΈαα±αα»ααα±αα¬αα»ααα±ααααΌα¬αΈαα α±αα¬ααα¬αΎαα±αα¬ααα¬αα«α α α
ααααα±α αααα¬ααααΌαααααΈα αα¬α»ααΈα±ααΈαα¬αΈα ααΈαα¬αΈααααααααααΎααΈααΈαα‘ααΌααΈα±ααΈααΈα
αααα ααΈααααα±ααΌααα‘ααα«αα¬ααα α α±α»ααΈαααΌααααααΈαα±αα¬α ααααα±ααα¬ααααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααα¬αΈαααααααααααααααα«ααααα¬β¦.α‘ααααααΈα αα¬ααα¬α±ααΈα±ααΌαααΈαααΈ
αααα«αα±α α₯αΈβ¦β¦β¦β¦β¦β
α±ααααΈααααα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦ααααα±αα»ααα±αα¬α‘αα»αααααααβ¦αααΈαα¬αα±ααΈα‘ααΌαααααα α₯ααΈα±ααΌααααααΈαα₯αΈ
αα¬αααβ¦αα¬αα»αα α»αα ..ααα±ααΈαα¬ααααααΎααΈααα±α»ααΈααα¬αα±αααΎααα«ααβ¦..α‘ααααααααα»ααΈ
αα α₯ααΈαα ααααααααΈα»αααΈαααααβ¦αα±ααΈαα¬αΈαα¬α»ααΈαααα»αα αααααααα¬αααβ¦β¦β¦β¦.β
αααα±ααΌαααααΈααααΈαα¬αααα¬αΈα±ααα α±αα»ααα±αα¬αα±αα¬αααααΈα‘αα₯αΈαα¬αΈα±ααΌαα±αα¬ααΈ
α±αα¬ααΈααΌαααΌαααααα α‘αααααα¬αΈα±αα¬ααααααα±ααααΈαααα±αα¬ααααα»ααΈαα α₯ααΈαααΈααΌααα»ααΎα
ααα¬α±αα«α α
αααΌααΌα¬αααααααααα αααα¬α‘ααα±ααΈαα±αα¬α αααααα±ααααΈαααααΈαα¬αΈα±ααΌααα αα α±α»α
ααΌα±αα¬ααα¬αα«α α αα¬αΈα±ααΈαα α‘αααααα αααααα¬αΈααααα α¬α±ααΌααααααααα‘α»ααΈαα¬ α»α
αααΈα±αα«ααα±ααααα»ααΈ αααααΌαα±α»ααΈαα±αα¬ααα α ααα±αα¬ααα»αααα±ααΌααα±αα¬ααααααΈαααα¬αΈα
αααααα±ααΌαα¬ ααααααα±ααΌααα±αα¬α±αα¬α»ααΈα±α‘αΈα αα αααα α α»ααααΈα±αα«ααα±α ααΈααα»αα
αα¬αααΈα±α»αα¬ααααα±ααααΈααα±αα¬αααΈα αα¬αΈαα¬ αααααΈαα¬αΈααααααααααα«α α ααα‘
αα¬αΈαα¬α‘α»ααα«ααα»ααααα¬αα αααα¬αααα±ααΈααα ααα±ααΈαααα¬ ααααα¬αΈαααα±αα¬ααα α
Translated by Ma Hninpwint
153
ββ¦β¦β¦β¦ααΌα¬αΈα±αα¬αα±αα¬..α‘αβ¦αα½αΌααα‘αααα‘ααααααΈαα α±ααα¬αα«β¦.α±αα¬αα ααΈααα
α±αα¬αααααα¬αΈααα±αα¬ααααα«ααα±αα¬αα±αα¬β¦β¦β¦..β
α±ααααΈααααα α¬ααΌαααΌα¬αΈααα±αα¬αααΈα‘α±ααα αααααααααΈαΎααααα α α»ααααΈα±αα«α
αα¬ααααααΈα±ααα±ααα ααα αααα±ααααΈαα¬α±αα¬αααα±ααααααα¬α±ααΈαα ααααααααα»αα
αααα±ααΈαα α αααααααα±ααΈαα αααααααααααααΈαα αααα α¬αααααΌαααααα
α±αα¬ααα αα α₯αΈααααααααααΌααα ααααααααΈαα¬α±αα±αα¬αααα¬αΈ α α‘αα«αα¬ααααααααΈαααΈ
ααΌααα¬αααα α¬α αΌαααααα αααααααα¬αααααΈααααα«α α
αααααααα»ααααΌααΈααα±αα±αα¬αααΌαααΌα¬αΈααα‘αα«α α±ααααΈαα¬ααααα»ααα»αααα»ααααΈ
α±αα«ααα‘αα¬ααα»ααΈ αα α₯ααΈα±ααΌαααααααααΈαα¬αααΈαα¬αα α‘αααααα±αααα α α±α α¬αα
α±ααΎααααααα±ααΌααα±ααΈαααΈαααΈαα¬αΈα»ααΈ ααααΈαααΈααα αα¬αΈαα¬αΈα±αα¬αα±α»αα¬α±αα±ααΈαα α
αααα±ααΌααα€α¬ααααΈα»αα αα¬α»ααΈ αα‘αααΈααα¬α±ααΌααα‘αααα¬α±αα¬α ααααα‘α α±αα¬ααα¬αα
α±αα¬αα±αααΈ α α±ααααΈα‘αα±αα¬αα»ααα±αα¬ααααα¬α±αα¬α ααααααααααααΎααΈαα¬ααΌαααΌαααα
αα¬α»α α αα«αααΈα±ααααΈαα‘αα ααΈαααααααααΎααΈαα±αα¬α αααα¬αα¬α‘α»ααΈαααα α±αα¬αααα
α±αα¬ααααα‘αΎααΈα»αα α±αααααα¬αα α±ααααΈαααΈααΈαααα¬αααΈαααααΈ α α‘..α±α»ααΈα±ααΈαα±ααΌα
ααα¬ αααΈαααΈαααα¬αα¬αΈα±αα¬ααα¬αα¬α±αα¬ααααα α α±αΎαααΌααΈαααααα¬α»αα»αα αα ααααα
αΎααΈαα¬ αααα±αα¬αααααααααααα¬αα¬α±αα¬αα ααααα¬αααα α α‘αααααΈααα±α»ααΈ
αααα¬αα»αααααα±αα¬α ααααααα¬αΈαααααα¬ααααα±αα¬ααααα‘α»αα α±ααΈαααααα¬α
α α₯αΈα α¬αΈααααααΈααΈ α α‘αααααΈαα α‘α±αααΈααα±αααα¬αα α¬αΈα»ααΈα±ααα±α‘α¬αααΌααααα αααα
α αααΈααα±αα¬αα±ααα ααα‘αα±αα¬ααααΈααααα¬ααα‘αααα±α ααααααααα‘αα ααΈαααΈ
αααααααααΈαα αααα ααααα±αα¬α αα±αααα‘αααΌααααααααααΈ α
Translated by Ma Hninpwint
154
ααααααα α»ααΈααα ααααΌααα¬ααα±ααα αααααααααΈαα±αα¬αα‘α α‘αααΎαα¬αΈαα±α‘α¬ααα±αα¬α
ααΌαα±ααααΈα α αα±ααα±αα¬ααααααααααααα α¬αΈα α±αα»ααα±αα¬ααα¬αααΈ ααααααΎααΈ
ααααα¬ααα α αα«αααα±ααΌααα¬αΎαα¬α»αα»αα ααααα±αα¬ααΈα±ααΌα±αα¬ααΈα‘ααΌα αα α¬α α¬αΈααΌαααΈαα±ααΈ
αΎααα¬α±αα«α α ααααα α¬αΈααα α¬α α¬αΈααΌα α‘ααΌαααΈα»αα¬αΈαααα α₯ααΈααααα¬ααα α α‘αα«αα±αα¬αα
α‘αααααΈαααααααΎααΈαααα¬αΈαΎααΈααααααΈαααα ααΌαααααα±αα¬α±αα¬αα ααΈαααΈαααα₯
αααααα αααααα±αα¬αα ααΈαααααααΈααα«α α αααα¬αααααΈααΌααααααααα¬αΈαα α
α±αα¬αα ααΈαααααα¬ααΈααΈα»αα¬αΈα»αα¬αΈα ααααααα¬ααααααααα±αα¬ααααααα±ααΈαααα
ααααα α ααααα α¬αΈαα αα±αα¬αα ααΈααααααα αααα¬αΈαΎααΈαααααααααΌααα¬αα«
α α ααααΈαααααααααΎααΈααααααααααααΌαααααα±αα¬αααΈαααααα αα α α»αα ααΌα¬αΈα±α‘α¬αα
α»ααΈα±αα¬αα±αα«αα±α α αα α¬α α¬αΈααΌαααα±αα¬ααα¬αΎααα αα±αα¬ααΈααΈα±ααΌαα±αα¬α αααα¬αΈαΎααΈααα
ααααΎααΈααα±αα¬αααααα¬αΈαα αα¬αΈα±αα¬ααΈα‘ααααα±αα¬αα ααΈαααΈαα ααΌαααααααααα¬
α αΈααα¬ααααααΈααααα±αΎααΈαααΈα±ααΈαΎαα±αα¬α ααααα α¬αΈα αααααααΎααΌα¬αΈαΎααΌα¬αΈαααα α
ββ¦β¦β¦..αααα¬αΈααααα»ααα±ααΌαααα..ααα±α»αα¬αα¬ααα¬αΈααΈααα¬αααΎααα¬αα«β¦β¦β¦β¦β¦β¦β
αα«αααα α¬α α¬αΈα»ααΈααΌα¬αΈαΎαα±αα¬α α α¬αΈααΌααααΈαααΈα±α α»ααΈααααα α¬αΈα α±α»αα¬αααα±ααααα ααα
αααΈααααααα¬α±α ααα α ααααΈα‘αα α±αα¬αα ααΈα»ααα¬αΈααααα¬αΈαα α±αα¬αα ααΈαα
ααααααα¬α»ααΈα α¬αΈααΌα±αααααααα±αα¬ αα α¬α α¬αΈααΌαααΈαααααΈ ααααα»ααΈα»αααααΌα¬αΈαα
αα¬α‘αααα±αα¬ααΎαα¬αΈααα±αα¬αα α ααααα ααΈα±αααα‘α±αΎαα¬α±ααΈα±ααΌαααααΈα±αααα»αα±αα¬α
α±αα¬αα±αα¬αα ααΈαααααα±αα¬α α±αΎαααΌααΌαα‘αα‘αα¬αα αααααΎααΈααααΈαααΈααααΈα±ααΈαα α
ααααααααΈαα‘α±αΎαα¬ααΈα α‘α±α ααα±ααΈαα±αα¬αααα¬α±α»αα¬α±αα¬α α±ααααΈαααΌααΈαααα¬
αΎαα¬αΈααα±ααααΈα‘αΎααααα¬ α±αα¬αα ααΈαααααα»αααααα¬αα α±ααΌαΈααα»αα±ααΌαΈααΌα¬αΈα»ααΈα±ααα
ααααΌα¬αΈα±α‘α¬α ααααΈαααΈαααααα α
Translated by Ma Hninpwint
155
ββ¦β¦β¦α‘αααβ¦α‘αα‘αααααααα±ααΈααα±αα¬β¦.αα«α‘αααααα¬αα«αβ¦.α‘ααα.β¦β
αα»ααΈα‘αα«αα«α±αααΌααααΈααααΈα±ααααα»αα α±αααα±ααααΈαα¬ α ααα‘αααααααΈα»ααΈ αααα‘αααα
αααααααα±α‘α¬α αααΈαα¬αΈα±αα¬αα±αααΈ α‘αααααααα§αααααα±αα¬αα ααααα α¬αΈα
ααααΈα±ααΈαααα α
ββ¦β¦β¦.α±αα¬ααΈαααααααα¬αα¬β¦β¦..αααΈαααα¬αΈαααααααααΈβ¦.ααα α¬αΈαΎααΈβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦αα¬β¦α±α»αα¬α»αααβ¦α±α»αα¬α»αααβ¦ααααΈααααααααΈαααα¬αΈα‘α±αΎαα¬ααΈααα±αα¬αα ααα
α α¬αΈα αα¬α±αα¬ααΈα±ααΈααβ¦αααα¬ααα±αα¬αα ααΈαααΈαααα¬αΈαααααΈαβ¦αααααα¬αΈα
ααααααααΈβ¦ααα±αα¬ααααααΈααααααα¬αα±αα¬ααααααααΈααα..ααααΈαααα¬αΈαα±α
αααΈα±αα¬αααα¬αααααΈβ¦.ααα±ααα¬β¦αααα±αα¬αααααααα€αα¬α±αα¬αααααΌα¬αΈαααα»ααΈ
αααααΈαααα±α..α±ααΈα±αα¬ααΈα±αα¬αα ααΈααα«αΈααααα±αα¬ααα αα¬αΈααΌα¬αΈααβ¦αααα«αΈαα
α±αα¬αααααααααα±αααααα±αα¬αα±ααΌαα¬..ααααααα α¬αΈααΈααΈα‘αααα‘ααααα
ααααααΈαα¬αααα..α‘α±ααΌα‘αα αα α₯ααΈα±ααΌαα±αα¬ααα αααα¬ααααΈβ¦α‘αα«ααα¬..ααα±αα¬α
ααΌααααΌα¬αΈαααααααααΈ..αααΌααΈααΈααΌα¬αΈαααβ¦α‘αααααα¬αΈαα«αΈααααΈααΌα¬αΈαααααα¬αααΈ
αα αααααααα..α ααααΈααα±α»αα¬αα¬ααα±αΎαα¬ααΈβ¦ααααααα±α»αα¬ααα¬ααα±αΎαα¬ααΈ
αααααααααααααα..α±αα¬αα ααΈααααα¬..αααΈαααααααααααααα»ααΈ..ααΈααΌα¬αΈ
ααααα±αα¬αααααα αααΈα»αα α±α‘α¬α..ααααααααααα¬α±αα¬β¦αααααΈαααααα
αα¬ααΈααα¬..α‘αα±αααα¬αααααααααα±αα¬αααα‘α±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬ααααΎααααβ¦αααα
α‘αΎααααα ααα¬αΈαααααα±αα¬αα..ααααααααα±ααΌαα¬α±αΎαα»αα¬αααααα¬αΈααα±αα¬α
α±αα¬αααααα¬α‘αααααα αα αα»ααα»αααα..ααααΌαα±αααααααα±αα¬αα±αα¬ααα¬α»ααΈ
αα‘αααΈααΌα¬αΈααα±ααΈα±αα¬ααΈααα±αα¬ααα‘α α¬αΈααΈααα‘ααΌα..α±αα¬ααααΌααΈααα±ααΈαα
ααααα±α»αα¬αααβ¦αα«αααααααααΈαα¬α‘α¬αΈαααα‘α±αα¬ααΈααα±ααα..ααα±αα¬ααααα
Translated by Ma Hninpwint
156
αααα¬ααα»αααα±αα¬αβ¦α‘αααα αα¬αΈαα¬αΈαα¬αΈααα±ααβ¦ααα αααΈααΌααα±α‘α¬αααααα
α±αα¬αααααα‘ααΌααααα±ααΈααααα..αααααα±αα¬ααααΈαα¬ααΌααΈαα..α‘α α¬αΈα»αα
αααααα±αα¬αα‘αα ααα‘α±αα¬ααΈααα¬α±ααΈα±αα¬α..αααααΈαααααα±αα¬ααααα¬α
α‘αα ..αααα¬αα±αα¬αααα±αα¬αα‘α±αα¬ααΈααα¬αααΌααααΈαα¬αΈβ¦αα±αα¬αααααααα
ααααααα¬αΈαααα±αα¬α±αα«α..α‘αα«αα±αα¬αβ¦ααααΈαααα¬αΈααααααααα α»ααΈααα½αΌααΈαααα
ααα¬ααβ¦β¦.
β¦β¦β¦.αα«αααααα¬αΈαΎααΈαααααααΎααΈααααααα..ααΌαααααα±αα¬ααα‘α ααα»αα ααΌα¬αΈα±α‘α¬α
α±αα¬ααααααα¬αααααΈαααΈααααααα±αααααα¬..αααΎαα¬αΈα±αα¬αααααααααΈα»ααΈα±α»ααΈ
α»ααααα¬αβ¦αα«αααααααααααααααα±αα¬αα ααΈααΌααΈα±ααΌαα..α‘α±αα¬ααΈααΈααααα
αΎαααΈα±αα¬αα ααΈα‘αααΈαααΈααα±α‘α¬ααα¬α»ααΈααααΈαααα¬αΈααααα±αααααβ¦αααα±αααα¬αΎα
α±αα¬ααα¬..α‘ααααΌαααααα±αα¬αααα±αΎαα¬ααααα»ααΈαα«αα¬ααβ¦αααααα±αααααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘
αααΈαααααΈαααΈα»αααα±ααΈααβ¦αα«ααααααααααααΈααα α..ααααα αα»αααα¬α±α‘α¬αααα
α»ααΈ..αααα¬αΈαΎααΈααα±αα¬αα ααΈαα¬αΈα±αα¬ααΈα‘ααααααΌαααααα±αα¬αααΈαα‘α±αΎαα¬ααΈα..ααα±α»αα¬α»α
α±αα¬αα‘αααααααα¬αα»ααα‘ααααααααααΈ...αα¬αα¬ααααααααααΌααα¬α±αααβ¦
αα¬αα±αα¬ααα±α»αα¬ααΈαβ¦α‘αααΈα...α»ααΈαα‘αα¬αΈααααααΎααΈαααααα±αα¬ααααααΈαααα¬αα¬αΈαα
α±αα¬αα ααΈα‘αααΈααΈαααΌα¬αΈα»ααΈαααΌααααΎαααα±αα±ααΈαα..α±αα¬αα±αα¬ααα ααααΈαααΈααααα
ααααα α±αα¬ααα αα±αα‘α»ααα»ααα‘αααα..αααααα»ααΈαΎαααα±ααααα¬α‘αΎαα¬αΎααΈα.β¦
β¦.αα«αααααβ¦βααααα±αα¬ααααΈβ¦αααα¬αΈαΎααΈααααΌααααααααααααΈαααΈααΌααα¬αααα«α
ααα¬αΈ..βααα±ααΈαα±αα¬ααα¬αααΎααΈααααΌααα¬α±α αααααα‘α¬ααααβ¦.αα¬αα..αααααααΈαα¬αα
α±αα¬αα ααΈα»αα‘αα¬αΈααΈα..αααΈααααααΌααΈααα±α α¬ααα±ααα¬αΎαα¬αα»αααβ¦.αααα¬αΈαΎααΈααα‘αααααΈ
αααααα‘α»αα..ααα¬ααΌααααααα¬αα±αα¬ααα±α ααααβ¦.α‘..ααα..ααα ααΎαααα ααααΌααα»α
αααα‘α»αα..ααααααΈααααααα¬α±αΎααΈα±ααΈαα¬ααΈαααααααΈααα±αβ¦αα«αααα±αα¬ααΈαααα‘αααΈ
αααα‘αααΈαααα¬..αα¬ααα‘ααα¬αααα..α α¬αΈααΌαααΈαααα..αααΈαααα¬αα¬αα‘ααα α αΈα±αα¬αα
Translated by Ma Hninpwint
157
ααα¬α±ααΌααα‘αα±ααα¬αα±ααΈαααβ¦ααααΈαααα¬αΈαα¬α‘α±αα¬ααααΈααααα«αα¬..αα‘ααααα±α
αα¬ααα¬αΎααααααα±α»αα¬αα..αα±αααα αα«ααααΈααααα‘α±α ααα¬αα¬α±αα¬α ααΎααααααΈβ¦ααα±ααα
αα¬ααααααα»ααααα¬αΈααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αα¬ααααβ¦ααΌααα±α»αα¬α±αα¬αααΌαααα ααααααααΈαααΈ
αΎααΈαααΈαΎααΈα‘ααααα±αα¬ααα¬αβ¦αααα¬αα±αα¬αααΈα‘α±ααα..α‘α»ααΈααααααααα α₯αααα±ααα¬
ααααα¬β¦αα‘ααα α¬αΈααα‘α±ααΈα‘αααα¬αΈααα¬αΈβ¦αααΈααα±ααααα«αΈαα‘α±αα¬α‘ααΌααΈ..ααα±αα¬α
α‘αα¬αΈαααΌααααααααΈααααα±αα¬αααβ¦αααααα»ααΈααΌα¬αΈα±αα¬αα..α‘α±αα¬ααα±ααα¬ααααΈαααΈααΈ
αΎαα¬α±ααΈααβ¦..αα αα±ααααααα±ααα±αα¬α..αααΈαααααααααααααΈααααααααα¬ααα
αα..α‘ααααα¬αΈαααααααα±αααα..αααα¬αααΈααα»ααα»αααααΈααααααα±αα¬ααα¬α..α αα¬αΈ
α‘α αα¬ααααααΌαα‘α±αααααα..αααΈαααα¬αΈα..ααΈααΈαααΈαααΈαααα¬α±ααΈααΈαααΎαααα»ααΈα±α»αα¬
ααβ¦αα¬ααβ¦β..ααααΈααα¬..αααααααΈαααΈααΌα..αααααααααααΈαα«α..ααα»αααα±α»αα¬α»ααα
α‘ααΌααα‘α±ααΈα±ααΈααα‘ααΌαα±ααΈααΈαααα«ααβ¦βαααβ¦α‘ααα±α»αα¬α»ααΈα»ααΈαααΈαααααΌαααΌα¬αΈα±αα¬α
ααβ¦αααα¬αα±αα¬α±ααΌααΈα»αααααααΌααΈαα..ααα‘αααααα»ααααα¬α±αααα‘ααα¬αΈαα«α..ααα«αααΈ
α αα α»ααα αα±αα¬αααΌαααΌα¬αΈα±αα¬αααβ¦.α‘αα«αααα±αα¬αααΈα±ααΌαααααα¬αα«αβ¦β¦β¦β¦..β
α‘ααααααα α¬αΈα ααα±αΎαα¬ααΈα»ααα»αα±ααααΈ α‘ααΌααΈαααΈααα±αα»ααΈ αααΈαα¬αΈα±ααΌααΌααΌα
ααΌα¬αΈααααΈαα¬αα¬αααα α±α‘α¬αααΈαααααααΈαα±ααΈααα αααΌααα¬αα«ααα α α‘αα‘α
αα¬αΎαα¬αΈααα¬α±αα¬α αααα¬α αα¬α±αα¬ααΈααΌααΈαα ααααΈα α¬αΈαααΈαααα±ααΌαα¬ α±ααα¬αα¬ααα±αΎαα¬α
α‘α»ααΈααααα±ααα±αα¬ααΎααα¬αα«α α ααααααΎααΈαα‘ααΌααΈαααΈααα±α»ααΈααααΌα¬αΈα±αα¬α αΎαααΈα»ααα±αα
αα¬α±ααααΈαα¬αααα α»ααΈαααααα±αααα»α α αα‘ααΎαα»αα α±αααααααα α¬αΈα ααα‘αα±αα¬
ααααα±ααΌα‘αααΈα‘αα¬ααααΎααΈααα«αΈαααΈααΈααα»ααΈαααΈα»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααα α¬αΈα±ααβ¦.α‘αα«ααααααΎααΈαααααΈα±ααααΈααα¬α±αα«αβ¦αααα¬αΈααα¬ααα±αα¬αα ααΈ
αααααα¬α±ααααΈαααααααααΈαα«αβ¦αααα¬αΈα±α»αα¬α»αααα‘ααααΈααααααααααΈαααα¬αΈαα±αα¬α..α±
ααααΈααααααΌααΈα±αα¬αα ααΈαααΈαα±αα¬αααααα¬α±αα«ααα¬β¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
158
α±ααααΈααα»αααααα¬α±αα¬α α α¬αΈααΌα‘αα¬αΈααααα¬α»ααΈ α±αα¬αα ααΈαααααααΈααα‘αα¬
α‘αα¬α ααΈαα¬αα α αααΈαααααα±αα¬ αααααα‘α±ααΌαα‘αααα±ααΈααα¬α±ααΌα±ααΌαααααα
αααα«αααΈα‘αα¬αΈααα»ααΈαα αα αααα¬αΈαααα¬ααααα±αα¬αααΈ α αα α¬αΈα α¬ααΌαα¬αααΈααα
αααα±αα¬αααααΌαα¬ααα±αα¬αα ααΈαααααα ααααΌα¬αΈααααααΈαα±ααΈαααααααα±ααΈ
αα α α‘α»αα α‘ααα‘ααΈα αααααααα±αα¬α ααααα α¬αΈααααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααααΈαααα«ααααΈαααα«ααααΌαβ¦αααΈααααααΌα¬αΈ..αααΈααααΌααΈαααααΈαα¬αΈααααΈααα¬α
αα¬αΈαααα«α±αα¬αααβ¦αααα¬αΈαΎααΈααα»αα¬αΈααα±αα¬αα‘α α¬αΈααΈα»ααΈααααααααβ¦ααααΈααα¬
αααΈα‘ααΌααααΈαααΈα»αα α»αα αα‘ααΌααΈα±α»αα αα¬α»αα αααααα±αα¬α..ααα±ααααα«α»αβ¦αααΈαααα
ααΌααΈααα»ααααααα±ααα‘α..ααααΈαααααΈααααα¬αα‘αααααβ¦β¦..β
α‘αα±αααα±αα ααα α‘αααα±αα¬ααααα±αα¬αα«ααααα¬αα α±ααααΈαα¬α‘α»ααα±αα¬αα±αα¬αααααΈ
αα«αΈαα«αΈαα¬α±αα¬ααα α α αα±αα¬ααΈααααα±αΎααα¬αααααα«αα α αααΈααααα‘αΎααααα»ααΈα‘
ααΈαααΈααααα±αα¬ααα ααααααΎααΈαα¬ααααα¬αΈα»αααα¬αααααααααα±αα¬αααα¬ααα α αα±αΎα
ααΌα αα¬αααααΈααΎαα¬αΈααααα ααααα α¬αΈαα¬α‘ααα α±ααΌα₯αΈα±αα«ααα¬αα αααααααα»ααα»ααΈ
ααααα‘αααα‘α¬αΈαααα¬α±ααΌα±ααΈα±ααα α‘αα¬ααααα«ααΈ α ααααα¬ααα αααααΈαα α±αα¬αα ααΈ
ααα¬αααΈααΈαααααααα‘α¬αΈαααααα α‘α α‘ααα¬ααα±α‘α¬ααα±αα¬αααΌαααα»α α ααααααα
αα¬α±αα¬αα ααΈαααΈαα±ααΌα α±αα¬ααααΈαα¬ααΈααΈαααΌαααα¬α±αα¬αααα‘αα«αα¬ α±ααααΈα αα¬αΈααα¬αΈ
α±αα¬αα»ααΈα±αα¬αα ααΈααα±αα¬αααΈααα»ααα¬αΈ α α±αα¬αα ααΈααα¬αααααΌααααΈαααΌαααΌααα¬α±α
α±αα¬αααα¬αΈααα¬ ααααααααα±αα¬αααΈ α
α±αα¬ααα αα αΎαα¬α±αα¬α αααααααα¬α»αα ααΌα¬αΈααααα±αα¬αα«ααΈαα¬ α±ααααΈαααα¬αΈα±ααΈααα αΈα
αα¬α»ααααα α α±αα¬αααααα±αα¬ααΈααααα α‘ααααα‘ααααααα¬α»ααΈα±αα¬ααα¬ ααααΌααΈαα
ααααααααα±ααΌαΈα±ααΈααΈαααΈααααα¬αα±αα¬α α±αα¬αααΈα±αα¬αααΈαααααααα«αα α α±ααααΈαα¬
Translated by Ma Hninpwint
159
α±αα¬ααα»ααΈα±ααΌαα αααααΌα¬αΈαααααααΈααΈααα»ααΈ α±αα¬αα ααΈαααααααΈααααα‘α±αα¬α»ααα
ααα±αΎαα¬αα αΌααα»ααΈααααααααααα±αα¬ααα α α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈααα‘αα‘αα±αα¬α ααα¬
α±ααΈα±ααααΈαα¬ααααα¬α»α±ααΈααα¬αα±αα¬α±ααΌαα±αααααΈ αααααααα αα¬αΈαα±α»αα¬ααααα‘αααΈ
ααα¬αα¬αααα αααααΈαα α α±αα¬ααΈααααα¬αΎααΈαα±αα¬α ααααΌαααα»αααααα‘αααΈα±ααΈααα¬
α±ααααΈαα¬αα±αααααα»ααΈα α¬αααα»ααΈαααα±ααΈαα¬ αααα¬αααααΈα±αα¬αα ααΈααααα±αααα¬
ααΈαααα±αα¬ααα‘ααααααΌαα±α αααα α ααααα±α»αα¬ααααααα αα¬αΈα±ααΌαα¬αΈα α±αααα¬αΈααααα¬αΈ
αααααααααΌααΈα α±ααα¬ααα‘αα±αα±ααα¬ααα¬αΈ α αααα¬αααααΈαα αααααΈαααΈααΌαα‘αα α₯αΈ
α‘α±ααα±α α¬ααα±αα¬ααααα±αα¬ααΈα±αααα¬αΈααα¬α±αα¬α αα¬αααααα¬ααααα¬α»αα α±ααα α±ααααΈ
αα±αα¬αααααα¬α»α±ααΈααα¬ α»αααΈαααΈαα¬αα±αααα±αα¬αααα¬ααααααα α
ααααααααα‘αα αα ααα±αα¬α ααααΈααΈα‘α»ααΈαα¬α±αα¬αα±ααααΈααΌαααΌααα¬αα α αααα
ααα α±αααα¬αα α±αα¬ααααα α±αα¬αα ααΈαααΈαα±αα¬ααααααααααααα¬αααααΈαα±αα¬α
α±α»αα±αααα±αα±αα¬αααΌααα¬α»ααΈ ααααααΌα¬αΈα±αα¬αα ααΈααααααα¬αααα¬αΈααα±αα¬ααα α
β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯
Translated by Ma Hninpwint
160
ChastityChastityChastityChastity
This is developed from a short anecdote in popular books of jokes and anecdotes. The chicken story is in the
original. The anecdote tells how a widow, on the eve of receiving a memorial arch erected in her honor, was
tempted by a servant, lost the arch, and hang herself.
( Ling Yutang)
Translated by Ma Hninpwint
161
α α α α α α»α α»α α»α α»αααΌα ααααααΈαααΌα ααααααΈαααΌα ααααααΈαααΌα ααααααΈ
α α±αα¬αα±ααα»ααα±αα¬αα±α αααΈαααΈα±αα¬αααααΌα¬αΈαααα α±αα¬αα»αα¬αααΈα»αααα»ααααΎααΈα±ααΌ
ααα ααα±α»αα±ααΌα‘αα¬αΈαααα¬αΈααα±ααααααα αΎαα¬αΈααα¬α±αα¬ααΎαα¬αΈααΌαα»ααα»ααα±ααΈαααα α α‘α
α»αααα±ααΈαααΌα¬αΈαα¬αααΈα‘αΎααΈαααααααα¬α±αα¬α α±αα¬ααα¬αΈααααΈα±ααΌαα ααα±ααΌααααα
αα α αα»ααααΌααΈαα¬αααααααααΈαα¬ααααααααΈα α»ααα±ααΌααΌα¬α±ααΌαα¬α±ααΌααα±ααααα¬α±αΎαα¬αα
αααΈαααααααααααΈ α ααααΈαααΈαα¬αΈαα¬αΈαα α‘αααΈααΎααααααα¬αΈααααααΈα±ααΈα±ααΌαα¬
αααα¬αΈα±αα¬αΎαα¬αΈαα α α¬α±αααα¬ααααααΈα±αα¬αα¬αΈα±ααΌαα α ααΎααααα‘αααααααα αααΈα
α±ααΌαααα»ααα¬αΈααα‘αααΈα‘ααα±αα«α α α»αααΌα ααα¬αααααααΈαααα±α α¬αααααΈαααα αααΈα
α±ααΌαααααα»αααααα¬ ααααααΈα»ααααα‘αα‘ααα»αααα α¬αα½αΌαα±αα¬ααα‘ααα¬αα±αα¬α
α±αα«αα±αα«ααααααα α₯α±αα¬ααααα±αααΈ α αα«α±αΎαα¬αααααα‘ααΌαααααΌαααα‘αα±αα¬αα₯αΈαα¬ααα¬
ααααΌααΈααααΌαααΌαααΌα¬αΈα±ααα αααααααα±αα¬αα ααΌα¬αΈα±ααα‘α±αααα α‘ααααααΈ
αα α₯α¬α»αα»αααΌα¬αΈαα αααΈαα‘αΎααΈα±ααΌαα¬ αααααΈαα ααα»αα»αααΈαααα±αααααα α ααα‘ααΈα αΌα
α ααΎααα»αααΈαα±α α¬αααααΈααΌα¬αΈαααααΈααα¬αΈα±ααΌα α‘αα±αααα‘ααΌααΎααααΎαα±ααα α‘α±α»αα¬
ααΌααα±αα¬α α‘α±αΎαα¬ααΈα‘ααΈααΈα±αΎαα¬αα αααα¬α±α α¬αααααΈααααα±αα¬αααααααα¬
α ααααααΈαααα±αα»ααα«ααααα α
β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦β¦
ββ¦β¦β¦β¦β¦β¦.α±αααΌα¬αΈα±αβ¦α‘αααααα±αα¬ααααα±ααα¬..αα¬ααα±αα±ααΈαα¬αααΈβ¦β¦β¦.β
αααααΈαα±ααΈα αααααΈαα‘ααααααα±ααα±ααααΈαα ααααααΈααα«α±αα±αα¬ α
Translated by Ma Hninpwint
162
ββ¦β¦β¦β¦.αααΈα±αα¬β¦αααα‘ααΌαα±αα¬αα»ααΈαα¬αΈβ¦αααΈααααα¬ααααα₯αΈαα±αα«αβ¦.αααΈα±ααα
α±αα¬ααααΈα»ααα±αααα..α‘αα±ααααα«αΈαα¬αΈαα¬αααα¬αΈαααα¬αΈααα±ααα¬..αααΈαα±αα¬ααΈα±ααΌαα
α‘αααααααΈβ¦ααααα¬αΈβ¦α‘αααααα±αα¬αβ¦ααααααααα±ααΈα±αα«αα αα¬αΈααα±ααα¬αΈβ¦.β
αααα±α‘ααααΎαα¬αΈα±αα¬α α±αααΌα¬αΈαα¬ααααΈαααααΈαααα¬αα α±αα«ααΈααα αααααααα¬α±ααα α
αααααΈαα±ααΈαααααΈα±αααΌα¬αΈααα¬α ααααααΈαααα ααΌα¬αΈα±ααΌαΈα±ααΌαΈα±ααΈα±ααΌα αα α‘αα¬αΈα‘α±ααα
αααααΌαααα¬αΈα α»αα ααααΈαα α±αααα‘α»αα αααΈα±ααΌαΈα±αα¬ααααΈα±ααααα«αΈααα±ααΈα±ααΌααα‘ααααα±αα¬αα
αααΈαα±ααΈα±αα«α α α»αααΎααΈαα±ααΌαααααααααααααα ααΌααααΌαααααΈαααΈααααΌαααΌααααααα
ααα±αααΌα¬αΈα±ααΈαα¬ααα«αα±ααα‘αααααα±αα«ααΈα±αΎαα¬αα¬ααααα α αααααα±αα¬αααααΈα
ααΎααα«α αα α‘ααααα‘α±ααααααΈα‘αααΈα»ααα±αααααα¬ ααααΈαααααΈαααααααα¬αα±ααα ααα±ααΌ
αααααααα±ααααΈαα«ααα α α‘α±ααΈα±αα¬ααΈαααΈ αααΈα±αα«ααΈααααααα‘α±ααα αααΈα»αααα±α»αα¬
αααΈα αα±αα¬αα»ααΈααα«α±αα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦.α±αα±αααβ¦.ααα¬αΈα±ααΌααΎαααα±ααΎααα¬ααα¬αβ¦β¦.β
α‘ααα±αααΌα¬αΈαααα¬αΈα‘α ααααααα»αα α±ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αααΈαα±αα¬α α±αα¬ααΎαα¬αΈα»ααα±ααΈ
ααα±αααα±αα¬ααα¬ααααα ααα αα ααααααΈααα»αααα¬αΎααααα«α α α‘α±αα¬αααα αα
αα ααα±αα¬ααααα α ααα±ααΌαα¬ ααα αα α αααααα±α»αα¬αα±α»αα¬αααααααα¬αααα¬
α±αααΌα¬αΈααα±αααα±αα¬αα αα αααΈαααΈαα₯αΈα±ααΈααααΈ ααααααααααα±αααα α α‘ααααΎαα ααΈ
α»ααααΌααΈα αααΈαα±αα¬αα¬αΈαααααΌααΎααααΎααα¬αα«α α αααα‘ααΌα¬αΈαΎααΈα±ααΌαα¬αΈααα α‘αα‘α»αα
αααα±αα¬αα αα±α»ααα±α»ααααα±αα«αα±α α α‘αα±ααΈα±ααΌαα±αα¬α α±αα¬ααΈααα‘α±αα¬ααΈααΈα±ααα¬α»αα αααα«αΈ
αααΈαααααααααα¬α±ααΌαΎαα¬αΈαα¬ααα ααααα±αα«α α α‘ααααα αααα±αα¬ααΈαα±αα¬ααΈ α α±α»αα¬α
ααΌαα±ααΈαα±ααΈααα±ααΎαααα‘ααα¬ α±αααΌα¬αΈαα±αα¬αααααΈα»ααΈαα»αα¬αΈα‘αα±ααΌα α‘αααα¬α±αα»ααΈ
αα«αΈαααΈαααΎαα¬αΈαα±αααααα¬ααΎαααααα α‘αα‘α»αααααΌααααΌα¬αΈα»ααΈα‘αα±αααα±αα¬αααααΈ
Translated by Ma Hninpwint
163
ααα±ααΈα‘α±αααααα»ααΈαΎαααααα α αα±αα¬α ααΈααΈα±αα¬αα±αα¬ααα αααΈαααΈαΎααΈα»αα α±ααα αα±αα
α±αααΌα¬αΈαα‘αααΈαα¬αΈαααΈα±ααΌαααα¬αΈαα α‘αααααα¬ααααα αα₯αΈα±αα¬ααα¬αα ααααΈα±ααΈα
α±αα¬α αα»ααα¬αα¬α±αα¬αααααΈαααα»ααααα α αα«ααααααΈα±ααΈαα±αα¬αααα±ααααα
ααα±αααα‘ααα¬αΈαα±αα¬ααα¬α±αα¬αα αααΈααα±ααΈα»αα α±ααααΈαααααα αα‘ααΎααααΎααααα±αα¬α
αααααΈααααα±ααΈα αααΈαα«α α±α»αααα‘αα¬αΈα‘α±ααα¬αααΈα±ααΌαΈα±αα¬αα±ααΈαααΈα±ααα αα α ααΌααααΈα
α±ααΈααααα»ααΈα»ααα αααααΈα±ααΈαααααααΎααααααΈ ααα ααα‘αα»αααΈα‘αα¬αΈαα αΈααα±αα¬
ααΌα¬αΈα±ααααα αα«α±αα¬αα α‘αααΈααΈααα»αααΎαααααα«ααα α
αααααα ααα±αα¬ααα±αααα α±αα¬ααα±αααΌααα¬αΎααα¬ α α‘α±αΎαα¬ααΈαα±αα¬αα±αα¬αααα αΈα αΈ
ααααΈααα±αα¬ααα¬αΈα α±αα¬αα»αα¬αααΈα±ααΌααα¬αα±α‘α¬ααΈα±ααααα«αΈα»ααααΈααααΈαα¬ αα±ααα
α»αα¬αΈα‘αααααα¬α»ααΈ α‘ααΈα‘αα¬αΈαα»ααααΌα¬α±ααΌα αααααΈααα±αα¬ααααα±ααΎααα¬α α‘α»αα α»αα
αααΈαααΈαα αααα¬αααααα¬αΎααα¬α α αααΌααα½αΌααα±αα¬ααΎαα¬αΈααΌαα»ααα»ααααα±ααΈαα¬α±αα¬α ααα α
ααααΈα‘ααΌαα±ααα¬αααααΈαα±αα¬α αααααΌααα±αααΈ α αααα¬αΈα±ααΌαα±αα¬α αα±αα¬ααΈα±ααΌ
αααΈα±αα¬α±ααΌαα¬αΈααααα±ααΌαα¬α αααΈααααΈααΎαα±ααα α‘αα¬αα±ααΌαα±αα¬α α»ααααα»αααα»αααα‘α
α±ααΌααα¬αα¬ααα αααΈαα±ααααΎααα α αα«α±αΎαα¬ααααααΈα±ααΈα αααΈαα±ααΈαααααΎααααααΈ
ααα‘αα±ααα¬ααα«ααα«αααΈαααα¬αΈααα±αα¬ααα α
αα«ααααα ααα±ααα¬ααα»αα α±αα¬ α±αααααααΈα±αα¬ααα¬α±αααΌα¬αΈααα‘αα ααααΈα±ααΈα±αα«α
ααα¬α»ααΈαα‘ααα¬αααα±αααααΈαααΌααα»αααα±ααα¬αααα±αα¬ααα¬α α α±αααΌα¬αΈααα‘αααααααα‘α
α‘ααα¬α‘αααα±αα¬αα¬αΈααααααα αα±ααΌααααααααΈαα±ααΈααα‘α±ααααΈαα±ααΈαα α ααα‘ααΌα¬αΈ
αααΈααΎααΈαααα αααΈααα¬αΈα±ααΌαααΈαα±ααααΎααα¬α ααααΈα±ααΈαααα«ααα α α‘αα±αα¬αααα
ααΈα±ααΈα α‘α¬αΈαα¬αα¬αααααΈα»ααα¬α±αα«αα±α α αααα»αααα¬αα¬αααααα αα±αα¬αα±αααααα±ααα αα
α±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈαα±αα¬α αα¬ααααα±αα¬αααΌα¬αΈα±αααααα¬αΈααα‘α»αα α α¬αΈα±ααΈα±αα¬αα±ααΈααα¬ααα
α±ααΈα αα¬ααα α‘αααα±ααα¬α±ααΈααααα‘αα±αΎαα¬ααΈαα±αα«α α
Translated by Ma Hninpwint
164
αααααα±ααΌααααααααΈαα±ααΈα±αααΌα¬αΈαα±αα¬α α‘αα‘αα¬αΈαα¬αααααΈαα±αα»ααΈ ααα‘ααΌα¬αΈααα‘α±α
αα±αα«ααΈαααααΈα±α αααα»α α α±αααΌα¬αΈααα‘ααΌα¬αΈαααΈααΎααΈαα±αα¬α α‘ααα±α»αα¬αααα±αα¬αα
α»ααΈαα«αΈα±αααΌαααα»ααΈα»ααΈαα αα±αα¬αα±αα¬α±αα¬ααΈαααααα«α α αααΈαα¬α αααΈαααααα‘ααα‘αα¬αΈα»αα
αααααα«α‘ααα α±αα«ααΈα ααΈααααααα α α±αααΌα¬αΈααα‘α±ααααααΈαα±ααΈαα±αα¬α ααααααΌα
ααΌααα α‘ααααΈααααα«αΈαααααΈααα±αα¬αα±αα«α α αα¬αα±ααα±αα α ααααααΈααΈααΈαααααααΈαα±ααΈ
αα¬α‘α±αα¬αΎααΈααααααααα¬α ααααΈα±ααΈααα»αααα«ααα α αααααΈαα±ααΈαα¬αααααΈαα
αα½αΌαα αΌαααΈαα«αΈαα±ααα αα»ααΈααα»αααααααααα‘ααα α‘ααΌαα‘α±α»αα΅αΎααΈα±ααα αΎαααα±ααααα α
αααα¬α±αααα¬α‘α»ααααΈ αααααααα‘αα‘αα¬ααΈαααααα¬αΈααα»ααΈ αααα±ααΈα±αα¬αα»ααΈα±ααα
αα±αα¬αα‘αααα±αα¬ααΈααα αααααΈαα±ααΈααααα»ααααααααααΈα±ααΌαα±αα¬α α‘α±α»ααα¬ααααΈααΈ
αααΌααααα±αα α±ααΌααα«α α ααααα¬ααΈα±α‘α¬ααα¬ αα¬α±ααΌα±ααΌαΈα±αααααα¬ ααααααα
αααααααΈ α
αα«ααα‘αα₯αΈααα±αα¬αα¬αΈαα¬αΈααααααΈααΈααα ααΈααααΈααααααΈααα¬αΈααΈα±αα¬ααα±α
α±ααα¬ααααα‘ααα¬ α±αα¬αα¬αΈαα±αα¬αα α±ααααΌααΈαααΈαα±α ααααα¬αααΌααα±ααα αααααα
ααααΈα±ααΈαα»αααα»ααα±αα¬α αα»αααΈαααΎαα»ααααΈ α ααααΈααα±αα«αααΌαααΌα α α‘ααα»αααα»ααα
αααααΈαα¬αΈαΎααΈα‘α±αα αααααααα±ααΌαα±αααααα αΈα±ααΈαα αα«αααΈαααα»ααα±αα αΎαααΈαΎαααΈ
αααΈαααΈ αα α α¬αααα±αααα α αα±ααΌαΈα±ααΌααα αα α±ααΌαΈα±αααααα α αα¬αΈααΎαααΈααΈααΈααΈ
αααα±αααΈααΈ α α±ααααΈα α αααααααΌαααα¬αα ααααΈα±ααΈαααΌααΈαα¬ α αα¬αΈα±α»αα¬ααα¬
ααα₯α±ααΈααα±ααΌααα»ααΈ α‘α±αα‘ααααα‘αα‘αα¬α±ααΌαα α‘αααααΈαααα«ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααα±αα¬αααααΈααα¬αΈα±ααΌα‘ααΌα..αα½αΌαα±αα¬αα±αα»αααΈαα¬ααααααααΈαα»αα α±α αα
αα«ααΈαα¬β¦.αα½αΌαα±αα¬αα‘ααΌααα¬αα‘α±ααΌα‘ααΈααα‘ααα¬α±α ααα«ααΈβ¦β¦α‘ααα¬αααααΈααβ¦αα
αααααα αααα±ααα¬α±ααΈααβ¦αααααααΎαααΈα±ααΈα±αα¬αααααα±ααΈααΈαΎααΈααα«α»αβ¦β¦β
Translated by Ma Hninpwint
165
ααααααΈα±ααΈαααΌααΈαα±α»αα¬α±αα¬α αααααΈαα±ααΈααααααα±ααΌαα±ααΌαααααα α
ββ¦β¦β¦.αα½αΌααααα‘ααα±αα¬α..ααααΈα±ααΈα»ααααα‘αααΈαΎααΌαααΈαΎααΌαααααααα±αα¬α..α‘α¬αΈαα¬
ααα«ααβ¦αα«α±αααααααΈα±ααΈα αααααΈααα..αααααα»αααα¬ααα‘αα«αααΈαααα‘ααααα±αα¬
αα¬αΈααααααΌααα¬αΈα±ααααα«ααααβ¦αα‘ααα¬ααααα‘ααααα±α αααα«ααβ¦β¦β¦.β
αααα αααααΈαα±α»αα¬ααα‘αααΈ αααΈααα¬αΈααΈα±αα¬ααα¬αΈααα±ααααα‘αα±ααΈαα¬ α±αα¬α
α±αα¬ααα¬αα¬αααααα¬α±αα¬αα‘αααα«α α α‘ααααααΈααΈαα±αα¬ααα¬αΈα»ααΈ αα₯αΈαα₯αΈα±αα¬αα±αα¬ααα
α±αα«α α αααα¬α±αα¬ααΈααα±αα¬αα±ααΌαααααα¬αααα¬αΈα±ααα α‘ααΈαααΎααΈαααααααα‘α»αα α‘
α±αα¬ααΈαα»αααα¬α ααΌααα»ααα±αααα±ααΈα±αα¬αααΎααααααααααααα α αα«α±ααα αααΈααα¬αΈα±ααΌ
α±αααα‘ααα α‘ααΌαααααααΈα±α»αα¬αααα±αααα‘α»αα α‘α α‘α α₯αααααα«ααα α αα«ααααααΈα±ααΈ
α‘ααΌαα‘αα₯αΈαααΈαα¬ αα«αΈααααΎααΈααααα‘ααα¬α»ααα±ααΈααα»αααααΎααα α α±αααΌα¬αΈαα±αα¬α α‘ααΌααΈ
αααΈααα¬ααα‘α±ααααααΈαα±ααΈααα‘αα»ααΈ α‘αααααΈααα¬ ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα‘αααα±αα«α α ααααα
α±αα¬ααααΈααα±ααΈαααα‘αα α±αα¬αα¬αΈααα±αα¬ααα¬αααΈααα‘ααΌα ααΌααα¬αααα ααΌα¬αΈαα
α±αααΌααα±ααΈα±αα«αα αα¬αααααα αααΈα»ααΈαα¬αΈα»αα ααΌα¬αΈα±αα¬ α
αΎααΎααααααα¬ααΌααααα¬αα¬ααΌααΎααα±ααα αα±αα¬ααααααΈα±ααΈαα»ααα»αααααΈ αααΈαα‘
α±αααα‘ααΌα¬αΈαα α±αα¬αα ααΈα±αα«ααΈαααααααΈαααα¬ααα‘α±ααΌαΈαα±αα¬α α±αααΌα¬αΈαα¬αααααα
α‘ααΌαα±αα¬ααα¬α»α ααα¬αα«α α α‘αααΈααΈα±αα¬α α±αΎαα¬ααΈαααΈα±α αα ααα¬αΈαα¬ααΈα±αα¬αα»αα α»αα α
αααα±αα»αα±α α ααα‘α±ααααα¬αα±ααΈαα α ααα»ααααααααααΈαααΈαΎααΈα±ααΌαα αααααΌααααααΈ
αα α»αα±ααΌαΈαα ααααααΈα±ααΈα±ααΌ α αα«αΈα±ααΈα±ααΌαα±ααααα α±αααΌα¬αΈααααΈαα±αα¬α αΎαααααα±ααΌ
ααα¬αααα±ααΈα±αα«α α αααααΈαα¬α‘αααΈαααααα α±αααΌα¬αΈαα¬ααααααα‘ααΌαα±αα¬αα±αα»αααα¬
ααααΎααα«αα α αααα¬α αααααααα¬αΈα ααααααα»ααΈα±αα¬αα‘αααΈα±ααΎααα¬αα«α α α±α»αα¬
ααααα ααααα¬αΈα ααααΈαααΈααΈαα»αα α±αααα±α α ααΈαααα ααα ααΈαα¬ ααα±αα¬αα¬αΈ
Translated by Ma Hninpwint
166
α±ααΌαααααα»ααΈα»ααΈαααΈαααα ααΈααΌα¬αΈαααΎααα¬ααΈ α α‘αα±αα¬α αα‘ααΌα¬αΈααα‘α±ααα¬ αααΈα
αα¬αα¬αα«αα¬αα αααΈαα¬ααα«αα¬αααααααα±ααΌααααΎααα α α‘αα±αα¬αα±αααΌα¬αΈαααα
ααααα¬αΈαα±αα¬α αααα»ααΈααΈααααΈαα±αα¬αααα‘α»αα ααααα¬αΈ α ααα±αα¬α αααα±αα¬α
αααΈαα»αα ααα«αα¬αααααααΈαα±ααΈααααααα¬αα±αα¬α ααααααα±αα±αΎαα¬ααΈαΎααα¬αα
αα»αα¬αΈαα±αααΈααΈ α α»ααΈα±αα¬ααααααα¬αΈα αα¬ αααΈα±αα¬αααααΈαα¬αααααααΎααα¬α±αα¬αα
α±ααΌαα αΌααα α¬αΈααα¬ααααααΈαααααΎααα¬ααα«αα¬α±αα«α α α±αααΌα¬αΈααααΈαα±αα¬α‘ααΌααα±αα¬α
α‘ααααα±αα±ααααα‘αα ααα±αα¬ααΈα±ααΌαα±ααα ααα±ααΌααΈα±ααΌαααΈααααααααα¬α±ααΌ
αααΈα α αααααα±αααΌα¬αΈαα¬α‘αααα¬αααααΈαα ααα¬α±ααα α‘αααα‘αα‘α»αααΈαααα±ααΈααΈ α
αα«ααα±αα«αα±α ααααΈαααΌααΈ ααααα¬αΈα αα±αα¬ααα¬αα¬αα¬ αααΈααα¬αΈααΈα±αα¬ααααΈαα¬α‘α»α
α±αααααα‘ααα¬α±αα¬α α‘α α α‘αα¬αα¬ α‘α±α»αα¬ααΈααΎααΈα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈαααα«α α αααΌααΈαα¬ α±αααΌα¬αΈαα
αααααΈαα¬ααααΈααΈααΌα¬αΈα»ααΈ ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαααααα±αααααα α α‘α±α»αα΅αΎααΈααα αααααΈαα±ααΈ
α±αα¬αααααΈαααΌααΈα±αΎαα¬αα α»ααΈαααα‘αα«α±ααΌααααΈααΈ α αααΎααΌααααα»ααΈ α αα¬αΈα±α»αα¬α±αα¬ααΈααα
αααΌααΈα±αα¬ααα¬αα¬αα¬ αααΈααα¬αΈααΈα±αα¬αα‘ααΌαα±αα¬α αααΈαααααΈαα±αα¬αααΈ α α‘αααα
ααα»ααααα αααΈαα±ααΌααα±αα‘ααα¬ααΎαα¬αΈααα¬αΎαα¬αα»αα»αα αα α±αα¬αα¬αΈααΎααΎαα±ααΌ α α‘ααα«
αα«ααααα±αα¬αα±ααΌαΎαα¬αΈαΎαααααΈ αααΈααα α±αα¬ααα»αα¬ αααΌααΈαα¬αααα‘ααα¬α‘α»αα±αααΌα¬αΈαααα
ααααα±αα¬ααΈαα¬ααα α±αααΌα¬αΈα‘ααΌααααααΈα»ααΈ αααααΈα±αα¬αααααα¬αΎααα«ααα α
αα±ααα±αα¬ααααΌααΈαααα αααΈαα±ααα¬αα±α ααΌααα½αΌαα»αααααα»αααα¬α±αα¬α α‘αα±αααααΈαα¬αα
αααααα±ααΌααα¬αα α‘ααΌααΈαααΈαααααΎααααααα α α‘αααΈααα¬α±αα¬α αααααΈαα±ααΈαα¬ αααα
α α¬α±αα±ααΌ α α±ααΈα±ααα±αα¬ααΈα±ααΌααααα¬αΈαα α α¬α‘αα αα±ααΈα‘αα¬αΈαα¬α‘αααααα±ααα α αα«αααααΈ
αα±ααΌααα±αα‘ααα¬ α‘ααα α¬α±αα¬ααΈα±αα±αα¬ααΈα±ααΌαα±ααΌαααααα α‘α‘α¬αΈαααααΌα¬αΈαααααΌααΈα
α±α αα±α αα αα ααααΎαααα±αα¬α αα ααΌααΈα α¬αααΎααΈα±ααΌα α‘ααα‘α»αα¬α±αα¬αααα±αα¬αα±αα¬ααααααα¬αΈ
ααα±ααΈα±αα¬ααΈα‘αααΈαααα±ααα±ααΌααα«α±ααΌααααααα α αααΈαα±ααΌααααα±αααα¬α±ααααααα¬
Translated by Ma Hninpwint
167
ααΈαααα±αα¬α ααααααΌααΈαααα α₯ααΈα±ααΌαααα«ααααα±ααΌαΈααα¬α±αα«α α α»ααΈα±αα¬ααααΈαα±ααΈα±ααΌαΎαα
αααα α‘α±αα¬ααα‘αα ααα±ααΈα±ααΌαα αα±ααΈα α¬α‘ααααααα±ααΈααα α αα«ααα±ααΈα±αααΎααΈ
α±ααΌααααΎααααααΈαααΌααΈαααα α
ββ¦β¦β¦.αααα±αα¬ααααα¬β¦α α¬α±αα¬ααΈα±αα±αα¬ααΈα±ααΌα±αα¬α±αα¬α αα¬αααΈβ¦β¦β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.α‘β¦ααααΈα±ααΈαα¬β¦ααααα α¬α±ααα αααα α¬αΈααααα..αΎαααααα¬ααΌαααΌα
αααααααΎααααα«β¦.αα«α±ααΌααα½αΌααααααααΌααΈααα α±αα¬ααΈαα¬αΈαααα¬α±αα«αβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦..β¦.ααα¬αΈααα±ααΈα α¬α‘αα±ααΈα±ααΌαα±αα¬β¦ααααΌααΈαααααα α₯ααΈα±ααΌααα¬αΈβ¦..β¦β
αα±ααΈααααα‘αα±ααα αα±ααΈα α¬α±αα±ααΌα α‘ααΌααα‘α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈαααα¬αΈααα¬α±αΎαα¬αα α
ααΌααΈαααα±ααΈαΎαααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααα±ααΌαΈαααΈαααΈααα α
ββ¦β¦β¦.α‘αα«αα±αα¬ααα½αΌααα‘ααα‘ααΌααα«β¦ααα±αβ¦αα½αΌαααααα¬α‘αααΎααΈα±αα¬ααααα±ααα
αα±ααΈα±ααΌαα α¬ααα±ααΈαα«ααβ¦α‘ααΈαα»ααααααΈαα±ααΈα±ααΌαα±αα«αβ¦β¦β¦.β
αααα±αα¬αα ααα±ααΈα α¬α‘αα±ααΌα±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα αααΈαα±ααΈα±ααΌα‘ααΌαααα αΈαα¬αΈαα¬
αα‘ααααα»ααααα α α₯ααα¬ - αααΈααα¬αΈααα‘ααΌααααΈα αα¬αΈαα¬αΈ αααα α¬α‘ααα α α‘ααΈαααΈ
α α¬α±αααα¬ααααα±αα¬αα±ααΈαααα α£αααααααααα α¬α±α α¬αααΌα±αα¬α±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα±ααΌαα α ααα¬αΈ
ααΌαα±ααΈαα α‘αα±αα¬ααα ααααααΌα»αααΈα‘αααα¬ ααΈα±ααΈα‘αα αα¬α±ααΌα±αα«α α ααααααααΈαα±ααΈ
ααα±ααΌααααΎαα¬αΈαα¬αα¬ ααΈα±αααααα α¬α±αααΈα±ααΌαα«α α
Translated by Ma Hninpwint
168
ββ¦β¦β¦α±αΎαα¬..αααα±αα¬α..α α¬ααα»αααΈααα‘ααα±ααΌαΈαααΈα±αα¬ααΈα»ααα¬ααΈβ¦α αα±αα¬ααααα«αααα¬..
αα½αΌαα±αα¬αα‘αα±αα¬αα₯αΈα αΈααααααααα±αα¬αα..αααΈα±αα¬αα‘αααααα¬αΈα±αααα α¬αΈα±αα¬α
αΎαααααα¬αα‘αΎαα±ααα¬β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦..ααααααα¬αααα±αα¬αα»αα ααΌα¬αΈαα¬αα«α..ααααΈααβ¦..α±αα¬αα‘ααΎααΈαααααααααααΈα
α±αα¬ααα½αΌαααααα¬ααΈαααΈααΈαα..α‘ααα±ααΌαΈαααΎααα¬α±αα«αβ¦α‘αα±αα¬ααα½αΌααα α¬αααα¬αα‘ααααα±ααΌ
ααα«α±αα¬αβ¦αααα‘αααΈααααααααααααααα±αααβ¦αααΈαα±ααΈα±ααΌαα±αα¬ααα¬ααααΌα¬αΈ
αααα«αβ¦.α‘ααα‘ααΌαααααααα¬αΈα αα‘α±ααΈα±ααΈαααΎαα¬αΈα±α αααα¬α±αααα¬αααα»ααΈ..ααα«αα
α±αα¬αααααΈααααα»ααΈααΌα¬αΈαα..αα αααααΌα¬αΈαα¬ααΈααααααβ¦αα½αΌααααααΈαα±ααΈα±ααΌαα‘α
α±αα¬ααααααα±ααΌ..αααΈα±αα¬ααΈ..α±αα½αΌαΈαα±αα¬ααΈα±ααΌαααααααα±ααΌα..α±ααΈααΈα±αα¬ααΈα‘αααΈαα
αααααΎαα¬αΈα±ααΈα±αα¬αβ¦αα»ααααααΈαααααααααααα±ααΈα±ααΌααα½αΌααααααΎααα«ααβ¦.α α¬
αααααααα‘αα¬αΈαΎααΈααα±αααβ¦αα½αΌααααααΈα±αα¬αα‘ααΌαα±αα¬αα±αα¬αααααααα¬α±αα«αβ¦β¦β¦.β
α±α»αα¬αααΈααααΈαα ααααΈα±ααΈαααΌααΈα αααα‘αα‘ααααα¬αΈ αααααΌαα»ααΈααα‘α±ααΌαΈα‘α±ααα α¬α
αΎααΈαααΌαααΎαααα±ααα¬α»ααα±αα¬α ααααΈαα±ααΈααα»ααααα α
ββ¦β¦β¦..α‘αα α¬α‘αα±ααΌαα±αα¬α..ααΌα¬αΈα±ααααααΌααΈααα‘αΎααα±αα«αα±αβ¦.αα½αΌαααα±αα¬ααααα±α»αα¬
ααααα‘αααΈα α¬ααα±αααααααα±αα¬α..αααα»αα αα«ααΈβ¦ααααα‘αααΈααααααα±α..
αααΈαα±ααΌα‘ααα±αα¬α..ααααα±αα¬ααααα¬αα..α±αα½αΌαΈαααααααα..αααΈααα¬αΈαααααα¬αΈαα..αααΈαααα
αα¬αααβ¦α±αα¬ααΈα±αα¬α‘ααααα±α α¬αααααΈαα..αα α₯α¬α»αα»ααα..α αα¬α±ααΌαααα¬αΈαααααα¬αβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦α‘ααΈβ¦αααα±αα¬ααααΌααααΈαα±ααΈα±ααΌαα±αα¬αβ¦αααααααΈαα±αα¬ααΈα±ααΈα±ααΌα»αα αα¬
αα¬αα«αβ¦..αα«αααα α¬α‘αα±ααΌααΎαααααα¬..αααα±αα¬ααααααΌααΈααααααα¬αΈα α₯α‘αα«α..α±αα¬α±αα¬
αααΈαΎαααα..ααΌαα»ααΈαααα«αααα¬αΈαααα«αα β¦β
Translated by Ma Hninpwint
169
αα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αα¬αα±αα¬α ααα‘ααΌααα¬αΎαααΈα αα¬α»αα αααααααααΈαα±ααΈαα αα¬αΈααααα»αα
α±αααα α α‘ααα αα¬αΈα±α»αα¬αΎαααα±αα¬ααα αα«αααΈα‘α±α»αα΅αααΈααα»ααΈ ααααα±ααΈααα αα¬αΈαα±αα
ααααααααΈαα±ααΈααααΌααΈαααΈαααΈα±αα¬ααααααααα¬αΈαααα¬ααα α ααα‘ααα‘α±αΎαα¬ααΈ
αααααααα αααααααααα ααα«αααα«α±α»αα¬α»αα±ααα αααααΈαα±ααΈαααα¬αα¬αα«αααΈαααα
α±αααααα¬ααΈα±αα¬αααΌα¬αααΌα¬αΈαααααα»ααΈ αααααα±ααΌαΈαααα ααααααααααα¬αα¬
ααααΌααΈααα»αααααα α α‘ααα±αα«αα±αα«ααα«αΈαα«αΈααα αα¬αΈαα±αα»ααα±αα¬αα αααααΈαα±ααΈαααα
α±αα¬α±αα¬α±α»αα»αα ααααα‘αααΈαα¬ αα±αα¬αα±ααααΌααα¬αα«ααα α ααααΈαα±αα¬α αααααΈααααααΈ
α±αα¬α±αααΌα¬αΈαα±ααα¬αα±ααα¬ααα±ααα αα‘α±αααααααΎααΎααα»ααΈ α»αα α±ααα¬αα¬α‘αααα¬αΈαα±ααΌα
α±α‘α¬ααα¬αα α±αα¬ααααααΈααααααα αα‘ααα α αααΈαααααααααααα»ααα»ααΈ αΎαααα±α
ααααααα‘ααααα±αα¬α αααΈααΈααα±αααααΈ α ααααααΈαα¬ ααααααΈαα±ααΈαα¬ ααααΈ
ααΌαα α±ααΌαααααα αα¬αααΈαα±αα¬ααΈαα±αα¬αα»αα α»ααΈ ααααααΌα¬αΈα±ααααααΌααΈα‘α±αααα α₯α¬α»αα»αααα‘
ααΌα ααΎαα¬αααα¬ααα»αααααΈααα±αα¬αα‘αα‘ααα»αααα±αα¬ααααααα¬ααα¬ αααΌααΈαααα
αααααα±αα¬αα‘αΎαα±ααΈα α¬αΈαααα₯αΈαα α
ααααα±αα¬αααα«ααααΈα±ααΈαααΌααΈ α αααΈααα¬αααααααα±αα»αααα¬α±αα¬α ααΈαα±αα¬ααα±α
α»ααααααα α‘αα±αα¬αα±ααΈα±α»αααΌααααα¬ ααΈααα α¬αΈααα₯αα¬α₯α±ααΈαααα±ααα¬α±ααΌαα»ααααα α
α‘αα±ααααααα¬αα‘αα»αααα¬α±αα¬α α±αααΌα¬αΈααα«αααΈααα±ααΌαααααα¬αααΈ αααααΈαα±ααΈαααΈαα
αα¬α±ααΌαααααα α αααΌααΈααααααααααα¬α±ααα¬αα±αα¬α α±αααΌα¬αΈαα»αα α±ααα ααα‘α±α
α±αααα¬αααΈααααα¬α±ααα¬ααα¬αα±α»αα¬αα±αα¬ααΈααΈα±α α αα«ααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈααααααααααα¬
α±ααα¬αααα±α»αα¬αααα±αα¬ααααααΈαα±ααΈα ααααααα±α»αα¬ααα₯αα¬α₯α±ααΈααα±ααααΌα¬αΈα±αα¬ α
ββ¦β¦..αα¬β¦αα¬β¦.ααααΈβ¦α±αα±ααα‘αα±αα¬ααα₯αα¬α₯ααα¬..α±ααα α¬ααα±ααααααα«ααβ¦β
α‘αα±αα¬αααΌα¬αΈα α‘αααα α¬ααααα‘α±αα¬αΎααΈααα₯αα¬α₯ααα¬ αα‘ααΎαα±ααΌαααααα¬
Translated by Ma Hninpwint
170
α α αα α±αα¬ααΈααα±ααΌ α αααΈα»αα±ααΌα‘α»αα α±αααααα ααααΈα±ααΌ α αΎααααΌαα»αααααΈα±ααΌαα
αα»αα¬αΈα‘ααΈα‘αα±ααΌα ααα±ααα¬αααα‘αααααα αα ααα αααΈαα¬αΈααα α α±ααΈαααα
αααα¬α±αα¬α α‘αααΈαααΈα±ααΌααα‘αααααΈα±ααΌααα‘αααα»ααΈαα¬αΈα»αα α±αα±ααα α±αα¬αα±ααΈα±αα«α
αα±αααΌαααααα±αα¬α αααΈαΎαα¬αΈα±ααΈαααα±αα¬αααΌα¬αΈα±αα¬ α α‘..α‘αα±αα¬αα±ααΈαααΈαΎαα¬αΈ
α±ααΈαααΌαααααα«αΈαα¬αΈα αΎααα»αα±αααα¬α‘α±α α¬ααααααΈ αα±αα¬ααααΈα±ααΈα±ααΈαααα¬αΈαα¬
α±ααα α¬ααα±αααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα αααααΈαα±ααΈααααΌααΈαα±ααααΌα¬αΈαα α ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα ααα
ααα αα¬αΈα α»ααα±α»αα¬α±ααααΈαα α₯αα¬α₯αααααα±αα¬αα±ααα αααααΈαα±ααΈααΎααααααΈ α
αα¬α‘ααα¬ααα»ααΈαα±αα¬αααα±ααΈααααα α‘αααα±ααΌαΈα»αα αααα¬ααα αααΌααΈα±ααΌαΈαααα α
α‘αα±ααααααΈαααααα»αααα‘αααΈ αααΈαα±αα«ααΈαααα¬αααΈαααΈααΈαααααα«α‘ααα±ααΈ
α‘αα»ααΈ α‘ααα±αα¬αααααα±αα±ααααααααα¬αΈαα αααααΈαα±ααΈααααΌααααΌαα±αα¬ααΈαα
αααααα αααΎααα±αααα‘α±αα¬αα±αα¬αα±αα¬ααααΈααα±αααααααΈαααΈαααΈαΎααΈα±ααΌααΎααα
ααα‘ααααΈααααα«αΈαα ααα¬ αα±α‘α¬αα‘α±αα¬α±α»αα¬αααααα±αα¬αα¬ααα α α‘ααΈα»αα¬αΈααΈ
αα±αα¬ααααααΈαα±ααΈαα αα¬ααΎααΈαααα±ααα α‘α±α»αα΅ααααΎαααααααα¬αα¬αΈαα«α α
ββ¦β¦β¦β¦α₯αα¬α₯αα±αα¬α±αα¬αΎααΈαα¬αααΈβ¦.αααα±αα¬αααααααΈαααΈαα¬ααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αααααΈβ¦ααααΈααβ¦β¦αααΎααΈααα‘α α‘ααΈα αααΈαααα¬αα«αβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦...β¦α₯αα¬α₯αα±αα¬αα αα ααα«α±ααααα¬β¦.αα«αααααΎααΈααα¬ααααα¬αΈα..αααα±αα¬β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αααα«αα.β¦ααααΈα±ααΈαα±αααααΈααΌαα±ααα¬αα¬αΈα±αα¬α..αααΎααΈαααα±ααΌαααΈα₯αΈαααα
αΎααΈααα¬αα½αΌααααααα»αααα¬αΈα±αα«αααβ¦αα₯αα¬α₯αα±α..αααα..αααΌα¬αΈαα..α±αααααα ααα‘ααΈα‘αα±ααΌ..
αα¬αα‘ααα±αααααΈ..α±α αΈαα¬ααΌα¬αΈααΌααΈα±ααΈαα¬αααα«αβ¦.αααΎααΈαα αααΈα±ααΈαααααααα¬αα
α‘ααΌαα±αα¬ααα±ααΌα±ααΈα±αΎααΈα±ααΈαααα ααααα¬αααβ¦αα½αΌαααααααΈαα±ααΌα‘ααα¬αααΎααΈαα±ααα
Translated by Ma Hninpwint
171
αα¬α‘α¬αΈααΈαα¬ααα«α±αααβ¦..α‘..αα»ααα±ααααα‘α±α α¬αααα±ααΈαβ¦αααΎααΈαααα±αα«αβ¦β¦β¦β
αα»ααΈα±α»αα¬α»αα±ααααΈ αα±ααΈααα«αΈααΌαααα¬α»ααΈ αααΎααΈααΌααα¬ααα α α±ααΌαααΎααΈαα±αα¬αα‘αα
ααα±αααααααααΎααΈαα¬ ααααααΈααα¬ααα»αααααΈαα¬αα α αα±ααα α α±α»αααα‘αα¬αΈα‘α±α
αααα αα α»ααΈαΎααΌααα¬αΈα‘α±α»αα¬ααΈαααα±ααααααΎααΈαα¬ α‘ααα±ααΈαααα¬αα¬α±αα¬αααα₯αΈ
αα α α±αα«ααΈαα¬ααααααα αα¬ααα¬αΈααααα±αα«ααΈαα¬αΈαααααΎααΈαααααα¬αα±αα¬α ααΈαα¬αΈα»ααΈ
αα±αα¬α±αα¬ααΈααα‘αααΈαα¬αΈα±ααααΌαα±αααα‘α»αα α±αα±αα¬ααΈα±αα«ααΈααα αα¬α±ααΌαα αααααα
α±αααααΌαα αα¬α‘αα‘ααα αα±αα¬ααααα±αα¬α α‘α±ααΈα‘α±αΎαα¬ααΈααα¬ααΈααΈααα αααΈαααΈα»ααΈ
αααΌαααα«ααα α ααααΈαα±ααΈα αααΎααΈααααΈα±ααα»ααΈ ααααΈααα‘αα‘αα½αΌααΈααΌαα±ααΈα±ααΈαα α
αα«αααααΎααΈα‘αααααα α₯αα¬α₯ααα»αααααΈαα«ααΈ α»αααα¬αΈα±ααΌααα±ααΎαα‘αααΈα α±αααΌααΈαα¬αΈααΌα¬αΈ
α»ααΈα±ααααΈαααα ααΈααΈα±α»αα¬αααΌαααα‘α¬αΈαα«αΈααααα±αα¬αα»ααΈ αααα±ααααα±αα¬α±ααααα αα
α±ααααααααααα ααααα±αα¬ααΈαα»ααΈα±ααΈα±αΎαα¬α±αα±αα¬ α ααα±ααΌααα±ααΌαααα±αα ααΈααΈαΎααΈ
α»ααα±ααα¬α ααααΈα±ααΈααΎαααα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαααΎαααα±αααΈ αααααα±αα±αα¬αα»αα¬ααΌααα¬
α±αα¬αα±αα±ααΌα αααααα±αα¬ααΈα±ααααααΎααΈαα αΎααΌααα¬αΈα»αααΈα»αααΈααα±αα¬ααΈα±ααΌαα¬ αααΈαα
αα«α α αα»ααααΌααΈααΎααααααΈ αααααΈαα±ααΈααααααααΈα±αα¬ααα±ααΈα±ααΌ α‘ααααααααααα
ααΌα¬αΈαα¬ααααΌααΈααα»ααααααα α αααα±αα¬αα±αα¬α αα¬ααα»αα ααααα ααααααα
α±α»αα¬αα α
ββ¦β¦β¦β¦..ααααα«αα.β¦αααΎααΈαα¬αααα..αα½αΌααααα±αα¬α..αα¬ααααααΈα±αα¬αααα¬αααααΈ
ααα¬αΈα αααα±αα¬ααα..α‘ααααααααααααα‘α»αα..ααα±ααΈαα¬αααααΈ..α‘ααΈα‘αα±ααΌ
α±ααα»ααΈα±ααΌαααΈαααΈαααααααααα±ααΈα±ααΈαααΎαααα..αααα¬α±αα¬ααααααααα±αα¬αα±ααΌααααΈ
αααΈα±α»αα¬αα¬αβ¦αααΎααΈαααα±αα¬ααα¬αΈαα«ααααβ¦α‘ααα±αα αα¬α α¬αΈα αα¬αααααααα±αααα±α
αα¬β¦αααΎααΈααα‘α±αααααΈαα±αα¬α..αα½αΌααααααα‘αα±αααα¬αΈαααα¬α±αβ¦α‘ααααΈααααα‘α±αα
α‘ααααααα αααααααα¬αΈα±αα«αβ¦..α‘αααα‘α±ααΎααΈααΈαα¬α±αα¬α..αααΎααΈααα±αα¬ααΎααΌααα
Translated by Ma Hninpwint
172
αααααα±α‘αΈα±α‘αΈα±ααα¬αβ¦.α±ααΌααααΈαααααααααΈααα±αβ¦ααααΈαα¬αΈα»ααΈα‘ααααα‘αααΎααΈ
α α¬αΈαα¬β¦α±αα¬ααααααααααΈβ¦ααα ααα½αΌααααααααα‘αα ααα..ααα±ααΈααα¬α±αα¬α
αααααααααΈααααΌααΈααααβ¦..α±α»αα¬ααααααα»αα¬αααα¬αΈα ααα»αααα¬αΈαα¬αα±ααα..ααααα
αααΈαααα±α α¬ααα±ααα¬αααα«ααβ¦.αα½αΌααααα‘ααΌαα‘ααααα±ααΈααα‘ααΌαααα‘ααΌααα¬
α‘ααΈα‘α»αααααα..αααααααααα¬αα«ααΈβ¦β¦β¦β¦β¦β
α‘αα±αααα±ααααα α¬α α¬αΈα»ααΈαα ααααΈα₯αα¬α₯ααα»αααααΈααΌα¬αΈα±αα¬α αααΎααΈααΎααα»αα»ααα±α
αα¬α±ααΌααα¬αα ααααΈα±ααΈαα‘αααΈα±α»ααααΈααΎααααΈ ααααα α±αα¬ααα¬αΈααααΈααΈαα¬ααα α α‘
ααααΈαα±αα¬α ααααΈα±ααΈαααΌααΈαα¬ ααααΎααΈααα‘ααααΈα»αααααααΎααα»αα α±αα¬αααααα¬αα
αααΈαα±ααΈαααααα±α»αα¬ααΈαααΌα¬αΈα±α αααααααΈαα α‘ααα‘αααΈααααα¬αααααα«ααα α
ααα«αα±αα α‘α±ααΈα‘ααΌαααααα»ααΈαα±ααΌαααααααα‘αα¬α±ααΌαα¬ αααα¬α‘α±ααΈαα«αα¬αα
αα¬αααααα¬αΈ α α‘αα«αα αΎααα»αα»ααα±ααΎααααΈαααΎααΈα α±αα¬α±ααααΈααΈαΎααΈαα ααα‘αααααα
αααΈαα±ααΌα‘α±αΎαα¬ααΈα ααΈααΌααΈαααΈααΌααααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα¬β¦ααααΈααβ¦α±α»αα¬ααα±α»αα¬αα¬αααααΈ..ααααααα±ααΈααααΈαααΈα±αα¬αααααα
αα«αααβ¦α‘αααα ααα±αα¬αα¬αΈα±αα¬ααΈαα¬ααΈαβ¦ααα‘α±ααΎααΈαα¬αα±αααα‘αα¬αα¬α±αα¬ααΈααα¬
αα¬..ααααα±ααΈα±αα¬ααΈα±αααα±αα«α.β¦..αααα¬αΈα±ααΌα±α»αα¬α±αα¬α..α±αααααΈα±αα¬αααα α¬α±αααα¬ααα
ααα‘ααααα±ααΌα‘ααΌα..α»αααΌα ααα±αα¬αααααΈα±αα¬αααα±ααΈα₯αΈαα¬αααβ¦αα α±αα¬αα ααΈα
αααΈαααααα‘ααΈααααΌα¬αΈαΎααα¬ααααα¬αΈ..αΎαααα αα¬α±αα¬ααΈααα±αα¬ααα¬β¦ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα
α‘ααα¬αΈααα‘αααα ααααααΈαααα αΈαααβ¦αααααα₯αΈαααΈα±αα¬αα¬αΈαα±αα¬α..αα
α‘ααααααααα±ααΈααα‘αα±αα¬αα»ααα¬α±αα«α..β¦α‘..ααα±ααΈααααααΌααΈαα»ααα±αα¬α..ααα‘ααααα
αα αα αα¬ααααΈαα¬αα.β¦ααΈααααα¬β¦.αααα±α α¬α±α α¬α±αα«ααΈαα»ααΈαααΈααααΌα¬αΈαα¬..α‘αααα«
α±αα¬ααα±αα¬αααα¬αΈβ¦αα«ααΈαα¬αΈα±αα¬ααΎαααΈα±αα«α..α‘β¦α‘ααααΈαααααα‘ααααααα±ααΈαα»αα¬αα¬
ααα»αααααα»ααααΎααΈααααβ¦.α±αααΌα¬αΈα±ααΈαα±ααΌαΈαα¬α»ααα±αα¬αααααΈαα±ααΈα»αα α±αα±αα¬α..ααααα¬
Translated by Ma Hninpwint
173
ααααΈαααααα¬ααααααα¬αΈα‘ααΌαα±αα«ααΈα±α»αα¬αα±ααΎαααα¬α±αα«αβ¦.α±ααΌαΈαΎαααα±αα¬αααααα±α..
ααααα±ααΈαααααααΈαα¬β¦.ααααααΌαααΌααααααΈαα»αα ααα¬ααΌααααα.....ααααα¬ααααΈαα
αα¬αααααα‘ααΌα..αα¬αΈα±αα¬αα±αα¬ααΈα»ααΈα±ααΌαΈα α¬αΈαααΎααΎαα±ααΈαααβ¦..αα«ααΈααα¬ααα‘αααα¬αΈ
ααα¬αΈα±αα¬αα¬β¦...αααα‘αα±ααΌαα¬αΈαα±αα¬αααα¬αΈαααΈα±ααΌαα±ααΌαΈαααααα¬..α±αα¬αα±αα¬α
α±αα¬αα±αα¬αα..α±αα«ααΈαααα¬αΈααα..α±αα«αα±α»αα¬αα«ααβ¦.αα‘ααα»ααα±αα¬α..αα¬αΈααααααααα
αααΈαα¬αααααα±αα«αβ¦..αα±ααΌαα..ααα‘ααα±αα¬αα¬αΈαα¬αΈα±ααΌα‘ααΌα..αααααααα»ααΈ
α±αα¬ααα¬α‘α±ααΌαΈα α¬αΈαααΎαααΈααβ¦αα«ααα±αααΌα¬αΈαα±αα¬ααααα±ααααΎαααα¬β¦α±αααΌα¬αΈαααααα±αα¬
ααα±ααΈα±αα¬αα‘ααΌαα±αα¬ααα¬αααααΈ...ααααα±ααΈααα±αα¬αα«ααα¬β¦.ααααα±α‘αα±α»ααα¬αααΈαα¬αβ¦
ααααΈαα¬..αααα¬αΈαα±αα¬ααα±ααΈααΎααααΈαα¬αΈβ¦.αααα¬αΈααα»αααΎααΈαα±ααΌαα¬ααααααΈβ¦α±ααΌααΎααα«
αααα...ααα¬αΈαα±αα¬ααααβ¦.α αααΈαααΌααα±αααα±αα¬β¦β¦β¦β¦β
αααΎααΈα ααααα‘αααΈααΈααΈαΎααΈααα±αα¬αααΌα¬α±αα¬αααΌα¬α±α»αα¬α±αααα αααΌααΈαα»ααΈα»ααΈαα¬αΈα±αα¬α
α±ααααΈα±ααΌαΈααα α α±αααΌα¬αΈααΎααααα±αα¬α αααα‘ααΈααα ααααΌααΈα αα¬α±αα¬ααααα«ααΈ α
ααααααα α±αα¬ααΎαααΌαααα ααααΈααααΈααΈα±ααααα ααΌααα½αΌαα»ααααα‘ααΎααΈα‘αα±αα¬ααΈα±ααΌαα¬
α±αα¬αααααΈααα αααΈααα α±αα¬αααα‘ααααα±ααΈα αααα¬αΈαα¬αΈααα±ααΌαΈαααααα¬ααΈ α α
α±α»αα¬αα±ααΎααααΈαααααΎααΈα±α»αα¬α±ααααα ααα¬αΈααααΈαα¬αααα±ααΈαΎαααααα α
ββ¦β¦β¦αααα±α»αα¬α±ααα α»αααΌα ααααααΈααα¬αα¬αβ¦αααΎααΈαβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α‘αα¬..α‘αα«αα α¬ααα ααΎααα»ααΈ..ααΌα¬αΈα±ααα‘α±ααα‘ααααααΈ..αα α₯α¬α±α α¬αααααΌα¬αΈαα
αααΈαα±ααΌα‘ααΌα..ααααΌα¬αα±αα¬αααααΈααα»ααΈααα»αα±ααΈαα¬α±αα«αβ¦ααααΈααααα»ααααα¬αααΈ
αα»ααα‘αααααΈαααααααα¬α αα±ααα¬α±ααΌααααα¬α±αα«αβ¦..α‘..α‘αα»αααΌα ααα±αα¬αααααΈαα±αα¬α
αα»αααα¬αααΈααΌαααα±ααΌαααα¬ααααα±αα¬α..ααααΈααΌαα±ααΌααααα±ααααααΎαααΈαα..αα«αααααα
α‘ααααααααα±ααΈαα..ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα‘α±αΎαα¬ααΈα..αααΈααΌααΈαααααΈααΌαααα¬αααΎααΈαα α¬αααΈα±ααΈ
Translated by Ma Hninpwint
174
αΎααααβ¦ααααααααααα±ααΈααααααα±ααΈαααΈ..ααααΈαα¬αΈ..ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈααα¬αααΈα
ααααα±ααα¬αα¬αα α±αα«ααΈα±ααΈααα±αα¬ααα¬β¦αααΈαααΈα±αα¬α±αα¬αααα.β¦α‘..ααααα±ααΈααα
αα±αααΌα¬αΈααααα«αβ¦..αα«ααααα α¬α±αααα¬ααα..αααΈα±αα¬αΎααΈααα¬αΈαααααα‘α±αΎαα¬ααΈα α¬αα
αα¬αααα¬β¦αααΈβ¦..β
ββ¦β¦β¦β¦ααααα¬αΈβ¦αααΎααΈαβ¦β¦αα½αΌαα±αα¬α»αααα‘ααααΎαα¬αΈααΈα±αα¬αααβ¦..β
ββ¦β¦.α±αΎαα¬β¦ααααΈααβ¦αααα‘ααα¬αΈααααα±α»αα¬αα«αααα¬αΈβ¦..α‘αααααα»ααααΌααΈαααααΈ
αΎααΈαα±αα¬αααα»αααααα¬..α±αα«αα±ααΈα±ααΈαααααα¬β¦.αα«αααα±ααΌα±α»αα¬αΎααα¬αα±αα¬α..α‘αα
ααααΈα±αα¬αα»ααΈααα»αα»αααΈαααααααΈαα±ααΌα..α‘αα»αα¬αα α±αα¬αα αα«ααΈα»ααααααβ¦ααα»ααααΎαα¬αΈα
αα¬α‘α¬αΈαααΌααΈαααα«β¦..ααααααα±ααΈαα»αα¬ααααααα±ααΈαα..αααααααααααα¬αΈαααααααα‘α
α±αα¬αααα»ααααααα¬αΈαα..ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαααα»ααΈαααααΈααααααααααααααα±ααα¬αα¬β¦.ααα»ααααα
α ααα«αααΈα‘ααααΎαααααΌααΈαα..α‘αααααΈααΈααα±ααΈαα¬αβ¦β¦ααααααΌαααΌαααα‘ααα¬α
α±αα¬αα»ααΈαααΈαααΈαα¬αα¬α±αααα‘α α¬αΈ..α±αα¬αα‘ααΎααΈααα±αααααΈα»αα α±ααα¬ααααααααβ¦.ααααΈ
αα±αα¬ααααα±αα«ααα¬β¦β¦αααααααα¬αΈααααα«αααα..αααΈααααααα‘ααΈααα»ααΈ..α±αααΌα¬αΈα±ααΈ
α‘αα±αα¬ααααα±α»ααΈαααβ¦ααα‘αααα‘α±ααΌααα¬αΈα‘α»αα α±αα¬ααΈα»ααΈα±ααΌαΈα α¬αΈα±αα¬αααααα±αβ¦αααΈβ¦..
ααα ααα«αααΈ..αααα¬αααααΈαααααααα¬α±αα¬αααα±ααΌααααααΈβ¦ααααα«αα¬..ααααα±ααΈα
α±αα½αΌαΈαααΈαα¬αΈααα±α»αα¬αα«ααβ¦β¦β¦.β
α±αα¬ααααΈαα¬α±αα¬αααααΈαααΌααΈα αα¬αααα»ααΈα»ααααααΌα¬αΈαα αααααααααα±αα¬αααΈ α
ααααααα±αα¬α ααα±αα¬ααα¬αα«αΈα»ααααΈααααααΈα±αααα‘α α¬αΈ α±αααΌα¬αΈααααααΈαααΈα±ααΈαα
αααααΈαααα¬αα«α α ααααα α±αα¬ααα¬α±ααα¬αα»ααΈαα«αα‘αα±ααααααααααα±αα¬αα α α
ααΌααΈααα¬ α±αααααΈαα¬α±αααΌα¬αΈαααΌααΈαααΈ ααα±ααΈααα‘αα‘αα¬α‘α±α»αα¬α‘αα±ααΌα α α¬αΈα»ααα»ααα»ααΈ
α±ααΌαΈαααΈααα α‘ααααααα α α±αααΌα¬αΈαα¬α±αα¬αα‘ααΈαα±ααΈα»αα ααα‘αααΈ αααΌααΈααα αα¬αα¬
Translated by Ma Hninpwint
175
αα¬αΈααα±αα¬αα±αααα α ααααΌααΈαααα±αα¬αα»ααααΈαα¬ α ααα±αα¬αα±ααΈα α¬αΈαα¬α±ααΌα
α±α»αα¬αα±α»αα¬αααΌααα±α»αα¬ααααα‘α»αα αααααααα α¬αΈααα±ααΌαα ααΈααΌααααΎααΈα α¬αΈαα¬ααΈααααΈ α
α»ααααααΎααΈαααΎααΈαα αΎααΈααααααααααααα±ααΌαα α‘ααΌα¬αΎααΈααΌα¬α±αα¬α αααΌααΈαα¬α±αααΌα¬αΈα
αααα±αα¬ααα αα±ααΈαα α α»ααΈα±αα¬α αααααΈααΌαααααα αα¬ααααααΈαα±ααΈα±αΎαα¬αα αααΌααΈαα¬
ααααααααΌαα ααα‘ααα±αα¬ααα±αα«ααΈαααααΈααΈ α α±αααΌα¬αΈαα¬ααα‘ααΈαααααααα‘αΎα
α αα¬α±αα¬ααΈα±αα¬αα±α‘α¬ααα αααααααα ααααααα ααα±ααΈαααααΌααααααα¬α
ααα‘α»αααα±ααΈααααααΈααΌαα»ααΈ αα ααα¬α±αα¬αα±α»αα¬ααα¬α±αααα±ααΈαα α α±αααΌα¬αΈααα±αααα¬
αα¬αααΌααΈα‘ααααΈααΌα¬αΈααααα¬ααΈαααα αα±αααααΈαα‘αα ααΈα αα¬α»αα ααα«ααα α
ααααα α±αα¬αα±ααα¬ααΎαα»ααααααΈα ααααΈα±ααΈαα±αα¬α αααΈαααΈαααΈαααΈα±ααα¬α±ααα
αααα±αα¬αααααα±αααΌα¬αΈα α±αα¬ααΈααΈα»ααΈαα±αΎαα»αα¬αααααα±αα¬α ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαααααααΈαα±ααΈ
ααααααΈαααΌα¬αΈαΎααα¬αα«α α αααΌααΈαα‘αααα ααααΌααα»ααα±ααα αααΌαα»αα α±αααα±αα¬α
ααααα α±αα¬αααα‘αα αα¬αααΈα α¬αα«αααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα±αα¬αααα α ααααα»αα α»αα αααα¬
α±α»αα¬ααα±αα±αα¬α ααα±αα«ααα¬ααΈαα»αα αα±αα±α‘α¬α αααΈααα±ααΌαααα±αα¬α αΎααΎααααααα¬
ααΌααΎαααα¬α±αα«α α αα«ααα‘αα«αααΈααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα‘αααααΈαα¬α‘αα»ααΈ α±αααΌα¬αΈαααα±α‘αααα±αα¬
αα‘ααΌααΈαααΈαα¬α‘ααΎααα α α‘..ααα¬αα¬αα±αα¬α αα α¬α α¬αΈα»ααΈαα¬ααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα‘αααααΈα
αα«αΈαα±αα¬ααααααααααΈ α αααααΈαα±ααΈααα‘ααΌααΈαααΈαα±α ααα»ααΈα±αα¬ααααα αααα¬α α
αααααα¬αΈαααααα¬αΈαΎαα±αα αα αΌαααα±ααΈαααααααα±ααα ααααααΈααααααα¬
αα±αα¬ααα±α‘αααααΈαα±ααΈα αααα±αααα α ααα«αα±ααααΌααΈαα±αααααΈαα¬ ααα αα¬αααα
α»ααΈα‘ααα»αααα¬ααα‘αα«ααΈα ααααααααα±αααΌα¬αΈααα±ααααααα±αα¬αα±αα¬αααΌα¬αΈαα
α»ααΈαα α¬α α¬αΈαα«ααΈαα‘αα»αααα¬αααα¬ααΈ α αααα±αα¬ααααα¬αα±ααΎααΈαα¬αααα¬ α ααααα α
αα α±αα¬αα‘α»αααα¬αααΈα±ααΌαα±ααΎαααααα¬ααααα«αααα¬αΈ α αα«α±ααααααΈααΌααΈααα»αααα αα±αα¬α
ααΌααΈαααααααααα±αα¬ααα¬αΈαααα αααααΈαα±ααΈα ααααΈαααΎααααααααΈ α±ααΈα ααΈαα¬
ααΈααααα‘αα¬αααααα¬αΈααα α
Translated by Ma Hninpwint
176
αα±αααα¬α±αα¬αα±αααΌα¬αΈα αα α¬α α¬αΈααααα αα¬αααα±αα¬ααααα‘α α‘αα»ααα±αα¬αααα¬αα
α±αα¬ααα±α‘ααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαααα¬ ααα»αα¬ααααα±αα¬ααααα¬αα¬αααααΎααα¬αα α ααααα¬
αα±αα¬ααα α α‘ααα¬αα±α α¬ααα±ααααα»αα α±ααααΈαα¬ α±αααΌα¬αΈα»ααα±αα¬ααα¬α±αα¬αααααΈααα±αα¬ααα¬ α
α»αα ααα±αα¬αα‘αα±αααα‘ααΌααα¬αα¬α»ααΈα±αααα¬ααα α»αα±ααα ααΈα±αα¬ααΈαααΈαα¬αα‘α αα±αα¬α α ααΈα α
ααα α αααΌααΈααα±αααΌα¬αΈα α»ααα»αααααΈαααΈααΌααααα αααΈαα±αα¬αααΈα‘ααααα±ααΌααα»αα¬
ααα±αα«ααΈααΈα‘ααΈααΈα±ααΈαα»αα α±ααααααΈαα±ααΈαα±α α±αα¬αααΌα¬αΈαααΎααα¬ α±ααα ααΈα ααΈααΈα±α
αααααΈαα«αΈα±ααΌα‘αα¬αΈαααα¬αΈαα α ααΈα±αα‘αα±ααΈααα‘αα¬αΈαα±αα¬αααΌα¬αΈαΎααα α ααααα¬α±αα¬α
α ααΈα α±ααα α±αα¬αααααα±ααΌα‘αααΈαα α α‘αα±ααααααα¬αα¬αααααα¬ α±α»αα¬αα»αααααΈ α
α±αα¬αααα±ααΌααααααααα±ααΌαΈαα¬ααα±ααα±α‘αΈα±αΎαα¬αα α‘αα αα αα±ααα¬α±αα¬αααΌα¬αΈαα
α±αα¬αα ααΈα±αα¬αα ααααα«α α ααΈαα α±αααα‘α±ααΌαΈααααα±ααα±ααΌααΈα±ααα α±αα¬αααΈα±ααΈα±ααΌ
ααααααα αα¬αα α α‘αα±ααα¬α±ααΈαα±ααααΈαΎααααααα α‘α±ααΈαα¬α±ααΌαα¬αΈααα»ααΈαααΈαα¬αΈαα
α‘αα¬αΈ ααα±αααα±ααααααΎααΈααααΈα±ααΌαααα±ααΈαα α α‘ααααααααα¬αα¬ααα αα±ααα¬
ααΈαα¬ αα ααααααα±αααααα‘αααα±αα¬α α‘ααα±ααΌαα¬α±ααΌααα¬αααααα¬αΈαααΎαα±αα¬αααΈ α
α‘ααααααΈαααα‘αα»αααααΈααΌα¬αΈαα αα α₯α¬αα»ααΈαΎαα»αα»αα αα αααΌααΈααα±αααΌα¬αΈα‘αααα±αα¬α α
ααα±αα¬αα‘αα¬αΈαα±αα¬αααααααα αααααα¬α»α»αααα αα»αααΈ α αα«αα α‘αα‘ααα±ααΈα‘αα¬αΈαα
α»ααΈα±αα¬ααααα¬αα¬α±α»αα¬ααΎαα±αα¬αα±αααΌα¬αΈα ααα‘α±ααααα±αα¬ααααΌαα α₯ααΈα αααΌααΈα‘α¬αΈαΎααΈ
αααααΈαααα±ααΌαΈα±ααΌαΈαααα¬α αα¬α ααααΎααααα±ααΌααα¬ αα¬αααα±αΎαα¬ααΈ α α‘ααα±ααΌ α‘ααααΈ
ααα±αα¬ααααααα‘α±ααα»αααΈαα α»ααΈ α‘αααααΈααααααα‘ααΈααα±αα±αΎαα¬ααΈα±ααΌα±α»αα¬α»αα±ααααΈ
ααααααα‘αααααα α
ββ¦ααα¬αΈβ¦.α‘αβ¦..αα½αΌαααα¬α±αα±ααα±ααα¬αα¬ααα..α±αα¬αα‘αα±αα¬αααα»ααααα¬αΎαα¬α±αα«αβ¦.β
ββ¦β¦β¦..α±αβ¦.αα¬α»αα αααααΈ..α‘αα ααβ¦..αααΈα±αα±αα±αα¬αα‘αα±αα¬ααα»ααα¬αα¬..αααα αα¬α
ααααΈαα¬αΈβ¦β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
177
ββ¦β¦β¦.αααα αα¬α±αα¬ααααα«ααβ¦.αα«α±ααααα½αΌααα‘ααΌαα±αα¬α..αααΈααα¬αΈααααα¬..αααα
αα¬αΈααααα αα ααα¬αΈαα¬αΈα±ααα..ααα‘αααΈα«αα»αααα αααααααα¬αβ¦α‘ααα¬α‘α»ααΎαα¬αΈα±αα
αα..α»αααΌα ααα‘ααααα..αα¬αα¬α±α α¬αααααΈααααα..ααΌαα»ααΈαααα±αα¬ααα¬αΈα±ααΌαα..αααΈ
αα‘ααα«α»αβ¦.ααααα«αβ¦β¦β¦β¦..β
ααααΌαα»ααΈαααΈαα¬αΈααα¬ αα α»αααΈα±ααα¬α±ααΌα»ααααα±ααα α±αααΌα¬αΈα‘ααα±αα¬αα‘α¬αα±αα«αααααΈ
α±ααααα±αα¬α αα±ααΌα α»αααΌα αααααα±α α¬αααααΈα±ααΎαααα‘ααΌα¬αΈααα‘α±αααααα±ααΌαα‘α¬αΈα
αααα±αα¬αα αα¬α‘α»αα ααα»αααααα«ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.ααΌαβ¦αααΈα‘α±αααααααΈαα±ααΌαΈααααααα¬..α±αα¬αααααα α₯α¬ααααΈααααααΌααα«α
ααβ¦β¦β
αααααΌααΈαα±α»αα¬α±αα¬α α±αααΌα¬αΈαα αα‘α¬αΈαααααααααα α»ααα±αααα α
ββ¦β¦β¦β¦.α‘..αααΈαα±ααΈαα±αα¬αααααα±ααΈαα¬αααα¬αα¬α..α‘αααβ¦.α‘αα±αα¬αα»αα»ααΈαα¬αΈ
αααΈα±ααΌα±ααΌαΈαα..ααα¬αΈα α‘ααΌαααΈαααα αα±ααΈα±ααΌ..ααα±αα¬ααΎααΈααα±αααα¬αααααα
αα¬αΈ..β¦α±αα±αααα¬ααααααΌαααΌααααααΈαα»αα ααΌα¬αΈαα¬α±αα¬α..α±αα¬αα‘αα±αα¬αα»αααα»ααααα¬αα¬
ααααααΌαααααΈ..αα½αΌααααα«αα..α‘ααΈαα»αααα±αα±αααα±αα¬α±αα¬αα±αα¬αααα±αα¬αααααΈ
ααα‘α»αα..αααΈααααααΈαααααΈα±αα¬ααα±αα«α.β¦ααααααΈααα¬αΎααΎααααααααααα ααα«αα
α±αα¬αα±ααΈα α¬αΈααα«αα.β¦αα«α±αααααΌααααΌαααααΈαααΈα±α»αα¬ααα..α‘αα‘ααααααΈαα α₯α¬α»αα»ααααααΈα
α±ααΌαααα»ααααααΌα ααααααΈαα±ααααα¬α..αα½αΌααα±αα¬αα‘αα‘αΎααααααΈβ¦β¦β¦β
α±αααΌα¬αΈααα±ααΈαααααααΈαα±ααΈαα ααα αα¬αΈααΈααΌααα¬α±αα¬α αααΌααΈαα¬α‘αΎαααΌααΈ
ααα±ααΈααα«ααα α
Translated by Ma Hninpwint
178
ββ¦β¦β¦β¦α±αβ¦.αααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.αα½αΌααααΎααΈαα¬α±αα¬αα..α±ααΌαΈααα¬αα«β¦α±αα±ααα¬ααααααααΈαααΎααΈα»ααΈαααΈααα
αααα±ααα±ααΌααααα±ααααα¬ααααβ¦.α±α»αα¬αααα¬αα±αα±ααα¬..α±αα±ααα‘α±ααα‘ααα±ααα¬
αααα±ααΈαααα α₯α¬α±α α¬αααα»ααΈ..α»αααΌα ααα¬αααα±ααα¬αα..α±ααΈααΈαα±αααααααααα¬α±αα¬..α
ααααΈααααα»ααααα¬ααααααΈα»ααΈα±αα¬..α±αα¬αα‘αα±αα¬ααααα»ααα¬αααα½αΌαααααα¬αβ¦α‘..α‘α
ααβ¦αα½αΌαααα¬α»αα αααα αα¬αΈααΈα±α»αα¬αααααα¬..ααααααααααα±αα¬ααα«ααΈβ¦β¦β¦.β
ααα‘α±ααααα±αααααα α‘α»αα ααααα α¬αΈαα±ααααα±αααΌα¬αΈα α αα±α»αα¬ααΈααΌα¬αΈα±α‘α¬ααααΌααΈ
αααα‘α±αααα‘ααΌα¬αΈα‘ααΌαααααΈααΌαα±ααΌα ααα»αα±ααΈαΎαααα±αα¬αααααΈα±ααΌα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΈα ααΈ
αΎαααααα α
ββ¦β¦β¦.α‘ααΈα±αβ¦α‘αααααα‘ααΌαα ααΎαααααααΈαα‘α±ααα..ααα»αααααα±αα±ααα‘ααΌααα½αΌαααααΈ
αα¬αα«ααβ¦αα«α±αααα‘ααααα‘αααΈααΌα¬αΈααΌα¬αΈαααααΈαα¬α±ααΈαα..αα±ααα±αααα±ααα±ααΌα»αα α±ααα¬αΎαα¬
α»αα±αβ¦.αα½αΌααααα‘αααααααα»ααΈαα..α±αα¬αα±αα¬αααααΈαα«αα±αα¬ααααααα¬αΈβ¦ααΌα¬αΈααΌα¬αΈ
αα¬ααΎαα¬αΈααααα»αα ααΌα¬αΈαααα..α±αα±αααα»αα¬αα±αα¬ααααΈα..α±ααΌα αα±αα¬ααα..ααα±αα¬αααααΈ
ααααα‘α±αα¬α»αα»ααΈ..αα±αα¬α ααααΈααααααααΌααα..αα±αααααΈα‘ααΈααα±αααα¬α±αα¬ααα¬β¦.
αααααΈα‘ααΈααα±αααααα¬α±αα¬αααα±αα¬αα±ααΈααα..ααααααΎααΈααα‘αα₯αΈαα¬αΈαααα±α
ααα±αα¬αααααΈααΌαααΌαααα±αα¬ααα¬αααααΈβ¦β¦..β
α±αααΌα¬αΈαααα αα¬αΈαΎααΈα αα¬αΈααα±ααΌαα ααα‘α±αααα‘αα¬ααααααΈα ααα±ααα¬ααΎαααα»ααΈα
ααΌααΈααα±αα¬α±ααΌαα±ααα«ααα α α‘ααα‘αα ααα±ααΌαα αααΈαα±ααΈαα±αα¬αα α»ααα±αα¬ααα±ααΌ
αα¬α±ααΌααααΈα»αα±αααα αααα¬αΈαααα«ααα α ααααα±α»αα¬αΎαα αααΈαααα±αα¬α α‘αα ααα¬ααα
α ααΎααα»αααΈααααααα¬ααααΌααα α±α»αα¬αααααα±ααα¬αααΎααα ααα‘α±αααα‘ααΌα¬αΈααααα±ααΌ
Translated by Ma Hninpwint
179
αααααααα»ααα±ααΌααα¬αΈααααααα α±ααααΈα±α»αα¬αα¬αα¬αΈααααααααααααα»ααααΈ α αα±ααΌα
α‘α±αααααααααα¬α»ααα±ααα ααααααααΈαα¬αΈα±ααΌαα¬ααα±αα¬αα±α‘αΈα α α‘ααΈααα±ααΎααα¬
ααααα¬αα±αα¬α ααααΎααα¬αααα α
α αα¬αΈα±α»αα¬α±αα¬ααΈα±ααΎαααΈαα±ααΈ ααααααα±αααΌα¬αΈαα±αααα α»αα±ααα¬α αααα¬αΈαααα»ααΈ
αα¬α±αα¬ααααααΎαα±αα¬ααα¬α α αα«αααΈα‘αα»ααααααα α‘αα¬αΈαΎααΈα±αα¬ααααΌα¬αΈα»αααΈ α
ββ¦β¦..α‘αα±ααΈβ¦ααα‘αα«α..α‘αααβ¦.α‘αααα±αα¬ααααΌα¬αΈαααΈαααααα±αα¬ααα¬β¦αα½αΌααα±αα¬α
α±αα¬α±ααα±αα¬ααααα±αα¬ααα¬αβ¦αααΈα±αα¬αα±ααααα±αα¬ααα±αα¬αα±αα¬ααααΌα¬αΈαααα₯αΈααβ¦
α»ααα»ααα±α»ααΈααα«αβ¦β¦..β
α±αααΌα¬αΈαααα±α»ααααα±αα¬αααα α α‘αα±αα¬αα±αα¬α α‘α»αααΈα‘αααααΎαααΈα±αα¬ααΈαα±αα¬ααΈα
ααα¬α‘ααααΌαααα±αααΌα¬αΈα α±αα¬αααα±αΎααααααααα¬α α αα‘αααΈααα α₯α±αΎαα¬αα αα
αα»αα α±αααααΎαα¬αΈα αααΌααΈα±αα¬αααα«ααα αααΈαα»ααααΌα¬αΈαα¬ααα‘αααΈαααΈα±ααα αα αα±αα¬αα
αααΌααΈααα±αααΌα¬αΈααα α±αα¬αα‘αααΌααα»αααα±αα¬αα±ααα¬αΎααααα«α α±αα¬α αα‘αα±ααΈααα
ααΌα¬αΈααα»ααα»αααααΈαα¬αααα«α±ααΌααααααα»ααΈ ααΈα±αα¬ααα¬αα¬α±αααααα«α±αα±αα¬ α αααααΈαααΈα
αα±ααΌα αααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααα»αα αααααΎαα¬αΈα±ααΈαα¬αα αααααΈαα±ααΈαα±αα¬α α±αααΌα¬αΈαα±αα¬ααΈα
α»αααΈα αΈααΌααα±αα¬ααΈααα¬αΈα α±αα«ααααα»ααΈα α α±ααΈαα¬α±αα«αα±α α α±αααΌα¬αΈαααααααααα±ααα α»αααΈ
ααΌαααααΎααΈα α¬αΈαα«ααΈ α ααααΈα±ααΈααααα¬ αααααΈα±αα¬αα‘αα»αααααΈαΎααααα α₯α¬αα»ααΈααα»αααΈ α
αα«ααααααα α±αα¬αα‘α»αααααΌα»ααΈααΌααα±αΎαα¬ααΈ α α±ααα¬αα±ααα¬αααα±αΎαα¬ααΈαα ααααΈα±ααΈαα
ααααααα±αα«ααΈααα»ααΈα»αααα±α»αα¬α»αααα±αα¬α αα±α‘αααααΈαα±ααΈαα¬ αααΈαααΈαα±αα¬ααα¬αα«α α
ββ¦β¦β¦β¦β¦αααααα«α±αα..α±αααΌα¬αΈααβ¦αα«αααααΈα‘ααΌα¬αΈα..ααΌααα½αΌαα»αααα¬αααΈαα±αα¬ααΈα±ααΌα‘α»αα
α α»αα±ααα¬αααα..αααΈααααα±α»αααααααααα±α‘β¦ααααΈααΌαααααΈα±αα¬α..αα±ααΌαΈααΌααα±αα¬
Translated by Ma Hninpwint
180
ααα±αα¬ααα¬αβ¦.αα«αααααααΈα±α α¬αααααΈαα¬αααα..αααΈαα±αα¬ααΈα±ααΌαααα¬αααα±αα¬ααααΈαα
ααα‘ααααα αα¬α±αα¬ααα±αα¬ααα¬αααααΈβ¦..α‘αααΈαααΈα±ααΌααα¬αα±αα¬α..αα«αΈα αα‘ααα¬αα»ααΈ
α±α»αα¬ααααααΎαααα‘ααΈβ¦.αααΈαα«ααααΈα»αα α±ααα«αααα..αα¬α±αΎαα¬αααα¬αΈαα±αα¬αα±αα¬αααα
αα¬αααΈβ¦.ααβ¦β¦α‘α±α»αα΅ααα‘α¬αααΈαααα±αα¬αααΌαααα±ααααΎαα¬αΈα..αααΈαααααΈαα¬αΈβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..ααααα«ααΈβ¦β¦ααααα αααα αα¬ααα αα¬αααααα¬β¦αα½αΌααααα±ααΈααααα±αα¬α
αα¬..α±αα±αααβ¦αα½αΌααααααΌααα±ααΌαα‘αα±αα¬αα»ααααα¬..αΎαα¬αα»αβ¦α±αα±αααα‘ααααα±αα¬αα
ααααΈαααα..αα½αΌααα‘ααΌαα‘αα±αα¬ααααα¬αα¬α±ααΈαΎα..β¦αα½αΌαααα±αα¬αα±αα±ααααα»αααΌα αα
α‘ααααΎααΈαααααΈα»ααΈβ¦α‘ααΈααα αΌα¬αααααααΈαα±αααααΈβ¦..αα±αα¬α ααααΈααα»ααΈα±α»αα¬αα±ααΌα
ααα‘αα ααα«ααα¬ααααα»αα α±ααααααααα¬..α±αα±ααα±αα¬αααα±αα¬αααα¬αΈβ¦β¦β¦β¦β
α±αααΌα¬αΈαααααα‘αααΈ α ααααααααααΎααΈαααααα±α»αα¬αααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈααα¬
α‘ααααα»ααΈ α±αα«αααΌαααΌααΈααα αα¬αΈα±αα¬αα‘αα αα α‘α±αα«αα±αα«αα»αα αααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααΈβ¦αααΈ..αα¬..αα¬α±α»αα¬ααβ¦ααβ¦αααααΈααααα¬αΈ..α±αααΌα¬αΈααβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦.αα½αΌααα±α»αα¬αα¬αααα±ααααα¬αΈ..α±αα±αααβ¦β¦α±αα±αα±αα¬..α‘ααΈαααααΈαα¬αΈβ¦αααα
α‘ααΌαααααΈ..α±αα¬αα‘αα±αα¬αα»ααααααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦...αααΈαα«αΈα ααααα¬αΈ..β¦αα±α‘ααα‘αααα¬αα±α»αα¬α±ααα¬β¦.αα¬ααααααΈα..β¦ααΈαΎααΈαα αα¬
αα±αΎαα¬αααΈαα¬αΈααβ¦.ααα¬αΈ..ααα¬αΈβ¦αΎααααΎααα«α₯αΈ..α‘αααααβ¦β¦β¦β¦β¦β
α±αααΌα¬αΈααα αα¬αΈα±αα¬ααααΈα±ααΈααΈ..αααααΈαα±ααΈαααααααα»ααΈα»ααα±α‘α¬α±αα¬ααα¬
α α α±αααΌα¬αΈααα±ααΈα ααα±αα¬αα±ααΈααααααα¬ αααααα¬α±αα¬αααΌααΈααΌα¬αΈααα‘ααααα¬αΈα
Translated by Ma Hninpwint
181
α‘ααααΌααα±α»αα¬αα αα¬ααΈ α ααααΈααααΈαααΌαααΈα ααααα¬α±α»αα¬ααα α±ααα αα αα¬αΈα±ααΌαα¬αααα±α‘
αααααΈαα±ααΈαααα±αα¬αα±αα¬α α‘ααα¬ααΌα¬αΈα±α ααααα¬ααααα«ααα α αααααΈαα±ααΈ
α‘ααα±αα¬α α±αα¬αα‘αα±αα¬ααααα αα¬αΈααα¬ α‘αααααα αααααΌαα¬α αα¬ ααΎαα¬αΈαααα¬αα¬αα±α»αα¬
α‘ααα¬ααΎαα¬αΈαααααα ααα¬αΈααααααΌααααΌααααΈα±αα¬ααα α α±αα¬ααα¬ααα«αα±α α‘
ααααα¬αΈα±αα¬α α‘ααααα±α αα¬ααααα α
ββ¦β¦β¦..αα±αα¬ααα α±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬ααΌααααα¬αααα¬α±αα¬αβ¦ααααα¬αΈααα..ααααα¬αΈαααΌααα«
αα¬αΈαα...αα«ααααΈα‘αααΈα±αα«αα±αα«αααα±αα»ααΈ..α±αααΌα¬αΈααβ¦ααα αα¬α±αα¬ααΈαααα¬..αα«ααα¬α‘αα
ααααΌα¬αΈαα«α±αα¬αβ¦α‘αααααβ¦β¦β¦β¦.β
αααααΈαα±ααΈαα¬ ααΎαα ααΈααααΎααΈαααααα¬ααα α α αα¬αΈαααΌααΈαα¬ ααα±αα¬ααα¬ααΌα¬αΈ
ααααα¬ ααα«αα±αα‘α αα¬αα«α α αααααΈαα ααΈααΈ ααα α¬αΈαααααα‘ααΈααααα±ααΌ α αααΈαααΈ
αα¬αααααα¬α±ααΌ α αααΈααααααααα¬ααα αΌα¬αααΈααααααα¬α±ααΌα‘α¬αΈααΈα αααααΈαα±ααΈαααααΈ
αα¬αΈααα¬αααααΌααΈα»αααα»ααΈ αΎαααΎαααΎααΈαααα¬αΈααααααα«αΈαα¬ α±αααΌα¬αΈααα αα¬αΈαααΌααΈααααααΌ
ααΌααααααα αααΈααααααΈααα‘ααααΌαααΌααα¬α±αα¬ααα α αααααααΈααα‘ααα‘α±αα½αΌαΈ
α»ααααα±αα¬αα‘ααα±αα¬ααααα»ααΈ α»ααΈαα»αα¬αΈα±αα¬αααααααα αααΈαααααααααα‘α±ααΌααα
ααα¬αΈααααα α αααΈααα¬ααα αααααααΈαα¬αΈααα¬α α ααα‘α¬αΈαααα¬αααα αααααααΌα
αααα»ααΈααα ααα αααα¬α α αα ααααααα‘α¬αΈααΈααΎααΈααα»ααΈ ααα¬αΈα αααααααααΈαααΈα
α±ααααααα«αααα¬αΈ α αα«α±ααΌαα»ααααΎααααα»ααΈα»ααα±αα¬αα¬αααα αααα α αααααα‘αα±αα¬α
αααααΈαα±αα¬αααααα»αα±αα»αα±αα¬ αα»ααΈααααααααααααααα¬αα«α α α‘αα±αααα¬ αααΈα
αααααα¬ α‘αα±αα¬ααααα‘ααααααΈα±αααΌα¬αΈα±ααααα¬αααΈ α αααααα‘ααα±ααα
α±ααΈααΌααΈααααα αα»αα¬αΈααΌαα±αα«ααααα¬αΎαααΈ α α±αααα±αααΌααα αααΈαααα»αααΌα ααα‘
ααααα»αα ααΈα»αα α α₯ααααα±αα¬αα¬αΈααα±ααααα¬ αΎααΈα»αααΈαα¬αααααααααΈαα±ααΈα‘ααα±αα¬αααα
ααααααα‘αα±αα¬αααααααα¬ ααααα±ααααααααα±αα±αααααα±ααΌαΈαααααα¬αα«α α ααα«α
Translated by Ma Hninpwint
182
α±ααααααΈα‘ααΈααααΌααΈαα α‘α¬αΈααΈαα¬αα¬ααααα ααααΈαααΈα»αα α»αα αα±αααα¬ααα±αα¬α α‘α»αα
ααΈα±αα«ααΈααα±α α±αα¬ααΈαααααα¬..ααΎαα±αα¬ααΈαα ααα¬ααααα«αα¬αΈ α α‘αα±αα¬α αααααΈ
α±αΎαα¬ααααα α±αααα¬αΈαααααα α α±αααα±αααα¬αΈαααααα αα α¬αΈααα±ααΌα»ααα±αααα¬αααΈ α
αααααΈαα±ααΈαα»αα¬ α±αααΌα¬αΈααααα±αα¬αααΈ α αααααΈααα¬ααααΈαα¬ααααααΈααα±αΎαααΌα»ααΈ
α‘αααΎααΈα»αααα¬α»αα ααα±αααααα α α±αααΌα¬αΈαα±αα¬α ααααααααα±α»αα¬ααααα αα¬αΈαααΌααΈ
ααααααα‘α±αααα»αα ααΌα¬αΈαα¬αα±ααΌαα±αα¬α α‘α±αΎαα¬ααΎααΈα±αΎαα¬αα»ααΈ α‘αααααΌαα±αα¬αααΈ α
ααααα±αα¬α α±αααΌα¬αΈα±α»αα¬αα¬ααααΌααΈα‘α¬αΈαΎααΈαα αααααΈαα±ααΈ α‘ααα¬ααΌα¬αΈαα¬αα«α α αααΈα
αα±αα¬αααααααα±α‘αΈα ααααα±ααααααΈαα¬αΈα α‘ααααα¬αΈααααΈα»αααΈαααααααα
ααα±ααΌα ααα‘ααααΈαααααααααα¬α±ααα¬ααα α αα±ααααΈαααΈα±α‘α¬ααα¬ αααΈα±αα¬ααΈα±αα¬αα
α±ααα¬α±ααα αααααΈαα±ααΈαα¬α α‘α¬αα±αα«αααααΈα±ααααααα¬αααα±αα±αα¬α α±αααΌα¬αΈααααααΈ
α±ααΈαααΌααΈαα ααα α±αα¬ααα»αααααΈ αααααΈαα¬αΈαααααααΈαααααα α¬αΈααα¬αα α α‘αα
ααα¬αααα±ααΈαααα¬α αααα±αα¬αααααααααααααα»ααΈ ααααΌααΈαααααΈαα¬αΈαααΈααααΈααΈαα
αα¬ααααΈαα»αα ααααααααααΈαα±ααΈαα»αα¬ ααα¬ααααΌααααΈ αα αααααα±ααΌααααααααα¬ααΈαα α
ααααααααα±ααΌαΈαααα±ααΌααααα¬ααΈ α
αα¬αα»αα α»αα αααααΈαα ααΎαααα¬ααααααααα¬αΈα αααα¬ααα±αα¬ααΈα α‘ααααααααΈαα»ααΈ
α±αααΌα¬αΈαααα α₯α αααααΈαα±ααΈαααααααααΌαααα α αααΌααΈαα¬ αα»ααααα¬αα±αααα¬α
ααα±αααΌα¬αΈα α‘αα»ααααα¬ααααΌα¬αΈααα±ααΈαα¬ααΈαααα¬αα ααΎαα±ααΌαΈααα α αααααααΌα¬αΈ
ααα±ααΈαααααααα«αααΈαα¬ααΈαα¬ααα±α»ααΈααΌα¬αΈααα±αα¬α ααααΈαααΈααααααα»ααΈαααααΈ
αα±ααΈα αααααΈαα‘αααΈααα¬ α±αα¬αααα±αα¬ααα¬αΈααα±αα¬ααα¬α α αα«αα αααα±αα¬αα‘αΎαα¬
αα¬ αααΌααΈααα αααΈαα±αα‘αααα»αααα¬α±αα¬α αααααΈαα±ααΈααααΈαααΈαα¬αα¬αααα¬αα¬αΈαΎααΈαα
α±ααΌααααα±αα¬αααα α
Translated by Ma Hninpwint
183
ββ¦β¦β¦β¦.αααα±αα¬..α±αα±αα¬ααΈαα¬αΈαβ¦.ααΌα¬αΈααΌα¬αΈα±αα¬αααΈαα¬αααα¬αΈβ¦αα«ααα±αααΌα¬αΈα±αα¬..αα±ααΌα
αα«αα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α±αα±αα¬ααΈαΎαααβ¦.α±αααΌα¬αΈαα‘αααΈααα¬β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..α±αααΌα¬αΈααα¬ααα‘αααΈα±α‘α¬ααΈα±αααα¬α..α±ααα¬αΈαα±αα¬ααΈαααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
αααααΌααΈα±ααΈαααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααααααΈαα«αΈα±ααΌαααΈαααΈα±α αα»ααΈααα»ααΈαααααα α
ββ¦β¦β¦.ααααΈα±ααΈααα‘αααα¬αΈααα±ααΈαα¬αααα..αα½αΌααα±α α¬αααΎαααα±ααα¬β¦αα¬α..α»αααα
αα±ααΎαα±ααα¬αα‘αΎαα¬αΎααΈα±α α¬ααα±αα»ααΈα..α±αααΌα¬αΈα±αα¬αααα¬αααααα¬αα¬α¬αα¬αΈβ¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..αα¬β¦β¦.α»αααααα±ααΎαα±ααα¬..αααα¬αΈβ¦αα½αΌαα±αα¬αα±αααααα..ααα αααΈαα»αααα¬αα¬
αα«..αααα±αα¬ααβ¦β¦αα¬αα¬αΈα»αα αααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.ααα±αα¬ααα±ααα«ααα±αα¬αβ¦ααααΈααβ¦αα½αΌαααα‘α±ααα«β¦αααααα«αααα¬αΈααβ¦αααααα
ααα¬ααα»ααααΈα‘αααα¬..αα»αααααα‘ααΈαα«β¦..β¦β
α±α»αα¬αααΈααα α±αα«αααΌααα¬ααα αααα±αα¬αα±αααα¬ααααα¬αα¬αα«ααα α ααααΈαα
αααααααα‘αααΈαα¬αα±αα¬ααααααα±αα¬αα±αα±αααα‘α±α»αα΅α‘αα¬αΈαααα ααααααααααΌααΈα
α ααΎααααα α αααΌααΈααααα±ααααα αααΈα»αααααΈαααα¬αα α αα¬αΈααΈα±ααΌα±ααΌαΈα±ααααΈαα±ααΈ
α‘ααΌααΈαααΈααα±α α±αααΌα¬αΈααααα±α‘α¬αα αα±ααΌααΌααα¬αα«α±αα±αα¬ α
Translated by Ma Hninpwint
184
ββ¦β¦β¦.α‘αα±αβ¦αααΌααΈβ¦.αα½αΌααααααα«α₯αΈβ¦β¦ααα«αΈααΌααα±ααΈαΎααα«β¦.α‘αα±αβ¦α‘αα±αβ¦αα½αΌαα
αααα«αΈααΌααα±ααΈαα«β¦.αα½αΌααααααα¬αΈαΎααα..α‘αααβ¦β¦.αααα«α₯αΈβ¦β¦β¦..β
αα»ααΈααα«αΈααα±ααΌααΌααα¬α»ααΈ α±αααΌα¬αΈααααα±ααΌα±αααα±ααΌα‘αααα»ααααΌααα¬α±αα¬ααα¬α α
ββ¦β¦β¦β¦β¦..α±αα¬αα¬β¦β¦..αααα»αα αΎααα¬αααΈβ¦αα¬α»αα ααα±αααΌα¬αΈαα±αα¬ααα¬αΈααα¬αβ¦..αα
α±αα¬ααα¬ααα¬β¦β¦β¦.β
αααΌααΈαα‘αΎαααΎααΈααα‘ααΌααΈαααΈαα α αΌαααααΌα¬αΈα±αα¬α ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈααα«αααα¬α»ααΈ αααα
ααααΌαΌαααααΌααΈαα±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααααΈα±ααΈααβ¦.α±αααΌα¬αΈααααααα¬αΈααααααα¬αΈαααα..α±αα«ααΈαααΈαα¬αααα¬αΈ..
α‘ααΌα¬αΈααα±α»ααΈα±ααΈα..ααααΈαα‘α±α»αα»αααααααα±αΎαα¬αααΎαααβ¦ααα±αα¬αααααΌαα±αα¬ααα¬αα«α..β¦β
α‘ααααα‘αααΈαααΈαα¬α»ααΈαα‘α±ααΌαΈα±ααΌαΈα»αα α±ααΎαααα‘α±αΎαα¬ααΈα‘αααΈα αααΌααΈαα¬αΈααααΌα¬αΈα
α±αα¬ααα α α‘αααΈααα±αα±αααΌα¬αΈααααα±ααΌαα±αα¬α α‘αααα»ααααΌααα¬α±ααααΈα α
ββ¦β¦β¦..α‘αα±αβ¦α‘αβ¦αααΌααΈ..αα½αΌααααα‘ααΎααΈααα±αα±ααααΌα¬αΈα±ααΈαα«β¦ααα«αΈαα¬ααΌααα±ααΈαΎααα«
α₯αΈβ¦.α‘α..αααα¬αβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦..β¦.ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα±αα¬..αααα±αα¬αα«αα¬αα αΈααα αα¬αααα«ααΈαα¬β¦αα½αΌαα±αα¬αα±αααΌα¬αΈααααα
α±ααα¬α α ααα»ααα»ααααΈααΈαα αα¬αα«β¦ααΎαα¬αααα±αααΌα¬αΈαααααααααααα±αα¬ααΈαααΈαααα α₯αΈα α¬αΈ
αα¬αΈα»ααΈαα¬αΈαα«αααα¬β¦.α‘αα±αα¬αααααα¬αααααΌααΈααα±αα¬αα¬α±αα¬αααβ¦ααΌαααΌααα±ααΈαααΎααα«α±αα¬α..
αα½αΌαα±αα¬ααα αααααα αα¬αΈα±α»αα¬αα«αα±α β¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
185
αα«ααααα«αΈααΌααα±ααΈαααΎαα±αα¬α α±αααΌα¬αΈαααα«αααΈαααΌααΈααααααΌαααα±α»ααΈααααΌα¬αΈα»ααΈ αα±αα¬ααα¬
α α
ββ¦β¦..α‘αα±αβ¦.αα‘ααΎααΈαα±αααΌααα¬αα±α»ααΈαΎααα«α αβ¦αα½αΌαααααα«αααΈα±ααααΌα¬αΈαα«α±αα¬β¦.ααα»ααΈ
ααα¬αΈαααα«ααα±αα¬αβ¦.α±αα±αααααα½αΌαααα»αααααα¬αΈαΎααα¬β¦β¦.ααΌα¬αΈαΎααα«α αβ¦α±αα¬..α‘αβ¦β¦..β¦β
αααααΈααα±α»αα¬αα¬αΎαα¬αΈα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααα«ααααΎααΈααααα»ααααα α αααΌααΈαα±αα¬α
α±αα¬αααα¬αΈα αααα ααα±α αα¬ααΈαα»αα α±α ααα«ααΈαα»ααΈ α‘αΎαααΎααα‘ααααα±αα¬ααΈααα±αααααα
ααΈαα±ααΈαα±αα¬α ααα‘α±αΎαα¬ααΈαααααααΌααααααα¬α α α‘ααααΈαα±αα¬ααααΌααΈαα¬αΈααααα
ααα±ααΈααΈα±αα«α α αα¬αα»αα α»αα ααααΈα±ααΈαααΌααΈαα±αα¬α ααΎααΈαα±αα¬ααΈααααα±αα¬α α±αΎααα
ααα‘αα‘ααΈα‘ααΌαα±αα¬ααΈαααα¬αα«α α α»αα αααααα α₯α±ααΌαα¬α ααα‘α»αα αα¬α»αα α»ααΈ α±αααΌα¬αΈα
αααΎααΈα αα¬αααααα±αα¬ααααααααα¬α±αΎαα¬ααΈαααΈααααΌααα»αα±α αα±αΎαα¬ααΈαα ααα¬ααααα¬αΈα αααα¬αΈ
αα±αα¬αα»αα αα¬ααα±αα¬ααααα«α±αΎαα¬ααΈ αα¬αα¬ααΌαα±αα¬ααΈααΌααα±αα¬ααΈαα α α±αααΌα¬αΈαα±αα¬α ααα«
αααΈαα±ααα¬αααααΌα¬αΈα»ααΈ ααα ααααααΈαααΌα¬αΈαααα¬ αααα±α‘ααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα±αα¬ααααα¬
ααααα α
αα«αααα»ααα¬αΎααΈα±αΎαααα»αααΈα±α‘αΈααΌα¬αΈα±αα¬α α±αα¬α αα¬α‘ααα±αα¬ααα¬α±αα¬ααα¬αα«α α αααΌααΈαα
α α ααα±ααΈαα¬αααααΎαα¬αααα»ααΈααΌα¬αΈα±αα¬α ααααα±ααΌαααααααα¬α»ααΈα±αααΌα¬αΈααα¬α±αα¬α
α±αα¬ααΈαααΈα±ααΈαΎαααα α α±α αα αα»ααΈααΎαα¬ααα α±αααΌα¬αΈαααααα»ααΈα±αα¬α ααααΌααΈααααααΈα±ααΈ
ααα¬ α α±αα¬αα»αααααααΌα¬αΈα±αα¬ααα α
ααα αααα¬αα α‘αααΈαα¬αΈααα¬αΈ α α±αααΌα¬αΈαααααΌααΈαααα±αα¬ααΈααααΈααα‘αα αααααΈα
ααααα»αααΈααα±αα¬α αα¬α‘ααΈααααΌα¬αΈα±ααα αααααΈαα±ααΈαα¬αα‘αα α‘α±αΎαα¬ααΈα α±αα«ααΈααα±α
αααααααααΈ α α±αααΌα¬αΈα‘αα±αα¬ααα»ααΈααΈαα‘αΎαα¬αα¬ ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈααα ααααΌα¬αΈαααα
Translated by Ma Hninpwint
186
α ααααΌα¬αΈα»ααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαα±αα¬ααααΈαααααα±αα¬ααα α ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα¬α±ααΈα‘ααΌα
α±αα¬ααααΌααΈααα¬ααααα α α±α»ααα»ααΈαΎαααα‘ααα¬αΈα±ααΌαααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈα ααα‘ααΌααα
ααΈα±αα¬αα±ααΈααα‘ααΌα α±αααααΈα±αα¬αααΌααα»αααα»αα»αα α±αΎαα¬ααΈαααΌααΈαα±α»αα¬α»ααα α αα»ααααΈα
αα‘α±αΎαα¬ααΈααα±α»αα¬α±ααΎαα»ααΈ ααααΈααΌαα αα±αα¬αα‘ααΌαααααα±ααΎαααα α α‘αααα±αα¬αααα
ααΈααα α±αα¬αα ααΈα‘ααΌα ααααΈααααααααΌαααα±ααα α‘αααααΌα¬αΈααΌα¬αΈααα±αα¬ααααααΌαααΌα
ααΌα¬αΈα±αα¬α αα±αα¬α ααααΈααα α±αα¬ααααααα±αα¬ααα¬α±αα«αα±α α α‘αααα αααααΈαα±ααΈα αα
αααΈαα»αααα»ααΈα±αα¬ααα±ααΌαα±α»αα¬ααΈαα±αααα±ααΎαα»α α α‘αα±ααα‘αα«ααα±αα¬α α‘α»αααααΈααα»αα»αααΈ
αααα¬αα«α α α±αααΌα¬αΈα±α»αα¬αααα‘αααα αα«αα¬αααααΈαα±ααΈααααααα¬αααααΈαααΎααΈα»αα α±ααα
α‘αααααΈααα±αα¬ααα«ααΈαα»ααα±αα¬α αααΌααΈααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌα±α»αα¬α»αα±ααααααααΈαααα±αααα¬
α αα‘α¬αΈααααααααΈααΈααααα‘α»αα α αα ααΈα α±αα¬ααα±αα¬αα»αα α±αααααααα«ααα α
ββ¦β¦β¦.β¦αα¬β¦..ααααΈααααααα«ααααα±ααΈα±αα¬αααΈα±αα«αβ¦α‘α±αααααΈα±αααΌα¬αΈαα¬αααα±αα¬α..αα
α±αα¬αα±αα¬ααααΈαα¬ααααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.α‘ααΈα±αα«αα±αβ¦αααααααΈαααααααααααΎαα±αα«αβ¦α±αα±ααα±αα¬α..αα«α±ααΌα αααααα
α±αα¬ααα«ααΈ.....αα«ααα±αααΌα¬αΈα±αα¬..α±αα±αα¬ααΈαααα¬αΈβ¦β¦αααα¬ααααα±ααα¬β¦β¦β¦...β
ββ¦β¦β¦β¦αα¬..α‘αα«α±α»αα¬αααα..α±αα±αα±ααβ¦α±αααΌα¬αΈαα¬αααααα±αα»αβ¦.α‘αα«α±αΎαα¬ααααααα¬α‘ααΌα¬αΈαα
α±αα¬αααΈαααΈααα¬αααααααα±αααααα¬β¦αα¬αΈα₯αΈαααααα±αα¬ααααΈαΎαααΈαααα»αα αα¬ααα±αβ¦..β
ββ¦β¦β¦β¦.α‘αα±ααΈβ¦.α±α α¬α±α α¬αα±α»αα¬α±αα¬α±αα«αβ¦.αααΌααΈααβ¦α‘αα«αα..ααααααααΈα±αα¬ααΈαα¬
αβ¦αααΈαα¬αααα¬ααΌαβ¦.αααΈαα..α±αα¬αα±αα¬ααααΈαα±α»αα¬αα«α±αα¬αβ¦β¦β¦β
αααααΈαα±ααΈααα¬ α±α»ααΈαα±αα¬αααααααΈαΎαα¬αΈα±αα¬ααααΈαα¬αααα¬αα¬αΈ ααα±αα¬αα±αααα α
Translated by Ma Hninpwint
187
ββ¦β¦β¦β¦α±α»αα¬ααααα«ααα¬β¦αα«α±αααα±αα±ααα»αααΌα ααααααΈαα α₯αΎαα¬αΈαααα±αα¬α..αα½αΌαα±αα¬ααααΈ
αα¬ααΈααα»ααΈα±ααααΌα¬αΈαα¬αβ¦α»ααΈα±αα¬αα‘α±ααα±α»ααΈαα α₯αα±αα¬αααααα¬αααΈβ¦α±αα¬αααααΈαα α₯
α±αα¬αα±αα¬α±αα¬ααα‘α±ααΈαΎααΈαα¬αα¬αααβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦.α‘ααΈβ¦α‘α±ααΈαΎααΈααααααααα«ααΈβ¦β¦.αα«αααα«ααααΈα‘α±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬α»αα ααΈαα«α₯αΈααΌαβ¦..β
ααα ααααα α¬αΈαααα αααααΈαα±ααΈαα αα¬αΈα α»ααααα±αα¬α αααΌααΈαα¬α‘α±αα¬α‘αΎαααΌα¬αΈα
ααα α α±αααΌα¬αΈα±α»αα¬αααα α»αααΌα ααααααΈααα‘αα₯αΈαα¬αΈα‘α±ααα αααααΈαα±αααααΈα‘ααΈααα
α±αα¬ααα¬ααα¬αα α»αααΎαα¬αΈα±αα¬αααα α αα«α±ααα ααα±αα¬αα‘ααααααΈαα±ααΈα ααααα α¬αΈα±αα
α±αΎαα¬ααΈαα±αα¬α αααΈααΈααα±ααΌαΈαααΈ α α±ααΌα±ααΌα±αα±ααα αα αΌααΈα α α±αα¬ααααα‘α±αΎαα¬ααΈα±ααΌ
αα±α»αα¬α»αα±ααααΈ ααααααααααΈαα±ααΈαα»ααα±ααΈααα α
ββ¦β¦..α‘αα»αααΌα ααααααΈα..αααααααααααααα¬αΈααβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..αα¬β¦ααααααα±αα¬αβ¦αααα¬αβ¦α‘α±αβ¦αα½αΌαα±αα¬αααααα¬α..α±αα±αααααααΈ
α ααΎααα αΌα¬α±α α¬αααααΈαααααααΈαααααα..αααΈα±αα¬αΎααΈααα¬αΈαα‘αα‘ααα»αα±αα¬α..αα»αα¬αΈα
α±ααΌα‘ααΌααα α»αα»αα αα¬α±αα«αβ¦.α±αα±ααααααααααααα»αααααα«ααβ¦β¦β¦β
α‘α‘α¬αΈα‘ααααΎααΈαααααΌα¬αΈαα αααΌααΈααα±αααα¬αααα¬α»ααα±α»ααααα±ααα α±αααΌα¬αΈα±α»αα¬ααααα‘ααΈ
ααα±αααα¬αα±αα¬αααααΈα»ααααααααα«α α ααααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαα α₯αα»ααΈα±αα¬ αααΌααΈαααα»αα¬αΈαα
α±ααΌααααΈα±ααΌαααΌααΌα»αααααΎαα»α α αααΈααα¬αΈααΈα±αα¬ααααΈα±ααα¬αααα α‘αα±ααΈαα¬α‘αα±αα¬α αα
αααΈαα±ααΈααααααα¬α±αα¬ααα α ααααΌα¬αΈααΌα¬αΈα‘ααΌααααΈαααΈα±αΎαααΌααα‘αααΈα‘ααα‘α±ααα αα
α»αα±ααΌαα αααΈαα¬αΈααα‘ααα±ααΈαα±αα¬α ααΈα»ααααα¬αΈαααααα€ ααΈαα αααααα αα¬αααα
αα α ααα«αΈααα¬α±αα¬αα±αααααΈα±αα¬αα‘αα¬ααααααα¬ααααΌα¬αΈαα βαα‘αααΈα±α‘α¬α α αα±αα¬α α
Translated by Ma Hninpwint
188
αα α±αα¬αβ α α¬αααΈαα« ααΈα α¬αα½αΌαα±αα¬α α±αα‘αααα¬α»ααα»αααα¬αα¬αααααΈα±ααα α αα«αααΈα
α±αα¬αα‘ααα»αα α α αααΈααααΈα±αα¬ααΈαααα αα¬αααα α₯α±ααΌααα±αα¬ααααααααΈαα±ααΈαα¬ αα
αα±αα¬ααααΈααααα±αα¬ααα α±αααααααα‘αα¬αααααΈα‘ααΌα α‘αα¬αΈαΎααΈα α₯αΈα α¬αΈαα±αα¬ααα α
αα¬αααΎαα¬α±ααΈαααα α±αα¬αα‘ααα α αααΈαα α ααααΈα±ααΈαααΌααΈαααα α±αα¬ααααααΎα α α
ααΎαααα‘ααααα±αααα‘αα±ααΈαα¬ α‘ααα±αα¬ααααΈααααααα αααααΈαα±ααΈαα¬ αα±αΎαα¬α
α ααΈαα±αΎαα¬ααα¬αααα α ααα±αα«ααΈααα¬α αααΌααΈααα±ααααΈααα‘αα αα α₯ α ααααααα€αα¬ α αα
ααΌα¬αΈααΌα¬αΈααΌαααΌαα»αααΈ α ααΎαα¬αααααα±αα¬ααα±αα¬ααα¬α±αα¬αααα±α»ααΈαα α»αααΌα ααα±αα¬αααααΈ
α αα»ααα ααα αααα‘ααΌααΈαα¬αα±αα¬α±αα¬ααααα»αα ααΌα¬αΈααααΌα¬αΈαα α±αα¬ααααα¬αΈα±αΎαα¬αα
ααΌααΈαΎααααΌααΈααα±αα«αααΌαααα α
ααα‘ααααΈαα¬ αααααΈαα±ααΈα‘αα¬αΈ α‘α»ααα»ααααα±α α¬ααα±αα¬αα±ααα¬αα±αα¬α αααΎααΈαα«α α
α‘αααα α₯αα¬α ααα‘α α‘ααΈαα¬αααα»ααΈα±α»ααααΈααΌα¬αΈα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαα¬αα¬ααααα»ααΈααα
αα ααααΈ α α‘ααα»ααα±αα¬αα αααΈαααΈα‘ααΈααα±ααα αααααΈαα±ααΈααααααα±αα¬α αα
α»αααα α ααα±ααΌα‘ααΌαα‘ααΈα‘αα±ααΌα αα«αααΈααααααααααα αααΈα±αα¬ααΈαα±ααΈααα‘α»αα αα«
αααΈα±α αΈααα±αα α±ααααΈα±ααα¬αα¬ααα»ααΈααααααΈα±α αΈαα«ααΌα¬αΈα±ααΈααα α α‘ααα α₯α‘α±ααΈα‘ααΌα±ααΈ
α±ααΌααα αα¬αΈα±α»αα¬ααααα±ααα¬α±ααΌαα¬α αααα¬αα‘ααααααααΌαααΌα¬αΈα±ααΈα±αα¬α αααααΈαα±ααΈ
α‘α±ααα αα±αα¬ααααΈααααα±ααα αα¬αα±αα¬αα‘α±α»ααααααΌα¬αΈαα¬ α‘αααα«α α α‘ααΈαααα¬αααα
αααΈαα±ααΈαα»αα¬ααΈαα±αα¬ααα¬ααα»ααα±ααααΈαα α₯αα¬α₯αα‘ααααα±ααααααΎααΈααα‘α¬αΈααΈααΎααΈ
αααΈαΎααααααα±ααΌαααααΈααΈ α ααα«αα±αα±αα¬αα αααΎααΈααααΌα¬αΈα»ααΈα αα¬αΈα±α»αα¬α±ααααα«ααα α
αααααα₯αα¬α₯αα α‘ααααααααα»ααΈ ααα±ααΈαα«αΈαααΈαα»ααααααα±ααα¬ααααα¬αΈ α αααα
ααααΌααα¬αα¬ α±αααααΈαα α±αα¬αα‘αα αα¬αΈα±α»αα¬ααααα±ααΎααα α‘ααααααα»αααα¬αΈαααΎαα¬αΈαα¬
αα»αααααααα±αα¬αα₯αΎααΈαα±αα¬ααΈα»αα α±αααα¬αααα«α α αα±αα¬αα₯αα±αα αααα±αα¬α±ααΈαα
αα αααΌαααα¬αα»ααΈ αααΎααΈαα±αα¬αααα‘ααααα ααΈααΌαααααΎααααα¬αα¬ α‘αααα¬αΈαα¬
αα«ααα¬αα ααα«α±αα¬α α
Translated by Ma Hninpwint
189
ααα‘αααα¬α»αααααΈαααααααααα¬αΈαααααα ααααΈααΌαα ααα₯αΈαΎααΈα α±αααααΈα±αα¬
αααααα¬ααα‘ααα‘ααΌααααααα±ααΌα ααα¬α αα¬α±ααΈαααΈααα»αααΌα ααααααΈααααα»ααα±αα¬
α±ααΌα‘αα»αα¬αα α±αα¬ααααΎαα¬αααα¬ αα¬α±αα¬αα ααα±ααΈα‘ααΎαα±αα¬αααα‘α±αΎαα¬ααΈ ααααΈα±αα¬ααΈ
αα¬αα«αΈααα α ααα₯αΈαΎααΈαα»ααα±αα¬ αααααΈαα±ααΈαα¬ααααααα‘αααααΈαααααα ααΈα»αααααα
ααα α₯α±ααΌααΌααααΌα¬αΈααααααα±αα¬αααααα¬ ααααα α αααΎααΈαα±αα¬α αααααΈα‘α±αααα¬
αα¬αααααααααΈαα±ααΈααα±αα¬α αααΈαα¬ααααα±ααΈαα α ααα αααα¬ αα±αα¬αα»αααα»αα
α»ααΈα‘αααα‘αααΈααααΌα»αα¬αΈααααα‘ααααα αααα±αα¬ααΎααααα¬α±αα¬α αααααΈαα¬αααααΈααα
αα¬α‘ααααααΈαααααααΈ α
αααααΈαα±ααΈαα»αα¬αα¬αα‘αΎαααααα±αα¬ααα α ααααααΈα±αα¬αα‘αααα±αα¬ααα αααΈαα‘α±ααα
αααα±ααααα α»ααΈ αααΎααΈαα±ααα¬α±α»αα¬ααΈα±ααΈααααααΈαααααΈ α αα‘ααα‘ααα¬αΈαααα
ααα»αααα¬αΈαααα ααα‘αααααααα¬α‘ααα»αααα α‘α±αα¬ααααα±αα¬αααα±ααα¬ α αααααΈ
αα±ααΈαα¬ αααΈααΈαααΈααΌαααααα¬α»ααΈ α»ααααααααααΈαα«αα α α±αα¬ααΈααα»αα¬α»αα¬α±α‘α¬αα αα
αΎααΈααααΈαα¬αΈαααααα¬ααΎααΈαα±ααΌααααααΈ α±α»αα¬α αα¬αα¬ααα±αα¬αα»ααααΈ α ααα α±αα«ααΈαα¬αΈα αΌα¬αα
α±αα¬ααααααΈαα¬ααααααΈαααΈα α₯αα¬α±ααΌ α αααΈααααααααααΈα±αα¬ααααΈαα»αα α±αααα‘α±α»αα΅
ααα‘α¬α±ααΌαααΌαααα»ααα¬ααααααΈα±αα«αα±α α αα«αααα αααα±ααα‘αααΈ αα α¬αΈααααααα¬αα¬α
α±ααα±α α α»ααααααα¬αααα¬αααΈα α αααΎααΈααα‘ααααααΈαα¬αΈα»ααΈαα α₯α¬ααααα‘α»αα ααα‘αααα
α αααααααα±αα¬ααααα¬αα±αα¬α α»αααΈαααααα αααααααα¬ααα¬ ααΌααα¬αααα α αα
αααααααΈαα±ααΈαααα α¬αΈααα αααααααα±αααα¬α±αα¬α αααΎααΈαα¬αα¬αααααα¬ααααααΈααα
α±αα¬αααΈαααααα αααααααα»αα α±αα¬αααα α α»αα ααααα±α α
α±αααΌα¬αΈααΈααΌα¬αΈα»ααΈα±αα¬ααααΌααΈααα‘α αααααΈαα±ααΈααα±α»ααΈαα¬α»ααΎαααα α ααΌααΈααΎααΈαα»αα±ααΌαΈαα
αα±ααΌααααα±α»ααΈαα±ααΈα ααααααΌαααααα±ααΈααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααΈαα¬αΎααααΈααααα¬αΈ
αα¬αααα±αα¬αααααΈαα»αααααΈ α αααααΈαα±ααΈα‘α±ααα α‘ααΌα¬αΈα»αα αααα¬ααααΌααΈα±ααΈα±ααα α‘ααααΈ
Translated by Ma Hninpwint
190
αα±ααΈα±αα«αα αα±ααΈαααααΌααα±ααΌααα¬αΈαα»ααα±αα¬αα αα α»αααΈα±ααα¬α±ααΌααααααα¬α»ααα±αα¬αα
αα α αα«αααΈαα ααα α¬αΈαααα»ααα¬α±ααΌαα¬α±ααΌα α±αα«ααΈαααααααα±αα¬αααΈ α αα¬αΈα‘αα α±α»ααΈα‘
αα ααααα«αα¬αΈ α
ββ¦β¦β¦.α±αααΌα¬αΈααβ¦αα«ααααΈα±αα¬α..αα±ααΈαα±α‘α»αα αα¬α»αβ¦.αααΈαα‘αα..α‘αα±αα¬ααααα
αα¬αααααα¬αΈαααααααααΈαααΈα±ααΌαααα¬..α±αα±ααααΈαα¬αααα¬ααΌαβ¦αααΈα‘ααΌααα±αα¬αα α
α±α‘αΈααα«α»αβ¦β¦β¦.β
αααααΈαα±ααΈαα‘ααα±α»αα¬α±αα¬α α±αααΌα¬αΈαα»αα¬αααααααααααΈ α αα±α»αα¬αααα α αα±α‘α¬α
ααααααα±ααΌαα ααα‘α±ααα‘α»αα ααααα‘α»αα α‘αα±αα¬ααααΈαα¬αα»ααΈα±αα¬α α ααα±αα¬αα¬αΈ
α±αα¬αα±αα¬ααΈαα¬α»ααΈαΎαααα¬αα α¬αΈαααα¬αα¬α ααααααααα«α α ααααα±ααΈαα¬α»αααα±αα¬αα α±αα
αα¬ααα‘α±αααααα¬ααα±ααΈαα αα±αα¬ααααΈα‘αα±αααααΈααα¬ααα±ααα¬α±ααΌαααααααΈα
α±αααΌα¬αΈααααααα ααΌα¬αΈαααα¬ α ααα‘α±ααα¬αα«αααΈααααα±αα αααααααααα‘α±α»αα΅αΎααΈα‘ααα
αΎααΈαααααααΈααΈαααα¬α±αα¬αααΈ α αα«αααΈααα αΌααααΈαααα α¬αΈαααααααααα¬αα¬α α‘αα±αα¬α
α±αα±αα¬ααααΈαα±ααΈαααΌααΈα±αα¬ααα α
α‘αα‘αααα¬αα₯αα¬α₯ααααΈα»ααΈ αααΎααΈαααααααααααΌααΈα ααααα αα¬ααααΈααΎαα¬αΈαα
αα±αα¬ααα¬α α αα₯αα¬α₯ααααΈαα¬α±αα¬α α±α»αααΈα±ααααααΎααΈα αα¬αα±α»αα¬αα¬αα±α»αα¬αα αααΌααΈα
αααα±ααΈαα‘αααΈααΌααΌααΈααα α α»αααααααΈαα¬αΈαααααΎααΈαααααα¬α±αααα¬α±αα¬α ααα¬αΈααα¬αΈα α
ααααα¬αΈα±αααα¬αα αααΈαα¬ααΈααα±αααααααααΈααααααα»αα α±αααα‘α»αα ααααααΈαα αααα
α±ααΌαΈα±αααα‘ααα‘α±αα¬αα±ααΌα‘ααΈααΈαααααααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααααΈα±ααβ¦αααα¬αΈα±αα¬ααα¬αα¬..ααα±αα¬αααΎαα¬αΈααΎααΈαααΈαα¬αα¬ααα±αα¬ααααΈ
αα¬α±ααΈααβ¦..α‘αααααααααα±αα¬ααα¬αΈβ¦β¦αααα‘αΎαα₯α¬αα±ααΈα±ααΈαα«α₯αΈααβ¦.αααα¬
Translated by Ma Hninpwint
191
ααα¬αααααα±αα¬α..αα¬ααααααΈααααΌαα±ααα¬β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αα¬αα¬αΈαβ¦αααΎααΈαβ¦β¦β¦β¦.β
αααΎααΈαααααΈαααααΈαααα¬αΎααΈαα α»αααααΌα¬αΈα»ααΈαα±α»αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααααΈαα¬β¦αα±α..ααα‘αααααααα±αα¬αααααααααα«αα¬β¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.αααα±αα¬αααααααααααα¬αΈβ¦αα½αΌαα±αα¬αα±αα¬αα‘ααα¬αα¬αα¬αΈα‘αααα±α»ααα¬ααα
α..αααΎααΈααβ¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦αααααΈα±αβ¦α‘αααα±α»ααα¬ααααα«β¦α‘β¦ααα±ααΈαα«ααΈβ¦.α‘ααα¬β¦.ααααααΈ
α»αααααΈα±αα¬αααα±αα¬αααΈβ¦αααα¬αΈαααα‘αΎαα±ααΈαα»αα αα¬αα«β¦β¦ααα»αααα±αα¬αααααααΈ..β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦β¦ααα«..αααα«α»αβ¦.αααΎααΈααα±αα¬..ααααα±ααααα¬αΈβ¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦ααααααα¬αΈαα±αα¬αβ¦ααααααα«α±αα¬αβ¦β¦ααΌαααα±αα¬ααα¬β¦β¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦β¦.β¦αα½αΌαα±αα¬αααα¬α»αα αΎαααααα¬..α‘ααα±α»αα¬α»ααααα±ααΈααααα¬α±αα«αβ¦.αααΎααΈαααα
α±αα¬αα‘ααΎαα¬αΈααα¬..α‘αααα±α»ααα¬ααΈαα±ααααα¬αΈβ¦β¦β¦β
αα±αα¬αααααΎααΈαααααα‘αααΈ α»αα α±αΎαα¬ααΈααα αα α±αα¬α±ααα±ααΈα±ααΈαΎααΈααα±αα¬ααααΈ
α±α»αα¬ααααΈα±α»αα¬α»αα±αα¬ααα α α α αααΈα±αα¬α ααααΈα±ααΈαααΌααΈαα»αα¬ αααα¬αΈααααααααΈ α αα
αΎααΈαααΈααΈαα¬αΈαα¬αΈα α‘ααα¬ααΌαα±αα¬ααα αααα±α»αα¬α»αααα‘αα«α αααΌααΈαα¬αα»αααΈα»αααΈαα¬αΈαα
Translated by Ma Hninpwint
192
α±αα¬ααα α ααα±αα¬αα‘ααααααΈαα±ααΈαα¬ α‘αααααααα±ααΌαΈαααααΈαααΈα»ααΈ αααααΈαααααααα
αΎααΈαα±ααα¬α±α»αα¬ααΈα±ααΈαααα¬ααα‘α±αΎαα¬ααΈαα«α α αα»αα¬αα¬ αααααΈαα‘αααααα‘α±α»αα΅αΎααΈαΎααΈ
ααα±ααα¬ααααα±αα¬α α‘αααααΌααΈααα¬ααααααα±αα«αα±αααααα«α±αα¬α α α±αααΌα¬αΈααααΈαα±ααΈααΈ
αα¬ααα α‘αααΈαααΌααα±αα¬αααα»ααΈααΌα¬αΈααααα α₯αα¬ αααααΈαα±ααΈα‘ααΌαα±αα¬α α‘αααααα αα
ααααααααΈαααααααα¬ααΈ α
αααΎααΈα±α»αα¬αααααα±αΎαα¬ααΈα»ααααα α‘ααα±αα¬αα±ααΌα±αα«αα α»ααα¬α±αα¬α α‘αααααααααα¬
αααΎααΈαααααααΈααα¬αααα‘αα±αααα¬αα¬αΈαα«ααα α α‘..ααα‘ααα‘ααααααα¬α±αα¬α αααΎααΈ
α‘αα±αα¬α±ααααΈ αααααΈαα±ααΈαα‘αα¬αα¬αααΈααααααα α αααΎααΈααΈαα¬α±αα¬α αααααΈαα±ααΈ
αααα«αΈααα¬αααααα α αα±αα¬αα‘α±αα¬αα±αα¬ααΈαααα¬ααα α»αα±αα»α α αααΎααΈααα‘ααΎααα αα»ααΈ
αα¬αα¬αΈααααααα±ααΈα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααα±α‘αΈα±α‘αΈα±α»αααα α
ββ¦β¦.αα¬ααααα«ααΈβ¦.αααΎααΈααβ¦ααααα‘α‘ααΎααΈαααα¬..αΎααα±ααΌαα±αα¬αααα±ααα¬
α±αα¬ααααΈααΈαα¬αΈβ¦αα½αΌααα αααα¬α±αα¬α±αΎαα¬αααααΌααααααααα¬αΎααααα¬αβ¦β¦β¦β¦..β
αΎααα»ααααΌα¬αΈαααα¬α αααΎααΈα‘αααα‘α±α α¬αααα±ααΈαα»ααααΌα¬αΈααα¬ααΈ α αααΎααΈαααα¬α±αα¬α
α»ααα±ααΌαα¬αααΈα₯α±ααΌααΌααα α ααααααΈααΈαα¬αα±αα¬αα±αα¬α αααααα α αα«ααααααα¬αα αα
αΎααΈααΎαααα»ααΈ αααααΈαα±ααΈαααα α
ββ¦β¦β¦.αααΎααΈ..α»ααα‘ααααα«α±αα¬α..α‘α±ααα‘αα€α€ α€ααα«αα¬ααα«αα..α‘α±α‘αΈαα±αα¬ααα¬α..αΎααα±ααΌαα»αα
ααΌα¬αΈαααα¬β¦α±αα¬α±αΎαα¬ααα±α»ααΈα»ααααα«ααβ¦β¦..β
αα«αααααΎααΈα αααααΈαα±ααΈαααΈαα±αα¬ααα¬αΈα‘ααααααα»ααΈα α»ααα‘αααααα α αΎααα»αααα‘
α±αα¬α±ααΈααα‘αααα ααα‘ααααα±αα¬ααΎαα¬αΈα»ααΈ ααααα±αα±αααααα±αα¬α αΎαααααΎαα¬αΈ
Translated by Ma Hninpwint
193
αααα‘αΎααααΈα±αα«αα±α α αα«α±αααα±αα¬α±αΎαα¬ααααΈα±ααΌααα¬ ααα»ααα»ααΈα‘ααααΌααα±αα¬α αααΎααΈ
ααα‘αααααααΈαα αα αα α»ααα»ααα‘αα±ααααα¬αα α‘α±ααΌα‘ααΈα±αα¬ααα±ααΌαΈαα±ααΈααΈ α α±αα¬α
α±αααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαα±α»αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦.αααΎααΈα±αβ¦.ααα±αα¬ααΎααα»αααααα α ααα₯αΈα±αα¬β¦ααα±αα¬α±αα¬α±αΎαα¬αα±ααΌα±αα¬ααΈ
αααΈα±ααα¬β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦α αααα«..αα±ααΈβ¦..ααα‘α±αα‘αα¬α α αααα«αααβ¦β¦β
α±α»αα¬αααα¬α±α»αα¬αααα±ααα ααα‘ααα¬α±ααααα±αα¬αααΈ α±αα¬α±αΎαα¬αααΈα α¬αΈαααΎααα±αα¬ααα¬
ααΈααα«αααΎαααΈα±αα¬α αααΎααΈααα±αααα«α»αα ααα α αα«αα αααααα±αα¬α αΎααα»αααα«αΈαααΈα±ααΌ
αα»αα»ααΈα±αα¬ααααΌα¬αΈαααα αΎααα‘αααα±ααΈαα±αα¬αα±αα¬αααΌα¬αΈαα«α±αα±αα¬ α αααΎααΈαα±αα¬αα‘α
αααα¬ααΈαα..αΎαααα«ααΌα¬αΈαααΈααααα«ααΈ α ααααα±αα¬αα±αα¬ααα±α α¬αα»αα±ααΈαααΈ α‘αα¬α‘
αα¬ααααααΈααα‘αα«αα ααΈαα¬α»ααΈαααααΈαα±ααΈαα±ααΌαααααα α
ββ¦β¦β¦β¦β¦.ααβ¦.ααα±ααΈαα«αα¬αΈβ¦.αα¬..αα¬α»αα ααααΈαβ¦β¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦β¦..αα½αΌααα±αα¬α±αΎαα¬ααα±ααΌααααα..αααΎααΈαα..α₯αα¬α₯ααααΈαααα±αα¬α»ααΈαα½αΌαα
ααα α±ααααααΌαα±α»ααΈααΌα¬αΈαα¬β¦β¦β¦β¦β
αα«αααααΎααΈαα¬αα¬αααα αααα»ααααα±αα¬αα»αα»ααΈαα α αΎαααααα±αα¬α αΎααα»αα±αα¬ααα
α±ααα¬αα¬α‘α±αα«ααΎααΈαααα±ααΌααααααα α α»ααΈα±αα¬α αααααΈαα±ααΈα αα±αα¬α±αΎαα¬ααα±ααΌα
αααααααα±ααα¬αα ααα»αα±ααΈαα α αα¬α±α»ααα¬αααα¬αα±αα¬ααα±ααΌαα±ααα α»αααααα
αΎαααααα±αα¬α αΎαααααα±ααΈαααααΈαα¬αΈααααα αααΈαααα¬α±αα±ααα¬α±ααΌααΎαααα α
Translated by Ma Hninpwint
194
αααααΈαα¬αα‘α±αα«ααΎααΈαααα±αα¬α αααααΈαα±ααΌαααα±αα¬α±αΎαα¬αααααααααα»ααΈ αααΎααΈαα»αα¬
α‘α¬αΈαα¬αα¬ααα±αα¬ααΈααααα α ααααα..αααα¬α±ααα¬αααα±αα¬αααΈ αα¬α‘α±αα¬ααα±αα¬αααα
ααΈαα¬αααααα¬ααΈ α αααααΈαα±ααΈαα±αα¬α ααα±α‘αΈα±α‘αΈα αααΎααΈααα ααααα α
ββ¦β¦β¦β¦α ααα±αα¬ααΈαα»αα αα«αα..αααΎααΈααβ¦αΎααα±ααΈαα±αα¬αα±ααα¬..αα¬ααα»αα α±αα¬ααα«ααΈ
αααα»ααααα..αα½αΌααααΎααααααΈααααααααα«ααβ¦αααΈα±αα¬ααΈα α¬αΈααααααα¬αα±αα¬
αα¬αΈααβ¦ααα»ααα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦ααα±ααΈαα‘α‘ααααααα¬αα¬β¦β¦..αααα±αα¬ααΎαααα±αα¬αααΈαα«ααΌα¬αΈαα¬α±αα¬α
ααΈααΈααααΈαα¬ααβ¦β¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦.αααα«αααβ¦.ααααα±ααΌαα¬ααα α±αΎαα¬αα±αα±αα¬αβ¦α‘ααααααααΎαα¬αΈααααα±αα¬αα«
αβ¦..αααΎααΈαα‘αααααααΈαα¬ααΈβ¦β¦..β
αα«αααΎααα±ααααα»ααΈα αα¬αΈαα±α»αα¬α±α»αα¬ααα»αααα¬αΎαα±αα¬α αααΎααΈααααα¬αΈαα»ααα±αα¬ααα¬αΎαα
αα α αααΎααΈααΎααα±αααααααα¬αΈα±αα¬ααααααΈαα±ααΈαααα«αΈααα¬ααααααααα α αααΎααΈ
αα‘αααααααΈαΎαααααα±αα¬α αα±αα¬αα±α‘α¬ααα¬ααα±ααααααααΈαα±ααΈαα αααααΈαααααα‘
α±αααα¬αΎααα±ααΌαΈα αααααα»ααααααα α±ααααΈααα»ααΈα±αα¬αα±ααΈα±ααΈααα±ααΈαα α α‘α¬αΈααΈ
α»ααΈαΎαα±αα¬α α»ααα‘ααΎαααααααα α±αΎαα¬αα±ααΎαα»αα»αα αα α ααα«αααΈα‘ααα¬αααααααΎαα±αα¬α
αα±α α¬ααΌααΈα±αα±ααΈα±αα¬α αααΎααΈααααααΈαα±ααΈα αααααααΎαααΈαα±ααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦ααα±ααΈβ¦α‘ααα»αααααα..ααα±ααααααααααα¬ααα±ααΈααα±αβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦α±ααα«α±α ..αααΎααΈααβ¦αα±ααα¬α±ααΈα..ααα±αα¬αααααα¬ααα¬αΈαβ¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
195
ββ¦β¦β¦β¦.ααααααααα α»αα±ααα«α»αβ¦.αααα«..ααΎαα¬αα«ααΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦α‘..α‘α±ααΈααΎααΈαα«ααΈβ¦α»αααΈα»αααΈα±αα«αβ¦β¦β¦β
αα»ααΈ αααααΈαα±ααΈα αααΎααΈααα‘ααα¬α±αααααααααΈ α±ααΌααα¬αααΈα‘ααΌααΈα±ααΌ α α±α α¬αα αα‘α»α
α±ααΌ α α±αα«ααΈα‘αΈα±αα¬ααα»αα±ααΌααΎααααααΈααα α
ββ¦β¦β¦β¦.αααΎααΈαα¬..α‘ααα¬ααΈα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈαααα¬..αα½αΌαααααα±α»αα¬ααΈβ¦αααα»αααααα¬α
α±ααΈα₯αΈααβ¦β¦β¦β¦β
αα«ααα±αα¬ααα±αααα±αα¬α αα α¬α‘ααΌααΎαααα¬αΈαααΈααα±ααΌαΈα±ααΌαΈααα¬α±ααΈαααΈ αααααΈαα±ααΈα
αααΎααΈαααα±ααΈα»ααααα α
ββ¦β¦β¦..ααααα‘α±αα«ααΎααΈααα¬ααα₯αΈα±αα¬β¦αααΎααΈβ¦β¦β
ββ¦β¦β¦.αα±ααααααααα‘ααα‘ααααα¬α»ααΈα»αβ¦ααα±ααΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦.αα½αΌααα αααα¬..αα±ααααα±αα¬α±αΎαα¬αα»αααα¬αααα..ααα±ααααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦αα¬αααααΈ..αα±ααΈααβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦.αα±αααααα½αΌααααααΈαα¬αα..ααα‘α α¬ααα¬αΈαα αααααααααα¬αΈβ¦α‘αα±αα¬ααΎααα±ααΌ
αααα¬αΈαααααα¬ααααα»ααΈα»ααα±αα¬αβ¦α α¬αΈααα±αα¬ααΈαα»αααα¬αααααα¬αβ¦..ααα«
αα¬ααΈα»ααΈααΌα¬αΈα±αα¬α..ααααα±αΎαα¬αα±αα¬ααα¬αααααΈβ¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
196
αααααΈαα±ααΈαααα±α»αα¬α±αα¬α ααα‘αα¬αΈααΎααα»ααα‘ααααα»ααΈαα¬ααΌα±ααα α±αΎαα¬αα αααα
α±αα¬ααα±α‘α¬ααααΈαααααααΎααΈααΈα»αααααααααα α α‘αααα±αΎαα¬ααααΈααα±α α¬αααΎααα αα
αααΈα αααΎααΈααααΌααΈαα‘ααααα αααΈα»αααα
ββ¦β¦β¦...ααααΈααβ¦αααααα±ααΈαααααΈα‘αααα±α‘α¬αααα‘α±ααΈα±αααα±αΎαα¬αα..α±α α¬αααααΈαα
αΎααα¬α±αα«αβ¦α‘ααααααα‘αααΈαβ¦.αΎααα»αα‘α±αα¬ααα»αααα‘ααΌααα¬..α±ααΌαΈα±α»αα±ααΈαααΈα
α»ααΈααα±ααα¬β¦ααααααααΈαα±αα¬ααααααααΌααΈαα¬αΈαααβ¦αα«ααααααα¬αΈα±αΎαα¬αααα
α‘αα±αα¬α±αα»ααααααα¬ααααα¬αΈβ¦α‘ααααα»ααΈαα¬ααα±αΎαα¬ααααααααα α¬α±αα½αΌαΈαα..αα«αΈαααΈαα
α±α»αα¬ααα±α»αα¬αααα¬αα¬αααα‘αα¬αΈαα¬α‘αααααα¬αΈαα¬β¦αα«αααα¬..α±α α¬ααααααα¬..ααα»ααααααα»ααα
αα¬α»ααΈαααα«ααΈα‘ααα«αβ¦αα¬α±αΎαα¬ααα±αα¬ααα»ααΈααα±ααααα¬ααΈ..ααααααΈααα¬ααα±αΎαα¬ααΈ
αααΈααααΈαα¬α±αα¬α..αααααα‘ααααΎαα±ααααΈαβ¦ααααα±ααΈα±αααααΈααΈα±ααΈαΎαα¬αΈααααα..
α‘ααα¬αα¬ααααΈαΎαααααα±αα¬αβ¦αααααα±αα¬αααααα±α‘α¬ααα¬..αααΈαααααΈαα¬ααα‘α»α
ααΌαααΌααααα±ααΈαα..ααα±ααΈαααααα¬α±ααα¬..α»ααΈα±αα¬αα±αΎαα¬ααααα¬αΈααβ¦α±ααΈα±αα¬..ααα
ααα±αα¬αα±αΎαα¬ααα¬αα¬αα±ααΌααα..α‘αααΈα»ααα±αα¬αααα‘α±αΎαα¬ααΈα±α»αα¬α±αα¬α..ααα«ααα»ααΈα±α α¬αααααα±α
ααα¬αΈα‘ααα αΈαα±α α..ααααΈαα¬..αααααα±αα¬αααΈαα¬..αα±αα¬ααα¬αα¬αααααΈααααααΈα‘αα
αα«β¦αα±αα¬αα±α‘α¬αα..αααααα¬ααα±ααΈαααα α±αα¬ααααα±αααα¬..ααα»αααα‘αααααα±α
ααα¬αΈα±αα¬αααααα..ααα‘ααα¬α±αααα¬α±αα¬α..αα±ααααααααα±ααΈα±ααΈαα¬αΈααα‘ααα¬ααΈα‘α»α
α‘ααΌαααΌααα±ααΈαααα¬αΈααβ¦α»αα αααΈααααα¬αΈ..ααα»αααα‘αααα ααα±αα±ααα¬αα¬..ααα±αα¬α
αααααα«ααΈ..αα±α»αα¬ααΌααΈααβ¦α‘..αα«αα..α±αΎαα¬ααα±α α¬ααα±ααΎααααΈβ¦αααααα»ααααΈα±αα«ααα±αα»αα¬
αααα¬αααα±αα¬ααα..α‘ααΎαααα±αααΎααα¬β¦ααααα«..ααα αααα¬..ααα±ααΈααΎααααα¬
αααΌαααα¬ααααααΈααααΈα‘αααα«β¦αα‘αα±ααα¬αα¬ααΎαα¬ααα«α»αβ¦..α‘αααα±αα¬ααααΈαΎααΈααα¬..
ααααααα¬ααααααΎααΈααα..αααα¬α±ααΌαα‘ααΈαα¬α»ααΈ..ααα±ααΈα αα¬αΈα±α»αα¬α±ααα¬αααα¬αΈα α
α±αα¬αα±ααααβ¦...ααα±ααΈαα±αα¬αα±α»αα¬ααααα αα¬αΈα±ααΌααα¬..α ααα..α»αα‘α±αΎαα¬ααΈ..α±αααΌα¬αΈ
ααα‘α±αΎαα¬ααΈ..ααα‘α±αΎαα¬ααΈ..α αααα«αα¬β¦.αααα±αα¬αααααα¬ααααΈαααΈαα..ααα ααα αΎααΈαααα±αα
Translated by Ma Hninpwint
197
α±αα¬αααα±ααΈα..αααα¬α±αΎαα¬ααα‘αα±αα¬ααα»αααααααα±ααΈααβ¦.α±αΎαα¬..ααααΈαα..ααα
αααα±α»αααα¬αααΈ..α‘αααα‘ααα‘αααΈα±αα«ααα¬β¦αααααα¬αΈααα‘αα α¬αΈα»αααα¬αΈα₯α α₯α¬..αααΈαα
αααααα±ααΌααααα±αα¬ααΈαα¬αααΈ..αα«ααααα±ααΈαααααααααα..αααα±α»αα¬α»αααα±αα¬ααα¬α±ααΈ
αααααααΈβ¦α‘αα±αα¬..α±ααΌα‘αα‘α±αα¬ααααα‘αα±αα¬αα»αααα±ααΈααα¬αΈαααα¬αΈ..αααα»α
αααα¬α±αα«α..αα±ααΈαα¬ααα±α»αα¬αααα..ααααααΈαα±αααα‘α±αα¬ααα¬α±αα¬αααααα¬αΈα..αα
ααΈαα¬β¦β¦β¦..β
αααΎααΈα α‘αααα‘α αα¬αααααΈαααα»αααα α αααΎααΈαα‘ααα»ααα±α»αααα±αα¬α αα
αααΈαα±ααΈα αααααααΈαααΌααΈα α¬αΈα α¬αΈα ααΎαααα±ααααα¬αα¬αΈ ααααΈα±αα¬αα±αα¬αα±ααΌα‘α±αααα¬
αα±αα¬αααα»ααΈα±αα¬αααα±ααΌα‘αα¬αΈαααααααα±ααα αααΎααΈα±αα¬ααΎααααΈαααα«ααα α
ββ¦β¦β¦β¦αααα¬αΈααααααα±ααΈααααααα¬αΈαα¬β¦αααΈαααααΈαα¬ααα¬αΈαα±αα¬ααααααΈα»ααΈ..αα
ααα¬α»αα α¬αΈα±αα±αα¬αααα¬αΈβ¦β¦β¦β
ββ¦β¦β¦β¦..αααΎααΈααα±αβ¦ααααΈαα¬αβ¦αα½αΌααααααααα±ααΈα‘α α αα«αααααβ¦β¦β¦β
α±α»αα¬αααα«ααααΎααΈααα αααα¬αααααΈαα±ααΈαα¬ αα±αα¬αα±α‘α¬αααααααααα»ααΈααα¬α»ααΈ
αα ααΈααΌααα¬α±αα¬αα»ααα±ααΌα±αα¬α α»αα¬ααΌααα¬ααααααα¬αα α»ααΈα»αα»ααΈαααΎααααα»αααα«α±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦.α±αΎαα¬β¦α ααΎαααα±αα»αααα«α»αβ¦ααα..αα½αΌααααααααααααα..α±αα¬αααααα
αΎαααβ¦β¦β¦β
αα»ααΈαααααα±ααΈαα¬ααααα αΌααα αααα±αα¬ααΈα»αααΌαααΌαα±ααΈα αααΎααΈααα‘αα¬αΈαα¬αα
α±ααααααΎαααΈαΎααΈαα α‘αα¬ααααα±αα¬α αααααΈαα±ααΈαααΌααααΌα¬αΈααα α
Translated by Ma Hninpwint
198
ββ¦β¦β¦β¦ααααα±ααΈα..αααααΌα¬αΈα±α‘α¬ααααααααααΌααα«ααΈαα¬β¦ααα¬αΈα±ααΈα±ααΈ..αααΈα±ααΈα±ααΈαα«
ααααααα¬ααα±ααΈα..ααα»αααα»αααα¬αΈα±ααΌααααΈα α¬αΈαααα..αααΈαααααΈαα¬ααααααΈααα
αααβ¦.αααα¬αα¬α±ααΈαα..α±ααα±ααΈαααΈαααααα¬ααΈαααααα«ααΈαΈβ¦β¦.β
αααααΈαα±ααΈαααααα±αα¬α αααΎααΈααααΈαααΈα ααααα¬αα¬αααΌα¬αΈαα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα½αΌααααααα..αααΈαααααΈαα¬ααα±αα¬αααα¬αΈβ¦αααΎααΈααβ¦β¦α±α»αα¬αα±α»αα¬α±ααα¬
αα¬αΈαα¬αΈβ¦αααΈαααααΈαα¬ααα±αα¬..ααα±α»ααα»αααα¬αΈαΎααΈαα±ααα¬ααααα»ααΈ..αα αααΌα¬αΈαααααα
αΎααΈαααα¬αΈαα..β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦α‘αα¬β¦αα«α±αα¬αααααα α₯ααααααααα«αααααΈβ¦ααααααΈαααααΈαα»ααααΈαα¬α±αα¬α
αααααΈβ¦..α‘αΎαα¬αΈα±αα¬αααα¬β¦..β
ααα‘ααα‘α»ααΌαα±ααΈααα±ααα α‘α±αα¬αααΈα±ααΈαααααΎααΈαα±αα¬α ααΈααΈαα‘αααΈα«ααα±αα«ααα
α±αα¬αααΈαα¬ αααααΈαα±ααΈαα±α»αα¬αα±α»αα¬ααα±α»αα¬αα±αα¬ααα α
ββ¦β¦β¦β¦..αααΎααΈαα¬αααΈαααααΈαααα»ααααΌααααααααααα±αα¬β¦αα¬ααααααβ¦..αα α±ααΈααα
ααααΈαα¬αΈβ¦..αα½αΌαααα¬αααΈαααααΈα±αα¬αααααβ¦.αβ¦αα½αΌαααααααΈαααααΈαΎαα¬αΈαα¬αα
αααα±ααΌαΈααβ¦.ααααααα»ααΈα±ααα¬αααβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦..β¦.αα¬β¦ααα±ααΈαα¬β¦.ααΎαα±αα¬ααΈαα ααα¬β¦αααααα±ααΈααα‘αα α¬αΈα»αααα¬αΈα₯α α₯α¬β¦αα
αααα±α α¬αα¬αΈααα«ααΈβ¦..αααααα α¬αΈαα«αααα¬β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
199
ββ¦β¦β¦β¦.αααααΈβ¦αααΎααΈααβ¦αα½αΌααα‘ααα±α»αα¬α±ααα¬..α‘ααααΈαα½αΌααααα‘ααααΎααΈα‘α»ααα±α
ααααΈαα¬αΈβ¦β¦.α±αααΌα¬αΈααααααΈα±ααΈαααΈααα‘α±αα¬ααΌαα±ααΌα‘α»αα ααα±αα«αβ¦β¦β¦β¦.β
ββ¦β¦β¦β¦αα..ααααααα±ααΈααα‘α..α‘αα±αα¬αα»ααΎααααα¬αΈβ¦α‘αα±ααΈ..ααααΎααΈαα¬αΈ..ααα±ααΈ
αα¬β¦ααα‘αααααα±ααα¬α±αα¬αααααα«ααΈα±αα¬β¦...α..ααααΈβ¦α»αααΌα ααααααΈαα±αα¬ααα
αααΎαααααΈβ¦β¦..β
ββ¦β¦β¦β¦..ααααααααα«ααΈβ¦.ααααΈα±ααΌαα¬α±ααΌα..αα½αΌααααααα αααα«ααΈαα..αα½αΌαααααΎααΈ
ααα±αα¬αα₯αα±ααα¬αΎαα¬α»αβ¦αα½αΌααα‘αα¬αΈαα¬α‘α»ααα±ααααααΎααΈααα..αααα±αα¬αααΈα±αα¬α±αα¬ααα
αααα±αααΌα¬αΈααααααααα±αααααα«α»αβ¦..αα±ααΌα±α»αα¬αααα±αα«α..αααΎααΈααβ¦ααΈααΌααΈααα αα αα
ααααα ααααααΎαααααααα¬αΈβ¦.αα½αΌαααα¬αααΈααααα‘αα αα ααααΈααΈα»αααααΈαα¬ααα
αα¬α»ααΈα±ααΌαααα«α»α..ααααβ¦ααααΈαα±αα¬ααααΈαα‘α»αα αααα‘ααΈαααααα±ααΌαααΌα¬αΈαα«α±α α±αα¬αβ¦β¦β
α±α»αα¬α»ααΈαα¬αααααααΈαα±ααΈα αααΎααΈααα»ααααααΈα»αααααααΈαα¬αΈαα αααα¬αααΎααΈα‘α±αααα¬
α‘αααΈαααΌααα±α»αααα»ααΈ ααα±αα¬αααΌα¬αΈαααα±αα¬αα»ααα±ααΈαα α»ααα»αααα¬αα¬ααααΌαααΌα¬αΈα±αα¬ α
ββ¦β¦β¦β¦.α‘αα«αα«αβ¦..ααααΈαα¬β¦αααααΎαααα±αα¬ααα«ααΈβ¦αααΈα±αα¬αΎααΈααα¬αΈαα±αα¬αααΈα»ααα
ααααααΈα‘α α‘α α₯αΎααΈα..αααααα»ααΈααααααααααα±αα¬αα«αααα¬αΈαα¬β¦β¦ααα±ααΈαα±αα¬ααα
αααααΈα ααααααααααα±α»αα¬α±αα±αα¬ααα¬αβ¦.ααααΈα α»αααα¬αααα¬αααααααα±αα¬αααΈαααβ¦αα
αα¬αΈαααα¬αΈα±αα¬ααα±α»αα¬ααααΈ..ααα±ααΈαααααα‘ααα¬α±ααααα±αααα»αααα..αααα¬αααα
αααβ¦.ααααΈα±α»αα¬αα«α₯αΈβ¦αααα¬αΈα‘α¬α±α αΈαα±αααα»αααα±ααα«ααβ¦ααααα±ααΌαααΌααΈαααα«β¦.αααα¬
ααααααααααααβ¦β¦β¦..β
Translated by Ma Hninpwint
200
αααΎααΈα±α»αα¬αααα±α»αα¬α αα¬..ααααΈα±ααΈαααΌααΈααα¬ αα‘α»αα ααΎαα¬αΈαααα±αα¬α α‘αΎαααΌααΈαααα«αΈ
α αα±αα¬ααΈα±αα¬ααΈααα αααΎααΈαα»ααΈαΎαααα±αααα¬ α α±αα¬αα±αα¬αααα»αααΈα»αααΈαα αα¬αΈαααα¬α»ααΈα
α±ααΌαΈαα‘α±αα¬ααΎααΈα»αααα αααΈαα±ααΌαΈα±α‘α¬α±α»αα¬αααα α
ββ¦β¦β¦β¦αα¬ααααα¬αααΈβ¦.α‘ααααααααα¬β¦α‘α»ααααΈαααααα»αα αα±αα«αβ¦β¦β¦β
α»ααΈα±αα¬ααααΈααΈααΈα±α»ααΈααΌαααΌα¬αΈα»ααΈ α±αααΌα¬αΈααααααΈααΌα¬αΈα±ααΈαααΈ α‘α»αα α‘ααα‘ααΈα αα±α»αα¬
α»ααα α
ββ¦β¦β¦β¦.ααβ¦αααααα¬αΈβ¦.αα½αΌαααααΈαα¬αααα¬..α‘αααβ¦α±αα±αααα»αα¬αα¬α‘ααΈαααα
αα±αααΌααα¬α±αα¬αααβ¦β¦.β
ααα»ααααΌα¬αΈα»ααΈα α±αααΌα¬αΈααα ααααα‘α»ααΈαα αααΌααΈαα¬αΈααΈααΈα±ααΈααα±α»αα¬α»αααα α
ββ¦β¦β¦.β¦ααα¬αΈ..α‘αβ¦αα½αΌααα‘ααα±αα¬α..α±αα¬α±αΎαα¬αααΌααααα..αΎαααααα±ααΈα±ααα¬..
α±αα±αααααααα»αα αα¬αβ¦β¦αααΎααΈααααΈα±ααΌα‘ααΌααβ¦ααααΈα±αα¬αα±αα¬αα±ααΈαααααβ¦αα
αα β¦.β
α‘αααα¬αα α¬α α¬αΈα»ααΈαΎαα±αα¬α αααΌααΈαααα±αα¬αα‘ααααααΈαα±ααΈα ααα αα¬αΈα ααα α
ββ¦β¦β¦..α±αα±αα±αβ¦α±αα±ααααααΈααΌααα¬αααααα‘ααΌα..αα¬αΈαα±αα¬ααααα±ααααα¬ααααα¬αΈ
αα½αΌαα±αα¬αααα±ααΈαααααΈα₯αΈα»αα α±αα±αα¬α..α±αα±αα±αα¬ααΈα±ααΌαΈα α¬αΈα»ααΈαααα¬ααααααΈααα‘α α‘α α₯α..
αα»αα ααα±αα¬αα»ααααΈα±αα¬β¦β¦β¦.β
Translated by Ma Hninpwint
201
αααααΈαα±ααΈαααααα»αα ααΌα¬αΈα»ααΈα±αα¬ααΎαααα±αα¬α αααΌααΈααααααΎαααΎααααα
αα α
ββ¦β¦β¦β¦.αα±αα¬ααα½αΌαα±αα¬α±ααΌαΈααα¬α±ααΈααααααα¬.β¦αα¬αΈααααα¬..ααα«αΈαααα¬αα¬αα«..α±αα±α...α‘α
αααααααΌα¬αΈααΌα¬αΈαααΌαααΌαααΌα¬αΈα»ααα±αα¬αβ¦..αααααα¬αΈα αα¬α±αα±ααα±αα¬ααα±αα¬αααΈαααα
αα¬αβ¦.αα½αΌαα±αα¬αΎαααα±ααα¬..αααΎααΈαα¬ααααΈαα¬αΈαΎααΈα α¬αΈααα‘α»αα..αααα¬αΈα αααα»αα α±ααααα¬
ααα α±αα«ααΈααααΈα±αα¬αααΈααααα¬αΈβ¦.αα±αα¬αα±αα±ααα¬ααΌααα»αααααα..α±αα±ααααααΎααΈαααα
α»ααΈααα‘αα«αα¬..αααΎααΈαααααΈααΌααααα‘ααΌα..αα½αΌαα±αα¬α±α»αα¬ααΈα»ααΎαααααααβ¦β¦β¦.β
α‘αααα±α»αα¬ααα±αα¬ αααααΈαα±ααΈαααααα¬ααααΈαααΈααααΈαααα αααααΌα¬αΈα»ααΈαααααα
ααα±α»αα¬α»ααΈα±αα¬α α‘αααΈααα±αα‘α±αα¬αα±αα¬αα‘αα¬αΈαα¬αΈααααΌαααΌα¬αΈαα«α±αα±αα¬ α
ββ¦..α‘β¦ααααΈβ¦αα..ααααΈααΌααα¬ααααααα±αα¬ααβ¦α‘ααΈ..α±αα¬ααΈαααα¬αΎαααα α α₯αα«ααΌαβ¦.β
αααααααααΈαα±ααΈαα αααΎααΈαααααααΎαα±αα¬ααα α ααααΈαααα‘α¬αΈααα¬αΈαα ααααΈααΌαα
ααααΈαα±αα¬α αα±ααααα±ααα±αα«αα±α α ααα₯αΈαΎααΈαα±αα¬α α ααααααααααααα α
ββ¦β¦β¦αααΈααααα‘ααΈαα¬αΈ..αααααα±αα«ααα¬β¦β¦β
β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯β₯