february 2015 issue of medical travel magazine

Учредитель, ИздательЕлена Ковалинская

Управляющий партнер, Директор журналаАлексей Берковец

Литературный редактор, переводыАртур Кравченко

Верстка, дизайн обложкиЕлена Никитина

Издательство Business travelЖурнал «Медицинский туризм»,«Медичний туризм», «Medical Tourism»зарегистрирован в Министерстве Юстиции Украины.Свидетельство о регистрации Серия КВ № 16878-5648Рот 9.08.2010г.Журнал выходит с 2010 года.Тираж - 10000 экземпляров.

Фото на обложке:Ульрих Нёт, д-р медицины, руководитель клиники орто-педии и неотложной хирургии в Евангелической клинике Waldkrankenhaus Spandau, одной из клиник диаконии име-ни Пауля Герхарда (Paul Gerhardt Diakonie, PGD).

Контакты редакции: Киев, 01010.Тел. +380997865818, +380964771414E-Mail: [email protected]

За содержание рекламных материалов ответственностьнесет рекламодатель. Он также самостоятельно отвечаетза соблюдение авторских прав.

Январь-февраль 2015© Medical Travel 2010-2015

4 Журнал "Медицинский туризм" №1/22 2015

НОВОСТИ Хирурги восстановили мальчику лицо с помощью 3D-принтера 16

ИННОВАЦИИ

Конец Света отменяется или хронология техниче-ских свершений Рэя Курцвейла 2019–2099 20

ЛИ×НОСТЬ НОМЕÐА Ульрих Нёт: «Я делаю все, что могу, чтобы восста-новить здоровье моих пациентов» 26

МЕДИЦИНСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Лечение в Израиле: лечение межпозвоночнойгрыжи без операции 36

Компьютерная замена коленного суставапри лечении в Израиле 38

Опухоли опорно-двигательного аппарата 40

ВОССТАНОВЛЕНИЕ Шейный остеохондроз 44

ÃУÐМАН 3 секретных фрукта на ночь восстановят позвоноч-ник и добавят сил 52

5Журнал "Медицинский туризм" №1/22 2015

Календарная весна вносит свои коррективы в наш привычный за зиму неспешный ритм.

Активность повышается, а с ней увеличивается сер-дечный ритм, появляется неуемная энергия. Хочется по-скорее заняться активными видами спорта, наконец-то сесть на диету и выглядеть на все 100!

В этом номере журнала Вас ждет интервью с Ульри-хом Нёт, с молодым 47-летним профессором, доктором медицины в области ортопедии. Несмотря на то, что доктор почти всю свою жизнь посвятил лечению травм, он обожает заниматься спортом – теннисом и гольфом.

В Альпах еще лежит снег и вы, наши дорогие чита-тели, еще успеваете покататься на лыжах и сноубор-дах. Но прошу вас, не забывайте о личной безопасности и оформлении специальной страховки для активных ви-дов спорта.

Как говорится - береженого Бог бережет!Будьте здоровы!

С уважением, Елена Ковалинская

6

НОВОСТИ

МЫ В ОДНОМ ШАГЕ ОТ НАЧАЛАМАССОВОГО ПРОИЗВОДСТВА НОВЫХ ОРГАНОВ И КОСТЕЙ

Â ìèðå ìåäèöèíû óæå ïðîâîäèëîñü íåñêîëüêî îïåðàöèé ïî çàìåíå íàñòîÿùèõ ñóñòàâîâ íî-âûìè, ñèíòåòè÷åñêèìè, ñîçäàííûìè áëàãîäàðÿ 3D-ïå÷àòè, îäíàêî ýòî íè â êàêîå ñðàâíåíèå íå èäåò ñ âîçìîæíîñòüþ èñêóññòâåííîãî ñîçäàíèÿ íàñòîÿùèõ êîñòåé èëè îðãàíîâ. Òåì íå ìåíåå, áëàãîäàðÿ ÿïîíñêèì ñïåöèàëèñòàì, æäàòü ïîÿâëåíèÿ òàêîé âîçìîæíîñòè íàì, âåðîÿòíî, ïîòðå-áóåòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå âðåìåíè, ÷åì ñ÷èòàëîñü ðàíåå.

Ïðåäûäóùèå ñàìûå îïòèìèñòè÷íûå ïðîãíîçû â ñôåðå áèîíæåíåðèè ãîâî-

ðèëè î òîì, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ óðîâíÿ òåõ-íîëîãèé, êîòîðûå áû ïîçâîëèëè ìàññîâî èçãî-òîâëÿòü è èñïîëüçîâàòü íîâûå ÷åëîâå÷åñêèå òêàíè, ïîòðåáóåò êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ëåò.

Японские же ученые, в свою очередь, более оп-тимистично считают, что изготовлять новые кости на базе технологии 3D-печати мы сможем уже в самое ближайшее время. По крайней мере на экс-периментальной основе.

Группа исследователей под руководством Тсуёши Такато, профессора Университетского госпиталя Токио, создала новый универсальный 3D-биопринтер, позволяющий на заказ изготав-ливать не только кости, но и хрящи, суставы, а также кожу. Для создания новых соединений ис-пользуется синтетическое вещество, аналогичное по структуре человеческому коллагену (белок, являющийся основой всех соединительных тканей нашего организма), а также стволовые клетки.

Конструирование нового имплантата происхо-дит на основе данных компьютерной томографии пациента. В этом случае получается создать новый орган или ткань, которые максимально эффектив-но смогут прижиться внутри организма и срастись с живыми тканями человека. Немаловажную роль в методе производства новой ткани играет исполь-зование биологических веществ. Однако более важную роль отводится стволовым клеткам, так как они по своей природе позволяют вырастить на их основе практически любую часть организма.

Интересным было бы отметить и источник, из которого производится искусственный белок (имитирующий коллаген). Он был придуман ком-панией, которая путем экспериментов пыталась понять, можно ли использовать вещество со струк-турой коллагена для производства… фотопленки.

Журнал "Медицинский туризм" №1/22 2015

7

НОВОСТИ

В КИТАЕ ПРОВЕДЕНА УНИКАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ СПИННОГО МОЗГА

Âðà÷è Íåâðîëîãè÷åñêîé áîëüíèöû Âîîðó-æåííîé ïîëèöèè Êèòàÿ â ãîðîäå Òÿíüöçèíü (Ñå-âåðíûé Êèòàé) íà äíÿõ âïåðâûå â ìèðå ïðîâåëè îïåðàöèþ ïî âîññòàíîâëåíèþ ñïèííîãî ìîçãà ñ ïîìîùüþ ñòåíòà. Ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà, êîòîðûé ðàíåå îêàçàëñÿ ïàðàëèçîâàííûì â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè, ñòàáèëüíîå, ìåäèêè íà-äåþòñÿ, ÷òî îí ïîéäåò íà ïîïðàâêó.

«Изобретенный нами стент позволяет регенериро-вать травмированный спинной мозг, а мезенхималь-ные стволовые клетки эффективно стимулируют этот процесс», — говорит Дай Цзяньу. По его словам, опы-ты, проведенные на собаках и крысах, дали удовлет-ворительные результаты.

Сотрудники института совместно с рядом больниц начали клиническое исследование новой методики. В ближайшее время запланировано проведение опера-ций шести пациентам, сообщил ученый.

Источник: www.popmech.ru/

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà âîññòàíîâëåíèÿ ñïèí-íîãî ìîçãà ðàçðàáîòàíà íàó÷íûì ñîòðóä-

íèêîì èíñòèòóòà Äàé Öçÿíüó è âîçãëàâëÿåìîé èì ãðóïïîé ñïåöèàëèñòîâ. Íà ðàçðàáîòêó êîëëàãåíî-âîãî ñòåíòà ó÷åíûå ïîòðàòèëè áîëåå 10 ëåò.

Один из важнейших плюсов имплантатов, соз-данных на базе новых материалов, заключается в том, что при необходимости их использования для детей они не создают через время никаких про-блем. Обычные же синтетические суставы и кости придется постоянно заменять. Кстати, именно по-этому многие люди отказываются от возможности установки имплантата, хотя в некоторых случаях, когда боль или неспособность выполнять даже простые ежедневные задачи становятся невыно-симыми и невозможными, установка имплантата является единственной альтернативой.

В свою очередь, новые биоинтегрируемые им-плантаты после установки станут неотъемлемой частью тела или в конце концов со временем смо-гут быть заменены на естественную ткань, которая будет расти вместе с организмом как обычная. Благодаря новому созданному биопринтеру у уче-ных появилась возможность производства искус-ственных костей с невероятной точностью до 100 микрон (0,1 мм).

Источник: www.hi-news.ru/


НОВОСТИ

8

ЭКЗОСКЕЛЕТ REWALKДЛЯ ПАРАЛИЗОВАННЫХ ЛЮДЕЙПОСТУПИЛ В СВОБОДНУЮ ПРОДАЖУ В США

Ïîñëå ïîâðåæäåíèÿ ñïèííîãî ìîçãà â ìèðå îñòàíåòñÿ âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ôðàç, êîòîðûå ìîãóò ðàññòðîèòü âàñ åùå ñèëüíåå, ÷åì ôðàçà: «Îí/îíà íèêîãäà áîëüøå íå ñìîæåò õîäèòü».

Íî áëàãîäàðÿ òåõíîëîãèÿì ýòà ôðàçà â ñêîðîì âðåìåíè, âïîëíå âîçìîæíî, ñòà-

íåò ïðîèçíîñèòüñÿ ãîðàçäî ðåæå. Äåëî â òîì, ÷òî áèîíè÷åñêèé êîñòþì ReWalk, âñïîìîãà-òåëüíûé ýêçîñêåëåò, äàþùèé âîçìîæíîñòü ëþäÿì ñ ñåðüåçíûìè ïîâðåæäåíèÿìè ñïèíû ñíîâà õîäèòü, íà äíÿõ ïîëó÷èë ïîëíîå îäîáðå-íèå íà ïðîäàæó Óïðàâëåíèåì ïî êîíòðîëþ êà-÷åñòâà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ÑØÀ (FDA).

«Инновационные устройства, такие как ReWalk, прошли немалый путь к одобрению и возможности помогать людям с нарушениями и повреждениями спинного мозга», — отмечает директор отдела комис-сии FDA Кристи Форман.

«Наряду с физической терапией, тренировками и помощью со стороны лиц, осуществляющих уход за пациентами, люди получат возможность исполь-зовать эти устройства для того, чтобы снова начать ходить в своих домах и социуме».

Возможно, вы помните историю парализованной британки Клэр Ломас, которая в 2012 году прини-мала участие в марафоне в одном из экзоскелетов ReWalk, специальном моторизированном каркасе, управляемом сенсорами движения и компьютерами? А между тем эта система была изобретена еще в 1997 году Амитом Гоффером, израильским инженером, который сам оказался парализованным в результате аварии на квадроцикле.

К сожалению, костюм подходит для использова-ния не при всех видах спинных травм. Человеку как минимум необходимо использовать свои руки и пле-чи. По этой же причине сам создатель этого экзоске-лета не может его использовать. Но благодаря своей без лишней скромности бесконечной человечности, огромному количеству людей на Земле такие люди, как Гоффер, дают шанс, которого у них самих нет. Одним из первых людей в США, кто получит ReWalk станет морской офицер и капитан Дэрек Херрера,


НОВОСТИ

9

The BNA™ platform architecture is based on three elements — a data acquisition

site, a BNA™ analysis software; and data man-agement and reporting tools.

Data acquisition site — As input data, BNATM uti-lizes electrophysiological measurements (EEG-ERP) recorded from a multi-channel EEG platform during the performance of a test that evokes specific brain functionalities.

This EEG-ERP platform can be deployed in any clinic or point of care, and can be operated by an EEG-trained technician. EEG-ERP is a well-established and well-understood technique used frequently in clinical and research settings. There are no limitations to the number of scans that can be taken, as EEG is com-pletely non-invasive and non-radiating allowing for assessments at multiple time points and with multi-ple brain functionalities per subject.

BNA™ Analysis Software — Once the data collected at the data acquisition site it is uploaded into the BNATM analysis soft-ware, the data is analyzed and the pre-dominant networks that were activat-ed during the performance of each ERP task are mapped.

Data management and Report-ing — the BNA™ Platform includes a comprehensive database and vari-ous advanced toolsets that enable the user to navigate in the BNA™ tests and results database.

BNA™ reports can be generated by the user for a specific patient. The

THE BNA™ PLATFORMElMindA’s BNA™ platform provides a non-invasive tool for the visualization and quantification

of BNAs of specific brain functionalities.

BNA™ report details both quantitative and qualita-tive data in the form of graphs, score tables and brain maps. These BNA™ scores and data are shown over time enabling clinicians to follow up on changes due to disease progression or recovery and/or response to therapeutic interventions over time.

Источник:www.elminda.com/

страдающий параличом нижних конечностей. Для возможности использования экзоскелета он уже про-шел специальную подготовку.

Пожалуй, единственным недостатком ReWalk яв-ляется его весьма немалая цена. В продаже экзоске-лет будет предлагаться за 69 500 долларов. Однако создатели ReWalk стараются найти поддержку со сто-роны страховых компаний.

«ReWalk в настоящий момент ведут переговоры со страховыми и другими организациями по предостав-лению социальной помощи, чтобы как можно больше нуждающихся в этом экзоскелете людей смогли себе его позволить», — поделился в интервью портала Gizmodo представитель компании-разработчика.

Источник: www.hi-news.ru/

lizes electrophysiological measurements (EEG-ERP) recorded from a multi-channel EEG platform during the performance of a test that evokes specific brain

This EEG-ERP platform can be deployed in any clinic or point of care, and can be operated by an EEG-trained technician. EEG-ERP is a well-established and well-understood technique used frequently in clinical and research settings. There are no limitations to the number of scans that can be taken, as EEG is com-pletely non-invasive and non-radiating allowing for assessments at multiple time points and with multi-

Источник:www.elminda.com/


НОВОСТИ


Ïðè ïîìîùè ýêñïåðòîâ æåíùèíû ñî âñåé Óêðàèíû áóäóò ñòðîéíåòü ëåãêî è

ïîçèòèâíî — äëÿ êàæäîé ó÷àñòíèöû ïðîåêòà áóäåò ïîäîáðàíà èíäèâèäóàëüíàÿ ïðîãðàììà áëàãîïðèÿòíîãî ñíèæåíèÿ âåñà è ðàçðàáîòàí çäîðîâûé ðàöèîí.

На примере специального костюма с «лишним весом», участники презентации проекта смогли убедиться, что лишний вес дает дополнительную нагрузку на суставы, особенно на колени. Это у аб-солютно здорового человека. А если предположить, что человек болен артритом, лишний вес вызвал бы боль и ухудшение общего состояния .

Всего четыре-пять килограмм лишнего веса уве-личивают нагрузку на колени до восемнадцати ки-лограмм при каждом вашем шаге. Неудивительно, что ожирение связано с четырех- или пятикратным увеличением риска развития остеоартрита.

В КИЕВЕСОСТОЯЛАСЬОФИЦИАЛЬНАЯПРЕЗЕНТАЦИЯПРОЕКТА«Я — СТРУНКА!»

Öåëü ïðîåêòà «ß — ÑÒÐÓÍÊÀ!» — ïî-ìî÷ü âñåì æåëàþùèì, à òàêæå íóæäàþ-ùèìñÿ ðàñïðîùàòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì ðàç è íàâñåãäà, çàïîëó÷èòü äîëãîæäàííóþ ñòðîé-íîñòü, çäîðîâüå è êðàñîòó!

НОВОСТИ


ШАМПИНЬОНЫ,КАК ВЫЯСНИЛОСЬ, ЗАЩИЩАЮТОТ РАКА

Ýêñïåðòû èç Óíèâåðñèòåòà Òàôòñà ïðîâåëè ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå, â ïðîöåññå êîòîðîãî îíè íàøëè ïðîäóêò, êîòîðûé ñïîñîáåí îêàçàòü óêðåïëÿþùèé ýôôåêò èììóííîé ñèñòåìå. Îêà-çàëîñü, ÷òî èìåííî øàìïèíüîíû ïîìîãàþò íàøåìó îðãàíèçìó ïðîòèâîñòîÿòü âñåâîçìîæíûì îíêîëîãè÷åñêèì çàáîëåâàíèÿì.

Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ñîñòàâå ýòèõ ãðèáîâ ñîäåðæàòñÿ îñîáûå âåùåñòâà, êîòîðûå

îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíî âîçäåéñòâèå íà äåíäðèòíûå êëåòêè — áîðöû ñ ðàêîì.

Последние оказывают стимулирующее воз-действие на выработку кровяных белых телец (Т-лимфоцитов). Благодаря их наличию раковые клетки не могут «преодолеть» иммунную защиту. Одновременно с этим создается барьер от бакте-рий и вирусов. Ранее ученые из Калифорнии рас-сказывали о том, что у женщин с раком груди,

которые съедали по 100 грамм данного продукта, было отмечено значительное уменьшение роста опухоли. Поэтому женщины с доброкачественны-ми и злокачественными опухолями обязаны кушать каждый день шампиньоны.

Добавим также, что диетологи также очень по-ложительно отзываются о шампиньонах. В этих грибах есть микроэлементы, которые необходимы нашему организму. К тому же, продукт стоит не до-рого и круглый год имеется в продаже, а блюд из него можно приготовить огромное множество.

12

НОВОСТИ


БОЛЕЗНЬ ХОДЖКИНА: РАК, КОТОРЫЙ ХОРОШО ЛЕЧИТСЯ

Ýòî îíêîëîãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå íàçâàíî â ÷åñòü Òîìàñà Õîäæêèíà, âïåðâûå äàâøåãî îïèñà-íèå íåäóãà â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà. Â ìåäèöèíñêîé íàóêå áîëåçíü íàøëà êëàññèôèêàöèþ â îáøèðíîé ãðóïïå çëîêà÷åñòâåííûõ ëèìôîì. Ðàêîâàÿ îïóõîëü ðàçâèâàåòñÿ èç ëèìôàòè÷åñêîé òêàíè, à ýòî ìîãóò áûòü ëèìôàòè÷åñêèå óçëû, âèëî÷êîâàÿ æåëåçà, ñåëåçåíêà è êîñòíûé ìîçã — îðãàíû, ÿâëÿþùèåñÿ ÷àñòüþ èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà.

Ïîñêîëüêó ëèìôàòè÷åñêàÿ òêàíü ïðè-ñóòñòâóåò â áîëüøèíñòâå ÷àñòåé òåëà

÷åëîâåêà, òî çëîêà÷åñòâåííàÿ ãðàíóëåìà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ âåçäå. Çîíà âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ ïðè áîëåçíè Õîäæêèíà — âåñü îðãàíèçì, ïî-ñêîëüêó ðàêîâûå êëåòêè ãîòîâû òðàíñïîðòè-ðîâàòüñÿ ëèìôàòè÷åñêèìè è êðîâåíîñíûìè ñîñóäàìè â ëþáóþ ÷àñòü òåëà.

Происходит увеличение лимфатических узлов, близ-лежащие органы сдавливаются. Чаще всего это проис-ходит в области шеи, но может наблюдаться и в других частях тела. Если лимфоузел увеличивается в области груди, то происходит сдавливание трахеи, что вызывает кашель и одышку. Температура тела повышается, чело-век стремительно худеет и быстро утомляется.

Подобные симптомы могут быть и при многих других заболеваниях, но в любом случае нужно срочно обратиться к врачу и пройти обследования.

Как показывает медицинская практика, болезнь Ходжкина может появиться в любом возрасте, но чаще все же развивается в молодости. Причем, муж-чины больше чем женщины подвержены этому забо-леванию, а дети до 15 лет заболевают крайне редко.

Проведение полного медицинского обследова-ния с исключением возможной инфекции должно стать первым шагом в диагностике заболевания. Особое внимание должно быть уделено лимфати-ческим узлам, поскольку именно они воспаляют-ся при инфекции. Если антибиотики не помогают, нужно искать дальше. Точный диагноз можно уста-новить только после проведения биопсии. Иногда в процессе исследования удаляется весь лимфатиче-ский узел или его часть.

В настоящее время болезнь Ходжкина хорошо ле-чится — свыше 90% пациентов выздоравливают бла-годаря применению лучевой и химической терапии. Сегодня медицинская наука стремится добиться пол-ного излечения заболевших лимфогранулематозом.

Обычно при лечении болезни Ходжкина приме-няют оба метода лечения: и химиотерапию, и облу-чение. Т.е. используют препараты, уничтожающие клетки злокачественной опухоли, и рентгеновские лучи, которые также убивают рак или уменьшают размер гранулем.

НОВОСТИ


ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ КОЛОНОСКОПИЯСПАСАЕТ ЖИЗНИ

Ïðèáëèçèòåëüíî 40 ïðîöåíòîâ ñëó÷àåâ êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà (ýòî ðàê òîëñòîé è ïðÿìîé êèø-êè) ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü ïðè ïåðèîäè÷åñêîì ïðîõîæäåíèè êîëîíîñêîïèè. Îá ýòîì ãîâîðÿò ðåçóëüòàòû ìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè, «Ãàðâàðäñêàÿ øêîëà îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ".

Ýòî íîâîå èññëåäîâàíèå ñâèäåòåëü-ñòâóåò, ÷òî ëþäÿì ñ ðèñêîì ðàçâè-

òèÿ äàííîãî çàáîëåâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðî-õîäèòü ïîäîáíîå îáñëåäîâàíèå õîòÿ áû ðàç â 10 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, äàííîå íàáëþäåíèå ïîäòâåðæäàåò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü êî-ëîíîñêîïè÷åñêîãî ñêðèíèíãà äëÿ ñíèæåíèÿ çàáîëåâàåìîñòè, à òàêæå ëåòàëüíîãî èñõîäà îò òàêîé îíêîëîãè÷åñêîé ïàòîëîãèè.

Колоноскопия — очень распространенный диа-гностический метод, в процессе которого врачи применяют инструмент под наименованием эн-

доскоп с крошечной камерой. Камера показывает толстую кишку и какую-то часть тонкой. В процессе процедуры врачи могут избавиться от любых со-мнительных полипов, если их заметят.

Отметим, что по данным Национального инсти-тута раковых болезней в 2013 году в Америке у 102480 пациентов диагностировали рак в толстой кишке, а еще у 40340 — рак прямой кишки. Пред-полагается, что 50830 человек уйдут из жизни от колоректального рака в этом году, что делает его уже второй по значимости причиной летальных ис-ходов от рака в США.

14

НОВОСТИ


УНИКАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА:В БРИТАНИИ СОЗДАЛИНОВЫЙ КОЛЕННЫЙ СУСТАВПОСЛЕ АМПУТАЦИИ НОГИ

Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, ó 22-ëåòíåé Äæîðäàí Ìóäè áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê â îáëàñòè áåäðåííîé êîñòè. Æåíùèíà ïåðåíåñëà êóðñ õèìèîòåðàïèè è ñàìó îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ îïóõîëè, îäíàêî, ðàê âîçâðà-ùàëñÿ. Â ðåçóëüòàòå åé ïðèøëîñü àìïóòèðîâàòü âåðõ-íþþ ÷àñòü íîãè.

Íî õèðóðãàì Êîðîëåâñêîé îðòîïåäè÷åñêîé áîëüíèöû â Áèðìèíãåìå óäàëîñü ðåêîíñòðó-

èðîâàòü êîëåííûé ñóñòàâ, âçÿâ íèæíþþ ÷àñòü ëåâîé íîãè (îò ùèêîëîòêè). Îíè ñîåäèíèëè íèæíþþ ÷àñòü íîãè ñ îñòàâøåéñÿ ÷àñòüþ êîíå÷íîñòè, ïåðåâåðíóâ åå, äàáû ïîëó÷èòü ïðàâèëüíûé óãîë è ñîçäàòü êîëåííûé ñóñòàâ.

В данный момент нога полностью прижилась, но женщи-на пока использует инвалидное кресло для передвижения.

НОВОСТИ


ВРАЧИ МЕДИЦИНСКОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТРА AMRITAУСПЕШНО ПРОВЕЛИ ПЕРВУЮ В ИНДИИОПЕРАЦИЮ ПО ПЕРЕСАДКЕ РУК

Ïàöèåíò, 30-ëåòíèé Ìàíó, ïîòåðÿë îáå ðóêè, êîãäà áûë âûáðîøåí èç äâè-æóùåãîñÿ ïîåçäà áàíäîé ãîëîâîðåçîâ, îñêîðáëÿþùèõ æåíùèíó. Îí ïîïû-òàëñÿ âìåøàòüñÿ.

Ñåìüÿ äðóãîãî ïàöèåíòà êëè-íèêè, ìîçã êîòîðîãî áûë óæå

ìåðòâ, — 24-ëåòíåãî ïîòåðïåâøåãî â àâòîêàòàñòðîôå, ñîãëàñèëàñü ïîæåðò-âîâàòü ðóêè ñâîåãî ñûíà äëÿ òðàíñ-ïëàíòàöèè. Òàê Ìàíó ïîëó÷èë øàíñ íà ïîëíîöåííóþ àêòèâíóþ æèçíü.

В настоящее время трансплантаты при-жились, и он уже чувствует пальцы. Он даже был в состоянии написать благодар-ственное письмо семье молодого челове-ка, с чьими руками ему теперь жить.

Ожидается, что в течение года руки начнут функционировать нормально на 90 процентов.

Amrita Institute of Medical Sciences and Research Centre был основан в 1998 году и обеспечивает высокое качество обслужи-вания пациентов независимо от их плате-жеспособности. Уже более трех миллио-нов пациентов пролечены бесплатно.

16

НОВОСТИ


ФИКСАЦИЯ ПРИ ПЕРЕЛОМАХ:РЕВОЛЮЦИОННЫЙ МЕТОД В "РАМБАМ"

Îðòîïåäû ìåäèöèíñêîãî öåíòðà "Ðàìáàì" íà÷àëè ïðèìåíÿòü íà ïðàêòèêå íîâåéøóþ ìåòîäè-êó ôèêñàöèè ïåðåëîìîâ êîñòè. Âìåñòî ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé äëÿ ýòîé öåëè èñïîëüçóåò-ñÿ æèäêèé ìàòåðèàë, êîòîðûé îòâåðäåâàåò ïðè âîçäåéñòâèè ñâåòà è íàäåæíî ñêðåïëÿåò ìåæäó ñîáîé ôðàãìåíòû êîñòåé.

Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä â îðòîïåäè÷å-ñêîì îòäåëåíèè óñïåøíî ïðîøëà îïå-

ðàöèÿ ïî ëå÷åíèþ ïàòîëîãè÷åñêîãî ïåðåëîìà ïðåäïëå÷üÿ ó 40-ëåòíåé ïàöèåíòêè. Ïðè÷èíîé ïåðåëîìà ÿâëÿëèñü ìåòàñòàçû çëîêà÷åñòâåí-íîé îïóõîëè, ñôîðìèðîâàâøèåñÿ â êîñòíîé òêàíè.

В процессе операции был выполнен небольшой разрез кожи, через который хирург подвел к участку перелома эластичный баллон, содержащий вещество для фиксации. В качестве проводника светового луча использовалось тонкое оптоволокно. Вся процедура проводилась под местной анестезией и заняла мень-ше времени, чем вмешательство с использованием металлических креплений.

Специалисты считают новый метод фиксациикостей надежным

По словам доктора Янива Керена, ведущего спе-циалиста клиники "Рамбам", проводившего опера-цию, новая методика не уступает традиционной с точ-ки зрения надежности и безопасности. При этом она значительно снижает риск осложнений, в том числе инфекций и побочных эффектов общего наркоза. Кроме того, после операции не остается заметных шрамов или рубцов. Ожидается, что фиксация при переломах при помощи отвердевающих полимеров будет использоваться для хирургического лечения переломов в костях, которые не подвергаются зна-чительным физическим нагрузкам: костях верхних конечностей, малой берцовой кости и т.д.

Лучшая фиксация при переломах

Конвенциональный способ лечения сложных переломов, требующих фиксации, заключается в использовании специальных винтов, пластин или других приспособлений, выполненных из стали или титана. Ортопеды клиники "Рамбам" заменили металл особым материалом, в составе которого есть свето-полимеры, обладающие уникальными характеристи-ками. В неактивном состоянии материал для фикса-ции представляет собой жидкое вещество, которое может принимать любую форму и заполнять мелкие дефекты костной ткани. После того, как на жидкость, содержащую мономерные соединения, воздействуют световым лучом с определенной длиной волны, про-исходит реакция полимеризации. В результате поли-меризации свойства вещества меняются: оно затвер-девает и фиксирует фрагменты костей.

Клиника "Рамбам" первой среди всех медицин-ских центров северного региона Израиля начала при-менять на практике эту прогрессивную методику.

Источник: www.rambam-health.org.il

НОВОСТИ


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕСПОРТИВНЫХ ТРАВМ

Åñëè âî âðåìÿ îòäûõà âû ïëàíèðóåòå êàòàòüñÿ íà ãîðíûõ ëûæàõ, çàíèìàòüñÿ äàéâèíãîì, ïîëçàòü ïî ãîðàì è ïåùåðàì è ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì, òî ïåðâî-íàïåðâî â ÷åì íåîáõîäè-ìî óáåäèòüñÿ: ïîêðûâàåò ëè âàøà ñòðàõîâêà òðàâìàòè÷åñêèå ñëó÷àè, ñâÿçàííûå ñ ýêñòðåìàëüíûì ñïîðòîì.

Ñòðàõîâêà ñ ó÷åòîì ñïîðòèâíûõ òðàâì ñòîèò ÷óòü äîðîæå îáû÷íîé. Åñëè ñòàíäàðòíàÿ ñòðàõîâàÿ ïðîãðàììà, ïðåä-

ëîæåííàÿ òóðôèðìîé, íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñïîðòèâíûõ òðàâì, íåîáõîäèìî ñäåëàòü äîïîëíèòåëüíóþ ñïîðòèâíóþ ñòðàõîâêó.

Закрывать глаза на такие "мелочи" не стоит. Лечение сломанной ноги и транспортировка домой будут стоить гораздо дороже тех $10-15, которые вы пожалеете перед поездкой.

18

НОВОСТИ


НОВОСТИ

18

НОВОСТИ


ХИРУРГИ ВОССТАНОВИЛИ МАЛЬЧИКУ ЛИЦОС ПОМОЩЬЮ 3D-ПРИНТЕРА

Èçðàèëüñêèå âðà÷è äåðæàò ðóêó íà ïóëüñå â îáëàñòè òåõíîëîãè÷åñêèõ èííîâàöèé â êëè-íè÷åñêîé ìåäèöèíå è â õèðóðãèè ÷àñòíîñòè. Íåäàâíî â ìåäèöèíñêîì öåíòðå «Ðàìáàì» áûëà óñïåøíî ïðîâåäåíà îïåðàöèÿ ïî êîððåêöèè è âîññòàíîâëåíèþ ÷åëþñòè øåñòèëåòíåãî ìàëü÷èêà ñ èñïîëüçîâàíèåì 3D-ïðèíòåðà.

Õèðóðãè ïðîîïåðèðîâàëè øåñòèëåòíåãî ìàëü÷èêà ñ ãåìèôàöèàëüíîé ìèêðîñîìè-

åé (hemifacial microsomia) — âðîæäåííîé íå-äîðàçâèòîñòüþ íèæíåé ÷åëþñòè. Ýòî âðîæäåí-íîå íàðóøåíèå ïðîÿâëÿåòñÿ ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ ñëîæíîñòè ïðè ðîäàõ â îäíîì ñëó÷àå èç 5000 ñëó÷àåâ.

Подготовка пациента к операции проводилась мед-персоналом отделения челюстно-лицевой хирургии в со-трудничестве с профессором Дрором Айзенбудом, воз-главляющим клинику ортодонтии и врожденных лицевых нарушений в медицинском центре «Рамбам». Операцию, которая длилась около двух с половиной часов, прово-дил заведующий отделением челюстно-лицевой хирур-гии профессор Ади Рахмиэль и старший врач отделения доктор Омри Эмоди.

Трехмерная компьютерная томография и допол-нительные снимки, сделанные в рамках предопера-ционного планирования, позволили инженеру Давиду Кейнану из трехмерной дентальной лаборатории напе-чатать на 3D-принтере вспомогательный трехмерный протез по точным размерам недостающей кости в лице мальчика.

В ходе операции врачи имплантировали заранее по-догнанную под размеры компьютеризированного проте-за скобу на место недостающей кости в лице мальчика и закрепили при помощи шурупов. По словам врачей, процесс приживаемости кости займет несколько ме-сяцев. Спустя несколько дней после операции мальчик себя хорошо чувствовал и его выписали. Он продолжит находиться под наблюдением медперсонала отделе-ния челюстно-лицевой хирургии. По оценкам хирургов, восстановление лица с помощью 3D-принтера прошло успешно.

По поводу операций с использованием 3D-принтера профессор Рахмиэль отметил: «Трехмерная технология сокращает время операции и улучшает ее результаты. Наше отделение, которое считается одним из ведущих в своей области, планирует расширить использование этой технологии».

×еловечество достигло вполне ощутимых успехов в процессе преобразования своей среды обитания: ракеты взлетают за пределы атмосферы, конструируются геномы организмов с заданными свойствами, житель современного города прак-тически не сталкивается с исконно природными феноменами, он живет в среде, которая уже переработана в ходе человеческой деятельности. Выход проблема-тики нанотехнологий на авансцену общественного внимания — следующий шаг в этом процессе.

ИННОВАЦИИ


ИННОВАЦИИ

Технический директор Google и самый извест-ный технологический футуролог Рэй Курцвейл вы-ступил в начале этого года с очередной порцией предсказаний. Будучи одним из главных исследо-вателей современных достижений в области искус-ственного интеллекта, Курцвейл публикует свои прогнозы с 1990-х годов, многие из них стали ака-демическими. Но если еще пять лет назад он чаще оперировал длинными периодами (2030-е, 2040-е годы), то в последнее время в предсказания уче-ного появилась хронологическая стройность. Воз-можно, на точность повлияла его работа в крупней-

шей интернет-компании, где футуролог оказался на передовой многих инновационных разработок.

Курцвейл как будто приглашает поучаствовать в интеллектуальной игре и собрать пазл – картину бу-дущего из его старых и новых предсказаний. Если собрать все прогнозы, сделанные за 20 лет в кни-гах, блогах, интервью и лекциях, можно заметить, что будущее с 2019 по 2099 год ученый расписал буквально по годам. Особое внимание уделяется биомедицине.

2019Провода и кабели для персональных и перифе-рийных устройств повсеместно уходят в про-шлое

2020Персональные компьютеры достигнут вычислительной мощности человеческо-го мозга

КОНЕЦ СВЕТА ОТМЕНßЕТСßили хронология технических свершенийÐэя Курцвейла 2019–2099

Известный футуролог и технический директор Google за 20 лет в своих книгах, блогах, интервью и лекциях расписал наше будущее по годам. Мы собрали все его пред-сказания в хронологическом порядке.


ИННОВАЦИИ

2021Беспроводный доступ в интернет по-крывает 85% поверхности Земли

2022В США и Европе повсеместно принимаются законы регулиру-ющие отношения людей и роботов. Деятельность роботов, их права, обязанности и другие ограничения формализуются

2024Элементы компьютерного интеллекта становятся обязательными в автомобилях. Людям запрещается садиться за руль автомоби-лей, не оснащенных компьютерными помощниками

2025Появление массового рынка гаджетов-имплантов

2026Благодаря научному прогрессу за единицу време-ни мы будем продлевать свою жизнь на большее время, чем прошло


ИННОВАЦИИ

2027Персональный робот, способный на полностью автономные сложные действия, станет столь же привычным, как холо-дильник или кофеварка

2028Солнечная энергия становится настолько дешевой и распространенной, что соответствует всей совокуп-ности мировых энергетических потребностей

2029Компьютер сможет пройти тест Тьюринга, дока-зывая наличие у него разума в человеческом понимании слова. Это будет достигнуто путем компьютерной симуляции мозга человека

2030Расцвет нанотехнологий в промышленности, что приведет к значительному удешевлению производства всех продуктов

20313D-принтеры для распечатки человеческих органов повсеместно используются в больницах любого уровня


ИННОВАЦИИ

2032Нанороботы начнут использоваться в медицинских целях. Они смогут до-ставлять питание к клеткам человека и удалять их отходы. Они также про-изведут детальное сканирование мозга человека, позволяющее понять детали его работы

2033Самоуправляемые автомобили заполонят дороги

2034Первое свидание человека с искусственным интеллектом. Фильм «Она» в усовершенствованном виде: виртуальную возлюбленную можно осна-стить «телом», проецируя изображение на сетчатку глаза, - например, с помощью контактных линз или очков виртуальной реальности

2035Космическая техника становится достаточно развитой, чтобы обеспечить постоянную защиту Земли от угрозы столкновения с астероидом

2036Подходя к биологии как к программированию, человечеству впервые удастся перепрограммировать клетки на лечение болезней, а исполь-зование 3D-принтеров позволит повсеместно выращивать новые тка-ни и органы


ИННОВАЦИИ

2037Гигантский прорыв в понимании тайны человеческого мозга. Будут опре-делены сотни различных субрегионов со специализированными функция-ми. Некоторые из алгоритмов, которые кодируют развитие этих регионов, будут расшифрованы и включены в нейронные сети компьютеров

2038Появление роботизированных людей, продуктов трансгуманистических техно-логий. Они будут оснащены дополнительным интеллектом (например, ориенти-рованным на определенную узкую область знания, полностью захватить кото-рую мозг человека не в состоянии) и разнообразными опциями-имплантатами – от глаз-камер до дополнительных рук-протезов

2039Наномашины будут вставляться прямо в мозг и осуществлять произвольный ввод и вывод сигналов из клеток мозга. Это приведет к виртуальной реальности «полного погружения», которая не потребует какого-либо дополнительного оборудования

2040Поисковые системы станут основой и для гаджетов, внедряемых в челове-ческий организм. Поиск будет осуществляться не только речью, но и мыс-лями, результаты поисковых запросов будут выдаваться на экраны тех же очков и линз


ИННОВАЦИИ

2099Процесс технологической сингулярности распространяет-ся на всю Вселенную

2045Наступление технологической сингулярности. Земля пре-вращается в один гигантский компьютер

2044Небиологический интеллект становится в миллиарды раз более умным, чем биологический

2041Предельная пропускная способность интернета стано-вится в 500 млн раз больше сегодняшней

2042Первая потенциальная реализация бессмертия – благодаря армии нанороботов, которая будет дополнять иммунную систему и «вычищать» болезни

2043Человеческое тело сможет принимать любую форму, образуемую большим числом нанороботов. Внутренние органы будут заменяться кибернетическими устройствами гораздо лучшего качества

26 Журнал "Медицинский туризм" №1/18 201426 Журнал "Медицинский туризм" №1/22 2015

Главному врачу удалось превратить эту клини-ку в одну из самых успешных в Германии. Одним из основных звеньев являются операции на тазо-бедренном суставе с минимальным инвазивным вмешательством, к тому же одновременно с обеих сторон, по возможности с малыми разрезами, с чем связано более быстрое выздоровление; сложные операции по замене всех требующих замены искус-ственных суставов и обширные реконструкции хря-ща с применением новой биотехнологии, например, введение гидрогелей при артрозе, трансплантация хряща с использованием искусственно выращенной хрящевой ткани и лечение стволовыми клетками. Кроме того, он специализировался на уникальных, индивидуально изготовленных протезах коленного сустава, по точности согласования намного превос-ходящих обычные стержневые протезы.

— Профессор Нёт, не можете ли Вы сейчас вспомнить, в какой момент Вы решили стать вра-чом?

— Ясно и отчетливо. Мне тогда было всего шесть лет. Я сопровождал маму к зубному врачу и видел, как врач провел местную анестезию. Это настоль-ко захватило меня, что я захотел обязательно стать зубным врачом. Год спустя я сломал предплечье, и нам пришлось обратиться в неотложную хирургию. Там мое внимание обратил на себя взрослый седой и очень видный профессор. Он произвел на меня такое впечатление, что я сразу же захотел стать не только зубным врачом, но и хирургом неотложной помощи. Нашим соседом был хирург, и в 12 лет мне было разрешено сопровождать его в амбулаторию неотложной помощи и даже зашивать там неболь-шие раны. Там мне стало ясно, что я буду изучать медицину. Когда сегодня люди меня спрашивают, почему я настолько мотивирован и увлечен, я гово-рю: я ничего другого не умею и ничего другого не хочу. Я воплотил свою мечту в жизнь и сделал свое призвание своей профессией. Это делает меня очень счастливым».

УЛЬÐИÕ Н¨Т:

«ß ДЕЛАÞ ВСЕ, ×ТО МОÃУ,

Уже в течение года 47-летний профессор, д-р медицины Ульрих Н¸т руководит клиникой ортопедии и неотложной хирургии в Евангелической клинике Waldkrankenhaus Spandau, одной из клиник диаконии имени Ïауля Ãерхарда (Paul Gerhardt Diakonie, PGD).

ЛИЧНОСТЬ НОМЕРА

×ТОÁÛ ВОССТАНОВИТЬЗДОÐОВЬЕ МОИÕ ÏАЦИЕНТОВ»

Фотограф: Manuel Tennert

27Журнал "Медицинский туризм" №1/18 2014 27Журнал "Медицинский туризм" №1/22 2015


27

Ïеред своей дипломной стеной. В руках подарки от своих сотрудников, сделаные из частей эндопротезов


— После сдачи вступительных экзаменов Вы учились в Регенсбурге, Вюрцбурге и Лондоне. Что было дальше?

— Стажировку я начал в одной из самых извест-ных ортопедических клиник в Германии, «Кёнигс-Людвигс-Хаус» в Вюрцбургском университете, а потом, после получения стипендии DFG, в течение двух лет проходил ее в Университете им. Томаса Джефферсона в Филадельфии. Здесь я интенсивно занимался исследованием медицинской регенера-ции хряща и реконструкцией хрящевой ткани ство-ловыми клетками.

Этот опыт я смог принести с собой в Германию и здесь широко участвовал в различных научных исследовательских проектах и в исследованиях по


этой тематике. В Вюрцбурге я провел в целом 18 лет, в последнее время как заведующий отделением, от-ветственный за эндопротезирование, ревматиче-скую ортопедию и технологию тканей, т.е. выращи-вание искусственных тканей, в частности, хрящевой ткани. В настоящее время с января 2014 г. я являюсь главным врачом по ортопедии и неотложной хи-рургии в Евангелической клинике Waldkrankenhaus Spandau в Берлине.

— Каким был Ваш первый год в Берлине?

— Очень волнующим. Берлин — это замеча-тельный, большой город, в котором культура бьет ключом. Уже это было восхитительно. Я ведь родом из коренной области Баварии — там все несколько иное. Но я сразу окунулся в работу — с большим

Ïовторный осмотр МÐТ-снимков перед операцией



успехом. Мы смогли увеличить число операций по эндопротези-рованию и тем самым стали самой успешной клиникой в Берлине. Моим принципом является равное и внимательное отношение ко всем пациентам, как к ведущим спортсменам, так и к пенсионе-рам. Очень важна для меня также мотивация моих сотрудников, чтобы они, как и я, мыслили положительно и воспринимали нов-шества. Так как такие исследования сделали большие успехи в на-правлении пациентов.

Люди с артрозами часто страдают от сильных болей и теряют мужество, так как каждый шаг, каждое движение причиняет ад-скую боль. Чудесно, когда недавно прооперированные больные обнаруживают, что после операции они быстро избавляются от болей и могут снова заняться спортом, путешествовать, играть с детьми или внуками. Для меня это самая большая радость!

29



— Вы ежедневно сами стоите за операционным сто-лом. Кого Вы прооперировали сегодня?

— Например, больного, который приехал к нам в Берлин из Москвы. Во время двухчасовой операции мы обновили оба тазобедренных сустава. Его суставы с обе-их сторон были сильно изношены и из-за болей едва функционировали. Нашим преимуществом является то, что и такие большие вмешательства, которые требуют очень большого опыта и чувствительности пальцев, мы можем проводить с минимальной инвазией. При этом мы используем очень маленькие разрезы и оперируем максимально щадя мышцы. Это значит, что мышцы не отделяются, а мышечные волокна растягиваются и во время вмешательства остаются открытыми при помощи зажимов. Это значительно снижает риск повреждения мышечных нервов. Кроме того, при этой методике паци-ент, в отличие от обычных оперативных методов, почти не теряет крови.

Следующим преимуществом являются меньшие раз-меры рубцов и более быстрое восстановление способ-ности к нагрузке. Это особенно важно для пациентов из-за рубежа, которые, как правило, хотят скорее вернуться домой, несмотря на то, что мы предоставляем очень вы-сокий комфорт.

— Восхищает применение гидрогелей при артрозе и повреждениях хряща. Как можно себе это представить?

— Если у молодых пациентов имеет место лишь огра-ниченное повреждение хряща, например, в результате несчастного случая или спортивной травмы, этот дефект можно регенерировать при помощи специального геля, в котором можно вырастить собственные стволовые клет-ки. Впрыскивая собственные стволовые клетки из отсо-санной жировой ткани, можно получить многообещаю-щие результаты у больных гонартрозом.

— Вы специализировались также на индивидуально изготовленных протезах коленного сустава. В чем пре-имущества этого?

— Это новый и очень эффективный метод. После ком-пьютерной томографии костей изготовляются идеально приспособленные протезы, совпадающие по форме. Это позволяет нам уже заранее точно планировать операцию. Преимуществом этих высококачественных протезов явля-ется очень точная посадка. В результате в протезирова-нии коленного сустава происходит революционный про-рыв. Этот новый метод означает для пациента более ран-нее избавление от болей и более быструю регенерацию.

Этим выкроенным по форме протезам коленного су-става принадлежит будущее. Я очень рад, что мы можем предложить этот метод своим пациентам уже сегодня.

Ãигиена — неотúемлемая часть медицины

30



У кровати удовлетворенного пациента



— Такому увлеченному врачу, как Вы, время от времени также требуется отдых. Чем Вы занимае-тесь в свободное время?

— Я сделал своим принципом не работать, когда я оказываюсь дома со своей женой и двумя своими дочерьми. Мы играем, упражняемся на скрипке или я помогаю старшей дочери по английскому языку или математике. Как совершенно обычный отец се-мейства. Моей старшей дочери сейчас девять лет, и она уже сейчас во всеуслышание заявляет, что поз-же также хочет стать врачом. Но скорее в области акушерства, так как она хотела бы, как моя жена, помогать появлению малышей на свет.

Я очень рад, что моя семья летом наконец пере-едет в Берлин. А когда у меня есть время для себя самого, я немного занимаюсь спортом, например, теннисом или гольфом. Впрочем, наибольшим хоб-би являются для меня старые автомобили — я лю-блю старые порше и мерседесы.



33



Диакония Пауля Герхарда ( PGD) объединяет в своем со-ставе восемь клиник, пять организаций различных направле-ний по уходу за больными людьми, множество амбулаторных реабилитационных центров, а также медицинские центры в Берлине, землях Заксен-Анхальт и Мекленбург-Форпом-мерн. Располагая 1835 местами, клиники концерна ежегодно обслуживают около 77.000 стационарных пациентов.

Пауль-Герхард Диакония — крупнейшая конфессиональ-ная структура региона. Наряду с пациентами из Берлина и окрестностей, клинический концерн с каждым годом обслужи-вает все больше и больше пациентов из-за рубежа. Специаль-но для этого организованный отдел "PGD International GmbH" гарантирует приезжающим на лечение иностранным пациен-там комплексное медицинское обслуживание и помогает им решать медицинские проблемы любой степени сложности.

■ Медицинский Check up - программа диагно-стики и профилактики заболеваний

■ Центр заболеваний молочной железы■ Центр сосудистых заболеваний■ Гинекология■ Онкология■ Эндокринология и хирургия щитовидной

железы■ Ортопедия и травматология■ Эндопротезирование

■ Детская и юношеская ортопедия■ Пластическая, эстетическая хирургия и

хирургия кисти■ Хирургия позвоночника■ Пульмонология■ Радиология■ Общая хирургия■ Хирургия органов грудной клетки (Тора-

кальная хирургия)■ Сосудистая хирургия

Людмила Кхаертдинова

Телефон: +49 30 8955 83855Моб.: +49 176 18955647E-Mail: [email protected]

Евгений Фролов

Телефон: +49 30 8955 85019Моб.: +49 176 18955771E-Mail: [email protected]

Клинический концерн диаконии Ïауля ÃерхардаPaul Gerhardt Diakonie

Ïеречень медицинских направлений клиник PGD

Контакты:PGD InternationalCaspar-Theyss-Strasse 3314193 BerlinИнтернет: www.pgd-healthcare.comFax: +49 30 8955 5017

МЕДИЦИНСКИЙКОНСУЛЬТАТВы еще не решили, какую клинику выбрать?Какова цена лечения за рубежом?Независимая информация полностью исключает повышенное вниманиек отдельно взятой клинике, то есть создает условия для конкуренции,что и гарантирует выбор оптимального, наилучшего учреждениядля Вас, как пациента.

МЕДИЦИНСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ

36

Метод, применяемый в Израиле,позволяет во многих случаях решить вопрос лечения межпозвоночных грыж безоперационным путем.

ЛЕ×ЕНИЕ В ИЗÐАИЛЕ:

ЛЕ×ЕНИЕМЕЖÏОЗВОНО×НОЙÃÐÛЖИ ÁЕЗОÏЕÐАЦИИ

Каким образом это достигается:

Использование современной медицинской ап-паратуры дает доктору возможность максимально точно определить пораженную область, чтобы вве-сти лекарственный препарат непосредственно в ис-точник боли. Точечное попадание инъекции в зону воспаления или разрыва позволяет быстро снять воспаление при межпозвоночной грыже, так как воспаление влияет на нерв больше, чем сама грыжа.

Метод, успешно применяемый, был разрабо-тан более 10 лет назад и считается абсолютно на-туральным методом лечебной терапии. Эффектив-ность «Ортокин» не только доказана различными исследованиями, но и подтверждена положитель-ными результатами лечения пациентов. В основе данной технологии лежит принцип самоизлечения. Для этого у пациента берут кровь и выделяют из нее фракцию белка, а потом в лабораторных ус-ловиях создают из нее необходимое для быстрого естественного процесса излечения средство.

Подобную эффективность методики подтверж-дают и наблюдения за результатами лечения фут-


болистов французского клуба «Пари Сен-Жермен», лечащим врачом которых и является израильский доктор Стефан Бен-Шушан. Наблюдая за подопеч-ными, медик смог определить основную причину большинства проблем футболистов, касающихся их состояния здоровья. Конечно, все спортсме-ны подвержены риску получения различного рода травм, но именно игроки в футбол намного чаще подвергаются спортивным травмам.

Но, как считает израильский специалист, к тра-диционным ушибам и травмам, получаемым футбо-листами, присоединяется и проблема истощения организма спортсменов. Дело в том, что специфи-ка игры требует не только физической силы и вы-носливости, но и быстроты движений достаточно долгий временной период, в результате чего про-исходит внутреннее истощение организма: в 35 лет у них организм 55-летнего человека.

Проблемы футболистов, по мнению их леча-щего врача, соответствуют проблемам игроков в регби, которым тоже приходится постоянно бегать на длинные дистанции. Каждый футбольный матч равен по уровню нагрузки половине дистанции ма-



рафона, а ушибы и удары соответствуют тем, что получают регбисты во время игры. Кроме того, 60 матчей за сезон плюс бесконечные тренировки — сами по себе являются колоссальной нагрузкой на организм футболиста, при которой хрящам нано-сится серьезный ущерб.

Наблюдения израильского специалиста по-казали, что футболисты больше всех страдают от проблем с сухожилиями, сочленениями сосудов и суставов. Именно поэтому им в еще молодом воз-расте приходится проводить операции по замене коленных и тазобедренных суставов. Но и эти опе-рации не всегда приносят желаемый результат, за-ставляя спортсменов вновь страдать от боли.

Метод «Ортокин» вполне может заменить опера-цию, эффективно ликвидируя источник боли и спо-собствуя быстрому восстановлению организма, что и позволяет спортсменам быстро набрать форму и вернуться к футбольной карьере. Именно поэтому спортсмены предпочитают его всем остальным ме-тодикам лечения, ведь он не только помогает изба-виться от боли, но и экономит время и деньги.

КонтактАлекс Шахнович

тел. +972-4-8678563моб. +972-52-3752572e-mail: [email protected] [email protected]



КОМÏЬÞТЕÐНАß ЗАМЕНА КОЛЕННОÃО СУСТАВАÏÐИ ЛЕ×ЕНИИ В ИЗÐАИЛЕ

Вы никогда не замечали, сколько вокруг вас людей, утративших легкость походки. И таких людей, с тру-дом превозмогающих боль в суставах при движении, становится все больше и больше. К сожалению, совре-менные способы восстановления деятельности суставов приносят кратковременное облегчение, а потом боль возвращается.

При лечении в Израиле, с 2004 года проводятся операции по замене коленного сустава по супер-современной технологии IASSIST, и пока не приме-нявшейся почти ни в одной стране мира. Суть дан-ной технологии заключается в том, что он, повышая точность работы хирурга, уменьшает кровопотерю и общую травматичность операции. Ортопедическое отделение медцентра остается одним из мировых лидеров в области компьютерной хирургии суставов.

Эффективность и точность операции достигается за счет применения гироскопа, определяющего точ-ное пространственное положение кости, и компью-тера, управляющего находящимся в операционном поле прибором через WiFi.

В последние дни в ортопедическом отделении медцентра высококвалифицированные хирурги про-вели 4 операции. Успешное начало положено.

Опытные врачи Израиля вернут Вашим суставам подвижность, а Вам — здоровье.

Как решаются вопросы с организацией поездки к нам на лечение

От Вас потребуется только медицинские докумен-ты или выписку из них по данному случаю, которые могут быть подготовлены на русском языке. Их вы на-правляете на нашу электронную почту

Мы их переводим на иврит, ведущие специалисты специалисты проводят заочный консилиум по ним, и через несколько дней Вы получаете ответ. Где со-общается о целесообразности приезда (бывают та-кие запущенные случаи, что и мы бессильны), какой срок пребывания необходим, перечень лечебно-диа-гностических мероприятий, который мы предлагаем,



КонтактАлекс Шахнович

тел. +972-4-8678563моб. +972-52-3752572e-mail: [email protected] [email protected]

условия размещения, стоимость медицинских меро-приятий, проживания, трансфера и другие организа-ционные вопросы.

У нас есть специальный отдел, который занимает-ся организационными вопросами: встреча в аэропор-ту, трансфер, заказ места проживания, сопровожде-ние переводчика на всех этапах лечения и диагности-ки, экскурсионное обслуживание.

У нас есть и свой жилой фонд: это полностью обо-рудованные 2-3-х комнатные квартиры. В квартирах есть все: телевизор со спутниковым телевидением и русскими каналами, стиральная машина, холодиль-ник, кондиционер, оборудованная кухня, интернет. Обычно проживание в квартирах дешевле, чем гости-ницы.

Наши пациенты бесплатно обеспеченыследующим:

• сопровождением переводчика в медицинском центре;

• трансфером место проживания — медицинский центр — место проживания;

• мобильным телефоном и местной СИМ картой;• переводом на русский язык медицинских доку-

ментов, полученных в Израиле.

Методы оплаты:

Не требуется предоплаты, так как оплата меди-цинской программы проводится в ходе выполнения программы в бухгалтерию центра. Способы оплаты: наличные (доллары США, Евро, израильский шекель), кредитная карта, банковский перевод.

Контроль после отъезда

Вы уезжаете с документами, которые переведены на любой из выбранных вами языков. Но мы не про-щаемся с вами — мы продолжаем контролировать ваше здоровья. Для этого поддерживается связь с нашими специалистами, с которыми вы можете свя-заться по любому вопросу касательно вашего восста-новления.



ОÏУÕОЛИ ОÏОÐНО-ДВИÃАТЕЛЬНОÃОАÏÏАÐАТА: ÏОИСК ÏУТЕЙ СОВМЕСТНОÃО ЛЕ×ЕНИßИНСТИТУТА ТÐАВМАТОЛОÃИИ И ОÐТОÏЕДИИАМН УКÐАИНÛ И ЦЕНТÐА ОНКОЛОÃИИ«КИÁЕÐ КЛИНИКА ИМ. АКАДЕМИКАÞ.Ï. СÏИЖЕНКО»

Высокоточное лучевое лечение — все чаще этот компонент становится неотúемлемой частью, рассматри-ваемой в междисциплинарных консилиумах врачей во время решения вопросах лечения опухолей костей и суставов.

Различные виды сарком, а также метастазы в кости — вот наиболее часто встречаемые онколо-гические проблемы у пациентов Института травма-тологии и ортопедии АМН Украины. Во всем мире наиболее эффективным лечением этих, как, впро-чем и других опухолей, все чаще признается ком-бинированное лечение, в котором сочетаются воз-можности хирургии, высокоточной радиотерапии/радиохирургии, а также химиотерапии.

Настоящие специалисты-практики, работающие в украинской медицине, также не отстают от своих зарубежных коллег, мобилизуя все возможности для предоставления как можно более эффективно-го лечения.

Как раз для того, чтобы обсудить актуальные во-просы сотрудничества с целью повышения качества лечения опухолей опорно-двигательного аппарата в Украине, в Центре онкологии и радиохирургии «Кибер Клиника им. академика Ю.П. Спиженко» собрались представители каждого из направлений онкологии.



От имени хирургов выступала делегация Ин-ститута травматологии и ортопедии АМН Украины и лично профессор Проценко Владимир Викторо-вич, отрасль современного лучевого лечения пред-ставляли специалисты Кибер Клиники. А опытный гематолог и химиотерапевт с многолетним стажем Светлана Алексеевна Сивкович, заведующая отде-лением цитогенетической диагностики и лечения онкогематологических заболеваний Института ге-матологии и трансфузиологии НАМН Украины, вы-ступила экспертом и в химиотерапии, и в контро-ле показателей состояния организма при лечении опухолей костей, которые требуют высоких доз об-лучения и химиопрепаратов.

Рабочий визит полностью оправдал свое назва-ние. Прекрасно знакомые с деятельностью Клини-ки гости сосредоточились на обсуждении новей-ших наработок Центра онкологии и радиохирургии «Кибер Клиника им. академика Ю.П. Спиженко», наиболее перспективными из которых являются однофракционное симптоматическое лечение с применением КиберНожа и GRID-радиотерапия, от-крывающая новые технические возможности в ле-чении крупных опухолей, требующих подведения значительной дозы ионизирующего облучения.

Естественно, у практикующих профессионалов нашлись и несколько недавних случаев, обсужде-ние которых превратило рабочую встречу в меж-дисциплинарный консилиум. И учитывая общее мнение относительно возможных сочетанных ва-риантов лечения, к которому участники пришли в процессе обсуждения, то можно смело говорить о том, что многие из тех пациентов с онкопатологи-ями опорно-двигательного аппарата, кому ранее пришлось бы отказать в лечении, теперь смогут по-лучить еще более эффективную помощь, сочетаю-щую возможности всех методов лечения.

А значит в тот вечер украинская онкология ста-раниями специалистов, направленных на достиже-ние результата, стала еще немного лучше. Но на-стоящим показателем эффективности взаимодей-ствия станут новые и новые спасенные жизни.

Здоровье - это такое состояние, когда в человеке присутствует обилие Жизнен-ной энергии, переполняя наше тело, мозг и душу чувством радости жизни, высо-ким уровнем внутренней энергии, равновесием эмоций, остротой и ясностью ума.

Даже при наличии хронических заболеваний человек вполне может ставить перед собой цель улучшить качество своей жизни, пополнить запас прочности и жить дальше, радостнее, полнокровнее!

Такая цель и ставится, и достигается многими, и Вы можете изменить ход времени, отсчитывая свои годы в обратном порядке!

ВОССТАНОВЛЕНИЕ



Шея — это очень важная часть тела, на физиче-ском уровне соединяющая голову с туловищем, а на метафизическом уровне — духовное с материаль-ным. Шея раскрывает нашу сбалансированность меж-ду мыслями и действиями, между духовным и мате-риальным миром, между тем, как мы хотим поступить и поступаем. Шейный остеохондроз — это дисбаланс в том, что перечислено выше, но который уже пере-шел в привычный образ жизни. Добавив сюда не-внимательное отношение к себе, своему здоровью, культуре питания и образу мышления — получаем на физическом плане дегенеративно-дистрофическое заболевание, поражающее межпозвонковые диски в шейном отделе позвоночника, или как говорит меди-цина, остеохондроз шейного отдела.

И здесь важно приостановить себя, чтоб как мини-мум разобраться с настоящими причинами, которые Вас завели так далеко. В какой момент Вы перестали себя слышать? Тело всегда с нами говорит, иногда

неприятными ощущениями, часто напряжением дает понять, где мы вредим себе. Если мы продолжаем иг-норировать язык тела, зарождается болезнь, которая рано или поздно все равно заставит разобраться с со-бой и вылечить себя не только физически, а что важ-но — духовно, эмоционально и ментально.

Большинство людей даже не задумываются о том, что тело с нами общается. Поэтому шейный осте-охондроз для них это всего лишь диагноз, который надо вылечить или прооперировать, затем восстано-вить себя и жить дальше. Но, если не будут устранены настоящие причины, которые привели к определен-ному заболеванию, оно с большей вероятностью воз-обновится или даст осложнение.

Причины могут быть внутреннего и внешнего ха-рактера, хотя внешние почти всегда есть следствие внутренних.

Øейный остеохондроз

Ïричинывозникновения,профилактикаи практическиерекомендациипо восстановлениюздоровья



Здесь все более-менее ясно, так как понятен алго-ритм действий по устранению внешних причин.

Как правило необходимо изменить привычный образ жизни на здоровый, проводить достаточно времени на свежем воздухе, регулярно заниматься спортом (увеличивая нагрузку постепенно), откор-ректировать питание, режим, необходимы пересмотр и коррекция рабочего и места отдыха, а также вспо-могательные поддерживающие процедуры, такие как массажи, иглорефлексотерапия и др.

Что же касается глубинных или внутренних при-чин… почти всегда наши заболевания являются следствием ментального восприятия этого мира и нашей реакции на это восприятие. Для того, чтоб вы-явить внутреннюю причину заболевания придется углубиться в свое духовное внутреннее состояние и понять, что именно могло привести к этому заболе-ванию. Это бывает очень сложно сделать по многим причинам. Перечислим основные:

1. нет желания, понимания, терпения или време-ни разбираться в себе. Это означает, что Вам на себя «все равно», как и на других скорее всего.

2. не хотим увидеть настоящую картину (она бывает очень разная) и не хотим признаться в своей неправо-те или хронической глупости (чаще тупости). Многим проще продолжать жить в иллюзии «подлатывая» свое бренное тельце то с одной, то, с другой стороны. А в старости страдать от «букета» заболеваний и ограни-ченности движений и возможностей тела.

3. после понимания истинных причин придется многое менять, в том числе себя… Не все к этому го-товы и не все этого хотят.

Но давайте представим себе лучший вариант раз-вития событий — принято решение найти истинные причины, которые ведут к неестественному напряже-нию шеи и шейных позвонков. В таком случае будет полезно поделиться мнениями всемирно известных экспертов и авторов книг по данной проблематике, которые прекрасно раскрывают психосоматику при-роды заболеваний.

Начнем с внешних:

• малоподвижный и сидячий образ жизни, естественное следствие — ослабление мышечного корсета спины, который выполняет функцию закрепления и удерживания позвоночника в правильном положении;

• неправильная осанка как привычка;

• чрезмерные физические нагрузки;

• недостаток витаминов и микроэлементов, иногда из-за нарушения обмена ве-ществ. Это вызвано почти всегда питанием «чем попало» и «когда попало».

• лишний вес;

• травмы спины;

• продолжительное нахождение в неестественном положении по определенным причинам (например, мать носит младенца боль-шую часть времени на руках, слегка спину подав назад, таз вперед);

• наследственная предрасположенность;



Лиз Бурбо в своей книге «Твое тело говорит "Люби себя!"» пишет о возможных метафизических причинах проблем и болезней шеи:

«Шейный остеохондроз — это острое или хрони-ческое заболевание, при котором голова принимает неестественное положение и возникает боль в шее».

Интересно отметить, что в классическом медицин-ском определении положение головы при шейном остеохондрозе называется «неестественным». Таким образом, человек либо имеет какие-то неестествен-ные, порочные наклонности, либо попал в какой-то порочный круг, то есть ситуацию, из которой никак не может найти выход. Ему трудно пережить то, что с ним происходит.

Если боль в шее мешает отрицательно качать го-ловой, это значит, что человек в глубине своей души хочет сказать «нет» кому-то или чему-то, но сдержи-вается. Если боль мешает утвердительно кивать, че-ловек хочет сказать «да».

Эмоциональная блокировка. Так как шея относит-ся к гибким частям тела, любая боль в ней является признаком недостаточной внутренней гибкости. Как правило, шея болит у того, кто не хочет объективно воспринимать ситуацию, так как не может ее контро-лировать. Недостаточно гибкая шея не позволяет по-вернуть голову назад, оглянуться - такой человек бо-ится увидеть или услышать, что происходит у него за

спиной. Он делает вид, что ситуация его не особенно беспокоит, хотя в действительности он сильно пере-живает.

Ментальная блокировка. Боль в шее указывает на то, что ты поступаешь неправильно, игнорируя сло-жившуюся ситуацию. Твое мнимое безучастие лиша-ет тебя гибкости и возможности найти решение. Если ты боишься того, что происходит у тебя за спиной, этот страх скорее всего является плодом твоего во-ображения, а не реальностью. Я предлагаю тебе вни-мательно проанализировать ситуацию вместе с теми людьми, которых она касается, и поделиться с ними своими мнениями и опасениями.

Определи также, мешает ли боль в шее делать утвердительные или отрицательные движения голо-вой. Если тебе трудно утвердительно кивать головой, причина, по которой ты не даешь себе сказать «да» какому-то человеку или принять какую-то ситуацию, носит негативный характер. Найди в себе страх, ко-торый мешает сказать «да». Я советую тебе выяснить также, с помощью того человека, которому ты боишь-ся сказать «да», насколько оправданы твои страхи. Короче говоря, если боль в шее мешает тебе сказать «да», твое тело подсказывает тебе, что лучше сказать «да». Оно говорит тебе, что твое упрямство и негиб-кость только вредят тебе, а не помогают, как ты, воз-можно, склонен думать. Если же тебе трудно произ-нести слово «нет», выполни ту же процедуру, но уже со словом «нет».



Откажись от своей внутренней односторон-ности и взгляни без страха на противополож-ную сторону. Благодаря сознательному рассмо-трению и принятию эта сторона потеряет свою "ужасность", и твоя шея вновь сможет свободно двигаться».

Валерий В. Синельников в своей книге «Воз-люби болезнь свою» пишет о возможных метафи-зических причинах проблем и болезней шеи:

«Шея символизирует гибкость. Способность видеть то, что происходит рядом и за спиной. Проблемы с шеей (например, ригидность мышц) — это упрямство, отсутствие гибкости, нежела-ние видеть другие стороны вопроса. У меня была одна пациентка, у которой всякий раз, когда она не соглашалась со своим мужем, появлялась кривошея. Он как начнет молоть всякую чепуху, — говорила она, — так я демонстративно отвора-чиваюсь от него и стараюсь не слушать. У другой женщины, как только она проявляла упрямство или начинала критиковать, тут же деревенела шея».

Владимир Жикаренцев в своей книге «Путь к свободе. Кармические причины возникновения проблем или как изменить свою жизнь» указыва-ет на главные негативные установки (приводящие к болезням) и гармонизирующие мысли (ведущие к исцелению) связанные с появлением и исцеле-нием шеи:

Негативная установка, приводящая к проблемам и болезням:Олицетворяет гибкость. Способность видеть, что происходит там, сзади.Гармонизирующие мысли:Я в мире с жизнью.

Шея — проблемы с шеей (В. Жикаренцев)Негативная установка, приводящая к проблемам и болезням:Отказ посмотреть на вопрос с разных сторон. Упрямство, жесткость, непреклонность. Гармонизирующие мысли:Я легко и гибко рассматриваю вопрос со всех сторон. Есть множество путей делать вещи и смотреть на

вещи. Я в безопасности.

Шея — жесткая, не гибкая; (В. Жикаренцев)Негативная установка, приводящая к проблемам и болезням:Несгибаемое упрямство, своеволие. Жесткое мышление. Гармонизирующие мысли: Для меня безопасно видеть другие точки зрения.

Бодо Багински и Шармо Шалила в своей книге «"Рейки" — универсальная энергия жизни» пишут о возмож-ных метафизических причинах проблем и болезней шеи:

«Кривая шея говорит о внутренней неуверенности, ты не хочешь посмотреть правде в глаза и пытаешься избежать конфронтации. Поэтому ты принужденно отворачиваешься, не желая признаться себе в своей анти-патии. И здесь симптом указывает тебе на это.



Мнения экспертов сводятся к основным причи-нам, приводящим к шейному остеохондрозу:

• отсутствие гибкости, нежелание/неумение смо-треть рассматривать вопросы с разных сторон, вы-слушивать и принимать разные мнения, в том числе тех, кто со мной не согласен

• жесткость мышления

• игнорирование ситуации, которая происходит возле меня или за моей спиной, как будто это неваж-но или меня не касается

• страх или нежелание сказать «да» или «нет» в определенных важных вопросах или отдельным людям

Для начала достаточно этих основ, чтоб начать внутреннюю работу над собой. Остальное все при-ложится, было бы желание. Каждый человек инди-видуален, поэтому набор внутренних причин у каж-дого будет свой. Причины выше лишь дают основу, от которой можно оттолкнуться в своих размышле-ниях и работе.

Луиза Хей в своей книге «Исцели себя сам» указывает на главные негативные установки (приводящие к болезням) и гармонизирующие мысли (ведущие к исцелению) связанные с исцелением шеи:

Негативная установка, приводящая к проблемам и болезням:Символизирует гибкость. Способность видеть то, что происходит за спиной. Гармонизирующие мысли:У меня добрые отношения с жизнью

Шея: болезни (см. также «искривление позвоночника», «ригидность затылочных мышц») (Л. Хей)Негативная установка, приводящая к проблемам и болезням:Нежелание видеть другие стороны вопроса. Упрямство. Отсутствие гибкости.Гармонизирующие мысли:Легко и гибко рассматриваю я все стороны вопроса. Есть множество путей подхода к делу или его ре-

шения. Все идет хорошо. Для меня безопасно видеть другие точки зрения.



После того, как более-менее разобрались с главными причинами заболевания, мудро пере-ходить к комплексной терапии, учитывающей ис-тинные причины заболевания.

Что важного и полезного хотелось бы реко-мендовать в вопросах восстановления или про-филактики шейного остеохондроза:

• прямая осанка, внутренняя улыбка и спо-койный ум — как привычное состояние каждый день (практика тибетских лам)

• подвижный и активный образ жизни тоже на уровне привычки. Для Вас должно стать нормой вечером перед сном (желательно и утром) про-гуляться по свежему воздуху несколько кило-метров вместо просмотра еще одного фильма, новостей или пребывания в интернете! Начните просто много ходить, потому что это полезно и телу приятно.

• добавляем любой на свое усмотрение вид спорта, главное регулярность и постепенность. Советую плавание в любом его виде, для спины лучший вид спорта. Но Вы подумайте может быть о том, чем Вам всегда хотелось заниматься или пробуйте себя в чем-то новом, только без фа-натизма. Не забывайте получать удовольствие от процесса занятий. Делайте это не по причине профилактики (восстановления), а из-за любви к себе!

• Чем старше Вы становитесь, тем больше уделяйте себе и своему здоровью внимания! За-помните, это Вы не хотите каждый день разми-наться. Ваше тело очень этого хочет именно каж-дый день, а не три раза в неделю!

• Коррекция питания в сторону бОльшего потребления жидкости, получения витаминов и микроэлементов из свежей и здоровой пищи.

Ну и наконец, самая важная часть — коррек-ция своего психоэмоционального состояния и отношения к жизни. Здесь можно рекомендовать такие вспомогательные процедуры на регуляр-ной основе (лучше до полного восстановления гармоничного состояние и отсутствия болей в спине и шее):

1. Стоун-терапия — массаж горячими камня-ми, который активирует энергию вдоль позво-ночника и гармонизирует ее движение по всему телу. Здесь важны: правильный мастер, правиль-ные камни и полное расслабление.



2. Японская восстановительная методика в те-плой воде — водное шиатцу или «ватсу» (подроб-ней об этом www.watsu.com.ua). Эта терапия не просто помогает естественным образом восстано-виться физически, она поднимает на ноги людей после серьезных травм позвоночника, когда меди-цина бессильна.

3. Медитации с прямой спиной творят чудеса. Если регулярно практиковать медитации, позво-ночник через время сам вытягивается и выпрям-ляется благодаря правильному движению потоков энергии через него. Не углубляясь в духовный аспект этой практики (кому интересно, раскроем в следующих статьях), просто начните медитировать самостоятельно, в группах, особенно на природе сидя спиной к старому ровному дереву (идеальное дерево — сосна).

4. Йогические практики, особенно статические асаны — это самое полезное, что может быть для укрепления мышечного корсета позвоночника. Помните о том, что если уже есть нарушения или боли в позвоночнике — никаких скруток, никаких резких рывков или резких движений во время прак-тики, да и вообще в жизни.

5. По желанию можете еще практиковть оздо-ровительный цигун (в Китае его называют меди-цинским), тай-дзи-цюань и др.восточные практики, которые сохранят Ваше здоровье на протяжении долгой жизни. Но это уже на усмотрение каждого, кому что больше нравится и что больше подходит в конкретном случае.

В заключение хочется сказать, что человек див-ным образом устроен. Он может полностью себя восстанавливать, исцелять, заживлять... Он может жить разумно без болезней и эмоциональных пере-живаний. Он может наслаждаться своей жизнью, любить и быть любимым. И все это происходит само собой тогда, когда он научается жить в гар-монии с собой и внешним миром! Это сложно, но возможно.

Татьяна КраузеЭксперт по естественномувосстановлению здоровья

[email protected]


ГУРМАН

Для того чтобы каждое утро просыпаться полны-ми сил и энергии достаточно ежедневно перед сном употреблять смесь из трех ингредиентов: черносли-ва, кураги и инжира. Длительность курса составляет 1.5 месяца.

Оптимальное соотношение пропорций:

■ 5 шт. кураги;

■ 1 крупный инжир;

■ 1 шт. чернослива (обязательно вяленого!).

3 СЕКÐЕТНÛÕ ÔÐУКТА НА НО×ЬВОССТАНОВßТ ÏОЗВОНО×НИК И ДОÁАВßТ СИЛ

В чем же секрет этой витаминной смеси? Все эти высушенные фрукты содержат вещества, способ-ствующие восстановлению тканей мягких межпоз-вонковых дисков. Регулярное употребление про-дуктов позволит улучшить упругость и устойчивость позвоночника без необходимости проведения ману-альной коррекции.

Обратите внимание, по отдельности данные ингре-диенты не имеют такой силы, как в комплексе. Только при их правильной пропорциональной компоновке можно получить великолепный результат. При этом магическое воздействие фруктовая смесь оказывает и на мужскую половую силу, и на женское либидо.

Секреты прибавления сил и уменьшения нагрузки на мышцы и позвоночник сохранились с давних времен. Ðаскрыть их удалось тренерам, спортсменам и самим олимпийцам. С тех пор они передаются из поколения в поколение. Сегодня мы раскроем еще одну тайну, позволяющую эффективно и быстро восстановить силы, уменьшить боль в спине после интенсивной тренировки. Для этого понадобится всего 3 фрукта.


ГУРМАН

В чем сила каждого фрукта

Инжир

Это наиболее древнее культурное растение, употребление которого позволяет излечить все болезни старости. В наше время фрукт исполь-зуется в качестве профилактического средства против онкологических заболеваний. Он также улучшает деятельность щитовидной железы. Важ-но помнить, в инжире содержится до 70% сахара, поэтому диабетикам фрукт противопоказан.

Курага

Сушеный абрикос – неизменный нормализа-тор деятельности сердечнососудистой системы. В урюке содержится множество K, P, Fe, Ca, вита-мина B5 и каротина.

Чернослив

Настой из сушеных слив чрезвычайно полезен для почек, печени. Он эффективен при ревмати-ческих заболеваниях и атеросклерозе. Благода-ря высокому содержанию витамина K, чернослив укрепляет стенки сосудов, нормализирует рабо-ту сердечной мышцы, нервной системы.

Даже если вы не занимаетесь профессиональ-ным спортом, редко посещаете тренажерный зал, эта чудодейственная смесь благоприятно скажет-ся на вашем самочувствии. Испытайте ее на себе, а результатами поделитесь с нами!

february 2015 issue of medical travel magazine

Documents