fbie china 2020-邀请函a asia pacific top influential import and export food& beverage...

6
2020第十三届上海国际 进口食品及饮料展览会 The 13th Shanghai International Import Food & Beverage Exhibition 2020 2020年10月20日-22日 国家会展中心-上海 · 虹桥 October 20-22, 2020丨NECC-Hongqiao·Shanghai 支持单位丨Supported by 中华人民共和国WTO/TBT-SPS国家通报咨询中心 WTO/TBT-SPS National Notification and Enquiry Centers of PRC 中国出入境检验检疫协会进出口食品化妆品工作委员会 CIQA Import-Export Food and Cosmetics Committee 主办单位丨Hosted by 上海市进口食品企业协会 Shanghai Association for Import Food Enterprises 上海出入境检验检疫协会 Shanghai Exit-Entry Inspection and Quarantine Association 承办单位丨Organized by 上海高登商业展览有限公司 Shanghai Golden Commercial Exhibition Co.,Ltd. www.importfoodfair.com 系列主题展 | THEME EXHIBITION

Upload: others

Post on 16-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FBIE CHINA 2020-邀请函a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import

2020第十三届上海国际进口食品及饮料展览会The 13th Shanghai International Import Food & Beverage Exhibition 2020

2020年10月20日-22日国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨NECC-Hongqiao·Shanghai

支持单位丨Supported by 中华人民共和国WTO/TBT-SPS国家通报咨询中心WTO/TBT-SPS National Notification and Enquiry Centers of PRC 中国出入境检验检疫协会进出口食品化妆品工作委员会CIQA Import-Export Food and Cosmetics Committee

主办单位丨Hosted by上海市进口食品企业协会Shanghai Association for Import Food Enterprises 上海出入境检验检疫协会Shanghai Exit-Entry Inspection and Quarantine Association

承办单位丨Organized by上海高登商业展览有限公司Shanghai Golden Commercial Exhibition Co.,Ltd.

www.importfoodfair.com

系列主题展 | THEME EXHIBITION

Page 2: FBIE CHINA 2020-邀请函a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import

展会背景 丨Exhibition Background

上海国际进口食品及饮料展(简称:FBIE)作为中国地区进口食

品饮料领域不容错过的行业采购盛会已在上海成功召开过数十届,累

计展出面积数十万平米,展会吸引了来自全球四十多个国家和地区数

万家进口食品优秀供应商前来参展与数百万名国内外食品领域的专业

买家亲临现场参观采购。历届展会期间举办了国际进出口食品政策与

法律法规交流会、国际跨境电商峰会、境外加工企业卫生注册座谈

会、进出口食品标签监管要求培训会、优秀厨师烹饪创意锦标赛、世

界葡萄酒大师班、进口食材品鉴会及国际旅游餐饮服务买家见面会等

多场论坛活动引起众多国际组织与行业同仁的关注。展会以上海为窗

口依托强大的中国消费市场需求,全力打造成亚太地区顶级影响力的

进口食品饮料行业盛会,展会计划在原有的基础上大幅度提升展会规

模、档次及专业买家的邀请。该展会将是世界各国食品饮料企业交流

学习、经贸洽谈、业务拓展、提升品牌的难得机遇。我们相信,FBIE

CHINA必将为中外参展企业带来更多收获和更大欣喜。

2020年10月20日-22日丨国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

FBIE CHINA 2020

Shanghai International Import Food & Beverage

Exhibition(FBIE)is a significant exhibition which

can’t be missed for imported food & beverage

industry in Asia region, and was successfully held in

Shanghai dozens of times and with accumulative

show space hit over 100,000 square meters. It

attracted thousands of outstanding imported food&

beverage suppliers which from more than 40

countries all over the world, also attracted millions

of professional buyers at home and abroad in the

field of food area. Along with the exhibition, the

concurrent events include “International Import &

Export Food Policy, Laws and Regulations

Summit”, “International Cross-border E-commerce

Summit”, “Overseas Processing Enterprises

Sanitary Registration Symposium”, “Supervision

and Administration on the Labeling of Imported

Food”, “Excellent Chef Cooking Creative

Championship”, “Tasting Party of Imported Food

Material” , “World Wine Master Class”,

“International Traveling Catering Service Buyer

Presentation” and other several activities will attract

the attention from international organizations and

colleagues within the industry. FBIE has been

marching to be the most influential exhibition in

import food& beverage industry in Asia region,

which based on the strong support of the massive

demands of China’s market and Shanghai as

windows, the fair is expected to see a significant

increase in terms of scale, level and numbers of

professional buyers on the existing basis. This

exhibition will be the rare opportunity for food&

beverage enterprises from all over the world to

communicate, trade negotiation, expand business

and enhance brand. We believe that FBIE

CHINA-Shanghai exhibitions will bring more gains

and joy for exhibitors at home and abroad.

Page 3: FBIE CHINA 2020-邀请函a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import

2020年10月20日-22日丨国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

FBIE CHINA 2020展商展品分析丨EXHIBITOR PROFILE

37%

29%

肉类制品及水产品Meat products and aquatic products

1%

营养品及保健食品Nourishment and health food

1%

11%

9%

6%

乳及乳制品Milk & dairy products

油脂Oil

果蔬Fruit & vegetable

4%

各类食品(糖果/饮料/茶及咖啡)All kinds of food (candy/beverage/tea and coffee)

烘焙食品Bakery

调味品及食品配料Condiment and food ingredients

2%

其他Others

观众行业性质丨VISITORS BY INDUSTRY

22%

19%

1%

贸易经销(进口/批发)Trade distribution (import/export/wholesale)

其他Others

贸易经销(代理/分销)Trade distribution (agent/distribution)

17%

16%

13%

5%

4%

3%

生产企业Production industry

零售(商超/卖场/配送)Retail (Supermarkets/Large Shopping Malls/Distribution)

服务(咖啡厅/酒店和餐厅)Service (Coffee bars/hotels and restaurants)

免税经营行业Duty free industry

电商与新零售E-commerce industry and New retail

相关组织与协会Related organizations and associations

展会同期还将举办国际进出口食品政策与法律法规交流会、国际跨境电商峰会、食品安全国家标准应用培训班、中国

进口食材品鉴会及国际旅游餐饮服务买家见面会等多场论坛活动。这些活动将向业内人士以及社会各界传递最新、最全的

行业资讯。

During the exhibition, “International Import & Export Food Policy, Laws and Regulations Summit”, “International Cross-border E-commerce Summit”, “Training on National Standard of Food Safety””, “Tasting Party of China Imported Food Material”, “International Traveling Catering Service Buyer Presentation” and other several activities will be held. These activities are the best platforms which aim to deliver the latest and most comprehensive industry news and information to all participants.

同期活动 丨Concurrent Activities

新的机遇 丨New Opportunity

为更好的给国内外食品及饮料企业提供一个宣传、展示与

交易的交流平台。本届展会的主办方高登商业及相关行业机构

定于2020年10月20日-22日在上海国家会展中心召开“2020第

十三届上海国际进口食品及饮料展览会”。展会将以依托上海

独特的地理优势与庞大的市场消费需求为窗口,全力打造成亚

太地区顶级影响力的进口食品及饮料采购盛会,希望展会的举

办能为全球进口食品企业进军拥有超过5亿主力消费群体的中国

市场提供窗口与平台。

To provide a publicity, display and trading platform for Import and Export food& beverage enterprises over the world, the organizer of this exhibition, Golden Commercial and related industry institutions, will hold the The 13th Shanghai International Import Food & Beverage Exhibition 2020 on October 20-22, 2020 at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai). The exhibition will rely on Shanghai's unique geographical advantages and huge market demand and create a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import and Export food& beverage enterprises' entering Chinese market, which has more than 500 million main consumer groups.

2020年10月20日-22日丨国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

FBIE CHINA 2020

Page 4: FBIE CHINA 2020-邀请函a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import

•甜食、巧克力及休闲食品;

•饼干、糕点及烘焙食品;

•乳制品、奶制品及蛋制品;

•罐头、肉类制品及水产品;

•速冻、冷冻食品及冰淇淋产品;

•婴幼儿食品、营养品及保健食品;

•水果、蔬菜、谷物及农副产品;

•食用油、橄榄油及粮油制品;

•调味品及食品配料;

•果蔬汁及果醋饮料;

•咖啡及茶等。

•Sweet food, chocolate, and snack food;•Cookies, cakes and bakery;•Dairy products, milchigs and egg products;•Cans, meat products and aquatic products;•Quick-freeze, frozen food and ice cream products;

•Infant food, nourishment and health food;•Fruits, vegetables, grain and agricultural and sideline products;

•Edible oil, olive oil and grain and oil products;

•Condiment and food ingredients; •Vegetable and fruit juice and the fruit vinegar beverage;

•Coffee and Tea, etc;

展出大类 丨Major Exhibits

2020年10月20日-22日丨国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

标准展位(双开口)

室内光地Indoor Raw Space

标准展位(单开口)Standard Booths(1 opening side)

Standard Booths(2 opening sides)

www.importfoodfair.com

★ 国际标准展位:

国内企业:标准展位 16800.00/展期(RMB) 3m×3m

国外企业:标准展位 4800.00/展期(USD) 3m×3m

标准展位(包括:三面白色壁板、中(英)文楣牌制作、咨询桌一张、折椅二

张、地毯满铺、展位照明、220V/5A电源插座一个、废纸篓一个。)

★ 室内光地:

国内企业:1500.00(RMB)/平方米

国外企业:480.00(USD)/平方米

注:(最少36平方米起租)“光地”只提供参展空间,不包括展架、展具、

地毯、电源等。

★ International Standard Booth:For overseas enterprise: USD 4800/Expo, 3m*3mEach standard booth consists of 3-sided white wallboards, Chinese& English fascia board, 1 consultation desk, 2 folding chairs, fully-floored carpet, booth lighting system, 1 power socket 220V/5A, and a waste basket ★ Indoor Raw Space: For overseas enterprises: USD 480/sq.m.Note: The raw space(minimum 36 sq.m.) only supplies a show space excluding power supply, lights, carpet, and other things.

参展费用 丨Participation Fees

Page 5: FBIE CHINA 2020-邀请函a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import

目标观众 丨Target Audiences

•主要参会人员华东地区近500家大型中高档百货超市;近500家四星级以上的酒店;近3800家高档西餐厅及大卖场、免税店、夜

场、高档会所;近1000多家驻沪商贸机构包括世界500强企业中国总部、海外企业及商贸公司、国际买家中国采购办、国际商贸

机构等;近38000多家食品及饮料企业、食品采购商、食品贸易商、食品批发商、食品进出口商、网商等专业观众。

•食品及饮料行业的经销商、代理商、贸易商及制造商;商场、超市和专卖店的采购人员和品质检验人员等;餐饮酒店、西餐厅的

采购人员等;消费者以及其他相关人士等。

•大型超市和普通超市:大型超市和普通超市采购中心、饮料采购经理、葡萄酒行业经理、大型超市和普通超市经理等;

•咖啡厅、酒店和餐厅:各大酒店及夜总会及餐厅、连锁餐厅和连锁酒店等。

•免税经营行业:免税经营者、船具商、免税店、具有采购部门的航空公司、具有采购部门的邮轮和渡轮公司等

•电子商务行业:食品及饮料网站设计师、此类网站的食品及饮料买家等。

•Nearly 500 big middle high store supermarkets in eastern China; nearly 500 four-star hotels; nearly 3800 high-end restaurants and hypermarkets, duty-free shops, evening show, and high-end clubs; nearly 1000 business institutions in Shanghai, including Global 500 enterprises China head offices, overseas enterprises, business corporations, international buyers China purchasing office, and international business institutions; nearly 38,000 food and beverages enterprises, food purchasers, food traders, food wholesalers, food importers and exporters and Internet marketers, etc.

•Food and beverages dealers, distributors, traders and producers; buyers and quality restriction staff of malls, supermarkets and exclusive shops; buyers of catering and restaurants, western restaurants; consumers and other related persons, etc.

•General merchandise stores and ordinary supermarkets: GMS and ordinary supermarket purchasing centers, beverages purchasing managers, wine sales managers, GMS and ordinary supermarket managers, etc.

•Cafe, hotel and restaurant: all kinds of hotels, night clubs and restaurants, chain restaurants and chain hotels, etc.•Duty free operation lines: duty free operators, ship tools merchants, duty free shops, airline companies with purchasing centers, Cruise and ferry companies with purchasing centers, etc.

•E-business lines: food and beverages website designers and buyers, etc.

2019精彩回顾EVENT HIGHLIGHT

2020年10月20日-22日丨国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

FBIE CHINA 2020

www.

impo

rtfoo

dfair.c

om

Page 6: FBIE CHINA 2020-邀请函a Asia Pacific top influential Import and Export Food& Beverage industry event. We hope the exhibition can provide a window and platform for global Import

2020年10月20日-22日丨国家会展中心-上海 · 虹桥October 20-22, 2020丨National Exhibition and Convention Center-Hongqiao·Shanghai

如欲订“FBIE CHINA 2020”展位和了解更多信息,请通过以下联络方式:

To reserve the booth of “FBIE CHINA 2020” or learn more information, please contact:

地址: 中国上海市浦东新区金高路1296弄151号4028-4029室(201206)

Add: Room 4028-4029, No.151, Lane 1296, Jingao Road, Pudong New District, 201206, Shanghai, PRC

电话/Tel:(86-21)5013-1760 6439-6190 传真/Fax:(86-21)5013-1761

E-mail: [email protected]

FBIE CHINA 2020

国家会展中心 (上海)National Exhibition & Convention Centre(Shanghai)

目前全世界最大的独立展览馆

Pitching for the World's Largest Stand-alone Exhibition Complex

147万平米建筑面积

Total 1.47 Million Square Meters

40万平米的室内展览空间以及10万平米的室外展览空间

400,000 Square Meters of Indoor and 100,000 Square Meters of Outdoor Exhibition Space

50万平米的周边支持设施

500,000 Square Meters Comprehensive Supporting Facilities