We are excited about students’ great work this first semester of school. Thank you for supporting

their learning at home as well. When we work together as partners in education, our children re-

ceive an even greater benefit! Continue to hold your students to high expectations, talk to them

about their school day, and ask them about their friendships.

A few notes for the month of February:

• In keeping with current practices designed to protect the health and safety of all children, ele-

mentary students in Loudoun County Public Schools are not permitted to distribute candy or other

food items to classmates. As Valentine’s Day approaches, it is important for parents to understand

that candy brought to school by students, including candy attached to Valentine’s Day cards, will be

returned to the parent.

• We want to hear from you! The second annual LCPS parent survey will be emailed the week of

February 5. We use the results of this survey to determine what we are doing well and the steps we

need to take to meet the needs of your child. Questions address the areas of Academic Support,

Communications, School-Home Relationships, and Safety. Surveys will be emailed from the address

research@lcps.org via mail.questionpro.com to one parent of each child enrolled in LCPS, with a due date of February 16. Par-

ents with more than one child in a school will only receive one survey for that school. Staff and students will also be sur-

veyed in February so that we can obtain an overall picture of our school climate. Positive comments as well as suggestions

are important to us!

Reports will be posted on the LCPS website in April. https://www.lcps.org/Page/189350

Estamos entusiasmados con el gran trabajo de los estudiantes en este primer semestre de la escuela. Gracias por apoyar su

aprendizaje en casa también. Cuando trabajamos juntos como socios en la educación, ¡nuestros hijos reciben un beneficio aún

mayor! Continúe manteniendo a sus estudiantes con altas expectativas, hable con ellos sobre su día escolar y pregúnteles sobre

sus amistades.

Algunas notas para el mes de febrero:

• De acuerdo con las prácticas actuales diseñadas para proteger la salud y la seguridad de todos los niños, a los estudiantes de

primaria de las Escuelas Públicas del Condado de Loudoun no se les permite distribuir caramelos u otros alimentos a los com-

pañeros de clase. A medida que se acerca el Día de San Valentín, es importante que los padres comprendan que los dulces que

los estudiantes traigan a la escuela, incluidos los caramelos adjuntos a las tarjetas del Día de San Valentín, se devolverán a los

padres.

• ¡Queremos escuchar de ti! La segunda encuesta anual para padres de LCPS se enviará por correo electrónico la semana

del 5 de febrero. Utilizamos los resultados de esta encuesta para determinar qué estamos haciendo bien y los pasos que debemos

seguir para satisfacer las necesidades de su hijo. Las preguntas abordan las áreas de Apoyo Académico, Comunicaciones, Rela-

ciones Escuela-Hogar y Seguridad. Las encuestas se enviarán por correo electrónico a la dirección research@lcps.org a través de

mail.questionpro.com a uno de los padres de cada niño inscrito en LCPS, con una fecha de vencimiento del 16 de febrero. Los

padres con más de un niño en una escuela solo recibirán una encuesta para esa escuela El personal y los estudiantes también

serán encuestados en febrero para que podamos obtener una imagen general de nuestro clima escolar. ¡Los comentarios posi-

tivos y las sugerencias son importantes para nosotros!

Los informes se publicarán en el sitio web de LCPS en abril. https://www.lcps.org/Page/189350

Kindergarten

Registration

Spelling Bee Winner

2

SEARCH News 5

Flu Information 6

Clinic News

School Calendar

8

9

Inside this issue: PRINCIPAL’S MESSAGE

FEBRUARY 2018

STERLING ELEMENTARY SCHOOL

4

February 2018

Dear Parent(s):

Loudoun County Kindergarten Registration has been scheduled for Wednesday, March 21, 2018, from 9:00 –11:30 a.m. and 12:00 – 2:30 p.m. Virginia law requires any student who will be five (5) years old on or before September 30, 2018, to register and attend Kindergarten.

First day of school for the 2018-19 school year will be August 23, 2018. If your child is currently attending LCPS you will NOT need to "re-register" or "pre-register" your child for the 2018-19 school year.

You will have two options available when registering your student for the 2018-19 school year!

Option: Online Pre-registration process opens February 20, 2018, for the 2018-19 school year. You can access the online Pre-Registration portal at http://www.lcps.org/site/Default.aspx?PageID=1012. Also, available on this page are necessary registration forms, helpful videos and additional how-to documents. Registration appointments for grades KG-5 will be accepted by contacting the school once the pre-registration is complete. Registration will not be finalized until all documentation has been accepted in person by the school. Contact your school for available appointment options.

Option 2: Walk-in registration for parents who have not pre-registered will be held on Wednesday, March 21 at the above times. Please print the necessary forms available at the above link or pick up from the school’s office.

If you have a child who will enroll in kindergarten at Sterling Elementary, please complete the form below and return it to the school with one of your other children.

If you have a neighbor who does not have school age children but will have a child entering Kindergarten for the 2018-2019 school year, please ask them to request a survey form from the school, or allow them to use this one if you do not need it.

Please detach the bottom of this letter and return to Sterling Elementary School.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------

Child’s Name _______________________________________________________

(Last) (First) (Middle)

Child’s Date of Birth ___________________________

(month, day, year)

Parent’s Name ________________________________________________________ Address: ______________________________________________________________

We look forward to meeting our new students and families!

Home Phone: ______________________________

KINDERGARTEN REGISTRATION

Page 2 THE JAGUAR JOURNAL

REGISTRACION DE KINDERGARTEN

Page 3 THE JAGUAR JOURNAL

Febrero de 2018

Estimados padres:

registro de kindergarten del Condado de Loudoun se ha programado para miércoles, 21 de marzo de 2018, de 9:00 – 11:30 a.m. y 12:00 – 2:30 p.m. Ley de Virginia requiere que cualquier estudiante que será de cinco años de edad en o antes del 30 de septiembre de 2018, para registrarse y asistir a Kindergarten.

Primer día de clases para el año 2018-19 será el 23 de agosto de 2018. Si su niño asiste LCPS no necesita "volver a registrarse" o "pre-inscribirse" al niño para el año 2018-19.

Tienen dos opciones disponibles para registrar su estudiante para el año 2018-19!

Opción: proceso de preinscripción en línea abre el 20 de febrero del 2018, para el año 2018-19. Se puede entrar al por-tal de la preinscripción en línea en http://www.lcps.org/site/Default.aspx?PageID=1012. También, en esta página hay formularios de inscripción necesarios, útiles, videos y documentos instructivos adicionales. Comuniquese con la es-cuela una vez que ha finalizado la preinscripción y se aceptará citas de matrícula para los grados KG-5. Registro no se finalizará hasta que toda la documentación ha sido aceptada personalmente por la escuela. Comuníquese con su es-cuela para opciones de citas disponible.

Opción 2: Registro de visitor para los padres que no se hayan registrado previamente se realizará el miércoles 21 de marzo en los horarios arriba. Por favor, complete los formularios necesario antes de este dia. Puede conseguir los for-mularios en linea o recoger en la oficina de la escuela.

Si tiene un niño/a que necesita ingresar en kindergarten, por favor complete el siguiente formulario y volver a la escuela con uno de sus otros hijos.

Si tienen un vecino que no tiene niños en edad escolar pero que tendrá un niño entrando al Kindergarten para el año 2018-2019, pideles que llenen una solicitación de encuesta de la escuela, o que puedan utilizar este si usted no lo nece-sita.

¡Esperamos conocer nuestros nuevos estudiantes y sus familias!

Por favor, separe la parte inferior de esta carta y volver a la escuela primaria de Sterling

.Nombre de estudiante:__________________________________________

Fecha de nacimiento:____________________________________________

Nombre de Padres:______________________________________________

Dirección:______________________________________________________

Numero telefono:________________________________________________

Page 4 THE JAGUAR JOURNAL

SPELLING BEE WINNER!

Congratulations to Marisol Scott and Marie Pyhtila

for being our Spelling Bee finalists. Marisol was our

champion and she will represent our school in the

county-wide Spelling Bee on March 1st at Stone

Bridge High School. Way to go Marisol!

SEARCH NEWS

Page 5 THE JAGUAR JOURNAL

The Value of Thinking Creatively

The SEARCH program organizes its curriculum around the 5 Thinking Keys: Perceiving, Connecting, Reasoning,

Creating, and Evaluating. Perhaps your child has come home and mentioned that he/she used their connecting key

that day in SEARCH to solve a puzzle or applied their reasoning key to solve a problem. Quite often, perhaps, your

child mentions that the day’s SEARCH lesson focused on using our creating key. Why is creative thinking so im-

portant in the SEARCH curriculum?

We as adults face problems every day that we have not faced before. In addition, these real world problems simply

do not have one right answer. We need to be creative in order to address the problems we face each and every day

in order to be successful individuals. In an article in Psychology Today, Dr. Peter Gray highlights the importance

of both parents and educators to encourage creative thinking (http://www.psychologytoday.com/blog/freedom-

learn/201209/children-s-freedom-has-declined-so-has-their-creativity ). As you think about activities and experi-

ences for your child, provide time for creative opportunities to expand your child’s mind in different ways in order

to help them explore as well as providing experiences to overcome challenges and failures.

Starting February 20, LCPS will begin accepting referrals from parents of third, fourth and fifth grade students for

gifted education services for the 2018-2019 school year. We will be accepting these referrals until March 2. Please

feel free to contact me at alan.skubal@lcps.org if you have any questions about the process or please feel free to at-

tend the Gifted Information Session at Forest Grove on Tuesday, February 22 at 7:00 in the multi-purpose room.

El valor de pensar creativamente

El programa SEARCH organiza su plan de estudios en torno a las 5 claves del pensamiento: percepción, conexión,

razonamiento, creación y evaluación. Tal vez su hijo ha llegado a casa y ha mencionado que usó su llave de conex-

ión ese día en SEARCH para resolver un rompecabezas o aplicó su clave de razonamiento para resolver un prob-

lema. Muy a menudo, tal vez, su hijo menciona que la lección de SEARCH del día se centró en el uso de nuestra

clave de creación. ¿Por qué el pensamiento creativo es tan importante en el currículum de SEARCH?

Nosotros como adultos enfrentamos problemas todos los días que no hemos enfrentado antes. Además, estos prob-

lemas del mundo real simplemente no tienen una respuesta correcta. Necesitamos ser creativos para abordar los

problemas que enfrentamos todos los días para poder ser individuos exitosos. En un artículo en Psychology Today,

el Dr. Peter Gray resalta la importancia de padres y educadores para fomentar el pensamiento creativo (http://

www.psychologytoday.com/blog/freedom-learn/201209/children-s-freedom-has- declinó-tan-tiene-su-creatividad). Al

pensar en actividades y experiencias para su hijo, brinde tiempo para oportunidades creativas para expandir la

mente de su hijo de diferentes maneras con el fin de ayudarlos a explorar, así como a proporcionar experiencias pa-

ra superar desafíos y fallas.

A partir del 20 de febrero, LCPS comenzará a aceptar referencias de padres de estudiantes de tercer, cuarto y quin-

to grado para servicios de educación para estudiantes dotados para el año escolar 2018-2019. Aceptaremos estas

referencias hasta el 2 de marzo. No dude en ponerse en contacto conmigo en alan.skubal@lcps.org si tiene alguna

pregunta sobre el proceso o siéntase libre de asistir a la Sesión de Información para Dotados en Forest Grove el

martes 22 de febrero. a las 7:00 en la sala de usos múltiples

Page 6 THE JAGUAR JOURNAL

Flu Facts: A Guide for Parents

Loudoun County Public Schools

What is the flu?

Influenza (also known as flu) is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat, and lungs. Flu is different from a cold, and usually comes on suddenly. Each year flu viruses cause mil-lions of illness, hundreds of thousands of hospital stays and tens of thousands of death in the United States.

How serious is flu?

While flu illness can vary from mild to severe, children often need medical care because of flu. Children younger than 5 years and children of any age with certain long-term health problems are at high risk of flu complications like pneumonia, bronchitis, sinus and ear infections. Some health problems that are known to make children more vulnerable to flu include asthma, diabetes and disorders of the brain or nervous system. The flu vaccine is safe and helps protect your child from the flu. Your doctor may also prescribe other medication that may also help your child. It is important to notify your child’s doctor if your child experiences any symptoms that are includ-ed below.

How does flu spread?

Most experts believe flu viruses spread mainly by droplets made when someone with the flu coughs, sneezes or talks. These droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly inhaled into the lungs. A person can also get the flu by touching something that has flu virus on it and then touching their mouth, eyes, or nose.

What are flu symptoms?

Flu symptoms can include fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, headache, chills, feeling tired and sometimes vomiting and diarrhea (more common in children than adults). Some people with the flu will not get a fever.

What if my child seems very sick?

Even healthy children can get very sick from flu. If you child is experiencing the following emergency warnings signs you should go to the emergency room or call 911.

Fast breathing or trouble breathing

Bluish or gray skin color

Not drinking enough fluids (not going to the bathroom or not making as much urine as they normally do)

Severe or persistent vomiting

Not waking up or not interacting

Being so irritable that the child does not want to be held

Flu symptoms improve, but then return with fever and worse cough

Fever with rash

Information provided by the CDC

Children should NOT return to school until they have been free of a fever for at least 24 hours without taking

fever-reducing medication!

For more information, visit

www.cdc.gov/flu

or call 800-CDC-INFO

Page 7 THE JAGUAR JOURNAL

Notes from the Clinic

The cold and flu season is now upon us! Children can get very sick from these viruses. It can be uncomfortable for a child to sit in the class-

room and concentrate when they are feeling ill.

If your child is sick in the morning with a fever or has been up all night feeling ill, please stay home with him/her.

Remember to call our attendance line (571-434-4581) if your child will be absent. This is very important to keep our records up to date.

If your child comes to the clinic feeling sick, I will do my best to determine the severity of their illness. I will take their temperature and talk it

over with them. Sometimes it is very difficult to decide the best course of action. I will contact you to discuss their health. Between the two of

us, we will find the best way to help your child.

There are many over-the-counter medications that can be given to ease the symptoms of a respiratory virus. If your child has slight discomfort

from congestion or a runny nose, we can give medicine that you bring from home here in school. Please remember two things about this:

AN ADULT MUST BRING ANY MEDICINE TO SCHOOL. Children are not allowed to transport any medicine by themselves. A medication

authorization form must be completed by the parent.

THE CLINIC DOES NOT HAVE ANY COLD MEDICINE FOR YOUR CHILD. If you want your child to have medicine, you must provide it for

him/her.

Thanks for your continuing support in the caring of your child.

Happy Valentine’s Day

Melanie Horvath

Health Clinic Specialist

Notas de la Clínica

La temporada de la gripe está presente! Los niños pueden enfermarse gravemente de estos virus. Puede ser incómodo para un niño sentarse en

la clase y concentrarse cuando se sienten enfermos.

Si su hijo/a está enfermo/a por la mañana con fiebre o ha estado toda la noche sintiéndose mal, por favor quedase en casa con él / ella.

Recuerde de llamar a nuestra línea de ausencia (571-434-4581) si su hijo/a va a estar ausente. Esto es muy importante para mantener nuestros

archivos actualizados.

Si su hijo/a llega a la clínica sintiéndose enfermo, voy a hacer mi mejor esfuerzo para determinar la gravedad de su enfermedad. Voy a tomar su

temperatura y hablare con ellos. A veces es muy difícil decidir el mejor curso de acción. Me pondré en contacto con usted para hablar de su sa-

lud. Entre los dos de nosotros, vamos a encontrar la mejor manera de ayudar a su hijo/a.

Hay muchos medicamentos de venta libre (over-the-counter) que se pueden dar para aliviar los síntomas de un virus respiratorio. Si su hijo

tiene una ligera molestia de la congestión o secreción nasal, podemos darle medicamentos que traer de casa aquí en la escuela. Por favor, recuer-

de dos cosas acerca de esto:

UN ADULTO DEBE TRAER CUALQUIER MEDICINA A LA ESCUELA. Los niños no se les permite transportar cualquier medicamento por sí

mismos. Un formulario de autorización de medicamentos debe ser completado por el padre.

2. LA CLÍNICA NO TIENE NINGUNA MEDICINA DE RESFRIO PARA SU HIJO. Si usted quiere que su hijo tenga la medicina, debe propor-

cionar para él / ella.

Gracias por su continuo apoyo en el cuidado de su hijo.

Feliz Día de San Valentín.

Melanie Horvath

Asistente de la Clínica de Salud

CLINIC NEWS

Page 8 THE JAGUAR JOURNAL

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2 3

4 5 Healthy Kid’s

Club 2:45-

4:15pm

6 Chorus 2:50-

3:40pm

7 Report Cards

Sent Home

Dance Club 3

-3:30PM

SMS Parent

Night 6-7PM

8

9 5th grade

Panoramic

8:15-8:45AM

10

11 12 Healthy Kid’s

Club 2:45-

4:15pm

13 Chorus 2:50-

3:40pm

SMS Band

Night 630PM

14 Parent Coffee

9:00-10:00AM

Nurturing

Parent Class

15 16 17

18 19 President’s

Day (No

School)

20 Chorus 2:50-

3:40pm

Chuck E.

Cheese Night

21 Nurturing

Parent Class

530 PM

22 Rising 6th

grade orien-

tation & in-

strument

drive @ RBM

23 24

25 26 Healthy Kid’s

Club 2:45-

4:15pm

SMS Band

Night 630

PM

27 Chorus 2:50-

3:40pm

RBM Band

Night Make-

up 6PM

28 Nurturing

Parent Class

530PM

February 2018