faszination einheit. 25 blickwinkel

112
Faszination Einheit 25 spannende Blickwinkel auf das Reiseland Deutschland www.germany.travel Erfurt Natur Grenzenlos Unentdecktes Mauerfall Potsdam Dresden Wiedervereinigung Kultur Schwerin Grünes Band Berlin Magdeburg Leipzig

Upload: insel-ruegen

Post on 07-Apr-2016

235 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Rügen | Insel | 25JAHRE | DDR | Einheit | Deutschland | Berlin | Dresden | Leipzig |Bauhaus | Nationalpark | Spreewald | Unesco | Hamburg | Frankfurt | Aktiv

TRANSCRIPT

Page 1: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

Faszination Einheit 25 spannende Blickwinkel auf das Reiseland Deutschland

www.germany.travel

Erfurt

Natur

Grenzenlos Unentdecktes

Mauerfall Potsdam

Dresden Wiedervereinigung

Kultur Schwerin

Grünes Band

Berlin Magdeburg

Leipzig Fasz

inat

ion

Einh

eit

Page 2: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

002

Page 3: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

Faszination Einheit 25 spannende Blickwinkel auf das Reiseland Deutschland

003

25 spannende Blickwinkel auf das Reiseland Deutschland – zeigen Sie uns Ihre eigenen faszinierenden Blickwinkel-Motive und lassen Sie die Welt daran teilhaben – via Facebook, Twitter und Instagram mit dem Hashtag #germany25reunified!

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

Page 4: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

04

Vorwort

Page 5: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

05

Liebe Leserinnen und Leser, der Fall der Berliner Mauer vor 25 Jahren war nicht nur einer der denkwürdigsten Augenblicke der deutschen Geschichte – die wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten war auch der größte Gewinn für den Deutsch-landtourismus. welche Nation bekommt schon eine Fülle neuer attraktiver kultureller Sehenswürdigkeiten und faszinierender Naturlandschaften durch solch ein historisches Ereignis hinzu?

Deutschland ist 1989 nicht nur als Nation zusammengewachsen. Die neue Einheit legte auch den Grundstein, Deutschland weltweit als gefragte reisedestination noch stärker zu positionieren. Heute bereichern beispielsweise 38 UNESCo-weltkultur- und weltnaturerbestätten, 15 Nationalparks sowie 15 Biosphärenreservate das Kultur-reiseland Deutschland. Seit der gemeinsamen Statistik 1993 haben sich die Übernachtungen von ausländischen Gästen fast verdoppelt.

Jetzt, 25 Jahre nach dem Mauerfall, lade ich Sie ein, „25 spannende Blickwinkel auf das reiseland Deutschland“ zu werfen. Auf der touristischen Landkarte sind in den vergangenen 25 Jahren vielfach neue touristische Attraktionen entstanden. ob in ost- oder west-, Süd- oder Norddeutschland – Deutschland erwartet Sie!

Entdecken Sie auch Ihren eigenen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland 25 Jahre nach dem Mauerfall – und lassen Sie uns via Facebook, twitter und Instagram mit dem Hashtag #germany25reunified daran teilhaben! Ich freue mich auf Ihren Besuch und Ihre neuen Blickwinkel!

Herzlichst,

Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) zu 25 Jahre Mauerfall/25 Jahre deutsche Einheit

05

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

Page 6: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

006

INHALt

25

1 HotSpot BErLIN . . . .

2 EIN tUrM ALS ZEItZEUGE . . . .

3 FrAUENKIrCHE DrESDEN . . . .

4 LICHtFESt LEIpZIG . . . .

5 CrEAtIVE GErMANy . . . .

6 DAS BAUHAUS . . . .

7 NAtIoNALpArK HAINICH . . . .

8 wASSErpArADIES SprEEwALD . . . .

9 DAS GrÜNE BAND . . . .

10 LUtHEr . . . .

11 rÜGEN . . . .

12 UNESCo-wELtNAtUrErBE wAttENMEEr . . . .

13 HAFENCIty HAMBUrG . . . .

Seite 10–13

Seite 14–17

Seite 18–21

Seite 22–25

Seite 26–29

Seite 30–33

Seite 34–37

Seite 38–41

Seite 42–45

Seite 46–49

Seite 50–53

Seite 54–57

Seite 58–61

Page 7: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

007

Seite 62–65 . . . . KLIMAHAUS UND AUSwANDErErHAUS BrEMErHAVEN 14Seite 66–69 . . . . AUtoStADt 15Seite 70–73 . . . . SKyLINE FrANKFUrt 16Seite 74–77 . . . . rUHrGEBIEt 17Seite 78–81 . . . . wEIN UND VINotHEKEN 18Seite 82–85 . . . . EUropA-pArK 19Seite 86–89 . . . . VöLKLINGEr HÜttE, INDUStrIEKULtUr 20Seite 90–93 . . . . DIE DoNAU 21Seite 94–97 . . . . GESUNDHEIt – woHLFÜHLEN MADE IN GErMANy 22Seite 98–101 . . . . AKtIVUrLAUB 23Seite 102–105 . . . . SHoppING 24Seite 106–109 . . . . NEUE NACHBArN 25

Page 8: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

008

Deutschland hat von der Wiedervereinigung als touris­tische Destination nachhaltig profitiert. Attraktive Ziele im Kultur­ und Naturtourismus wurden wiederbelebt oder neu gestaltet. In 25 Blickwinkeln präsentiert dieses Magazin neue Perspektiven auf das Reiseland Deutschland, die in den 25 Jahren nach dem Mauerfall entstanden sind. Doch was genau geschah eigentlich rund um die Mauer und ihren Fall?

1 Brandenburger Tor – Symbol der deutschen Einheit

Meilensteine rund um den Mauerfall 1961 Deutschland ist bereits seit zwölf Jahren geteilt,

als Grenzpolizisten am Morgen des 13. August damit beginnen, die Berliner Mauer zu errichten.

1989 Eine Bürgerbewegung in der DDr entsteht, und bei „Montagsdemonstrationen“ beginnend in Leipzig fordern die Bürger der DDr mehr rechte.

1989 Ungarische Grenzsoldaten bauen den Stacheldraht-zaun zu österreich ab. In der DDr werden die rufe nach einer Ausreisemöglichkeit immer lauter.

1989 Im Sommer überschlagen sich die Ereignisse – DDr-Bürger besetzen die bundesdeutschen Bot-schaften in warschau, prag und Budapest. Am 9. oktober demonstrieren 70.000 Menschen friedlich in Leipzig und erzwingen die Ausreise-möglichkeit für DDr-Bürger. In den Abendstunden des 9. November fällt die Mauer.

1990 Deutschland ist wiedervereinigt; der 3. oktober wird Nationalfeiertag Deutschlands – tag der Deutschen Einheit.

Faszination Einheit –viele gute Gründe für unvergessliche reisen

EINLEItUNG

Page 9: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

009

25 Blickwinkel: faszinierend, überraschend, begeisternd – und immer sehenswertAus der Überwindung alter Grenzen haben sich 25 Jahre später ganz neue Blickwinkel auf das reiseland Deutschland entwickelt. Jeder der 25 Blickwinkel steht für spannende reiseerlebnisse und macht Lust auf neu entdeckte Ziele.

So vielfältig ist das reiseland Deutschland 25 Jahre nach dem Fall der Mauer:• Berlin – spielt als ort des Mauergeschehens wie

auch als neue Hauptstadt und internationaler Hotspot eine Schlüsselrolle. Hier erlebt man Geschichte zum Anfassen.

• Design und Architektur – zeigen ihre innovative Gestalt und lassen das reiseland Deutschland im wahrsten Sinne des wortes über sich hinauswachsen.

• Vom Industrierevier zum Kulturstandort – wie stark sich ganze Landschaften verwandeln können, be- weisen gleich zwei UNESCo-welterbestätten auf beeindruckende weise.

• Einzigartige Naturerlebnisse – idyllische wasser- und waldparadiese erlauben einen ganz neuen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland.

• Tourismus für alle – viele Städte und regionen Deutsch-lands bieten für Menschen mit Aktivitäts- und Mobili-

tätseinschränkungen hervorragende qualitätsgeprüfte touristische Erlebnisangebote.

• Grenzüberschreitende Projekte – davon konnten an der Schnittstelle zwischen dem reiseland Deutschland und seinen östlichen Nachbarn bereits etliche realisiert werden.

• Kultur – wie facettenreich sich dieses thema 25 Jahre nach dem Mauerfall darstellt, zeigt sich am reichtum an Natur- und Kulturschätzen in ganz Deutschland.

• Aktive Freizeitgestaltung – von Action über Shopping bis Gesundheit gibt es viele topangebote „made in Germany“.

• Urbane Visionen – herausragende städteplanerische Konzepte aus den unterschiedlichsten Zeitaltern vom Mittelalter bis heute prägen in deutschen Metropolen vielerorts das Straßenbild.

Erleben Sie die 25 spannenden Blickwinkel auf das Reiseland Deutschland und noch viel mehr unter www.germany.travel

1

Page 10: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

010

Kuppel im Reichstag

Page 11: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

011

Hotspot Berlin – wo die Einheit viele Gesichter hat. Die Bilder aus Berlin zum epochalen Ereignis des Mauerfalls gingen um die welt. 25 Jahre danach ist die deutsche Hauptstadt eine faszinierende Kombination aus historischen, kulturellen und kreativen Meilensteinen. reichstag und Brandenburger tor stehen weltweit als Symbole der trennung und des Zusammenwachsens eines Landes und seiner Menschen. Jenseits der großen Geschichte hat sich die Stadt an der Spree zum kreativen Impulsgeber für die Mode- und Kunstszene entwickelt. Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 1

Page 12: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

012

Berlin ist Geschichtsunterricht, Partyzone und Inspiration. Die ehemals geteilte Stadt erfindet sich ständig neu und bietet daher ein besonders breites Spektrum an intensiven Eindrücken. Dazu zählen spannende Relikte aus der Zeit vor dem Mauerfall wie die 1,3 km lange East Side Gallery – ein Stück Berliner Mauer als Open­Air­Kunstausstellung.

Spannende KontrasteIm offenen kulturellen Klima Berlins entstehen neue trends und gedeihen kreative Ideen. Spannende architektonische Kontraste prägen das Stadtbild – von renaissance über Klassizismus und Bauhaus bis Avantgarde. In der Stadt an

der Spree ist raum für Großprojekte wie den wiederaufbau des Berliner Schlosses, aber auch für idyllische Garten-lauben im dörflichen Stadtteil tiefwerder.

Visionäre projekte und top-Events Der ehemalige Flughafen tempelhof war vor dem Mauerfall ein Symbol der Freiheit. Mit der Begrünung des ehemaligen Flugfeldes wurden große Flächen zur grünen parkland-schaft. Ein spannendes urbanes projekt, das Städteplaner ebenso wie Besucher inspiriert. Aber auch top-Events wie die Berlin Fashion week und die jedes Jahr im Februar statt-findende Berlinale beweisen: Berlin rockt – tag und Nacht!

BErLIN

Wo deutsche Geschichte zum Kunstwerk wird.

1

Page 13: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Berlin

Berlin zum Nachzählenwer hätte gedacht, dass es in Berlin 16.000 ha wald und drei UNESCo-welterbestätten gibt? Dass sich neben 180 Museen und Gedenkstätten über 800 Designer und Labels im kreativen Ambiente der Hauptstadt wohlfühlen? randnotiz für Feinschmecker: Drei opernhäuser bieten ohrenschmaus, während sich 14 Sterne-restaurants den Gaumenfreuden widmen.

Symbolik purBerlin ist ein 892 km2 großes Freilichtmuseum der jüngsten deutschen Geschichte – mit den weltweit bekanntesten Symbolen der wiedervereinigung Deutschlands wie dem Brandenburger tor, dem reichstag und dem ehemaligen Grenzübergang Checkpoint Charlie.

tIppSDie Museumsinsel im Herzen von Berlin ist UNESCO-Welt-kulturerbe und einer der herausragenden Museumskomplexe Europas. Wer den Kontrast zur Klassik sucht, wird im legen-dären Nachtleben der Stadt fündig – zum Beispiel im Club Berghain.

1 Reichstag / 2 Brandenburger Tor / 3 East Side Gallery / 4 Bode-Museum / 5 Skulptur Molecule Man in der Spree

3

4

2

5

013

Page 14: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

014

Ehemaliger Grenzwachturm am Potsdamer Platz

Page 15: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

015

Blickwinkel 2Deutsche Einheit – ein Turm als Zeitzeuge. teilung und Einheit Deutschlands konzentrieren sich in zwei weltbewegenden Ereignissen: Mauerbau am 13. August 1961 und Mauerfall am 9. November 1989. Die Bilder gingen um die welt. Heute künden relikte von den knapp drei Jahrzehnten der teilung. Eines davon ist der DDr-Grenzwachturm am potsdamer platz, der als einziger seiner Art erhalten ist und in privatinitiative restauriert wurde. Ein Besuchermagnet, der die Geschichte eines Landes und seiner Menschen erzählt. Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 16: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

016

„Tor auf, Tor auf!“, skandierten die Menschen am Abend des 9. November 1989, bis die DDR­Beamten kurz vor Mitter­nacht die Barrieren öffneten. Heute lässt sich das Dasein im geteilten Deutschland und entlang der Grenze auf vielen Touren nacherleben.

Mauerrelikte in BerlinAn vielen Stellen in der Hauptstadt Berlin sind teile oder Spuren der Mauer zu entdecken. Von der East Side Gallery als mahnendem Kunstwerk über die Kontrollbaracke der Alliierten am Checkpoint Charlie bis hin zu Gedenksteinen – die teilung ist lebendige Geschichte.

Ein spektakuläres Ereignis zum 25-jährigen Jubiläum des Mauerfalls vom 7. bis zum 9. November 2014 ist die Installa-tion aus tausenden beleuchteten und mit Helium gefüllten Luftballons entlang des ehemaligen Mauerverlaufs durch die Innenstadt Berlins.

DDr-MuseenEs gibt mehrere Museen, die interessanten Einblick ins Alltagsleben der DDr bieten – zum Beispiel das Nostalgie-museum DDr in Leipzig und das DDr-Museum, eines der meistbesuchten Museen in Berlin. Das interaktive Museums konzept fasziniert mit „Geschichte zum Anfassen“.

MAUErFALL

Reisen in die Zeit vor der Einheit.

1 2

Page 17: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 017

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Mauerfall

360°-Blick von obenEine grandiose Aussicht auf die seit 25 Jahren wiederver-einigte Hauptstadt hat man vom Berliner Fernsehturm am Alexanderplatz. Das komplett modernisierte Bauwerk kombiniert authentisches DDr-Feeling mit neuester technik.

1 Besucherzentrum Bernauer Straße / 2 Checkpoint Charlie 3 Potsdamer Platz / 4 Berliner Mauerweg / 5 DDR-Museum

tIppAm Potsdamer Platz steht der wohl älteste Zeuge der Teilung – ein authentischer Grenzwachturm aus Beton. Er wurde in verfallenem Zustand von der Stadt übernommen und in Privatinitiative restauriert. Den Spuren der Vergangenheit kann man auch auf dem Berliner Mauerradweg folgen. Die Strecke verläuft auf den teilweise noch deutlich sicht-baren Grenzwegen mitten durch Berlin. Eine ganz besondere Geschichtsstunde!

3 5

4

Page 18: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

018

Elbflorenz Dresden

Page 19: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

019

Blickwinkel 3Frauenkirche Dresden – Meisterwerk des Barocks und Symbol der Einheit.

Erbaut von 1726 bis 1743. Zerstört 1945. rekonstruktion ab 1994. Die wiedervereinigung Deutschlands vor 25 Jahren und der wiederaufbau der Frauenkirche sind untrennbar verbunden. Über 600.000 Spender aus aller welt ermög-lichten die erneute Einweihung des vielleicht bekanntesten europäischen Gotteshauses nördlich der Alpen. Im Jahr 2005 wurde der monumentale Sandsteinbau festlich wiedereröffnet. Heute ist die Frauenkirche eine Ikone der deutschen Einheit und ein eindrucksvoller Beweis für Bürgerengagement.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 20: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

020

Frauenkirche, Residenzschloss, Zwinger, Semperoper und Elbschlösser – die Hauptstadt von Sachsen ist reich ge­segnet mit architektonischen Kostbarkeiten aus vielen Epochen. Als „Dresdner Barock“ ist einer der prachtvollsten Baustile sogar namentlich mit der Stadt verbunden.

Natur und Kultur in perfekter HarmonieDresden ist eine Stadt mit garantiertem wow-Effekt! Nicht ohne Grund hat das grandiose Stadtpanorama der Stadt den inoffiziellen titel „Elbflorenz“ eingebracht. Hochkarä tige Kultureinrichtungen wie die 14 Museen der Staatlichen Kunstsammlungen sind nur einige der an perlen reichen

Museumsszene Dresdens. Ein weiteres Muss: der Zwinger. Hier fanden im Laufe der Jahrhunderte unter anderem Gemälde- und porzellansammlungen, Bibliotheken und ein tierkundemuseum eine Heimat. weihnachtsmarkt vor prächtiger KulisseDer seit 1434 bestehende und somit älteste weihnachts-markt Deutschlands präsentiert sich auf einem der schöns-ten und historisch bedeutungsvollsten plätze Europas – direkt vor der Frauenkirche. In der Adventszeit ent führt er Besucher aus aller welt mit seinem historisch authenti-schen Ambiente in längst vergangene Zeiten.

SACHSEN

Dresden – Gesamtkunstwerk an der Elbe.

1 2

Page 21: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 021

Sounds of DresdenStichwort Semperoper: Der prunkbau im Stil der italieni-schen Hochrenaissance ist eines der schönsten Musikthea-ter der welt. Und es ist nicht das einzige Musik-Highlight in Dresden. ob oper, Staatskapelle oder philharmonie – in der Elbmetropole wird den ohren viel geboten.

tIppSDas Grüne Gewölbe im Residenzschloss als reichste Schatz-kammer Europas hat immer Saison. Anders als die Dresdner Musikfestspiele im Frühjahr, der SemperOpernball im Februar und Europas größtes Oldtime-Jazzfestival, das Internationale Dixieland Festival Dresden, im Mai.

Entlang der Elbe …ob als passagier an Bord eines Schiffes der ältesten rad-dampferflotte der welt oder per Fahrrad auf dem Elbe- radweg – die Auenlandschaft rund um Dresden und die nur eine tagestour entfernte Sächsische Schweiz bilden ein abwechslungsreiches Kontrastprogramm zu den architektonischen Schätzen der Stadt.

1 Dresdener Striezelmarkt / 2 Zwinger, Dresdner Porzellan 3 Semperoper / 4 Grünes Gewölbe

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Sachsen

3 4

Page 22: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

022

Lichtfest

Page 23: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

023

Blickwinkel 4Lichtfest Leipzig – die deutsche Einheit als Event.

Der Mauerfall 1989 beendete 41 Jahre teilung. Zahlreiche Festakte würdigen dieses Ereignis, das den Lauf der welt veränderte. Eine der herausragenden Veranstaltungen ist das Lichtfest Leipzig. Es erinnert an den 9. oktober 1989, als sich mehr als 70.000 Demonstranten in Leipzig mit dem ruf „wir sind das Volk“ den Sicherheitskräften der SED-Diktatur entgegenstellten. Bundesweit finden viele weitere Jubiläumsprojekte zum Mauerfall statt.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 24: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

024

Neben seiner Bekanntheit durch die friedliche Revolution gilt Leipzig als bedeutende Musikstadt. Insbesondere dem Wirken Bachs verdankt die Stadt ihren Namen in der Musikszene.

weltbekannter KnabenchorDie thomaskirche in Leipzig war wirkungsstätte von Johann Sebastian Bach. Da die orgeln aus seiner Zeit nicht mehr bestehen, wurde im Jahr 2000 eigens eine Bach-orgel ein-gebaut, um seine werke in Vollkommenheit darzubieten.

Die thomaskirche war und ist auch Heimat des weltbe-rühmten thomanerchors, einem der ältesten Knabenchöre Deutschlands. 27 Jahre lang, von 1723 bis 1750, leitete Johann Sebastian Bach den thomanerchor, der 2012 sein 800-jähriges Bestehen feierte.

Auf den Spuren Bachs Dem Leben und wirken Bachs widmet sich das Bach- Archiv am thomaskirchhof. Die Arbeit dieses Archivs bietet die Grundlage für das jährlich stattfindende Bachfest mit seinen zahlreichen Konzerten. Im Bach-Museum können Besucher mehr über das Leben des berühmten Musikers erfahren und dabei selbst aktiv werden.

LEIpZIG

Schauplatz der friedlichen Revolution.

1 2

Page 25: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 025

GrassimuseumDer Name des Grassimuseums in Leipzig geht zurück auf den Leipziger Kaufmann Franz Dominic Grassi, dessen großzügigem Vermächtnis der erste Bau dieses Museums zu verdanken ist. Heute beheimatet das Grassimuseum das Museum für Völkerkunde zu Leipzig, das Museum für Angewandte Kunst und das Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig.

tIppSJohann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert und Clara Schumann – dies sind nur einige der musikalischen „Superstars“, die Leipzig musikalisch geprägt haben. Erleben und erfahren kann man das musikalische Leipzig auf der Route „Leipziger Notenspur“. Das Lausitzer Seenland in Sachsen ist ein künstlich angelegtes Seengebiet, das ehemals zum Braunkohletagebau genutzt wurde. Die Marina Schlabendorf am See bietet heute viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung wie Wassersport, Wandern und Radfahren.

1 Leipzig / 2 Lausitzer Seenland / 3 Nikolaikirche, Endpunkt der Montagsdemonstrationen / 4 Thomaskirche mit Bach-denkmal / 5 Leipziger Notenspur

Weitere Infos unterwww.germany.travel/BerlinWeitere Infos unterwww.germany.travel/Leipzig

4 5

3

Page 26: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

026

Baumwollspinnerei, Leipzig

Page 27: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

027

Blickwinkel 5Creative Germany – Künstler ohne Grenzen. 25 Jahre nach der wiedervereinigung steht das reiseland Deutschland für eine innovative sowie wachsende Kultur- und Kreativwirtschaft. Aus dem weltweit renommierten „made in Germany“ ist ergänzend ein „created in Germany“ geworden. Maler, Musiker, Architekten, künstlerisches Handwerk und internationale Kulturereignisse sind die kreativen potenziale des reiselandes Deutschland, die man hier überall aufspüren kann.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 28: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

028

Es gibt viele Orte im Reiseland Deutschland mit kreativem Klima, zum Beispiel Leipzig und Berlin mit ihren Künstlern und Events von Weltrang.

Die Leipziger BaumwollspinnereiEuropas ehemals größter Betrieb dieser Art wurde Anfang des 21. Jahrhunderts zur Keimzelle spannender Kultur-projekte und Kunstrichtungen. Die durch Neo rauch zu weltruhm gelangte Leipziger Malerschule hat hier

ebenfalls ihre wurzeln. Der Kreativstandort inspiriert die unterschiedlichsten Kunstformen: Hier wird in 100 Künstler-ateliers, elf Galerien und werkstätten gearbeitet, hier sind Architekten, Designer, Schmuck- und Modemacher sowie ein internationales tanz- und Choreografiezentrum aktiv.

CrEAtIVE GErMANy

Der Boden, auf dem Kreativität gedeiht.

1

2

Page 29: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

029

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Creative

Malerfürst aus DresdenMit seiner kreativen Schaffenskraft hat er es zum teuersten lebenden Künstler der welt gebracht: Gerhard richter. Die werke des gebürtigen Dresdners sind unter anderem auf der zum UNESCo-welterbe gehörenden Museumsinsel in Berlin zu sehen.

Berlin Fashion weekMit Berlin als Hotspot ist das reiseland Deutschland mit riesenschritten unterwegs zu einem Modestandort erster Klasse. Aushängeschild ist die Berlin Fashion week, die zwei-mal jährlich zusammen mit der Schwestermesse Bread & Butter im ehemaligen Flughafen tempelhof stattfindet.

Der deutsche oscar heißt „Goldener Bär“ob internationale Blockbuster oder experimentelle Filme: Die Berlinale ist das Filmfestival, das wie kein zweites neben dem glamourösen Starkino künstlerisch ambitionierte Filmemacher feiert. Jedes Jahr im Februar steht Berlin im Zeichen des internationalen Filmschaffens – und präsentiert premieren, über die man spricht.

1 Graffiti, Berlin / 2 Art Cologne, Köln / 3 ZKM, Karlsruhe

tIppDas ZKM•Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karls-ruhe ist eine weltweit einzigartige Kulturinstitution. Mit dem Museum für Neue Kunst, dem Medienmuseum, dem Institut für Bildmedien, dem Institut für Musik und Akustik sowie dem Institut für Medien, Bildung und Wirtschaft bietet es seinen Besuchern großzügig Raum zur Teilnahme an Veranstaltungen und Führungen, dem Besuch der öffentlichen Sammlungen und der Mediathek.

3

Page 30: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

030

Blickwinkel 6Das Bauhaus – diese Formensprache versteht die ganze Welt.

Anhänger wegweisenden Designs haben seit der wiedervereinigung Deutschlands vor 25 Jahren ein neues Ziel: Dessau, die „Hauptstadt“ des Bau-hauses. Hier hinterließ die von walter Gropius gegründete Kunstschule ihre Spuren als Avantgarde der Klassischen Moderne – in Form eines Museums und mehrerer Meisterhäuser.

Auch in weimar, dem Gründungsort des Bauhauses, in Berlin oder Stuttgart erschließt sich beim Anblick von Bauhaus-Museen bzw. -Siedlungen, warum die kubisch geformte Funktionalität noch heute zum Leitbild von Gestaltern in aller welt gehört.

Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blick- winkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 31: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

031

Bauhaus in Dessau

Page 32: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

032

Dessau, Berlin und das Bauhaus­Museum in Weimar – das sind die wichtigsten Bauhaus­Stätten in Deutschland. Mit diesen Orten ist das Reiseland Deutschland zu einem international bedeutenden Zentrum der Architektur­, Kunst­ und Designwelt geworden.

Das Bauhaus und die Meisterhäuser in DessauDie Bauhaus-Stätten in weimar und Dessau stehen für die Bauhaus-Schule der Architektur. Als eine der ersten Hoch-schulen für Gestaltung führte das Bauhaus die heraus-ragenden Architekten und Künstler seiner Zeit zusammen. Das Bauhaus-Gebäude und die Meisterhäuser in Dessau

wurden von ihren Meistern auch bewohnt und verkörpern mit ihrer kubischen Gestalt sowie funktionalen Ausstattung die Ideale des Bauhauses. Nicht erst seit die Meisterhäuser zusammen mit dem Bauhaus-Gebäude in Dessau in die Liste des UNESCo-welt-kultur erbes aufgenommen wurden, besteht ein welt weites Interesse an den von walter Gropius entworfenen Bauten. Verschiedene Dauerausstellungen informieren über die Geschichte und die Entwicklung des Bauhauses nach 1932.

SACHSEN-ANHALt

Bahnbrechende Industriekultur.

1 2

Page 33: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 033

Das Bauhaus in weimarDas neue Bauhaus-Museum in weimar, das zur Klassik Stiftung weimar gehört, besitzt eine einzigartige Samm-lung zur Geschichte und Nachwirkung des Staatlichen Bau-hauses von über 10.000 objekten aller Bauhaus-Gattungen. Zu den herausragenden Exponaten gehören die Gemälde von Feininger und Klee ebenso wie Gebrauchsgegenstände und Möbel im Bauhaus-Design.

platz nehmen im BauhausAuch an eine angemessene Möblierung ihrer architekto-nischen Kleinode dachten Bauhaus-Mitglieder wie Mies van der rohe. Er entwickelte den „Freischwinger“, einen federnden Stuhl ohne Hinterbeine.

tIppSBauhaus-Interessierte wandeln auch gern auf den Spuren von Kaiser Otto dem Großen in Magdeburg und besuchen den dortigen Dom. Die sagenumwobene Himmelsscheibe von Nebra, mit der Steinzeitmagier das Firmament erforschten, fasziniert heute im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle/ Saale Besucher aus aller Welt. Die welt weit umfangreichste Sammlung zur Geschichte der Bauhaus-Schule und ihrer Arbeit befindet sich im Bauhaus-Archiv-Museum in Berlin.

1 B3 Stahlrohrsessel von Marcel Breuer / 2 Meisterhäuser, Dessau / 3 Himmelsscheibe von Nebra, um 1600 v. Chr. 4 Dom, Magdeburg / 5 Bauhaus-Museum Weimar

3

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Sachsen-Anhalt

4

5

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Weimar

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Berlin

Page 34: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

034

Blick über den Hainich

Page 35: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 035

Nationalpark Hainich – ein Stück Urwald im Herzen Deutschlands. Das größte zusammenhängende Buchenwaldgebiet Europas war jahrzehntelang militärisches Sperrgebiet. Heute, 25 Jahre nach dem Mauerfall, ist das jüngste UNESCo-weltnaturerbe Deutschlands, der Hainich, ein „wilder“ wald, in dem sich neben Bäumen pilze, Moose und seltene tiere wie wildkatze oder Schwarzstorch frei entfalten können. Selbst im mit 31 prozent seiner Fläche reich bewaldeten Deutschland ist dieser Nationalpark ein ganz besonderes Naturerlebnis.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 7

Page 36: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

036

Ein Wald voller Geheimnisse und Erlebnisse: Der National­park Hainich liegt im Nordwesten von Thüringen und somit in der Mitte Deutschlands. In einer Stunde ab der Landeshauptstadt Erfurt kann die Entdeckungstour auf Wanderwegen von 2,5 bis 20 km Länge beginnen – zum Beispiel auf dem neuen Hainichlandweg.

willkommen auf dem BaumkronenpfadEin Spaziergang mit einzigartiger Aussicht: In 44 m Höhe verläuft der Baumkronenpfad über eine Länge von 546 m auf Augenhöhe mit den wipfeln der schönen Buchen. Ein erhabener Moment auf dem Dach des „Urwalds“.

Hainich barrierefrei erlebenVon der Internetseite über die parkplätze bis zum Baum kro-nenpfad und vielen Hotels: Der Hainich ist barrierefrei und passt sich den Anforderungen seiner Gäste an. Der Aufzug zum Baumkronenpfad bietet mobilitätseingeschränkten Gästen beispielsweise einen barrierefreien Zugang.

tHÜrINGEN

Grenzenlose Freiheit in den Baumkronen.

1

2 3

Page 37: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

037

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Thueringen

Für wandervögel und solche, die es werden wollen Hier im Hainich ist der weg das Ziel. In und um die endlosen Buchenwälder herum führen ausgedehnte rundwander-wege. wer gezielt einzigartige Sehenswürdigkeiten ansteu-ern möchte, kommt an der 1.000-jährigen „Betteleiche“ auf seine Kosten. Auf informativen Führungen erfährt man viel wissenswertes über wildkatzen, Vogelstimmen und die Botanik vor ort.

Bäume und mehrDas Biosphärenreservat bietet mehr als Bäume: begehbare Stadtmauern in Mühlhausen, bezaubernde rosengärten in Bad Langensalza und mit Volkenroda sogar ein ganzes Klosterdorf.

tIppS rUND UM DEN HAINICHUnweit des Naturerlebnisses Hainich warten kulturelle Höhe-punkte: die mächtige Wartburg als UNESCO-Weltkultur erbe, das Bachmuseum in Eisenach, das Kulturzentrum Weimar, wo Dichterfürsten wie Goethe und Schiller viele ihrer Meister werke schufen, sowie die Landeshauptstadt Erfurt.

1 Baumkronenpfad / 2 Bachbüste, Bachhaus Eisenach 3 Erfurter Dom

Page 38: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

038

Blickwinkel 8Spreewald – Wasserparadies inklusive Fischadler und Bootsfahrt.

In der faszinierenden Seenlandschaft des Biosphärenreservats Spreewald wird die post teilweise noch per Holzkahn zugestellt. Hier wachsen auch die berühmten Spreewaldgurken. Ein imposanter Anblick ist das Schiffshebewerk Niederfinow als ältestes intaktes Bauwerk dieser Art in Deutschland. Der Spreewald ist ein Eldorado für alle, die das nasse Element lieben. Jetzt, 25 Jahre nach dem Mauerfall, feiert das Biosphärenreservat seinen 20. Geburtstag.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Original Spreewaldgurken

Page 39: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

039

Page 40: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

040

1

2

Page 41: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 041

Das UNESCO­Biosphärenreservat Spreewald liegt etwa 100 km südöstlich von Berlin. Hier, wo sich viele Wasser­vögel und Pflanzenarten wohlfühlen, lässt sich gut Urlaub machen.

Geheimnisvolles wasserparadies Den Besuchern eröffnet sich hier eine Vielfalt an Möglich-keiten – vom Kanuwandern über rad- und wandertouren bis hin zur Beobachtung seltener tierarten wie See- und Fischadler, Kranich sowie Fischotter.

Stadt, Land, Fluss im Spreewald In der region des Spreewaldes leben etwa 60.000 Sorben, eine westslawische Volksgruppe, die ihre kulturellen Bräuche bis heute beibehalten hat. Auf einer beschaulichen tour in den typischen Spreekähnen kommt man ihnen näher. Aber der Spreewald hält auch Sehenswürdigkeiten bereit, die auf festem Boden stehen. Ein Beispiel hierfür ist die Schinkel kirche in Straupitz mit ihrer vollständig erhalte-nen ursprünglichen Innen-ausstattung – eine perle des Klassizismus!

Berühmt und beliebt: die Spreewaldgurke Die eingelegten Gurken sind eine würzige Spezialität, die durch den preisgekrönten Film „Good Bye, Lenin!“ (2003) weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt wurde. Auch der Gurkenwanderweg ist ein Beleg für die Bedeutung dieser Köstlichkeit als Kulturgut.

tIppS ZUM SprEEwALDNeben den erwähnten Kanutouren empfiehlt sich ein Besuch der beiden Städte Lübben und Lübbenau im Spreewald. Ebenfalls interessant: die Osterreiter, eine farbenprächtige Prozes sion der sorbischen Minderheit.

1 Kanufahrt im Spreewald / 2 Spreewaldhaus / 3 Sorbische Ostereier

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Brandenburg

BrANDENBUrG

Kulturlandschaft vor den Toren Berlins.In Mitteleuropa einmalige Landschaft auf 475 km2

3

Page 42: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

042

Ehemaliger Wachturm

Page 43: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

043

Blickwinkel 9Das Grüne Band – deutsche Einheit als Naturerlebnis.

wo entdeckt man seltene orchideen und fast ausgestorbene tierarten? Entlang des Grünen Bandes mitten durch das vereinte Deutschland. wo bis vor 25 Jahren noch der Eiserne Vorhang zwei Gesellschaftssysteme trennte, ist heute eine Vision zur blühenden realität geworden: Auf 1.400 km Länge erstreckt sich ein Biotop mit über 5.200 pflanzen- und tierarten, von denen manche als ausgestorben galten. Ein ideales terrain für ausgedehnte rad- und wandertouren. Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 44: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

044

Grenze war gestern. Einzigartige Natur erleben ist heute. Das Grüne Band bietet ideale Voraussetzungen für ausge­dehnte Touren auf den Spuren der deutschen Geschichte – zu Fuß, per Rad oder auf dem Pferderücken.

Die Geschichte des Grünen BandesDas mit einer Gesamtfläche von über 8.000 km2 größte deutsche Naturschutzprojekt wurde direkt nach der wieder-vereinigung engagiert vorangetrieben, sodass heute von travemünde an der ostsee bis zur Stadt Hof in Bayern ein durchgehender Grüngürtel existiert.

Das Grüne Band ist überallJede einzelne der regionen des Grünen Bandes macht Appetit auf mehr – nicht zuletzt aufgrund ihrer typischen Spezialitäten und lokalen reize. Am besten suchen Sie sich Ihre Lieblingsregion aus, um das Grüne Band zu erkunden: radtouren im Harzvorland, wanderreiten im wendland oder ein Stopp in Hof, wo fränkische Gastwirtschaften mit regionalen Spezialitäten aufwarten.

Sehenswertes links und rechtsob landschaftlich besonders reizvolle Abschnitte wie die Auenwildnis an der Elbe oder Sehenswürdigkeiten wie die Spielzeugstadt Sonneberg und die Feengrottenstadt Saal-feld: Auch links und rechts des Grünen Bandes gibt es viel zu sehen und zu erleben.

GrÜNES BAND

Artenvielfalt und Aktivurlaub auf 1.400 km.

1

Page 45: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 045

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Gruenes-Band

winken heute erlaubtKaum zu glauben, dass bis 1989 selbst kleinste Dörfer durch die deutsch-deutsche Grenze getrennt wurden. So führte eine 3,40 m hohe Mauer quer durch das 50-Einwohner-Dorf Mödlareuth. Das winken über diese Grenzmauer hinweg war damals verboten.

Lebendiges DenkmalHeute, 25 Jahre nach der wiedervereinigung Deutschlands, erobert die Natur die wertvollen Lebensräume entlang der ehemaligen Grenze zurück. Zu Fuß oder per rad entdeckt man jedoch auch manches relikt aus der Zeit vor dem Mauerfall, zum Beispiel wachtürme und Gedenkstätten. Aus trennenden Grenzen ist verbindende Natur geworden.

tIppDas Grüne Band wird Stück für Stück zum Radfernweg, der über weite Strecken schon gut zu befahren ist.

1 Grenzstein an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze 2 Artenvielfalt am Grünen Band 3 Radfahren entlang des Grünen Bandes

2 3

Page 46: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

046

Wartburg, Eisenach

Page 47: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

047

Luther – seine Thesen haben die Welt bewegt. Der rebellische Mönch, professor und reformator ist einer der großen Söhne Deutschlands. Bald ist es 500 Jahre her, dass Martin Luther seine berühmten 95 thesen an die tür der wittenberger Schlosskirche schlug. Viele der wirkungsstätten des legendären reformators liegen in Sachsen-Anhalt, thüringen oder Sachsen und sind seit dem Mauerfall vor 25 Jahren nun wieder zu besichtigen. Sie setzen zusätzliche Akzente für den Kulturtourismus im reiseland Deutschland.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 10

Page 48: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

048

Geboren in Eisleben, Student in Erfurt, Professor in Witten­berg, Angeklagter im Reichstag Worms: Die Lebensstatio­nen Luthers sind heute interessante Reiseziele, an denen es viel über den willensstarken Mann und seine Bedeutung zu erfahren gibt.

Auf über 1.200 km verbindet der Lutherweg neue kulturelle Highlights36 authentische orte der reformation laden zu einem ein-zigartigen Erlebnis ein, unter anderem Coburg, Augsburg, Nürnberg, Heidelberg, Bretten, Speyer, worms, Marburg und Bad Hersfeld. Die erste nationale Sonderausstellung startet 2015 auf Schloss Hartenfels in torgau an der Elbe.

Lutherstädte Eisleben und wittenbergDer offizielle Namenszusatz sagt es schon: Die beiden Städte sind Meilensteine der deutschen Geschichte und UNESCo-welterbe – vom Geburtshaus Luthers in Eisleben über die wittenberger Stadtkirche St. Marien sowie die Schlosskirche mit Luthers Grab. Die Spuren, die der Mann, der den damals üblichen Ablasshandel im Sinne von „Geld gegen Seelenheil“ verurteilte, hinterließ, sind all-gegen wärtig und das Ziel vieler Besucher.

LUtHEr

95 Thesen – viele Wirkungsstätten.

1

21

Page 49: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 049

Die wartburg bei EisenachAuf der wartburg, die zum UNESCo-welterbe gehört und wo Martin Luther einst Zuflucht suchte, kann man heute die Lutherstube besichtigen.

Das Augustinerkloster in Erfurtwo Luther als Mönch lebte, können heute eine Luther-ausstellung und seine wohnkammer besichtigt werden. Die mit etwa 60.000 Bänden zu den be-

deutendsten kirchlichen Büchersammlungen Deutschlands gehörende Bibliothek umfasst auch reformationsschriften und die Lutherausgaben.

Ein berühmter FreundMit dem renaissance-Maler Lucas Cranach dem Älteren verband Luther eine enge Freundschaft. In dessen Haus in wittenberg lernte er auch seine spätere Frau Katharina kennen, die dort Zuflucht gefunden hatte.

TIPP Wenn in Wittenberg im Sommer drei Tage lang Hochzeit gehalten wird, dann handelt es sich um die Feier der Vermählung Luthers mit seiner Katharina. Historische Um-züge, Renaissance-Musik und andere Darbietungen sind die Höhepunkte einer faszinierenden Zeitreise ins Mittelalter. Über 2.000 Gäste begleiten das Brautpaar in originalgetreuen Kostümen durch die Stadt. Abends steht dann auch aktuelle Musik auf dem Programm.

1 Lutherhaus, Wittenberg / 2 Geburtshaus, Eisleben 3 Kaiserburg, Nürnberg / 4 St.-Anna-Kirche, Augsburg

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Luther

3

4

Page 50: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

050

Blickwinkel 11Insel Rügen – leuchtend weiße Kreidefelsen und elegante Promenaden.

Seit dem Mauerfall vor 25 Jahren gehört rügen als größte von 51 Inseln zum reiseland Deutschland. Ihr wahrzeichen ist die Steilküste mit ihren weithin sichtbaren weißen Kreidefelsen. oder ist es die klassizistische Architektur der luxuriösen Seebäder? oder sind es die endlosen Sandstrände? Eigentlich begeistern alle diese Inselschätze mit ihrem einzigartigen Charme. Als ältester Badeort rügens verzaubert putbus seine Besucher mit klassizistischer Architektur in reinkultur.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Ehemalige Rettungsstation – Standesamt Rügen

Page 51: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

051

Page 52: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

2 4

1

3

Page 53: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 053

Im Sommer sind die weißen Sandstrände der nordischen Insellandschaft ein Traumziel – vom Fahrradsattel oder auch vom Segelboot aus. Dem mondänen Charme von Seebädern wie Binz verfällt man beim Flanieren auf der Prome nade zu jeder Jahreszeit.

tIppS rUND UM rÜGENDas in Stralsund erbaute Ozeaneum ist ein architektonisches Schmuckstück und präsentiert maritime Lebenswelten auf 8.700 m2. Auf den Spuren der legendären Hansezeit wandelt man in den zum UNESCO-Welterbe gehörenden historischen Altstädten von Stralsund und Wismar.

1 Strandkörbe / 2 Selliner Seebrücke / 3 Altstadt Wismar 4 Ozeaneum Stralsund / 5 Stralsunder Marktplatz 6 Nationalpark Jasmund

Kreidefelsen und mehrDer Nationalpark Jasmund ist der kleinste Deutschlands – und steckt voller Naturwunder. Da ist die 10 km lange und bis 118 Meter hohe Kreideküste, da sind die über 700 Jahre alten rotbuchenwälder und die zahlreichen Moore in nahezu unberührter Natur. Von dieser ostseeidylle ließ sich Caspar David Friedrich zu seinen berühmten werken inspirieren.

ostseezauber und HansestädteEin unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein sind die jeweils im Sommer stattfindenden Störtebeker-Festspiele auf der Naturbühne in ralswiek. Auf dem Festland warten die traditionsreichen Hansestädte Stralsund, wismar und rostock mit viel maritimem Flair und gut erhaltenen historischen Stadtkernen auf. Alljährlich im August ist es die Hanse Sail in rostock, die mit Hunderten von Segel-schiffen über eine Million Besucher anzieht.

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Berlin

MECKLENBUrG-VorpoMMErN

Diese Insel lädt nicht nur zum Baden ein.926 km2 Natur und Badekultur in der ostsee

5 6

Weitere Infos unterwww.germany.travel/ Mecklenburg-Vorpommern

Page 54: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

054

Blickwinkel 12Wattenmeer – UNESCO-Weltnaturerbe mit Ebbe und Flut.

Das wattenmeer ist eine einzigartige wasserlandschaft, die raum für eine große Artenvielfalt bietet. Millionen von Zugvögeln legen hier jedes Jahr ihren Zwischenstopp ein. Der ewige rhythmus der Gezeiten erlaubt es, bei Ebbe auf dem Meeresgrund zu laufen. 2009 wurde das wattenmeer zum UNESCo-weltnaturerbe ernannt.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Seehund

Page 55: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

055

Page 56: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

2 53 4

1

Page 57: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 057

Unzählige Tierarten bevölkern das 13.000 km² große Wattenmeer. Bei Ebbe wird es zum Wanderparadies, in dem man kilometerweit ins Watt hinaus oder vom Festland zu manchen Inseln laufen kann.

Kontrastprogramm an Land Das nördliche wattenmeer ist teil von Schleswig-Holstein, dem einzigen Bundesland, das an zwei Meere grenzt: Nord- und ostsee. Ein kleiner Ausflug vom wattenmeer in die Hauptstadt Kiel – schon ist man von der Nordsee an die ostsee gefahren. Darüber hinaus ist Schleswig- Holstein mit über 50 größeren Seen ein paradies für wassersportaktivi täten aller Art und naturnahe Erholung.

Mit der Kutsche übers MeerAuf vielen Inseln und auch für das watt selbst werden Kutschfahrten angeboten. Für wanderungen in dieser einzigartigen Meeresform empfiehlt sich ein erfahrener wattführer.

Eine perlenkette aus Inseln Im wattenmeer wimmelt es nicht nur von Lebewesen, son-dern auch von Inseln. Manche davon, wie die ostfriesischen Inseln, reihen sich wie auf einer perlenkette aneinander. Andere sind so flach, dass sie mitunter von der Flut überspült werden. Dazu gehören die Halligen, von denen die Hallig Gröde die kleinste Gemeinde Deutschlands ist.

tIppSIm Juni bietet die „Kieler Woche“ auf der Ostsee jährlich die größte Wind jammerparade der Welt. Auf der Nordseeseite fasziniert Sylt mit traumhafter Dünenlandschaft und viel-fältiger Gastronomie.

1 Hörnum, Sylt / 2 Wattwanderung / 3 Windjammerparade, Ostsee / 4 Reetge decktes Haus, Sylt / 5 Kutschfahrt im Watt

SCHLESwIG-HoLStEIN

Erlebniswelt auf dem Meeresgrund. 10.000 Jahre jung und dicht besiedelt

Weitere Infos unterwww.germany.travel/ Schleswig-Holstein

Page 58: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

058

Spiegelhaus

Blickwinkel 13Hamburg – stolze Hansestadt mit Historie und Visionen.

Das tor zur welt. Das Hoch im Norden. Der größte Seehafen Deutschlands. wer Hamburg beschreiben möchte, greift schnell zu Superlativen. Die weltstadt an der Elbe steht für weltoffenheit und Kaufmannstradition. Beein-druckende Stadtentwicklung hat in den letzten 25 Jahren die Attraktivität der Hansestadt verstärkt. Mit der Hafen-city als größtem innerstädtischen Stadtentwicklungsprojekt Europas setzt Hamburg Maßstäbe für die urbane Zukunft. Übrigens findet man hier mehr Brücken als in Amsterdam und Venedig zusammen – fast 2.500.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 59: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

059

Page 60: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

060

1 4

2

3

Page 61: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

061

Wo fängt man mit den Hamburger Höhepunkten an? Bei der eleganten Elbpromenade, dem gigantischen Hafen oder der Hafencity als visionärem Konzept mit historischen Wurzeln?

Highlights auf und am wasserDer Hamburger Hafen ist eine maritime welt für sich, in der es viel zu sehen und zu entdecken gibt – zum Beispiel bei einer Hafenrundfahrt oder den Hamburg Cruise Days im Spätsommer, wo man exklusives Kreuzfahrt-Feeling live erlebt.

Speicherstadt und Hafencity Auch bei städtebaulichen projekten zeigt sich die Hamburgs Ausnahmestellung. Das beweist die historische Speicher-stadt mit ihrer neugotischen Backsteinarchitektur ebenso wie die urbane Vision der Hafencity. Nicht oh ne Grund sind viele kreative Köpfe aus Marketing und Medien überzeugte (wahl-)Hamburger.

1 Kunstmuseum für Fotografie, Deichtorhallen 2 Elbphilharmonie (im Bau) / 3 Europa Passage, Einkaufs-zentrum / 4 Speicherstadt

Hamburg jenseits des wassersEinen interessanten Kontrast zu den maritimen Seiten der Stadt bildet die City. Hier liegen mondäne Einkaufsstraßen, internationale Spitzengastronomie und Hotellerie sowie kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Hamburger Museen dicht beieinander.

tIppS ZU HAMBUrGHamburg ist der weltweit drittgrößte Musical-Standort. Ob Welterfolge wie „Das Phantom der Oper“ oder das kleinere St. Pauli Theater: Hier im Norden des Reiselandes Deutschland sind Standing Ovations an der Tagesordnung. Ab 2017 sind diese auch in der spektakulären Elbphilharmonie zu erwarten.Kräftig gefeiert wird beim weltgrößten Hafenfest, dem drei-tägigen Hafengeburtstag im Mai.

HAMBUrG

Maritimes Flair, Musicals und Medienwelten. Der Hafen als große Bühne, die Stadt mit elegantem Stil

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Hamburg

Page 62: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

062

Klimahaus Bremerhaven

Page 63: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

063

Bremen – maritime Tradition und futuristische Wissenswelten. Hansestadt und Hafenstadt – so lässt sich der Charakter der beiden Schwesterstädte Bremen und Bremerhaven am besten auf den punkt bringen. In beiden Städten spannen neue touristische Attraktionen wie das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven, das Klimahaus® Bremerhaven und das Universum® Bremen einen Bogen zum historischen Stadtensemble.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 14

Page 64: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

064

1

3

2

4

Page 65: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

065

Als Hansestadt und Hochseehafen haben die beiden Schwesterstädte aus Tradition einen direkten Draht zur Welt.

Barock, renaissance und raumfahrtDas Bremer rathaus und der roland gehören zum UNESCo- welterbe. Als Symbol für Freiheit und Unabhängigkeit der Stadt errichtet, ist die fünfeinhalb Meter hohe Statue eine der ältesten roland-Statuen Deutschlands. Spannende wissenswelten dagegen sind das Universum® Bremen, das Grüne Science Center botanika® und EADS Astrium, wo das Leben im weltraum authentisch simuliert wird.

Von Kaffee und MärchenBereits 1673 begann der Kaffeehandel in Bremen aufzublü-hen. Das damals sehr teure und exklusive Getränk prägte die Stadt über Jahrhunderte als wichtigen wirtschaftsfaktor. Fiktion ist dagegen die Märchenwelt der Brüder Grimm, die der Stadt mit ihren „Bremer Stadtmusikanten“ ein unster b liches Denkmal gesetzt haben.

Bremerhaven – neue Horizonte1.000 Jahre jünger als die Schwesterstadt, punktet Bremer haven mit tiefen Einblicken in historische und globale Lebenswelten – von der ältesten Kogge der welt bis zu einem der weltweit größten Containerhäfen.

tIppS ZU BrEMEN UND BrEMErHAVENEin Hotspot ist das Bremer Schnoorviertel mit seinen ver-winkelten Gassen aus dem 16. Jahrhundert. Im ersten Aus-wandererhaus Deutschlands in Bremerhaven wird deutsche und europäische Auswanderergeschichte erlebbar gemacht. Das Klimahaus® Bremerhaven schickt seine Besucher auf eine faszinierende Reise durch die Klimazonen der Welt.

1 Bremer Stadtmusikanten / 2 Roland-Statue / 3 Deutsches Aus wandererhaus, Bremerhaven / 4 Bremer Rathaus

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Bremen

BrEMEN

Zwei Städte bilden ein spannendes Erlebnisland.Bremen und Bremerhaven waren schon immer weltoffen

Page 66: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

066

Autostadt Wolfsburg

Page 67: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

067

Autostadt – Traumreise in den Themenpark der Mobilität. Der trabbi war ein Symbol der ehemaligen DDr. Heute stehen deutsche Automobilmarken weltweit für begehrens-werte Qualitätsprodukte. Die Autostadt wolfsburg inszeniert die Faszination Auto in einer neuen Dimension als themen- und Erlebniswelt. Über 26 Millionen Besucher waren hier bisher zu Gast. Zahlreiche Kultur-Events und Veranstaltungen auch für Kinder finden rund ums Jahr statt.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 15

Page 68: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

068

In der verkehrsgünstig zwischen Hannover und dem Harz gelegenen Autostadt Wolfsburg präsentiert sich unter anderem die Marke Volkswagen mit ihrer Geschichte.

Die Autostadt hat immer Saison Das Schöne an diesem themenpark: Die welt der Mobilität ist zu jeder Jahreszeit ein thema, das Menschen bewegt – real und multimedial. In der Autostadt wolfsburg verbindet sich die Faszination Auto mit Kulturerlebnissen, zum Bei-spiel dem jährlich stattfindenden tanz- und Kulturfestival Movimentos, und kulinarischen Attraktionen.

Markenwelten entdeckenIn den acht pavillons der Autostadt präsentieren sich die Automarken des Konzerns – von porsche als eng verwandter Marke bis zu Volkswagen Nutzfahrzeuge. Schon die Archi-tektur der pavillons zeigt die maßgeschneiderte Inszenie-rung der jeweiligen Markenpersönlichkeit.

NIEDErSACHSEN

Markenwelten, Attraktionen und Emotionen.

121

3

Page 69: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

069

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Niedersachsen

Das ZeitHausHier, in der meistbesuchten Attraktion der Autostadt, sind automobile Meilensteine und Design-Ikonen aus mehreren Jahrzehnten ausgestellt. wechselnde Fotoausstellungen

visualisieren den Zeitgeist der verschiedenen Epochen.

Autos im turm In den beiden 48 m hohen runden wahrzeichen der Auto-stadt parken bis zu 800 Neuwagen, die mittels automatischer Hochregaltechnik zum Abholer kommen.

„Must-Sees“ in wolfsburgIm phaeno wolfsburg begeistern über 350 naturwissen-schaftliche phänomene in Deutschlands einmaliger Ex perimentierlandschaft. Das Kunstmuseum wolfsburg beschäftigt sich neben moderner und zeitgenössischer Kunst mit Aspekten der modernen Industriestadt.

tIppS ZUr rEGIoN woLFSBUrGNicht nur für eine Probefahrt lohnt sich der Weg nach Hannover zur Besichtigung des Herrenhäuser Schlosses mit seinem historischen Museum und den Barockgartenanlagen. Auch ein Ausflug in das ehemalige Grenzgebiet des Harzes mit seinen historischen Schmalspurbahnen, die u. a. die spätmittelalterlichen Orte Wernigerode und Quedlinburg in Sachsen-Anhalt mit dem Brocken verbinden, zählt zu den attraktiven Angeboten. Hier kann man neben den land-schaftlichen Reizen sowie Wander- und Wintersportange-boten Schaubergwerke und Höhlen entdecken.

1 Schloss Herrenhausen, Hannover / 2 Fachwerkhäuser, Wernigerode, Sachsen-Anhalt / 3 phaeno, Wolfsburg 4 Burgberg, Quedlinburg, Sachsen-Anhalt

4

Page 70: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

070

Frankfurt am Main

Page 71: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

071

Frankfurt – Deutschlands einzige Skyline.

Beeindruckende Hochhäuser sind in den letzten 25 Jahren in Frankfurt am Main entstanden und bilden Deutsch-lands einzige Skyline. Zur atemberaubenden Silhouette gehört z. B. der Commerzbank tower, Deutschlands höchs-tes Gebäude. Da passt es ins Bild, dass auch der drittgrößte Flughafen Europas mit 1.400 Flugbewegungen pro tag sowie bis zu 90 Starts und Landungen pro Stunde hier angesiedelt ist. Aber Frankfurt steht auch für tradition. Bei-spiele hierfür sind die Altstadt rund um das rathaus „römer“ und das Geburtshaus Johann wolfgang von Goethes. Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 16

Page 72: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

072

1

432

Page 73: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 073

Geburtsort Goethes, Wiege der deutschen Demokratie, Standort bedeutender Museen und Apfelweinparadies: Frankfurt hat historische, innovative und romantische Sei­ten zu bieten – und jede davon ist eine Entdeckung wert.

Geburtshaus des Dichterfürsten Es soll genau um 12 Uhr Mittag im Großen Hirschgraben gewesen sein, als Goethe am 28. August 1749 das Licht der welt erblickte – in einer im Stil des Spätbarocks ein-gerichteten wohnung. Der ort des Geschehens ist heute original getreu restauriert und beherbergt das Frankfurter Goethe-Museum.

Man trifft sich beim Apfelwein Besonders in den Stadtteilen Bornheim und Sachsenhau-sen wird traditionell ein aus Äpfeln der region gekelterter wein in sogenannten Bembeln serviert. Diese Frankfurter Spezialität genießt man in den urigen wirtshäusern mit Gartenausschank.

1 Römer / 2 Bembel / 3 Museumsuferfest 4 Goethe-Museum

tropische Gefilde und historisches Ambiente Der 1871 eröffnete palmengarten bietet seinen Besuchern rund ums Jahr eine üppig bepflanzte tropische oase. Allein die Gewächshäuser im Stil des 19. Jahrhunderts lohnen den Besuch. Das gilt auch für die im Stil der italienischen Hochrenaissance wieder aufgebaute Alte oper.

tIppS ZU FrANKFUrtGegenüber der Skyline reihen sich neben dem Film- und dem Architekturmuseum 13 weitere hochkarätige Museen am Mainufer auf – darunter das Städelsche Kunstinstitut. Das größte Museum Frankfurts und eines der wichtigsten Ausstellungshäuser Deutschlands beherbergt über 2.900 Gemälde. Hier am südlichen Mainufer ist immer Ende August das Museumsuferfest Schauplatz für Kultur und Kulinarik aus aller Welt.

HESSEN

Business, Kultur und Bembel.Eine Stadt der vielen Facetten und großen Namen

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Hessen

Page 74: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

074

Blickwinkel 17Ruhrgebiet – ein Kohlerevier wird zur Kulturhauptstadt.

Als 1989 die Mauer fiel, eröffneten sich auch im ruhr-gebiet neue Horizonte. Die atemberaubende Verwand-lung einer der größten Industrieregionen Europas vollzog sich über Jahrzehnte hinweg. wo noch 1960 viele Fördertürme die Landschaft prägten, blüht heute neben Flora und Fauna die Kultur. Meilenstein dieses wandels ist die erstmalige Nominierung einer ganzen region zur „Kulturhauptstadt Europas“ 2010.

Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blick- winkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 75: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

075

Gasometer Oberhausen

Page 76: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

076

Es ist beeindruckend, wie das Ruhrgebiet seine in dustrielle Vergangenheit zu kulturellen Themen und Orten mit starker Anziehungskraft transformiert hat.

Zeche Zollverein – das Symbol des wandelsHier fuhren 1986 die Kumpel zum letzten Mal in die Schächte ein. Heute ist die Zeche ein ort der Begegnung und Schauplatz großer Kulturprojekte wie internationaler Musikmessen.

Die höchste Ausstellungshalle EuropasDas Gasometer oberhausen ist ein Koloss mit Symbolkraft.

1929 erbaut, diente es als Speicher für das sogenannte Gicht - gas, ein Abfallprodukt der Hochöfen. Heute beherbergt es Kunstausstellungen und wirft mit seinen stählernen wänden ein bis zu achtfaches Echo zurück.

Nicht alltägliches AlltagsdesignIm red Dot Design Museum in Essen lässt sich formschön gestaltetes produktdesign hautnah erleben. Auf fünf Etagen werden rund 1.000 Exponate präsentiert – vom Helikopter bis zum USB-Stick. In der weltweit größten Ausstellung zeitgenössischer Formgebung finden ständig aktuelle themen schauen statt.

NorDrHEIN-wEStFALEN

53 Städte, ein Welterbe und viel Landschaft.

1 2

Page 77: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

077

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Nordrhein-Westfalen

Die Städte des ruhrgebietsDuisburg, Essen, oberhausen, Dortmund, Bochum: Die Städte des ruhrgebiets liegen teilweise so dicht beieinander, dass man mit der S-Bahn zwischen ihnen pendeln kann. oder man radelt den ruhrtalradweg entlang, der über eine Gesamtlänge von 230 km ins Sauerland führt und dabei auf den ersten 100 km die größten ruhrgebietsstädte verbindet. Jede von ihnen hat ihre ganz eigene Historie. Allen gemeinsam ist, dass sie seit dem Beginn des indus-triellen Bergbaus in wenigen Jahrzehnten von kleinen Siedlungen förmlich zu großen Städten explodiert sind.

tIppS ZUM rUHrGEBIEtAls internationales Kunstfestival hat sich seit 2002 die Ruhr-triennale als Fusion der verschiedensten Kunstformen einen Namen gemacht. Das Museum Folkwang in Essen präsentiert bedeutende Kunstwerke des Impressionismus, Expressionis-mus und Surrealismus – seit 2010 in einem von David Chip-perfield entworfenen Gebäude. Das Deutsche Bergbaumuse-um in Bochum entführt seine Besucher in ein originalgetreues Anschauungsbergwerk von 2,5 km Länge. Und das CentrO in Oberhausen beeindruckt auf den ersten Blick mit postmo-derner Architektur, auf den zweiten mit über 200 Geschäfte und vielen Attraktionen auf 100.000 m2.

1 Schwimmbad Zeche Zollverein / 2 Westfalenpark, Dortmund / 3 CentrO-Shopping-Center, Oberhausen 4 Museum Folkwang, Essen

3

4

Page 78: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

078

Weinkeller der BASF, Ludwigshafen

Page 79: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

079

Blickwinkel 18Weinland Deutschland – wo junge Winzer mit Qualität begeistern.

Seit der wiedervereinigung gibt es 13 weinanbaugebiete im reiseland Deutschland. In rheinhessen, Deutschlands größtem Anbaugebiet in rheinland-pfalz, erzeugen rund 6.000 winzer mit ihren 120 Millionen rebstöcken mehr als 2,5 Millionen Hektoliter wein – überwiegend hochwertige rieslingweine. Eine junge winzergeneration hat dieses traditions reiche Anbaugebiet zu hohem Ansehen bei weinfreunden in aller welt geführt.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 80: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

080

1 32

Page 81: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 081

Architektonisch modern gestaltete Vinotheken und Kellereien sowie Winzer, die nach den modernsten Methoden arbeiten, bieten einmalige Erlebnisse rund um das Thema Wein.

Qualität in weinberg und KellerEs sind nicht nur die rieslinge aus rheinhessen, die wein-genießer wie -kritiker gleichermaßen überzeugen. Zu-nehmend sind auch die rebsorten Silvaner und Burgunder im Kommen. Mit 1.700 Sonnenstunden im Jahr bietet die niederschlagsarme region zugleich ideale Voraussetzungen für die zahlreichen öko-winzer.

Genussmomente entlang der Deutschen weinstraßeDurch die pfälzer weinlandschaft verläuft eine 85 km lange route, die Genuss verheißt. Hier versprechen weinfeste und deftige Spezialitäten der region die schönsten Gaumen-freuden. Von Sehenswürdigkeiten wie dem größten wein-fass der welt in Bad Dürkheim sowie den teils 1.000 Jahre alten Städtchen und Dörfern ganz zu schweigen.

tIppS rUND UM rHEINHESSENDie Domstadt Mainz ehrt ihren Sohn Johannes Gutenberg, der als Erfinder des Buchdrucks in der Mitte des 15. Jahrhunderts eine Medienrevolution auslöste, mit einem eigenen Museum. Hier liegen Ausgaben der berühmten Gutenberg-Bibel aus. Unweit des Mu-seums zeugen die von Chagall selbst bemalten Chorfenster in der Mainzer

Kirche St. Stephan von der versöhnenden Kraft der Kunst. Für Festivitäten und kulinarische Genüsse ist Deidesheim an der Weinstraße zu jeder Jahreszeit eine Top-Adresse.

1 Rheinsteig / 2 Druckerpresse, Gutenberg-Museum 3 Hambacher Schloss / 4 Chagall-Fenster

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Rheinland-Pfalz

rHEINLAND-pFALZ

Hier eröffnet der Wein neue Welten. Vinotheken und Events bieten Lebensfreude und Genuss

4

Page 82: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

082

Silver Star, Europa-Park

Page 83: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

083

Blickwinkel 19Europa-Park – ein ganzer Kontinent als Themenpark.

Mit stetig neuen produktideen und Attraktionen hat sich der Europa-park in rust bei Freiburg zu Deutschlands größ-tem Freizeitpark entwickelt. Heute werden hier 13 Länder mit ihren typischen wahrzeichen als spannendes thema zum Mitmachen inszeniert. Und 25 Jahre nach der wiedervereinigung ist man statistisch gesehen an jedem punkt Deutschlands maximal 40 km von einer Achterbahn und wenig weiter von einem der 73 Freizeitparks entfernt.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 84: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

21

3

Page 85: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

085

Im Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und der Schweiz stehen 100 Attraktionen, 11 Achterbahnen und Deutschlands größtes 4­Sterne­Hotel­Resort bereit, um ihren Besuchern unvergessliche Momente zu bescheren.

Die Highlights im Europa-parkZwischen idyllischem Schwarzwald und französischem Elsass erlebt man nicht nur Adrenalin-Kicks, sondern zu jeder Jahreszeit auch saisonale Attraktionen. Von der spritzigen Sommerabkühlung über 160.000 Halloween- Kürbisse im Herbst bis zur wintershow – hier ist Langeweile ein Fremdwort.

tIppSDie Natur als fantasievolles Abenteuer: Mit „Arthur – Im Königreich der Minimoys“ steht zur Sommersaison 2014 im größten Indoor-Themenbereich des Europa-Parks ein ani miertes Fantasy-Spektakel der Extraklasse für die ganze Familie auf dem Programm.

Deutschlands Südwesten – ein kleines traumlandVor den toren des Europa-parks warten gleich mehrere Aus flugsziele der Spitzenklasse: die elegante Kurstadt Baden-Baden, die residenzstadt Karlsruhe, die Landes-hauptstadt Stuttgart, das malerische Freiburg und die herrliche Landschaft im nahen Schwarzwald.

weine aus besten LagenDie region um rust zählt zu den bevorzugten wein lagen Deutschlands. Badische weine genießen das sonnen-reichste Klima Deutschlands – das schmeckt man bei den hochwertigen weinen, zum Beispiel beim Burgunder.

1 Baden-Baden / 2 Europa-Park in Rust / 3 Staatsgalerie Stuttgart / 4 „Arthur – Im Königreich der Minimoys“

BADEN-wÜrttEMBErG

Mehr als die größte Achterbahn Deutschlands.130 Stundenkilometer oder Showtime: warum nicht beides!

Weitere Infos unterwww.germany.travel/ Baden-Wuerttemberg

4

Page 86: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

086

Völklinger Hütte – weltweit einzigartiges Industriedenkmal.

Bis kurz vor dem Mauerfall wurde hier das Eisenerz aus den Bergwerken der Saarregion verarbeitet. 1994 startete dann die zweite Karriere der stillgelegten Hütte – als erstes Industriedenkmal im rang eines UNESCo-weltkultur-erbes. Heute ist das weltweit einzige erhaltene Eisenwerk aus der Hochzeit der Industrialisierung der am häufigsten besuchte Kulturort einer an Sehenswürdigkeiten reichen region. Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 20

Page 87: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

087

Gebläsehalle Völklinger Hütte

Page 88: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

088

31 2

4

Page 89: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

089

Hier im Dreiländereck aus Saarland, dem französischen Lothringen und Luxemburg wurde über 100 Jahre lang Industriegeschichte geschrieben. Heute wird diese Tradition gepflegt – und mit der Völklinger Hütte als wichtigstem Zeugen jener Epoche erlebbar gemacht.

Hier ist alles eine Nummer größerEine 6.000 m2 große Gebläsehalle, Maschinen groß wie Dinosaurier, sechs riesige Hochöfen, eine 30 m hohe Gichtbühne – die Ingenieurleistungen des 19. Jahrhunderts flößen dem Besucher noch heute respekt ein.

top-Location für top-Eventsob Ferrari-Ausstellung, hochklassiger Jazz oder die Aus-stellung „Generation pop“ – neben ihrer historischen Bedeutung gibt es immer auch topaktuelle gute Gründe, um die Völklinger Hütte zu besuchen.

1 Saarschleife / 2 Ausgezeichnete Tafeltour 3 „GONDWANA“ – Das Praehistorium / 4 Saar-Radweg

Das Saarland als UrlaubszielAuf dem Saarland-radweg beeindruckt die Aussicht auf die landschaftlich imposante Saarschleife. In den saar län-dischen restaurants wird Qualität serviert – ganz boden-ständig oder auch auf Sterne niveau. Und wer wissen möchte, wo seinerzeit der rohstoff für die Völklinger Hütte herkam, sollte die Ausstellung zum Bergbau der region besuchen.

tIppS ZUM SAArLANDDie abwechslungsreichen Tafeltouren, speziell ausgewiesene Wandertouren, verwöhnen mit kulinarischen Höhepunkten und grandiosen Aussichten. Einen aufregenden Blick zurück in die Erdgeschichte verspricht die weltweit einzigartige Dinosaurier-Show „GONDWANA – Das Praehistorium“ mit beein druckenden 3D-Effekten.

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Saarland

SAArLAND

Ingenieurskunst wird Industriekultur.Ein Jurassic park der Industriegesellschaft auf 600.000 m2

Page 90: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

090

Passau

Page 91: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

091

Die Donau – ein Strom, der Geschichten erzählt.

Die Donau durchquert auf ihrem weg von Deutschland zum Schwarzen Meer mehr Länder als jeder andere Fluss der welt. 609 km der insgesamt über 2.800 km führen durch Deutschland. Vor dem Mauerfall lagen viele der heute insgesamt zehn Anrainerstaaten hinter dem Eisernen Vorhang. Heute ist die Donau bis zur Mündung per Fluss-kreuzfahrtschiff befahrbar, und viele reisende starten die passage in passau.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 21

Page 92: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

092004

Wie schön die Donau ist, entdeckt man am besten auf einer Flusskreuzfahrt oder einer Radtour entlang des Stroms.

Die Donau vom Ufer aus entdecken Es gibt viele passagen, auf denen sich der Zauber der Donau für radfahrer und wanderer entfaltet – zum Beispiel den Donau-Bodensee-weg als reizvolle Verbindung zu den Städ-ten rund um den Bodensee oder den Donauberglandweg, an dem Deutschlands höchstgelegener Segelflugplatz liegt.

Donau-Kreuzfahrten – ein neuer Blickwinkel auf Deutschlandob tagesausflug oder längere Flusstour bis zum Donau-delta: An Bord eines Schiffes gleiten Landschaften und Städte wie in Zeitlupe vorbei – dies ist eine ganz entspannte Art des reisens. Startpunkt ist die „Dreiflüssestadt“ passau an der Grenze zu österreich. Hier legen jedes Jahr über 213.000 passagiere ab.

BAyErN

Flusswelten erleben – an Bord oder per Bike.

1

Page 93: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 093

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Bayern

Sehenswerte Stationen: Städte an der DonauDrei Großstädte liegen am deutschen teil der Donau: Ulm als Geburtsort Albert Einsteins und Stadt mit dem höchsten Kirchturm der welt mit einer Höhe von 161,53 m. Ingolstadt als der ort, an dem 1516 das bayerische reinheitsgebot für Bier erlassen wurde. Und regensburg mit seiner zum UNESCo-welterbe ernannten Altstadt.

1 Regensburg / 2 Donau-Ilz Radweg / 3 Internationales Donaufest, Ulm

tIppS ENtLANG DEr DoNAUDer berühmte Donauradweg ist mit über 2.800 km ebenso lang wie der Fluss. In Deutschland beträgt seine Länge 609 km. In Ulm/Neu-Ulm findet das 10-tägige Internationale Donaufest, auf dem sich die Vielfalt der Kulturen entlang des Flusses spiegelt, immer im Sommer statt. Romantisch: das Ulmer Lichterfest mit seiner Illumination der Donau – ebenfalls im Sommer.

2 3

Page 94: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

094

Franken-Therme Bad Windsheim

Page 95: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

095

Gesundheit – Wohlfühlen made in Germany. Mehr als 1.000 wellness- und Beautyhotels, über 350 prädikatisierte Heilbäder und Kurorte mit ortstypischen Heil mitteln und Heilverfahren sowie rund 2.000 Kliniken verschiedener Fachbereiche – willkommen am reiseziel Gesundheit! 25 Jahre nach dem Mauerfall ist das reiseland Deutschland ein Urlaubsziel mit Heilwirkung. Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 22

Page 96: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

096

21

3

Page 97: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

097

Kliniken, Thermalquellen, Moorbäder, Therapien, Massagen, Kneippkuren – im Reiseland Deutschland stehen traditio­nelle und innovative Gesundheitseinrichtungen sowie Anwendungen Gästen und Patienten aus aller Welt offen.

Diagnose: hoch kompetentNeben der medizinischen Expertise renommierter Fachärzte ist es der ganzheitliche Ansatz in Form von fachübergreifen-der Zusammenarbeit und therapie, der deutsche Kliniken auszeichnet und zunehmend von internationalen patienten angenommen und geschätzt wird, zum Beispiel in der Charité – Universitätsmedizin Berlin. Kompetenz ist die beste Medizin.

wellness + Medizin = Medical wellnessNeben den klassischen wellnessangeboten sind in den letzten Jahren neue Angebote entwickelt worden, die wellness mit medizinischen Anwendungen kombinieren. Meist geht es dabei um prävention und darum, mithilfe medizinischer Anleitung etwas Gutes für sich selbst zu tun und das persönliche wohlbefinden zu steigern.

tIppS rUND UM DIE GESUNDHEItLange Kurtradition und einen idealen Rahmen für Ihren Gesundheitsaufenthalt bietet beispielsweise das Sächsische Staatsbad Bad Elster, eines der ältesten Moor- und Mineral-heilbäder in Deutschland. Im Ostseebad Göhren wird die ganzheitliche Kneippkur angewandt – bestehend aus den fünf gleichberechtigten Säulen Wasser, Heilpflanzen, Bewegung, Ernährung und Lebensordnung. Auch die Meeres-heilkunde Thalasso mit ihren Bädern, Packungen, Salzen und Massagen gehört vielerorts in Deutschland zum Gesund-heitsangebot. Burg im Spreewald bietet neben Moorbädern einen Wellnessurlaub der Extraklasse.

1 Gesundheitsstandort Deutschland / 2 Bernstein-promenade, Göhren / 3 Albert Bad, Bad Elster

GESUNDHEIt

In allen Regionen wird Gesundheit gelebt.reiseland Deutschland bietet Schätze der Natur und wertvolles wissen

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Gesundheit

Page 98: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

098

Sächsische Schweiz

Page 99: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

099

Aktivurlaub – wenn der Weg das Ziel ist. Seit dem Mauerfall vor 25 Jahren ist das rad- und wanderwegenetz im reiseland Deutschland um viele schöne Strecken erweitert worden. So gibt es inzwischen 200 radfernwege mit einem Streckennetz von 70.000 km und fast ebenso viele wanderwege mit einer Gesamtlänge von 200.000 km. Aber auch für Kletterfreunde, Geocacher, Surfer oder Ski begeisterte findet sich immer ein entsprechendes Angebot.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Blickwinkel 23

Page 100: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

100

Der sprichwörtliche deutsche Erfindergeist nimmt auch sportliche Herausforderungen an. Der Beweis: Eine der spannendsten Trendsportarten – das Freeclimbing – wurde erstmals um 1864 in der Sächsischen Schweiz ausgeübt und fand so ihren Weg in die Welt. Ansonsten gilt: Aktivurlaub im Reiseland Deutschland hat immer Saison.

1 Segelparadies Bodensee / 2 Wandern auf dem Feldberg, Schwarzwald / 3 Radfahrer auf dem Breitenberg bei Füssen im Allgäu

wandernViele der rund 200 wanderwege im reiseland Deutschland sind als Qualitäts- oder prädikatswanderwege aus gezeichnet und werden ehrenamtlich betreut. Insbesondere die nun wieder zugänglichen ost-west-Verbindungen in frühe ren Grenzregionen bieten viele neue Entdeckungen, zum Beispiel der Harzer Hexenstieg oder der Vogtland-panorama- weg. weitere Qualitätswege sind der 66-Seen-weg rund

um Berlin, der Kammweg zwischen Erzgebirge und Vogt-land, der Kyffhäuserweg in thüringen oder der rennsteig, der ab der wintersaison 2013/2014 auch als Skiwanderweg durchgehend beschildert ist.

AKtIVUrLAUB

Hier werden sogar Sportarten erfunden.

21

Page 101: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 101

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Aktiv

radfahrenDas Streckennetz der radfernwege umfasst über 70.000 Kilometer und bietet Unterkünfte für jeden Geschmack. Auch für tagestouren zeigen die routen entlang der Flüsse abwechslungsreiche perspektiven auf. Mountainbiker finden in allen Mittelgebirgsregionen, wie Harz, Schwarz- wald, Erzgebirge oder Eifel, anspruchsvolle und abwechs-lungsreiche trails. wer es weniger rasant mag, kann sich in „Europas Skate-region“ teltow-Fläming südlich von Berlin austoben. Die 230 km langen wege durch wiesen, wald, Felder und Dörfer abseits des Straßenverkehrs eignen sich zum entspannten radeln und Skaten. Da bleiben auch auf zwei rädern keine wünsche offen.

tIppS ZUM AKtIVUrLAUBDer in der Nähe Dresdens gelegene Nationalpark Sächsische Schweiz bietet faszinierende Naturschauspiele, darunter einzigartige Felsformationen. Adrenalin bei Windstärke 10 steht hingegen in St. Peter-Ording auf dem Programm, wenn sich die weltbesten Surfer dort zum Kitesurf World-cup treffen. Ein Szene-Event, das tagsüber atemberaubende Höchstleistungen und nachts aufregende Beach-Partys bietet. Wer Süßwasser bevorzugt, findet sein Wasserparadies am Bodensee im Länderdreieck von Deutschland, Schweiz und Österreich. Um den größten See Deutschlands führt ein 273 Kilometer langer Radweg.

3

Page 102: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

0102

Schaufenster-Installation Düsseldorf

Page 103: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

0103

Blickwinkel 24Reiseland Deutschland – wo Shopping zum Traumziel wird.

Mit dem Mauerfall vor 25 Jahren erschienen auch neue Shoppingziele wie die porzellan-Manufaktur Meissen auf der deutschen Landkarte. Somit ergänzen heute weltbekannte Marken wie MEISSEN® mit ihren Erlebniswelten klassische Shoppingziele wie München, Frankfurt, Berlin, Düsseldorf und Hamburg mit ihren eleganten Einkaufs-straßen und architektonisch aufregenden Malls. ob City, outlet oder regionales Kunsthandwerk, das reiseland Deutschland als eine der führenden Einkaufsdestinationen weltweit gehört auf den Einkaufszettel.Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 104: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

0104

1

Page 105: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

105

Große Metropolen, verkehrsgünstig gelegene Outlets und regionales Kunsthandwerk – die ganze Vielfalt des Reise­landes Deutschland zeigt sich auch beim Shopping.

typisch deutsch: Handwerkskunst mit HistorieSchöne Landschaften, idyllische Städtchen und deutsche Handwerkskunst – so lassen sich reiselust und Einkaufs-erlebnis auf spannende weise verbinden. Ein Beispiel hier für ist die Staatliche porzellan-Manufaktur Meissen, die faszinierende Einblicke in die Geschichte des „weißen Goldes“ gewährt.

outlets – immer einen Ausflug wertInternationale Markenvielfalt auf kleinem raum an gut erreichbaren orten – das ist das Merkmal der outlet- Center im reiseland Deutschland. Die McArthurGlen Designer outlets in Berlin und Neumünster, die oUtLEt-CIty MEtZINGEN sowie Chic outlet Shopping® wertheim Village und Ingolstadt Village sind nur einige Beispiele für Shopping er lebnisse made in Germany.

Die Bestseller bei touristenBeliebte produkte bei internationalen touristen in Deutsch-land sind deutsche Qualitätswaren wie Uhren und Schmuck – gefolgt von Kleidung und Mode sowie Lederwaren.

tIppSViel zu entdecken gibt es auf den über 150 Ferienstraßen im Reiseland Deutschland. Gute Shoppingmöglichkeiten bieten z. B. die 300 km lange Uhrenstraße rund um Villingen- Schwenningen im Schwarzwald, der Heimat der Ku ckucks-uhren, die Porzellanstraße von Bamberg nach Bayreuth und die Spielzeugstraße bei Nürnberg in Franken.

1 Meissner Porzellan / 2 Outlet-Shopping

SHoppING

Shoppingtouren, die glücklich machen.Internationale Marken und individuelle Souvenirs

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Shopping

2

Page 106: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

0106

Blickwinkel 25Grenzenlose Naturlandschaften – sehenswerte Nachbarschaft.

Faszinierende reiseziele lassen sich an den Grenzen Deutschlands zu seinen östlichen Nachbarn finden. Seit dem Mauerfall können manche Landschaften und orte wieder als Ganzes erlebt werden – so auch Görlitz, Deutschlands am weitesten im osten ge-legene Stadt, deren östlicher teil bereits in polen liegt. Grenzüberschreitende Naturlandschaften entdeckt man entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs, zum Beispiel ab Zittau im Dreiländereck von Deutschland, tschechien und polen.

Entdecken Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Blickwinkel auf das reiseland Deutschland unter www.germany.travel

Page 107: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

0107

Görlitz

Page 108: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

0108004

Dass man heute wieder die schönen Landschaften entlang der deutschen Grenze zu Polen und Tschechien erleben kann, ist ein Geschenk der deutschen Einheit. Damit hat die Wiedervereinigung auch so manches „Naturwunder“ vollbracht.

Zweigeteilt und doch vereintEin Musterbeispiel für gute Nachbarschaft ist die Stadt Gör-litz, die für viele als eine der schönsten Städte Deutschlands gilt. Sie wurde im Krieg verschont und begeistert mit ihren über 3.500 meist sorgfältig restaurierten Baudenkmälern.

Via Sacra – 550 Kilometer europäische KulturAufgrund der deutschen Einheit noch ziemlich jung, durch ihre sakralen Kirchen- und Klosterschätze jedoch schon ein Meilenstein für Kulturreisende: die Via Sacra. Dies ist ein grenzüberschreitender pilgerweg, auf dem man von panschwitz-Kuckau im sächsischen Bautzen über tschechi-en nach Krzeszów in polen wandern kann.

Schöne Aussichten, die verbinden.

1

NEUE NACHBArN

Page 109: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

004 109

Berge, die Grenzen überwindenDas Elbsandsteingebirge entlang der deutsch-tschechi-schen Grenze ist rund 145 Millionen Jahre alt und heißt seit 25 Jahren wieder Menschen aus aller welt willkommen. Auf dem Malerweg ab pirna wandert man über tafelberge und durch enge Schluchten, von denen sich einst Maler der romantik inspirieren ließen.

Kurorte in guter NachbarschaftEine Kette namhafter Kurorte zieht sich entlang der deut-schen Grenze zu polen und tschechien von der ostsee bis zum Bayerischen wald. Beispiele hierfür sind Bad Saarow am Scharmützelsee zwischen Berlin und Frankfurt/oder und Bad Schandau bei Dresden. Die polnischen ostsee-kurorte Kolberg und Swine münde auf Usedom und die tschechischen Kurbäder Marien bad, Karlsbad und Franzens-bad zeugen von der tradition der Kurorte in dieser region.

tIppSGrenzüberschreitende Naturerlebnisse bieten sich im Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau mit seinem deutschen und polnischen Teil, entlang des Oder-Neiße-Radwegs und auf der wunderschönen Strandpromenade von Barnim bis ins polnische Swinemünde auf Usedom.

1 Neues Schloss im Fürst-Pückler-Park, Bad Muskau 2 Bäder architektur, Bansin / 3 Johanniskirche, Zittau

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Goerlitz

2

Weitere Infos unterwww.germany.travel/BadMuskau

Weitere Infos unterwww.germany.travel/Usedom

3

Page 110: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

110

Bildnachweise (Seite, Bildnummer):Autostadt GmbH / Lars Landmann (66) | Berlin Wall

Exhibition (14) | Berliner Mauer Graffiti / visitBerlin.de /

Koch (13, 3) | Bremerhaven Touristik (63) | Bund Grünes

Band / Helmut-Schlumprecht (45, 2) | C. Beer (96, 3) |

CentrO (77, 4) | Chic Outlet Shopping (105, 2) | Daniel

Hölzel (36, 1) | Dessau-Roßlau / Wolfgang Große (32, 2)

| Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. (5) | Deutsche

Zentrale für Tourismus e. V. / Andreas Antoni, Design &

Systemtechnik (20, 2) | Deutsche Zentrale für Touris-

mus e. V. / Andrew Cowin (49, 3) | Deutsche Zentrale

für Touris mus e. V. / Colorvision, Hans R. Uthoff (56, 1)

| Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. / Dipl.-Fotograf

Ralf Brunner (60, 1) | Deutsche Zentrale für Tourismus

e. V. / Eich berger, Eric (69, 4) | Deutsche Zentrale für

Tourismus e. V. / Fotografie J. A. Fischer (13, 5 / 29, 3) |

Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. / Torsten Krüger

(62 / 64, 1 / 64, 2) | Deutsche Zentrale für Tourismus

e. V. / Hans Peter Merten (4) | Deutsches Auswande-

rerhaus / Werner Huthmacher (64, 3) | Dirk Wiedlein

(15 / 16, 1 / 17, 5 / 18, 5 / 46 / 47 / 48, 1 / 49, 2 / 50 / 52, 1

/ 52, 2 / 52, 4 / 54 / 64, 4 / 68, 1 / 69, 3 / 70 / 72, 4 / 74

/ 84, 3 / 86 / 88, 1 / 90 / 92, 1) | ELBE&FLUT / Heinz-

Joachim Hettchen (58) | Elztalhotel / Foto Fouad Voll-

mer (96, 1) | Europa-Park (82 / 83 / 85, 4 / 84, 2) | Foto

Heckel, Bad Winsheim (94) | Fotolia / Goran Bogicevic

(28, 1) | Fotolia / jrmedien_de (13, 2) | Fotolia / Alterfalter

(43, 1) | Fotolia / berlinphotos030 (12, 1) | Fotolia /

contrastwerkstatt (79) | Fotolia / Daniel Hohlfeld (56, 4)

| Fotolia / elxeneize (17, 4) | Fotolia / Ezio Gutzemberg

(42) | Fotolia / Friedberg (27 / 53, 6) | Fotolia / Ghotz

(100, 1) | Fotolia / g-konzept.de (56, 3) | Fotolia / goodluz

(11) | Fotolia / hecht7 (109, 3) | Fotolia / Heino Richter

(41, 3) | Fotolia / Ingo Bartussek (103) | Fotolia / lu-photo

(3) | Fotolia / Miredi (35) | Fotolia / mojolo (72, 2) | Foto-

lia / Norbert Dörnbach (56, 5) | Fotolia / Rolandst (25, 3) |

Fotolia / sborisov (8) | Fotolia / Sergej Borzov(21, 3) | Foto-

lia / T. Linack (108, 1) | Fotolia / twoandonebuilding (36, 3)

| Fotolia / Wieselpixx (100, 2) | Fotolia / wolfgangstaudt

(13, 4) | Fotolia / World travel images (52, 5) | Füssen

Tourismus und Marketing / guenterstandl.de (101, 3) |

Georg Dahlhoff (81, 4) | getty images / Hauke Dressler

(38) | getty images / Konrad Wothe (40, 1) | getty images

/ Michele Falzone (98) | getty images / pidjoe (91) |

getty images / sodapix sodapix (40, 2) | GONDWANA – Das

Praehistorium, www.gondwana.de (88, 3) | Grafschaft

Bentheim Tourismus / R. Schubert (44, 3) | guenter-

standl.de (95) | Gutenberg-Museum (80, 2) | Herzog

& de Meuron (60, 3) | IMG – Investitions- und Marke-

tinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (68, 2) | IMG –

Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-

Anhalt mbH / Michael Bader (33, 4) | JR Photography

(60, 4) | Juraj Lipták (33, 3) | Karl-Heinz Laube (34) |

Klassik Stiftung Weimar / Jens Hauspurg(33, 5) | Koeln-

messe GmbH (28, 2) | Konzept Stefan Sammet (102)

| Kur verwaltung Göhren (96, 2) | Landeshauptstadt

Dresden, Amt für Wirtschaftsförderung / Sylvio

Dittrich (20, 1) | Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. /

Gianluca Santoni (17, 3) | Leipzig Tourismus und

Marketing GmbH, Foto Michael Bader (24, 1) | Leipzig

Tourismus und Marketing GmbH, Foto: Schmidt

(25, 4) | LTM / Punctum (Schmidt) (22 / 23) | MEISSEN

(104, 1) | Museum Folkwang (77, 3) | N.W._pixelio.de

(60, 3) | nestlers.com(36, 2) | Frank Neumann (109, 2)

| Neustadt a. d. Weinstraße, Tourist, Kongress und

Saalbau GmbH (80, 3) | Notenspur-Förderverein e. V.

/ Foto Dr. Elke Leinhoß (25, 5) | Peter Becker (39) |

pixelio.de / Dieter Schütz (76, 2) | Regio Augsburg

Tourismus GmbH (49, 4) | Rheinland-Pfalz Tourismus

/ Dominik Ketz (80, 1) | Sabine Wenzel (106) | shut-

terstock.com / Edler von Rabenstein (56, 2) | Staatliche

Kunstsamm lungen Dresden / David Brandt, 2010 (21, 4)

| Staats galerie Stuttgart (84, 1) | Stadtarchiv Ulm, Ulm

/ Neu-Ulm Touristik GmbH (93, 3) | Stefan Eberstadt,

München: Rucksack House, 2002 / 04 / Claus Bach (26)

| Tourismus Zentrale Saarland GmbH (88, 2 / 88, 4)

| Tourismus Zentrale Wismar (52, 3) | Tourismus+

Congress GmbH Frankfurt am Main (72, 3 / 72, 1) |

Tourismusverband Lausitzer Seenland e. V. (24, 2) |

Tourist- Info Eging / Hobelsberger, Lilo (93, 2) | Vino-

thek BASF – The Chemical Company (78) | visitBerlin.de

/ Scholvien (16, 2) | www.bilderbuch- berlin.de (10)

| Yvonne Tenschert, 2009, Stiftung Bauhaus Dessau

(30 / 32, 1)

Page 111: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

111

klimaneutralnatureOffice.com | DE-198-679502

gedruckt

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

Facebook: www.facebook.com/ReiselandDeutschlandYoutube: http://www.youtube.com/germanytourism

Konzeption:justZarges GmbHCarla Zarges, Miriam Brümmerwww.just-zarges.de

Druck:Druckerei HassmüllerGraphische Betriebe GmbH & Co. KGwww.hassmueller.de

Page 112: Faszination Einheit. 25 Blickwinkel

Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. (DZT)Beethovenstraße 69D-60325 Frankfurt am Main

telefon + 49 (0)69 97464-0telefax + 49 (0)69 [email protected] www.germany.travel Fa

szin

atio

n Ei

nhei

t