fcjcojb ctujyf - islamhouse.com · fcjcojb ctujyf vefkkba% veofvvfl b,yb cekfqvjyb nfvbvb ... jkjhj...

Vfvkfrfnb Fhf,bcnjyb Cfelb Vflbyfb Veyfddfhf Dfpjhfnb nf]kbvb jkb Ljybiujob afyojb bckjvb Bvjlfb ,focb bkvb Wbcvb Nfhxevf

FCJCOJB CTUJYF

Vefkkba%

Veofvvfl b,yb Cekfqvjyb Nfvbvb

٢

�א��א��

��:

��

� ��

� ��

إ�� ا�� ا�� ة ا� �� ا�� در

��د� ا�� ا�� ا�!� � وزارة ا�#��" ا�

ا��&�رة&�� ا*()'��' ا�+!�� دة ا��-, ا��

.�" ا�#��

٣

�" ا� ا��/�0 ا��/�"

"q ,fhjlfhb fpbp Fkkjo nf]jkj nehj vfdhblb kenae vfhofvfnfi ufhljyfl? Ofh jbyf zwby ,bljy/ rb ,fhjb vj`y ljybcnfyb xfojh vfcjbk djxb, fcn% Yf[ecnbyb jy% Bkv fcn/ rb jy b,jhfn fp ibyj[nfyb Fkkjo nf]jkj df hfcekb s cfkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv df lbyb bckjv df by ibyj[nfy ve]nfvfl ,fh bkv df lfktk ,jifl? Leddev% Fvfk rfhlfy ,f eveht/ rb vfyifb jy fp by ibyj[nfy vt,jifl? Cfddev% Lf]dfn rfhlfy ,f ceb Fkkjo nf]jkj df hfcekb s df lbyb bckjv? Xfojhev% Cf,h rfhlfy ,fh jpjhe fpbznt/ rb lfh hjob by lf]dfn ,f jy ve,nfkj vtufhlfl? Lfktk by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

Î�óÇ yèø9 $#uρ ∩⊇∪ ¨βÎ) z≈ |¡Σ M}$# ’ Å∀s9 A�ô£äz ∩⊄∪ �ωÎ) t Ï% ©!$# (#θ ãΖtΒ#u

(#θ è=Ïϑtãuρ ÏM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $# (#öθ|¹#uθs?uρ Èd, ysø9 $$ Î/ (#öθ|¹#uθs?uρ Î�ö9 ¢Á9 $$ Î/ ∩⊂∪ ⟨ -)٠٠٣-٠٠١ا�� (

@<f lfoh cfdufyl/ rb bycjyoj lfh ofchfne pb`y vt,jifyl/ vfufh rfcjyt/ rb bvjy jdfhlfyl df fvfkojb cfoto fyxjv ljlfyl df ofvlbufhhj ,f

٤

ceb ofw afhj [jylfyl df ofvlbufhhj ,f cf,h dfcbzn rfhlfyl@? (Cehfb Fch% 1/ 3)? Bvjv Ijat]b (hfovfnekkjob fkfqo) lfh vfdhblb by cehf ueanffyl% Fufh Fkkjo nf]jkj nfyoj ofvby zr cehfhj ,fh ,fylfujy yjpbk vtrfhl/ ,fhjb jyoj rjab ,el? (Pthj by cehf ufhxb cehfb renjot fcn/ df kjrby nfvjvb fck df hjoojb lbyhj lfh ,fh vtubhfl)? Ofvxeyjy Bvjv <e[jhb hfovfnekkjob fkfqo ueanffyl% Bkv df ibyj[nfy wf,k fp wfdk df fvfk fcn? Df lfktk by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn%

óΟ n=÷æ$$ sù … çµ ¯Ρr& Iω tµ≈ s9 Î) �ωÎ) ª! $# ö� Ï�øótGó™$#uρ š�Î7 /Ρs% Î! t ÏΖÏΒ ÷σßϑù=Ï9uρ

ÏM≈ oΨÏΒ ÷σßϑø9 $#uρ 3 ª! $#uρ ãΝn=÷ètƒ öΝä3t7 ¯=s)tGãΒ ö/ä31 uθ ÷W tΒ uρ ∩⊇∪ ⟨ ) ��(

@Gfc zwby ,bljy/ rb vf],elt ,fofw ,f xep [eljb zrnj ytcn/ ,fhjb [el df ve]vbybye ve]vbyjn nfkf,b vfmabhfn df jvehpbi ,brey@? (Cehfb Veofvvfl 19) ?

Lfh by jznb rfhbvf Fkkjo nf]jkj ljybcnfyb @kj bkjof bkkfkkjo@-hj ,fh bcnbmajh/ rb yfd]t wfdk df ` fvfkb pf,jy fcn vewfllfv ljinffcn? "q ,fhjlfh? Fkkjo nf]jkj nehj vfdhblb kenae hbpdjyfi wfhjh lbofl? Zwby ,bljy/ ,fh ofh zr

٥

vecfkvjy df veckbvf kjpbv fcn/ rb ct vfc]fkfhj ,f zwby ,bljyfl df ,f vewnfpjb jyoj fvfk reyfl? Vfc]fkfb yf[ecnby% {jkbwe jafhblujhb vj Fkkjo nf]jkj fcn df vfhxtb hbpwb vj`y ,f ceb ecn df ofvxeyby e vjhj ,f ojkb [el hfoj yfrfhlffcn/ ,fkrb ,fhjb vj gf`v,fht abhbcnjl/ nj ,f djcbnfb jy ofphfn cfkfkkjoe fkfqob dfcfkkfv vj`y evehb lbyfvjyhj ,bjveptv df xbueyf ,jzl pbylfub reytv? Df ofh rfct/ rb fvh[jb by gf`v,fhhj bnjfn reyfl djhblb ,bobin [jofl iel df ofh rfct/ rb ,f fvhojb s vf]cbzn reyfl fp fokb lepf[ [jofl ,el? Lfktkb by vfc]fkf wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

!$ ¯ΡÎ) !$ uΖù=y™ö‘r& óΟ ä3ö‹ s9 Î) Zωθ ß™u‘ #‰Îγ≈ x© ö/ä3ø‹ n=tæ !$ uΚ x. !$ uΖù=y™ö‘& 4’ n<Î)

šχöθtãö� Ïù Zωθ ß™u‘ ∩⊇∈∪ 4 |Â yèsù ãβöθtãö� Ïù tΑθß™§�9 $# çµ≈ tΡõ‹ s{r' sù #Z‹ ÷{r&

Wξ‹ Î/uρ ∩⊇∉∪ ⟨ ) �� (

@Vj ,f ceb ievj gf`v,fht abhbcnjltv/ rb ijobl ,fh fvfkojb ievjcn? Xb nfdht/ rb ,f ceb Abh]fdy ybp gf`v,fht abhcnjlftv/ dfktrby Abhfdy fp fvhojb gf`v,fh cfhgtxb rfhl df vj lfh yfnbxf ehj ,f cehfnb iflblt ,f ofkjrfn hfcjybltv@? (Veppfvvbk 15/16)?

٦

Vfc]fkfb leddev% Fkkjo nf]jkj ofhubp hjpb yfvtifdfl/ rb lfh otx zr fp yfd]ojb b,jlfn ,j s ifhbr wfhjh ljlf ifdfl/ ufhxb jy ifhbr afhbinf ,jifl df ` gf`v,fh? Lfktkb by vfc]fkf wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl% @Fkkjo nfjkj ibhr dfhpblfy ,f pjnfihj yfvt,f[ifl df mfqh fp ibhr/ ueyjoojb lbufhhj vt,f[ifl/ ,fhjb rfct/ rb ,b[jofl@?(Cehfb Ybcj% 48)

Df byxeyby Fkkjo nf]jkj [f,fh vtlbofl*

¨βr& uρ y‰Éf≈ |¡yϑø9 $# ¬! Ÿξsù (#θ ããô‰s? yìtΒ «! $# #Y‰tn r& ∩⊇∇∪ ⟨ ) �� (

@Ofh jbyf vfcxbloj vf[cec ,fhjb [eljcn/ gfc b,jlfn vfreytl ofvhjob [elj otx rfchj@? (Cehfb Xby 18)? Vfc]fkfb Cfddev% Lecn ljinfyb leivfyjyb [eljde gf`v,fhb s (cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfv) ,f vecfkvjyt/ rb fvhojb bkjob df gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfvhj bxhj rfhlf Fkkjo nf]jkjhj zujyf vtievjhfl/ xjbp ytcn/ fufhxb by leivfyoj [tie fwhf,jb s ,jifyl? Lfktkb by vfc]fkf wfdkb gfhdfhlbujh fcn/ rb vtafhvjzl%

٧

�ω ß‰Åg rB $ YΒ öθs% šχθ ãΖÏΒ ÷σãƒ «! $$ Î/ ÏΘ öθu‹ ø9 $#uρ Ì� ÅzFψ$# šχρ–Š!#uθ ãƒ ô tΒ

¨Š!$ ym ©! $# … ã& s!θ ß™u‘uρ öθs9uρ (#þθ çΡ% Ÿ2 öΝèδu !$ t/#u ÷ρr& öΝèδu !$ oΨö/r& ÷ρr& óΟ ßγtΡ≡ uθ ÷zÎ)

÷ρr& öΝåκsEu�: Ï±tã 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& |= tF Ÿ2 ’ Îû ãΝÍκÍ5θ è=è% z≈ yϑƒ M}$# Νèδy‰−ƒ r& uρ 8yρã� Î/

çµ ÷ΨÏiΒ ( óΟ ßγ è=Åzô‰ãƒ uρ ;M≈ ¨Ζy_ “ Ì� øg rB ÏΒ $ pκÉJøtrB ã�≈ yγ ÷ΡF{ $# t Ï$ Î#≈ yz $ yγ‹ Ïù 4 š_ ÅÌ u‘ ª! $# öΝåκ÷]tã (#θ àÊu‘uρ çµ ÷Ψtã 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& Ü>÷“Ïm «! $# 4 Iωr& ¨βÎ) z>÷“Ïm

«! $# ãΝèδ tβθ ßsÎ=ø�çR ùQ $# ∩⊄⊄∪ ⟨ )�� (

@Ofh ubp wfdvthj yfvt`,b/ rb ,f Fkkjo nf]jkj df hepb wb`vfn bvjy jdfhlf ,jifyl df leivfyjyb Fkkjo nf]jkj df gf`v,fhb s cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfvhj lecn ljinf ,jifyl? Fufhxb by leivfyjy [tie wfhb,ojb jyoj ,jifyl?@ (Cehfb Vexjlfkf 22) "q ,fhjlfh/ Fkkjo nf]jkj nehj ,f njfne b,jlfnfi bhijl yfvjzl/ zwby ,bljy [fvjy b[kjct/ rb lbyb ofphfnb B,hjobv (fkfqobc cfkjv) b,jhfn fp jy fcn% B,jlfn rfhlfy [eljb zrnjhj/ lfh ojkt/ rb b,jlfnhj [jkbc ,fhjb [eljb zrnj wfhjh lbob?

٨

Fkkjo nf]jkj bycjybznhj ,f ceb ofvby fvh/ z]yt nfdobl df b[kjc ,bafhvel? Xeyjyt/ rb vtafhvjzl%

$ tΒ uρ àM ø)n=yz £ Åg ø: $# }§ΡM}$#uρ �ωÎ) Èβρß‰ç7 ÷èu‹ Ï9 ∩∈∉∪ ⟨ ) ��(

@Xby df bychj afwfn ,fhjb b,jlfn df gfhfcnbib [el jafhblfv?@ (Cehfb Pjhb`n 56?) Vf]yjb b,jlfn rfhlfy nfdoblb bkjobhj ,f xj jdfhlfy fcn? Df ,epehunfhby df fpbvnfhby xbpt/ rb Fkkjo nf]jkj ,f jy fvh rfhlffcn/ nfdobl vt,jifl? Nfdobl z]yt by/ rb xfvb]b yfvelojb b,jlfnhj nfyoj ,fhjb Fkkjo nf]jkj bxhj rfhlfy fcn? <epehunfhby xbpt/ rb Fkkjo nf]jkj vjhj fp jy yf[q rfhlffcn/ ibhr fcn? Ibhr wfhjh ljlfyb ifhbr (ofvnj) ,fhjb Fkkjo nf]jkj lfh b,jlfn fcn? Lfktkb by fvh wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

(#ρß‰ç6 ôã$#uρ ©! $# Ÿωuρ (#θ ä.Î�ô³è@ Ïµ Î/ $ \↔ø‹ x© ⟨ ) �� !��"�(

@Df Fkkjo nf]jkjhj b,jlfn reytl df ,f e xbpthj ifhbr wfhjh yflbotl?@ (Cehfb Ybcj% 36)? Fufh ,f ne ueanf iel/ xbcn ct fcjc[jb lbyb bckjv/ rb ljybcnfyb jy ,f ofh afhlb vecfkvjy djxb, fcn?

٩

<bue by ct fvhb fcjcb b,jhfnfcn fp% Ibyj[nfyb gfhdfhlbujh df lbyb e df gf`v,fhb s (cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfv)? Fufh ,f ne ueanf iel gfhdfhlbujhb ne rbcn? <bue gfhdfhlbujhb vfy df gfhdfhlbujhb nfvjvb vf[kewjn Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vjhj [fkw rfhlf fcn? Df e vf],elb ,fhofw vt,jifl? Df lfktkb by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn%

ß‰ôϑysø9 $# ¬! Å_Uu‘ š Ïϑn=≈ yèø9 $# ∩⊄∪ ⟨ ) �#�$�� (

@Ofvle cbnjbi vf[cecb Fkkjo nf]jkj gfhdfhlbujhb xfojyb`y fcn@? (Cehfb Ajnbof 2)? Ofh ujot/ rb ,f ne fhp rfhlf vtifdfl% Xbueyf gfhdfhlbujhb [elhj ibyj[nb?

<bue% Vfy gfhdfhlbujhfvhj fp nfhbwb ybijyfoj df vf[kewjnb s vbckb if, df hep/ [ehitl df vjo/ jcvjy df pfvby df mfqhf ibyj[nfv? Df lfktk by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

ô ÏΒ uρ Ïµ ÏG≈ tƒ#u ã≅ øŠ©9 $# â‘$ yγ ¨Ψ9$#uρ ß§ôϑ¤±9 $#uρ ã� yϑs)ø9 $#uρ 4 Ÿω (#ρß‰àfó¡n@

Ä§ôϑ¤±=Ï9 Ÿωuρ Ì� yϑs)ù=Ï9 (#ρß‰ß∨ó™$#uρ ¬! “ Ï% ©!$# ∅ßγs)n=yz βÎ) öΝçFΖà2

çν$ −ƒ Î) šχρß‰ç7 ÷ès? ∩⊂∠∪ ⟨ ) %&'(�") (

@Df fp ybijyfojt/ rb lfkjkfn ,fh df[ljybzn df fpfvfnb Fkkjo nf]jkj vtreyfl/ if,e hep df

١٠

[ehitle vjo vt,jifl? Fufh ievj lfh ofwbwfn nfyoj ehj b,jlfn vtreytl/ gfc ofhubp ,fhjb [ehitl df vjo cfxlf vfreytl/ ,fkrb nfyoj ,fhjb Fkkjo nf]jkj rb jyojhj [fkw rfhlffcn/ cfxlf ,breytl@? (Cehfnb Aeccbkfn% 37)? Ofvxeyby vtafhvjzl%

3χÎ) ãΝä3−/u‘ ª! $# “ Ï% ©!$# t, n=y{ ÏN≡ uθ≈ yϑ¡¡9 $# uÚ ö‘F{ $#uρ ’ Îû Ïπ −GÅ™ 5Θ$ −ƒ r&

§ΝèO 3“ uθtGó™$# ’ n? tã Ä óByê ø9 $# Å øóãƒ Ÿ≅ ø‹ ©9 $# u‘$ pκ]9$# … çµ ç7 è=ôÜ tƒ $ ZWLÏW ym

}§ôϑ¤±9 $#uρ t� yϑs)ø9 $#uρ tΠθ àf‘Ζ9$#uρ ¤N≡ t� ¤‚|¡ãΒ ÿÍνÍBö∆r' Î/ 3 Ÿωr& ã& s! ß, ù=sƒø: $#

âBö∆F{ $#uρ 3 x8u‘$ t6 s? ª! $# 8>u‘ t ÏΗs>≈ yèø9 $# ∩∈⊆∪ ⟨ ) *�+,-��.(

@Ofvjyj s gfhdfhlbujhb ievj ofvjy [eljdfylt fcn/ rb jcvjyoj df pfvbyojhj lfh ifi hep jafhbl/ cbgfc ,fh fhi wfhjh ubhban/ if,hj lfh hep df hephj lfh if, lj[bk vtreyfl/ ofvfb vf[kewjn df nfcfhhea lfh jy/ afwfn fp jyb [eljcn? Fkkjo nf]jkj gfhdfhlbujhb jkfvb`y/ xbwflfh ,fkfyl vfhnf,f fcn?@(F]hja 54)?

١١

Rfkbvfb hf, (gfhdfhlbujh) ljhjb vf]yjb vf],elb ,f ofw fcn df lfktkb by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

$ pκš‰r' ¯≈ tƒ â¨$ ¨Ψ9$# (#ρß‰ç6 ôã$# ãΝä3−/u‘ “ Ï% ©!$# öΝä3s)n=s{ t Ï% ©!$#uρ ÏΒ öΝä3Î=ö6 s%

öΝä3ª=yès9 tβθ à)−Gs? ∩⊄⊇∪ “ Ï% ©!$# Ÿ≅ yèy_ ãΝä3s9 uÚ ö‘F{ $# $ V©≡ t� Ïù u !$ yϑ¡¡9 $#uρ

[ !$ oΨÎ/ tΑt“Ρr& uρ z ÏΒ Ï !$ yϑ¡¡9 $# [ !$ tΒ yl t� ÷zr' sù Ïµ Î/ z ÏΒ ÏN≡ t� yϑV9 $# $ ]%ø— Í‘ öΝä3©9 ( Ÿξsù (#θ è=yèøg rB ¬! #YŠ#y‰Ρr& öΝçFΡr& uρš χθ ßϑn=÷ès? ∩⊄⊄∪ ⟨ ) /+01��

@"q bycjyoj/ afwfn hf,,fnjy (gfhdfhlbujhfnjy)- hj/ rb ievj df bycjyojb wf,k fp ievjhj jafhblf fcn/ b,jlfn reytl/ nj rb gfhotp rjh ifdtl? Jy pjnt/ rb cj[n ,fhjb ievj pfvbyhj ,bcjnt df jcvjyhj cfwat df aehel jdfhl fp jcvjy j,/ cbgfc ,they jdfhl ,f cf,f,b dfq fp vtdfojb ve[nfkba hbpw ,fhjb ievj/ gfc wfhjh vtlbotl ifhbrthj ,fh Fkkjo nf]jkj/ lfh ojkt/ rb ievj vtljytl@(Cehfb <fwfhf% 21-22)? Bvjv b,yb Rfcbh hfovfnekkjob fkfqo lfh nfacbhb by jznb ifhba ueanffyl% @{jkbwb by xbpoj/ vecnf[bwwb b,jlfn fcn@? B,jlfnt/ rb Fkkjo nf]jkj vjhj ,f jy fvh rfhlfcn zrxfyl yfd] fcn/ vbckb bckjv/ bvjy/ &ocjy/ lej/ nfhc/ evtl/ nfdfrrfk/ hfm,fn/ hfo,fn/

١٢

[eie]/ [fizn/ byj,fn/ bcnbjyfn/ bcnbjpfn/ bcnbmjcfo ,fhjb zujyf Fkkjo nf]jkj fcn? Lfktkb by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

¨βr& uρ y‰Éf≈ |¡yϑø9 $# ¬! Ÿξsù (#θ ããô‰s? yìtΒ «! $# #Y‰tn r& ∩⊇∇∪ ⟨ ) �� (

@Ofh jbyf vfcxbloj vf[cec ,fhjb [eljcn/ gfc b,jlfn vfreytl ofvhjob [elj [tx rfchj?@ (Cehfb Xbyy 18)? Df ofh rfct/ rb xbpthj fp by b,jlfnoj ,fhjb mfqhb Fkkjo nf]jkj cfha vtreyfl/ gfc s lfh ofwbwfn fp ljbhfb nfdobl byobhja dfhpblffcn? Xeyjyt/ rb Fkkjo nfjkj [f,fh vtlbofl%

tΒ uρ äíô‰tƒ yìtΒ «! $# $ ·γ≈ s9 Î) t� yz#u Ÿω z≈ yδö� ç/ … çµ s9 Ïµ Î/ $ yϑΡÎ*sù

mÏ¡|$/çµç… ãÏΖ‰y ‘u/nÎµÏÿ 4 )ÎΡ¯µç… ωŸ ƒã�ø=Îxß #$9ø3s≈�Ï�ãρβt ∪∠⊇⊇∩ ⟨ )23!�4 � ��(

@Df ofh rfct ,fhjb Fkkjo nf]jkj ifhbr wfhjh vtlbofl df jyhj ,j s b,jlfn vtreyfl ,fhjb by fvfkfi otx lfktk df ,eh[jyt yfljfl? Xfpj df bwj,b s lfh yfplb Fkkjo nf]jkj fcn? <t ifr ofhubp rjabhjy gbhep yf[jofyl iel@? (Cehfb Ve]vbyey 117?)

Lfh oflbcb ifhba djhbl ielf fcn% 12' ء ا��2 دة �� ا�@Lej vfmpb b,jlfn fcn@? Df by xeyby lfh vfdhblb lej bhijlb bkjob fcn%

١٣

tΑ$ s%uρ ãΝà6š/u‘ þ’ ÎΤθãã÷Š$# ó= ÉftGó™r& ö/ä3s9 4 ¨βÎ) š Ï% ©!$# tβρç�É9 õ3tGó¡o„

ô tã ’ ÎAyŠ$ t6 Ïã tβθ è=äzô‰u‹ y™ tΛ© yγy_ š Ì� Åz#yŠ ∩∉⊃∪ ⟨ ) +(�5�� (

@Gfhdfhlbujhfnjy ievjhj afhvel% Afwfn fp vfy lej ,b[jotl/ rb bcnbxj,fn [jofv rfhl nfkf,fnjyhj? Ofh jbyf jyjyt/ rb fp b,jlfnb vfy nfrf,,ehb vtreyfyl/ ,f pelb ,j pbkkfne [jhb djhblb xfofyyfv [jofyl iel?@(Cehfb Mjabh 60?) Df lfktkb by/ rb [fda (nfhc) b,jlfn vt,jifl/ by afhvelfb Fkkjo nfjkj fcn%

Ÿξsù öΝèδθèù$ y‚s? Èβθ èù%s{uρ βÎ) ΛäΖä. t ÏΖÏΒ ÷σ•Β ⟨ ) 2�+�, 67�)� (

@Gfc fp jyoj yfnfhctl df nfyoj fp vfy ,bnfhctl/ fufh djwtfy ve]vby ofcntl@? (Cehfb Jkb Bvhjy% 175)? Lfktkb by/ rb evtl rfhlfy b,jlfn fcn/ by bhijlb ,jhb nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

ö≅ è% !$ yϑΡÎ) O$ tΡr& ×�|³o0 ö/ä3è=÷W ÏiΒ # yrθ ãƒ ¥’ n<Î) !$ yϑΡr& öΝä3ßγ≈ s9 Î) ×µ≈ s9 Î) Ó‰Ïn≡ uρ ( yϑsù tβ%x. (#θ ã_ö� tƒ u !$ s)Ï9 Ïµ În/u‘ ö≅ yϑ÷èu‹ ù=sù WξuΚ tã $ [sÎ=≈ |¹ Ÿωuρ õ8Î�ô³ç„

ÍοyŠ$ t7 ÏèÎ/ ÿÏµ În/u‘ #J‰tn r& ⟨) 89:��(

"q Veofvvfl (cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfv) <bue xep by ytcn/ rb vfy bycjy ofcnfv vjyfylb ievj/

١٤

dfoq abhbcnjlf vtifdfl/ ,f ceb vfy/ rb vf],elb ievj ofvjy vf],elb zrnjcn? Gfc ofh rfc/ rb evtldjhb lbljhb gfhdfhlbujhb [el ,jifl df vt[jofl ,f lfhujob bkjob yfplbr ifdfl/ ,jzl fvfkb cjkto fyxjv lbofl df ,fhjb nf[wbwb fvfkb cjkto ofvtif hjob b[kjc ,fhjb Fkkjob zrnjhj lfh gti ubhfl df lfh b,jlfnb gfhdfhlbujhb [el otx rfchj ifhbr wfhjh yflbofl? (Cehfb Rfoa% 110)? Lfh gthjveyb nfdfrrek/ rb jy b,jlfn fcn Fkkjo nf]jkj vtafhvjzl%

’ n? tãuρ «! $# (#þθ è=©.uθtGsù βÎ) Ο çGΨä. t ÏΖÏΒ ÷σ•Β ⟨ ) /�;� ��"(

Df ,fh Fkkjo nfjkj nfdfrrfk reytl/ fufh djwtfy ve]vby ofcntl? (Cehfb Vjblf% 23)?

١٥

Ofvxeyby Fkkjo nfjkj [f,fh vtlbofl%

tΒ uρ ö≅ ©.uθtGtƒ ’ n? tã «! $# uθ ßγsù ÿ… çµ ç7 ó¡ym ⟨ ) <=>��" (

@Df ofh rb nfdfrrfk reyfl ,fh [elj gfc [elj rjab fcn ehj@?(Cehfb Nfkjw 3)? Lfktkb by/ rb hfm,fn/ hfo,fn df [fdae [eie] b,jlfn fcn/ by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn%

Νßγ ¯ΡÎ) (#θ çΡ$ Ÿ2 šχθ ããÌ�≈ |¡ç„ ’ Îû ÏN≡ u�ö: y‚ø9 $# $ oΨtΡθ ããô‰tƒ uρ $ Y6 xîu‘ $ Y6 yδu‘uρ

( (#θ çΡ% Ÿ2uρ $ uΖs9 š ÏèÏ±≈ yz ⟨ ) ��?1@-��(

@Ofh jbyf by gf`v,fhjy gtib vtrfhlfyl lfh ytrboj df lej vtrfhlfyl vjhj ,f hfm,fne (gehlbkb) hfo,fn df [fda? <elfyl ,fhjb vj aehenfy@? (Cehfb Fy,b` 90)? Lfktk ,fh b,jlfn ,elfyb [fibzn (nfhc) by jznb rfhbvf fcn% Fkkjo vtafhvjzl%

ξsù öΝèδöθt±øƒrB ’ ÎΤ öθt±÷z$#uρ ⟨ ) /+01�� (

١٦

@Gfc vfnfhctl fp jyoj df ,bnfhctl fp vfy@? (Cehfb <fwfhf 150)? Lfktk by/ rb byj,fn df nfd,f fp yfvelojb b,jlfn ofcn/ wfdkb Fkkjo nfjkj fcn/ rb vtafhvjzl%

(#þθ ç7LÏΡr& uρ 4’ n<Î) öΝä3În/u‘ (#θ ßϑÎ=ó™r& uρ çµ s9 ⟨ ) +��. (

@Df ,f ceb gfhdfhlbujhfnjy byj,fn reytl/ (z]yt ,jpufhltl) df bnjfnrjhb afhvjyojb e ifdtl@? (Cehfb Pevfh 54)? Lfktkb by/ rb bcnbjyf (nfkf,b `hb) b,jlfn fcn/ by bhijlb bkjob fcn%

x‚$ −ƒ Î) ß‰ç7 ÷ètΡ y‚$ −ƒ Î)uρ Ú ÏètGó¡nΣ ∩∈∪ ⟨ ) �#�$��(

@{jc nehj vtgfhfcntv df [jc fp ne `hb vtnfkf,tv@? (Ajnbof%5) Df byxeyby gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv vtafhvjzyl%

�� إذا ا��

@Ofhujo `hb [jcnb/ gfc fp Fkkjo nf]jkj `hb nfkf, ,brey@? (Gfc vf]kev vtifdfl/ rb nfkf,b `hb fp vehlfujy df vjyfylb ueanfyb @Heofijy vflfl reyfl@ df byxeyby nfkf,b `hb fp mjb,jy xjbp ytcn/ ,fkrb nfyoj fp Fkkjo nf]jkj `hb nfkf, rfhlfy djxb, fcn? Df fvvj nfkf,b `hb fp pbylfujy/ ,fh jy xbpt/ rb welhfn df nfdjyjb ,fh

١٧

jy ljhfyl lfh by ley`/ vbckb ofvrjhb yfvelfy ,f if[ct lfh zujy rjh df `hb hfcjyblfy df mfqhf xjbp fcn)? Fkkjo nf]jkj lfh vfdhblb bcnbmjcf (gfyjo xecnfy) bhijl vtafhvjzl/ rb b,jlfn ,elfyb jy oedfqlj vtifdfl%

ö≅ è% èŒθ ããr& Éb>t� Î/ Ä¨$ ¨Ψ9$# ∩⊇∪ Å7 Î=tΒ Ä¨$ ¨Ψ9$# ∩⊄∪ ⟨ ) A�!�� (

@<bue gfyjo vt,fhfv ,f gfhdfhlbujhb bycjyoj/ gjlijo df vjkbrb bycjyoj@? (Cehfb Yjc 1-2)? Lfktk ,f b,jlfn ,elfyb bcnbmjcf (nfkf,b revfr)/ by wfdkb Fkkjo fcn%

øŒÎ) tβθ èW‹ ÉótGó¡n@ öΝä3−/u‘ z>$ yftF ó™$$ sù öΝà6s9 ⟨ ) 6�$@-��(

@Ofyujvt/ rb fp gfhdfhlbujhfnjy revfr nfkf, rfhltl/ bxj,fn yfvel lejb ievjhj@? (Cehfb Fyajk 9)? Byxeyby pf,o (reinfyb xjydfh/ weh,jyb) b,jlfn fcn? Xeyjyxb [eljdfyl vtafhvjzl%

ö≅ è% ¨βÎ) ’ ÎAŸξ|¹ ’ Å5 Ý¡èΣ uρ y“$ u‹ øtxΧuρ † ÎA$ yϑtΒ uρ ¬! Éb>u‘ t ÏΗs>≈ yèø9 $#

∩⊇∉⊄∪ Ÿω y7ƒ Î�Ÿ° … çµ s9 ( y7 Ï9≡ x‹ Î/uρ ßNö� ÏΒ é& O$ tΡr& uρ ãΑρr& t ÏΗÍ>ó¡çR ùQ $# ∩⊇∉⊂∪ ⟨

) B�C@-��" (

@<bue% ,f lehecnb/ rb yfvjp/ weh,jyb/ of`n df vfvjnb vfy/ ofvf [jc ,fhjb Fkkjo gfhdfhlbujhb

١٨

jkfvb`y fcn/ ytcn otx ifhbrt ehj? <f by nfdobl afhvelf ielfv df vfy yf[ecnby afhvjy,fhljhb s ofcnfv?@ (Cehfb Fy]jv 162-163)? Df byxeyby gf`v,fh (cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfv) afhvelffyl%

�� ا� "� ذ�! � �� ا� @Fkkjo kf]yfn vtreyfl if[cthj/ rb ,f mfqhb Fkkjo weh,jyb yfvjzl@? Yfph rfhlfy b,jlfn fcn? Lfktk ,fh jy wfdkb [eljdfyl fcn/ rb vtafhvjzl%

tβθ èùθ ãƒ Í‘õ‹ ¨Ζ9$$ Î/ tβθ èù$ sƒs†uρ $ YΒ öθtƒ tβ%x. … çν•�Ÿ° #Z�: ÏÜ tGó¡ãΒ ∩∠∪ ⟨

) 2� @D��)(

@Byoj rfcjytfyl/ rb (lfh ley`) yfphfijyhj bxhj vtreyfyl df fp hept/ rb jafne vfifwwfnb jy ,f ofh ce gfoy fcn/ vtofhjcfy CehfbBycjy%7?

* * *

١٩

Fcjcb leddev Ibyj[nfyb lbyb bckjv vf,yb ,fh bkve lfktk?

Bckjv z]yt% Nfckbvb [eljdfylb zujyf ielfy ,f njfn df fp s afhvjy,fhljhb rfhlfy df fp ibhre veihbrjy leh ielfy fcn? Df lby ,fh ct vfhnf,f fcn% Bckjv/ bvjy/ "ocjy df ofh rfljv fp by vfhnf,foj ,fhjb [el fhrjyt ljhfyl?

Vfhnf,fb fddfk%

BCKJV Fhrjyb bckjv gfyx fcn% 1) Ifojlfnb kj bkjof bkfkkjoe Veofvvfl Hfcekekkjo? 2) Yfvjp uepjinfy? 3)Pfrjn? 4)Hepfb Hfvfpjy? 5)Ofx ,fh rfct/ rb welhfnb vjkb df ,flfyb ljinf ,jifl? Lfktkb ifojlfnb kj bkjof bkkjkkjo by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

y‰Îγx© ª! $# … çµ ¯Ρr& Iω tµ≈ s9 Î) �ωÎ) uθ èδ èπ s3Í× ¯≈ n=yϑø9 $#uρ (#θ ä9 'ρé& uρ ÉΟ ù=Ïèø9 $# $ JϑÍ←!$ s%

ÅÝó¡É)ø9 $$ Î/ 4 Iω tµ≈ s9 Î) �ωÎ) uθ èδ â“ƒ Í–yê ø9 $# ÞΟŠÅ6y⇔ø9 $# ∩⊇∇∪ ⟨ ) 2�+�, 67�� (

@Fkkjo nfjkj ifojlfn ljl/ rb otx vf],elb ,fh ofwwt xep e dexel yfljhfl df ofvxeyby afhbinfoj df ekfvj ,fh by fvh ifojlfn ljlfyl? Fkkjo nf]jkj nfvjvb evehhj ,j fljkfn Fyxjv

٢٠

vtlbofl? Vf],elb ,fhofwt xep e/ rb fpbp df ofrbv fcn/ dexel yfljhfl@? (Cehfb Jkb Bvhjy 18)? @Kj bkjof@- yfabb nfvjvb vf],eljnt fcn/ rb mfqhb Fkkjo nfjkj b,jlfn vtifdfyl? Df vf]yjb @bkkfkkjo@ by fcn/ rb nfyoj Fkkjo nf]jkj ijbcnfub df ofwwb b,jlfn ielfyhj ljhfl df byxeyby ytcn vfh ehj ifhbrt lfh rjbyjn? Df by fvhhj by jznb rfhbvf hfdify vtcjpfl%

øŒÎ)uρ tΑ$ s% ãΛ Ïδ≡ t� ö/Î) Ïµ‹ Î/L{ ÿÏµ ÏΒ öθs%uρ Í_ ¯ΡÎ) Ö !#t� t/ $ £ϑÏiΒ tβρß‰ç7 ÷ès? ∩⊄∉∪ �ωÎ)

“ Ï% ©!$# ’ ÎΤ t� sÜ sù … çµ ¯ΡÎ*sù È Ï‰öκuc y™ ∩⊄∠∪ $ yγn=yèy_uρ Oπ yϑÎ=x. Zπ u‹ Ï%$ t/ ’ Îû Ïµ Î7 É)tã

öΝßγ ¯=yès9 tβθ ãèÅ_ö� tƒ ∩⊄∇∪ ⟨ ) *+E��(

@"q hfcekb vj/ ,f `l jdfh ofyujvt/ rb B,hjobv (fkfqobc cfkjv) ,f gflfh df wfdvfi uean% "q ,engfhfcnjy/ vfy fp vf],elb ievj ,tpjhfv/ df xep [eljthj/ rb vjhj jafhblf df fk,fnnf vjhj obljzn [jofl rfhl/ yfvtgfhfcnfv? Df by [eljgfhfcnbhj ,fh ofvfb pehhb`n df yfckb [el nj hepb wb`vfn rfkbvfb ,jwb ufhljybl/ nj ofvf afhpfyljyfi ,f [eljb zrnj ,jpufhlfyl@? (Pe[hea 26-27)? Df xeyjyxb bhijlb bkjob fcn%

٢١

ö≅ è% Ÿ≅ ÷δr' ¯≈ tƒ É=≈ tGÅ3ø9 $# (#öθs9$ yès? 4’ n<Î) 7π yϑÎ=Ÿ2 ¥ !#uθy™ $ uΖoΨ÷Lt/ ö/ä3uΖ÷Lt/uρ �ωr&

y‰ç7 ÷ètΡ �ωÎ) ©! $# Ÿωuρ x8Î�ô³èΣ Ïµ Î/ $ \↔ø‹ x© Ÿωuρ x‹ Ï‚−Gtƒ $ uΖàÒ÷èt/ $ ³Ò÷èt/ $\/$t/ö‘r&

ÏiΒ ÈβρßŠ «! $# 4 βÎ*sù (#öθ ©9uθs? (#θ ä9θ à)sù (#ρß‰yγ ô© $# $ ¯Ρr' Î/ šχθ ßϑÎ=ó¡ãΒ ∩∉⊆∪ ⟨

) 2�+�, 67��. (

@"q Veofvvfl/ ,bue% "q fokb rbnj, ,b`tl ,f ceb rfkbvfb ofw df jlbkjyft/ rb ,fqyb vj df ievj zrcjy fcn? Df by fcn/ rb xep Fkkjohj b,jlfn yfreytv df ,j s xbpt ifhbr wfhjh yflbotv df ,fh[t fp vj ,fh[t lbufhhj ,fhjb [el gfhdfhlbujh wfhjh yflbofl?@(Cehfb Jkb Bvhjy% 64)?

Lfktk ,fh ifojlfnb Veofvvfl hfcekb Fkkjo cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfv by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

ô‰s)s9 öΝà2u !% y Ñ^θ ß™u‘ ô ÏiΒ öΝà6Å¡à�Ρr& î“ƒ Í•tã Ïµ ø‹ n=tã $ tΒ óΟ šGÏΨtã

ëÈƒ Ì� ym Νà6ø‹ n=tæ š ÏΖÏΒ ÷σßϑø9 $$ Î/ Ô∃ρâ u‘ ÒΟŠÏm§‘ ∩⊇⊄∇∪ ⟨ ) �F3G�� (

٢٢

@<f ceb ievj gf`v,fht jvflffcn fp [elfnjy/ rb leidjhb df cf[nbojb ievj ,fhjb e ,bc`h ufhjy df hfyx jdfh fcn df s ,fh obljznb ievj ,bc`h ofhbc ,elf df ofvxeyby ,fh ve]vbyjy hfeae vtohe,jy vt,jifl@? (Cehfb Nfd,f 128)? Vfwcfl fp by ifojlfn bnjfn rfhlfy ,f afhvjyojb gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkkfv df nfclbwb ce[fyjyb jy ofphfn df lehb xecnfy fp rjhojt/ rb vjhj fp jyoj yfob rfhlffyl? Ofvxeyby vt,jzl/ Fkkjo nf]jkjhj ,f cehfnt/ rb jy ofphfn cfkfkkjoe fkfqob df cfkkfv ,f vj nf]kbv ljlffyl/ b,jlfn reytv?

Lfktkb afhp ,elfyb yfvjp df pfrjn df nfacbhb nfdobl/ by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/rb vtafhvjzl%

!$ tΒ uρ (#ÿρâBÉ∆é& �ωÎ) (#ρß‰ç6 ÷èu‹ Ï9 ©! $# t ÅÁÎ=øƒèΧ ã& s! t Ïe$!$# u !$ x�uΖãm (#θ ßϑ‹ É)ãƒ uρ

nο4θn=¢Á9 $# (#θ è?÷σãƒ uρ nο4θx.“9 $# 4 y7 Ï9≡ sŒuρ ßƒ ÏŠ Ïπ yϑÍhŠs)ø9 $# ∩∈∪ ⟨ ) �!?1�� (

@Df ,f jyoj fvh yfiel ,f xep jy/ rb [eljb zrnjhj ,j b[kjcb rjvbk b,jlfn reyfyl df lbyojb lbufhhj nfhr reyfyl df ,f lbyb ofyba df gjrb bckjv lj[bk ifdfyl df yfvjpojb gfyxujyfhj lfh dfwnojb vefqzy ielf ,fh gj ljhfyl df pfrjnb vjkb [elhj ,blbofyl? By fcn lbyb vecnfwbv df ofw@? (Cehfb <fqqbyf% 5)?

٢٣

Lfktkb hepfb Hfvfpjy/ by bhijlb bkjob fcn/ rb vtafhvjzyl%

$ yγ •ƒ r' ¯≈ tƒ t Ï% ©!$# (#θ ãΖtΒ#u |= ÏGä. ãΝà6ø‹ n=tæ ãΠ$ u‹ Å_Á9 $# $ yϑx. |= ÏGä. ’ n? tã

š Ï% ©!$# ÏΒ öΝà6Î=ö7 s% öΝä3ª=yès9 tβθ à)−Gs? ∩⊇∇⊂∪ ⟨ ) /+01��" (

@"q rfcjyt/ rb bvjy jdfhltl/ hepf ,fh ievj afhp iel ofvxeyjy/ rb ,fh evvfnojb wf,k fp ievj afhp ielf ,el/ nj hjob nfwdj df gfhotpujhbhj lfh gti ubhtl@? (Cehfb <fwfhf% 183)? Lfktkb ofxx by ueanfb gfhdfhlbujhb jkfvb`y fcn%

ÏµŠÏù 7M≈ tƒ#u ×M≈ uΖÉiLt/ ãΠ$ s)Β zΟŠÏδ≡ t� ö/Î) ( tΒ uρ … ã& s#yzyŠ tβ%x. $ YΨÏΒ#u 3 ¬! uρ

’ n? tã Ä¨$ ¨Ζ9$# Tk Ïm ÏM øLt7 ø9 $# Ç tΒ tí$ sÜ tGó™$# Ïµ ø‹ s9 Î) Wξ‹ Î6 y™ 4 tΒ uρ t� x�x. ¨βÎ*sù

©! $# ; Í_ xî Ç tã t Ïϑn=≈ yèø9 $# ∩∠∪ )2�+�, 67(

@Lfh by [jyf ybijyfojb hfdify fcn/ fp jy xevkf vfwjvb B,hjobv cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv vfdxel fcn? Df ofwwb Fkkjo nf]jkj ,fh if[cojb verfkkfa df wjlbh fcn/ rb ,f ofxxb [jyfb e hfdfyl? Df rfct/ rb ofxxb [jyfb [eljhj byrjh reyfl/ [elj fp byce xbyy ,tyb`p fcn df ,f rfct &onb`xt yfljhfl@ (Jkb Bvhjy 97)?

٢٤

Vfhnf,fb leddev% BVJY

Bvjy vj,fqyb ofanjle ct/ nj ofanjle yeo lfhfxf fcn? Fpbvnfhby by lfhfxfoj wfdkb @kj bkjof bkkfkkjo@ df gj`ynfhbyb jyoj ,fhljinfyb [jhe [jijr df ` ofh xbpt/ rb ,jbcb yjhjofnb vfhlev vtifdfl fp hj[ fcn? Df ofvxeyby of` lfhfxft fp lfhfxfojb bvjy fcn? Bvjy ljhjb ifi hery fcn/ rb b,jhfnfcn fp% Bvjy ,f [elj/ bvjy ,f afhbinfujyb [eljdfyl/ bvjy ,f rbnj,ojb [eljdfyl/ bvjy ,f abhbcnjlfujy df gf`v,fhjyb [eljdfyl/ bvjy ,f hepb wb`vfn df bvjy jdfhlfy ,f nfwlbhb ytrbde ,flb/ rb fp xjyb,b [eljcn? Lfktkb fhrjyb bvjy wfdkb Fkkjo nfjkj fcn/ rb vtafhvjzl%

}§øŠ©9 §�É9 ø9 $# βr& (#θ —9uθ è? öΝä3yδθã_ãρ Ÿ≅ t6 Ï% É− Î�ô³yϑø9 $# É>Ì� øóyϑø9 $#uρ £ Å3≈ s9uρ

§�É9 ø9 $# ô tΒ z tΒ#u «! $$ Î/ ÏΘ öθu‹ ø9 $#uρ Ì� ÅzFψ$# Ïπ x6Í× ¯≈ n=yϑø9 $#uρ É=≈ tGÅ3ø9 $#uρ

z↵ Íh‹ Î;Ζ9$#uρ ⟨ ) ١٧٧ا�&%�ة(

@Fvfkb [fqh df cjkto afwfn by ytcn/ rb ievj`y lfh ofyujvb yfvjpfnjy heq ,f ceb vfihbw df vfmhb, reytl/ ,fkrb cjob,b [fqh df cfkjob ofwbwb rfct fcn/ rb ,f Fkkjo nfjkj/ hepb wb`vfn df afhbinfujy df rbnj,ojb cfvjdb df

٢٥

gf`v,fhjy bvjy jdfhlf ,jifl@?(Cehfb <fwfhf% 177)?

Bvjy jdfhlfy ,f wfpjde wflfh zrt fp heryojb bvjy fcn df lfktkb jy by bhijlb bkjob fcn/ rb vtafhvjzl%

$ ¯ΡÎ) ¨≅ ä. > ó x« çµ≈ oΨø)n=yz 9‘y‰s)Î/ ∩⊆∪ ⟨ ) +�0��.� (

@Vj ofh xbpthj ,j wfpjde wflfht/ rb ,fhjb jy vewfllfh rfhlftv/ jafhblftv@? (Cehfb Wfvfh% 49)?

Vfhnf,fb cfddev% "OCJY

"ocjy ljhjb zr hery vt,jifl? "ocjy - jy fcn/ rb [eljb nfjkjhj b,jlfn yfvjb ,f nfdht/ rb ue` ehj vt,byb? Fufhxb ehj yfvt,byb/ dfkt zwby ,bljy/ rb s nehj vt,byfl? Lfktk afhvjyb gfhdfhlbujhb cfwfkfqy fcn%

¨βÎ) ©! $# yìtΒ t Ï% ©!$# (#θs)?$# t Ï% ©!$#ρ Νèδ šχθ ãΖÅ¡øt’Χ ∩⊇⊄∇∪ ⟨ ) HHI!��

�� (

٢٦

@Ofh jbyf Fkkjo nfjkj ,j gfhotpujhjy fcn df ,j jyjyt/ rb &ijy veocbyfyl@? (Cehfb Yfok 128)? Ofvxeyjy Fkkjo nfjkj vtafhvjzl%

ö≅ ©.uθs?uρ ’ n? tã Í“ƒ Í•yèø9 $# ÉΟŠÏm§�9 $# ∩⊄⊇∠∪ “ Ï% ©!$# y71 t� tƒ t Ïm ãΠθ à)s? ∩⊄⊇∇∪

y7 t7 Z=s)s?uρ ’ Îû t Ï‰Éf≈ ¡¡9 $# ∩⊄⊇∪ … çµ ¯ΡÎ) uθ èδ ßìŠÏϑ¡¡9 $# ÞΟŠÎ=yèø9 $# ∩⊄⊄⊃∪ ⟨

) ��+CJ��)��(

@Nfdfrrfk rey ,fh mjkb,e vtohe,jy? {eljdfylt/ rb vt,byfl nehj dfwnt/ rb vt[tpb (,fhjb yfvjp) df ufinfyb nehj df ofhfrfnojb nehj lfh vj,fqyb yfvjp uepjhjy? Ofh jbyf dfq ofvjy fcn ieyfdj df ljyj@? (Cehfb Iehj 217-220)?

Df by xeyby lfh by gfqhjvey Fkkjo nfjkj bhijl vtafhvjzl%

$ tΒ uρ ãβθ ä3s? ’ Îû 5βù' x© $ tΒ uρ (#θ è=÷Gs? çµ ÷ΖÏΒ ÏΒ 5β#u ö� è% Ÿωuρ tβθ è=yϑ÷ès? ô ÏΒ

@≅ yϑtã �ωÎ) $ ¨Ζà2 ö/ä3ø‹ n=tæ #·Šθ åκà− øŒÎ) tβθ àÒ‹ Ï�è? Ïµ‹ Ïù 4 ⟨ ) K@3�� (

٢٧

@Df yfvt,jib lfh otx if]yt df yfvt[jyb otx jznthj fp nfhfab Fkkjo nfjkj jvflf df yfvtreytl otx fvfkt/ vfufh ofcntv ,fh ievj vennfkt] xey lfhvtjzl lfh jy rjh?@(Cehfb >yec 61)?

Df lfh by vfdhbl oflbct djhbl ielffcn df by oflbc ,f @oflbcb Xf,hfbk@ (fkfqobc cfkjv) vfioeh fcn? Oflbcb Xf,hfbk fkfqob cfkjvhj ofphfnb Evfh hfpbzkkjoe fyoe hbdjzn rfhlfyl? Jy ofphfn vtuezyl% @Vj`y hept yfplb gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob dfcfkfv ybifcnf ,eltv/ rb yjufojy if[ct ,j kb,jcb ,bc`h cfatl df gjrbpf ojpbhb vfxkbc iel/ veb cfhb jy if[c ,bc`h cb`o ,el df ,f dfq ofhubp fcfhb cfafh lblf yfvtiel df rfct fp ,fqyb vj`y ehj yfvtibyj[n? By if[c yfplb gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv ybifcn df le pjyeb [elhj ,f le pjyeb ifhbab gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv xfcgjybl df le lfcnb [elhj ,fh le hjyfi ybojl cbgfc uean% "q Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv ,fh vfy fp bckjv [f,fh ,blto! Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv lfh gjce[ ueanfyl% Bckjv by rb uedjob lbob ,f kj bkjof bkkfkkjoe Veofvvfl hfcekekkjo df yfvjp uepjhb df pfrjnb vjkfnhj flj yfvjb df vjob hfvfpjyhj hepf ,bubhb df fufh nfdjybcnb ,f ofx hfdb?

٢٨

Jy if[c uean% Xfdj,fn cfoto fcn? Ofphfnb Evfh ueanfyl% Vj fp ce[fyb by if[c ,bc`h nffxxe, rfhltv/ xey e yf[ecn fp gf`v,fh cfdjk rfhl df ,f]l fp ieyblfyb xfdj, jyhj nfclbw rfhl? Cbgfc jy if[c uean% Ofwbwfnb bvjy xbcn Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv xfdj, ljlfyl% Bvjy zwby ljinfy ,f Fkkjo nf]jkj df afhbinfujyb e df ,f rbnj,ojb cfvjdbt/ rb ,fh gf`,fhjy aehel jvflffcn df ,f gf`v,fhjyb e df ,f hepb wb`vfn df ,f ytrb df ,flbb nfwlbh? Jy if[c uean% Vfhj fp Эocjy [f,fh ,blto? Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv ueanfyl% "ocjy jy fcn/ rb Fkkjo nf]jkjhj ,f nfdht b,jlfn rey/ rb ue` ehj vt,byb? Fufh ehj yfvt,byb/ zwby ,bljy/ rb e nehj vt,byfl? Jy if[c uean% Wb`vfn rfq wjbv vtifdfl? Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv afhvelfyl% Vfy lfh by vfdhbl xbpt ,tinfh fp ne yfvtljyfv? Jy if[c uean% Gfc fp fkjvfnojb yfplbr ,elfyb hepb wb`vfn [f,fh lto! Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv ueanfyl% Zrt fp fkjvfnojb jy by fcn/ rb rfybpfr [jxfb [elhj ,f ley` jdfhfl df ofvxeyby gj,fhfoyfujyb ,t cfhe kb,jc df afwbhe xegjyoj lfh ,ey`l rfhlfyb cj[nvjyojb ,epehu ,jzrlbufh vecj,bwfde nfyjaec rfhlf ,fh zulbufh af[h [jofyl rfhl?

٢٩

Cbgfc jy if[c fp vfxkbc ,fh[tcn df [jhbx iel df vj`y xfyl vellfnt lfh ofvby ojk ,jwb vjyltv/ nj by rb gf`v,fh afhvelfyl% "q Evfh/ vtljyb vfhlb cfdjk reyfylf rb ,el? Ueanfv% Fkkjo df gf`v,fhb e ljyjnfh ofcnfyl? Gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv ueanfyl% Jy if[c ofphfnb Xf,hfbk ,elfyl? <jbcb bwljv dfhpblfyfijy ,f by xj/ nf]kbv ljlfy ,f ievj lbyfnjyhj ,el@?

* * *

٣٠

Fcjcb cfddev% Ibyj[nfyb gf`v,fh (cfkkfkjoe fkfqob df

cfkkfv)? Yjvb ifhbafijy% Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv b,yb F,lekkjo b,yb F,lekvenfkkb, b,yb Ojibv fcn? Ojibv fp wf,bkfb Wehfqi df Wehfqi zrt fp wf,bkfojb Fhf, df Fhf,oj fp afhpfyljyb ofphfnb Bcvjbk b,yb B,hjobv cfkfkkjoe fkfqob df cfkkfv ofcnfyl? Df hfcekb {elj Veofvvfl Vecnfaj cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv lfh Vfrrf ,f ley` jvflf ifcne ct cjk pbylfub rfhlffyl/ rb xbobk cjkb jyhj wf,k fp gf`v,fhb df ,bcne ct cjkb lbufhhj ,f]l fp jy/ rb gf`v,fh ielfyl/ ,f cfh ,ehlffyl? Fkkjo nf]jkj jy ofphfnhj ,j cehfb @Bwhf]@ yf,b ufhljybl df ,j cehfb @Vellfccbh@ hfcek wfhjh ljl? Df yjvb lb`hfijy Vfrrf fcn? Fkkjo nf]jkj ,fh jy ofphfn cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv Weh]jyb rfhbvhj yjpbk yfvel/ nj ,j obrvfn vfhlevhj ,f ceb nfdobl lf]dfn reyfyl df fp gfhfcnblfyb ,enoj/ cfyuoj/ lfhf[njy df mfqhf ,fh ofpfh ljhfyl? Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv bycjybznhj ,f ceb nfdobl df nfhrb ibhr lf]dfn yfvelfyl?

٣١

Lfktkb by eveh wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

$ pκš‰r' ¯≈ tƒ ã� ÏoO£‰ßϑø9 $# ∩⊇∪ óΟ è% ö‘É‹Ρr' sù ∩⊄∪ y7 −/u‘uρ ÷�Éi9 s3sù ∩⊂∪ y7 t/$ u‹ ÏOuρ ö� ÎdγsÜ sù

∩⊆∪ t“ô_”�9 $#uρ ö� àf÷δ$$ sù ∩∈∪ Ÿωuρ ãΨôϑs? ç�ÏYõ3tGó¡n@ ∩∉∪ š�Îh/t� Ï9uρ ÷�É9 ô¹$$ sù

∩∠∪ ⟨ ) +L� ��) (

@"q gf`v,fh! <fh[tp df vfhlevhj fp ibhr ,fh ofpfh ljh df jyojhj ,f ceb nfdobl lf]dfn ,brey? Df gfhdfhlbujhfnhj fp hjob nfdobl ,epehu df ,j fpfvfn ljh df f]vjkb [elhj fp ibhr df vf]cbznoj leh ybujo ljh? <enoj df ,engfhfcnjyhj nfhr rey df fp jyoj lehb df ,fhjfn ,bxe@? (Cehfb Vellfcbh% 1-7)? <f ofvjy bhijlb bkj[b Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv lfo cjk vfhlevhj afwfn ,f ceb nfdobl lf]dfn rfhlfyl/ cbgfc Fkkjo nf]jkj jy ofphfn cfkfkkjoe fkfqob df cfkfvhj fp Vfrrf ,f ,fqn fk-Vfwlbc df fp jyxj ,f ceb jcvjy ,jkj ,ehl/ rb jyhj vt]hjx vtyjvfyl df lfh jyxj yfvjpojb gfyxujyf ,fh gf`v,fhb [elj cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv df evvfnfijy afhp iel/ cbgfc ,f]l fp by/ rb gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv

٣٢

,f Vfrrf ,jp ufinfyl/ lfh jy xj ct cjk yfvjpb afhp ielfhj flj rfhlfyl? Fkkjo nf]jkj ,f jy ofphfn cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv fvh ljl/ nj ,f Vflbyf obxhfn yfvjzyl? Vf]yjb obxhfn% Nfhr rfhlfyb lb`hb ibhr df reah df hfanfy ,f lb`hojb bckjv df bvjy? Df oervb obxhfn nj hepb wb`vfn ,jwb fcn? Lfktk by wfdkb Fkkjo nfjkj fcn/ rb vtafhvjzl%

¨βÎ) t Ï% ©!$# ãΝßγ9 ©ùuθs? èπ s3Í× ¯≈ n=yϑø9 $# þ‘ÏϑÏ9$ sß öΝÍκÅ¦ à�Ρr& (#θ ä9$ s% zΝŠÏù ÷ΛäΖä. ( (#θ ä9$ s% $ ¨Ζä. t Ï�yèôÒtGó¡ãΒ ’ Îû ÇÚ ö‘F{ $# 4 (#þθ ä9$ s% öΝs9r& ô ä3s? ÞÚ ö‘r& «! $#

Zπ yèÅ™≡ uρ (#ρã� Å_$ pκçJsù $ pκc Ïù 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé' sù öΝßγ1 uρù' tΒ æΛ© yγy_ ( ôNu !$ y™uρ #·�: ÅÁtΒ

∩∠∪ �ωÎ) t Ï�yèôÒtF ó¡ßϑø9 $# š∅ÏΒ ÉΑ% y Ìh�9 $# Ï !$ |¡ÏiΨ9$#uρ Èβ≡ t$ ø!Èθ ø9 $#uρ Ÿω tβθ ãè‹ ÏÜ tGó¡o„ \' s#‹ Ïm Ÿωuρ tβρß‰tGöκu‰ Wξ‹ Î7 y™ ∩∇∪ y7 Í× ¯≈ s9 'ρé' sù |¤tã ª! $# βr&

uθ à�÷ètƒ öΝåκ÷]tã 4 šχ%x.uρ ª! $# #‚θ à�tã #Y‘θ à�xî ∩∪ ⟨ ) �� !��)�� (

@Afhbinfoj ,f rfcjyt/ rb lfh ojkb pekv ,f [elfijy (vehjl flfvb obxhfn ,f vflbyfb veyfddfhf fcn? Pthj jyoj ,j by rjh [elhj fp jpjl fvfk rfhlfy ,f bckjv vfohev cj[nf ,elfyl) xjyb jyojhj ubhbanfyl ueanfyl% <f xb fvht fp

٣٣

evehb lbyfnjy vfimek ,eltl? Jyoj xfdj, ljlfyl% Vj lfh Vfrrf jxbp df yjnfdjy ,eltv? Afhbinfujy fp jyoj gehcblfyl/ rb j` cfhpfvbyb Fkkjo nfjkj dfct] df gfoyjdfh yf,el/ nj ievj ,bnfdjytl lfh jy veojxfhfn reytl? Xjqujob jyoj jnfib lepf[ fcn? Df xb ,fl xjqujot fcn jnfib lepf[? Fvvj vfhljy df pfyjy df relfrjyb yjnfdjyt/ rb vf]peh ,elfyl df hjob Vflbyfhj yfvtljybcnfyl/ Fkkjo nf]jkj jyojhj vtjvehpfl df ,f hjcnb/ rb Fkkjo nf]jkj ,bc`h ,f[ijzylf df jvehpfylf fcn@? (Cehfb Ybcj] 97-99)? Ofvxeyjy Fkkjo nf]jkj vtafhvjzl%

y“ ÏŠ$ t7 Ïè≈ tƒ t Ï% ©!$# (#þθ ãΖtΒ#u ¨βÎ) ÅÌ ö‘r& ×π yèÅ™≡ uρ }‘≈ −ƒ Î*sù Èβρß‰ç7 ôã$$ sù ∩∈∉∪

⟨ ) �31:!C�� (

@"q ,fylfujyb ve]vbyb vfy/ cfhpfvbyb vfy ,bc`h dfct] df gfoyjdfh fcn/ gfc nfyoj vfhj b,jlfn reytl?@ (Cehfb Fyrf,en 56)? Lfh vfdhblb cf,f,b yjpbk ielfyb by jznb rfhbvf bvjv <fmfdb vtuezyl% @Cf,f,b yepekb jzn by fcn/ rb ,fh[t fp vecfkvjyjy lfh Vfrrf ,jwb vjylfyl df ,f Vflbyf obxhfn yfrfhlfyl? Fkkjo nf]jkj by jznhj yjpbk rfhlf jyojhj ,j bcvb bvjy yblj rfhl df nfidbw ,f obxhfn yfvel?

٣٤

By xeyby ,f afhp ,elfyb obxhfn by wfdkb gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv lfkjkfn vtreyfl/ rb afhvelffyl% �%., ا��67ة 0�1 /�%., ا��2�3 و 4 /�%., ا��2�3 �1+0 /.-+, ا�+*() / 4

7�� " �"�. @Afhpbznb obxhfn nj jy/ rb lfhojb nfd,f ,fcnf yfielf fcn/ fp ,fqy yf[jofl hfan? Df lfhojb nfd,f nj jy/ rb janj, fp vfmhb, neke] yfrfhlffcn/ ,fcnf yfvtifdfl@? Hfcek cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv lfo cjk lfh Vflbyf pbylfub rfhlfyl df lfh by vellfn vecfkvjyojhj ,f ,fwbzb nfjkbvb bckjv vbckb pfrjn/ hepf/ ofx/ xbojl/ fvh ,f vf]hea df yfob fp veyrfh df mfqhb fvh rfhlfyl? Gf`v,fhb bckjv cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv fp ley` xfiv geiblfyl/ dfkt lbyfijy ,jwb fcn nj hepb wb`vfn? {fqht/ rb vecfkvjyjyhj fp jy ,j[f,fh cj[n nfdobl df nfvjvb eveht fcn/ rb ,jbcb [eiyelb df hbpjubb Fkkjo nf]jkj vtifdfl? Df ,flbt/ rb evvfnfijyhj cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv fp jy jujo rfhlffyl/ ibhr df nfvjvb eveht fcn/ rb ,jbcb yj[eiyelbb Fkkjo nf]jkj ielf df mfpf,b ehj ofvhjo ljhfl? Fkkjo nf]jkj gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfvhj ,f ceb xbyy df byc abhbcnjlf df bnjfn rfhlfy fp shj ,fh nfvjvb xfojyb`y afhp ufhljyblffcn? Lfktk by wfdkb Fkkjo nfjkj fcn%

٣٥

ö≅ è% $ yγ •ƒ r' ¯≈ tƒ ÚZ$ ¨Ζ9$# ’ ÎoΤ Î) ãΑθß™u‘ «! $# öΝà6ö‹ s9 Î) $ ·èŠÏΗsd ⟨ )�+,-� *

�� (

@"q Veofvvfl ,bue% "q vfhlev vfy gf`v,fh df abhbcnjlfb Fkkjo nf]jkj ,f ceb ofvfb ievj ofcnfv@? (Cehfb F]hja 158)? Fkkjo nfjkj lbyb ofphfnb Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfvhj lfh of`nb эijy verfvvfk ufhljybl df otx rfv,elbt lfh jy ,jwb yfuepfin? Xeyjyt/ rb gfhdfhlbujhb xfojyb`y vtafhvjzl%

tΠöθu‹ ø9 $# àM ù=yϑø.r& öΝä3s9 öΝä3oΨƒ ÏŠ àM ôϑoÿøC r& uρ öΝä3ø‹ n=tæ ÉL yϑ÷èÏΡ àMŠÅÊu‘uρ

ãΝä3s9 zΝ≈ n=ó™M}$# $ YΨƒ ÏŠ ⟨ ) /�;� ��"(

@Bvhep rjvbk rfhlfv ,fhjb ievj lbyb ievjhj df nfvjv rfhlfv ,fh ievj yt]vfnb [elhj df gbcfyl lblfv ,fhjb ievj bckjvhj lby@? (Cehfb Vjblf-3)? Ofhjbyf ofphfnb Veofvvfl Vecnfaj cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv fp ley` xfiv geiblffyl? Lfktk by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

٣٦

y7 ¨ΡÎ) ×M Íh‹ tΒ ΝåκΞÎ)uρ tβθ çF Íh‹ ¨Β ∩⊂⊃∪ ¢Ο èO öΝä3ΡÎ) tΠöθtƒ Ïπ yϑ≈ uŠÉ)ø9 $# y‰ΖÏã öΝä3În/u‘

šχθ ßϑÅÁtGøƒrB ∩⊂⊇∪ ⟨ ) +��"��"�(

@("q Veofvvfl cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv) ofh jbyf ne [job vehl df jyoj ybp [jofyl vehl? Cbgfc ievj hepb wb`vfn yfplb gfhdfhlbujhb [ti ,jzrlbufh [ecevfn [jotl rfhl?@ (Pevfh 30-31)? Vfhlev ,f]l fp jy/ rb vtvbhfyl/ Fkkjo nf]jkj jyojhj hepb wb`vfn ,jhb lbufh pbylf [jofl rfhl? Xeyjyt/ rb gfhdfhlbujhb xfojyb`y bhijl vtafhvjzl%

$ pκ÷]ÏΒ öΝä3≈ oΨø)n=yz $ pκc Ïùuρ öΝä.ß‰‹ ÏèçΡ $ pκ÷]ÏΒ uρ öΝä3ã_Ì� øƒéΥ ¸οu‘$ s? 3“ t� ÷zé& ∩∈∈∪

⟨ ) MN�� (

@Vj ievjhj fp [jr jafhbltv df cbgfc ievjhj ,f jy ,jp [jotv ufhljybl df ,jhb lbufh ievjhj fp jy ,they [jotv jdfhl@?(Cehfb Njoj 55)? Xeyjyxb Fkkjo nf]jkj [f,fh vtlbofl%

ª! $#uρ /ä3tF u;/Ρr& z ÏiΒ ÇÚ ö‘F{ $# $ Y?$ t7 tΡ ∩⊇∠∪ §ΝèO ö/ä.ß‰ŠÏèãƒ $ pκc Ïù

öΝà6ã_Ì� øƒä†uρ % [`#t� ÷zÎ) ∩⊇∇∪ ⟨ ) O3@��)�� (

@Fkkjo nfjkj ievjhj fp pfvby vbckb he`yblfy/ he`ybl? Cbgfc ,jp lfhjhfl ievjhj

٣٧

,fh pfvby df ,they jhfl ybp nfdht fp ,they jdfhlfy fp pfvby?@ (Cehfb Yeo% 17-18)? <f]l fp jy/ rb Fkkjo nf]jkj vfhlevhj ,jhb lbufh pbylf vtreyfl/ gfc vedjabwb fvfkojzijy jyojhj obcj,e rbnj, [jofl rfl? Nfdht/ rb Fkkjo nf]jkj vtafhvjzl%

¬! uρ $ tΒ ’ Îû ÏN≡ uθ≈ yϑ¡¡9 $# $ tΒ uρ ’ Îû ÇÚ ö‘F{ $# y“ Ì“ôfu‹ Ï9 t Ï% ©!$# (#θä↔≈y™r& $yϑÎ/

(#θ è=ÏΗxå y“ Ì“øg s†uρ t Ï% ©!$# (#θ ãΖ|¡ômr& o_ ó¡çtø: $$ Î/ ∩⊂⊇∪ ⟨ )P!�� Q�"� (

@{eljhjcn jyxb lfh jcvjyoj df jy xb lfh pfvby fcn? Xfpj lbofl jyojhj/ rb ,flrjhb rfhlfyl/ ,j vedjabwb jyxb fvfk yfvelfyl? Obcj, reyfl jyjyhj/ rb ytrerjhb rfhlfyl ,f [bckfnb ytr@? (Cehfb Yfxv 31)? Rfct/ rb pbylfubb gfc fp vehlfyhj byrjh reyfl/ rjabh vtifdfl? Lfktk by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb bhijl vtafhvjzl%

zΝtãy— t Ï% ©!$# (#ÿρã� x�x. βr& ©9 (#θ èVyèö7 ãƒ 4 ö≅ è% 4’ n? t/ ’ În1u‘uρ £ èVyèö6 çGs9 §ΝèO ¨βàσ¬7 t⊥ çGs9 $ yϑÎ/ ÷Λä ù=ÏΗxå 4 y7 Ï9≡ sŒuρ ’ n? tã «! $# ×�: Å¡o„ ∩∠∪ ⟨ ) �F�RG��) (

@Rjabhjy uevjy rfhlfyl ofhubp gfc fp vehlfy pbylf yfvtifdfyl? "q gf`v,fh ,f jyoj ,bue% <f [eljb vfy cfdufyl/ rb fk,fnnf hepb wb`vfn pbylf vtifdtl df cbgfc ,f yfnbxfb fvfkojb [el

٣٨

vthfctl df by ,fhjb Fkkjo ,bc`h jcjy fcn@? (Nfmj,ey% 7)? Fkkjo nf]jkj gf`v,fhojhj ,f ceb vfhlev abhbcnjl/ nj ve]vbye vecfkvjyojhj ,f ,bobin ,fijhfn lbofyl df rjabhe veihbrojhj fp fpj,b lepf[ ,fhofpfh ljhfyl? Xeyjyt/ rb gfhdfhlbujhb xfojyb`y vtafhvjzl%

Wξ ß™•‘ t Î�Åe³t6 •Β t Í‘É‹ΨãΒ uρ �ξy∞ Ï9 tβθ ä3tƒ Ä¨$ ¨Ζ=Ï9 ’ n? tã «! $# 8π ¤fãm

y‰÷èt/ È≅ ß™”�9 $# ⟨ ) �� !�� (

@Dfpbafb gf`v,fhjy ve]vbyojhj ,f ,bobin ,fijhfn ljlfy df veihbrojhj fp fpj,b lepf[ ,fh ofpfh rfhlfy fcn/ nj otx oexxfn df ,fojyft ,fhjb vfhlev ,f]l fp abhbcnjylfyb gf`v,fhjy ,jwb yfvjyfl?@ (Ybcj% 165)? Yf[ecnby gf`v,fht/ rb Fkkjo nf]jkj ehj ,f ceb vfhlev abhbcnjlffcn/ ofphfnb Yeo fkfqobc cfkjv vt,jifyl df j[bhby df [jnbvfb gf`v,fhjy ofphfnb Veofvvfl Vecnfaj cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv vt,jifl?

٣٩

Lfktk ,fh jy/ rb ofphfnb Yeo fkfqobc cfkjv fddfkby gf`v,fh df abhbcnjlfb bkjob vt,jifyl/ by wfdkb Fkkjo nf]jkj fcn/ rb vtafhvjzl%

!$ ¯ΡÎ) !$ uΖø‹ ym÷ρr& y7 ø‹ s9 Î) !$ yϑx. !$ uΖø‹ ym÷ρr& 4’ n<Î) 8yθ çΡ z↵ Íh‹ Î;Ζ9$#uρ . ÏΒ ÍνÏ‰÷èt/ ⟨

) �� !��" (

@"q Veofvvfl! Vj ,f ne dfoq abhbcnjltv/ nfdht/ rb ,f Yeo df ,f gf`v,fhjyb ,f]l fp s dfoq abhbcnjlf ,eltv@? (Ybcj% 163)? Fkkjo nf]jkj lfh ofh evvfnt gf`v,fht abhbcnjlffcn nj/ rb jyojhj ,f ceb nfdobl lf]dfn reyfl df fp reah df njmen ,fh ofpfh ljhfl? Xeyjyt/ rb Fkkjo nfjkj vtafhvjzl%

ô‰s)s9uρ $ uΖ÷W yèt/ ’ Îû Èe≅ à2 7π ¨Β é& »ωθ ß™§‘ Âχr& (#ρß‰ç6 ôã$# ©! $# (#θ ç7 Ï⊥ tGô_$#uρ

|Nθ äó≈ ©Ü9 $#( ⟨ ) I!��"�(

@Lfh ofh evvfnt gf`v,fht abhbcnjltv df ce[fyb ofvf gf`v,fhjy by ,el/ rb [eljb zrnjhj ,fylfub reytl df fp b,jlfnb njmen gfhotp yfvjtl@? (Cehfb Yf[k% 36)?

٤٠

Fkkjo nf]jkj vjhj afhvelffcn/ rb xfvbb njmenojhj byrjh reytv df fp jyoj lehb ,bxetv df nfyoj ,f Fkkjo nf]jkj b,jlfn fyxjv lbotv? Bvjv b,yb Wfqqbv fkfqob hfovfnekkjo lfh vfdhblb vf]yjb njmen xeyby vtuezyl% @Njmen ofh vf[kewt fcn fp vf],el df ` vfn,e] (if[ct/ rb ,fh e gfqhfdb rfhlf ifdfl) df ` venj] (if[ct/ rb ,fh dfq bnjfn rfhlf vtifdfl)/ rb fp ofllb [el nfxjdep reyfl@? Njmen yfvel[jb ,bc`ht ljhfl/ rb ,epehunfhbyb jyoj gfyx yfvel ofcnfyl% 1-B,kbc (Ifqnjy) kf]yfnb [elj ,fh dfq ,jl? 2-<fylft/ rb vfhlev ehj vf],el wfhjh lbofyl df s ,f by fvh hjpb ,jifl? 3-<fylft/ rb vfhlevhj lf]dfn reyfl/ nj ehj ,fylfub reyfyl? 4-Rfct/ rb lf]djb bkvb mfq, yfvjzl? 5-Xjbp ljybcnfy df ` ve]nfwbl ,elfy ,f wjyeyojt/ rb ve[jkbab oervb bkjob ,jifl? Lfktk by bhijlb bkjob fcn/ rb vtafhvjzl%

Iω oν#t� ø.Î) ’ Îû È Ïe$!$# ( ‰s% t ¨ t6 ¨? ß‰ô© ”�9 $# z ÏΒ Äc xöø9 $# 4 yϑsù ö� à�õ3tƒ

ÏNθ äó≈ ©Ü9 $$ Î/ -∅ÏΒ ÷σãƒ uρ «! $$ Î/ Ï‰s)sù y7 |¡ôϑtGó™$# Íοuρóiãèø9 $$ Î/ 4’ s+øOâθ ø9 $# Ÿω tΠ$ |ÁÏ�Ρ$# $ oλ m; 3 ª! $#uρ ìì‹ Ïÿxœ îΛ Î=tæ ∩⊄∈∉∪ ⟨ ) ٢٥٦ا�&%�ة (

٤١

@Lfh lbyb bckjv bx,jhb ytcn/ ofh jbyf hjob ofw fp uevhjobde pfkjkfn pjobh iel? Rfct/ rb ,f njmen byrjh dfhpfl df ,f [elj bvjy jdfhfl/ ,f htcvjyb vforfv df ecnedjht xfyu pflffcn/ rb ofhubp ,ehblf yf[jofl iel? {eljdfyl ,f ofh xb [fkw uezyl df reyfyl/ ieyfdj df ljyjcn@? (Cehfb <fwfhf% 256)? Hbinfb ecnedjh df vf[rfv ifojlfnb kj bkjof bkkfkkjo fcn? (Uedjob ljlfy/ rb vf],elt ,fofw xep [eljb zrnj ytcn)? Df lfh oflbcb ifhba djhbl ielffcn/ rb gf`v,fh cfkfkkjoe fkfqob df cfkfv afhvelffyl%

"G ا��76د �&� F�E و ذروة ��، و D(3دB ا��;ة، رأس ا="� ا>�;م(( )). ا�

@Cfhvjzb eveh bckjv fcn df ecneyfi yfvjp fcn df f]kjnfhe ,epehunfhby [bckfnojb jy xbojl rfhlfy lfh hjob Fkkjo nfjkj fcn@?

J[bhby ce[fyb vj cbgjc ,f gfhdfhlbujhb

xfojyb`y fcn?

* * *

fcjcojb ctujyf - islamhouse.com · fcjcojb ctujyf vefkkba% veofvvfl b,yb cekfqvjyb nfvbvb ... jkjhj...

Documents