fds octubre 5

FDS • LA METROSábado 5 y domingo 6 de octubre del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAMEDESDE HOY

LA FERIA DE LOS MOLESCuándo: 6 de octubre, 10a.m. – 7 p.m.De qué se trata: La popu-lar Feria de los Moles regre-sa a Los Ángeles con susexta edición y la mejorselección de platillos dePuebla y Oaxaca. Ademáshabrá música con El Tri de México y otra serie degrupos. Dónde: Placita Olvera,Adm.: GratuitaInf.: 323.246.6430

TEX MEX, JAZZ YROCK ‘N’ ROLLCuándo: 5 de octubre, 11 a.m. - 2 p.m.De qué se trata: La agru-pación Los Texmaniacsofrecerá un show con suclásica fusión de tex mex,jazz y rock ’n’ roll. Acompa-ñándola estará el balletfolclórico Pacifico DanceCompany.Dónde: W.M. Keck Chil-dren’s Amphitheatre, 111 S.Grand Ave., Los AngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.972.4396

CICLAVÍA EN LOS ÁNGELESCuándo: 6 de octubre, 9a.m. a 4 p.m.De qué se trata: Más de100 mil personas recorreránel Centro de Los Ángeles apie, en bicicleta, patineta u

ESPINOZA PAZ EN EL NOKIACuándo: 11 de octubre, 8 p.m.De qué se trata: EspinozaPaz, el “Cantautor del Pue-blo”, regresa a Los Ángelespara ofrecer un conciertoque incluirá lo mejor de surepertorio.Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los ÁngelesAdm.: $34.75 - $199.75Inf.: 213.763.6020

TEATRO:MENOPAUSIACuándo: Estreno: 11 deoctubre. Jue. a Sab., 8 p.m. /Dom., 5 p.m.De qué se trata: Creadapor Jeanie Linders, estaversión del musical “Meno-pausia” presenta una diver-tida celebración de la mujery el cambio a partir de laexperiencia de cuatro lati-nas. La obra estará en esce-na cuatro semanas.Dónde: Teatro Montalbán.1615 N. Vine St., HollywoodAdm.: $30 - $65Inf.: 323.461.6999

LAS NOCHESATERRADORASDE KNOTT’SCuándo: Hasta el 2 denoviembre, desde las 10 a.m.De qué se trata: El parquede diversiones Knott’sBerry Farm vuelve a lacarga con una serie deespantosas atraccionespara celebrar Halloween.Una de ellas será la Fiestade los Muertos, una alusiónal famoso Día de Muertos.Dónde: Knott’s BerryFarm. 8039 Beach Blvd.,Buena ParkAdm.: Desde $36.99Inf.: 714.220.5200

otro medio no motorizadopara disfrutar de cerca loque el corazón de la ciudadtiene que ofrecer.Dónde: MacArthur Park enDowntown LA. 7th St., Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.355.8500

DEBATE:INMIGRACIÓNLATINACuándo: 9 de octubre, 3 - 5 p.m.De qué se trata: ÁlvaroHuerta, autor del libro“Reframing the LatinoImmigration Debate”, haráuna presentación junto conel profesor de historia deUCLA Juan Gómez Quiñones.Dónde: UCLA ChicanoStudies Research CenterLibrary. 144 Haines Hall,Los AngelesAdm.: GratuitaInf.: http://www.chica-no.ucla.edu/events

GRAND PARKCUMPLE UN AÑOCuándo: 10 de octubre, 7 - 10 p.m.De qué se trata: El GranPark, ubicado entre la alcal-día de Los Ángeles y elMusic Center, celebrará unaño de inaugurado conmúsica en vivo.Dónde: Grand Park.200 N. Grand Ave.,Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.972.8080

CRISTIANCASTRO ENCONCIERTOCuándo: 11 de octubre, 8 p.m.De qué se trata: El can-tante mexicano CristianCastro inicia su gira porEstados Unidos en LosÁngeles, donde compartirásus clásicos éxitos y tam-bién temas recientes.Dónde: Greek Theatre.2700 N. Vermont Ave, Los ÁngelesAdm.: $30 - $75Inf.: 323.665.5857

CORT

ESÍA

statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company,

Bloomington, IL.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo ycuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Richard Calderon, AgentInsurance Lic#: 0G926181846 W. Imperial HwyLos Angeles, CA 90047Bus: 323-418-1440

Enrique Borja, AgentInsurance Lic#: 0E6620617528 Hawthorne BlvdTorrance, CA 90504Bus: 424-206-1082

Wm O Woodruff Jr Ins Agcy IncBill Woodruff, AgentInsurance Lic#: 0D517851300 Centinela Avenue, Suite 101Inglewood, CA 90302Bus: 310-671-7703

Jim Caballero, AgentInsurance Lic#: 0C071951919 W Redondo Beach Blvd, Suite 107Gardena, CA 90247Bus: 310-324-8410

Fernando Hugo Sandoval, AgentInsurance Lic#: 0G326418610 Garfield Avenue, Suite 102South Gate, CA 90280Bus: 562-928-6832

Alba Y Ramirez, AgentInsurance Lic#: 0H833154025 Florence Avenue # BBell, CA 90201Bus: 323-560-1034

Theresa Moultrie, AgentInsurance Lic#: 07743853819 W Slauson Avenue, Suite #FLos Angeles, CA 90043Bus: 323-290-0447

Allyson Weber, AgentInsurance Lic#: 07903372318 S Union AveLos Angeles, CA 90007Bus: 213-745-5501

Sara Rodriguez, AgentInsurance Lic#: 0F976204149 Tweedy Blvd., Suite LSouth Gate, CA 90280Bus: 323-357-9271

Jorge Alonzo, AgentInsurance Lic#: 0E838472675 Zoe AvenueHuntington Park, CA 90255Bus: 323-584-8123


4HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Como si los padres de fami-lia no tuvieran ya suficien-tes motivos parapreocuparse por lo quehacen sus hijos adolescen-

tes durante el sábado por la no-che, un nuevo estudio encontróque el consumo excesivo de alco-hol es común entre los estudiantesde secundaria.

¿Qué tan excesivo? Bueno, lainvestigación descubrió que po-drían estar consumiendo alrede-dor de 15 bebidas alcohólicas, unatras otra.

Algunas investigaciones pre-vias en torno al consumo en de-masía de alcohol definían como“consumo excesivo” a cinco o másbebidas durante una sesión, y estoera algo que ocurría principal-mente entre estudiantes de cole-gio. Hasta antes de estainvestigación, nadie había estu-diado la conducta de los estudian-tes de secundaria.

Los investigadores de la Uni-versidad de Michigan entrevista-ron a una muestra representativade 16 mil estudiantes de ese nivelde manera nacional entre el 2005y el 2011. Ellos encontraron quealrededor de 1 de cada 5 reporta-ron haber tenido al menos unepisodio de consumo de abuso dealcohol en los últimos 15 días.Entre ese mismo grupo, la mitadhabía tomado 10 o más bebidas, yun 25 por ciento aceptó haberingerido más de 15 bebidas.

El estudio reveló, sin embargo,que los casos de “consumo excesi-vo” de alcohol entre los adoles-centes bajaron significativamenteentre el 2005 y el 2011. Pero losíndices de “consumo extremo” dealcohol (10 o más bebidas segui-das) apenas tuvieron cambioalguno.

Esto podría explicar por qué lasvisitas a las salas de emergenciapor parte de los adolescentesestán a la alza, a pesar de que entérminos generales el consumo de

alcohol entre ese grupo bajó. “Los índices son muy alarman-

tes, especialmente si se consideraque en una clase de 30 estudian-tes, habrá varios alumnos queestán consumiendo alcohol enniveles peligrosos”, dijo el directordel estudio, Megan Patrick, uninvestigador de salud en la Uni-versidad de Michigan. “Esto esuna gran causa de preocupación”.

Patrick y sus colegas tambiénencontraron que los hombresblancos tienen más posibilidadesde beber excesivamente alcoholque sus compañeros afroamerica-nos y latinos o que las estudiantesde su misma edad.

Los estudiantes que salen máspor las noches con sus amigostienen el mayor número de proba-bilidades de abusar del alcohol.Lo mismo ocurre con estudiantescuyos padres tienen algún gradouniversitario. En este caso, sinembargo, los alumnos mostraronmenos inclinación a tomar más de15 bebidas, como sí lo hicieron losjovenes cuyos padres no tienenmayor educación.

Las razones de estas diferen-cias no están muy claras, dijoPatrick, quien publicó los resulta-

dos del estudio en la revista JA-MA Pediatrics. “Necesitamoshacer más investigación”, aseguróla analista.

Mientras tanto, ella espera queestos resultados creen conscienciadel abuso del acohol y se promue-va una serie de efectos para tratar

de reducir dicha práctica en losjóvenes.

Mientras eso ocurre, los padresde familia y los proveedores deservicios de salud “deben vigilar”y discutir con los jóvenes losriesgos de beber excesivamente,incluso con aquellos que al pare-cer no están inclinados a beber deesa manera, dijo Ralph Hingson,un epidemiólogo del InstitutoNacional de Abuso del Alcohol yAlcoholismo.

“Los nuevos descubrimientosson también una llamada de aten-ción para que otros estudios anivel nacional empiecen a investi-gar acerca de este tipo de conduc-ta”, dijo Hingson, quien escribióun editorial acompañando alestudio. La mayoría de los estu-

dios preguntan si conocen a otrosadolescentes que toman hastacinco bebidas.

“Debemos empezar a pregun-tarnos si existen diferentes nivelesal tomar”, agregó. “A menos queempecemos a hacer esto ahoramismo, no podremos entendercómo reducir las elevadas tasas deconsumo que estamos viendo”.

Los investigadores notaron queuna limitación del estudio es quelos participantes podrían tenerproblemas para recordar exacta-mente cuántas bebidas consumie-ron, especialmente cuando sehabían tomado más de 10. “Lomás grave del problema es que elconsumidor generalmente subes-tima qué tanto ha bebido”, dijoHingson.

SON MENOS, PERO BEBEN MÁSUn estudio muestra que los jóvenes están ingiriendo bebidas de manera excesiva

El abuso del alcohol generalmente lleva a conductas que en muchos casos losjóvenes se arrepienten de haber hecho, y en ocasiones, el reproche dura 9 meses.

Las consecuencias de beber en exceso no terminan en las reuniones o fiestas.

Por MELISSA PANDIKA LOS ANGELES TIMES

1episodio de abuso de alcohol

reportaron haber experimenta-do casi todos en el estudio.

5era el número de bebidas consi-deradas en exceso en el colegio.

15es el nuevo exceso de los

estudiantes de secundaria.

FOTO

S: LO

S AN

GELE

S TI

MES

Las paredes del restauranteUn Solo Sol Kitchen estándecoradas con vistosasfotografías e impresionan-tes pinturas, obras que usted

podrá disfrutar mientras pruebauna gran variedad de platilloslatinos. Todo esto en medio de unambiente discreto e íntimo en losalrededores de Boyle Heights.

El negocio está ubicado frente ala Plaza del Mariachi, y por esarazón, de los 36 platillos que ofre-ce, 40% son mexicanos, 20%salvadoreños y 10% peruanos. El30% restante es de comida france-sa, griega, china e hindú.

“Nuestros platos honran a lacomunidad en donde estamos, yaquí la mayoría son mexicanos”,afirma Carlos Ortez, propietario,destacando que también preparancomida vegetariana. “Podemospreparar el 90% de las recetas sinningún producto animal”.

Ortez es originario de SantaRosa de Lima, El Salvador. Llegóa Los Ángeles a principio de los’80, justo cuando empezaba elconflicto civil en su país.

Después de graduarse de inge-niero mecánico en la Universidadde Long Beach, se dedicó a traba-jar en esa profesión. Sin embargo,al abrir Un Solo Sol Kitchen, enagosto de 2010, comenzó a desa-rrollar su pasión por la gastrono-mía.

“Al principio sólo éramos lacocinera y yo, ahora somos cuatropersonas”, detalla, al mencionarque el crecimiento del negocio sedio a mediados del 2012. “La estra-tegia nuestra fue incrustrarnos enla comunidad”.

Durante el día, Ortez trabaja enuna agencia estatal, pero en lastardes se dedica a su negocio, elcual abre de 5 p.m. a 9 p.m., y endonde poco a poco ha impuesto susello en la comida que preparan,combinando principalmente lariqueza cultural mexicana y la

salvadoreña.Este restaurante es reconocido

por la elaboración de pupusas denopal, aunque también ofrece lastradicionales de queso con lorocoy ayote (calabaza), a las que sumalas de chicharrón, producto hechocon la receta original salvadoreñade Usulután.

“Al mexicano le encantan [denopal], es una de las pupusas quesiempre piden. En todas las pupu-sas hacemos un extra esfuerzo deutilizar un queso descremado; esogarantiza que no haya grasa”,

manifiesta.Además, los consumidores

mexicanos pueden saborear eltípico pozole rojo. De igual modo,ofrecen el pozole verde, hecho abase de tomatillo, chile, cilantro yespinaca, ingredientes que produ-cen una salsa con abundancia denutrientes.

“A nivel de sabor, el rojo esmejor; pero a nivel nutricional, elverde lo supera”, advierte el em-presario, destacando que la fusióncultural y las recetas innovadorashan hecho que los clientes emitan

buenos comentarios.Como resultado, en el sitio web

Yelp aparece entre los primeros 10restaurantes de Los Ángeles,específicamente en la categoría decomida latinoamericana y vegeta-riana, algo que Ortez atribuye a suriguroso control de calidad.

“Me aseguro de que se utiliceningredientes de primera calidad;nosotros compramos los produc-tos donde los mejores restauran-tes tailandeses adquieren susvegetales”, asegura.

A fin de atraer a nuevos consu-midores, cada miércoles ofrecenuna cena por 7 dólares; esta inclu-ye una pupusa, un tamal de elote,plátano frito y una porción defrijoles o crema. Los jueves, elplatillo es el pozole (rojo o verde)con hongos o pollo.

Además, junto a los sabrososplatillos, los amantes del artepueden disfrutar de cuadros ypinturas de artistas locales que ledan un toque muy original alrestaurante.

El restaurante Solo Sol Kitchen se especializa en comidamexicana y salvadoreña en medio de un ambiente bohemio

Carlos Ortez, dueño del restaurante, a un lado de la pintura “Un solo sol”, de Rafael Escamilla, artista y muralista local.


6HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

EL DATOUN SOLO SOL KITCHENDirección: 1818 East 1st Street,Los Ángeles (frente a Plaza ElMariachi)Teléfono: 323.269.8680Facebook: Un.Solo.Sol.Kitchen

PROMUEVE ARTE LOCAL CON SABOR LATINOPor SOUDI JIMÉNEZ213.237.4584/LOS ÁNGELES

FOTO

S: S

OUDI

JIM

ÉNEZ

/ HO

Y


8HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

877-718-8217

LAA1776976-3

Totalmente indignado,un grupo de residen-tes de City Terracerealizó una vigilia enhonor a Carlos Oliva,

y luego caminó unas callespara reunirse con el jefe delsheriff, a quien ya le teníanun alista de preguntas res-

pecto a la muerte del jovende 23 años.

De acuerdo a las autori-dades, el joven confrontó a

los oficiales y, al tratar desacar una pistola, recibiódisparos en varias ocasio-nes; sin embargo, familiares

y amigos dicen que Olivanunca tuvo una pistola, yque lo que llevaba en lamano era su celular.

El día de la protesta, OlgaSola, madre de la víctima,llevaba una lista de pregun-tas para las autoridades.

“¿Por qué no me dejaronver a mi hijo? Soy la madrey creo que tenía derecho.¿Por qué tantos balazos, nouno ni dos, pero siete? ¿Porqué matarlo? Ya han pasadomuchos casos similares conel mismo agente y todavíasigue trabajando en lacalle”.

Una señora simplementecomentó: “Péguenles enuna pierna, una o dos veces,pero no los maten. La poli-cía nos está arrebatando lavida de nuestros hijos”.

En el centro comunitariodonde se reunieron alrede-dor de 50 vecinos, inmedia-tamente las personas queapoyaban a la mamá de lavíctima se levantaron de susasientos, mostraron surespaldo a las preguntas einsistieron en tener unarespuesta por parte de lasautoridades.

El capitán James Wolak,del sheriff de Los Ángeles,en una forma muy educaday sin perder la composturaante tanta presión, primeroaclaró que no se trataron de

siete balazos, sino menos,aunque no precisó cuántos;sin embargo, ese mismodía, una cadena de televi-sión mostró un video de lanoche del crimen donde seescuchan hasta siete deto-naciones.

Enseguida, Wolak dijoque el no dejar a nadieacercarse a la víctima y alos disparos era para evitarcualquier tipo de amenazapara los oficiales.

Respecto a una investiga-ción interna, el capitánWolak dijo que llevará unpar de semanas para saberexactamente qué fue lo quepasó. Una vez que se tenganlos resultados, la fiscalía ola oficina del FBI decidiránsi es necesario hacer unainvestigación externa.

Sin embargo, las emocio-nes llegaron a su curva másalta cuando Luis Carrillo,abogado de la familia, dijoal capitán que había menti-do en una de sus respuestas.

“Usted nos acaba decirque no puede pedir unainvestigación independien-te al FBI, pero la realidad esque sí lo puede hacer”,expresó Carrillo. En esemomento, la gente gritó yalguien pidió que guarda-ran silencio, pero otra seño-ra respondió: “¿Cómoquiere que nos callemos si

nos están matando a nues-tros hijos?”

La comunidad cuestionóel por qué Anthony Forlano,agente involucrado en labalacera, patrullaba lascalles, si hace dos añoshabía sido remitido a traba-jo de oficina por casossimilares en seis ocasiones.

Incluso, el jefe del sheriff,Lee Baca, y el jefe de laoficina de InvestigaciónIndependiente del Condadode Los Ángeles, MichaelGennaco, se cuestionabanlo mismo.

Por otro lado, hay con-ductas por aclarar: ¿Quéhacía Carlos a la 1:30 a.m.en la calle? ¿Realmentetrabajaba en una iglesia oasistía a la escuela? ¿Con-frontó a las autoridades,corrió o fue baleado por laespalda? El joven tenía dosmeses de haber salido de lacárcel por un delito menor.

La madre de Carlos dijoque, desde que su hijo salióde la cárcel, estaba muynervioso. Parecía un pocoenfermo, como con esquizo-frenia.

Incluso, como tenía unainfracción de tráfico que nohabía pagado, mostrabamiedo de ser arrestado, y yale había dicho a su madreque si lo detenía la patrulla,él no se iba a dejar.

CITY TERRACE MARCHA Y CUESTIONA

Una de las preocupaciones de la comunidad fue el supuesto abuso de fuerza y balas sobre la víctima. Olga Sola, madre de Carlos, no entendía la razón de tantos balazos.

Familiares yvecinosprotestan el‘abuso defuerza’ delsheriff

Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

FOTO

S: A

GUST

ÍN D

URÁN

/ HO

Y


9HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Nestora Salgadolidera una rebelióncontra los delin-cuentes del estadode Guerrero, pero

aterrizó en prisión luego derealizar una detención quemuchos criticaron porexcederse presuntamenteen los límites.

Sin duda, no fue la expe-riencia que Nestora Salga-do imaginó; la típicahistoria de una inmigranteque regresaba a su patria.

En un principio, la mujerde 41años, ciudadana esta-dounidense y madre de treshijos, fue calificada por unsimpatizante como “lasensación” en su patriamontañosa de Guerrero,cuando llegó recientementede Estados Unidos, de don-de regresaba luego de per-manecer por 20 años. Amedida que lideraba esteremoto pueblo en la revuel-ta contra los criminales, sefue mostrando feroz, con-fiada y carismática.

“Tenía más derechos paraser la líder del pueblo, por-que tenía más agallas quecualquier hombre”, aseguróMarisela Jiménez, unaresidente del pueblo.

corruptos y políticos elegi-dos recientemente.

El catalizador de la re-vuelta tuvo lugar el 27 deoctubre durante el funeralde un taxista, quien se negóapagar una extorsión deLos Rojos, y por eso fueplagiado y asesinado. Loshabitantes de Olinala sepul-taron al hombre, pero unrumor corrió como pólvoraentre los dolientes de queotro taxista había sidosecuestrado.

Los habitantes de Olinalavivían una intensa situa-ción, pero las autoridadesno hicieron nada. El pueblose rebeló y miles salieron alas calles a protestar, lidera-dos por Nestora Salgado.

“Nestora trajo un montónde buenas y nuevas visionesde Estados Unidos”, expre-só Bernardo Ayala, oriundode Olinala y compañero deSalgado en el grupo devigilantes, quien pasó granparte de la década del 2000trabajando en una fábricade colchones en el Sur deCalifornia.

“La gente aquí no sabíacómo defenderse. Ella fue laprimera en hacerse cargo ytomar el liderato. Inspirabarespeto”, agregó.

Según muchos, estosignificó un momento devértigo, debido a que lamayoría de los habitantesestaban unidos por la nece-sidad de defenderse.

“El miedo y la necesidadnos motivan”, dijo Salgadodurante una entrevistaantes de ser arrestada.“Estábamos hartos de quelas autoridades no hicierannada”. Ella conocía algunosde los riesgos: “No nosaplasten como cucarachas”,advirtió al gobierno.

Ese día de octubre, cuan-do el pueblo de Olinala serebeló, Salgado comandó lapatrulla de la policía, yusando un megáfono, e hizoun llamado para que lagente saliera a la calle.“¡Deja el miedo en la casa!¡Sal a la calle!”, exclamaba.

Ycomo las campanas dela iglesia sonaron en solida-ridad a su llamado, la gentesalió por miles a la calle. Ensolo días, ya se había expul-sado a muchos de los ladro-nes, dijeron los aldeanos.

Pero la conocida frase “síse puede”, que ella adoptó,se topó con la típica frasemexicana “no se pudo”.

Hoy, Salgado se encuen-tra en la cárcel, muy lejosde su casa y de su gente,acusada de plagio y culpa-ble de haber entrado enconflicto y choque de cultu-ras políticas entre viejosclanes y generaciones.

Uno de ellos eran LosRojos, una sucursal dematones de uno de loscárteles de drogas másgrandes en el centro deMéxico. Durante los pasa-dos años, ellos sembraronel terror en Olinala con unapequeña cantidad de ban-doleros, quienes segúnmuchos en el pueblo, teníanla protección de policías

Marisela Jiménez muestra una copia de la ley que permite a los pueblos indígenas protegerse.

Por TRACY WILKINSON LA TIMES/DESDE OLINALA, MÉXICO

FOTO

S: LO

S AN

GELE

S TI

MES

Nestora Salgado regresó a México por justicia para un pueblo abatido por la violencia

CONOCE MÁS DE ESTA HISTORIA EN...

HoyLosAngeles.com

C0MBATE EL CRIMEN Y TERMINA EN LA CÁRCEL

Vidulfo Rosales, abogado de Nestora Salgado, da una actualizaciónal pueblo que pide la libertad de su líder.

¡DISFRUTE CON SUS COMADRES!

Creado por Jeanie Linders¡La Divertidísima Celebración deLas Mujeres y El Cambio!®

TEATRO MONTALBÁN

Creado por Jeanie Li¡La¡ Divertidísima CelebrLas Mujeres y El Cam

TEAT

By special license from the Owner,Jeanie Linders’ company

Envia la palabra “Menopausia”al 52669 y tendra la oportunidad de

ganar boletos a Menopausia El Musical®- ¡Ahora en Español!

Para más infromación hable:

323-461-6999Menopausiaelmusical.com

Menopausiaelmusical.com

Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confirmación de solicitud de exclusión.Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 3 de octubre de2013 y termina el 7 de octubre de 2013. Fecha límite de inscripción es 7 de octubre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleados o familiares deTribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premiosno tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan lasdecisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquierresponsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización deutilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA18

0050

8-1

carácter.“Hay muchas escenas en

las que a mí [Diana] me damucho coraje lo que estáviviendo Gina. Pienso: ‘¡Elpersonaje debería de reac-cionar diferente!’; perobueno, ahí yo no decido,uno hace lo que el escritorofrece”, comentó duranteuna entrevista con HOYFin de Semana.

Precisamente, esa perso-nalidad fuerte es la que hallevado a Quijano a dondeestá. Además de estartrabajando en una teleno-vela de Telemundo que setransmite a las 8 p.m., laactriz está al aire en Vene-

Quien conoce bien aDiana Quijanodebe de disfrutar eldoble cuando la veinterpretar a Gina

en la telenovela “Dama yobrero”. En pantalla, estaactriz proyecta a una mu-jer dócil y que por amor asu hijo calla demasiadascosas. Pero ella confiesaque en la vida real es dis-tinta, tanto que cuandosiente que su personaje esdemasiado bueno, le pro-voca decirle a los guionis-tas que le pongan más

zuela y Argentina con laserie “Niñas mal”. Actual-mente también se la ve en“Bella calamidades”, y enoctubre actuará en la obra“Un tranvía llamado de-seo”, como parte del IXFestival Iberoamericano deTeatro de Mar del Plata.“Todos estos años hansurtido efecto para salirpor lo menos en tres pro-ducciones a la vez”, dijocon orgullo.

Quijano llegó a EstadosUnidos en 1993, buscandonuevas oportunidades. Sibien en Perú hizo un nom-bre trabajando en teatro yen series de televisióncomo “Gamboa” y “Elhombre que debe morir”,en cine no tuvo suertedebido a su aparienciafísica. Irónicamente, esosmismos ojos y cabellosclaros también fueron unobstáculo en EstadosUnidos.

“Tras las audiciones quehacía, nunca me llamabanpara volver, y descubrí queera porque yo era rubia ytenía ojos verdes. Hastaque una directora de cas-ting me dijo que no iba aconseguir trabajo si no meponía lentes de contactooscuros y me teñía el pelo.Entonces, me mandé ahacer unos lentes, y de ahíno paré de trabajar. Y lomismo me pasó con estanovela [‘Dama y obrero’]”,dijo Quijano.

Los primeros cinco añosfueron difíciles. Se mudócon unos ahorros, peropronto debió hacer traba-jos como servir mesas enfiestas. Se inscribió en unaagencia de empleos y,durante el primer evento alque fue, vio a unos artistasque bailaban en zancos. Selas arregló para zafarse de

los ojos del supervisor yconsiguió el teléfono de losbailarines. Poco tiempodespués, comenzó a bailaren zancos en las fiestas.

“Justo en este momentoestoy mudándome; haceunos días abrí una cajadonde había unos papeles,y había uno suelto queescribí cuando yo reciénllegaba a Miami… Cuandosalí de Perú, yo tenía unnombre allá, y [en esepapel] me cuestionaba sivalía la pena quedarmeacá [Miami]... Me cuestio-naba, porque si bien ahorase está produciendo, hace20 años no se hacía casinada. Entonces me quedéhaciendo audiciones decomerciales que yo detes-taba, me metí a un grupode teatro muy desorgani-zado... Vivía bastantefrustrada, pero no queríairme a Lima con una manodelante y otra atrás”, dijo.

Poco a poco, comenzó ahacer uno que otro comer-cial, hasta que se le presen-tó la oportunidad detrabajar en dos telenove-las: “Guadalupe” (1994), deTelemundo, y “Morelia”(1995), de Televisa. Hoy,esta actriz de 51 años deedad suma 22 produccio-

nes de televisión, 11 obrasteatrales, 7 largometrajes y5 cortometrajes.

Cuando no está en el set,pasa tiempo con su hija de15 años, Samikai, nombreque significa “feliz” enquechua. Además, usa lajoyería como terapia cuan-do no está actuando. Estaactividad la viene desarro-llando desde que estaba enLima, y le ha ido tan bienque en una época hastallegó a pagar sus clases deactuación con las joyasque diseñaba. “Ahora enoctubre tendré mi primeraexposición en Seattle. Sebasa en petrogrifus y desa-rrolla figuras de la mater-nidad, porque mi mundogira alrededor de mihija y la actua-ción”, señaló laartista.

Al preguntarlesi volvería a Perú atrabajar, dijo quesí.

“Me encantaríavolver a trabajar alláporque es una muybuena plaza. Meencantaríahacer tea-tro,

porque es lo que vale lapena en Perú; está muybien organizado. No sé siharía telenovelas; no en-tiendo los chistes, no sé siserá por estar tanto tiempofuera del país, pero no medan risa. Mis cuñadas medicen: ‘Eres una estúpida,estás asumiendo poses’,pero no es pose, sino quecuando uno pasa muchotiempo fuera, los localis-mos ya no se entienden”,comentó entre risas, agre-gando que también legustaría producir teatro ymontar obras importantesen Perú.

TELE

MUN

DO •

FOTO

MON

TAJE

HEI

NER

RODA

S / H

OY

EL DATODiana Quijano es unade las primeras ypocas actrices perua-nas en hacer el ‘cross-over’ al cine nor-teamericano, conpelículas como“Crime Zone”, “Welcome to Oblivi-um” y “Fire on theAmazon”, dirigidaspor el director perua-no Luis Llosa.

Diana Quijano llegó a cuestionar su pasión por la actuación; hoy la disfrutaPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

DE LA FRUSTRACIÓN AL ÉXITO


12HOYLOSANGELES.COM/GENTE

LAA1757793-1

Dermatology Research Associates está buscando personas que padezcan psoriasis de moderada a grave para participar en un estudio de investigación.

Dermatology Research Associateswww.drsofen.com

Dermatology Research Associates estábuscando personas que padezcan psoriasisde moderada a grave para participar en un estudio de investigación.

¿TIENE PSORIASIS EN PLACAS?

Para más información, llame al:

310-337-7171o envíe un correo electrónico a

[email protected]

Los participantes califi cados recibirán evaluaciones relacionadas con el estudio y un medicamento tópico en fase de investigación o un placebo y es posible que reúnan los requisitos para recibir una compensación por su tiempo y transporte.

Los médicos de este ensayo clínico buscan participantes que:

• tengan 18 años de edad o más• hayan sufrido psoriasis en placas

durante 6 meses como mínimo• gocen de buena salud en general


14HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confi rmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 3 de octubre de 2013 y termina el 6 de octubre de 2013. Fecha límite de inscripción es 6 de octubre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífi co (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA1800071-1

Patrocinador Platino Patrocinadores de Medios


15HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Doce años después dehaber hecho sudebut profesional, eltres veces campeóndel mundo Miguel

Cotto entra a la etapa finalde su carrera. Después dehaber acumulado dos de-rrotas seguidas, la primeradignamente ante FloydMayweather Jr. y la segun-da en la que fue apabulladopor Austin Trout, el boricuaestá obligado a ganar estanoche.

Cotto se enfrenta hoy aldos veces retador a uncampeonato mundial Del-vin Rodríguez, en un com-bate pactado a 12 asaltos enpeso superwelter. El duelose realizará en el AmwayCenter de Orlando, Florida,y será la primera ocasiónque el boricua pelee en eseestado. La pelea será televi-sada por HBO.

Cotto y Rodríguez tienenun récord combinado de65-10-3 (46 KOs); el primeroha ganado el 83% de suspeleas, 71% de ellas por lavía del cloroformo.

“Voy a buscar el nocaut,pues no pienso desperdiciarla oportunidad más impor-tante de mi vida”, dijo Ro-dríguez.

Cotto (37-4, 30 KOs) deCaguas, Puerto Rico, hasido campeón mundial entodos los años del 2004 al2012, ganando 17 de sus 21peleas de campeonatomundial.

“Me siento muy bien conla preparación que se hahecho aquí en Los Ángeles,y vamos a darle una granpelea a la afición de Orlan-do; vamos a salir con lavictoria”, dijo Cotto, quienestuvo entrenando en elWild Card Boxing Club deHollywood bajo la tutela delentrenador Freddie Roach,entrenador de Manny Pac-quiao, entre otros.

“Este cambio ha sido muybueno para mi carrera, yaque Freddie y todo su equi-po son muy profesionales ysé que cada día en el entre-

namiento me dan lo mejorde ellos y yo doy lo mejor demí. Ha sido un gran campode entrenamiento”, dijoCotto.

Roach dijo que estabacontento y satisfecho con loque vio de Cotto.

“Es un trabajador. Tieneuna gran disponibilidad,hace todo lo que le pedimosy lo hace con entusiasmo.Obviamente no le voy cam-biar su estilo, y sólo le esta-mos recordando las cosasque tiene que hacer paratener éxito; son las mismasque lo llevaron a la cimadurante su mejor momen-to”, dijo Roach.

“Todos sabemos que estaes una pelea que Miguel nopuede perder. Necesitaganar porque la victoriaabre muchas puertas ytodos queremos ser parte deesa nueva etapa de su carre-ra, donde habrá peleas muygrandes”, afirmó Roach.

Cotto ha sonado como unfuturo rival del mexicanoSaúl “Canelo” Álvarezdespués de que este fuera

apabullado por Mayweat-her Jr.

Cotto fue monarca WelterJr. de la Organización Mun-dial de Boxeo (OMB) del2004 al 2006, un corona quedefendió exitosamente enseis ocasiones antes desubir de categoría y con-quistar la corona de pesowelter de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB)en 2006, un campeonatoque perdió en el 2008 anteAntonio Margarito.

Cotto conquistó la coronade peso welter de la OMBen febrero de 2009 y laperdió en noviembre de esemismo año ante Pacquiao.En junio de 2009 en el Esta-dio de los Yankees de Nue-va York se convirtió encampeón mundial en tresdiferentes categorías alderrotar a Yuri Foremanpara conquistar la super-welter de la AMB.

Cotto hizo defensas exi-tosas de la corona al noque-ar a los ex campeonesmundiales Ricardo Mayor-ga y Antonio Margarito

antes de perderlo anteMayweather en mayo delaño pasado. En su másreciente pelea, el 1 de di-ciembre de 2012, cayó porpuntos ante Trout en unduelo por el campeonatosuperwelter de la AMB.

Al principio se esperabaque Cotto fuese el rival de“Canelo”, antes de que esteenfrentara a Mayweather,pero el boricua terminóperdiendo esa contienda

ante Trout por paliza. Rodríguez (28-6-3, 16

KOs), de Republica Domini-cana y residente de Dan-bury, Connecticut, disputóla corona de peso welter dela Federación Internacionalde Boxeo (FIB) ante IsaacHlatshwayo en 2009, dondecayó por puntos.

En su segunda pelea porun campeonato mundial,Rodríguez cayó por puntosante Trout en 2012, en unduelo por el cinturón super-welter de la AMB. En susdos últimos combates,Rodríguez ha noqueado al

entonces invicto GeorgeTahdooahnippah (31-0, 23KOs) en el sexto asalto enfebrero de este año, y aFreddy Hernández (30-4, 20KOs) en ocho asaltos enmayo pasado.

COTTO, OBLIGADO A GANAR

Miguel Cotto (izquierda) quiere rejuvenecer su carrera bajo la dirección de Freddie Roach (derecha).

Cotto es uno de los peleadores más trabajadores, según Roach.

LA FUNCIÓNCOTTO VS.

RODRÍGUEZCuándo: HoyDónde: Amway Centerde Orlando, FloridaHora: 9:45 p.m. (dif.)TV: HBO

El boricua regresa esta noche bajo la tutela de Freddie Roach

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FOTO

S: C

ORTE

SIA

TOP

RANK


17HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

La forma en la que los Angelsganaron 21 juegos y perdie-ron sólo 8 en agosto parecióser la mejor manera decerrar la temporada para el

equipo de Anaheim. Pero no debe-rían de sorprenderse si vuelven atener otro año malo.

Si los Angels quieren terminarcon su sequía de cuatro años deno poder llegar a los Playoffs lapróxima temporada, tienen quetener mejor pitcheo.

“Hay cosas fundamentales quetenemos que arreglar para quetengamos una buena temporada;es claro que necesitamos arreglarvarias cosas”, dijo el mánagerMike Scioscia.

Quién será el encargado dehacer esos cambios está todavíapor determinarse. Se especula queScioscia o el gerente general JerryDipoto, o quizás ambos, serándespedidos. Dipoto, cuyo contratotermina en el 2014, parece ser másvulnerable que Scioscia, quientiene todavía cinco años y $27millones en su contrato.

El equipo que Dipoto y el dueñoArte Moreno tenían en mente erauno de una gran ofensiva, pero larealidad es que, por cuatro mesesy medio, tuvo un récord de 55-71 yestuvo hasta 18 juegos por debajodel liderato del Oeste de la LigaAmericana.

De las cinco adquisicioneshechas durante el invierno pasado-Jason Vargas, Joe Blanton,Tommy Hanson, Ryan Madson ySean Burnett-, solamente Vargasha tenido una contribución positi-va. Blanton (2-14, 6.04 de carrerasaceptadas) estuvo particularmen-te mal. Hanson fue enviado atriple A en agosto, y Madson yBurnett se lesionaron.

El equipo estuvo moldeado a laimagen de Scioscia -buen picheo,defensiva, y el correr las basesagresivamente- y funcionó bien enlos últimos juegos.

“Al principio tuvimos buenbateo, pero cuando comenzamosa sufrir, no tuvimos otra alternati-va. Somos de una sola dimensión.Es algo que tenemos que ver conmás atención”, agregó Scioscia.

Pero la ofensiva no es el únicoproblema. Si Albert Pujols regresade su lesión de calcañal izquierdoy si Josh Hamilton encuentra la

forma de pegar los .322 que tuvoen las últimas semanas, los An-gels solamente tendrían que con-seguir un bateador sólido.

“Si cada quien hace lo que debede hacer, esta debería ser unaalineación sólida”, dijo el primerabase Mark Trumbo, quien lideró elequipo con 34 jonrones, 98 carre-ras. “Si hay producción, eso ayudaa los pitchers”.

Los bateadores que los Angelspuedan canjear determinarán lacantidad de pitchers que llegarán.

Un cambio por Trumbo podríaresultar en la adquisición de unprospecto joven que sea inicialis-ta. Un paquete del segunda baseHowe Kendrick, además de GrantGreen y el jardinero Kole Calhouo el jardinero Peter Bourjos, po-dría traer a un lanzador inicialistasólido.

El paracorto Erick Aybar tam-bién podría ser un buena ficha deintercambio, pero sería difícil dereemplazar.

Jered Weaver, C.J. Wilson y

Garret Richards son los únicoshombres seguros que estarán enla rotación en el 2014.

Se espera que los Angels bus-

quen al pitcher derecho japonésMasahiro Tanaka, quien podríaser el inicialista número dos o tresde la rotación, pero habrá muchacompetencia por él. Los Angels notendrían que hacer alguna tran-sacción para obtener a Tanaka,pero su valor parece que superarálos $25 millones.

Los Angels tratarán de retenera Vargas, quien es un agente libre,pero también tienen otras opcio-nes atractivas en un mercado deagentes libres liderado por MattGarza, Hiroki Kuroda, BartoloColón y Ervin Santana.

Con $125 millones ya compro-metidos a 10 jugadores hasta el2014, incluyendo $71 millones aPujols, Hamilton, Weaver y Wil-son, los Angels no tendrán muchopara gastar.

Pero si hay algo de lo que losAngels se dieron cuenta en estatemporada es que no existe unabuena ofensiva si el pitcheo esmalo. Aunque pegaron bien, losAngels fueron los onceavos en eldepartamento de lanzadores, conun promedio de 4.31 y los 12 entrelos relevistas con un ERA de 4.06.

“Si ves a cualquier equipo quegana, este es muy bueno paracontrolar el juego defensivamen-te”, dijo Scioscia. “Y eso comienzacon la rotación”.

Pero un equipo también necesi-ta usualmente de buenos relevis-tas, un departamento en el quetienen que mejorar mucho.

Ernesto Frieri, que tuvo 36salvadas en 40 oportunidades,solidificó su trabajo como cerra-dor después de tener un veranomalo. Los lanzadores derechosDane De La Rosa (6-1, 2.96 ERAen 72 juegos) y Michael Kohn (1-3,3.57 ERA en 62 juegos) tuvieronun buen año.

Los Angels necesitan que regre-se Burnett, el zurdo que tuvo quesometerse a una cirugía en agostoy el relevista Kevin Jepsen, quientuvo un esguince de hombro y sesometió a una apendectomía.

“Cada vez que tienes a SeanBurnett, ayuda, ¿pero somos losuficientemente profundos enrelevistas?”, preguntó Scioscia.

“Cuando tienes a un grupopequeño de jugadores en esedepartamento, comienzas a so-breusar jugadores y estos se expo-nen mucho. Tenemos buenaspiezas, pero necesitamos másprofundidad”, agregó.

Ni el dominicano Albert Pujols ni el mánager Mike Scioscia cumplieron con las expectativas en el 2013.

ANGELS TIENEN QUEMEJORAR SU PITCHEODeben añadir lanzadores a surotación y relevistas si quierenser protagonistas en el 2014

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

ANÁLISIS

LOS NÚMEROS18 JUEGOS llegaron a estardetrás del liderato de la división 3ros terminaron los Angelsen la División del Oeste de laLiga Americana5 AÑOS de contrato le que-dan al mánager Mike Scioscia1 AÑO de contrato le queda algerente general Jerry Dipoto128 MILLONES DE DÓLARESfue la nómina de los Angelspara este año

LA T

IMES

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o5

ydo

min

go6

deoc

tub

rede

l201

318

1) De acuerdo a las siguientes versiones del producto, ¿con cuánta frecuencia usted interactúa con Hoy?

Una vez a la semanao más

2 ó 3 veces al

mes

Una vez al mes o menos

Nunca

Hoy(impreso) ❍ ❍ ❍ ❍

HoyFin de

Semana❍ ❍ ❍ ❍

Hoylosangeles.

com❍ ❍ ❍ ❍

Facebook ❍ ❍ ❍ ❍

Twitter ❍ ❍ ❍ ❍

2) A continuación observará una lista de temas e historias, de acuerdo a esta lista, ¿qué historias le gustaría ver con más frecuencia o con menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por cada renglón.

MásCobertura

NoCambios

Menos Cobertura

Noticias Locales(es decir,

relacionadas con todo lo

que ocurre enLos Ángeles)

❍ ❍ ❍

Noticias Nacionales

(es decir,cualquier cosa

que sucede en EEUU, y

fuera deLos Ángeles)

❍ ❍ ❍

NoticiasInternacionales

(es decir,cualquier cosa

que sucede fuera de EEUU)

❍ ❍ ❍

3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65

4) ¿En qué país nació? Favor de seleccionar uno. ❍ Estados Unidos ❍ México

❍ Centroamérica ❍ Sudamérica

❍ Otro, especifi que

5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.

6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer

7) Por cada declaración a continuación, por favor diga cuál de todas describe mejor su situación actual. Favor de marcar una casilla en cada renglón.

Me describe actualmente

No me describe

actualmente, pero si lo

hará en los próximos12 meses

No me describe ytampocolo hará

próximamente

Tengo teléfono celular

(no un smart phone)❍ ❍ ❍

Tengo unSmart phone ❍ ❍ ❍

Tengoaseguranza

de auto❍ ❍ ❍

Tengo una cuenta de cheques

❍ ❍ ❍

Tengo unatarjeta de

débito❍ ❍ ❍

Tengo unatarjeta de

crédito❍ ❍ ❍

Tengo un menorde 18 años

viviendo en mi casa

❍ ❍ ❍

Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que

compre el producto y/o servicio

❍ ❍ ❍

8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro

9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años

10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro

11) Hoy está en busca de un grupo de lectores que nos ayude a tomar decisiones en el futuro. Si usted está interesado en ser parte de ese grupo de lectores y está dispuesto a participar en encuestas en línea que nos ayude en el futuro, por favor, seleccione sí y provea su dirección de correo electrónico. Seleccione uno. ❍ Sí, me gustaría participar. Mi correo electrónico es:

❍ No, gracias

Complete y envíe esta encuesta para suoportunidad de ganar un iPad Mini.Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a:Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th fl oor, Los Angeles, CA 90012.También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página:www.hoylosangeles.com/survey

12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana):

❍ Nombre:

_____________________________

❍ Número telefónico:

_____________________________

❍ Dirección de correo electrónico:

_____________________________

❍ No

Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.

NO ES NECESARIO COMPRAR.Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abiertosolamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange,Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados dePatrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar,completar la encuesta y formulario deinscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT ocompletar la encuesta y formulario deinscripción y enviarlas por correo aPatrocinador sello postal no más tardar el 10/24/13. Todas las inscripciones por correo deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. Límite de 1 entrada por persona/e-mail.Límite de 1 premio por hogar a través de cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses.Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Lasprobabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los impuestos/gastos no mencionadosanteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre delGanador (comprobar 12/2/13), visitehoyslosangeles.com/survey o enviar unauto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.

LAA17

8137

5-1

10/5/13

fds octubre 5

Documents