fdsp.univ-biskra.dzfdsp.univ-biskra.dz/images/revues/mf/r3/mf3a9.pdf- 144 - ’ 1˛ ˘ ?a ˘˛6 34...
TRANSCRIPT
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��
��
��
��������������������� �� !����"������#��� $%������
���������&�����'�(���
� �� !���� �)*��� ���+ ��, + ��-��������$�). ��
���������� ������������������ �
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 134 -
�����/�
������� ����� ��������� ��� � ���� ������ ������� ������ ��� ������� ���� �������� � ����
�!�����"���#������������$������� ����������%� ����&'���!��������()��(*��+����,����-����
�.�/����0���0��&'���,����� ��������1�����2����3��4�)�&'���!����4��� 5���)�,+)���/��
��6� ������5��7�,����-��������� �����8����� ��+��������� ������9�������� ���%)��������:�
�4�� ��� � 5��� +���� ,����-����� ���9���� ���� �8�-;�� ����� %���� ,���2� 4�
��8�����<��
���� -�����)�/����������,+��'�������������8���+"�����-��������9������5�����8�����#
�� �� &���7� ='����� 0�� ���� �8>��� ������ :��$� 4�� ,���9���� ��� +���������� ����
�0"?� 4�����1��� 4��� ���� ��)�8�� :���� �"9���� &�/���� ��3;�� :��$�� ,��� ��� ����� 4�9/��
�����3>�����>�1��������@35�,����������������;��A������<��
����-��,+)���/�������������8���+"��B�-;��4������(�����8�����.� 5�,���@����0��%����
���������6�(��������+)���/�������C����D�8�,��)���/����8����8��������������E��&'���,
�,��������4� �����,��� ����� � ���+5�0���4��(���:�2������2�4����������+5��)��/�������� ��
��������� +���� ��������� �332���� ��2� 4�� ������� � �������� ������� ,����;��F� �� +5�
������<��
�5�+��� ����+(�(���332�����G����H����I���?��+�������332����.� �,G����H����I�,
� ��(���� ��������� ���� �)'�����9���� 4�� ��� ��� %�5��/�#�&'��G� �� 8���:)��J���-��
����#I�+��(���+�������332����0(�,G����H����I�6������332�������)��������&'���,<��
������������(���������2���)���� ����7� ��)5����� ,!���� �'"� ������4�� ���+���� ����
�,4���8�����������-���������� ������9������)�"�����7����D�8�,��?��+���2���332���
�K� �;����9���� ��� �F1�� .�3�;� ,�������� ��)���� ����7� 0(� ,���> ��� ��)���� ����7� ��8��
����� &��-����� �������2��� �������� A >�� ��5���� ��� +���� �������� ���� .�>����� ,�
����9���<
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 135 -
���������������������� ������������
� ���� 4�� �������� ,��8����� L'"� .� � ������������-���� 332� ���� ,0������ �� ��� �����)�
�� 4��� ���3���� �������� ������ ��5��� +���� �� 1��� � �� ,�����2� ������ ��� +������M�����
��8�����L'"�+5��� ������:)������� �% ���4������ ����
�'2*�����/���B�-������� ��N�'�O��5�������� ����0)8������� ������3�������9������)�D�8
��8������������ ��������-��������� 1������ �����������P<��
������ ����� ����)�/��� ��)�"� ����7� #����47���?��+���2���332���� 0���4�>��G����H
�����I�4���--2���()#����@-���8����7����� ���Q��)�������� ����)�/���0������.�
�"����� ��)� +���� �3�@>��� 4�� �"���8��� ��� -��� � ���� � #� <�0����� .� � +�������
��M��� +5� ���-�����M��M������� �)�/��� ��)�"� ������� 6� ���������3�R<��'"� 4#� �7
�0���0����������-�0$�� ����)� ���2*��A���0��������H���/�4���������+5����-���
���������)#�������)��������7�4�>�����S��
+������5�:���?��0"#�E2���T��
�H ������ ������3�����)�/��� 0 8����2>�T�L'"�������+5�0)8������� -�%���!��� ���
���9����<���N�')��4���9�����4����5�&��#�+5�����9�������)G��������'�2������)���<I�N�')
�8��4�)���� ��� 4�����)� ����4#� 0)8���� ��� ������A����� ��� 5� ������ �� ������:��$
���������A��/7<��
H ���3���� �)�/��� 0��� �� �� T���� ��� ���> ��� ��)���� ����7� ���� �)�/��� ��)� D�8�
�#�����A�������(���)�/����U ��0)������7�Q�T
H �� ���0������E-2����#����4�����1�����0���� ������� ��������� 1���E��<��
H �=���������� ������������ ���;���� ��E��G��)�/���������������5�8�E�-2���(�5
4#����4�8�+5�,���?��:�$#�+5��1�����3�5���� �����#�+5����@������7�&�9����5�8���F1��
��)���� ����-�*�����@����+� ��N�'�4�5�������+5��-�2���)�/�A�-��8����)IV<
�H ���3�����)�/���A�3�4�����8���� �������!������G� T&�)�����3�32����:������)��I
���8�����5� ������)���4��: -���8������3���)�/��� ��������8����4�����)����� ���4#���)
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 136 -
�����8��G���������'�I����2�����8����4�<��
�H �"�� �7����5���3������(��������2><
H ���9����+5���8����4������� �������������� -<
�H �����������4��� ������A�������������� ���������������� ��<
:���?��4��N�'���$���7�W<
�������7�4#�������4)��5����� ���L'"��)���2�4���������0�����6�3��+��������@��+"���)�
���������� ���)���� �)�/���� N��� ���� .�>���� ��@�� ����-����� ���9������)���� 4�� ���������
0������+�������<��
���������������������� �������������
����������������)8��� �� >��X�������4������ ��65�����> �����)���� ����7����4�
����������� ��������T��
�� �������� ������� ��+5� '2*�� 4�� ��� �� 4�)� ��)���� ����7�E�-�� 6��3�� �� ��� +5
�������T
��������� �������������)�/����4�)�� Y��������/�4��>���'� ��)���� ����7�4�)��4#�: ��
Q�8����� ��/�����4)�����D�8�� �� ���� �� � �� ��+���� <���+15���)�"������332������-��
�������������#�����������������&��8������4�)��4#���3������5�,�"�8������������9���
���9����������� �������%��4���)<��
���� �� ������ T�4���� ���9�����2���A�������A��2��4���6����� ��)#�6��8����7�A��� �"�
���9����4��������-�������8���Q�2?�����9������<�4��Y�������4�)����F��#�����N�'�
���3�����A��"?��4�)��D�8�������� ����)�/���0�����4�)��5��"#�0"#�4��+�������)���������
�>��������$����9����L'�Z<��
�� ���! ����������������2�4���[)\���T��
E-2���� #���� TN�'�� ���9���� � ���� ����E������ N�'��E�2�� ���� � ���9�� 6�2��
��� ������ ���;�����3���4��8��A���,Y������%������)����� Y�5�2���� �������#�4� ��=�����
0����� 0����� ������G� <������#�� 4������� �(�� T+���-���E-2���� <I������ 4#� %�*/� 4�� ��� �'"�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 137 -
����)����+5�0)8�����=���;���8������3��+5�0)8�������9�����<<<]�7^<��
A�������0�����#�����T��(�)�,#�������'"�65�����3�������� ����.�� ;��4���4���(��� ���T
H 6�������4��=�������-5�T�4�8�+5�������2��#���� ��� ���=�������1)������9����_5
Q�2#����9�_�����������6�������������8�<��
���������+5�0)8����+5�4�)��N�'����"#�`������0)���+5��� ���;���=���<��
��������0����4��8��#�����T���)��������7����.� �+�����������������;���8�-7���� �4�5
+5��"� ���4#�4)��T��
H���8�������� �������������=����������������9������8�������������+5�����������<��
H� ��� 4�� ��� ��� ��������� ���8�����8��� ������ ��5��@ � 63���� +5� �"��)��� ����;� ��-
���)������0�������'"��=�����a<��
H��8����+��������6�������� #�4��0"���8������������+1����4����������<��
���������������������� �����"�#���
+������A��������� �4�����> �����)��������7�A��T��
� �� ���;��4��8�Y������Y�b�)�=���;���<��
� ����@-���8����7� ���� ���&��-������� ���:���������7������)������9����0����
�"����������<E-2����#����:�8�N�'�<
� 6��3�4��N�'��4��3���������-���������������� ���8��������T
H +�3������-���������A����4��8�<��
H ������� �������)#���3��%�1�)��U�12�����=������.��#����� 5��������=�<
� �0�����F������U ���2���4#�4)������> �����)��������7�4#��"�A��"?��4����������
�(��� �5���� ���7�4��8���=������������T�4��N�'�����3�����.�1)�����������������4)���%�#
6��3T
H !�������� ��������8����*5�)����T��4��"9������� ����� #��������4�)��4#�4)����5�8��� �'"
��/��������3��4� ��������� ���4��0"��$�����-����������<�:�3�����4�����8�����5�������
�/������=�������������8������ �������<
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 138 -
H 4��)�����:������� 0���� T�'��4�1�������4���� �����"*��� �������7�������� �'"�A����N
+ ����)������3������������<�4���� ������5?���.�1)�+5��5�������������������������� #�4��
�#����6��8��c:�������4�)����+5�:�������� ���<c��
������������������� ������
�5���D�8����� ������9���� ���7��O�+���� �������� �� >����4��8�������� �����37�+5
������ �����U������0 8�02>�������2���0)����+5���(�������,���9����Q�������������)���
����9�����������)�"�����7���7��������� 5��,�"�����������������0��d<�B�-e��0����)��'"�
�E�-2���"����� ���L'"�4��A�����������������F�#��������9����L'"�6�3�����8�6�����
9��������F#����)���)�����+������� �����3@����� ����&'����%-�-2������7�����3�������
�&#� ,�������� ����1)���+)��� ?�� ���-��4������7�� ?�� ����3�4������ ���8���������/�
4������L'"������+5��������)�"�+5���� ���<��
���������$���%���������������� ������������
�(������)�+5�T��
���������������������&������� ����
H =������������8����1�)������ �#� �������4����������A�3�4���� �f��6���������8����<
�Q�2#�����=����������������������;��--2��������?�������(#�����'"G+��'����������<I��
H ����9���� �������� ����3� +����� �����>����3�@>���� ���8�� 4������ +����
����2��<
H �D��87�+5�0"����������8������ g��+5����9����L� ��0����������4���� �����.�5��0��
��8������� ���;������ �����@����������+5���2<
�����%������������&� ������' ����
������,U������6��3�4����@�����������8����������0���4�)��������6�8�������9����4#
�4������ ��3@���Q�2#�U����:�3���7�N�'�� * ���U������N��� �������� O����:������ �����
����������)��������;����������+�������4���4���)/�����'"���� ���������+5���������<��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 139 -
���������������������� �����"�#����
�����)'��T��
� �3������7���-���4������C�������9����+�������<��
� ����� ������9����6�3������������>�<
� ����� ������9����4�������8�����1-�<
� �=���;�)� ���9����Q�2?��A������� 4��8��4)���+)�� ���� �7� ���������� ��6��8�
���3�����D8�����')�����5?���6�������<
� #��+5�� �����E�������8�4��A�12������ ���������F<
� 6�������� �#�0�����>��<<<A��"?��4��N�'���$���7Ph<
����������������������� �����$(&�����
�A��2��4��4�)���+���������-��������9������)�"�����;����3������ ���������5�/#�+����
+�3������-�������#����9�������������+�����������<��
���&�)����*�$(����
�A�)BADG���������N��� I��(��� ���� �������� ���)�"� ����;�� ����'����9����U����C���
�4�� Y���� � ?�� ����3� U���� � ��� �'� ���9���� ����7� +5� ��3;�� �'"� +5� .�� 7� ��#
���-���� 6��8����� ����� ����)��� �1�)�����'� � ?�� ���-���� <�E����� +5� 0"��� ��� �'"��i���
� ���%@���&'���Q�������Y�����Y��5�)�4)��0��N�'�4)��,U��������)�"��������� ���<�: ��N�'�
���9��������7�C���6��3�4��� 1������4������U ���#��)�C��<��
��� &&!����������$(&�)���
+5��.�� ;��L'"��-8�0��D�8�T
H �+,��������$(&����4�������4��>���7�A��������9����+�����G�4������)�"�������
���9����4������5�4��������1-��,���9���<<<]�7<I<��
H &��� ��-�+� �$(&���T�A���)��U�12��� ��� ������� ���;�����3����5�������� ���
�������������������@�����������+5�����-����������:�3�����?���'"��,`�3������������@����
�/������� ��������<
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 140 -
H ���%���.&�/� 0/ ��$(&�����)/��+���>��� 0������B�-7�+5� Y�-�-2��(����
���9������@����������3�/������������<
���������������������������� �����12� ���
�D�8�,���-�����������5�+5��� �����@�����> �����)��������7������3�+��������������� �
#�4�����3�������9����0�������7���� ����'"�Q����0������9���������7����0������9��
���G�%�5�3�1�������"�IPP��� ����"���+5���)?��6�� ����"��)�/���0 8�4�)����%�?�,
��� ��0�2���+�2�����=�����������#�0���6�1��+��������� ����)�/���!�����4'7���1��A�)5������
���)��� �� 8�4��0$���������<����9�������� 5�����9�������� 5���� ���7�Q�����+����4'7
���@�������"#�3��������+5����������+�������������������������3�4��!��������8���+5��"
���9�������3���������j����<��
�8������7�A�����)����> �����)��������7�������4#���)�,&�)�����3�32��������.�>�����#�6�
� ��� ����3�����4�����������)���=���;���332������������ ����8���+5� ��)�G�+5�E����
0����������37�I���������������)�+���������?��'�1����j���������������7����9�����Q�#����
A���)����4�<��
�)�/��� ���)�/����L'"���7��5�>;����(����Q�2#��T��
� ����8��A��2��4���0?�����9����+5���� �������������0�������������)�/��+5<��
� � ��7� Q�#� ���� �������� �� �� ������� A�3� 4�� ���9���� ������� ��� -G�+/1�
����2��<I
Q�2#���7���3���4��4���������������)�/�<<<�)�/����4��]�7��
������� ���> ��� ��)���� �����5�4��+�3���� ��-��������3����7� #������D�8�4��A�����)� ��
�� ���;��������������� ��4���5����6��3�4��+ ���;��`�3����4��8����2�<��)���2�4�
��)�/�����6�8��0���� �����A��"?��4#��7�,������������/��������������5�����'2������.�� ;�
��� �����Q�2?������������8��0����@������������<�����3������)�+������������� ��3��� ���
���9����A�����Q���������0����������������������+5�0)8����0�������9���<��
�+�������1���L'"�+5������ ������9��������������������������+�������������������N�'�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 141 -
����)���U�12��������������������)�������������!�������+�������6� ����4�)�31������ �?
������PR<���
�����43�����������/����������U�12�������3����+/1��+5�F��#��(���+���� ����"���A�����)
�+���8�����3�������������D�8�,+/� ����Q������% �,�� ������������������� ������4��
�:��/����-�2�PS<��
�4��=��2���� ���� ��� ����� ������@���� ����/������2O�&��-����B�-7�+5���)1���� 0�� �'��
����9����+"���#���-�������8�����������1-��&���� �����-�������5�3�2���+�������?�
�����-���������� ���<����-��N�'�4�)������� ������9��������������C����������+5��)15
� 4��������M��� +5� k�9������ +1�� ����������� ��� ���9���� ���������� 6� ������
� ��8����� L'"� +5� ��2���� � �����)� ����-�����PV� <�L'"� �������� 4���8���� 4��U ���� 4#� �7
��������"�)'�0��+������8�����+5���2������8����7�+"�����������<PW��
����,34)��������������� & ���������$��������4�������� ��������
�+5���(�����������-���������� ������9��������������(�����2����3�����8�-;���/5�� �
���$� ��8����� L'"�4�� ����������������� � ����� �������* �� ���> ���� �������� ��)���� ����7
���.�3�������?�����8���+5��(������� ��32�+�����--�2������� ������)����9�����������
��--2���������� �����������A�3�4�� >��+�����>��1�����2�4������ ������.�
G��� �����.�/�e��+������N������,+������������6���-I�A�������"��,�4�(8�����+5�%��$�6�3��
4�������<��
����������������$���%������3! �����4 56��
��� ��2�������������3@>�+��5�,� �������(*����%��4)��0��+�������&�> ������������)��������7
����������+5����)�����"������<��8���4#�4�������1���N���+5�4���9������ ����� ���L'"��)
���� ��� >�� ������ 4�� ���9���� C���� &��-���� B�-7� .�� 7� +5� 4�)�� ��8����4��E�2�
�4���������2�4�����9���������������)5��� ��6�������'"�+5��,�"�������#�+������� ��
� 0����� %�*/�� ��-�&'���� ���3���� ���9���� +� ������H��� +5��M��M�����6� �����
���9�������������PZ<��
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 142 -
�����������!��7 �$6��������3! �6�-��8���
�����'"�+5�6�3���A������ �����A��� ����U ��.�3�7���7��3�>����%�����?��`�1���+5��:�3
����������6��3���� ����7�+��(���`�1���+5��������0(�������������
�������3! �6�-��8���
������� �����37�+5� ���������4�� Y���������9����C���+5�����������0�1��E�2�����3���
�����+� 1��� ��� ��������5� '2*�� �� ��&'��� ���9���� +���?�� 4������� ����7� ��2�4�� ���)
�65�����8����� ��������)�7�����������C������)�,����'��������3���@����� #�4�������������������
�4�������:�8�8�-*5� �1�� ��+5��2O��)/�'2#� ���9����4#�� ������� ,&�� ����4������
���-2/�E�2������� �G����8������9����)�/��0�#��)�/�I��>2���3�/��4�����9��
��8�����X�����<��
������6�3���������C�-��������&#�,������������7������ ������9������2��4�5���"����/e��
��>� �� C�-�� +�������� ��������� ����-����� 4�������� F��#� ���� ��� ��� ,&�� ���� 4������
�1-�����"� �����8�+5�F�5;����P^<
��:���3! �6����7 �9������
+�����)�������������5�6�3��+������ ����U���4)����T��
���� $&&!�� 0�/ � :;� ���3! �6���#� ��-���� �������� ��2���������� '�2��� 4�)� ��� �5�
4�����9�������-���������� ������9�����>���0��������'"�.� ��3����L'2���������)��<�N�'�
+5��� ��T��
H ����� �����������65������� ���+5����9����A�-�������8<��
H ���8�-��0�2���������9����A�-��8��4�)�����(����������G��� ��4���5���
���(������������<I
H ���)������6��3���F��)����� ���"��=�������1�)��65��� �������8�����8<
H ���8�� 0��� 4����� ���-��� ��@/���� 3��/�� �*5�)���� :����#�G��M��� I�+5� k�9���
�M�M����A�������3��/��6� �����Pa<
��� �������&��*�:;�-�, ���� �����������+5��.�1)���:�3�������������4��`����� �'"��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 143 -
�+5�0)8����������������� ������)�������9�����%�����������8�����������������)*��=������A���)�
�=���;������7�+5����9����%�� �����B���?��4��4� ��Q�����6��8��4�>��N�'�4?�,4)������
G+��'����������I�� ���4��!����+��������������32?���>�4�>������68�4��>��C����N�')��,
+�����<��
�.�� (�*� -��! �� ��5&����� +5� ���)������ 6��8�� % �#� �8#� 47��'�1��� ������� �"� �����
������� ����7� 0���� ����>��5� +�������� ���9����A�3�4�� ��������A��"?��� �'2������������
�����4�8#��)/������� 1��0���=���;��������� ���'"��,:������������+5�0��������������-
0������<��7���������A���T
H �7�+@����+�����0�����'�1���4���)*�������<��
H A�������Q���������B� �������2���43�����5� �<
H E�������A�/�)���:������������+5�.�32?���5� ��4���)*���<<<]�7<��
������������3! �6�<���&�&���7�&�����������
�� ����*���7�:���?��L'"�0�����T��
#��H ����4 56�����*���"#�4���)'������()�+"��T��
H ���� ������)�/�����)��������7�6��3��+5�6�12;��4<��
H ��������������.��<
H �4������-��������9��������������9������-�2������?����� �+5�����������)����2����
��������'�2�����������)�8����2<
H ���/����������������������(�?��0��2�����.��<
��� ������!���������������*���#��=��&�0�������
�����)#�D��8#������������� /��+� /��� 1���+5��(�������������#����8�4���� ��+�����
����� ������������:�3���E���N�')��'�1����&�'�4���9�����U ���)���������;����3��������
�)� ��� �� ����-������8�-;��+5����)�`�������7��#�D��8?�� L'"�� ,���3����`�1������
��-8���� ����/���� �8��-��������18������@����U5������2��� �>�� ���� ��������� ���3�
6������0������+5������<+5��(����B�-;���'"��"� �4�)�T��
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 144 -
H ���'�1����� �� ?�� A������ ��� � ������ 6��3� 4�� 0)8��� �)�"� +5� &�' ��� ���@���
��� �����������+5����������<��
H ���������.�1�7����0����+������)���)���A������������-������ ��.+/��)���8��4
6�������-�����'�4�������+5������&#<
H ���������� 0��#� 6��3��� C�5�� 6����� ��-���� ��7� ��2���� +5� �(���� ��� � �� /� ���
����1��<
��� ����� �6� ����*��� ��� ���� 4�������� :��/��� 3��� ���3���� +/1�� �)/�� �����
������>��� ��8� �������� 6����� 4����� +5� �������� 4������ +���� ��� 4)���� 0��1����� � ���
��� �������5?��>12����������/����������<<<]�7<��
���8� 0�8��U��@��� 4�� `��� � � ������� �)���� ���� ��(9���� .���$?�� ���3� ����� 4#� ��)
����-����� ���9���� 6���� ���� �������� ����9�����.:�� ��8�� ���� ������ C�-�� 0�� +����
��-����� <�F1��� �"� �� ��3@��� ����?�� ]>� +5� ��-������ +�3����� ��$� 4�� C�-#� N�'��
4����������)�����<����0��*�������������� ����"'���� �4���������� ��)�"�4��D8����+�������
�����>�8�-#�3�8���Pd<��
�� ���3! �6�<���&�&���7�&����
37�+5�4����������G��H�����7���H���I����������,������������7��������F��������8��+����
� N��5� ,��5�-��� ���8���� ��� ��� ������F#��F��#� ���� ���9����A��-�� 0��D�8��A��-#�
���9���� <� ��/���� ���� �� ��� ��5�-� ���8� ��� +�������9���5G���������� ��7� ������ <I���#
?��4����8���4���2G�<��,��5�-���$����8��: ��������0<��5�-���$����8��:���������0��I
B�-;���'"�+5�����2���Y���>8������ >��4��8�������3���.�� 7���7�4� ��8�5<��
�������������3! �6����� �$6�����"�#���
�� "�#*�T�D8������7�A������ ��+"����7�����'��8�+5�Y�5�"��������������������
������ ���: �����������0������C�8-�����'"�6��8����&��-������� ���4�8#����� 5�4�T��
H ������#� ����7� +5� 68��� ���3�7�� ���-2/�� ����"#� ���8��� ���9���� �������� ����7
+5� ���)��U�1��� ��1���,���/���� �"������� l� �-�-2�� �(��8� ��������:����#� 65�� 6�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 145 -
B��3�������������B����� /���<������������������������7����9��������4'7�: �5���������
�� ��2�������2�����6���?��+5���� ������������1�)����4�����������������>1��F5���������Rh<��
�� �3! �6� ���� � $6�����������7� ���5� ��2� �3�8��� ���9���� B�-7�� ��3�5�
�Y��������)���G������������> ���I���������� ����+5�����������65��%��� ��: ��4�)T��
���� &��� ��� 7�7/ ���4�� �������� 6��3� 4��3�32���� +5� ���)��� ��� ��3������� ���8���
� �)����� �2��G� 4������M�� I� +5� k�9����M��M�����4�� ���9���� ��8�� ��� �"�� ,
�:��8����#�0�����������7����� ���� ��+5��(���������������+5���������� ?��/�������2����
���9������8���<��
��� 9��� ����+5����� 1������ ������0����N���������9����4������ ������ �0����6�2��
���9����A������.�� 7�A��)�������(��������9����4�)���+�����������2����()#�4��8���
��������1-������?��������-8���4�<
�.�� �� �?�� ���8�� 0���� ���8��� T� 4������� 65���H�� +5� k�9����� ����� ������
�U� ������8��=���;��A���)��:��8�F���������0����Y���� �Y������0��#�&'������ �?���6� ����
�����5�������:�3������7��� �?��0����,����-�����5�T
H ��8�� �#<��
H ��������K���"��'��� �#G��� �����3�����4���-2��'2#�� ���"���@��4)��<I
H ��������� �#�T���� �����3������"��8�G:��8���,�)���<<<]�7<I<��
��� &��*����, �-�+��&�&, �������&���� ���4������������������������8���C���������
��� ��� ������ :�8�� ����-���� ��3 �� 4�>�U��1���� F��#� ���� �� ?� <�4�)� ��� F)�
��� ���0� ���4�������65��A�� �(SGT)�'���������� ?��+5��������������E���4�)�&'���
��������������5�C��-�<��
>����&�/�� &�� �� &�&, � ����� �� ��2��� ��5������ +5� +�3���� =���;�� �>�� ��7� A�����5
�� ��������� ��5�����A���)����U�12���=������������0��2����+5��.�1)�������������4� �����
����� ���6���?��+5�E-8�������-8���+��������<����1���������)�7�Y�>�#������4#�4���4�
��+5�����-����N�������������1�)�������������������������� ������ ������U ��4����� �<��
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 146 -
������������44�/��-��8����
�,��-����� �/������ �������� 4��E�2���� +5� �"������ �--�2��� 6��3��� ������� ��� ��� % ����
��--�2���7�4�)��4��N�'��,��� 0���� ��)5�8�-#�+���� ����-��������8���X������ '2?��
� ��?�5� %����� ,+��� ��� `�3�������9��H� +5� k�9�����M��M�����>����7�Q�#�
��� ���&��-�������������'"�+5����� �����32��<��
�--�2����� ��T��
��%���� 61����� A�� ���� ���� �)���� ����5� �--�2��� �3�#� +���� ���()��� A��� ���� 0$�
c�������0������=���;�E�2���`�3�����0� ���`�3����+�� ��#�+�)���������������+"��--�2��
����2���cRP<��
�4��������+5�&���� ���`�/����:�8�c�����������9�����������8����7�&�9������ ���)
�4#�: ������� ��i�-��3�����N�'��,E�2���4�������4� ����4���� ���#�4�� ��3�E�2/#���7
%��������%3��/�������������8�����8����1�)���8�<c��
��
��
����������44�/��"�#���7�&����
���9��&#��--�2��#� �"��� ���#����9����B�-7�%�����4�)��4#�: ��,���E�2������#�
�> ���#���)���5��� 9������� ���:-����������18���<�0����������9������� ���N����������
�������3�/����-�����%����-������"��,��--�2�]�����4��Y���3�����?�����������
�����������?��4��M�<��
� �������65��3��/�� ��)��������8���������� '2*��N�'����-?���-����0����4#���?��F1��4��
�����8����������A� ��4���(������������+)��,��������4� �<
���9�������������'"�<���?���"��8�+��������-��������3����E2�����5���#M����� ������
+5���(�������--�2���T��
H ���&������@/#������� �����@/?���.�������� ��+5��� �;�������<��
H ����1����8�������<
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 147 -
H ������������ ���<
H ����'@�����������������-������ ����������-��<
H �,6����� ,%����/��� :/2��� ,������)�;�� .���)��� �� �� +5� �����8���� ����-��
N��������,��� ���,N���)����<
H ��������������)������>�����4��5������&���<
H 4��*���<
H ���3�����j���������-�2������2��<
H �3�����������@-������8�������9������3�����������@-�������-��RR<
���-����,4�� ���� ,0 ������ ,N������ ,����8���)��--�2���4��Q�2#����3����(���� ��)
��)�������<<<]�7� <�� ��8� �����1��-��� ���9���� �� >�� 4���� ����#� ���� +���� ���� ��
+5���(������T��
H ���"?����� ��T!�����������������(���������� ���08�F����<��
H .������������������ ��T��� 5�B���#�4�����9����%��8�����F��#����<
�����4���� ����4�'"�F��#�������� ������9����A�-��%��������� ��<��
H .��������������� ������7����9��T����������+5������L'"�<��
H .������ ������ ��$�� �� ������7����9�� T���2� �8�-7� ����8�� ��� ������� ���+5�����
��� �����5<
H .��������������� ������7���$����9��T�--�2����>2�<
H .��������������$���� ������7���$����9��T��1-�G��1-�<I
�������)���-c�� ������7�c����3����N��?������������+�3����4�f�������#���� ��+�������9���
��'"� ��5� �� ��� ��+�������9����� ������� ��� ���A�3� 4�� ����3���� ������������2���
�� ������7���$���� ��A�� ����<�����4��Y���3���%���� ��� ��0��0�1�����'"�����8���+5������
� N������ `�3�� �--�2�F���� ��8�-#�D�8G�)����� ,�1��2�N��� I<<<��-������ `�3��N�')�
��)�����<��
����5��+5� ��8�� �"������ �--�2��#� ����� ��� ���9���� ��)���������3��/�4�5� ����8���+5�
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 148 -
�-�2�3��/� <������ ���N�'�+5�4�>��G+������ 0����I�������F#��4�� �����(���&'��� ,
� ���0���8��4��>���������%���1�8�������������9���--�2���37�+5����)�����)�/���+���
��--�2�������9�����3/�#��#�+���� ���A�������@��0� ��L��� 7�+5���� ���N��������������
�)�/����8�0���<<<]�7�<���� �����0���� �'�������������������0����7��"� ����8�������
&���<��
�--�2���A��"#�T��7�������A��"#����� ���L'��47T��
���� ���%���?� ���<��"�#�����
H ���� 5���.�1)�4�8#��8��% ����<��
H .�)�/����>�1��+�����������������)����������9������@����+5���� ��3��>���U�5<
H ����� �������������.:��4��A�12��������9������������4��8�<
H �5��(�6�� �`���;��B����� /������9����<
H &�/������� ����� ���7��-�2��=���;���������� ���7�4��8�<
H ����+���� ����;�� ��� ����� �����)�+5���)�8��� 0���� ��3�����������7�A��� ��)
�4���������������6��8��� #�4����������+��9�������� ��"9���N�'��+>�����+5�����
.��?�RS�<��
H ���-�����+5������������4��U�12��<��
H 6�����+5���5������0����<
H �������+5���"������ �����4�)�� ���@-����9��.�/�7� �-���-�2��� ����������� /�
+�3����=���;��<�--�2���� �����8���������3 �������� ��������E�-����<<<]�7RV<
����������44�/���&7���
�4��B�-;���'"����������A��2��:�������������6�3����� ���"�Q�2?���8�-;��+���
�4������9����4��A�-����0.�����"���8���"����������3��)������9������� 1����� >���
��--�2�����������9����� ��3��Y��5��N�'��Q�2?�<��
�� �������������44�/�$���! ���
���� �-��@��-����A&���B������� B��2'��������9����+5��������0�#��)��#�.� ������"
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 149 -
�0����A� ������3���L'"��,��� �������-���������� ��c0� ���:���)��c��0�f��+�� ����������,
��--�2�����������9�������� ���������������1�8���+5����)8�����$���"�%���U�@��RW<��
��� -��@��C�/��A&�����?�� �������� ���6�1������������� L'"�+5�4�)��/����4#� �"��
��"��4���(������4����� ����1��`�������9����0�#�4��.� ��#����)�4#�D�8�4�5�� ��4��)�
�A� ����cE�2���:���)����<c���5������6��3�4����7������������4��4���(���������8��4�)��
2/�����/������U��1������2�4���#�,+�� �����������������:�� #��#�4���3��E�2/#��#�ERZ<
�.�� ���%��� 9�4�� D����E�2/#� ��7� ��-?�� �-���� ������� �#� ���8�� +5� �(�����
������������(�������)�4���� ���#�4�� ��3G6�����+5�E-8��#�,�8��,�� ��I�4��N�'�
+�� �����������#��/������������6��3R^<
��� � �����-����&�4��������C�/��&��E �6�������F#��������+5���������L'"��(����
��� ����C�1���������0����N�'��,� ������#����������������7�� #�4���'"��,����� ������9���
�+5���������-8�4������������������������ �0�#����-���+�� ?���#�+�8����E�2���`�3���
�������������4�8#����� ���L'"���� ���,���9����4������#���7�=��8��+�������9��������F#��
�� ���N�'��,��5������%�5��(�3�8��+5��� ��A������9����4#��������3�/����+5����(������ #
N�'�4)�#�47� ����������8�����3����6�����+5� ���)�����8����7� <�4#� ���9���� �>�#�4�)����
���)����������2���4����������L'"�65����1�����"������Q�2?�����9����<���������L'"��>1�5
����;����8��������� ����)��������������)/���8�Ra<
�>� =���/ ����� =�&����� 9�4*� D����� �� ,�-������ +5� 0�?�� ���� ��)��� ���� 5�
4����2� 0��#� ��1�� ���9���� T��1-���� �#� 4���2������� 4�������� ������ ��7� <�4'7� ��� ��
��--�2���4?�,�����������������������������$�4�)������������>5?������2�����������L'"�65�
�`���D �������� �����"������������F1��+5���� �������)8������������()#��1�)����� ����1-���
��� ��6��8�����8�+5��>�������32��4�� /��A���0�?�0�� �����3�/����8���5�8���4�
��B���?��4���>12�<N��"�4�)��4#�: ��C �����������L'"�6��3��4�)��+)��T
H 0������.A)�������6��5<��
H ��18���������������� �������������� �<
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 150 -
H �������������A���<
�,��� ��� ��� �5�()�� Y����� ,�������� L'"� 65�� ��--�2� 0�� ���� ��� +5� ���9���� 4�� ��()���
� ���68���4��������3�#��--�2��������������9����N����+5��)��/����+5���Rd<��
���$���%���-��*�:������D�'� �������������#�������+5�6��3���� ����8��������+"��
���7�����8��� ������8���68������ ��+3 ��+�����,���(���������)�C�������E�������� ��
�--�2�������9����+5�0�#�<�.����4��A����+5���� ���N��/7������� ����"����� ���L'"
N�'�+5�B� ����+���#��������� ���"��,�--�2��������<��
�� &��� ���44�/�$���! ������9��������#�����8����N����������������8���L'"�+5������
�_����%�`�3��������� ��+��������������������2�7�&#�,��������:�� �F����--�2���4)��,
�6��3�4��N�'�0����,E�2���`�3������7������ ������9��������7�����+5�N�'��(�����,E�2��
�4��0��� ���� ,�� �;�� �� ������� ����"��������� %�����-8����(�i�������������9������ *�
���� �"�� ������� ���+5�-��� C����� 0������ 4#� ���� ���9���� ����7�E�2��� `�3���� +���� 6��3
�������������% 5�����(�i������������� �����2�.��*����� ������'"�0�����%�5������;����<��
����&���)��!�����
�%�.�1)�� Y����� ,����� ��� ���9���� ������� �1)���� �-�� E�2� ����� ��7� .� ���� ���� E���
��� �;��:8�-�4�)���,�������:��8��Y�������5���+5�� �i����������,%������%���2��Y��9��
���9����������4��!����&'���&�� �����32����������������9��Sh<��
��� &�)��!����
����+5�-���C����� 0����� 0���4#����� ���9����E�2���`�3����+����+5� ����3��� L'"�E2����
�������9�����2������� ������ ���������������+5������������9������>�#���� �����4�)���������
�����'"�+5� ��� ������ ,N�')�4������ ��8��+5�� ���� ���� �3�2���� ��8��+5� ���2?�� L'"� ����
��--�2�����������9������ ��������������2������������������4#�: ���)/��SP<��
�����6��3��4)��� ��)�+8������`�3�����"��������� L'"��()#�%�5���3�&'���&��-�����`�3����
����+5�����;������-����-�2��Q�2?������-��������3<��
���������:���#���7��5�>;����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 151 -
�����������44�/��-��! ���
��� .� 6��3� !���� �--�2�� +5 :�$# ����� ������� +���� ��� ���� �� 4�> ���� �
5���������� 6��8� 4������ :���� 4������� &����� 4�)� :���# U12 :�3�� +�)�� �/�%�
0� �� �"�E�2��� :���?� &'�� %� ��� :�$# L'" ����� 6��8�� 4������ ,:��3��� ���� F) ��
U12 :�3�� 0� �� :�8�����+5 +�� �� 4� ���2 ��) ���9� ����� ���)��� �(� ���2 0�� ���
���2� �����8-�� B��57�0� �� ��� ��2�� `�3��� E�2�� L'� �� ��� .��) 4# ������� ������
4# ��*�� �--�2�� =�2� 4� ����7 ���� ��8�� ��? � �� ������ 4�) &���>���4� ��� ����
�� 4)�� ����3 ��� ;� 6��3�� 0�1��� ��" 4�'��� 4���(� ,A��2�� +5��--�2��5 ��() 4�
��8�� �����3��� ���2� 4� ���1� 0� �� �-���� ��� ����� ��� ��)���� .
47 �--�2�� �� 0�1� ���# 4� N�' ��()� +5 �5��( ��� 4# 4�)� ��� ��)�� +"� B�� ������
��� 4# 4�)� ���1� C����� ,��� �� N/�� 4# .��� �5��(�� ���� �� ���@�� �� �" 0��� 4� �5��(
������=��8� ��7 ���� ����� 4� �����<��
����� 0����� ���� �� 0������ 4)��� �� �'���+5� �--�2��� ������ 4#� N�'� ���� ��� ,�--�2��� �
/����(7�4���()#������0$��� ��0���0������ ����%�#��7�,���6� �����4����������-���������
���/9����U ����2�4��+�����0�����.�3�7�4)��<��
�����'���%��)��B�����������%�#�,���� ���+5��--�2��������4��%����4)�����1998 �5��,��
� 0��� �--�2��� !������ ���� ���)8��� ����-�1998 �� 4�>�� &'���" �U��88 ����9�
����8�������,� ��'��/5�� ������ ���L'"�4)��,������)��)�/�:8���������� ��,�--�2
���8�N�'�� ���,�/1���.��������)���:���?����8����-8�.�3�7�4���,���� �����1�)���������
� �--�2���F� �374 �,� g�� ����-�� ����1���� .������ `�3�� +5� ���$#� �--�2��� ���9�
�+�3����F� ���� ���� N�'� � �� +����� ,� ��� ��8���� ���� ,0���F�57� %�/� 4�� +�� �� ��)�
��������+5��--�2��1999�%�8�0��4�#�,"�� �����#�0����&#��--�2��������� ���4#�4��.
��� 4���9����� +������ �8��-���� ����,�--�2��� A���� 4�1�)� ��)�/� �--�2� .��(�����
����� �_�����������7����� ��.��/���2�4�70% �`��/���,0�?��4��9��# �����*��
��������"�' ��F��8��--�2�����������,�����-��������������3�����)�/������������?�
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 152 -
��� A������ ������� N�'� � �� ������ ,� ��/����� 4�������� 4��� ��� ���)� %�/� ���-�� ����2000�
�20020,� ���� ����� ����2004� 0>�� ������ ���)8������� 01200 � �--�2��� ���9�"�&#
�+���-���!�������� �<��
� 4�� ��� � ��)���� 0�� ���� ���+5� �--�2��� ������4#� C>���6��� ���� ���*��8�-;��+5�
�:��$�+5��� �������'"��,+��������&���;���� ����7�� ������0������2�����,0�� �����8>���
�#�3��0��&'���&��-�����3�8����0�����������+����,��3��������������������,��8�-���
���8�-����� ����8��9����%�5�����&'��������+5�,����)����/����2����@��&#�%���
3�;����2����� ����,���������������'�2�����1�)��,�--�2�`��/��&?��>2?��.�>���.�
�����6��-�����)8���F� ������������8�����4�5�,���� �����1-��������)�/�������2�����O�
�:8�-����39����"������������������������,���������1������>8�����������)�/��!�������
�1�����#�E�2�����C�������������"����F� ���,���� ����������+5�N�'�4�����#���?��4)��U�
.����� ��C>���0��+�����--�2������ ����2�4�����������6�5O�:��������� ���N�'�������
�N������ �����L'"��� ������,���������� �����4���8������ �-����� ��� ���4������� �����,� �
E-2�� �� �������� ������ 4�� ����(��� ���� ��� 4#����3�� ���� ��2�� 4�� ���"#� �'� ���/�
���)�;��4�"�)�,���/�����"���������3����7���"� � ��+��������������������F)��,���/����
�,�����������>�8���+5�!�������4�8#�4�>���
�� ��/
+������ �� -��� ���� ���� ��� ��8���� �')�� 43���� +5� &��-������ +������� �>���� ��3��
�-�2����� ���� ����-����� .�� 7� +5� `���;�� ��7� ���� ���� �5�� ,�8�-;�����)����
��-����� ������3��/�� `�3����A��)��� �����>��6������� ,�'"�������3�+�����8�-;��
����9���� Q����� ���� �)���� +���� �������� !������� N�'� ���� ��� ,����-����� ���9���� ���
���#������ �������-�����+���� ���Q������������#�+�3������-�����Q�������<��
�%�#��7�,������(�����2�E�������� �� ���,������������> �����)��������7����#���8���+5���35
�+���� ���� ����U �� 0$�� ,���� +���� A��"f�� ,� ������� !�������� +�*�� 0�� ��#� �8�����
������������?����)��,������)����(?��,Q��������#���7���������� ��U�12���4��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,��&�����'�(���0�������� ���������$�). ���
- 153 -
���8���+5� ��2����� ,���� ��� L'"� 4��+�2���� ��7� �������� �5�� ���� ,B�-;�� �� ��A���� +5
����� <��
�`�������� ������9����.�3�7�+5���(���������)��������7���8��������������� ������;��.�
���� ���������� 4��4#� �7� ,���?�� 4�� ��8���� �8��� 4�)��� ,�������� +5� �����;�� �-�2�� ,����
�N��� +5� ������� 1-�� +���� ��������� ���?�� �(7� ,���� ��� ��� ��� +���� ���������� ��8����
���������-�����,+������6���-����+������N������������ �������7�+5����������2���,��8����
�A�3�4����3��/�� �������@���������)����(?��6�������-����������+������7����� ��<��
�0��#�����-������:���?��C�5������-��������8����"���#���� ����+5���������2������
�+5���� ���4��%��/�����������+5����� �����)��0��,+�����--�2���������6��3���E��2��
���� ������������U �����%�#��7�� ����3��+5��2*���� �')��,����3��4��A����������,�
���-�����Q����������8������C�����<��
����9���������� 1��� ��������+"� ���7�� ,A�������� �--�2���4#�N���7�4�� ���� %�#��7
9�������������������������0����4#�4�8������4���,��������+5�����-������5�����".�3�7��,���
����������������8����� ����4��4)������8�,&����<�<��1���2��/
1��H,�� �� �������3����4�����,���9����+5��� ���;�����3���&��-�������/�����,��3�3���8#���8�����
�,���� ���,4��)��4�����)�������E,��<
2�-��,�/���������3���%��"�����,6��3�������������4���&���� ������/����+5����9���,�B�>����/�
��,���� ����E�,�<��3��H�+��������������,��������B��3���4��������� �������� ������9����+5��8�-���,��8����"����c
�-�������������� �����������--�2������c�4��0��#�,����������--�2���:����#���8��������������,
���H���,���� ���,A�3��F�����8�5�� �� �,��������0���������-�����0�� ������)�,����)#�����E�,
�<
4��H�3�,���� ���,��� �������8��������,���9������-����,4����&�����-����,�����E��,���<
5��H���9������-����,+ �������������H�3�,�/����4�)������,�)�������)�������0����������"#�������4���,E�,�/������<
6 ��H�� www.sarambite.com/ theses.htm. le 25/03/2007
������������������� �� !����"������#��� $%����������������������������������������������������������������������������������������������
- 154 -
7��H�E�,6������� �����,4����&����E������<
8��H�E�,6������� �����,B�>����/�����E����<
9��H�E�,6������� �����,��8����"����<
10 �H www.sarambite.com/ theses.htm. le 25/03/2007.
11��H����9������-����,+ �����������7�J��)�������)�������0����������"#�H��88-�����?��� �3���,
�E�,��/��������4����,�/����4�)��4����,�/��������4����,�8������<
12 �H� le 25/03/2007
13��H�E�,6������� �����,4����&�����-������<
14��H�E�,6������� �����,��8����"���<
15��H�����-���������� ������9�������������,4��2O���� ������)�#�J���37�+5���������'�2����������
����� ���,�� �� �������3����4�����,+��������������������<�E���< 16�- le 25/03/2007
17��H�E�,6������� �����,�� ������)�#���E���< 18�- le 25/03/2007 19�- le 25/03/2007 20�- le 25/03/2007
21��H��8�������0������������� ������������������D�8��,�-2-2���+5�������:�� ��, 5��&����1���
�,�-��,�����;����E�,�<
22 �H www.sarambite.com/ theses.htm. le 25/03/2007
23 �H www.sarambite.com/ theses.htm. le 25/03/2007
24��H�E�,6������� �����, 5��&����1���0��8��������<
25��H�E�,%����� �����<
26��H�E�,6������� �����,��8����"����<
27��H���,6/��,�+�� ����)1������,��"�� �#�����5O��-2-2��,�6�����������K��?��U������8���,��
3�,���E�,���<
28 �H www.sarambite.com/ theses.htm. le 25/03/2007
29���8������0�E�,6������� �����, 5��&����1����
30��H%�1��� ������E�,�<��31��H�E�,%�1��� �������<��