fast flo glaze -...

2
FAST FLO GLAZE Flowable Finishing Glaze • Vernis de finition fluidifiable Lustre fluido de acabado FAST FLO GLAZE™ is a premium, flowable, two com- ponent polyester finishing glaze that spreads easily for quicker filling of pinholes. FAST FLO GLAZE™ dries quickly, with no tacky feel, minimizing sandpaper loading and reducing cycle time. FAST FLO GLAZE™ also has excellent adhesion to steel, aluminum, galvanized steel, as well as fiberglass, body filler, and most sanded OEM topcoats. FAST FLO GLAZE™ can also be used for cosmetic repairs on SMC. FAST FLO GLAZE™ can be used over all FASTLINE™ body fillers to achieve a smooth surface requiring less primer. Part Number SMIS Description Size Case Qty Qty/Pallet UPC FG530 6504-86756 Flowable Finishing Glaze 30 oz Pumptainer 6 360 7-64423-20674-5 ORDERING INFORMATION FAST FLO GLAZE™ est un vernis de finition en polyester à deux composants, de première qualité et fluidifiable, qui s’étend facilement pour reboucher plus rapidement les trous d’épingle. FAST FLO GLAZE™ sèche rapidement sans sensation collante, il minimise le chargement en papier abrasif et réduit la durée des cycles. FAST FLO GLAZE™ adhère parfaitement à l’acier, l’aluminium, l’acier galvanisé, mais aussi la fibre de verre, la matière de rem- plissage de carrosserie et les couches de finition des fabricants d’équipement d’origine (FEO) les plus poncées. FAST FLO GLAZE™ peut également être utilisé pour des retouches esthétiques sur SMC. FAST FLO GLAZE™ peut être utilisé sur tous les remplissages FASTLINE™ pour une surface lisse nécessitant moins d’apprêt. FAST FLO GLAZE™ es un lustre fluido de acabado de poliéster con dos componentes y de alta calidad que se esparce fácilmente para rellenar agujeros pequeños de manera más rápida. FAST FLO GLAZE™ seca rápidamente, sin dejar sensación de adherencia, lo que minimiza la carga del papel de lija y reduce el ciclo. FAST FLO GLAZE™ también tiene una adhesión excelente al acero, al aluminio, al acero galvanizado y también a la fibra de vidrio, a la masilla para carrocería y a la mayoría de las capas superiores lijadas de fabricantes de equipos originales. FAST FLO GLAZE™ también puede usarse para reparaciones cosméticas sobre compuestos para hojas moldeadas. FAST FLO GLAZE™ puede usarse sobre todas las masillas para carrocería FASTLINE™ para lograr una superficie lisa que requiera menos imprimador. PERFORMANCE GRADE TM INCREASING YOUR SHOP’S PRODUCTIVITY AT A GREAT EVERYDAY VALUE. INCREASING YOUR SHOP’S PRODUCTIVITY AT A GREAT EVERYDAY VALUE. AS3283 ©2013 Distributed By: The Sherwin-Williams Company Cleveland, Ohio The information stated herein is believed to be reliable, but customer should test the product prior to full scale use. Due to variations in customer handling and methods of application which are not known or under our control, The Sherwin-Williams Company cannot, does not, and will not, make any implied or expressed warranties relating to the use or performance of this product. For any product proved to be defective, the customer’s exclusive remedy shall be a refund of the purchase price paid for the defective product. Watch videos here: http://www.youtube.com/ user/fastlineautomotive

Upload: dangque

Post on 19-Jul-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

FAST FLO GLAZE™

Flowable Finishing Glaze • Vernis de finition fluidifiable • Lustre fluido de acabado

FAST FLO GLAZE™ is a premium, flowable, two com-ponent polyester finishing glaze that spreads easily for quicker filling of pinholes. FAST FLO GLAZE™ dries quickly, with no tacky feel, minimizing sandpaper loading and reducing cycle time. FAST FLO GLAZE™also has excellent adhesion to steel, aluminum, galvanized steel, as well as fiberglass, body filler,and most sanded OEM topcoats. FAST FLO GLAZE™ can also be used for cosmetic repairs on SMC. FAST FLO GLAZE™ can be used over all FASTLINE™ body fillers to achieve a smooth surface requiring less primer.

Part Number SMIS Description Size Case Qty Qty/Pallet UPC

FG530 6504-86756 Flowable Finishing Glaze 30 oz Pumptainer 6 360 7-64423-20674-5

ORDERING INFORMATION

FAST FLO GLAZE™ est un vernis de finition en polyester à

deux composants, de première qualité et fluidifiable, qui s’étend

facilement pour reboucher plus rapidement les trous d’épingle.

FAST FLO GLAZE™ sèche rapidement sans sensation collante, il

minimise le chargement en papier abrasif et réduit la durée des

cycles. FAST FLO GLAZE™ adhère parfaitement à l’acier, l’aluminium,

l’acier galvanisé, mais aussi la fibre de verre, la matière de rem-

plissage de carrosserie et les couches de finition des fabricants

d’équipement d’origine (FEO) les plus poncées. FAST FLO GLAZE™

peut également être utilisé pour des retouches esthétiques sur

SMC. FAST FLO GLAZE™ peut être utilisé sur tous les remplissages

FASTLINE™ pour une surface lisse nécessitant moins d’apprêt.

FAST FLO GLAZE™ es un lustre fluido de acabado de poliéster con

dos componentes y de alta calidad que se esparce fácilmente

para rellenar agujeros pequeños de manera más rápida. FAST FLO

GLAZE™ seca rápidamente, sin dejar sensación de adherencia, lo

que minimiza la carga del papel de lija y reduce el ciclo. FAST FLO

GLAZE™ también tiene una adhesión excelente al acero, al aluminio,

al acero galvanizado y también a la fibra de vidrio, a la masilla

para carrocería y a la mayoría de las capas superiores lijadas de

fabricantes de equipos originales. FAST FLO GLAZE™ también puede

usarse para reparaciones cosméticas sobre compuestos para hojas

moldeadas. FAST FLO GLAZE™ puede usarse sobre todas las masillas

para carrocería FASTLINE™ para lograr una superficie lisa que

requiera menos imprimador.

PERFORMANCE GRADE

TM

INCREASING YOUR SHOP’S PRODUCTIVITY AT A GREAT EVERYDAY VALUE.INCREASING YOUR SHOP’S PRODUCTIVITY AT A GREAT EVERYDAY VALUE.AS3283©2013 Distributed By: The Sherwin-Williams Company Cleveland, Ohio

The information stated herein is believed to be reliable, but customer should test the product prior to full scale use. Due to variations in customer handling and methods of application which are not known or under our control, The Sherwin-Williams Company cannot, does not, and will not, make any implied or expressed warranties relating to the use or performance of this product. For any product proved to be defective, the customer’s exclusive remedy shall be a refund of the purchase price paid for the defective product.

Watch videos here:http://www.youtube.com/user/fastlineautomotive

FAST GLAZE™

Finishing Glaze • Vernis de finition • Lustre de acabado

FAST GLAZE™ is a premium, two component polyester finishing glaze with excellent sag resistance. FAST GLAZE™ is easy to apply with excellent “hang” on vertical surfaces, which allows thicker films to be usedand saves process time. FAST GLAZE™ can be used to fill minor surface imperfections on sanded OEM topcoats, body fillers, steel, galvanized steel, aluminum, and fiberglass. FAST GLAZE™ can be used over all FASTLINE™ body fillers to achieve a smooth surface requiring less primer.

Part Number SMIS Description Size Case Qty Qty/Pallet UPC

FG524 6504-86822 Finishing Glaze 24 oz Tube 6 456 7-64423-20673-8

ORDERING INFORMATION

FAST GLAZE™ est un vernis de finition en polyester à deux com-

posants de première qualité qui résiste parfaitement au fléchisse-

ment. FAST GLAZE™ est facile à appliquer et « se tient » parfaite-

ment sur les surfaces verticales, ce qui permet d’utiliser des films

plus épais et de réduire le temps de traitement. FAST GLAZE™ peut

être utilisé pour combler de légères imperfections sur la surface

des couches de finition des fabricants d’équipement d’origine

(FEO) poncées, les matières de remplissage de carrosserie, l’acier,

l’acier galvanisé, l’aluminium et la fibre de verre. FAST GLAZE™

peut être utilisé sur tous les remplissages FASTLINE™ pour une

surface lisse avec moins d’apprêt.

FAST GLAZE™ es un lustre de acabado de poliéster con dos compo-

nentes y de alta calidad con una excelente resistencia al escurrido.

FAST GLAZE™ es fácil de aplicar y tiene una excelente “sujeción”

en las superficies verticales, lo que permite que se usen películas

más gruesas, con lo que se ahorra tiempo en el proceso. FAST

GLAZE™ puede usarse para rellenar pequeñas imperfecciones en

la superficie de capas superiores lijadas de fabricantes de equipos

originales, en masillas para carrocería, acero, acero galvanizado,

aluminio y fibra de vidrio. FAST GLAZE™ puede usarse sobre todas

las masillas para carrocería FASTLINE™ para lograr una superficie lisa

que requiera menos imprimador.

AS3283©2013 Distributed By: The Sherwin-Williams Company Cleveland, Ohio

The information stated herein is believed to be reliable, but customer should test the product prior to full scale use. Due to variations in customer handling and methods of application which are not known or under our control, The Sherwin-Williams Company cannot, does not, and will not, make any implied or expressed warranties relating to the use or performance of this product. For any product proved to be defective, the customer’s exclusive remedy shall be a refund of the purchase price paid for the defective product.

PERFORMANCE GRADE

TM

INCREASING YOUR SHOP’S PRODUCTIVITY AT A GREAT EVERYDAY VALUE.AS3283©2013 Distributed By: The Sherwin-Williams Company Cleveland, Ohio

Watch videos here:http://www.youtube.com/user/fastlineautomotive